Le soleil, 6 mai 1990, Cahier A

[" ojazLl- iUSOITÀ 22 HCUtO PHARMACIE ^R.This &\t^Joniauu Pfec«S(»Foy 653-9333 DIMANCHE6MA11990 QCEBEC 94\u20acANNtE NO 127 48 PACES 3 CAHIERS ?1 TABlCXO *&lôture Orleans LMUISON A OOMKXE (7 X>URS' 3 008 MONTRÉAL *USO\u20acLAUAO\u20acL£IN£ GASPCSiE ABmei6S\u20ac 50c cap ate o La crise Québec-municipalités continue L\u2019UMQ veut plus de pouvoirs Les Bruins remportent le deuxième contre les Capitals Bob Carpenter a marque un but chanceux en début de deuxieme penode, hier, dans un gain de 3-0 des Brums de Boston sur les Capitals de Washington Tabloïd sport Des joueurs des Condors prennent des stéroïdes Certains joueurs de l'équipe de football les Condors feraient usage de stéroïdes anabolisants, même si leur entraîneur ne les a jamais pris sur le fait A-3 Chasse à l\u2019homme : arrestation du second fuyard Les policiers ont finalement arrête Ghislain Thénault.25 ans, l'individu qui avait fait feu en direction de deux agents, a la suite d une chasse à l'homme jeudi soir.A-2 Larose invite les syndicats a rogner les droits de gérance Le président Gerald Larose a invite ses 2075 syndicats à »urant hier, à Montréal, le 55e congrès (k* la CSN, le président («érald I.arose a invité m-s 2075 syndicats à *< rogner » sur les droits de gérance des employeurs.par BRIGITTE BRETON envoyée specie du SOLEIL « Non pas pour gérer les entre-0!- prises ou les institutions a la place des patrons, a-t-il précisé.Mais bien pour s\u2019assurer que la richesse produite serve à faire progres- ser notre société.» Tout au cours de la semaine, les quelque 2000 délégués des 250 000 membres de la CSN auront a se prononcer sur des propositions qui visent a donner plus d\u2019emprise aux travailleurs sur leur travail, les responsabiliser et les i ¦MF >1 ü ii ! ' Ht* #' Les tenants du syndicalisme cooperatif affrontent les partisans du syndicalisme combatif au 55e congrès de la CSN La vieille graine de fascisme recommence à lever au Québec MONTRÉ/VL \u2014 Le président de la CSN.M.Gérald Larose, constate que « de la graine de fascisme recommence à circuler au Québec ».\u2014\tnés à respecter les lois, a-t-il men- tionné hier.Il a aussi rappelé qu\u2019une semaine auparavant, le ministre du Travail du même gouvernement a volé au secours du patronat de la construction en prolongeant la durée du décret régissant les conditions de travail des 110 000 travailleurs, afin d\u2019empêcher le libre exercice du rapport de force.À l\u2019automne, poursuit-il, ce même gouvernement a imposé des sanctions sévères aux employes du réseau de la santé et des par BRIGITTE BRETON envoyée spéciale du SOLEIL L\u2019adoption, vendredi, d une loi spéciale pour mettre fin au conflit de travail entre Hydro-Quebec et ses 14 000 techniciens, employés de bureau et de metiers, vient d\u2019ajouter à son appréhension.Par le recours à une loi spéciale pour mettre fin à un conflit et imposer des conditions de travail, le gouvernement Bourassa a pénalisé des gens qui s\u2019étaient achar- services sociaux, en appliquant la loi 160.Autant à Hydro, dans l\u2019industrie de la construction, que dans le réseau de la santé, M.Larose estime que le résultat est invariablement le même : « On brise le milieu de travail, on brise la motivation et on détruit les conditions minimales pour que les gens donnent une prestation minimale de travail.» À un moment où est réclamée une plus grande productivité, le procédé est discutable.Le président de la CSN trouve qu\u2019il y a un problème de démocratie lorsque l\u2019État joue ainsi un rôle de législateur pour se satisfaire comme employeur.engager dans les transformations que connaissent les procédés de production dans leur entreprise.M.Larose admet que la CSN s'attaque ainsi aux « vaches sacrées » que constituent les droits de gérance.Il croit néanmoins que le patronat doit se montrer moins dinosaure et venir s\u2019asseoir avec les syndicats pour regarder les vrais défis de leur secteur, de leur entreprise et de leur institution, afin de faire progresser le Québec pour qu\u2019il soit plus qu\u2019une société de sous-traitance.Outre de l\u2019appropriation de l\u2019organisation de leur travail, les délégués auront aussi à discuter de l\u2019indépendance du Québec.L\u2019executif de la centrale propose la mise sur pied, dès cet automne, d\u2019un vaste forum pour faire le point sur la question nationale et travailler à ce qui pourrait aboutir à la loi fondamentale ou à la constitution d\u2019un Québec indépendant.Les délégués se pencheront aussi sur la façon de recruter de nouveaux membres, de développer des alliances avec les autres centrales, de modifier le régime de négociation dans le secteur public, et enfin, sur les changements qui devraient être apportés au ! code du travail qui s\u2019avère, selon i la CSN, de plus en plus une cami-I sole de force.Sur ce dernier point, l\u2019executif ; de la centrale souligne dans son ! rapport que le ministre du Travail, M.Yves Séguin, n\u2019a nullement im- ^ pressionné.« Au-delà des déclarations de bonnes intentions, particulièrement soporifiques, nous sommes encore à la recherche de substance.Dans un cabinet ministériel rempli de personnes prêtes à voler au secours du droit de propriété, le seul ministre dont la responsabilité première consiste à veiller au respect des droits des travailleurs et des travailleuses ne trouve rien d\u2019autre à faire que de se mettre à la remorque du \u2018consensus des parties\u2019.» Ce 55e congrès sera aussi animé, jeudi, par la tenue d\u2019élections à cinq des six postes de l\u2019exécutif.Le président Gérald Larose demeure jusqu\u2019à maintenant le seul à ne pas avoir d\u2019opposition.Tant aux élections que dans les débats du congrès, deux grands courants s\u2019affronteront : celui voulant que la CSN développe un syndicalisme de proposition plutôt que de résistance, et l\u2019autre visant à redonner à la centrale son caractère combatif.\u2019I Les trois quarts des Québécois sont insatisfaits du gouvernement Mulroney.de Brian Chute de 30 points des conservateurs au Québec depuis le scrutin de 88 La descente aux enfers se poursuit pour les conservateurs de M.Brian Mulroney qui ont encore perdu cinq points au Québec au cours du dernier mois et qui sont maintenant bons derniers, 17 points derrière les libéraux et neuf points derrière le NPD.per MICHEL DAVID LE SOLEIL Le dernier sondage Sorécom réalisé pour le compte du SOLEIL et de la station radiophonique CKAC accorde 41 % des intentions de vote au Parti libéral du Canada.33 % au NPD, 24 % aux conservateurs et 2 % aux autres partis.GALERIES DE LA CANARDIERE \u201cUNE SEULE MERE POUR LA VIE\u201d I v\\ / AUX GALERIES DE LA CANARDIERE, EN VISITANT NOS MARCHANDS, VOUS POURRIEZ AVOIR LA CHANCE DE REMPORTER NOTRE MAGNIFIQUE GRAND PRIX, SOIT UN FORFAIT POUR 2 PERSONNES AU CHÂTEAU BONNE ENTENTE.LE SÉJOUR COMPREND: 2 nuits/3 jours, le logement avec chambre de luxe incluant 2 petits déjeuners, 2 soupers table d hôte par personne, toutes les activités à l\u2019hôtel ainsi que 200 $ d\u2019argent de poche.LE TOUT AYANT UNE VALEUR DE 650$ Pour participer: Être àgé(e) de 18 ans et/ou plus Vous pourrez obtenir un coupon de participation chez tous nos marchands avec tout achat de 5$ et/ou plus Vous pourrez déposer vos coupons de participation dans le baril situé dans le mail central des Galeries de la Canardière Le tirage s'effectuera au hasard parmi tous les coupons déposés le samedi 12mai 199Qà16h30.Les reglements complets de cette Komotlon sont disponibles au ireau d'administration.iï'*ctr,e* 0intr*%?:c''*re Je ïî\"».Canardière GALERIES DE LA CANARDIÈRE 2485, boul.Sainte-Anne, Québec Tél.: 663-9930 Club Med SipMi f ^ pè i; i * fi >V,T 4\t.ft* Vivez un été inimaginable.avec les rabais hors saison des spécialistes de l'imaginaire.CLUB VOYAGES CARAVEL 1191, avenu* Cartier Québec (Québec) 0M*n««ur tf un pnrmK du Oué>»c 647-1454 Avant répartition, il y avait 11 % d\u2019indécis.En mars, les chiffres étaient les suivants : PLC 41 %, PC 29 %, NPD 26 %.L\u2019insatisfaction à l\u2019endroit du gouvernement Mulroney est générale.Près des trois quarts des répondants (72 %) s\u2019en disent insatisfaits.C\u2019est le cas de 71 % des francophones, 81 % des anglophones et 72 % des allophones.Seulement 24 % des Québécois s\u2019en disent satisfaits, soit une baisse de 9 % depuis un mois et de 18 % depuis décembre.Le sondage a été réalisé auprès de 1003 personnes entre le 20 et le 29 avril.Avec un tel échantillon, la marge d'erreur maximale est de 3%.Pour le Parti conservateur, qui avait remporté les élections de 1988 haut la main avec 54 % des voix au Quebec, la chute est vertigineuse.En moins de six mois, soit depuis novembre 1989, il a perdu 16 points.Avec 24 % des intentions de vote, il est à son plus bas niveau enregistré depuis septembre 1988.Inversement, à 41 %, les libéraux sont a leur plus haut niveau, de même que le NPD avec ses 33%.Même chez les électeurs francophones, où il recueillait l'essentiel de ses appuis, le Parti conservateur est maintenant troisième avec 28 % des intentions de vote, derrière le PLC (36 %) et le NPD (34 %).Le Parti libéral, dont M.Jean Chrétien s\u2019apprête à prendre la tête, est de loin le préféré des anglophones, qui lui accordent 59 % de leurs intentions de vote, par rapport à 27 % au NPD et seulement 10 % au PC.Même tendance chez les allophones qui accordent 54 % de leurs intentions de vote au PLC, 31 % au NPD et 15 % au PC Avec 38%, le NPD est le préféré des jeunes électeurs (18-24 ans).À l\u2019autre extrémité de la pyramide des âges, le PLC recueille 50 % des intentions de vote des 55 ans et plus, soit autant que tous les autres partis réunis.Fait à signaler, le NPD arrive au premier rang dans la région de Québec avec 42 % des intentions de vote, suivi du PLC (37 %) et du PC (21 %).Ceux qui votent libéral au niveau provincial n'appuient le PLC que dans une proportion de 60 %.Le quart (25 %) des partisans du PLQ voteraient pour le PC au niveau fédéral et 15 % pour le NPD Les électeurs péquistes sont encore plus partagés : 44 % voteraient NPD, 30 % PC et 24 % PLC Seu' le NPD conserve la quasi-totalité (91 %) de ses appuis provinciaux. Québec, Le Soietl.dimanche 6 mai 1990 LE CANADA A-5 Leadership libéral : Chrétien aurait déjà l\u2019appui de trois délégués MONTRÉAL (PC) \u2014 Il ne reste plus que neuf jours pour la désignation des délégués qui choisiront le futur chef du Parti libéral du Canada.La lutte est pratiquement terminée ; Jean Chrétien peut reclamer l appui d'environ les deux-tiers des délégués québécois et 61 % des délégués canadiens.A ce jour, au Quebec, selon son organisation.Jean Chretien aurait l'appui de 559 des 860 délégués désignes, soit 65 % d\u2019entre eux.L equipe Chrétien en concede 215 ou 25% a Paul Martin, 74 délégués ou 9 % à Sheila Copps, alors que seulement 12 délégués ne sont relies à aucun clan.Dans l\u2019equipe de Paul Martin au Québec, on accorde plutôt 512 délégués a Jean Chrétien, 266 à Paul Martin, 70 à Sheila Copps, alors que 12 restent indécis.Au Canada, l'appui à Jean Chrétien est tout aussi constant mais un peu moins fort.Selon le releve de la Presse canadienne, l equipe Chretien aurait OTTAWA (PC) \u2014 Le Secrétariat d\u2019Etat a fait savoir, vendredi, que la reine Elizabeth se rendra à Ottawa, le 1er juillet, pour participer l'appui de 61 % des délégués.Paul Martin 19 %, Sheila Copps 6 %, Torn Wappel 5 % et John Nunzia-ta moins de 1 %.Tous les delegués seront choisis d\u2019ici le 15 mai Quelque 5200 délégués auront droit de vote au congrès de Calgary, le 23 juin.aux célébrations de la Fête du Canada.Elle arrivera de la province d\u2019Alberta, où elle a ete invitée à comp- sur cinq comté et des quatre délégués par institution post-secondaire ou club assoae, il faut compter les délégués d'office.Il s'agit de gens qui ont automatiquement droit de vote, de par leur statut au parti : députes liberaux, candidats défaits aux demieres elections et dirigeants.par exemple.ter du 27 juin.Avant de dejeuner avec le premier ministre Brian Mulroney.la souveraine fera le tour de la colline parlementaire dans un carrosse tiré par des chevaux.Au cours de l'après-midi, elle sera reçue à Rideau Hall, la residence du gouverneur general Ce sera la première visite de la reine au Canada depuis la Conférence du Commonwealth, qui a eu lieu â Vancouver il y a deux ans.Elle se rendra egalement au Centre hospitalier regional de Red Deer, elle présidera à l\u2019inauguration du musée des regiments de la base militaire de Calgary et elle assistera aux épreuves de la coupe Reine-Elizabeth II, au Centre équestre Spruce Meadows, à Cal-gary.ABONNEMENT 647-3333 Extérieur, numéro »ans (rats 1-800-463-2362 Meure» d'affaire*: Lundi au vendredi 7hàl7h30 Sameoi et dimanche 8ha!2h ; ACHETONS OR - ARGENT - MONNAIE \u2014 TIMBRES MEDAILLES.LETTRES et CARTES POSTALES MAISON DU mmE COLLECTIONNEUR 2920, 1 re Avenue VOYAGE EXCLUSIF EN EUROPE DE L\u2019EST du 6 au 27 septembre 1990 \u2014\tYougoslavie \u2014\tAutriche \u2014\tTchécoslovaquie \u2014\tAllemagne de l\u2019Ouest et de l'Est \u2014\tPologne \u2014\tHongrie Qui vous ottre mteuxT\u201d 3A99S comprit) M 2oran Perle 46 repas, hôtel ire classe accompagnateur consetfter guide européen 17 ans d expenence Presentation lundi 7 mai à 19^30 ^ôtef \u201cQuébec inn\" SVP confirmer votre presence au 072 3855 ou 653-6221 fl! JB CLUB 3246.botH Nerison.Sâmte-foy (Quebec! Gté 2V6 ^ Tél.: (418)653-6221__________________ «« »» H/\u201cÉdition Spéciale\u201d MX-6 jantes en alliage 0e i a pouces Radio électronique AM/FM stéréo avec lecteur oe cassettes à inversion automatique et 4 haut-parleurs Antenne electnque automatique Deux rétroviseurs harmonises à commande électrique Bec quel arriéré GT avec leu stop 16490s 626 \u2022\tJantes en alliage de 14 pouces \u2022\tRadio électronique AM FM stéréo avec lecteur de cassettes à inversion automatique et 4 haut parieurs \u2022\tAntenne eiectnque automatique \u2022\tDeux rétroviseurs harmonises a commande eiectnque \u2022\tPoignées de portieres harmonisées \u2022\tVerrouiHaqe eiectnque des portes 16 340 $* 990 PICK-UP 2 roues motrices B2200 de base 5 vitesses manuelles, radio AM/FM cassette, rétroviseurs jumelés 8995s* Transport prep en sus Pour un temps Itmîîe 1615.BOUL.HENRI-BOUBASSA menai-bouaas&a CAPITALE SORTIE HENRI-80URASSA SUD I En plus des 12 delegués par La reine Elizabeth sera à Ottawa pour la fête de la Confédération w-j- COIFFURE Ay PLACE LAURIER 658-6778 66* LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne ! » Piem CHAMPAGNE Des remorqueuses « sehtroumfettes » A ous connaissent bien, depuis plusieurs années a Quebec, ceux el celles que l\u2019on appelle les schtroumphs et les schtroum-fettes ; ces agents peripateticiens (ils se promènent sur les trottoirs) à qui on a donne la tache ingrate de distribuer des billets de contravention aux automobilistes dont le véhiculé a dépassé la limite de temps autorise pour le stationnement On les a ainsi baptises, par dension.parce que leur uniforme, d\u2019un bleu remarquable, nous faisait les comparer aux personnages d\u2019une bande dessinee très populaire Ceci dit, j\u2019ai appris, en me promenant moi aussi sur les trottoirs, que les agents de stationnement en question pourraient bien être accompagnes, d\u2019ici à quelques mots, d\u2019une remorqueuse « schtroumfette » qui aura pour mission de louer les véhiculés à la fourrière municipale Une pratique courante dans plusieurs Mlles américaines.L\u2019automobiliste récalcitrant devra donc payer non seulement la contravention, mais le remorquage ün le fait déjà, à Quebec, l\u2019hiver, quand rient le temps du deneigement À l\u2019hôtel de ville cependant, on m\u2019a assure n'avoir jamais planifie un tel projet.Le chef de groupes des agents.Gérard Boutin, m'a même assure n\u2019avoir jamais entendu parler d une telle mesure.Quoi qu\u2019il en soit, mon petit doigt me dit que ce que l\u2019on m\u2019a raconte sur la rue est très près de la vérité.Surtout sur les grandes artères où le stationnement est interdit aux heures de pointe.Nous le saurons.dans quelques mois.Petit dej daf C\u2019est Gilles Fortin, conseiller en financement, vente et acquisition d\u2019entreprises chez Raymond, Chabot, Martin, Paré, et Ber-thier Chenard.le président des Entreprises Julien inc., qui seront les deux conférenciers invités lors du prochain petit déjeuner d\u2019affaires de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la region de Quebec .le jeudi 10 mai.des 7 h 30.a l'hôtel des Gouverneurs de Sainte-Foy.Uémarrer une entreprise, faire une acquisition, lancer un nouveau produit ou développer une nouvelle technologie est un processus fort exigeant, surtout lorsqu'il s'agit de trouver du financement.Les intéressés devront débourser 20$ pour ce petit dejeuner et ils doivent reserver auprès de Sylvie Giroux a 692-3853.Un toxicopieur Puisqu\u2019un appareil téléphonique dans lequel il faut introduire des pièces de monnaie pour l\u2019utiliser doit s\u2019appeler, en français, un taxiphone, quel devrait être le nom français d\u2019un « payfax », d\u2019un télécopieur dans lequel il faut introduire des pièces de monnaie pour qu\u2019il fonctionne ?Un taxicopieur.Le mot n'existe pas encore.dans notre belle langue française, mais l'appareil existe depuis des années.Non seulement il existe mais Daniel Emond.etudiant de troisième année au cégep de Sainte-Eoy, reMent d une session d é-tudes en Ontario avec un premier prix de la compagnie Northern Telecom pour en avoir inventé un autre.Le sien, conçu pour être utilisé par les gens d\u2019affaires dans des endroits tels des aéroports, des hotels et autres lieux publics du genre, allie les qualités de durabilité, de maniabilité et d\u2019esthetis-me.On le reconnaît, à gauche sur la photographie qui accompagne ce texte, avec Dominique Gilbert, un étudiant du college Humber de Toronto, avec lequel il a travaillé à la conception de ce taxicopieur.Le jury était composé de représentants des compagnies Northern Telecom, Bell Canada et Gestetner.i\\ée le 15 avril 1969 >: 'l:\t-> .\t> ¦ Pii Lett thématique» La semaine qui débuté est la semaine des garderies, la semaine de l\u2019arbre et des forêts, et la semaine du français a l\u2019école.Vous pouvez (oindre I auteur de cette chronique de 9 h » 12 h.du lundi au jeudi, au numéro 647-3394 T T Quebec, Le Soleil, dimanche 6 mai 1990 L\u2019ECONOMIE FINANCES PERSONNELLES RROS PLAN SUR L\u2019ENTREPRISE Sani Métal obtient son plus gros contrat et reçoit un important prix Sani Métal vient de s'offrir deux cadeaux pour souligner son cinquième anniversaire sous une nouvelle administration : une poinçonneuse grignoteuse à tourelles et le prix Constnnre-90 de l'Association de la construction du Québec pour la catégorie des fabricants.par VIANNEY DUCHESNE LC SOLEIL La petite entreprise de la rue Ara-go, achetée il y a cinq ans, a doublé son chiffre d'affaires depuis, déménagé dans de spacieux locaux neufs dans le parc industriel du Carrefour du commerce de Québec et affermi sa reputation sur les marches domestiques et internationaux des contrats un peu partout au pays et quelques-uns a l'exterieur ; des mises en nomination ou l'obtention de prix à une dizaine de reprises en quatre ans.En fait.Sani Métal se retrouve maintenant parmi les meneurs des 25 manufactures canadiennes d'équipement de cuisine industrielle en acier inoxydable, soutient avec fierté son président du conseil, M.Michel Delisle.Des bureaux de vente à Halifax, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick), Toronto et Vancouver lui assure une présence pancanadienne.Un programme de relance de 1,5 million S mis de l\u2019avant en 1987 vient d\u2019étre complété par l'achat de la poinçonneuse grignoteuse à tourelles.Cet équipement a la fine pointe de la technologie est en somme la Cadillac des machines à tôlerie.En effet, d'expliquer M.De-Hsle, cet appareil permet d'obtenir la plus haute précision et la plus grande rapidité.Si on la compare a l'équipement traditionnel, c\u2019est comme diviser 1 736 489 par 523, avec une calculatrice électronique ou.à la main.Un autre bon coup qui attise la satisfaction du président du conseil, c\u2019est la signature récente d\u2019un contrat de près de 2 millions $ avec Hôtel International pour son projet hôtelier de Montréal.Cette seule transaction représente en fait le chiffre d'affaires annuel de l\u2019entreprise au moment de son acquisition en 1985, mais il y a plus.Hôtel International, d'expliquer M Delisle, c\u2019est une association avec des clients japonais et Scandinaves raffinés.Us recherchent le haut de gamme et sont U ®PN -jn-?$5 \u2022 U» 15 ?! $43\t43\t43 - ?$\"4 'frN UN ?i 0\t0\t23N : 385 38C 38C - :\t9c «c D SeN s\u20194 6*4 5 k , e » éN» NSW N» $2 4 UN N $3\t\u2019«S Se : 6 H$ N *N 4 SWN »n '70\t25 TOC X SUN \u2019\u2019 9« $ 4 4 7N 4 \u20190\u2019 SS U 335 13S \u2019 S UN 11 N $33 » 24 , $3\u2019N J4N u :x ix 2 'X ic IN eu N SUN «4 S« 4 eN N $25 UN 5 \u20199C 9C N $9*4 5N .$\u201d\u2019, 12S » $17 UN $46 -?X N $2\u2019N UN $2J1* :jn 10 k:3iC 3X 9C $11 éN N $7N eN P^or Gr P'qmoN* P*u*-«C due N- duede^uA rpv Tec R.V F n UqdC * Rong^O I RwO C I a* tm- A ?RedOP R< A«jom Re-no > I Rjc$t»t njgerv A Rogea B Rc no A R: one B «Jammon Rov» .99 R.Tr»tce RyTec $rS RTr^ Gt! R.trc srd S«L s»$t usC SR teN 5 ISN29C m 125 $>N2«0 $\u2019 SN 12e\t74 10 25C 10» 14 -22N ?UN ?I59\u20190 $\u20193\t12*4 12'» 77938\t65\tM\t65 4'00 $9*4 9\t9N- 199 75\t$10 4 10\t10\t- 17258 $9 SN 8N-SOOC\t55\tX\t55\t?16089\t195\t156\t156\t- 6235 $20h WN WN-395X\t200\tl\u2019C\t200\t?U8593 $12'4 U*4 12 -494X\t145\t120\tIX\t- 10 U\t$21\t20N\tWN- 832\t$20\t,\t\u20199N\tWN 47%\t$23'\t*\t22N\t23 ?2070,0\t$23\t\u2022\t22',\t23N N SU\u2019» I5N $ 4 » 9*4 \u2022 V4 S UN UN U $3 N 22 8 $2'N 13\u2019» SUN UV4 X X N S?'N 9 4\tS UN 10 *4 SUN S'» 5\t135\t35 4 2X 105 Vi S27N WN 10 4 70 1 70 N $16\t10N ?0 4\u20190 iw \u2019» S23N IIN $23 « 18*4 N S2SN 16V* $20'-4 15N USX\tuo\t105\tUO\t*\t5\t1U\tX 2*860\t310\t3»\t3»\t\t\t375\t250 500\tXC\t\t380\t?\t40\t4X\t250 6«X\t4»\t380\t390\t?\t10\t4X\t275 240C\t$25\t24 N\t24 N\t\t\t525 4\t1 23*4 3\u2019000\t310\t275\t285\t\u2014\t5\t4 5\t260 80»\t85\t8C\t85\t?\t5\t125\t60 320*6\tSè\t.Pi\t\u201d,\t\u2014\tV*\t$\u2019.2N\t> 8 8O0C\t25\t25\t25\t\t\t59\t23 2WC\t140\tIX\tIX\t?\t15\t225\tuo X220\t135\t1»\t106\t\u2014\t29\t265\tIX 63320\t6 '\tUN\t1 UN\t*\tH\t$15*4\tUN 13»\tX5\t365\tX5\t\u2014\t35\t$7\t365 XX\t26\t25\t25\t\t\t114\tW 20»\tS\u2019O'\t\u2022 10\t10N\t?\tv,\ts\t8*4 12480\t$19\t4 18*4\t\t?\t>4\t$24 4\t18*4 49»\t\t, 2C 4\t, TON\t\t\t$22N 20'*\t 1332»\t$5\t340\t410\t\u2014\t90\t$10\t43 'OX\t285\t286\t285\t\t\t300\t265 185»\t420\t310\t360\t\u2014\t55\t$9\tX \u2014 MaO \u2014 UN 11V»-13 U 295 295 SS SS 9N 4950 $1\" «5 $13: 7300 295 800 55 39822 SU1» \u20195\u2019» 50895 $9 U 8*4 3300 64\t56 6200\tk*4\t6 2600 $>0'4 10'4 \u2019500 $24'4 24\u20194 33800 $23\u2019s 23'4 1300 S9N 9N 2'X SUN UN 13*4 6575 SleN U U1 n 145 S0U 8*4 8*4 602 S9N 9N 9N 84 7 360 3X 360 947 3X 340 340 2300 X X X ?7Q0 M bb 66 -22100 IX IX 155 -23244 $9N 9N 9N 39019 300 295 300 \u2022 101 135 135 1 35 500 16\t16\t16 1X1 275 225 265 -500 $17\t17\t17 19750 238 2800 $15 24712 $36 200 S36U 36V* 3cU 1879 300 290 290 10X X X X 400 SWN WN WN 70625 $32\u20194 31N 3\u2019\u2019» 3906 40 X X Vi sun nvi $16\t13 4X 2X 118\t45 V.S21N 15N 1 suv.m 64 ?\t8 125 X 6N ?V, $7'4 265 tou- '.SU'4 10'4 24V*\t$26'4 24'8 23N- V» $25\t23'4 $17*4 9N SUN U V» $19N 15N S9N 8N %m 9 495 300 470 300 10 IX X 4\t185 X 5\t285 IX SUN 8*4 SWN UV.35'4 35N- ' s SXN Ü » Vi $41\t35 355 255 70\t45 N $2?'i 19N V* $39'7 29-.125\t15 14*4 U*4 1200 425 400 420 - X S8N360 N $18' $17* 5N-34N 370 95 S8 1800 $17V* 17\t17V 2200 SION ION 10N 1468800\t36\t2 15500\t13\t13\tU 800 $6Vi 5*4 6V4 ?4197\t495\t450\t450 - X $17N 17N 17N X $5N 5N 5N 200 SS\u2019/i 5Vi SV.800\tX\t8\t8 398\t$19N\t19N\t19N 7088\t$17*»\t17V,\t17V»-\tV,\t$20'*\t17V, 1745\tX\tX\tX\t75\tX 8217\tSION\t10\t10N-\t*»\t$16*»\t10 87028\t$18N\t18N\t10*4 ?\tU\t$28'*\t18 400\t$26\t26\t26\tSXN\t25N 3542 $23 N 22*i 23N ?N $3?N 22*4 112X $24 N 24\t24 N X15 $23 22N 23 16*» 9N 33 5 390 10 $5 N 370 SI8V4 16 N $6', 5N $6N 5 $8N 7N SWN 19N *» $28'' s 22N N $27U 21 LES SOCIETES DE LA REGION ACSI\u2014BiO_ ADS\u2019 ~ Amisco Bocenor Bomb A Bomem Cobono Cascades_____ CimStL.o fCmnoc.A Cover 5000 17700 11375 65 Donohue, b fGr.laur.b 6800\t95 15581\" $16 13550 55 18700 140 60882 400 29660 28570 1800 3820 $)0\t10 11481 $6Ai 6\u2019/?$16 SVj\t5Vj 4-\tvy\t23\t3 SO\t60 +\t10\t90\t40 too\t100 \u2014\t5\t120\t65 86\t86 \u2014\t19\t245\t86 IS\t16 -f\tVi\t$18\t11 Vs 45\t45 \u2014\t5\t145\t40 135\t135\t\t190\t85 385\t395\t+\t5\t$7Vi 385\t 15Vj\t15j,4 +\tVs\t$22-',\t, 15 Vs 415\t420\t\u2014\t20\t$7 Vs 400\t 240\t250\t\u2014\t20\t285\t195 $13^4 V, $9Aj Honco\t39000\t45\t35\t45\t+ 20\t45\t20 IPL\tInc\t6104\t410\t405\t405\t\t470\t330 Lavalnlnd\t31000\t310\t275\t285\t\u2014\t5\t415\t260 AAaax\t800\t55\t55\t55\t\t118\t45 Macvro\t3300\t64\t56\t64\t+ 8\t125\t50 P.Martin\t27950\t16\t13\t14\t\u2014 2\t160\t10 Premier.a\t4150\t100\t90\t90\t\t380\t90 Que Tel 13358 RP/W_ Sani 4675 10800 $lS'/4 145^ _60_ 60 '215 200 : 10 250 SoniGest Shermag Sico SumnerSp Trco Desi 5600 20600 6440 \" 8300 24841 74\t74\t74 126\t74 50\t46\t46\t\u2014\t8\t170___30 $97'b\t9 V?9V5 \u2014 V4 $16H\t9\u2019/4 T60\t150\t150\t\u2014\tS\t245___140 330\t315\t315\t\u2014\t5\t470\t315 So* vc» San.uon V3'A V I X3SA4> SOMP éU «t ScféTre keo» N, k^tpcwr $*?\u2022?* C ?Scott HO» Seogrom SeoN Secnun, a S \u2019 l v' Sv\" Con SV'mog Sn 'mo.S-co S-\u2022corp B 5 B«nxO $ v-no 'e ?SaanovA \u2022SodrcqnA Souttwm \u2022w Aer Sportcn A SportC 8 $mg Pr D stetcc a $»\u2022' 1*4 S»rOtm A Simne'So S.nerg, A L\u2019INDICE RAYMOND/CHABOT MONTRÉAL \u2014 Voici la position des trois indices Raymond.Chabot à la fermeture de la Bourse de Montréal, vendredi, avec entre parenthèses la position lors de la précédente clôture.Réa (XRC) : 1213.82 (1210.39).Services (XRS) : 1171,04 (1174,91).Manufacturières (XRM) .1271,29 (1258.07).TCÜ O T dur y* A î^cnm.rf Teck A neck B Te* com T*i M' B Te ebc s 3 Vebt s 4 t\u2019med'0 A Tembec A tTfNOfO TnomCor T mmeo Tqigeco T orstf B Totol Total P*te Tôt pft2 88 Totec T rs mount T r Alto 8.4 T r Alto TrCon P» TrC#n 2 8 TrCoai 35 T'Can SrJ T r-onsat Von f non ?Trons t Tr.de' Ent Trilogy r» T'uon Fin T non Sr2 Tr moc T'if Cdo R Tnton ITnzec A Tr m '\"t Tnrec >r6 Trco Desi Trust Gen TrG«n pA Turbo RS UAP h A L tro Sert Ultrmar Un-Se'ct Un icon A tun-con B Unicorpa UnicorWt VnigesO 65 Uniges A ?Uniqes B Union Ent Un Wstbm Vol Rovol tv Houtie Vority Co.Venmor tVicerov a ?Vdeotron ?Visiontr o Woio* A Wo'wvn Westcoost West» 25 Westm srl Weston ?Wise A Xerox B é\u2019«C 24N 1$\t1$\t- NQC UC 3U JX -49«C $ 3 UN 3 ?S «OC S«e-4 95\t?'39!' 12b 12b »2> mu 3«> XC 395 ?\u201990C $ N k -sa $ * * v* \u2018 » rmc $\u20194 .un* X \u2018.' $* \u2022 I\u2019 \u2022 *H ?¦ 2m i» \u2019» ix -i SX rc Î2C 32C im 2i ji ii - \u201d01 «5\t6>\t«5 ¦40f.$38 4 3\u2019N X é ?1M6 X *p «f - : ex m ne iw - MX $9.*N 9*» \u2014 W 0\t0\t»*.I\u201960O 365 ?>C ?9C \u2014 'XC X X X $> N 405\t5N- UOC 30C 30C 30C 1\tJU $23N 22\u2019, 23N ?4SX $8n i .Ih« XC 40C 400 XC cj: to?la.iûp -3\u201d5 SJl «N \u20199k%-13357 $\u20197 'eN UN \u2014 5k0 SU .UN '\u2019*» ?X5« US IX >X U0C 'X IX IX -IXC 400 310 40C ?\u2014 raz \u2014 1C3X 3»C 3^ 38' ?8?^ SUN UN 'ON* 3X0 N 15\t15\t- 908C 35 2t ?\u2022 -XC $23'4 23'4 23'* 2\tWW $23 3400 47 Î\u2019IU SUN 565 $23 $ 33\t1 N IN .7N .i 5 î « .$ JC 4 «4 235 JC $5 t$N32$ $ \u2019 UN N $\u20198N\t4 $2\u2019N UN N $2CN '3 «7$\\N\t85-, > 'H .'X SU IX \u2022 n 3\t55 X lit SS *4 $4SN 3\u2019N è X \u20190 30C 115 U SUN 96 -\t4\t\t32 *4\t$20\t12»,\t.bev\t6**00\t6J 4 34\t38\t- 5\t1 \t32$\t175\tKewo G d\t5500\t73 X 60 - 2C\t\t2U 5\t213\t95\tk me»\t20»\tlé >6 >é \u2014 3\t\t40 N\t$3\u2019 ,\t26\t.1\t2i UO\tXXX\t6\t7| \tUS\t40\tLa Sqrrp\t6ÜU1\t16 U lé\t1\t25 N\t$16 .\t2$ »\t1 pitrtl\tV«36\t2N 2N 2»,\t\t4 \t$>3l?\t4' 4\tLvonioke\t1»40\t22\t20 W\t\t68 \t195\t40\tM5V d A\tIMX\t25\t22\t23\t1\tX *,\t>\tUN\tMoutort\t200»\t5\t5\t5\t\t79 \t1:5*4\t24*.\tMozonn\ti'04\u2019\t60\t55\t60\t3\t'> N\tSUN\t\t'\t211»\t37 X X - 5\t\tX \t$18\t131,\tMenpro\t'666\t9\t9\t9\t\t22 1\t$36\tX\tMesveg\ts\u2019«r\t6», 5», 6\tN\t21* 175 \t$50 N\t46'»\tM mko M\t4y>.'8\t68\t62 M\t1\t 6262 $17 100 $24 3«900 56\u20194 X200 $o'i 3400 S«N 55X $9\" U0C 2X 300\t3 25\u201925 $8 : X500 4JC 40X0 330 24\t24 6 P'i ?8'» 8N 9N 91* 9», 9*, W7 W7 «-3\t11 8'.SU \u2014 XC 300 \u2014 2X 310 - Total des ventes 6)15 SUN UN I2N 34468 $8 7N 8 24X\t450\t415\t4X\t< 11150\t18C\t475\t475 14476\t330\t310\t315\t- 9125\tX\t75\t75 1000\t345\t3»\t330\t- 3668' $11\t10',\t10N 600 7N ?N 2N 1200 $8H OU 8U 800 190 ' 85 190 ¦ 23683 $20\u2019, 19H WN \u2022 250 $27N 2TN 27N 300 $19\t19\t19 68ÛC $37N 36*4 37N \u2022 8100\t66\t60\t65 4110\t$20\t19\t19 $49H 47N IX 100 15 $6*4 475 15 JOC US N S20N UN 2 91 ed ', $22 N 17 USIOONIOO SON 390 2 240 159 45 U *, $29\t10i S23'?21N N $22\u2019 » WN 5 l\u2019Ç 315 $91?6N v.$22*7 W 2 X 38N U $'0\u2019, 14\u2019, 525*, 24 '.$7N 5N 59*4 6N SUN 9 SU'?SN 33 S7N2X 31 U U $9\"?8'h IX S5N365 20 $5 3'0 $12*4 9H $14*4 7* 35 $6N4'5 $5 IS X5 236 no 4P 45 455 360 $20'4 10* 15\t1 SUN 8N 15 3 70 175 N $22\t17 SX 2SH $23\t18\u2019, N $45 N 3ft 4 UO X $23U 17 18 369 844 Action* payées paniellemont r 106X $9'* VU 9N \u2014 N $15\u2019- 7'» B Corp r 186X Bcsborer 900 $9\u2019, 9'4 9N ?',$16' Rv Fin ir\t5700 $17N 16N 17V.?N $21 Totol des ventes\tH.UO Con In.Un EipFnO G F Europ u PG F Vil Rvt Eil u Un Corb u ?Total des ventes UNITÉS EN FIDUCIE 1700 $8N 8N 8N-18224 $5' » 480\t5 41X $9 PN 9\t?50277 k', 6\t6 - 2000 $7N 7*/» 7N p 6400 S24N 24\t24N ?l» $9*1.8 $10'«475 N $9», T *, $7N 5 '» $9\u2018, 7 '.$26*, 23V' 82.7S1 AbCOPfA\t292\t68\t68\t68\t\tIX Ab.orExp\t5602\t23\tW\tW -\t2\t65 Acabit\t35644\t13\t10\t10 -\t5\t40 Achates\t31770\t5\t5\t5 -\t1\t24 Amberqst\t75»\tX\ta\tX\t\t40 Amer res\t18057\t71\t66\t70 -\t5\tW5 Anodor\tuo»\tW\t17\tW ?\t5\t51 Arme no\tno»\t24\t22\t22 -\t1\t77 A\u201d«>Sfc AvH*»0\t43X Acnpre\tUH Au' ;an\t35010 A»,roL*H\tJ40S' Au'Vv A\t22001 A.m»»\t'JOC &X> O'\tIXC bake^OK\t\u2018Xk\u2019 Bo'e,>\t' '635 BthX'fd\tUC4 Bo^o » A\t1441$ B'f.B osnr f B'-»fOt CoLne E» Canspr A Cari^ a.CnjbfM Co-ero ne Concorde Con Ab* Can Coc* C jnt.n pr C\u2019stobo CVmpnt g V* Du*n.«»t CV'*rV«ev Dumont D»nota 1 vude' f Ssor fo '»od> Forte» f'.^V^St C\"i*Oe» G Bno* Gdn Dov G n Grp G k-\u2019 ant Gdn Pynd G «SK» G'dnSfr Goide» Go'd» nt?Gronisk a G'efnstn 2e\u201d IX 2X J'Ofta 52054\t5 1000\t26 3XC $\u2019 2*4 l\u2019XO\t11 '0000 76900 12701 1200\t17\t12\t12 XX\t55\t5'\t51 5000\t4W\t395\t3«' IX 1' IX 36' 330 380 V\tDuNd V\t'ondor V\tspe$ Von,oue N Gldt.or N PQSL s Normob Nor mêlai \\AR met NvO Coco Oasis O.bmav Orb e* A Ore* e»P , , M Oneons Ormico Parquet PetroGas Petrostar Wqd'sson RcKliss *1 Reg'trv Kobe* «og* P(X'vn Rs Rouvn Wt Sovonor Spctrm A Son » M St Genev Stabeii Tandem Temisca y 1er 13000 19427 1000 2CX 10000 12500 1000 M00 mb 12560 24X55 4000 18300 54400 459U .'XX\t4\t4\t4\t\t13\t4 697X\tIX 105 115 ?\tX\t\u201997\t- 14104\t15\t13\t13 -\t\t23\t9 65»\t20\t16», 16N-\t\u2022 3N\t55\t4 24X0\t85\t01\t85 ?\t2\t'20\t10 29945\t35\t78\t35 -\t> é\t72\tX ?s»\t15\t15\t15\t\t35\t10 1078»\t195 1 75 185\t\t195\t175 175»\t73\t21\t21 ?\t1\t40\tW 180»\t13\t12\t12 -\t.1\t50\t4 133X\t135 105 IW -\t- 15\t735\tNI 30X\tX 75\t25 -\t- S\t71\t75 469\u2019J\t17\t10\t17\t\t115\t10 3593\t16 16 *6\t\t48\t16 9X24\t90\t71\t85 ?\t13\t225\t6' >5000\t115 IX uo ?\t10\t220\t92 88657\tIW 95 UO - 6\t\t320\tX 27778\t6\t5\t5 -\t- N\t'9\t5 48194\t19\t17\t19\t\t\t15 5535\t12 U 11\t\t¦\u2019\t1 665\t17\t17\t17\t\tX\t15 VSM Voi D'Or Voua A Ve.nor Vior wt VU* W'Hiom Wnghtbr Y orb CIA Total des ventes Total du morene 15300 567900 70X K10 X800 ÎU560 3999S 8 U35 39216 10 10 25\t33 X 85 23\t25 4.712141 21,190,593 Division internationato (\u2022n dollar* nméncain») Compagnie* fran 350X\t'9\t14\tU 2X0\tS5\tSS\t55 .\t35 -53 6N 201 il\t59\t31 -10\t4»\t'70 *5\t45\t25 -1\tW\t10 55\t26 AU res\t17000\t5\t5 Auckland\t20»\t17\t17 Audre rec »\t20»\t40\t40 Aura ndsv\t34»\t185\t165 Aurizon y\t5416\tW\tW Auspe*\t74500\t28\tW Avanc mtl\t270»\t8\t8 Avenue rs\tVOX\t21\tW Avi sottwr\t352»\t137\t126 Avnoy\t173X\t75\t66 Avond* w\tSX»\tX\t45 Avndl\t2836»\tIX\t118 5 -2 Anogon Aï.om mt BCDOCOt BcDOcbf BGM d«v Bobyxinsf Bcur pete Bo ha res Bakro Butor Bonburv v Bk Mit f B» NS » Banner Barres Borcan ôorkhor Borner Baryte* Bavwest Bc oc vi r f BC RI pf BCPhkf Bce f Brdmore Beaucnp Belle, mn B'wthr Belmont Be'tec 65X .135X 40 188'9 85 2524 82 36890\t16 95457 80 7500 28 20X\t6 630X H6 9W00\t88 '0000\tW\t18\t18 - 23X0\t$25N\t25N\t25N 23DN\tS12N\t'2\t,\t12V» 1U *13 86 *b 51SX 12 85X 29 2000X\t9 56'OX 51 5X 25 260X 44 604X\t5 12 29 ?6 \u2014 45 ?25 40 5 ____\tU W0Ô $24*4 24*4 24*4 :\u20193 SM nj *~ 396X $38*» 38'» 38*.?1X0\t6\t6\t6\t?3755X\tS3\tX\tX\t?38X0\t80\t75\t75\t- 22X0\t67\t60\t65\t- 533X\t15\t10\t13\t?2S0X\t70\t55\t55\t- 15 -10\t46\t5\tBemo goid y\t\u20190M\t240\t235\t235 18 ?}\t24\t9\tBentech\t8WX\t94\tM\t84 -6 X\tIX\t65\tBfMItv ^\t42X\t6\t6\t6 X 45 X\t35\tBenton rs\t316»\t38\t26\t26 -10 23*4 ?N 27Vi\t22*4\tBenz eots f\t00» 3X\t\t320\t3X -10 15 -1\t23\t9\tBer res\t6885»\t48\t35\t45 +3 18 ?! 18\t12\tBerg'yn\t22X0\t45\t43\t45 -3 23\tX\t17\t\u2022\t6249\t39\t34\t39 45 21 -4\t55\tW\tBethihem y\tXX\t50\t4-\t45 23\t40\t21\tBetter res y\t30»\t17\t17\t17 42 S3 *1\t63\t37\tBfd'nd\t159X\t35\t32\t35 -5 74 * 9\t76\tX\tBiptro\t5M\tW\tW\tW 6 -1\t15\t\tB.cer\t65»\t12\t12\t12 -3 9\t13\t6\tB.gben\t58000\t10\t9\t9 -1 70 -1\t75\t40\tB-g creek\t66»\t70\t17\t18 -2 35 -10\t59\t18\tBig 1 dev\t56SX\t28\t22\t27 42 1» 45 U0\tX\tBtgm\t676»\t49\t40\t45 -3 210 -U 250\tX\tB-gmw\tUO»\t15\t9\t10 -3 24 -1\t26\t17\tBillikinres\t9C0M\t6\t4\t8 42 4\t7\t4\tB-o'ogi»\t13840\t70\t57\tX -5 B.omet B-tferroot Biock iobi Black rock B'k swn y B ockbrdg Btye em.d Biyegid Bo.s creek Bonoventr Bookrgid Brdeou» Boswe.i mtl Bndo'v gid Bowes y Bradnrrs Broemnt B'ohmo rs Broner Bravo Braro* 00c B'kwtr V Brenmr Brenno Bmo Brdge rv Br,doer Br ohtwk Br tonn a BH not firi n b t BHsh i*on firmed Br tires Brkinres Brooks Brower Buffo* w Butrtrto Buim mg Byrdett Byrmoc Byrrord Byrrocrk Bvrpn Celind Cobo vent Cabot res Cactus Cl grph v Co'nevo Cotnor res Co'tech Co'vodo C'vdw Covosodv Cam net _\t11 11X\t19\t19\t19 5»\t7\t7 Ï5X\t30\tX\tX U61X\t21\t18\t19 142X\tX\t57\tX 130X\tX\t2 7\t2 7 335X\tX\t25\t27 345»\t7\t6 125X\t74\tW\t70 535X\t42\t35\t40 XX\tX\t29\tX 692X\t40\t28\t32 59X\t33\tX\t33 10»\t2\t2\t2 90X\t65\tX\t65 16»\tIX\t125\tIX 277W\tH\t9\t1 265X\t75\tX\t75 15»\tX\tX\tX U0»\tU\tX\t69 '000\t195\t195\t195 305X\t?\t12\t12 1X0\tW\t70\t70 7?5X\t68\t63\t65 486 8\t51\t45\tX 90»\t155\tU0\t140 3500\tX\t49\t49 54700\t125\tIX\tU0 3603\t41\t35\t35 254»\t40\tX\t35 455»\t84\t75\t75 889\t3\t3\t3 513168\tW\tU\t18 200»\t21\t15\t21 170»\t6\t>6\t16 10»\t7\t7\t7 42\t19 36\t16 10\t5 27 W 155 125 85\t60 58\t14 159\t48 X 55 40\t10 124\t77 125\t82 135\t33 IX 78 26 12 32N 2SH 16N 12N 13\t5 37\t17 X 25 63\t25 25V»\t24 Vi 65\t65 46N X 12\t5 53\t17 105\t55 73\tX 16\t8 100\t49 380\t220 IW\t75 8\t3 70\tW 375\t225 89\tX 55\tX 39\t25 52\t4C 24\tU X\t17 25\t15 UO X 16 8 20 U 33\t17 85 X 43\t27 X U X 22 75\t40 IX\t111 15\t4 85\t61 X\t25 245 X 260 182 19\t10 122\t55 81\t63 65 X 195 120 X 45 155\t16 55 X 52 X 1» 53 143X0\t27\t25\t25 -î 35\t15\tCons be' 0»\t21\t21\t21 -5\t26\t12\tCbe,-ow TXX\t1Q\t7\t10 *3\t10\t5\tCon b'der 345»\tX\t40\t41 ?1\t95\t25\tConscom 34\u20196\tW\tW\t20\t76\t15\tCons comb 7S0M\t34\t22\tX ?5\t47\t22\tConcoprck 50X\t66\t66\t66 -2\t85\t50\tCns chreh Const 'Mon \t\u2014\tL \u2014\t\t\tCom CV\" *3»\t23\t23\tn\tn\t20\tCon a none 1S4\u20192S\t31\t¦\t» H St\t15\tC meq -g 715»\t69\t61\t»5 -5 tS\t44\tC tv s tnt 795»\t31\t27\t# -I 31\t18\tCnsgenp f 16\u201905\tSUN\t14\tK^.v.IS1'»\t13N\tCon a ,on 2035» Î4 25\t25 63150 22 WO 6 250» M !7»0C -2 U 6 57 7 f 51x0 ii 10 \u20190 -1 22260 SON 0N 8N ?H 59\t20 Camos Combome » Cambrdg Comtrv t Comme Can pro Can moc Conoiasko Conarc rs Conasio Conde'o Candrodo Cantor t Conguord Canton f Conmork Connene Conreos CantreH Canuck rs Canws a t Cop cons Cardmoi Care ont Canna Crlsbd Cormoc Corme, rs Carmel,ta Corpntr ik Corson Casa gmd Cassndra Caste'lo Cstl mn Catear 0 Cazodor Cbo res Cbr mtl Ccc coded f Ccw svs f Con orient Cdn ongus Cdncorib Cdncrew Cdneogie Cdn liber Cdn giant Cdnmd Cdnlns'k Cdn nthcor Cdnovrseo CP Ltd « Cdn pat Cdnun'ted v Cdn ven Ceiico Res Centaur Cetec Chmpnrs Chond'r Chpieou ChoUmgn Chori.e 0 Chan me* Chrtrmm Chase res Cheion Cherry Chevv de, Chinoa Chyan ChyUners CIBC1 - \u2022 .C,rcmpoc City res v Ciaw Oeorport Clitt Str Ci'medev Chooer CUbmoN Coastline Cobra ent Coibv Mns Cdchis Collins res Coiymb y Coiumbry Cmndr rs Cmm«wlt Comm ,ntel Cmp y *st Compass Comt-on ConceN Condor Consodv Const» sm 525X 7?6220 25 130» 40 36765 10 2453M X 1949X 255 60»\t5 35000 X 50» 20 SX 275 135» 15 770» 61 97075\t3 48» 320 517X 78 3975 90 125»\t5 \u201900» 6 650»\t2 250» 15 825» 24 85» 43 600» 19 45» 25 50» 15 rXO 33 706» 122 65» 39 830» 75 10» 23 370» 27 7\t7 -1\t?8\t7 IX\t165\t170\t91 i»\t183 41\t210\t75 X\t65 -1\t1»\t57 17\t17 -X\tX\t17 40\t40\t50\tX 6\t8 \u20144\t21\t6 75\t79\t84\t55 228\t247\t417\t265\tUO 5\t5 -3\tU\t3 40\t45 45\t73\t79 4»\t410\t420\t300 23N 73N- *'\u2022\t\t28** 23N\t W\t20 -2\t22\t12 275\t275 -45\t400\t275 U\t14 -1\t18\t13 42\tX -9\t120\tX 2\t3\t5\t2 370\t320\t3W\t250 X\tX -11\ti»\tX 90\t90\t99\t40 4\tS 43\t5\t2 6\t6\t11\t3 ?\t2\t3\t2 14\t14 -11\t35\t10 20\t24\t44\t32\t13 35\t43 *8\t58\t25 16\t19\t?!\t22\t12 75\t25\t40\t24 15\t15\t15\t8 33\t33\tX\t16 UO\t110 -7\t135\t25 ?25 520»\t31\t26\t24\t-4 20»\t70\t70\ta\t 1097»\t45\t25\t36\t*6 114175\t59\t48\t50\t-9 1853»\t48\t39\t45\t-1 2215»\t18\t13\t13\t 6»\t0\t8\t-\t I840i»\tUO\t'M\t104\t\u20146 '08X '\t155\t\u2019X\t152\t-1 3596X\t76\tX\t67\t?11 65»\t37\t27\t22\t 50»\t8\t8\t8\t\u20144 62»\t51\tX\tX\t-9 2060»\t37\t31\t33\t 180X\tX\t45\t45\t-15 10»\t3\t3\t3\t 46000 1\t$21\t21\t21\t ?09?6\t65\t67\t65\t?3 I02X\t8\t7\t7\t-1 30000\t14\t12\tU\t 15000\t3\t2\t3\t 423» 1\t$13N\tUN\t1 13N\t14 IN 174»\t48\t42\t42\t-3 1200C\t40\t38\tU\t 1455»\t49\t40\t43\t-1 25»\t15\t15\t15\t '0»\t3\t3\t3\t\u20221 21000\t15\t11\t15\t?5 \u201925X\t77\t70\t70\t XX\t15\t10\t15\t 102»\t80\t75\t75\t?5 50»\t8\t8\t8\t-3 5»\t4\t4\t4\t 243»\t45\t36\t36\t-9 XX\t3\t3\t3\t-2 '800\t3\t3\t3\t \u201950»\t\t26\t27\t-7 895»\t$75$\t24*1\t» 25\u2019,\t14 N 575»\t95\tX\t75\t-10 347»\t81\t70-\t75\t-10 95»\tW\tW\tW\t-8 2705»\t56\t41\tX\t-5 5259\tIX\tU5\t145\t-15 65?»\t82\t76\t|\t?3 27»\t18\t\u20198\t;\t 43500\t15\t13\t13\t 118250\t75\t65\t70\t \u201900»\t21\t21\t21\t é7'06\t33\t29\t33\t?1 80»\t41\t37\t41\t« 3 XX\t10\t10\t10\t?f 89»\tX\t25\tX\t >8685\t75\t70\t75\t?5 z50X\t\t\t\t 493»\t3X\t280\t330\t?X WS»\t29\t;¦\t28\t-3 2'SX\t40\t\t40\t 9WV,\t70\tu\t65\t?1 T0X\t>1\t16\t16\t 31166\t65\t57\tX\t-1 85»\t3\tX\tX\t?10 45»\tX\t4\t43\t XQ8\tN\t48\t55\t?T X 26 20 10 125\t25 170\t75 76 W 65 X 37 W 283\t45 M X W 7 10\t4 65 X 7\t2 5 3 48\t11 3'N 24*» 190 X 117 M 45 W X 20 IX 1» 115\t35 40\t15 25 W 90\t29 28 11 65\t25 31\t19 X 23 C gwst w b Cnsgdwst C o'dwV w Ccms nortir Cm hrn * Con mprt Cns m nd 7666 16 X6\u20195 57 '680X\t0 62400 50 :250 U 74» '5 30» X XX 3 \u202225» 43 '333 27 54000\t6 \u201995X 54 XX '8 7426 16 30000 73 \u201904X0 II55M .13 6V.11 540» 16 58000\t2 \u20197»\t14 $428 W 65 -10 -3 55.21 56\t25 28\t15 22\t15 Cons lone Cn mntou Con mek Consn.rv Cons oovtel Cons pent C ptrqun Cns pwgm Cns ramrd Con regai Consreto.l Cons rnds Cns rdeau Cons Rio Cons sea Cnssuntc Con thermo Con topaz Cons trout Cont' 90'd y Contl pet Cntl tyre f Cooemd Cord v Coronoo v Corna ore v Coronodo Corptcn Cosoent Couverdn Cove res Covenant Crprovmi Craven vnt Cream svr Crtvprds Crest Crest wl Crew res Cnmson Croesus Crsslk Crownres y Cryisr mnrl CumbrmO Current Currie v Cusoc v Cutlass res Curtv res DK piotm Deo\u2019 g'd Doieco res Dolls envh Daimatin Donkoe mn Donstor rs Dassen gid DavenpoN Dove ent Dawson Dayton DCS mtl Defiant De latro Delta star De'tec Denton.o DeseN gid Dsgndoto Dessir rs Destiny Desfronf Dm met Diamond D ana 'es D'epdm mn D.gger O'menh Discw d'st ON ob-sh DNI nd Dolly vnJn y DomonA f Dom nco Dommi Dor am m Doron Droco Drqnfiy Droooon DRC res Dre,ei en Qromdry Dryflen Duo Res Duke ents Dundory Dundee Durham Dusty Mac Dvnom.c v Dnyrn© Fog b Eogo Eog*eos Est wsv East* eid E cos's Ersto\" Edge res Ed nov tch Ei cap E1endr E ectronw Emrotd si Encom Enershor CNefed -5 65»\t10 2333\tX 70» 40 70»\t10 5»\tW 24634\t99 '90X\t12\t12\t12\t*6 180»\t22\t22\t22\t^2 20520\t300\t300\tXC 195X\t27\t24\t24\t-4 '5560\t10\t10\t10 27993\t76\t64\t76\t*6 204667\t37\tW\t37\t417 35»\t16\tU\t16\t*2 53?»\t28\t22\t26\t*4 1125\t42\t42\t42 74»\t35\t26\tX\t-5 50»\t21\t21\t21\t*3 2'0X\t32\t32\t3?\t?! 21257 $I3N 13V.13N ?U 800\t'W\t119\t119\t-1 50»\t42\tX\tX\t45 15»\t18\t18\t18\t-1 379X\t110\tIX\t105 USX 58 7N 8\t?*4 20X $?0N WU W'i-l 463»\t49\t40\t45 475X\t'1\t8\t8 U«\t165\tIX\tIX\t-25 8312\t18 1335»\t23 17 -1 W 65\t27 39\t17 310 275 87\t38 37\t13 28\t13 33 U 70\t42 43\t25 25 U 33\t25 UN 67» 170 X 72\t35 21 6 275 IX UN 7N 21'i 20*.70\t25 W 8 IW IX 23\t15 32\t15 15?» 135 US IX *20 135\t45 2X19\t32\t27\t32 4885»\t165\tH2\tIX 117»\t15\t12\t13 2055»\t'8\tU\t16\t-1 600»\t16\t15\t15\t?! 40»\t2\t2\t2 1240X\t74\t64\t74\t*9 \u20193000\t67\tX\t65\t-2 4345»\t52\t25\t52\t?» 820X\tW\t13\tW\t+5 132» $7*» 6\u2019» 7 - \u2019» IWX\t22\t18\t\u2019S\t-3 5»\t23\t23\t23 12\u2019«X\t2X\t225\t2X\t-15 103»\t4l\t41\t41 '5X\t85\t80\t8C 30»\t'8\t18\t18\t-1 80»\t\u20198\t18\t18 \u2014 OaG \u2014 83»\t\u20192\t8\t8\t-7 90»\t'9\t16\t16\t-3 14»\t65\tX\tX 80000\t4\tl\t3 30»\t63\t63\t63\tO 245X\t12\t10\t10\t-2 USX\t\u20190\t6\t6\t-4 2tt0\t5\t3\t5 62X\tU\tU\tU 20»\t45\t45\t45 4SX\t\u2019,0 15794 ' 291 15»\t73 55\t25 165\t13 20» 245 268 73\t73 50X\t18\t18\t 10003\t32\t32\t32 W12\t8\t-\t8 45»\t9\t-\t9 30»\t55\tX\tX 50»\t8\t8\t- 75»\t45\t42\t45 2\u20190X\t'5\t13\t13 494 ?3\t4X\tm\t4a 320»\tX\tX\tX l\u2019f»\t66\t63\t66 548»\t14\t8\t14 2765»\t24\t16\t16 533»\t345\tr\t340 190590\t83\t59\t; >566e\tX\t:\tX 13605\u2019\t49\ti\t47 1380\t\u2019W\t\u2019M\t\u2019X 405»\tIW\t90\t104 18»\t$8',\t1 8M\t» 0V 465»\t\t6\t13 U0»\t\t74\t25 465»\tX\t1:\t49 \u201960»\t\ta\t27 \u201992»\t375\t3X\t370 150»\t8\t5\t5 44?37\tuo\tIW\tIX 174»\t70\tX\tX 135X\tI\t*\t17 10»\t35\t35\t35 50499\t77\t\t73 55»\t40\ta\t7' 790»\tX\tX\tX 20»\t55\tX\t50 1645»\t\t27\tX IS» >3 15» 5' 38C50 220 4\u20198X 'X 1225» '7 22»\t7 5JW 25 15» \u20196 7500 48 12412\t7 \u2019XX X \u20192X I 465X X ¦ \u2022>- \u2022 994» IX I8XC 2S 25X3 66 z7$\t8 'OM 'I 50» 20 52\t12 28 12 11\t6\u2019/ 22 10 X 18 3X 86 75\t35 110\t55 40 9 W 18 X 15 90 X 6 1 X 55 375 IX 90\t63 45\t25 25\t12 4X ?» X 22 71\t31 23\t8 X 15 400 235 83 X 50\t41 90\t41 127 95 'W X 10N 0V, 19\t5 42\t23 80 X 35\t13 375\t75 '0\t4 W5 'W 75 » 35\t17 45\t32 125 X X '0 380 760 IX X \u201953 W 27\t10 W 10 Envirowst Ep'C res Eqnx y Eouus oefe Eros Essence Esstroind Esfec E\u2019onotec Efruscon ETSt Eurkov EurOCn vnt Eurogoid Europrmf Eurus res Evenrs Evrgid Exceiion E*eter Exoi md Exor data Ezekiel ex FC tincl t Fair hrbr Fombk y Fotrch gd Foirtid v Faith mns forgo res v Feather Fenway Fest Fircrst Fstchrfd Fst cnsoU Fst gen res Fst guard v Fst hasp Fst 'tJhO Fst mpsg Frst Stand Frsttrdn Fleck res v F-eetwood \u2022 Fn, tosh FooNvll Forester Formatn Formosa v ForVeSS Fnd res Frasertnd Frecomcm Frgld Free mont Fresh -decs Frobisher y Fronfend Ft mud FT I food Fulham Fury exp Future 9P Gem env Galores Gai .co Garden 'k Gbxres Geno'iied v Geneve Geostor Geotech Gerie gold Getchen Ghz res Gntreef G'9> res Gg1 wt Gid arrow G'dn dvn G'd «csty G*d rnbw Gundoi G.enex Gi der dvs G* mmer Glob' strto G'b'poc Go'd convh GO\u2019dmork Gold par 1 GOKJ DWf G*d r-dge Gd sprng Gom star OoHJswmm G torch GO'dOOn Go*dbe'* v Go*db'oe GotBd'ff G»d od-t GHJn prch GO'dnbnd G'dn choc G'dncrwn Go\u2018dn dgn G'dn Gate G'dn hem G*d s*ut G'dn news G'dnpea«s Gdohst GfHJenpr GKJnauO'i G'dn rng G'dn rock GkJvtko Gd\" Jkv 610»\tX\t\u2019?\t\t?3 102X\tIX\tIX\t*0\t?5 20»\tUO\tIX\tIX\t 50»\t15\t15\t15\t-1 150088\tX\tX\ta\t.\u2019 15»\t15\t15\t15\t 7075\t34\t33\t33\t-1 70»\t9\t9\t9\t 100»\t15\t15\t15\t 50»\t38\t38\t38\t?5 34»\tIX\tUS\t150\t?2 2260»\t65\tX\t53\t?23 100»\t11\t11\tU\t?3 50»\t61\tX\t»\t 77\u201909\tX\t78\t32\t\u20148 97682\t195\t155\ti\t 80»\t49\t43\t49\t 30»\t15\t15\t15\t 495»\t67\tX\ta\t-2 1Q5X\t42\tX\t42\t?2 65»\t7\t7 245X\t90\t80\t1 50»\t15\t15 97»\t33\t26 470»\t19\t16 36\u2019X $71'.6*4 9333\t2\u2019\tÎ1 39»\t115\t110 1 30»\t15\t15 10»\t7\t7 210X\t29 16 110» I25X X 340» 29 15» 90\t70 W5 134 170 IX 19\t14 38\t25 IX\t84 65 IS X\t6 75\t45 X 21 195 155 73 X 42 X 28 16 7N 5N X 17 IX\t90 X\t10 x 11 35\t12 \u2014\t3\t3 25890 IX 120 83 -5\t72\t21 12100 .1623X X IX ?! \u2014\t83\u20142 X X -9 160»\tX\t46\t46\t«4 500»\t40\t38\t39\t' 65»\t77\t25\t27\t-7 2040\t310\t300\t3X\t 'XX\t45\t15\t45\t*9 350»\t82\t70\tX\t-3 1046 S0\t23\t17\tW\t-2 695»\t5?\t45\t45\t-5 \u201975»\t5\tS\t5\t?2 NOM\t12\t11\t12\t?1 115»\t6\t3\t6\t 530»\tIW\t110\tIW\t?8 1 OX 400 4» 400 SM0\tX\tX\tX 30»\t26\t26\t26 7925\t40\t31\ta 666»\tIW\tIX\t185 520»\t27\t2?\t27 760»\t32\t29\t31 U57S4\t77\tX\t70 '70M\t95\t90\tN 610»\t8\tS\t6 10»\t11\t11\t11 265» X 950» X 2870» U 36 -2 10 131 IX 1»\t73 72 X 125 X X 25 52 25 310 2W X 25 106\t33 4X 380 105\t55 26 W X 23 215 IX X 12 170 90 16 10 56 X 2\u20190M\tX\t26\tX\t-5\t51\t6 29'X\t537\ta\tSX\t-25\t5*4 ?X\t 60»\t36\ti;\t36\t?4\t40\tX 15»\t41\t40\t41\t?3\t42\t25 20»\t11\t8\t8\t-3\t11\t5 430»\t!W\t1»\tuo\tIX\t6' i'ÛM\t360\t3X\t3X\t380\ti 30»\t6\t6\t6\t6\t2 \u201900»\t9\t\u2022\t8\t15\t6 12I5X\t35\t27\t\t?5\t45\t3 27864\t19\t15\t17\t?1 21\tU 100»\t76\t75\t75\t-S 85\tx TOM\tW\t15\tW\t-2 «\t15 9»\t340\t340\t340\t-10\t4»\t340 1905»\t89 1148»\t14 125»\t33\t26 X0\t33\t33 55»\t14\tiJ 30»\tX\t35 95»\t47\t44 \u2019 2282\t\u201975\t170 26X0\t95\t95 45\t26 33 X 57\t22 2» 165 \u2019«0 1$ 350» 25 245» X 265» U m 3t rooc ié 73»\t7 \u201970X 71 2J00C 20 25»\t4 515» 34 XOC 22 2'MO 6 -$ Gldn trio G'd trump Gidtrmpw Gldn in Goidhurst Gnz w v Goidnev v Go'dpc mv GMritt Goldsmith Goidstocx G'dwovs Gonzo'es Grohom Grd omer Grondnll Grnd tetn G'hd prtq Grot'Om Grd .nd Grcncdr Gt centrol Grt nthw Green ike Greent'ds Gryhdcm Grizzlvck Groundstr Gsr gid Guordion Grt tree Gull my Gurt t'ton Gu'tS'de Gun* lint Gunstl Mogensbg Holcvon Hoi'ey Honkinotl Honno PC< Hrrsbrg Hors SVS Haw* res Hot horn Hecto* res Hello chnl HemiSPhr Hemiogid y Hennessv Herds Hertoge Hermes h, tech H.gn dst H.ghfrtr High level H,gh rsrv H.ghgrd h lorKl an H i don H swov rs H nongid H'*on w HI, res v HO'yerort Ho\"ywd Homes\u2019d Horizon I Hovk HS' hydro Hughs b y Hu>drO Huntngtn Huntgln m Hycroft V Hvder Hysfor « igc mtl Urn res imosco f Imdvne imp Met's y imo'lOl Imt mb! 10»\t45\t45 99»\t45\t41 :5000\t13\t11 20»\tX \u2022OX 15 1645» 78\t.\t.118733\t1 34\t113\tU3\t-1 690»\tX\t57\t58\t?! 858X\t58\t45\t58\t*4 691»\t25\tW\t21\t?1 45»\t8\t0\t8 \u201985»\t23\t2>\t21\t\u2014S 2150»\t15\tU\t15 3'M0\t33\t25\t33\t?! 4'40»\t\"B\tX\t117\t*3 m\t40\t38\t40 17900\t15\t9\t12 174X\tU\t8\tU 1634»\tX\t20\t25 250»\t15\t15\t15 MOX\t16\t15\t16\t?! 105»\t7\t6\t6\t-, 8X0\t29\t27\t29\t?2 555»\t9\t8\t9 91X3\t23\t17\t17\t- ¦ 120000\tX\t45\tX\t*8 X5X\t42\t40\t41 2357\t9\t9\t\u2019 9 15»\t33\t33\t33 111»\t138\t125\t129\t-« 9900\tX\tX\tX\t?! 394020\tU5\t>29\tUS\t?: 2000\t)0\t10\t10 2X0\t47\t42\t4?\t-; 95»\t18\t18\t18\t?! 10 10 10 H à L \u2014 16 21 - 50» 76\t45 65\t41 20 10 15\t10 59\t75 US 35 X 15 45\t15 21 11 55\t17 X 35 X 18 215\t85 85\t40 190 127 24\t7 55\t36 18 12 985» 29 625» 15 540»\t4 Z18 15 270» \u2019?175» 35 50» W 1335» W 75» \u20190 435» X 1?700C\t1 295» X 40 -10 -2 211» $>3N 13*.'3N- '» 400»\t23\tX\tW\t?! 120»\t0\t15\tIS 111»\t38\t37\t37\t-3 60»\t23\t15\t15\t-3 415»\t74\t18\t21 366»\t79\t60\t70\t-1 045»\t59 140»\t12 140»\t2 155»\t55 46'5»\t6 60»\tX 280»\t18 260»\t35 60»\t3 260697\t23 645»\t6\t4\t4\t-» 487»\t158\t1»\t'X\t44 79»\t'6\t16\t16\t\u20144 400»\t'to\t95\tns\t?: 475»\t151\t149\t151\t?1 49\t13 X 8 67\t38 17H 13N X 19 24 U 47\t33 X 15 X 18 79\t10 76\t79 35\t17 70\t35 33\t12 S'OX\t\u201990\t1 70\t190 12W8\t65\t55\tX\t4 38»\t70\t70\t70 4000 XXX' 100»\t1\t1 773»\t120\tUO\tIW\t< 903»\t98\t89\t90 105»\t2?\tW\t20\t- 20»\t16\t16\t16 \u201964X0\t38\tX\t34\t- 730»\t$34\t« 34\t34 \u20196»\t45\t4}\t42\t- '03W\t\u201954\tIX\t154\t, VS» $57\t56\u2019» 56 , 1187M\t55\t35\t35 25» W3\t\t2C2\t20?-0 3X\tW?\tindepndpet\t30»\t4\t4\t4 î »\t'Vi IM « VI II1!\t\t\t\t\tInfo stoo\t670»\t1»\t90\t97 *7 54?9\t19\t\t\u20198 -1\t25\t13\tirMO-SfO W\t20»\t35\t35\t35 -5 50»\t70\t70\t*0\t9?\t45\t|n8\t1$\t18 43\t38\tX 283 44000 15 2J0OC $ 6 7620» 13 40088 '65 \u20190» X 495» 70 29» 11 15 IS 26\t32 55 X 23\t23 X X -3 12 O 65\t71 X X aO \u2014 265 213 85 W 55\t43 (Suite a la page A8) I Quebec.Le Soleil, dimanche 6 mat 1990 VANCOUVER (Suite de la page A7) ¦ MU'fle» F«ff»\t«Ml Be* toncflio dv Mi q ib \u2022 M\u2018 u^ic^ SOuMuî MA AAnri Sdur« * Neqhei*ne VsTvyif ?Se^odo lünn^l V* besn ce» T*\" m] Ab* LEVAN DEVILLE.le véhiculé des gens d affaires LE VAN DE VILLE.le véhiculé des gens d'affaires.Conçu pour répondre aux besoins particuliers des gens d alfaires, le Van de Ville de Campwagon de vient egalement un véhicule de transport par excellence Normalement aménagé pour transporter 7 personnes, il se transforme selon les besoins en bureau mobile, en limousine, en véhicule familial LE CAMPEUR 5 ÉTOILES, le nec plus ultra en matière de campeur en Amérique du Nord Le besoin de se diversifier afin d'ètre encore plus concurrentiel sur le marche des véhiculés récréatifs, amené l entreprise a concevoir un tout nouveau produit le 5 ETOILES Il s\u2019agit d un véhicule de 27 pieds de type classe C logeant 6 personnes, entièrement moulé de fibre de verre et bâti à même une camionnette Ford tronquée, une technologie d'avant garde moderne un symbole de raffinement et d esthétisme Siège social de l\u2019entreprise situé à Bernières CHEZ CAMPWAGON, L\u2019EXPANSION CONTINUE.Depuis peu, Campwagon s'est portée acquéreur du Centre de Véhicules du Boulevard Inc.depositaire de véhicules récréatifs motorisés et de roulottes de tous genres egalement situé en bordure de la route 20 à Bernières.Sous la présidence et le partnership de monsieur Yvon Boucher, cette dynamique entreprise assume entre autres la distribution exclusive pour la région de Quebec du prestigieux 5 ETOILES de Campwagon.LE CAMPEUR, UN PRODUIT TOURISTIQUE PAR EXCELLENCE Par sa filiale Campwagon Location, l'entreprise évolue egalement dans l'industrie touristique en offrant à une clientèle de toutes les provenances, des véhicules en location.Sachant que plus de 80% de la clientèle intéressée aux véhiculés récréatifs en location est d'origine européenne, il n est pas étonnant de constater que cette jeune filiale développe des stratégies commerciales destinées à promouvoir ses campeurs auprès des européens via les tours opérateurs et les agences de voyages DES PLANS ACHAT-LOCATION EXCLUSIFS Faites rouler votre investissement.Voilà la toute nouvelle devise des Entreprises Campwagon Inc Cette devise sert entre autres à promouvoir ses plans d'achat et de location où des clients acheteurs se voient offrir des possibilités de revenus intéressants tout en demeurant propriétaires d'un campeur de luxe, et ce.sans trop de frais Et quoi d autre encore Non l'expansion ne s arrêtera pas là Le contexte économique de ce debut de 1990 n empêchera pas Campwagon de demeurer dans la course, de demeurer le leader.Une course passionnante où brillent l'innovation, la créativité, l'organisation et surtout.la qualité.Voilà la route à suivre pour atteindre ( excellence .CAMPWAGON, LE NUMÉRO 1 AU CANADA une initiative Chambre de commerce de Sainte-Foy *'/l une collaboration MOLSON (w) OKeefe LE SOLEIL J»!' Radio Canada ¦SI?\u2019- Quebec 11 /Cable 6 1060 La caisse populaire Desjardins B g UNIVERSITÉ q e LAVAL CHAMBPf c* commercé DC C HAPt E SBOURCi cjumm o» co»*r»ti OIIIAUW chwiihrr