Le soleil, 16 juillet 1992, Cahier A

[" LE SOLEIL OUVERT DURANT LESVACANCES Tél.: (418) 872-3738 1 780, route de l'Aéroport, Somte-Foy C P 70, L Ancienne-Lorette G2f 3M2 fif ProAc étoctnmiiiu» inc.2*73 cftémin Sjmtt-Foy 653-7768 JEUDI 16 JUILLET 1992 QU£B£C.96£ ANNEE.NO 196 44 PAGES.2 CAHIERS ?1 TABLOIDS LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 T V O 0 30 4.04\tMONTREAL OTTAWA 60Ç * ^ î y q 500 LE MONDE Opéré hier, le pape est en très bonne forme Jean-Paul II, opéré hier matin à l'hôpital Gemelli de Rome d'une tumeur bénigne au côlon, est « en très bonne forme », a annoncé un de ses médecins.A-3 LE SPORT Lindros: un contrat de six ans de plus de 18 millions $ Eric Lindros est maintenant l'un des trois plus hauts salariés de la LNH, et il entend mériter son argent avec les Flyers.Il a signé un contrat de six ans d'une valeur variant entre 15 et 22 millionsS.selon différentes sources.Enthousiasmé, il dit espérer évoluer à Philadelphie pendant toute sa carrière.S-2 LA REGION Travailleur tué dans une explosion à Rivière-du-Loup Un travailleur de Rivière-du-Loup a été tué, hier matin, lors de l'explosion d'un réservoir d'essence vide qu'il s'apprêtait à découper.Un autre a subi de légères brûlures.A-3 QUEBEC L\u2019imposition de détecteurs de fumée irrite les propriétaires Le directeur de la Corporation des propriétaires d'immeubles s'élève contre la décision de la ville de Québec d'imposer de nouveaux détecteurs de fumée.A-3 L\u2019affaire Morin rebondit à l\u2019enquête sur Guy Bertrand Selon un témoin, un ancien agent fédéral aurait arraché des mains du journaliste Normand Lester des « aveux » de Claude Morin sur ses activités auprès de la GRC A-5 L'INDEX\t GENERAL Annonces classées Arts Bridge Décès Economie\tB 6 a B 10 A 12.\u2019A-13 et A-15 B-il B-10 et B-11 B-t a B 5 Éditorial Horoscope Le Monde Où aller à Québec Pierre Champagne Québec et l'Est\tA-14 B-11 A-8 A-9 et A-10 A-15 B 11 B-11 « B-12 TABLOÏD Bandes dessinées Ce soir à la télé Feuilleton Météo Mots croisés\tS-15 S-16 S-14 S-16 S 14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA METEO Ensoleillé, maximum 25, minimum 12.Demain, ennuagement graduel et possibilité de pluie en fin de journée, max.25.S-16 1 Selon le général John de Chastelain Les casques bleus vont se battre s\u2019il le faut OTTAWA (PC, Reuter, AFP) \u2014 Le pont aérien s\u2019avérant insuffisant, il deviendra peut-être nécessaire d\u2019ouvrir un corridor terrestre vers Sarajevo, ce qui pourrait obliger les soldats de l\u2019ONU à combattre pour maintenir le libre passage, a déclaré hier le général John de Chastelain, le plus haut gradé des militaires canadiens.Le général a rendu visite aux Canadiens dans la capitale bosniaque assiégée, la fin de semaine dernière.Il a constaté que l\u2019acheminement de vivres et de matériel aux plus de 300 000 personnes vivant à Sarajevo par la seule voie aérienne est très difficile.Les réserves existantes d\u2019aliments et d\u2019autres équipements diminuent et ne sont que partiellement remplacées par le pont aérien international.Vingt vols au maximum peuvent se rendre à l\u2019aéroport de la ville, qui est sous la surveillance des troupes canadiennes.Les avions sont parfois la cible de francs-tireurs et des tirs d\u2019artillerie sont entendus autour de l\u2019aéroport.« Si cette situation se maintient pendant une longue période de temps, et si vous me demandez de définir \u2019longue\u2019, je ne pourrais pas, la réponse est oui, nous devrons ouvrir un couloir », a déclaré le général.Ce qui ne serait pas si difficile, a-t-il enchaîné, « si les deux parties sont d\u2019accord pour le faire et qu\u2019elles garantissent la sécurité du couloir ».Sans cette garantie, et si on tente de couper le passage, les soldats du contingent de l\u2019ONU devraient se battre.Le secrétaire général des Nations unies, Suite A-2, Casques bleus.Le général John DE CHASTELAIN 1 Étudiant accusé de délit de fuite Une cycliste de Sillery victime d\u2019un chauffard par MICHELE LAFEHRIÈRE LE SOLEIL Isabelle Marquis roulait sur le chemin Saint-Louis, à Sillery, peu avant 2 h la nuit dernière, quand un automobiliste l\u2019a heurtée puis trainée sur plusieurs mètres jusqu\u2019à l\u2019intersection de l\u2019avenue des Gouverneurs.La jeune victime ne portait pas de casque.Les policiers de Sillery ont été alertés par des citoyens qui avaient entendu du bruit.À leur arrivée sur les lieux, ils ont vu la jeune femme qui gisait sur le trottoir.Mais aucune trace du véhicule suspect.Isabelle a été conduite au Centre hospitalier de l\u2019université Laval, souffrant de très graves blessures à la tête.Elle a par la suite été transférée à £ .l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, en La cycliste qui roulait sur le chemin Saint-Louis près de l'intersection de la rue des Gouverneurs a été raison de la gravité de son traînée sur une distance d'une dizaine de mètres.Quand les policiers ont trouvé l'automobile hier matin (photo du haut), elle portait des traces de sang et le pare-brise était fracassé SILLERY \u2014 Un étudiant d\u2019une vingtaine d'années comparaîtra ce matin, au palais de justice de Québec, relativement à un accident au cours duquel une cycliste de 26 ans a été grièvement blessée, durant la nuit d'hier.Le suspect a pris la fuite après avoir heurté la jeune femme, qui repose entre la vie et la mort à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à Québec.soins intensifs.Le personnel hospitalier craint pour sa vie.Les policiers ne disposaient que de peu d\u2019indices pour retrouver le coupable de ce délit de fuite.Ils ont donc demandé l\u2019aide des médias.Les messages répétés hier matin sur les ondes de la radio ont porté fruits.Vers 11 h 30, un citoyen contactait la police, lui indiquant qu\u2019un véhicule suspect était garé, avenue du Chanoine-Morel.dans le stationnement de l\u2019église Saint-Charles-Gamier.Des traces de sang maculaient l\u2019automobile, dont le pare-brise était fracassé.Les policiers ont pu retracer le suspect grâce à la plaque minéralogique du véhicule.L\u2019homme, un étudiant de l\u2019université Laval d\u2019origine française, a été conduit au poste de police de Sillery pour y être interrogé.Il doit comparaître aujourd\u2019hui.Les accusations Suite A-2, Chauffard.état.Elle repose actuellement dans le coma à l\u2019unité des « Accord constitutionnel Ça n\u2019est pas le mot de la fin» (Mulroney) OTTAWA \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney et son ministre Joe Clark divergent d\u2019opinion sur l\u2019importance de l\u2019accord constitutionnel des neuf provinces anglophones et la possibilité d\u2019y apporter des changements.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Ils sont sortis tour à tour d'une longue séance vraisemblable- 1 Joe Clark dit l'accord immuable ment mouvementée du cabinet, en présentant une perception sensiblement différente de la marge de manoeuvre du Québec à la table de négociations.Joe Clark continue à défendre son accord en soutenant que « la base du Sénat est là et bien établie ».Le premier ministre canadien affirme « peut-on dire que quelque chose est réglé, relativement à un changement au Parlement, sans que toutes les parties n\u2019y consentent ?».Le chef conservateur réduit à la dimension « d\u2019arrangements informels » l\u2019ensemble de propositions auxquelles se sont ralliés rapidement, note-t-il, politiciens et dirigeants autochtones la semaine passée.Il refuse conséquemment de dire que le Sénat égal est là pour y rester.Il Suite A-2, Mulroney.Autres texte* en page A-4 im FESTIVAL La foule a envahi l'église Saint Roch pour cette première canadienne Représentation impressionnante, notamment quand la scène a été envahie par une « fumée » artificielle D\u2019 INTERNATIONAL DE QUÉBEC Retour en grand de Paul McCartney QUÉBEC \u2014 La création d'une oeuvre do l'ampleur d\u2019un oratorio n'est pas monnaie courante à notre époque.par BERTRAND GUAY collaboration spéciale Quand cet oratorio porte la signature de Paul McCartney, la chose parait d'autant plus singulière.Car ce Paul McCartney, c\u2019est bien l\u2019ex-Beatle, qui éprouvant sans doute le besoin bien légitime de se dépasser, fraye maintenant avec la gran-¦| de musique.Cela dit.cet orato-j rio, il faut le voir pour ce qu\u2019il t est réellement, et pas le compa-?rer aux grands ouvrages de i Suite A-2.Oratorio.Le programme en page A-3 Autres textes en pages A-3, A-12et A-13 { y f A-2 \u2022 Québec, Le Soleil, jeudi 16 juillet 1992 12$ d\u2019aide sociale par mois à cause d\u2019un terrain QUÉBEC \u2014 Une mère d'une c inquantaine d\u2019année» qui n'a plus d\u2019emploi, plus de toit et 40 000 $ de dettes, vient de découvrir à son tour que pour l'aide soc iale, un terrain est un revenu et qu elle devra ainsi continuer de se satisfaire de son chèque de 12 S par mois aussi longtemps qu'elle ne l'aura pas vendu.par ALAIN BOUCHARD LE SOLEIL « Cette femme est le cas le plus incroyable que nous ayons jamais vu ici! » s\u2019exclament en coeur Mmes Louise Bourgeois et Josée Chouinard, deux responsables du centre d\u2019hébergement féminin du YWCA, à Québec.Tant et tellement que les deux femmes sont convenues d\u2019en faire une exception et de l\u2019héberger gratuitement aussi longtemps qu\u2019il le faudra, à l\u2019encontre des règles d\u2019usage au YWCA.Destiné principalement aux femmes battues et/ou nécessiteuses d\u2019une manière ou d\u2019une autre, le Young Women Canadian Association offre ordinairement deux jours gratuits d\u2019hébergement secours, le temps de trouver un recours plus perma-ment.L\u2019hébergement peut ensuite y être prolongé, mais alors à un tarif de 92 $ la semaine, 10 repas inclus.Après avoir désespérément fait le tour des hôpitaux, des centres de crise et de différents autres refuges pour nécessiteux, cette femme a été accueillie au YWCA le 22 juin dernier, d\u2019où elle tente de sortir de l'impasse avec l\u2019aide de Mmes Bourgeois et Chouinard.« Je ne peux pas manger de la terre, dit-elle.Et vendre un terrain en pleine récession n\u2019est pas une affaire de rien.» C\u2019est sous le couvert de l\u2019anonymat que Mme X a bien voulu raconter son histoire au SOLEIL.« Au moins par respect pour mes enfants, que je ne veux pas voir tremper là-dedans.» Elle n\u2019est ni alcoolique, ni droguée, ni infirme, ni pouilleuse.Mme X est seulement l\u2019une de ces nombreuses femmes d\u2019une certaine époque où l\u2019« amour » commandait aux bonnes épouses d\u2019assister leur mari dans leurs af- faires et de lui faire en même temps quelques enfants.Elle a fait tout ça.« Le mari a empoche l'argent, dit-elle, puis a foutu le camp.» La psychiatrie.Parce qu'il brassait surtout des affaires au noir, l'époux n'a pu être forcé à verser une bien grosse pension alimentaire.De sorte que la part du patrimoine marital de Mme X s\u2019est essentiellement résumé à un grand terrain de campagne qu\u2019elle avait mis de côté petit à petit.Le lot est aujourd'hui évalué à quelque 35 000$.Question de rebâtir sa vie convenablement, elle entreprend de refaire des études \u2014secondaire, cégep et même université \u2014, tout en occupant divers emplois d\u2019appoint ici et là.Notamment parce qu elle paie aussi une partie des études de ses deux enfants, maintenant devenus autonomes socialement et financièrement.Elle s\u2019épuise, tombe en chômage, puis échoue au YWCA, avec ses 40 000 $ de dettes et ce terrain, dont les revenus d\u2019inté- rêts fictifs calculés sur le montant d\u2019évaluation municipale \u2014 c\u2019est la loi \u2014 sont soustraits du cheque d'aide sociale à laquelle elle aurait normalement droit.Résultat : elle touche la somme de 1 $ par mois, plus les 11 $ qui lui sont actuellement ajoutés parce que déclarée malade.« Ce qui atteint le plus ma dignité, dans tout ça, raconte Mme X, c\u2019est que dès que je mets les pieds dans un hôpital, on me propose la psychiatrie.Comme si le fait de ne plus avoir de toit et d\u2019argent était un signe de folie ».Un spécialiste du Centre de crise de Québec explique à ce sujet que la psychiatrie n\u2019est pas nécessairement proposée parce qu\u2019une personne est présumée malade mentale, bien au contraire ; mais qu\u2019il peut néanmoins comprendre le refus d\u2019une femme comme celle-là de vouloir s\u2019y soumettre, compte tenu des circonstances.« On essaie tout ce qu\u2019on peut, laisse tomber Mme Chouinard, du YWCA.Mais voilà quelque chose de particulièrement pénible.» Josée CHOUINARD A 48 heures d\u2019une entente déterminante au Massif de Petite-Rivière-St-François PETITE-RIVIÈRE \u2014 Les promoteurs de l\u2019aménagement d\u2019une station de ski sur le Massif de Petite-Rivière croient qu\u2019ils pourraient en arriver à une entente avec une société prêteuse d\u2019ici 48 heures ce qui leur permettrait d'amorcer les travaux de construction et ainsi être fins prêts pour le début de la prochaine saison.« C\u2019est le seul papier qui nous manque pour démarrer », racontait hier en fin d\u2019après-midi le président de la Société de développement du Massif, M.Jean Labbé, en faisant le point sur l\u2019état du dossier.Le prêt qui serait vraisemblablement accordé sous forme de crédit-bail est de l\u2019ordre de 5 mil!ions$.Au cours de l'hiver dernier, la Société avait amassé 1 millions par une souscription auprès de la population.Il est également question d\u2019une subvention de 4,5 mil-lions$ par l\u2019entremise d\u2019une entente fédérale-provinciale.« Rien ne nous permet de croire que nous ne l\u2019obtiendrons pas », mentionne M.Labbé.Déjà, les services de Doppel-meyer ont été retenus pour construire les remontées mécaniques.L\u2019enneigement artificiel serait confié à Turbo Crystal.Des soldats des Forces de libération armée nationale du peuple Kmer participent à une cérémonie de prière, dans un camp situé à 400 kilomètres de la capitale du Cambodge 'Z \"> s! \u2022 '*1 Canadien tué au Cambodge TORONTO (CP) \u2014 Un soldat canadien engagé dans les forces de paix des Nations unies au Cambodge est décédé, a annoncé le ministère de la Défense, hier.William Charles Symons du Royal 2e Bataillon cantonné à la base militaire de Gagetown, au Nouveau-Brunswick, est décédé à Bangkok, en Thaïlande, selon le porte-parole.Symons est un des 200 militaires canadiens chargés par l\u2019ONU d\u2019assurer le transfert des pouvoirs au Cambodge.S l guites de la première page Casques bleus.» Mulroney.Oratorio.Boutros Boutros-Ghali, a dit que dans pareil cas, il demanderait aux États membres d\u2019envoyer plus de militaires.L\u2019OTAN a annoncé hier qu\u2019il enverrait des navires de guerre patrouiller la côte adriatique, où se trouvent déjà deux bâtiments de guerre américains.Aucun bateau canadien n\u2019en fera partie, a indiqué le général de Chastelain.Environ 800 Canadiens sont en poste dans la zone dangereuse de Sarajevo.Le général a précisé qu\u2019ils seront retirés de la région et envoyés à Daruvar, en Slovénie, vers la fin du mois.Des combats très intenses Entre-temps, les combats à Sarajevo ont revêtu hier une intensité sans précédent depuis plusieurs semaines, avec un bilan de 13 morts et 72 blessés en 24 heures, selon le centre de crise de la capitale bosniaque.Un obus a fait deux morts et cinq blessés hier soir, dans le nouveau quartier de Pavle Goranin, a dit la police.Radio Sarajevo a rapporté de son côté que les défenseurs croates et musulmans avaient tiré sur des positions serbes à Hrasno Brdo et Vrace.Les Serbes ont pour leur part bombardé les vieux quartiers depuis leurs positions sur le mont Trebevic surplombant la ville.Un franc-tireur a blessé à l\u2019épaule un membre de l\u2019organisation humanitaire française Équilibre arrivé mardi à Sarajevo.Joseph Aguet-tant a été atteint alors qu\u2019il se tenait à côté d\u2019un autobus, devant l\u2019hôtel Holiday Inn, dans le centre-ville.Quelques heures plus tard et à quelques mètres de là, Slobodan Tasic, chauffeur de la chaîne de télévision américaine CNN, a été atteint d\u2019une balle au coude alors qu\u2019il tentait de garer son véhicule dans le parking souterrain de l\u2019hôtel.Au même moment, un tireur embusqué à proximité de l\u2019hôtel a ouvert le feu sur une voiture, blessant légèrement un journaliste de la télévision de Sarajevo, Miodrag Rajak.Peu de progrès à Londres A Londres, pendant ce temps, peu de progrès ont été enregistrés au premier jour des discussions séparées que les dirigeants des communautés serbe, croate et musulmane de Bosnie ont eues avec Lord Carrington, président de la mission de paix de la CEE en Yougoslavie.Profondément divisés sur les moyens de parvenir à la paix, le chef de la communauté serbe, Radovan Karadzic, et le ministre bosniaque des Affaires étrangères, Haris Silajdzic, ont par ailleurs eu avec le négociateur européen José Cutileiro des entretiens qui se sont poursuivis jusque tard dans la soirée.Mate Boban.le chef de la communauté croate de Bosnie, rencontrera a son tour ce matin le négociateur portugais.Lord Carrington a estimé que c\u2019était déjà un succès d\u2019avoir obtenu que les trois factions participent à la conférence de Londres qualifiée par Radovan Karadzic de « dernière chance pour la paix ».De toute manière, après avoir rencontré les représentants des belligérants, lord Carrington a affinrc hier qu\u2019il ne pensait pas qu\u2019un cessez-le-feu interviendrait rapidement en Bosnie-Herzégovine.Chauffard.seront déterminées par le procureur de la Couronne.Cet accident survient une semaine après qu\u2019une fillette de 12 ans eut été heurtée par un automobiliste, a Saint-Augustin.Elle chevauchait la même bicyclette que sa copine de 12 ans quand la collision s\u2019est produite.Ni l\u2019une ni l\u2019autre des enfants ne portaient de casque.Et l\u2019une d\u2019elle avait également subi de graves blessures à la tête.insiste plutôt pour souligner qu\u2019une entente sans Québec n\u2019est pas une entente et qu\u2019il n\u2019a jamais été question pour son gouvernement d\u2019agir en isolant le Québec.«Tous les éléments sont là, mais personne n\u2019a suggéré que ces arrangements informels entre neuf premiers ministres constituent le mot de la fin.» Joe Clark soutient de son côté que le tout est quasi immuable.« Je ne crois pas du tout que les bases de l\u2019entente vont changer, bien qu\u2019il y ait une certaine marge de manoeuvre pour des discussions sur des éléments de détail.» Chose certaine, il n\u2019est pas question de poursuivre des négociations à distance sur autre chose que la substance de Meech, prévient le ministre.Si Québec veut défendre son point de vue pour obtenir certaines améliorations sur les autres éléments, il devra le faire face-à-face avec ses homologues.MM.Clark et Mulroney s\u2019entendent d\u2019ailleurs pour dire que le défi des prochains jours pour leur gouvernement consiste à ramener Robert Bourassa à la table, ne serait-ce que pour une réunion informelle des premiers ministres qui aurait lieu la semaine prochaine.Pour cela, explique le ministre Clark, il reste trois « détails » à régler relativement aux éléments de l\u2019accord du lac Meech que le premier ministre québécois tient à obtenir avant de joindre ses homologues des autres provinces.Il y a d\u2019abord une question technique relativement à l\u2019entente sur l\u2019immigration, les deux points importants étant l\u2019accession des territoires au statut de province où le Québec veut un veto et une formulation moins contraignante de la clause de société distincte.M.Clark est convaincu de réussir à aplanir ces difficultés.En attendant, le ministre n\u2019a pas caché son agacement devant les critiques de certaines personnes, notamment son collègue Michael Wilson qui a dénoncé le trop grand nombre « d\u2019exceptions constitutionna-lisés» à l\u2019union économique.Le sénateur Claude Castonguay s\u2019est quant à lui fait reprocher son étroitesse de vue dans cette ronde Canada.« La nécessité de progresser sur plusieurs fronts en même temps a été comprise par tous ceux qui sont restés au comité parlementaire » a sifflé le ministre.M.Clark a été moins loquace sur ses collègues québécois qui forment le plus important bloc d\u2019opposition derrière les Benoit Bouchard et Marcel Masse.À l\u2019entrée de la réunion qui aura duré six heures, ces derniers continuaient à contester la question du Sénat égal.« Il est évident que pour l\u2019instant le Québec n\u2019est pas satisfait de la proposition, et pas seulement le Québec, mais la société québécoise » indiquait le ministre Masse, qui évoquait par ailleurs la possibilité que Robert Bourassa puisse reporter son référendum de quelques jours ou de quelques semaines pour mieux permettre la poursuite des négociations.Faisant référence aux prises de position bien campées et d\u2019apparence irréconciliables des Québécois et des gens de l\u2019Ouest, Brian Mulroney concluait: « la beauté et l\u2019angoisse de la politique, c\u2019est d\u2019essayer de réconcilier des situations semblables ».6/49 5-21-30-33-36-41 (complementaire) 18 EXTRA 091645 LA QUOTIDIENNE tirage du 15-07-92 5-4-1 2-7-5-7 Bach ou Haendel : il s\u2019agit d\u2019un immense et beau divertissement.D\u2019emblée soyons honnêtes : Paul McCartney, qui ne possède aucune formation musicale, n\u2019a produit que le texte et le matériau mélodique.Le reste \u2014 80 à 90 % de la partition, à vue d\u2019oeil \u2014 est dû à Cari Davis, qui dirigeait en personne l\u2019exécution de l\u2019oeuvre.La griffe de McCartney se laisse aisément remarquer dans les contours des mélodies, dont certains sont employées comme Leitmotiv.] McCartney, non content de jouer dans les plates-bandes de Haendel, se mesurerait même à Wagner ?En fait l\u2019avantage est évident : les retours thématiques donnent à l\u2019auditeur des points de repère qui créent à la force une impression familière.McCartney n\u2019a rien perdu de son imagination, et ses mélodies possèdent toujours la fraîcheur et la spontanéité d\u2019antan.Cari Davis a très bien su mettre en valeur les idées de son illustre coauteur.Lui non plus ne manque pas d\u2019imagination, bien qu\u2019il puise à bien des sources.On y reconnaît tour à tour Stravinski, Britten, Gershwin, Bernstein, voire Mendelssohn, voire Haendel.Cette mixture manque parfois d\u2019unité.mais il suffit d\u2019écouter Carmen pour se rendre compte que l\u2019unité stylistique n\u2019est pas toujours la qualité première des chefs-d\u2019oeuvre.Quoi que l\u2019on puisse dire sur l\u2019oeuvre elle-même, on doit en souligner la très belle exécution.Les choeurs, qui en constituent, comme dans tout oratorio digne de ce nom, l\u2019élément crucial, ont été magnifiquement préparés par Bernard Labadie et René Boutet.Et curieusement, ils avaient l\u2019air bien servis par l\u2019acoustique généralement si capricieuse et enveloppante de l\u2019église Saint-Roch.Les quatre solistes ont aussi apporté une superbe contribution à l\u2019ensemble.Vocalement dans une forme splendide, Lyne Fortin, Sonia Racine, Mark DuBois et Gary Relyea chantaient avec toute la conviction souhaitable.Et la remarque vaut aussi pour le petit Louis-David Bédard, enfant soprano.Malgré de légères défaillances chez les cuivres, l\u2019orchestre, a aussi offert une très belle performance.Le périlleux solo de violon de Catherine Dallaire a notamment fort impressionné.À noter que jamais les voix, ni celles du choeur, ni celles des solistes, n\u2019ont été couvertes par la masse des instruments.Miracle à l\u2019église Saint-Roch ! Présenté en première canadienne, l\u2019événement n\u2019est pas passé inaperçu : la foule a littéralement envahi l\u2019église, et il semble que la représentation de ce soir de même que celle de samedi au Festival de Lanaudière soient déjà complètes.Et si le public de ces deux soirs réagit comme celui d\u2019hier, ce Liverpool Oratorio aura été un véritable triomphe.comme ce fut le cas du Messie.LIVERPOOL ORATORIO, rit Paul Mrt nrtmu fl Carl Davin.Arrr COrrhcK-trr fl le Choeur du fetlieal ri'rté international de Québec, le* Pet Un Chanteurs de la Maîtrise de Québec, 1rs solistes l/ntis-Oaeid Rédard.Ij/ne Fortin.Sonia Racine, Mark DuBois et flary Relyea.Direction d'ensemble : Cari Davis.Hier soir, église Saint-Roch.Autre représentation ce soir.LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! Abonnez-vous : 647-3333 1-800-463-2362 Québec, Le Soleil, jeudi 16 juillet 1992 A-3 LA TROIS LE SOLEIL Un facteur se blesse en relevant son col: accident de travail.Un facteur de la région de la Montérégie a subi une lésion professionnelle en remontant le collet de son manteau à la suite.d\u2019un coup de vent.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL « L\u2019accident » s\u2019est produit le 5 novembre 1987 alors que le facteur distribuait du courrier.« En allant sur la rue, le facteur a levé les bras pour relever son collet de manteau.Il a senti un mal au centre du dos immédiatement », révèle l\u2019avis de l\u2019employeur et la demande de remboursement.La douleur est si vive que le facteur ne peut continuer son travail.Il consulte un médecin et celui-ci diagnostique une entorse dorsale.Un autre médecin constatera plus tard une entorse cervicale, une myalgie au trapèze droit, lui conseillera des travaux légers et le référera à un physiatre.L\u2019employeur accepte de lui fournir du travail « léger » du 9 novembre 1987 à la mi-mars 1988.Le 13 janvier 1988, la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) avise toutefois le travailleur qu\u2019il ne s\u2019agit aucunement d\u2019un accident de travail et qu\u2019en conséquence, il ne peut être indemnisé ni voir ses frais remboursés.Le facteur conteste la décision de la CSST devant le bureau de révision paritaire, mais le bureau confirme la décision de première instance.En dernier recours, le travailleur s\u2019adresse donc à la Commission d\u2019appel en matière de lésions professionnelles pour lui demander de déclarer qu\u2019il a subi le 5 novembre 1987 une lésion professionnelle au sens de la loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles.Ce que la CALP a fait il y a quelques mois.La Commission est d\u2019avis que le travailleur a droit au bénéfice de la présomption de l\u2019existence d\u2019une lésion professionnelle et que l\u2019employeur n\u2019a pas renversé la présomption établie par le travailleur.La présomption doit être écartée par une preuve prépondérante contraire et non par de l\u2019argumentation, rappelle le commissaire Alain Archambault.L\u2019employeur ne conteste pas le diagnostic d\u2019entorse dorsale ni ne réfute l\u2019application de la présomption de l\u2019article 28 de la loi, lit-on dans la décision de 13 pages du commissaire Archambault.Cet article stipule qu'une blessure qui arrive sur les lieux du travail alors que le travailleur est à son travail est présumée une lésion professionnelle.L\u2019employeur argumente cependant que l\u2019entorse dorsale subie par le travailleur, le 5 novembre 1987, n\u2019est pas un accident de travail au sens où l\u2019entend l\u2019article 2 de la loi, car il n\u2019y a pas eu d\u2019événement imprévu et soudain.*;! que, de ce fait, la présomption établie de l\u2019article 28 est écartée.La Société canadienne des postes estime que le geste posé par le facteur, soit de relever son manteau pour se protéger du vent et du froid, fut un geste normal, choisi, délibéré, volontaire de la part de ce dernier et qu\u2019il n\u2019y a aucune preuve que le travailleur a fait un faux mouvement en posant son geste.Le commissaire rappelle cependant qu\u2019il y trois conditions d\u2019existence de la présomption établies par l\u2019article 28 de la loi: le travailleur doit avoir subi un blessure, la blessure doit arriver sur les lieux du travail et le travailleur doit être à son travail.Trois conditions remplies dans le cas du facteur.Détecteurs de fumée photo-électriques obligatoires à Québec en 1996 Les propriétaires sont furieux QUÉBEC \u2014 « C\u2019est un projet de fonctionnaire pensé en vase clos sans aucune consultation.Au moins, pour le changement de nom du boulevard Saint-Cyrille, il y a eu consultation, mais les propriétaires d\u2019édifices à logement devront payer la note sans pouvoir émettre leur point de vue.C\u2019est un non-sens de frapper tout le monde pour régler le problème des maisons de chambres.» par YVES THERRIEN LE SOLEIL Tels sont les commentaires virulents de Michel Riverin, directeur général de la CORP1Q (Corporation des propriétaires d\u2019immeubles du Québec), à la suite de la décision de la ville de Québec d\u2019imposer de détecteurs de fumée à cellule photo électrique à partir de 1996.« Nous vivons en démocratie.Nous méritions d\u2019être consultés.La ville impose un système de non-responsabilité pour les locataires et fait payer une majorité pour un problème qui touche une minorité.» Rappelant que le directeur du service de protection des incendies de la ville de Québec, M.Gaétan Boily, soulignait que le nombre de 46 pertes de vie se répartissait également entre les logements et les chambres, M.Riverin précise qu\u2019il y a 53 000 unités de logements locatifs et pas plus de 3000 chambres sur le territoire de Québec de sorte que les proportions sont faussées quant aux véritables sources du problème.Pour M.Riverin l\u2019imposition de détecteur de fumée à cellule photo électrique est une taxe déguisée imposée aux propriétaires.11 donne l\u2019exemple des coûts que devra absorber le propriétaire d\u2019un immeuble de 24 logements pour se rendre conforme à la nouvelle réglementation.Si l\u2019appareil coûte en moyenne 150$, la facture sera de 3600$ seulement en équipement sans compter les travaux d\u2019installation pour des frais totaux variant de 7000 $ à 8000 $.« Cette mesure entraînera inévitablement des hausses de loyers.Québec, qui veut revitaliser son centre-ville et qui se plaint de voir les immeubles locatifs se construire en banlieue, vient de donner une raison de plus aux propriétaires de s\u2019installer ailleurs.» Québec imposait en 1982 l\u2019obligation d\u2019avoir des détecteurs de fumée dans toutes les unités de logement de son territoire (maison unifamiliale, logement locatif et chambre).Cependant M.Riverin croit que les mesures d\u2019éducation et de sensibilisation n\u2019ont pas été suffisantes pour empêcher les gens d\u2019enlever les piles des détecteurs.Toutefois, le directeur du service de protection contre les incendies, M.Boily, soutient que son service ne pouvait faire plus qu\u2019il ne l\u2019a fait au cours des dernières années.Il confirme que la révision de la réglementation s\u2019est faite à l\u2019intérieur même de son service en collaboration avec d\u2019autres départements de la municipalité sans consultation externe.Par contre, il soutient que la mesure est reliée à la mission du service de protection d\u2019assurer la sécurité des citoyens de la ville.Il y aussi des heureux Si elle suscite la grogne chez les propriétaires, la décision de de la ville réjouit les compagnies de système d\u2019alarme de la région non seulement pour des raisons d\u2019affaires, mais davantage pour des raisons de sécurité accrue.Pour M.Robert Branchaud, directeur de la compagnie Pro-tectron de Québec, la ville montre vraiment son leadership en matière de protection des vies humaines.« Les pompiers préfèrent davantage sortir les gens vivants des maisons que de les sortir dans un sac.» Chez Protectron comme chez Alarmes Microtec, les porte-parole affirment être en mesure d\u2019installer les nouveaux types de détecteur dès la semaine prochaine pour des coûts d\u2019environ 200 $ si les gens en font la demande.appareils à ionisation qui contiennent des éléments radioactifs ?Selon M.Branchaud.l\u2019infime quantité d\u2019américium 241 que l\u2019on retrouve dans les détecteurs est moins dommageable pour l\u2019environnement qu\u2019une simple pile alcaline.Selon lui, Énergie Atomique Canada ne réglemente même plus le ramassage des détecteurs à ionisation.Mais que faire des anciens FF.SJl'v^vL D'ETE INTERNATIONAL DE QUÉBEC En compagnie de ses Canadiens de Montréal », le guitariste québécois René Lussier offre de nouveau ce soir l\u2019originale création « Le trésor de la langue », au centre sportif Laurier, dans le cadre du Festival d\u2019été.« On n\u2019a pas joué beaucoup ; mais on y a pensé pas mal ! » La chasse audacieuse du «Trésor » QUÉBEC \u2014 Un work in progress, le Trésor de la langue ?Le guitariste René Lussier qui « vole de nuit » depuis hier au centre sportif Laurier, parle plutôt de life in progress.par FRANCINE JULIEN LE SOLEIL Réelle audace, que d\u2019afficher un tel spectacle en ce 25e Festival d\u2019été qui, jusqu\u2019à maintenant, s\u2019est assis sur des valeurs sûres.« Y\u2019était temps ! » lance le musicien ! Déjà 13 ans qu\u2019il n\u2019avait pas «fait» le Festival d\u2019été, l\u2019ami Lussier.À cette époque, il jouait pour le groupe Conven-tum.Il y en a qui s\u2019en souviennent?Langue fourchue Le Trésor de la langue ?Difficile de résumer ce voyage d\u2019une heure et demie à travers l\u2019univers sonore des années « hots » du nationalisme québécois.Trop jeune pour avoir «vécu » la Crise d\u2019octobre, René Lussier est parti à la recherche du passé québécois.Il a mis cinq ans à mettre en forme, ou plutôt en notes, les déclarations les plus célèbres de nos vedettes politiques de l\u2019époque.Du \u2018Vive le Québec libre\u2019 jusqu\u2019à la proclamation de la loi des mesures de guerre en passant par quelques sacrament! de Michel Chartrand, René Lussier a \u2018échantillonné\u2019, tourné et retourné en ritournelles ces phrases historiques.Faut l\u2019entendre pour comprendre ! Mais l\u2019auteur laisse aux autres les considérations socio-politico-nationalistes de son oeuvre.de laboratoire, en précisant néanmoins qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une démarche totalement « subjective ».Car, côté politique, « s\u2019il y en a un qui est confus, c\u2019est bien moi ! » Indépendantiste ?Sûr ! « Mais faut pas oublier que le PQ avait été élu pour faire l\u2019indépendance.L\u2019indépendance, je ne vois pas ça comme une fin en soi : c\u2019est après que la marde va commencer ! » D\u2019un disque, paru au début de 1990, Le trésor de la langue a pu voir le jour grâce à une petite bourse.fédérale .Boudé par le ministère des Affaires culturelles du Québec, qui ne finançait pas ce genre de projet, Lussier s\u2019est aussi buté à une porte close puisqu\u2019il ne représentait pas une « compagnie incorporée avec but lucratif».Du disque au spectacle C\u2019est à l\u2019automne 1991 que Le trésor.est devenu un spectacle monté pour les fins du Festival de musique actuelle de Victoria-ville.René Lussier ne tient pas pour autant à cette étiquette « musique actuelle », préférant visiblement le terme « semi-populaire ».Lire : « qui se veut près des gens, mais on n\u2019est pas organisés pour le faire »! Car, proteste fermement Lussier, « on ne se marginalise pas nous-mêmes.On nous décrit parfois comme des \u2018bizarres\u2019.Par rapport à quoi on est bizarres ?Par rapport à quelque chose de banal ?» Pour les fins du spectacle, René Lussier s\u2019est adjoint les services de six chums, désormais connus sous le nom Les Canadiens de Montréal : « J'ai joué avec les Canadiens de Montreal, ça se place bien dans un CV ! »).On y retrouve notamment le saxophoniste Jean Derome, fidèle compère de Lussier, ainsi que le chanteur Richard Desjardins, qui agit ici comme pianiste et.guide du spectacle.Jusqu'à ce jour, le concert a été présenté moins de dix fois ; à Victo, Montréal et.Marseille.Peuchère ! « On n\u2019a pas joué beaucoup ; mais on y a pensé pas mal ! » AUJOURD\u2019HUI PI.ACE D\u2019YOUVILLE 20H30: Outback (Australie) 21h30 CharlElie Couture (France) LE PIGEONNIER I2h: Lynda I.emay (Quebec) 20h30 Boukman Fksperyans (Haiti) ÉGLISE SAINT-ROCH 20h30: Paul McCartney\u2019s Liverpool Oratorio de McCartney et Cari Davis (F.-U.Quebec), adm: 22,50$ 21h30: Touré Kunda - A.C.CT.(Sénégal) BAR LE D\u2019AUTEUIL 22h30: Junior Wells (Etats-Unis), adm |g,50$ CENTRE SPORTIF LAURIER 22h30: Le Trésor de la langue (Que), adm: 15,50$ MUSÉE DE LA CIVILISATION (cour) 12h, !7h: Francis Bebey (Cameroun) JARDINS de L\u2019HOTEL DE VILLE 12h Modeste (Quebec) 12h30: Homo Velox (Québec) 13h: Gulko (Quebec) 20h: Les Autres (Nations enfin unies) 21h: Galafraka (Quebec) 21H30: Corvi (Belgique) STATUE DE CHAMPLAIN I8h30.19h30 Duorythmic (Québec) 19h, 20h, 21h: Alexander (E U ) PLACE D\u2019ARMES 14h.15h: Galafraka (Québec) 18h.I9h.20h Dan Looker (E.-U) 18h30.I9h30, 20h30: Strada (Québec) PARC DE L\u2019ESPLANADE 19h.20h: Modeste (Quebec).MUSÉE DU QUÉBEC Uh (auditorium) Si l'homme descendait du clown (Quebec), adm enfants 5$; adultes 8$ 20h30 (hall)- Sarah Cunningham (E.-U ), adm: 15$ MONUMENT TASCHEREAU I8h30.19h30, 20h30 César Aedo (Pérou) RUE SAINT-JEAN 19h30.20h30.2lh30: Tri-Jesters (É -U.) Tué par l\u2019explosion du réservoir RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Un travailleur de Rivière-du-Loup a perdu la vie, hier matin, lors de l\u2019explosion d'un réservoir d\u2019essence vide qu\u2019il s\u2019apprêtait à découper pour en récupérer le métal.Un autre homme a subi de légères brûlures.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL La tragédie s\u2019est produite à 9 h 45 hier, chez Service Diron, une entreprise d\u2019entretien, de réparation et de récupération de réservoirs d\u2019essence, située sur le chemin Rivière Verte, à Saint-Antonin de Rivière-du-Loup.Gilles Bélanger, 35 ans, un soudeur de Rivière-du-Loup, est mort sur le coup.Il se préparait à découper un réservoir de 10 000 gallons, après en avoii effectué le nettoyage habituel.« L\u2019extrémité du réservoir est parti comme une balle, soufflée par une explosion ».a expliqué l\u2019agent Denis Ouellet, de la Sûreté du Québec du poste de Rivière-du-lx>up.Une accumulation de gaz dans le réservoir a sans doute provoqué l\u2019explosion.I\t^ Le mécanicien Serge Tardif, âgé de 32 ans, se tenait sur le côté du réservoir.11 a subi des brûlures au premier degré au bras et au visage, par le gaz qui a violemment jailli des orifices du réservoir.Il a été conduit à l'hôpital, mais a obtenu son congé quelques heures plus tard.« Sur le coup, je n\u2019ai rien vu, a-t-il raconté.Je suis tombe par terre à cause des flammes qui sortaient des orifices.Puis, j'ai aperçu Gilles etendu plus loin.Je ne comprends pas ce qui a pu se passer.On est habitués, on a fait les procédures normales.C\u2019est notre ouvrage de découper des réservoirs.» Une troisième personne, Guy Caron, a été renversée au sol par le souffle de l'explosion, mais n\u2019a pas été blessée.Camille Caron, l\u2019un des propriétaires de Service Diron, s'explique mal ce qui a pu provoquer l\u2019explosion.C\u2019est la première fois en 10 ans qu\u2019un tel accident se produit.La CSST étudiera les circonstances de ce triste événement.Gilles Bélanger était à l'emploi de Service Diron depuis six ans.Il est le père de deux enfants en bas âge.* » Jean-Paul II en «très bonne forme ROME (AP, AFT) \u2014 Jean-Paul II, opéré hier matin à l'hôpital Gemelli de Rome d\u2019une tumeur bénigne au côlon, est « en très bonne forme », a annoncé le cardiologue Attilio Maseri, un des médecins ayant participé à l'intervention, qui a duré trois heures et demie et s\u2019est déroulée sans incidents.Devant la basilique Samt-Pierre de Rome, plusieurs fidèles ont prié pour Jean-Paul II Selon le porte-parole du Vatican Joaquim Navarro, les ebi rurgiens ont procédé à Tabla tion d\u2019une tumeur longue de 6-7cm, soit « de la taille d\u2019une grosse orange».Ils ont également ôté la vésicule biliaire, dans laquelle des calculs ont été découverts.Le Saint Père doit rester hospitalisé pendant 10 jours, avant de partir se reposer à Castel Gandolfo.D\u2019après le bulletin medical publié par l\u2019hôpital et le Vatican, deux biopsies, pratiquées avant et pendant l\u2019interven- tion.montrent que la tumeur est bénigne.Les médecins précisent qu'une deuxième opération ne sera pas nécessaire.À la suite de cette opération, le Vatican a décidé de reporter la visite que devait effectuer Jean Paul II le 7 septembre à Caltanissetta (Sicile).C\u2019est le seul changement de programme concernant les activités papales, son voyage en République dominicaine, prévu en octobre pour le 500e anniversaire de l\u2019implantation du christianisme dans Tile, étant maintenu.1 A-4 - LA POLITIQUE Québec, Le Soleil, jeudi 16 juillet 1992 Le gouvernement Bourassa attend la réponse d'Ottawa Québec pose ses conditions pour retourner à la table QUÉBEC \u2014 Satisfait de voir Ottawa entreprendre une démarche « qui correspond à nos besoins », dit-on au bureau du premier ministre, le gouvernement Bourassa compte savoir demain, ou peut-être lundi, si Se reste du Canada lui garantit enfin, et sans condition, « la substance de Meech ».par ANDRE FORGUES LE SOLEIL « La volonté semble plus ferme que jamais de rencontrer les clarifications exigées par le Québec sur la substance de Meech », ex-pliquait-on hier, en fin de journée, après que le ministre Joe Clark eut annoncé, à Ottawa, que ses fonctionnaires s\u2019attaqueraient maintenant à apporter les « clarifications » demandées par Québec.Si le ministre Gil Rémillard a refuse de répondre aux questions des journalistes, hier, diverses sources ont pris soin de transmettre le message du gouvernement aux reporters.Ainsi, on dit s\u2019attendre, chez M.Bourassa, à ce que les émissaires fédéraux fassent rapidement « le tour des partenaires » et indiquent si les conditions qui permettront le retour du Québec à la table constitutionnelle sont réunies.Ces conditions, elles ont été précisées lundi, à Montréal, lors d\u2019une rencontre où Québec était représenté par le secretaire général du gouvernement, M.Benoit Morin, par le sous-ministre de la Justice, M.Jacques Chamberland, et par le conseiller constitutionnel du gouvernement, M.André Tremblay.Dans un premier temps, Quebec a trois exigences relatives a « la substance de Meech ».M.Bourassa exige toujours, assure-t-on, que les sujets qui composaient l\u2019accord de Meech ne puissent « pas faire l'objet de nouvelles discussions à la table constitutionnelle à laquelle on serait invité à participer.Il n\u2019est pas question qu\u2019on retourne s\u2019asseoir à une table pour rediscuter ou renégocier Meech.» Deuxièmement, Ottawa et les participants aux pourparlers sont prévenus que sur les autres questions, qui forment ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler la « ronde Canada », le gouvernement québécois a de sérieuses réserves sur le projet de réforme du Sénat de même que sur les dispositions touchant les autochtones et, enfin, qu\u2019il exige toujours une révision significative du partage des pouvoirs.À propos du Sénat, en particulier, on constate avec satisfaction, à Québec, que l\u2019accord conclu la semaine dernière à Ottawa suscite de sérieuses réserves dans d'autres provinces, et particulièrement en Ontario.Assurer Meech Des trois points touchant Meech et qui restent à « clarifier » avant d\u2019envisager le retour du Québec à la table, deux sont majeurs et le troisième tient davantage du détail, selon les informations obtenues hier.D\u2019abord, Québec rejette la clause de société distincte convenue par Ottawa et les autres provinces.On confirme que le libellé présenté à la table par le ministre Joe Clark le 3 juillet, « correspondait à ce qui avait été exprimé » par le Québec.Cette formulation, qui n\u2019a toujours pas été rendue publique, était construite autour d\u2019une clause Canada en quatre parties, soit une énumération des valeurs fondamentales auxquelles souscrivent les Canadiens, la reconnaissance du Québec comme société distincte, une section touchant les autochtones et une quatrième partie dont il n\u2019a pas été possible d\u2019apprendre la teneur.Deuxième question importante, Québec réclame un veto sur la création de nouvelles provinces.Troisièmement, et il s\u2019agit ici d\u2019une clarification plus mineure, le gouvernement Bourassa veut obtenir un veto applicable à l\u2019entente sur le transfert de pouvoirs d\u2019Ottawa vers Québec en matière d'immigration.Une fois réglés ces trois points, M.Bourassa pourrait accepter de retourner à la table constitutionnelle pour discuter de réforme du Sénat, de droits autochtones et de partage de pouvoirs.Les autres points Sur le Sénat, la préférence du gouvernement va toujours à une représentation équitable des régions plutôt qu\u2019à une représentation égale des provinces.Un Sénat égal pose des « problèmes énormes » mais la porte n\u2019est pas totalement fermée à cette formule si on parvient à l\u2019appliquer sans affaiblir le poids relatif du Québec, explique-t-on.Sur les autochtones, M.Bourassa a déjà exprimé des réserves quant à l\u2019intégrité du territoire québécois et quant la possibilité de laisser trancher par les tribunaux la manière d\u2019appliquer le droit à l\u2019autonomie gouvernementale qui leur serait reconnu.En matière de partage des pouvoirs, on réitère que l\u2019entente à laquelle en est venu le reste du Canada est insatisfaisante et que ce sujet est d\u2019une importance capitale pour le Québec.Enfin, du côté de l\u2019opposition, le chef péquiste Jacques Parizeau a convoque une conférence de presse pour 14 h 30, aujourd\u2019hui.Rentré hier de deux semaines de vacances en France, il fera alors ses premiers commentaires substantiels sur les derniers développements constitutionnels.BRADERIE fyQNSTRE DE VETEMENTS PRINTEMPS/ ETE POUR HOMME DE RABAIS Chemisettes sport Arrow et Pierre Cardin.Tenues sport de style baseball ou safari Northern Spirit.Vêtements de printemps Real Clothes.Tenues pour jeune homme, de Hardware, Global Mind et plus encore.Vêtements d'éxtérieur tout-aller Grenadier, Christopher Rond et London Fog.Pantalons de ville et tout-aller Grenadier, Christopher Rond, London Fog, Charter Collections et Jones New York.Choix de vêtements Tommy Hilfiger, Polo, Nautica, JJ.Farmer, Gant, Claiborne, Regatta Sport, Perry Ellis et plus encore.Dois certains magasins seulement.Tenues de printemps Mexx, Point Zéro, B.U.M.Equipment et Président Stone.Dans certain! magasins sealemeal.'SUR LE PRIX ORDINAIRE.LE CHOIX VARIE SELON LE MAGASIN.50% DfMUIS LIQUIDATION DE TENUES DE SPORT (K*bord»- iti .t nor »olons Ormn hmi .brrJyq*' Reebok, Nike, BcooK » T»?ffain MorM*\".rrx4»*iK'> « t trjill»''^ var»és J JO I 4,99 $\t19,99 $ E ¦ 50% K HUIS LIQUIDATION DE CHAUSSETTES POUR HOMME Chousvrft*:! de pririhf'.fV, #-t rj'cU rj rv)tif'> .101 \u2022'* 30.' ON PEUT PAS DEMANDER MIEUX! [.A BAIE (îompaqnic lie la Baie bBulison Il n\u2019y a pas foule à la Conférence mondiale des jeunes indigènes, sur les Plaines d'Abraham.Les organisateurs de l'événement attendaient 1500 participants, mais on n'en compte jusqu'à maintenant qu'environ 200, dont bon nombre de Cris.Campagne de dénigrement du Québec La ministre Bacon trouve que les Cris exagèrent QUÉBEC \u2014 La ministre de l\u2019Énergie, Lise Bacon, trouve « osé » et « déplacé » pour les Cris de se vanter d\u2019avoir dénigré le Québec au point de lui avoir fait perdre 17 milliards $ en bloquant le contrat de vente d\u2019électricité à l'État de New York.par ROBERT LEFEBVRE de la Presse canadienne « Et quand je dis \u201cosé\u201d, je ne vais pas très loin », a déclaré Mme Bacon aux journalistes à son arrivée hier matin à la réunion hebdomadaire du conseil des ministres, à Québec.Elle commentait alors la stratégie annoncée la veille par le Grand Conseil des Cris consistant à « sensibiliser » les Québécois contre le projet Grande-Baleine.Le vice-président du groupe autochtone, Roméo Saganash, a profité de la première Conférence mondiale des jeunes indigènes, qui se tient à Québec, pour annoncer la tenue prochaine d\u2019une vigoureuse campagne de sensibilisation adressée cette fois aux Québécois.Cette campagne serait du même genre que celle qui leur a valu du succès auprès des Américains et qui s\u2019est soldée par la perte, pour le Québec, du fameux contrat de 17 milliards $.Des pressions «Je trouve déplacé qu\u2019ils fies chefs Cris) choisissent un moment où ils réunissent leur jeunesse pour continuer la même campagne de dénigrement sur le Québec.J\u2019espère que ce n\u2019est pas cela qu\u2019ils veulent léguer à leurs jeunes », a commenté la ministre en affirmant vigoureusement que le gouvernement « va s\u2019occuper » de contrer cette prochaine campagne de dénigrement.Pour Mme Bacon, il est évident que les Cris et les autochtones du Québec en général veulent avoir des rencontres avec le gouvernement du Québec dans les présentes négociations constitutionnelles.Elle comprend donc qu\u2019ils fassent des pressions sur la place publique pour les obtenir.Au chapitre plus large de l\u2019autonomie autochtone et des revendications territoriales, Mme Bacon a refusé de commenter les propositions qui ont fait l\u2019objet d\u2019une entente constitutionnelle la semaine dernière.Elle a simplement déclaré < qu\u2019en ce qui a trait à une éventuelle modification des frontières québécoises, il faudrait que les provinces acceptent de morceler leurs terres.«Quant à nous, a-t-elle dit, nous n\u2019avons pas encore accepté de faire cela.» Sondage Gallup L\u2019entente constitutionnelle redonne des ailes aux conservateurs fédéraux OTTAWA \u2014 L\u2019entente constitutionnelle conclue avec le Canada anglais la semaine dernière a stimulé la cote de popularité du Parti conservateur (PC), le propulsant soudainement en deuxième place dans les intentions de vote au pays selon Gallup.V par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Avec 22 %, un pourcentage d\u2019appui que l\u2019équipe de Brian Mulro-ney avait obtenu pour la dernière fois à la fin de 1989, les conservateurs sont cependant encore très loin derrière les libéraux, toujours solidement en tête à 42 %.Ce bond de cinq points en un mois pour le parti gouvernemental constitue en réalité une nouvelle beaucoup plus dramatique pour le Nouveau parti démocratique (NPD) et sa dirigeante, Audrey McLaughlin, qui se retrouvent soudainement troisièmes à 18%, et pour la première fois depuis très longtemps, sous la barre psychologique des 20%.Le Bloc québécois de Lucien Bouchard s\u2019est de son côté maintenu à 6%, alors que le Reform party dirigé par Preston Manning glissait de 11 à 10% d\u2019appui L\u2019enquête de la maison toron-toise démontre par ailleurs que presque tous ceux qui ont changé de camp au cours des quatre der- nieres semaines ont opté pour le camp conservateur.Lorsqu\u2019on considère que l\u2019équipe Mulroney était en quatrième place en février dernier, éditant alors un nouveau record d\u2019impopularité de 11 % chez Gallup, la performance actuelle constitue un revirement majeur.L\u2019entente constitutionnelle donne l'impression d\u2019avoir été le facteur déterminant de cette remontée.Le sondage de la maison Gallup a été réalisé entre le 8 et le 11 juillet, soit immédiatement après l\u2019accord de principe annoncé tard dans la soirée du 7 juillet.Depuis ce temps cependant, les critiques se sont multipliées, laissant clairement entrevoir que l\u2019adhésion du gouvernement de Robert Bourassa n\u2019est pas du tout acquise.Au Québec, le PC aurait repris un peu du poil de la bête obtenant une fiche de 21 % par rapport à 18% en juin Iæs libéraux et le Bloc québécois sont quant à eux presque nez-à-nez affichant respectivement une fiche de 33 et 32 % dans la province. Quebec, Le Soleil, jeudi 16 juillet 1992 ^SjNFORMATIONSGENERAŒ^ A-5 - Morin nie avoir signé les aveux dont on parle IfEIIT à Penauete du Barreau sur Mp Ouv RArfranH\t* D\u2019ET QUEBEC \u2014 Nouveau coup de théâtre aux audiences du comité de discipline du Barreau : l\u2019ancien agent fédéral Michel Papineau aurait arraché des mains du journaliste Normand Lester des « aveux signés » de Claude Morin sur ses activités auprès de la GRC.( elle affirmation massue divulguée par l'ancien chef de la sécurité interne à la GRC, M.Yvon Gingras, qui dit l\u2019avoir apprise de la bouche même de M.Papineau la semaine dernière, a été rejetée avec la dernière énergie par M.Morin lui-même, au cours d une entrevue au SOLEIL, en soirée.par USE LACHANCE LE SOLEIL « C'est de la foutaise ! Je n'ai jamais signé d\u2019aveux.Le texte que j'ai remis à M.Lester était tout simplement une partie de chapitre du livre que je comptais écrire plus tard et que j\u2019ai décide d'envoyer aux journaux devant la tournure des événements.Le texte a été publié intégralement le 8 mai, notamment dans LE SOLEIL.Les journalistes sont en train d'étre manipulés.Je n\u2019ai pas envie de passer pour autre chose que ce que je suis ! », s\u2019est exclamé l\u2019ancien ministre péquiste, encore sous le choc des bulletins de nouvelles de fin d\u2019après-midi.« Je n\u2019ai jamais fait aucun aveu à quiconque.Je ne suis coupable de nen ! », a-t-il lancé.Ainsi donc, « le fameux document secret que Papineau pensait découvrir chez Lester, c\u2019est tout simplement le texte de mon communiqué ! », a-t-il ajouté.L'économiste déplore « la fausse perspective » dans laquelle sont présentés les événements qui se rapportent à ses contacts avec la GRC.Des contacts strictement destinés à aider le Québec, précise-t-il.Aussi entend-il rétablir les faits.« Mais pas la semaine prochaine.Plus tard.» M.Morin fait ainsi allusion à son propre témoignage devant le comité de discipline du Barreau.Celui-ci a été convoqué à la demande de Me Guy Bertrand qui veut laver son honneur à la suite des accusations des anciens policiers Michel Papineau et John Tardif selon lesquelles il aurait violé le secret professionnel en étant la source des informations de Radio-Canada.Confidence de corridors Ce qui a mis le feu aux poudres, hier, c\u2019est le témoignage de l\u2019ex-chef de la sécurité interne de la GRC, M.Yvon Gingras, qui avait été entendu la semaine dernière.Me Bertrand a tenu à le faire revenir de Montréal afin qu\u2019il raconte ce que son ancien collègue Papineau lui a confié dans les corridors du palais de justice, à cette occasion-là.Selon M.Gingras, Michel Papineau lui a souligné qu\u2019il avait filé Normand Lester la veille du dévoilement de l\u2019affaire Morin sur les ondes de la télé d\u2019État, le 6 mai dernier.Il a suivi le journaliste, qui prenait place dans une voiture louée en compagnie d\u2019une jeune femme, et s\u2019est présenté à la chambre d\u2019hôtel occupée par le couple.Là, il aurait arraché des mains de M.Lester « des aveux écrits» de Claude Morin.Assailli par les journalistes lors 1.4* Solrit.Jean-Marie \\ illcneim* Un tandem indissociable : celui de Me Guy Bertrand et de son fils avocat, Jean-François, qui l'assiste sans relâche devant le comité de discipline du Barreau.de l\u2019ajournement, M.Papineau a affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas pris lui-mème le document mais que le journaliste le lui avait remis après avoir découpé la signature.Au SOLEIL qui demandait à voir la fameuse « confession » et tout particulièrement la dernière page, l\u2019ancien agent secret a uniquement montré la première d\u2019un texte imprimé, coiffé du titre Excursion en terrain inexploré.M.Morin a affirmé à notre journal, hier soir, qu\u2019il s\u2019agit là du titre dont il avait chapeauté son texte envoyé aux médias.Une vingtaine de témoins ont été entendus jusqu'à maintenant sur la trentaine que Me Bertrand a convoqués.À eux s\u2019ajouteront ceux que le comité de discipline acceptera de recevoir à partir d\u2019une liste de six ou sept noms remise hier par le représentant du syndic du Barreau, Me Jean-Paul Michaud, à la suite de proposi- tions de MM.Tardif et Papineau.En principe, les audiences devraient se terminer la semaine prochaine.Plusieurs témoins ont été appelés à la barre hier : l\u2019ancien conseiller spécial du premier ministre Bourassa, M.Pierre Bibeau, Me Richard Mongeau, procureur ad hoc de la Commission de police dans l\u2019enquête sur Sainte-Foy, le juge Paul John et l'enquêteur Roger Chartrand.En JJref ¦ Noyade massive de caribous POVUNGNITUK (PC) \u2014 Plus de 150 caribous se sont vraisemblablement noyés dans la rivière Povungnituk, dans le Grand-Nord québécois, ont indiqué des chasseurs inuit du village du même nom.Les chasseurs ont trouvé lundi de 150 à 180 caribous, la plupart jeunes, dans la rivière Povungnituk, un effluent du lac Pasialuk en pleine période de crue estivale.Après un hiver rigoureux, explique, Peter Palmer, un spécialiste des caribous, les animaux affaiblis succombent facilement aux forts courants en traversant la rivière.¦ Alerte: tireurs embusqués KAHNAWAKE (PC) \u2014 La vie n\u2019est plus très rose pour les résidants LaSalle, en banlieue montréalaise, qui habitent face à la réserve de Kahnawake située sur la Rive-Sud.Depuis six mois, des coups de feu tirés de l\u2019autre rive se font entendre chaque semaine.Certains ont même retrouvé des balles à l\u2019intérieur de leur domicile.Mme Normand, qui réside boulevard LaSalle, a peur : « La semaine dernière, j\u2019ai commencé à tondre le gazon et j\u2019ai entendu des coups de feu.Ce qui est stressant, c\u2019est que la chambre des enfants donne sur le fleuve.Le pire, c'est que la police nous a dit qu'elle ne pouvait rien pour nous.Les seules suggestions que les policiers m\u2019ont données sont de ne plus nous promener sur le boulevard LaSalle ou de déménager.» VENTE TR0ÏÏ0IR Spéciaux incroyables MM Les galeries de la capitale (seulement) 627-3472 jusqu\u2019au 18 juillet 92 ami \t1 \t 197 Racine Lorettevilie 847-5850 GARANTIE DEUX ANS SOURIS INCLU 386 33 mhz.64K cache il 22?LES MEILLEURS PRIX SONT S.T.O.2 mej.mémoire rom 70 ns ledeur 5.25\" Haute densité letleur 3.5\" Haute densité Distiue rigide tonner 84 meg.17 m.s Controleur IM 2 ports en série-\u2019I port jeuâ 1 port en parallèle Clavier bilingue BÎC Carte m 5I2K Moniteur super VGA couleur ÏÏM IA Boîtier de luxe Alimentation 200W CSA Mitrosofl DOS 5.0 tramais vit com nm sm u oosn hmei MASIEfi CARD- - \u2022 \u2022 PAIEMEN1DIÎECI DEilARK m mu# 'J AUX VILLAS SUR LE LAC VOUS AUREZ DE CHARMANTS VOISINS Consmiites en bordure du Lac Delage, LES VILLAS SUR LE LAC constituent un véritable havre de paix à 20 minutes de Québec.Le golf, canot, piscine et planche à voile l\u2019été, feront place au ski alpin, ski de fond, glissade et patin en hiver.LES VILLAS SUR LE LAC représenteront ainsi un investissement sûr dont vous saurez profiter 12 mois par année.Ces condos, entièrement meublés, sont offerts en prévente à partir de 89 500 $ incluant l\u2019accès à toutes les activités sportives du Manoir du Lac Delage pendant les î premières années.Le nombre de villas est limité alors informez-vous dès maintenant et prenez livraison de votre petite villa sur le lac avant la prochaine saison de ski Le bureau des ventes est ouvert du lundi au vendredi de H h à 20 h et le dimanche de H h à 16 h.Contactez Monsieur Gilles Côté Manoir du Lac Delage QB LES VILLAS SUR LE LAC LAC DELAGE 848-2551 / 1-800-463-2841 sur la | majorité | des vêtements mode de la saison dans les rayons pour hommes, dames, enfants et Simon Chang VENTE DE BLANC O*v>/o sur TOUTES les SERVIETTES, NAPPES et NAPPERONS :.5O0/° sur un choix de DRAPS et COUVRE-LITS SERVICE DE DECORATION À DOMICILE GRATUIT 525-4841 TIRAGE iir^w En magasinant chez Laliberte, courez la chance de gagner l une des 42 paires de billets pour une soiree ou Théâtre du Bois de Coulonge.Une voleur de 40 S Tirage le 31 juillet d 17 h.Details en magasin Faulkner, qui a lancé dernièrement sa propre compagnie de disques, en avait gros sur le coeur, hier, contre la radio, qui se permet de décider des goûts du public.\\\\v DE LA CHANSON Jeudi 16 juillet a chanson dans mon lasso Il est du dernier chic d'afficher son goût pour le country.Mais que se passe-t-il quand on met en présence une cow-girl pur sang et des cow-boys in?Invités: Renée Martel Gildor Roy Bourbon Gauthier Carmel Dumas (recherchiste) Animateur: Michel Désautels Ouvert au public Le Forum sera diffusé sur les ondes de Télécomm 9, une exclusivité Vidéotron.Musée de la civilisation, 11 h à 12 h FESTIVAL D\u2019ETE ikïqÇKHK*: a Hydro-Québec \\\\\\\\\\ MUSÉE DE LA CIVILISATION par MARIE DELAGRAVE L£ SOLEIL Hier midi, à l'occasion du Ille Forum de la chanson francophone, tenu parallèlement au Festival d\u2019été de Québec, ils étaient quatre intervenants à se pencher sur la « chaîne de montage » avec laquelle doivent composer les « fabricants » de chansons.Le public, pas très nombreux (mais l\u2019émission était rediffusée en soirée par Télécomm-9), a pu constater que tout un monde sépare la page blanche du studio d\u2019enregistrement et de la diffusion radiophonique.La voix cassée d\u2019avoir trop chanté de blues la veille, dans un petit bar du Vieux-Québec, David McNeil (à l\u2019origine de certains succès de Julien Clerc) affirme qu\u2019un artiste peut posséder une technique d\u2019écriture, mais « créer l\u2019emohon, c\u2019est magique, ça ne se commande pas, ni ne s\u2019achète avec du travail ».Auteur, compositeur et réalisateur, Gilles Valiquette constate pour sa part par expérience que « les chansons qui restent sont les plus simples, et non celles qui ont plu aux critiques ou qui se sont hissées au palmarès ».Si au début de sa carrière, il trouvait son métier facile, son exigeance s\u2019est ac- rélémédia Votez pourrartiste francophoee de votre choix pour le prix du le plus popul et courez ta chance de gagner une chaîne stéréo de marque Nakamishi, une gracieuseté de Cora.Déposez ce bulletin de vote dans l'une des boîtes de scrutin situées aux Jardins de l'Hôtel de Ville, au Pigeonnier, à la Place d'Youville, à l'Hôtel Loews Le Concorde, à CfTF-FM et au Bar Le D'Auteuil.avant le dimanche 19 juillet à 12 h.Mon choix de I artiste francophone pour le Prix Telemedia du spectacle le plus populaire du ZS' Festival d été international de Quebec est Nom : Adresse :.Tél.:___ C=M=R El sretEOPHOiii HmB a RADIO ¦ OCK-OlTtHn Hydro-Québec I N î I FESTIVAL DÉTÉ RNâTION â i DE QUÉBEC Proframmc complet gratuit dans les supermarchés Gpraifigo participants avec tout achat de 25J et plus Ea eeute dans les tahagies et cortdeVsOJ11 DU MONDE f Qarah CUNNINGHAM (toh Unis Viole de Combe 16 juillet 20 h 30 ISS* Qunko UEDA CT WIL OFFERMANS Japon Pays Bas Chonti traditionnels japonais 18 luillet 20 h 30 15$* MOLSONy L'interurbain Bell LE\u2019SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' 9 Billetech \u2022» | RESERVATIONS: 694-2294 L» OmMA KIRKBY it ANTHONY ROOLEY Gronde Bretagne Musique ancienne 19 juillet 20 h 30 17,50$* ' Frais de servke en sus im h si ivm Aalm.ee MAiinrnL flfi l 'IOteM ir bfllT B«M Admission generale |4-|8)692'5200 crue au fil des années.Valiquette ajoute qu\u2019au cours des 15 dernières années, le métier, en dépit de l\u2019avènement de nouveaux outils de création, a surtout changé au niveau de l\u2019infrastructure, plus particulièrement depuis l\u2019avenement des vidéoclips.« La promotion et la distribution ont changé », confirme le chanteur country Stephen «Cassonade » Faulkner, « mais pas la façon d\u2019écrire.Un clip peut être très beau, mais est-ce que le visuel n\u2019a pas tué un peu le contenu ?, lance-t-il, avocat du diable.Il faut d\u2019abord et avant tout un texte ! » David McNeil de temporiser, comparant la relation texte-mélodie a la dynamique d\u2019un couple.« L\u2019industrie est le proxénète.» Le pouvoir de la radio Faulkner, qui a lancé dernièrement sa propre compagnie de disques, en avait gros sur le coeur contre la radio, qui se permet de décider des goûts du public.Il s\u2019est plaint de surcroît que les diffuseurs ne cautionnent que les innovations venant d\u2019ailleurs.« Quand j\u2019ai eu envie de faire une chanson avec de l\u2019accordéon, ra-conte-t-il, les radios m\u2019ont dit que ce n\u2019était pas diffusable.Mais il a suffi que John Cougar Mellen-camp le fasse pour ce soit immédiatement accepté ! » Une façon pour Stephen Faulk- ner d\u2019échapper, au moins, au filtrage des compagnies de disques avant d\u2019affronter celui de la radio, réside dans l\u2019autoproduction.Gilles Valiquette n\u2019est pas d\u2019accord.« C\u2019est la dernière des solutions.L\u2019idéal réside plutôt dans une bonne équipé.On ne f>eut pas exceller dans tous les domaines.» Investir dans une carrière Comment les producteurs agissent-ils envers les artistes ?« Le coup par coup fait place aujourd\u2019hui à des gens qui misent sur des auteurs, quitte à attendre cinq ans avant de faire de l\u2019argent, témoigne, pour la France, David McNeil.Pierre Tremblay confirme cette attitude au Québec : « On travaille sur un artiste en sachant que c\u2019e«t seulement au troisième disque que c\u2019est vraiment là que ça se passe.» Il ajoute également qu\u2019il est nécessaire au producteur d\u2019aimer le chanteur et son produit pour «s\u2019investir soi-mème et investir de l\u2019argent ».Il n\u2019empêche, donne-t-il en exemple, qu\u2019il arrive qu\u2019un artiste ne trouve ni maison de disque ni gérant ni poste de radio.« Comme Richard Desjardins, choisi par le public.» « Ça, c\u2019est l\u2019absurdité du métier ! », lance, désabusé, Stephen Faulkner.¦ Def Leppard à Québec Def Leppard et son groupe seront de retour à Québec pour présenter leur nouveau spectacle, dans le cadre de leur tournée 7-Day Weekend, au Colisée le 20 août.Il s\u2019agit de la troisième visite de Leppard à Québec.Ses deux précédents concerts, qui remontent à 1983 et 1988, avaient été reçus avec enthousiasme par ses fans.15 000 billets seront mis en vente dès demain pour ce spectacle qu\u2019on annonce d\u2019une durée de trois heures, et dont Def Leppard et ses cinq musiciens seront les seuls participants.THÉÂTRE du mercredi au samedi LA COMÉDIE NEUVILLE pi \u201cFaut pas payer !\u201d i Forfait-théâtre Rest Au Grand-Quai Tarifs de groupe Pour information et réservation : (418)876-2993 Fabrice Tremblay.Marylise Tremblay, Marco Poulin, Johanne Émond, André Lachance Les jeudis familiaux GRATUIT jeunes de moins de 16 ans Mise en scene Agnes Zacharie de Dario Fo adaptée par Normand Canac Marquis £ FESTIVAL DETÉ R N A T I O N A l DE QUÉBEC Programme complet gratuit dans les supermarchés Olirmilgo participant! avec tout achat de 25S et plus £n yente dans les tabagies et \u2022dépanneurs au cbut de 2 60S 0UATUOR IMIRSON QUATUOR ST.LAWRINCI Otsque éê l onntt 1990 (Gramophonel Üràteou fronttnoc, 17 juillet 70 h 30 17,50$* l^j Desjardins t hoi I II H \u2022 Billetech-â H MIU HMIfRff w MMX \u2022 RESERVATIONS 694-2294 * hots Ha service en un Admission generale IM 0^1 | SHVAI 1 )4i8)692-5200 LE SEUL FESTIVAL À MANQUER AU Le Festival d'été international de Québec encourage tous ies spectacles.sauf celui-là.C'est pourquoi nous vous invitons à laisser à la maison vos bouteilles et vos canettes.Plus besoin d'apporter vos rafraîchissements au Festival: cette année, vous trouverez sur tes lieux tout ce qu'il faut pour vous désaltérer.Nous comptons sur votre coofteration.Pour que la fête soit encore plus belle, la modération a bien meilleur goût.VIII» IN Québec, Le Soleil, jeudi 16 juillet 1992 LES ARTS ET SPECTACLES A-13 - Hart Rouge, au Pigeonnier Sympathique, sans plus Le quatuor Campagne était en ville, hier.De son vrai nom Hart Rouge, ce groupe de chanteurs fransaskois désormais établis à Montréal est venu notamment offrir, sur la scène du Pigeonnier, quelques-uns des meilleurs moments de son disque Inconditionnel, paru en 1991.une critique de MARIE DELAGRAVE LE SOLEIL La foule, particulièrement compacte, débordait largement l\u2019espace qu elle occupe habituellement.Non sans vouloir diminuer le mérite \u2014 et la renommée \u2014 de Hart Rouge, le public était toutefois manifestement venu pour Maurane, qui avait fait tout un « tabac », la veille, à la place d\u2019Youville.Les spectateurs n\u2019en ont pas moins été fort attentifs envers la prestation de Paul (sans sa moustache), Suzanne, Annette et Michelle Campagne, dont la principale caractéristique réside dans leur rock vocal.Ou plutôt choral, tant les voix de ces soeurs et frère se font un peu trop souvent la compétition.Il n\u2019empêche que Dis-lui, Helpless (de Neil Young), C'est elle ou encore La fabrique (une traduction, par Francis Cabrel, d'une chanson de James Taylor) sont des pièces de facture honnête.Une chanson folk d\u2019onomatopées s\u2019est par ailleurs révélée d\u2019une belle efficacité.Ce spectacle a culminé avec Inconditionnel et (ma favorite) Le coeur de dire, sur une musique de Daniel Lavoie.Hart Rouge m\u2019ap-parait au meilleur de sa forme lorsqu\u2019il laisse la place à l\u2019un ou l'autre de ses membres, plutôt qu'en choeur.Côté ammation, il faut reconnaître que Suzanne avait un bon sens de l\u2019humour, en tant que « manipulatrice de foule ».Mais le groupe apparait un peu trop statique, surtout lorsqu\u2019il privilégié l\u2019alignement en rang d\u2019oignons.Non.ils ne sont pas mauvais, les Campagne.Ils aiment la musique ; ça se sent.Mais il leur manque un petit quelque chose, un je-ne-sais-quoi qui permettrait au | groupe d\u2019accrocher encore davan- | tage.Ce qui n\u2019a pas diminué l'en- * vie du public de leur reclamer un ?rappel ; généreux, Hart Rouge a 5 interprété non pas une mais deux j chansons, dont (a cappella) Mon -pays, de Claude Léveillée.Le groupe Hart Rouge en rang d oignons DYouville: Papa Wemba, le roi de la rumba rock ! tf\\ La musique tiers-mondiste, ça n\u2019exile plus ! On peut être né dans le Kasai zaïrois, vivre sa musique à Paris, enregistrer au Japon, être distribué par une compagnie de disque londonienne et donner un spectacle au Festival international d\u2019été de Quélx'c Folklorique, Papa Wemba ?H est plutôt la preuve vivante' que l\u2019on peut rester fidèle à sa culture et faire partie de la grande famille de la World Music.PAPA WEMBA une critique de REGIS TREMBLAY U SOLEIL Hier soir.Papa Wemba se produisait sur la scène la plus rock du festival, à Place d\u2019Youville.Sa « rumba rock » avait de quoi emplir les grandes oreilles des rockeurs de tout poil.Rumba, ramdam et tamtam ! Viva Papa ! Quelle secousse que ce soukouss de brousse ! Et pourquoi devrait- on s\u2019étonner que la musique pop actuelle venue d'Afrique se serve du téléphone de brousse, alors que tou; le rock américain s\u2019inspire de la musique western ?Si l\u2019on ne s\u2019en rends pas bien compte, c\u2019est par manque de recul ou excès de colonialisme.Le fait est que la musique de Papa a trouvé suffisamment d\u2019échos pour être diffusée par la célèbre compagnie londonienne Virgin, sous étiquette Real World, « Vol de nuit » avec des anges vagabonds Le « party de cuisine » de Richard Séguin 4- Richard Séguin ne le sait peut-être pas assez.Il est né sous une bonne étoile.Les cheminées des raffineries d'huile de l\u2019est de Montréal ont peut-être obscurci le ciel de son enfance mais, depuis, le beau garçon s\u2019est rattrapé.Même les astres ont été séduits.Jusqu\u2019à lui accorder une nuit de pleine lune pour son passage cette semaine au Festival d'été de Québec.un* critique de LEONCE GAUOREAULT LE SOLEIL Conjonction astrale ou conjoncture politique, peu importe, Richard Séguin a offert à Québec un magnifique « party de cuisine » qui n\u2019était pas sans rappeler l\u2019esprit des veillées collectives des années soixante-dix.Le directeur de la programmation du festival, Jean Beauchesne, devait inconsciemment avoir cette image en tête.En plus d'inviter Séguin avec ses anges vagabonds pour faire deux soirées de la série « Vol de nuit », il récidivait hier (et encore ce soir) pour permettre au guitariste René Lussier de venir présenter l\u2019état de ses recherches sur « Le trésor de la langue », en compagnie d\u2019un maître de cérémonie très spécial, Richard Desjardins.Cette impression d\u2019assister au début des « états généreux » du Québec m\u2019est venue en voyant les anges vagabonds dont s\u2019était entourés Séguin.Le duo Kashtin (voix et guitare), le conteur et « ta-peux de pieds » Alain Lamontagne, le contrebassiste Michel Donato, et les guitaristes Réjean Bouchard, Jeff Smallwood et Donald Meunier.Avec l\u2019hôte Séguin, ça faisait donc six guitaristes sur scène.Rêveries d\u2019été En ouvrant et en clôturant la veillée par les «souliers qui ont beaucoup voyagé » de Félix Leclerc, Richard Séguin voulait en quelque sorte faire le survol de ce Québec, terre d\u2019Amérique.D\u2019abord terre amérindienne avec la présence fort appréciée de Florent Voilant et de Claude McKenzie, tous deux plus volubiles que d\u2019habitude, trouvant dans l\u2019auditoire de 600 personnes des oreilles attentives à leurs histoires d\u2019espoirs autochtones.Voix pacifistes mais aussi voix de l\u2019urgence.À travers ça, Alain Lamontagne a intercalé « ses contes à veiller debout », dont son interprétation très singulière du mythe de Sisyphe qui lui permit de gagner le bracelet de Claude McKenzie, pour avoir réussi à le faire rire.Le jeune Montagnais a paru particulièrement conquis lorsque ce « gailutin » de Lamontagne a montré comment Sisyphe avait réussi à saucissonner Thanatos, le faucheur de vies.Ce qui explique que depuis ce temps, Alain Lamontagne se lance à la poursuite de son rock\u2019n roll sans fin.Pendant toutes ces belles histoires, Richard Séguin et tous ses autres compagnons demeuraient sur scène, écoutant en symbiose avec le public particulièrement attentif et ajoutant ici des accords de guitare, là des harmonies vocales.Séguin tenait à ce que per- FESTlV/x.D'ETE INTERNATIONAL DE QUÉBEC sonne ne quitte la scène et voulait aussi éviter qu\u2019une hiérarchie ne s\u2019y établisse entre chacun.Comme dans un party de cuisine.À leur tour, Séguin et compagnie entreprirent les plus beaux succès du superbe interprète de Journée d'Amérique.Les antennes sensibles à tout ce qui se passe autour de lui, Richard Séguin a même servi une version française d\u2019un chanson « toujours aussi d\u2019actualité », Times are changing du Bob Dylan de son adolescence.1FAMOUS PLAYERS DEiWAYNE GUIDE CINÉMA CINÉPLEX AVIS SPECIAL AUX 14 20 ANS: TARIF-JEUNESSE O \u2022 W ^ EN TOUT TEMPS, * L'EXCEPTION DES MARDIS A MOITIE PRIX ET DES MATINEES SUR SEMAINE A 5.00$ -NON-APPLICABLE AUX CINÉ-PARCS INFO-HORAIRE: CINÉMA ST-GEORGES 22S-7540, CINÉMA ALOUETfÉ337-246ÿ DU 10 AU 16 JUILLET 1992 PLACE CHAREST Du Pont et Boul Charest 529-9745 LE RETOUR DE BATMAN (13 ?) Dolby 13:00 -16:00 - f:00 \u2022 21:4S___________ FERNGULLY (v.français*) (G) Sam.- Dim.: 13:30 -15:20 -17:05______ BASIC INSTINCT (v.français#) (1> ?) 21:50 L ARME FATALE 3 (13 ?) 21 30\t_____ LÉOLO (13 ?) 15:45-19:10-21:30 HORIZONS LOINTAINS (G) Dolby 13:35-20:00 COYOTE (134) Dolby 13:15-16:15-1t:1S_____________________ ALIEN 3 (v française) (134) Dolby Lun au Ven : 13 45- 16 30 \u2022 19:30-21 55 Sam Dim,: 19:30-21:55________________ TIRELIRE.COMBINES 6 CIE (Q) 12:30-15:00-17:15_____________________ FRACTION DE VÊCONDE (164) Dolby 14 00- 16 45 - 19:45__________________ MAÎTRESSE DE MAISON (G) 12:30 - -14:45-16:50-10.20 - 21 40 UNIVERSAL SOLDIER (164) v.o.a.12:40- 19:30-21:50 CINEMA LIDO Prorwenade» Levis-Lauion 837-0234 MAITRESSE DE MAISON (G) 13:00-10:00-21:10_____________________ LUCKY LUKE (G) v f.13:00-10:00 - 21:10___________________ TIRELIRE.COMBINES & COMPAGNIE (G) 13 00 BASIC INSTINCT (v française) (18 ?)\t21 1S ALIEN 3 (v française) (13* ) 21 15 1 I R| TOUR Of BATMAN (13 ?) 13 00 - 18 45 HORIZONS LOINTAINS (G) 18 45-21:20\t______ COYOTE (134) 13 00 - 19 00 DES DEMAIN LE CLAP 2360 ch Stc-Foy.Sle-Foy 650 CL AP ALIEN 3 (v.françalae ) (134) 12:45- 15 00- 17:15- 19:30-21:40 CINE-PARC BEAUPORT ROUTE 40 (SORTIE 320) 667-5362 MAITRESSE DE MAISON (G) 2è film: BEETHOVEN v.f.FRACTION DE SECONDE (I64) 2c film SCANNERS 3 v f LE RETOUR DE BATMAN (13 4) 2e FILM: L ARME FATALE 3 CINÉ-PARC DE LA COLLINE ROUTE 20 (SORTIE 311) 631-0778 ALIEN 3 v.f.(13 4) 2# f 'm LES BLANCS NE SAVENT PAS SAUTFR TIRELIRE.COMBINES & CIE (134) 2e film L ANGE DU RING ^ DE PARIS Place D'Youville 694-0891 CMMA CANARDIÈRE Les Galeries La Canardière 661-8575 U RICK MORANIS HONEY I BLEW UP THE KID D i'P'Mm b* v m b'cttm 0'*:''bv\u2019 : * TN *»'! D'in** tancÉ5ll r'tTESEUsm,^ ruts», ; S STE-F0Y 2500 Boul.Laurier\tCl une créature de Peter Gabriel.Produit et enregistré au Japon, le dernier compact de Wemba, Le voyageur, a été lancé en mai sur la scène du monde.Cette « leading light », tel que qualifiée sur lapochette de son album, était évidente, hier soir, à Place D\u2019Youville.La rumba rock est faite pour la scène et le plein air, donc parfaite pour le festival d\u2019été.Il faut voir ces gaillards s\u2019amuser comme des enfants, se répondant et se relançant, cri pour cri, danse pour danse ! En les regardant, on perd tout sens critique et l\u2019on entre dans le jeu.Que cette musique soit très répétitive, que ces paroles n\u2019existent que pour leur sonorité, tout cela ne compte guère.Papa Wemba mène une double vie, depuis qu\u2019il a quitté Kinshasa pour Paris, il y a six ans.En même temps qu\u2019il dirige son groupe « international », il continue de s\u2019occuper de son ancienne formation zaïroise, Viva la musica, «mon groupe à moi », déclare Wemba, dont le coeur balance.Alors que son groupe africain ne joue jamais hors du Zaïre, son groupe international se produit à travers le monde ; le premier joue « la musique du pays » et n\u2019utilise que des instruments traditionnels, alors que l\u2019autre se sert des techniques modernes et des synthétiseurs.Wemba est donc le « papa » de deux familles.Il faut savoir que dans le langage vernaculaire, « papa » veut dire « frère aîné », et que le chanteur est le plus vieux de 15 enfants.Wemba ne veut surtout pas se couper de ses racines : « Car autrement, je ne serais plus moi, ni personne.» Il écoute donc d'une oreille attentive et compréhensive des groupes comme le Boukman Eksperians, d\u2019Haiti, qui devait le précéder sur la scène de Place d\u2019Youville, hier soir.Le Boukman ne cherche qu\u2019à préserver dans sa pureté le fameux compas, rythme originel de la culture vaudou haïtienne.Car il s\u2019agit bien de culture, plus encore que de croyance.Le Boukman nous fait prendre conscience que le vaudou, c\u2019est de la musique et de la danse avant toute chose ! LES GALERIES DE LA CAPITALE 5401 boul des Galeries 628-2455 PRINCE LAZURE (G) Tous les sers 5 4CT9 15 PINOCCHIO (G) (V.F.) 12 15-2 05-3 55 7 30 COOL WORLD (13 + ) \u2022 12 4b2 50-5 0CT7 05^9 JEUX DE GUERRE (13 + ) * 12 15-2 30-4 50-7 A LEAGUE OF THEIR OWN (G) * 1 00-3 45-6 45-9 35 INDOCHINE (G) \u2022 12 10-3 0^6 10-9 10 ROCK\u2019N NONNE (G) * 12 40-2 45-4 5S7 20-9 30 CINÉMA STE-FOY 2500 boul Laurier 656-0592 BATMAN RETURNS (13 + ) * Tous les so.rs 5 dm 2:00-5.00-8:00 INDOCHINE (G) Tous les soirs 5:15-8:15 dim 2 15-5 15-8:15 BOOMERANG (13 + ) Tous les soirs 6 45 9 05 dim 2 30-6 45 9 05 PINOCCHIO (G) (V.F.) dim 1 30-3 15-5 00 PLACE QUÉBEC 5 Place Québec 525-4524 PRINCE LAZURE (G) Tous les sotrs 6 45 dim 1 00-3 00-5 0C BATMAN RETURNS (13 + ) Tous les so*rs9 lOdim 6 45-9 10 JEUX DE GUERRE (13 + ) Tousles sers 6 30-9 dim 1 30-4 00-6 30-9 00 CHINE \"De Loin Le Meilleur Film De L'Eté!\"\t- Neil Rosen, WNCN RADIO NETWORK \"La meilleure comédie de l'année.Proclamé vainqueur I avant le début de la partie.\" jjjnnfiTfly \u2022 Bob Htaly, SATULm NEWS RADIO NETWORK \"Divertissement quatre étoiles au menu!\" - Paul Wunder, WBAI RADIO, NEW YORK [g E N J U P 0 N S V F.DE \u201cA LEAGUE\t\u2022 i mm i j* »'iâ.^ OF THEIR OWN\" DfeS DEMAIN ' .- M08IO m 'JCAr- 5*Ya*r'3£ ( INf MAS c iNimx Oui on PLUS 2e FILM AU CINÉ-PARC: LE RÊVE DE BOBBY v.f.de RADIO FLYER La comedie musicale a succès' f jlIfCV -V\u2019 »\t\\m*\tV * \u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022 |SOUPIR THCATRtl.de l'dCê trière ercredi au samedi à 20 h 30, jusqu\u2019au 5 sept Semaine: 21$ Samedi: 23$ Prix spéciaux pour les groupes En collaboration avec mETRO Une prmtrco limv son mtUn, IL RRIUJ' Ptxm mur LE MP NT JE Sur le campus Saint Augustin a 10 minutes du pont de Que bec.direction boul Charest Ouest.Autoroute 40, sortie 302 (Jean Gauvin).tourne/ a droite sur le boni de I Hétrière Dtj/J\u201cLUSOt- i*»w'\u201dTwmtii»Y Réservations 872-2011 I t SOI HL DunieN* Prouhi NalbakeMaM* M**n*Waior June WaMck ChanMOM lyneCtabo» A-14 Présidant ^ conseil d'admmstration PIERRE DES MARAIS II Québec, Le SoMI, jeudi 16 juillet 1992 ÉDITORIAL La menace à vaincre P JL.anticipant à Montréal au deuxième Congrès mondial sur la violence, le sociologue Jacques Grand\u2019-Maison vient d\u2019évoquer le danger d\u2019un nouveau et dur conflit de génération au sein de la société québécoise.Si l\u2019on n\u2019y fait pas attention rapidement, les manifestations de ressentiments, d\u2019impatience et d\u2019intolérance vont se multiplier et dégénérer en drames qui n\u2019épargneront aucun groupe social, prévient l\u2019universitaire.Il faut pourtant se demander quelle portée aura ce témoignage, en plein coeur de l\u2019été, alors que tout le monde cherche à oublier le climat économique et le débat constitutionnel.Quelqu\u2019un devra bien y revenir, à l\u2019automne, pour que la réflexion gagne l\u2019ensemble de notre société.En attendant, les médias continuent de rapporter incidents et abus de toutes sortes que les responsables de l\u2019ordre n\u2019arrivent ni à empêcher ni à contrôler.Les citoyens les plus exposés, eux, se demandent « pourquoi on ne respecte plus les gens et les choses » dans notre petit monde.Aborder la question en termes de respect ne suffit pas : il faut aussi penser justice sociale.Les personnes dépendantes et plus faibles, enfants, femmes, gens âgés ou handicapés, se retrouvent trop souvent au coeur de drames pourtant prévisibles, quand on prend le temps d\u2019analyser la situation.Mais qui fait cet effort, aujourd\u2019hui ?Même les cas de violence conjugale caractérisée ne sont pas toujours considérés comme il le faudrait.Théologien et sociologue, Jacques Grand\u2019Maison dénonce à la fois le système socio-économique et la morale éclatée.Il a bien raison.L\u2019être humain a besoin d\u2019espoir pour vivre et respirer mais aussi, de guides pour grandir et se développer.Or, révèlent les statistiques, le nombre d\u2019infractions au Code criminel a plus que doublé, au Canada, depuis 20 ans.Un climat économique difficile plonge individus et familles dans la pauvreté et le désespoir.Dans ces conditions, comment vivre sans frustrations dans un monde chaque instant exposé à des messages qui prônent le besoin de consommer et de performer, où aucune valeur de compensation n\u2019est offerte ?L\u2019être humain a besoin de balises pour diriger sa vie et éviter de recourir à la violence pour exprimer ses frustrations.La majorité silencieuse vit des colères sourdes mais combien de temps contiendra-t-elle ses rages, demande M.Grand\u2019Maison qui s\u2019inquiète des réactions de la jeunesse aux beaux discours sur les droits des uns et des autres.Face à leurs aînés, les enfants des enfants de la révolution tranquille se retrouvent devant un avenir bloqué et chercheront bientôt des boucs émissaires.Les discours accusateurs violents précèdent et accompagnent toujours la violence physique, remarque le chercheur.Désormais contestée, la théorie qui, il y a 25 ans, avançait que des dispositions génétiques pouvaient se retrouver chez les personnes violentes, ne peut plus servir d\u2019excuses à l\u2019inaction.Comme l\u2019animal, l\u2019homme choisit la lutte quand il ne peut fuir devant les agressions de son environnement.Cette observation du biologiste Henri Laborit, partagée par plusieurs chercheurs, devrait inspirer ceux qui, dans notre société, ont la responsabilité d\u2019assurer un environnement sain aux êtres qui y vivent, riches ou pauvres.MARTINE R.-CORRIVAULT LE SOLEIL President « EiMftjr ROBERT NORMAND Editeur edtoint et rédacteur en chet J -JACQUES SAMSON Vice-president e«ecuM DENIS CUCHE Directeur de I mtormaDon DENIS ANGERS Directeur de l edeonal MICHEL AUOET f BoDRrA SSA S E T4 l'T rpémoignage Zaïre : quelle démocratie ! par Jean-Félix CLAVER TSHUNZA 24 avril 1990 : Enfin notre tour.Le Zaïre a sa « démocratie ».Je me souviens de ce jour où, avec tant d\u2019émotions et un brin de fantaisie, ce grand acteur, guide éclairant et éclairé qu\u2019est le maréchal Mobutu Sese Seko nous lançait en pâture sa démocratie.Il ne fallait pas considérer la chose comme un droit, mais plutôt un geste de générosité, un don.Reste à dire : merci papa.Cravate et costume, madame et monsieur, multipartisme., les Zaïrois avaient tout gobé ; mais alors tout, y compris les larmes de crocodile du président (rien que pour ça, à Hollywood, un Oscar lui aurait été décerné).Mais avec les étudiants qui ont été massacrés, les Zaïrois ont laissé tomber l\u2019illusion pour se rendre enfin à l\u2019évidence que c\u2019est toujours le statu quo, mais avec quelques variantes.Le «guide de la nation» nous fait savoir que nous sommes partis pour la IHe République et l\u2019Occident y a cru : ben voyons.Dans tous les domaines, le maréchal Mobutu a sa place dans le livre « Guinness » des records (vous connaissez, n\u2019est-ce pas, ce livre où l\u2019on catalogue toutes les absurdités de cette planète sous forme de records).Dans le domaine de la bêtise, le Zaïre passe de la Ile à la IHe République par un remarquable coup d\u2019Etat opéré par M.Mobutu au citoyen Mobutu ! À la Maison-Blanche on se demande encore quel est le truc ! Les Zaïrois n\u2019y ont vu que du feu.Dans le domaine du renouveau zaïrois, pillages des maisons des expatriés par des militaires affamés sur ordre des « mobutistes » afin que le « guide de la nation» puisse reprendre les choses en main et réinstaurer la dictature.Dans le domaine de l\u2019imbécillité : Ngunz A Karl Bond, grand magouilleur et grand tricheur devant l\u2019étemel, quitte l\u2019opposition sacrée pour enfin servir Mobutu comme premier ministre ; c\u2019est la continuité du régime des mousquetaires de la corruption : un pour tous, tous pourris.Dans le domaine de l\u2019incroyable et de l\u2019absurde, c\u2019est à Lu-bumbashi avec un massacre sans cadavre, un mort et 14 blessés pour les uns, 50 à 150 morts pour les autres, c\u2019est à y perdre son latin.Mais des spécialistes en la matière vous expliqueront mieux ce phénomène rarissime et d\u2019un autre monde dans les pays du Tiers-Monde de surcroît gouvernés par un régime dictatorial.Dans le domaine des amis blancs « comme neige » on pouvait s\u2019attendre après les événements de Lubumbashi, à un tollé de protestations, à une vague d\u2019émotion, de désarroi et d\u2019indignation en Occident : rien ! Certainement qu\u2019il n\u2019y a pas eu assez de morts comme à Tien-An-Men ou des reportages à la mode roumaine.Je suis venu au monde et M.Mobutu était déjà président de la République du Zaïre ; aujourd\u2019hui j\u2019ai compris qu\u2019il incarne à lui seul la corruption, la torture, l\u2019intimidation, la gabegie.Bref, c\u2019est lui, le mal zaïrois.Le peuple zaïrois l\u2019a bien compris et ne veut plus de ce régime despotique soutenu et entretenu par certaines puissances occidentales dites «démocratiques » pour la sauvegarde de leurs intérêts.L\u2019Occident sait très bien que le seul frein à la démocratie au Zaïre est M.Mobutu.Pourquoi le protège-t-il ?Je reconnais que ce discours tient de la gageure pour les uns et du paradoxe pour les autres.Est-ce l\u2019effet de parti-cratie ou quête d\u2019une certaine vérité qu\u2019on ne veut pas accepter ?Jean-Félix Claver Tshunza est étudiant en science politique, à l'université Laval.Votre Qpinion Retour à Oxfam Au début des années 1970, lors de la création d\u2019Oxfam-Qué-bec, c\u2019est avec plaisir et enthousiasme que j\u2019ai accepté d\u2019être le porte-parole de cet organisme.L\u2019appui que vous avez manifesté à cette époque a permis de placer Oxfam-Québec au premier rang des organismes d\u2019aide au développement.Mon engagement dans Oxfam a duré quelques années, le temps de bien établir la crédibilité de l\u2019organisme dans l\u2019opinion publique québécoise.Par la suite, d\u2019autres ont pris la relève.Malheureusement, comme vous, j\u2019ai constaté que certains individus ont trahi notre confiance et ont abusé d\u2019une façon inacceptable de leurs fonctions au point ou leurs agissements ont fini par affecter sérieusement la réputation de cette belle oeuvre et par compromettre gravement sa mission humanitaire.Devant la situation déplorable, des gens ont décidé de sauver la barque du naufrage et de redorer le blason d\u2019Oxfam-Québec.Autour de M.Jean-Pierre Charbon-neau dont la feuille de route offre toutes les garanties nécessaires actuellement, particulièrement au plan de la transparence, ces hommes et ces femmes s\u2019activent pour redresser rapidement la situation.Invité à reprendre du service, j\u2019ai choisi de plonger moi aussi et d\u2019épauler la nouvelle administration qui veut entre autres, prioritairement, sauver la cinquantaine de projets toujours en activité Je vous invite donc a emboîter le pas et a contribuer généreusement avec confiance.Yvon Deschamps Montréal Privilège déjugé Il est triste de constater que le jour même où paraissait un article sublime sur l\u2019enfance martyrisée, écrit par M.Jacques Gagné, professeur à la faculté de Droit de l\u2019université Laval, nous apprenions que les juges de la province de Québec se battaient, eux, pour le maintien d\u2019un de leurs privilèges, à savoir : la gratuité de leur stationnement.En 1789, de l\u2019autre côté de la mare, bien des têtes sont tombées pour l\u2019abolition de tels privilèges.Employé à l\u2019université Laval, je viens de payer 239.25 $ pour pouvoir garer mon véhicule, et je serais bien curieux de pouvoir comparer mon salaire avec le leur.Comme à chaque fois que l\u2019on a affaire avec un problème simple, les personnes concernées se font un malin plaisir de le compliquer artificiellement en apportant des arguments « pas rap » comme disent mes enfants :.« ils invoquent la nécessité qu\u2019on leur fournisse un stationnement pour leur sécurité.» Nous en avons encore eu un bel exemple, la semaine dernière, au sujet de la résidence du premier ministre à Québec, quand on a entendu une cohorte d\u2019officiels nous déclarer que s\u2019il fallait choisir entre la résidence et le Centre des congrès, c\u2019était ce dernier qui aurait leur préférence.Comme dans le premier cas, la technique de l\u2019amalgame en est une payante, l\u2019opinion oubliant habituellement la vraie question pour ne retenir que le leurre proposé par les intervenants.Comment peut-on avoir une haute opinion de notre justice, quand on voit l\u2019étroitesse d\u2019esprit de ceux qui la président, dès que l\u2019on touche à un cheveu de l\u2019un de leurs nombreux privilèges.Jean-Paul Agnard Sainte-Anne-de-Beaupré La rue Scott J\u2019apprends par les journaux que la ville de Québec désire changer le nom de la rue Scott, à la haute-ville, en celui de Parc-de-l\u2019Amérique-française.Je désire protester.Les Scott de Québec ont assez travaillé pour la ville de Québec, et même pour le développement de la province de Québec, pour mériter qu\u2019une rue de Québec porte leur nom.D\u2019abord il y a mon père, James Guthrie Scott, né à Québec en 1847 et mort en 1932.Il forma une compagnie et construisit le chemin de fer Québec et Lac-Saint-Jean.Résultat : les villes de Chicoutimi, Rober-val, Jonquière, Dolbeau et Arvi-da.Son frère Charles, construisit un chemin faisant raccordement de la ligne Grand-Mere a celle du Lac-Saint-Jean\tà Rivière-à-Pierre.J.G.Scott construisit aussi le chemin de fer passant au nord de Trois-Rivières : La Tuque, Grand-Mère, Shawinigan jusqu\u2019à la gare Moreau dans l\u2019est de la ville de Montréal En tout, il construisit 500 milles de chemin de fer et en fut gérant pendant 30 ans.En 1923 il fut nommé membre de la Commission royale sur le marché et le transport du grain de l\u2019Ouest.Il fut président de la Société de géographie et de la Chambre de commerce de Québec.Il y a M.Benjamin Alexander Scott, qui fut maire de Roberval et qui a travaillé fort pour le développement de la région du Saguenay Il me semble qu\u2019ils méritent d\u2019être reconnus.James Guthrie Scott Jr Sillery Encore un permis (Lettre à M.Michel Pagé, député de Portneuf) Il faut un nouveau permis du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation pour exploiter un foyer d\u2019hébergement.Je proteste contre cette nouvelle taxe imposée aux foyers d\u2019hébergement privés, supposé-ment pour la vente au détail de repas ou la préparation de nourriture pour la vente en gros.J\u2019ai appris que seuls les foyers privés qui logent plus de neuf pensionnaires sont obligés de se procurer ce permis.Les centres publics, les familles d\u2019accueil et les sociétés à but non lucratif en sont exemptés.Nous devons déjà détenir un permis du ministère de l\u2019Habitation.S\u2019arrêtera-t-on là ?Quand exi-gera-t-on des permis des ministères de l\u2019Environnement, de l\u2019Industrie, de la Santé, etc.?Je vous rappelle, M.le ministre, que lorsque votre parti était dans l\u2019opposition, le ministre des finances, M.Gérard D.Levesque a protesté maintes et maintes fois contre la « taxe ascenseur sur l\u2019essence » de M.Parizeau.Je ne pensais pas qu\u2019il avait donné un si mauvais exemple à votre gouvernement.De 1986 à 1992, les charges imposées aux PME ont grimpé sur toute la ligne : le RRQ est passé de 1,8 % à 2,4 %, le RAMQ de 3% à 3,45%, la CSST de 2,19 % à 4,51 %, l\u2019assurance-chô-mage de 1,26 % à 3 %, sans oublier la trouvaille de M.Gérard D.Levesque : une nouvelle taxe de '/z % sur le capital, même si la compagnie ne fait pas de profits.De plus, c\u2019est votre gouvernement qui a permis l\u2019alourdissement de la taxe scolaire et obligé les municipalités à contribuer au financement de la Sûreté du Québec.Ajoutons encore l\u2019augmentation des tarifs d\u2019électricité au-delà du taux d\u2019inflation.M.le ministre, il faudrait voir où le gouvernement pourrait réduire ses dépenses.Ce pourrait être intéressant de vous signaler où paissent certaines vaches grasses que les politiciens et les fonctionnaires n\u2019osent déranger.Ce sera pour bientôt.Georges-H Marcotte Villa des Sablois Inc Lac-aux-Sables Pas tous riches D\u2019après madame Lorraine Pagé, présidente de la CEQ, les élèves francophones décrochent plus souvent que leurs confrères anglophones parce que « Les commissions scolaires anglophones sont dans bien des cas situées dans des milieux économiques plus favorables que les commissions scolaires francophones ».(Lundi 29 juin) Il est vrai que les commissions scolaires anglophones et leurs écoles sont bien situées.Mais on se trompe à croire que les écoles anglophones sont des écoles de quartier.Les élèves viennent de toutes les municipalités de la CUQ et de ses alentours.Parmi eux il y en a plusieurs qui sont des familles pauvres.L\u2019emplacement d\u2019une école anglophone ne dénote aucunement la situation financière de ses élèves.Murray Baker Sainte-Foy Au chômage bientôt (Lettre à Albert Côté, ministre des Forêts) Je suis occasionnelle sur liste de rappel au sein de votre ministère depuis 1987.Je suis compétente et j\u2019aime mon travail.Alors quand j\u2019ai appris qu\u2019on avait décidé de trans-, former mon poste en équivalent à temps complet (poste permanent), je me suis empressée de m\u2019inscrire au concours d\u2019agent de bureau avec 7500 autres candidats.Oh miracle ! Je réussis l\u2019examen et je suis inscrite sur une liste de déclaration d\u2019aptitudes.Alors tous les espoirs sont permis, c\u2019est du moins ce qu\u2019on me dit.Mais non, j\u2019apprends que prochainement mon poste sera comblé par une autre personne qui n\u2019a pas d\u2019expérience dans ce domaine et ce par affectation (frais de déménagement etc).M.le ministre, je ne comprends pas ; j\u2019aimerais savoir ce que j\u2019aurais pu faire de plus pour conserver mon emploi et ainsi ne pas rejoindre le rang des chômeurs à temps complet.Jocelyne Frenette Chartes bourg 4 » f Québec, U Soleil, jeudi 16 juillet 1992 LES ARTS ET SPECTACLES A-15 « Un sofa dans le parc » à la Roche à Veillon Pour les amateurs de comique robuste Depuis nombre d\u2019étés, les Productions de la Régence commercent le rire, à la Roche à Veillon, à Saint-Jean Port-Joli.Mais il y a rire et rires et ces deux dernières saisons, sa programmation est entrée en mutation.Avec Les Voisins (1989) et La Déprime (1990), le rire avait des assises sociales.Depuis, il se fait strictement burlesque et on ne peut dire que le théâtre comique s\u2019en trouve grandi et son public mieux rassasié.un* crtttqu* d* JEAN ST-HIU'RE LE SOLEIL La Régence affiche cette fois une pièce de Martin Doyon, un de ses sociétaires.Un sofa dans le parc raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune couple yuppie dont la vie est chamboulée par l'intrusion d\u2019un drôle de zigue.Louise ramène chez-elle Eugène, un auguste clochard qui l\u2019a sauvée de voyous.Le mari regimbe, mais voici très bientôt notre gouffre à croissants incrusté chez ces jeunes professionnels en qualité d\u2019homme à tout faire.Comme la vie saine des parcs et poubelles lui a inculqué le raffine- ment qu\u2019on devine, une partie de la pièce est consacrée à son éducation.Pour le reste, on assiste a des péripéties où la truculence bourrue et l\u2019ignorance candide de notre ours exercent leurs rigolos ravages.L\u2019action se passe dans un salon-cuisine.Le jeune metteur en scène Martin Faucher s\u2019est employé à créer un climat d\u2019effervescence folle et affriolante, ce en quoi il a assez bien réussi.Mais jythme mis à part, la production souffre de la minceur du texte et de la psychologie des personnages, et du caractère tantôt forcé, tantôt convenu des situations.L\u2019intrigue est assujettie à l\u2019intention burlesque, à l\u2019objectif de faire rire à répétition et vite.Le souci d'onginalité ne s'impose pas toujours d'évidence, tant s\u2019en faut.Ainsi, le mari étant négociant de grands crus à la SAQ, nous avons droit à la énième pochade grivoise et tordue sur la robe du vin.Quelques bons moments à travers ce feu nourri et pas toujours novateur de péripéties fantaisistes, de méprises langagières et autres gags.L\u2019irruption de Johnny, le collègue retors d\u2019Eugène, jette un vent de raillerie échevelée sur la pièce.Luc Gouin confère une grande efficacité comique à cet hurluberlu verbo-moteur.Son interprétation se fait ici plus nette que dans le rôle du mari.Julie McClemens se montre elle aussi plus convaincante dans le rôle au demeurant stéréotypé d\u2019Odile Pi-not-Lenoir, une viticultrice française, que dans celui de Louise, encore que cette dernière séduise par sa présence enjouée et sensuelle.Reste le cas Michel Daigle.Son Eugène est bien sûr le moteur de ce théâtre.Il est drôle, on ne peut le nier, avec sa bonne bouille qui le rend immédiatement sympathique et cet art qu\u2019il a de mesurer sur le champ la portée de ses effets et de s\u2019adapter aux humeurs du public.Mais malgré son abattage et l\u2019enthousiasme de ses partenaires, ce spectacle laisse une impression de superficialité.S\u2019abstenir en l\u2019absence de dispositions pour le comique robuste.UN SOFA DANS LE PARC, texte de Martin Doyon min en Mène par .Martin Faucher.Acer .Michel Daigle, Luc Gouin et Julie McClemenn.Décor, con-lumen et accennoire» d'André Hronneau, éclairage» de Manon Choinière et a»»i»tance à la mine en Mène et régie de Claudine Paradin.I ne production de La Régenceprénentée vendredi, à la Roche à Veillon.4 l'affiche junqu'au 22 août.LES TITULAIRES DE AMERICAN EXPRESS SONT AUX PREMIÈRES LOGES GRÂCE AU SERVICE «AVANT-PREMÈRE» ET SON INVITÉ SPÉCIAL PEABO BRYSON LES 21 ET 22 AOÛT 1392 - AGORA OU VIEUX-PORT « Être membre a ses privileges* » American Express est heureuse d\u2019offrir aux titulaires l\u2019occasion exclusive d\u2019acheter certains des meilleurs billets pour voir Céline Dion en concert.Céline Dion a fait sensation sur la scène internationale grâce â son interprétation de la chanson thème du film « Beauty and the Beast », qui a remporté le prix de la meilleure chanson à l\u2019occasion de la remise des Academy Awards.De plus, le public québécois la considère comme une superstar depuis de nombreuses années.Céline Dion rentre maintenant au pays pour présenter le spectacle le plus impressionnant qu'elle ait jamais donné et auquel elle a convié un invité spécial, Peabo Bryson.En votre qualité de titulaire de American Express, vous pourrez voir Céline Dion en concert grâce à « Avant-première ».Les billets seront réservés exclusivement à l'intention des titulaires de American Express du samedi 11 juillet au dimanche 19 juillet.LES TITULAIRES QUI PARTICIPENT AU PROGRAMME POINTS - PRIVILÈGES PEUVENT OBTENIR DEUX BILLETS EN ÉCHANGE DE 10 000 POINTS AMERICAN EXPRESS.COMPOSEZ LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE POINTS - PRIVILÈGES : 1 800 387 9700 (de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi) Pour commander des billets, composez le numéro du service « Avant-première » : (418) 694-2294 EN VENTE DÈS MAINTENANT ! MC American Express Company.Us aut .Copyright ® Banque Amex du Canada It»» CORRECTION Dans notre annonce publiée le 15 juillet dans ce journal, il s'est glissé une erreur dans l\u2019illustration de l\u2019article PEINTURE AU LATEX, semi-lustré ou scellant.Le produit offert est de mqrque CONTRE-PLAQUE MODERNE.Toutes nos excuses à notre clientèle.^pnfre cicitihninpN BÊtB CONTRE-PL4QUÉ ÆtÆmoderne Mariage de Whitney Houston LONDRES (AP) \u2014 La chanteuse de soul américaine Whitney Houston, 28 ans, va épouser samedi son compatriote, le rapper Bobby Brown, 23 ans, a annoncé hier à Londres leur attaché de presse Billie Ward.Les deux amoureux se fréquentaient depuis trois ans.La cérémonie, célébrée dans la propriété de la chanteuse dans le New Jersey, sera