Le soleil, 8 novembre 1990, Cahier A

[" Wellington ^ Dépôt garanti 1 V!5%%' 522-1990^ ?___285.chrnin Sie-Foy LE SOLEIL JEUDI 8 NOVEMBRE 1990 POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 QUEBEC 94E ANNEE NO 308 64 PAGES 3 CAHIERS ?1 TAflLOO LIVHA1SON A DOMOLf (7 JOURS' 3 NOS Ml G*ONS Pf RtPHf i>»QUE S 60c LE QUEBEC___________ Fabius dit qu\u2019il ne faut pas trop comparer avec la CEE Le président de i Assemblée nationale française se garde bien dinter- ferer \u2022> dans le débat constitutionnel mais souligne qu'il faut être prudent dans les comparaisons avec la Communauté économique européenne B-14 Ka COMMISSION iHilll BÉLANGER-CAMPEAU | Les gens d\u2019affaires disent que le temps presse Deux des principales associations de gens d affaires crient à l'urgence de régler la question du statut politique du Québec mais ne peuvent suggérer de solution A-7 LE CANADA COMMISSION SPICER Ce sera un départ intimiste pour la Commission fédérale C'est sur une note tout à fait intimiste que le commissaire federal Keith Spicer va amorcer en fin de semaine son dialogue avec les Canadiens A-8 QUEBEC L\u2019Hôtel-Dieu prêt a ceder sa part du parc de l\u2019Artillerie La corporation de l'Hôtel-Dieu n'a plus d'objection a vendre ses propriétés dans le parc de l'Artillerie au prix de l'évaluation municipale, soit 4 millions $ A-3 LE SPORT Hayward voit son voeu exaucé par le Canadien Le Canadien a fini par exaucer le voeu de son gardien Brian Hayward en l'échangeant aux North Stars du Minnesota en retour de l'arrière Jayson More S-2 L'ECONOMIE Anticipant une récession la B de M réduit son taux La Banque de Montréal, qui dit prévoir un ralentissement de l'économie, s est empressée de diminuer son propre taux préférentiel à 13,5 % hier B-1 L'INDEX Alors que les tarifs des principaux usagers seront gelés La CTCUQ fera payer les aînés La Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ), qui fait face à un déficit anticipe de près de 2 millions S cette année, se propose1, pour 1991, de geler les tarifs exigés de sa clientèle principale et de supprimer la gratuité consentie aux personnes âgées de 65 ans et plus depuis 1980.par THIEBNO DIALLO LE SOLEIL Si le projet de tarification annoncée hier est accepte par la CUQ vers le 27 novembre, les aines devront désormais débourser 15$ pour un laissez-passer mensuel valable en tout temps, 0,90$ pour l'achat d\u2019un billet et 1 $ pour tout déplacement paye en espèce.L\u2019organisme supra-municipal espere ainsi encaisser des revenus supplémentaires de 2,5 millions $.Sur les 39 millions de déplacements qu\u2019a enregistres cene annee la CTCUQ, 4.2 millions étaient effectues par des personnes de 65 ans et plus jouissant de la gratuite et 700 000 par des personnes âgées déte- nant le laissez-passer mensuel de 37 S.exige aux heures de pointe.« Ce n\u2019est pas de gaiete de coeur que nous en sommes arrives là », a declare le president de la CTCUQ.M.Claude I., rose, en présentant le projet qui fera l\u2019objet de consultation publique les 14 et 15 novembre à 19h30, respectivement à l\u2019auditorium de la bibliothèque Ga- hrielle-Koy.à Quebec, et au Centre municipal Mgr Laval, a Beauport.« Il nous a fallu choisir entre augmenter les tarifs de nos principaux usagers, et risquer en même temps d\u2019accelerer la chute de l'affluence a bord des autobus, et imposer aux person- Suite t-:\\ ( TCI Q.Retard dans le déneigemen t à Québec Le boulevard Saint-Cyrille, à l'angle de la rue Belvedère, n'était guère plus reluisant que la plupart detA rues de Québec, hier, un retard notable dans le déneigement étant attribuable au fonctionnement au ralenti des cols bleus et à l'absence d interdiction de stationnement pendant la nuit.Rencontre pour éviter la grève des cols bleus Quelque 48 heures après la première tempête de neige de l\u2019année, les mes de Québec restent encombrées entre autres parce que les cols bleus de la ville fonctionnent au ralenti comme leurs négociations et aussi parce qu\u2019un règlement permettant le remorquage des véhicules stationnés dans les mes la nuit ne pourra être mis en application avant le 15 novembre.par RICHARD COTE LE SOLEIL Les représentants des syndiqués doivent d'ailleurs rencontrer cet après-midi même à 14 h la partie patronale pour tenter de trouver un terrain d'entente afin d\u2019éviter la grève.Déjà hier à la ville, on estimait que la situation com- mençait à revenir a la normale alors que les bris d'équipement déceles la veille sur sept des 14 epandeuses a sel étaient en voie d'étre corrigés et que les operations reprenaient à peu près comme a l'habitude.Rappelons qu'hier les procureurs de la capitale ont expédié au syndicat une mise en demeure afin qu\u2019ils interrompent les moyens de pression illégaux.Dans la même missive les avocats soulignaient a l\u2019attention de l'unité syndicale qu\u2019elle pouvait éventuellement être tenue responsable des bris aux équipements.Ils indiquaient de plus que des mesures pouvaient aussi être engendrées contre les syndiqués si ceux-ci agissaient en derogation au Code du travail notamment en faisant des ralentissements de travail.Prudents en ce moment ou un rien pourrait faire avorter ou débloquer les négociations.les porte-parole de la ville non seulement n\u2019ont pas cherché à accuser nommé- Suite A-2, Grèce.A n n i versa ire m ou vem en té Coups de feu tirés à 200 m de Gorbatchev M()S( OU (( P, AFP.Reuter) \u2014 Un homme armé a été arrêté sur la Place Rouge, hier, alors qu\u2019il n\u2019était plus qu'à 200 mètres du président soviétique Mikhaïl Gorbatchev et après avoir tiré deux coups d» fusil en l\u2019air.Cet incident se déroulait au moment où les Moscovites participaient aux célébrations entourant le 73e anniversaire de la Révolution bolchévique de 1917.Le responsable, un homme de 39 ans originaire de Leningrad, a aussitôt été arrêté par les hommes du KGB.L'homme a tire deux coups de feu en l\u2019air avec un fusil de chasse, precise l\u2019agence Tass.Les officiels n\u2019ont pas bronché et l\u2019incident, survenu pendant un défilé civil suivant la traditionnelle parade militaire, n'a pas perturbe la cérémonie.« Tout va bien » Le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev a déclaré, pendant une réception au Kremlin que « tout allait bien » dans un court entretien avec un journaliste européen, commentant l'attentat.M.Vladimir Krioutchkov, le chef du KGB.la Sécurité d'état, qui était également présent au Palais des Congres à l'occasion des fêtes du 7 novembre, a pour sa part indiqué a un groupe de correspondants, dont un de l'AFP.que les raisons de l'attentat « n'étaient pas connues ».Interrogé sur le fait de savoir si l\u2019auteur de l\u2019attentat était « normal », « je ne pense pas ».a simplement retorque le chef du KGB M.Krioutchkov a par ailleurs assure que les personnalités présentés sur le mausolée de Lénine avaient entendu les deux coups de feu et avait vu « du mouvement » dans la foule, une allusion a l'arrestation de l\u2019homme.Les contestataires, dont cer- Les membres du KGB ont vite maîtrisé le suspect \u2022 /- .-Vji tains brandissaient des banderoles contre les réformes de Mikhaïl Gorbatchev, ont continué a traverser la Place Rouge sans donner l\u2019impression d\u2019avoir remarque quelque chose d\u2019inhabituel.Les manifestants étaient pourtant relativement peu nombreux.Dix mille personnes au plus à l\u2019appel des franges politiques les plus radicales, trois à quatre mille « réformateurs » regroupées autour de mouvements et partis démocratiques, la foule des grands jours était loin d\u2019être au rendez-vous.Le président Gorbatchev avait pourtant lancé un vibrant appel à l\u2019unité, dans un discours ou il reconnaissait que les reformes se faisaient dans la douleur Il a demandé a la popula- Suite A-2, Gorbatchev.Quebec et l'Est québécois A-3, A-5, A 10, A-11\t, B-8 a B-12\t, C 8 et C-9 Le Quebec\tA-4, A-7, A-9\t, A-12, B 14 Le Canada\tA-8, A-13,\tC-7 et C-16 Le Monde\t\tC-1 et C-2 Annonces classées\t\tC-10 à C 14 Arts\t\tC-3 à C-6 Bandes dessmees\t\tS-15 Bridge\t\tC-13 Décès\t\tC 14 et C 15 Economie\t\tCahier B Editorial\t\tA-14 Feuilleton\t\tCT2 Horoscope\t\tS-8 Les idées du jour\t\tA 15 Michel Corbeil\t\tA-11 Mots croisés\t\tS8 Mot mystère\t\tS8 Ou aller à Québec\t\tC-4 Pierre Champagne\t\tA 5 IA METEO Dégagement graduel en matinee et ensoleille par la suite avec passages nuageux Maximum -1 à 1; minimum: près de -5 Demain une journée généralement ensoleillée S-16 Selon un sondage interne Début novembre, le PQ aurait pu faire élire 97 députés En avance de 1 1 (joints sur les libéraux, le Parti québécois aurait pu remporter jusqu'à 97 sièges sur 125 si des élections générales avaient eu lieu au début de novembre, indique le dernier sondage du PQ, dont l'expertise en la matière est largement reconnue.par MICHEL DAVID LE SOLEIL Ce sondage révèle egalement que la grande majorité (68,2 %) de la population préférerait un referendum sur la souveraineté « d'ici quelques mois » à une election référendaire.Ixirs d'un tel référendum, 58 % des Québécois voteraient « oui à la souveraineté ».Réalisé auprès de 961 personnes, entre le 25 octobre et le 2 novembre, ce sondage dont LF SOLEIL a obtenu copie accorde 47% des intentions de vote au PQ.36 % au Parti liberal.4 % au Parti égalité.4 % au Parti vert et 6 % au NPD-Que-bec.Avant repartition, il y avait 8.8 % d'indécis ou de répondants qui refusaient d'indiquer leur préférence.Avec un tel échantillon, la marge d'erreur maximale est de l'ordre de 3 %.Suite A-2, Députés.Le bambin blond aux yeux bleus ne peut qu aboyer faiblement et pousser des gémissements Venus le visiter à l'hôpital, ses parents lui ont apporté un morceau de viande séchee iP m F*1 Enfant élevé dans un chenil î JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Un enfant de 80 mois a été libéré d'un enclos grillagé, où il était enfermé depuis deux ans avec le chien de la maison familiale, dans la ville minière de Springs à l'est de .Johannesburg, rapportait hier le journal sud-africain Johannesburg Star.L'enfant blond aux yeux bleus a ete découvert nu dans le chenil, il y a deux semaines.Suite A-2.Enfant.* A-2 Quebec, Le Soleil, jeudi 8 novembre 1990 guitesde la première page CTCUQ.nés âgées ce tarif qui va nous aider a au moins stabiliser notre situation financière ».M.Larose a souligne que, tout compte fait, ce tarif est bien inferieur aux 18 $ exigés par exemple a Montreal pour cette categorie de la clientele.N'empéche que cette proposition de la CTCUQ prend a contre-pied une promesse du Rassemblement populaire, dont M.Larose est un des conseillers ; l'an dernier, le maire L\u2019Allier avait fait campagne en faveur de la gratuite, en tout temps, pour les personnes àgees.Le RP avait même promis de l\u2019appliquer unilatéralement sur son territoire si les élus de la CUQ ne parvenaient pas à s\u2019entendre sur ce point.« La réflexion est encore en cours à l\u2019hôtel de ville de Québec », a indiqué M.Larose, hier.Aux termes de la grille proposée, le tarif régulier demeure a 37 S pour le laissez-passer mensuel, 1,20$ pour le billet, 1,40$ pour le paiement en espèces et a 45 $ pour ceux qui souhaitent utiliser a la fois les circuits réguliers et les services spécifiques (Maxibus, Express-Nordiques et Skibus par exemple).La gratuité, qui s'appliquait jusqu'ici aux enfants de deux ans et moins, est désormais valable pour tous les enfants d'âge préscolaire.Par contre, le laissez-passer mensuel pour les etudiants de 18 ans et moins passe de 20 $ à 24 $, alors que le billet et le paiement comptant passent respectivement de 0,70 $ a 0.90 $ et de 0,80 $ a 1 $.Les étudiants de 19 ans et plus paieront leur laissez-passer 24 $, soit 0.50$ de plus qu'actuellement, mais le tarif régulier qui leur est appliqué demeure inchangé pour le billet et le comptant.Les plus de 21 ans subiront les nouveaux tarifs des le 1er septembre 1991.La CTCUQ introduit egalement un nouveau laissez-passer dit «journalier ».Il coûte 3 $ et est surtout destiné à faciliter la vie aux visiteurs de la Vieille Capitale.A noter aussi que désormais les détenteurs de billet et ceux qui paient comptant pourront compter sur une correspondance valide sur tout le réseau, et dans les deux directions, pendant une période de 90 minutes à compter de la date d\u2019émission M.Larose a ajouté que le gel était pour la CTCUQ une mesure essentielle dans la mesure ou elle pourrait inciter les travailleurs, soit 50 % de la clientèle, à ne pas abandonner le transport en commun et ainsi au moins favoriser une stabilisation de la situation financière de l'organisme, en attendant la reorganisation prévue par son plan d'action.Députés.Un électeur sur cinq (20 %) qui avait voté liberal en septembre 1989 se tournerait maintenant vers le PQ, qui bénéficie d\u2019une confortable avance de 23 points (56-33) chez les francophones.L\u2019expert en sondage du PQ, M.Michel Lepage, a calculé que de semblables résultats aurait rapporté 97 sièges au PQ, 24 au PLQ et 4 au Parti égalité.Bourassa vs Parizeau A la mi-août, les sondages du PQ lui accordaient déjà 11 points d\u2019avance (49-38) sur les liberaux.Au début de septembre, IQOP évaluait l\u2019écart a 5 points (43,7-38,5).À la mi-septembre, CROP le situait a 8 points (43-35).Les derniers résultats obtenus par le sondeur du PQ suggèrent que le reglement de la crise autochtone et le remaniement ministeriel auquel le premier ministre Bourassa a procédé à la fin de septembre n\u2019ont diminué en rien la grogne des électeurs.Il y a seulement 35 % des électeurs qui se disent satisfaits du gouvernement Bourassa.Depuis l'adoption de la loi 178, l\u2019insatisfaction n'a pratiquement pas diminué chez les anglophones, mais elle est main-teant aussi généralisée chez les francophones.Pour la première fois, un sondage indique qu\u2019il y a légèrement plus de francophones a penser qu\u2019entre Jacques Parizeau et Robert Bourassa.le chef du PQ ferait un meilleur premier ministre.M.Parizeau est à 36,6 % et M.Bourassa à 35,4 %.Référendum Dans la perspective du débat interne qui agite présentement le PQ, M.Parizeau trouvera egalement satisfaction dans le fait que 68 % des répondants préféraient un référendum sur la souveraineté a une élection référendaire et qu\u2019ils seraient même d\u2019accord pour que le gouvernement Bourassa en prenne l\u2019initiative « d\u2019ici quelques mois ».Il est a noter que les partisans liberaux sont presque aussi nombreux que les péquistes à préférer un référendum.Seuls les allophones demeurent assez partagés entre référendum et élection.Si 68,5 % des francophones se disent prêts a voter « oui a la souveraineté » lors d'un référendum, c\u2019est que 76,8 % sont d'avis « qu\u2019a l\u2019intérieur de la fédération canadienne, le Québec retire moins qu\u2019il ne fournit ».Tous groupes linguistiques confondus, 69,6 % estiment que le fédéralisme est desavantageux pour le Québec.En septembre dernier, un sondage Léger et Léger révélait que 60,8 0/o des Québécois repondraient oui à la question : « Voulez-vous que le Quebec devienne un pays souverain ?».Apres repartititon proportionnelle des 10 % d'indécis, le dernier sondage du PQ arrive a un résultat du même ordre (58,1 %).Bloc québécois Au niveau fédéral, le Bloc québécois de M.Lucien Bouchard recueille 39 % des intentions de vote, suivi du Parti liberal (23 %), du NPD (20%) et du Parti conservateur (17%).Chez les francophones, le Bloc québécois recueille 47 % du vote, soit presque autant de vote que tous les autres partis réunis.Le PC est a 18%.le PLC et le NPD a 17%.Iæ Parti liberal de M.Jean Chrétien demeure de loin le préféré des anglophones.Grève.ment le syndicat d'être directement responsable du vandalisme et du bris d equipement, mais aussi ont-ils souligne que le retard dans le ramassage de la neige n\u2019était pas dû uniquement au comportement des employés.Un an Cet après-midi, c'est le renouvellement d'un contrat de travail échu depuis près d'un an déjà que les deux parties continueront a négocier, tentant ainsi de régler une fois pour toutes la question des salaires, principale pierre d'achoppement des pourparlers actuels Selon la convention collective dénoncée en décembre 1989, les 621 postes de cols bleus sont répartis en 18 échelons dont les salaires horaires s étalent de 13,14$ a 17,48$.Dans ses demandes, le syndicat souhaite obtenir des augmentations de 6 % pour chaque annee d une convention de deux ans ainsi qu\u2019une pleine indexation.Dans ses dernières offres la ville se dit prête a accorder une contrat de trois ans avec des augmentations de 5 % par année et une indexation de 1,5% pour la premiere année seulement.Les syndiqués ont voté a 93 % pour la grève le 22 octobre.Cependant, avant d\u2019aller en grevé, ils doivent préalablement avoir expédié a leur patron un avis de sept jours puis en venir a une entente avec celui-ci sur les services essentiels qu\u2019ils devront assumer.Enfant.lorsque des voisins ont rapporte avoir entendu des gémissements.Di mere de l\u2019enfant a nié que son fils avait été élevé avec un chien.Ixt police n'a pas voulu confirmer que le garçon était tenu en réclusion Elle s\u2019est contentée de confirmer que la garde de cet enfant avait été retirée aux parents L'enfant qui a été hospitalise, est extrêmement maigre, ne peut pas marcher et ne parle pas (1 pousse seulement des petits cris plaintifs.Les médecins qui l\u2019ont examine pensent qu il essayait d\u2019aboyer avec le chien et que la relation affective développée avec l'animal lui a permis de survivre.L'enfant semblait en état de choc a cause de la séparation d'avec le chien.Le journal qui publie une photo de l\u2019enfant, écrit que celui-ci a une marque autour du cou probablement provoquée par un collier de chien.Il ne sait pas mâcher ou sucer et selon les infirmières il est difficile de le nourrir.Les parents sont venus rendre visite a leur enfant à l\u2019hôpital et lui ont apporté un morceau de viande sechée.Gorbatchev.tion de ne pas céder à la panique.Apres ce discours prononcé du sommet du mausolée de marbre rouge de Lenine, des chars et d\u2019autres véhicules blindés ont défilé sur la Place Rouge pour la traditionnelle demonstration de force militaire.Six missiles balistiques intercontinentaux SS-25, en service depuis 1985, qui apparaissaient pour la première fois, étaient en vedette.Portraits de Staline Des manifestants conservateurs ont réussi a se faufiler dans la parade.Certains arboraient des portraits de Staline.« Jetez l\u2019anticommuniste Gorbatchev hors du Parti communiste de l\u2019Union soviétique », proclamait une banderole.Les chars et les militaires ont ensuite cédé la place à un défilé civil de quelque 100 000 travailleurs, sous des banderoles plus orthodoxes.La marche, organisée par le PC de Moscou, se voulait une réponse aux manifestants réformistes qui avaient conspué Mikhail Gorbatchev lors du défilé du 1er mai.Apres le défile, Mikhaïl Gorbatchev, le premier ministre Nikolai Rijkov et le président de la Fédération de Russie, Boris Eltsine, ont rompu avec la tradition en descendant du mausolée.Ils ont déposé des fleurs à la mémoire de Lénine, fondateur de l\u2019État soviétique.On a pu voir Mikhaïl Gorbatchev et Boris Eltsine, farouche détracteur du president soviétique, discuter et sourire en marchant vers le mausolée.Hugh MacLennan est mort MONTREAL (PC) \u2014 L'écrivain canadien Hugh MacLennan, bien connu pour son roman Les deux solitudes (Two Solitudes), est décédé hier à son domicile de Montréal.Il était âgé de 83 ans.Né à Glace Bay.en Nouvelle-Écosse, en 1907, il était a la fois romancier, essayiste et professeur d\u2019université.Boursier Rhodes, il remporta egalement a trois reprises le prix du gouverneur general dans la catégorie fiction et à deux reprises pour une oeuvre de non-fiction.On ne connaît pas encore la cause de son décès.Il était considéré comme le premier écrivain important de langue anglaise a avoir essayé de traduire les caractenstiques nationales du Canada dans la littérature.Le roman Les deux solitudes qui porte sur les tensions entre francophones et anglophones au Canada, a souvent été cité pour exprimer les différences irréconciliables entre les cultures anglaises et françaises.Selon d\u2019autres perceptions, le livre tentait plutôt de brosser le contraire .que le fosse pouvait être comblé grâce au respect mutuel.\t \t \t \t \t \t LA ROBE CHEMISE EN SUÈDE .\t\u2022 .¦ v.;:.\u2022\t\u2022 ' \u2022\u2022\u2022 \u2022.\u2022\u2022-\u2022\u2022-v.une exclusivité contemporaine LE PANTALON mmm , .\u2022 tyle droit, cinq poches 259.\u201d CIGARETTE EN SUÈDE lignes simples de la forme chemise, aspect velouté du suède, c\u2019est la robe à succès de toutes les collections 90-91.coupée spécialement pour la contemporaine dans des peaux suédées très souples, nous aimons sa versatilité portée comme robe ou tunique, noir, vert sauge, bleu myosotis ou bleu nuit.6 à 14.rég.295.00 un item-clé cette saison! rien n\u2019est plus confortable qu\u2019un pantalon en suède.rien n\u2019est plus versatile aussi.avec des chemisiers, des blouses en soie ou des pulls, il prend une allure jean ou très habillé, styles cinq poches, bien coupe- avec empiècement au genou, il est entièrement doublé, suède noir.6 à 14.150.00 la maison simons PLACE STE-FOY - GALERIES DE LA CAPITALE - VIEUX QUÉBEC NOS MAGASINS SONT OUVERTS CE SOIR JUSQU A 21 H 00 4 Québec, L« Soleil, jeudi 8 novembre 1990 QUEBEC ET L\u2019EST QUEBECOIS LE SOLEIL Hôpital Laval Un médecin s\u2019est occupé de son patient «en cachette» C'est presque en cachette que le Dr Michel Samson, cardiologue à l'hôpital Laval, s\u2019est occupé de son patient, Magella Duchesneau, en mars dernier.Défiant le règlement du département, il a inscrit dans le dossier de M.Duchesneau les médicaments qu'il jugeait les plus indiqués.C'était là le travail du cardiologue assigné.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL « Le docteur Samson est venu me voir, il a regardé dans mon dossier.Il m\u2019a dit qu\u2019il ne pouvait pas écrire dedans parce qu i! n\u2019était pas de garde.Mais il m'a quand même prescrit des medicaments, en supposant que l\u2019ordonnance serait respectée par le cardiologue de garde ce jour-là », a raconté M Duchesneau a la cour, hier.De tels incidents sont survenus souvent au cours de son hospitalisation subséquente, a-t-il ajouté.En arrivant à la salle d\u2019urgence de l\u2019hôpital Laval, M.Duchesneau espérait retrouver le Dr Samson.Ce médecin le soigne depuis 20 ans, il lui fait une confiance aveugle.M.Duchesneau se rappelle encore la nuit de son infarctus, le 19 février 1967.« Le Dr Samson était à mes côtés.11 est venu me voir en pyjama ! » Me Guy Bertrand a fait entendre, hier, le premier de 10 patients qui viendront raconter à la cour les inconvénients causés par un règlement de l\u2019hôpital Laval ; ce reglement empêche les cardiologues de soigner leurs patients lorsqu'ils sont assignés ailleurs dans le departement de cardiologie.« J\u2019ai demandé plusieurs fois à voir le Dr Samson.Toujours on m\u2019a répondu qu\u2019il ne pouvait venir parce qu\u2019il n\u2019était pas de garde », a raconté M.Duchesneau.Le fait d\u2019être soigné par un autre cardiologue que le Dr Samson a causé des inconvénients à M.Duchesneau, un homme de 69 ans qui a déjà subi un triple pontage Par exemple, a-t-il explique au juge Philippon, le cardiologue de garde lui a prescrit un médicament qu\u2019il avait déjà pris mais que le Dr Samson avait remplacé par un autre.« J\u2019ai expliqué ça au docteur, mais il m\u2019a dit de le prendre quand même.Le lendemain, j\u2019ai eu la même mauvaise réaction qu\u2019autre-fois, et on m\u2019en a prescrit un autre ».En outre, explique M.Duchesneau, le cardiologue de garde a statué qu\u2019il n\u2019était pas opérable.D\u2019après le patient, jamais n\u2019a-t-on consulté le Dr Samson, qui était pourtant son médecin traitant depuis 20 ans.« Me semblait qu\u2019on demandait pas l\u2019avis aux bonnes personnes », constate M.Duchesneau.Plus tôt dans la journée.Me Guy Bertrand a fait part de son intention de plaider que la liberté de choisir son médecin fait partie de la liberté d\u2019expression prévue à la charte canadienne des droits et libertés.Un règlement d\u2019hôpital qui empêche un patient de choisir son médecin est une entrave au droit à la sécurité (le stress cause par le manque de confiance dans le médecin peut mettre la vie du patient en danger), prévu dans la charte.L INDEX REGIONAL MONTMAGNY Pour contrer la pénurie de main-d oeuvre spécialisée, la région Chaudière-Appalaches soumettra un projet de politique d'immigration en région A-11 SEPT-îLES Pile dans son échéancier, la construction de l aluminene Alouette se poursuivra plein gaz cet hiver B-8 LACETCHEMIN Le sanatorium Bégin s offrira une cure de rajeunissement de 650 000 S B-12 Vente de ses propriétés dans le parc de l'Artillerie L\u2019Hôtel-Dieu donne enfin le feu vert Rompant un silence de plusieurs années.l\u2019Hôtel-Dieu se tlit maintenant prêt à aller de l av ant dans le dossier de la restauration des Nouvelles Casernes du parc de l'Artillerie, que ce soit pour en faire un musée de la Nouvelle-France ou autre chose.partie militaire du parc de l'Ar-tillene dont elle est propriétaire, soit celle des Nouvelles Casernes ou de l'Arsenal, en conservant un terrain a l'ouest de la côte du Palais pour y construire une nouvelle bâtisse avec , stationnement souterrain « Il n y a pas d autres obta- ^ clés dans le dossier du parc de = l\u2019artillerie que ceux d\u2019ordre fi- t nanciers et, pour la première -i fois, tous les intervenants sem- ^ blent vouloir aller de l'avant », a declare M.Veilleux.Par ailleurs, le conseil d'administration de la corporation de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec textes de LOUIS-GUY LEMIEUX LE SOLEIL Le directeur general de l'Hôtel-Dieu de Quebec, le Dr Julien Veilleux.a declare, hier, au SOLEIL que la corporation de l\u2019Hôtel-Dieu accepterait de vendre ses propriétés dans le parc de l\u2019Artillerie au prix de l\u2019évaluation municipale, soit 4 millions $.En retour, l'Hôtel-Dieu voudrait obtenir l'autorisation de construire une nouvelle bâtisse dans le secteur de la côte du Palais de même qu'un stationnement de 650 places, et de rénover une partie de l'actuel hôpital.« Nous avons un besoin urgent de nous agrandir pour accueillir le service de chirurgie cardiaque et celui des soins intensifs ».a precise le Dr Veilleux.« Nous avons actuellement des problèmes de vétusté et de sécurité», dit-il La corporation de l\u2019Hôtel-Dieu souhaiterait vendre la C est dans ces Bâtiments du parc de I Artillerie que le federal compte installer le musee de la Nouvelle France.cherche à remplacer deux membres dont son président.Depuis la démission de Me Claude C.Boulanger qui a quitte pour occuper un poste dans la magistrature, c\u2019est Mme Lise Bemier qui assure l'intérim a la présidence de la corporation Musée: Québec lorgne les voûtes du Palais Tout en souhaitant que la restauration complète du parc de l\u2019Artillerie se fasse au plus tôt, la ville de Québec étudie la possibilité de louer les voûtes du Palais (Jean-Talon) pour accueillir le futur musée de la Nouvelle-France.Selon l\u2019attache de presse du maire L'Allier, Richard Laçasse, la ville de Quebec n\u2019a pas ete informée d\u2019une decision ferme du gouvernement federal a l\u2019effet d\u2019amenager le musée de la Nouvelle-France dans les Nouvelles Casernes du parc de l'Ar- tillerie Elle regarderait pour le moment du côte des voûtes du Palais Le journal LF.SOLEIL annonçait, hier, en exclusivité, que le ministre Gilles Loiselle était sur le point d\u2019annoncer un investissement de 50 millions $ pour restaurer le secteur de Reunis pour la prière le vendredi midi, à l'université Laval, les musulmans de la région de Québec se tournent vers La Mecque et font le signe de prosternation.Les musulmans de Québec projettent de construire leur première mosquée Les musulmans de la région de Québec projettent de construire une mosquée.Toutefois, dans une première étape, ils se proposent d\u2019acheter, d\u2019ici la prochaine année, un immeuble qu'ils transformeraient pour leur rassemblement et leurs prières.L'érection d'une mosquée se ferait plus tard, dès que le permettrait la situation financière de la communauté musulmane régionale.par JEAN MARTEL LE SOLEIL Pour le moment, les musulmans de Québec et de la banlieue, qui sont au nombre de quelques milliers, se rassemblent dans une grande salle du pavillon Lemieux de l\u2019université Laval.C\u2019est là qu\u2019à tous les vendredis midi ils se retrouvent pour la priere.Plusieurs sont étudiants ou professeurs à l'universite.d\u2019autres occupent différents emplois dans la région.Us viennent des pays du Maghreb, de l\u2019Afrique noire et de l\u2019Asie (Inde.Sri Lanka, Pakistan.).L'arabe n\u2019est pas nécessairement leur langue.À l'université, un comité islamo-chrétien groupe des musulmans et des chrétiens qui veulent aborder ensemble certaines questions de l'actualité.Une mosquée ou un endroit pour la prière est une nécessité pour les musulmans, parce que la prière est un des «piliers» de l'islam Priere cinq fois par jour, mais aussi priere communautaire du vendredi midi, rappelle M.Mo-mar Kane, etudiant sénégalais en sciences sociales à l\u2019univer- sité Laval.« Il y a un grand retour à l\u2019islam de la part des intellectuels et des jeunes, dit-il.Ce retour fait suite à une période de relâchement des sentiments religieux des musulmans par rapport à l'islam.» Il regrette que la question du voile que portent les femmes ait été considérée négativement en Occident.« Il ne faut pas voir cela comme un élément isolé, dit-il.Cela fait partie d\u2019un tout et doit être vu dans cette perspective.Le voile signifie que la femme n\u2019offre pas son corps à tout le monde.C'est un signe de retenue pour ne pas attiser le désir.» M.Boufeldja Benabdallah, d\u2019origine algérienne, insiste sur l'importance du Coran chez les musulmans.« Dès l\u2019àge de deux ans, dit-il, les enfants apprennent les versets du Coran.Et lorsqu'un enfant ou un adulte le sait par coeur en entier, on lui fait une grande fête.» Un mode de vie Quant à M.Abdelfattah Benchekroun, étudiant marocain à l\u2019université Laval, il montre que l\u2019islam n\u2019est pas seulement un dogme, mais aussi un mode de vie.« D\u2019ailleurs, ajoute-t-il, dans les mosquées on ne fait pas que prier On aborde les problèmes politiques, sociaux et culturels et on cherche une réponse à partir de l\u2019islam.» Y a-t-il discrimination envers les femmes dans l\u2019islâm ?M.Kane répond non et précise que l\u2019islam distribue les rôles entre les hommes et les femmes selon la nature.« L\u2019islam est tellement convaincu de l\u2019importance de la famille pour le bien-'étre de toute la société qu'il assigne à la femme une place importante dans la famille.» l\u2019Arsenal du parc de l\u2019Artillerie dans le Vieux-Quebec intra muros et y installer le musée de la Nouvelle-France.Un rapport de faisabilité prepare par deux firmes spécialisées est actuellement entre les mains des responsables fédéraux Pas d'anesthésistes Les salles d\u2019opération au ralenti Les cas de chirurgie élective nécessitant une anesthésie régionale ou locale ont tous été annulés hier dans les grands hôpitaux de Québec.Tous les anesthésistes faisaient une grève d'un jour et se réunissaient à Montréal ne laissant qu\u2019un seul spécialiste par hôpital pour veiller aux cas d\u2019urgence.par MARIE CAQUETTE LE SOLEIL Iæs directeurs de deux gros hôpitaux, Saint-Sacrement et Saint-François d\u2019Assise, rapportaient chacun la remise d\u2019une quarantaine d\u2019opérations.« On fonctionne un peu comme la fin de semaine en n\u2019acceptant que les urgences », déclarait le Dr Robert Garneau.directeur des services professionnels à Saint-Sacrement Toutefois, à la différence des week-ends, les opérations ne nécessitant pas d\u2019anesthésie ou une seule anesthésie locale effectuée par le chirurgien avaient tout de même iieu.La situation était moins anormale dans les petits hôpitaux ou le volume des urgences est moins important.Aucun cas de chirurgie n\u2019a été annulé, signalait ainsi le Dr Jean-Paul Roy.coordonnateur a l\u2019admission et aux urgences au Jeffery Hale « On a fait une cédule des cas électifs quitte à la bousculer s\u2019il survient une urgence ».A l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus qui accepte un fort volume de cas d'ugences, résultant souvent d\u2019accidents de la route, on ne rapportait pas de situation intenable hier.Mais on avait prévu le coup.« En cas de problème, disait le Dr Rochette, responsable des services pro fessionnels.si on reçoit quatre ou cinq accidentés coup sur coup, on communiquera avec les autres centres hospitaliers pour leur refiler les cas les moins graves.» Cet hôpital s'attendait à « récupérer » en deux ou trois jours les cas électifs mis de côte hier UUTE 'OUTE /\u2019INFORMATIO /INFORMA' 'ION BILAN:\t-k L administration L Allier Ni 1 S s 4rr - \u2022 V W\u2019M&k fê-'V'*\u2019 », \u2019 Obtenir de, taux d intérêt élevés sur les placements de son entreprise est une chose, retirer ces fonds quand on en a besoin en est une autre.Heureusement, la CIBC met maintenant à votre disposition un produit inédit qui vous permet de résoudre ce problème : le Compte affaires à intérêt CIBC.Il s\u2019agit d\u2019un compte d\u2019épargne unique qui rapporte des taux cl intérêt quotidien f levés établis par paliers et qui, en plus, verse une prime d\u2019intérêt sur les soldes mensuels minimums.Par conséquent, plus le solde de votre compte est important, plus l\u2019intérêt versé est élevé.Et nos taux sont très concurrentiels.En outre, vous bénéficiez de l\u2019accès direct a vos fonds.A la CIBC, nous savons quels efforts et quel engagement sont nécessaires à l\u2019exploitation d\u2019une entreprise prospère.Et nous aimerions vous aider en vous fournissant le genre de services que seuls de véritables associés d affaires sont en mesure d\u2019offrir.Nos employés seraient très heureux de vous montrer comment le Compte affaires à intérêt CIBC peut compléter nos autres produits destinés à l\u2019entreprise privée, comme la Marge de crédit affaires CIBC, les comptes courants, les prêts à taux fixe LE COMPTE AFFAIRES À INTÉRÊT CIBC ou variable et les services de gestion de la trésorerie.Si vous désirez en savoir plus sur l\u2019aide que nous pouvons vous apporter, communiquez avec CIBC CONTACT au 1 800 465-CIBC ou passez, à l\u2019un de nos centres bancaires.Votre entreprise ne s\u2019en portera que mieux. CIBC LA CLASSE AFFAIRES Nous travaillons pour votre entreprise cembre 1992, plutôt qu\u2019en décembre 1991.Sans extension, le bai des négociations, termine en juin, devrait reprendre dès janvier.« La centrale doit toutefois attendre la réaction du gouvernement et celle des autres organisations syndicales avant d\u2019aller de l\u2019avant », ajoute la porte-parole.À la CSN, la prudence est de mise puisque la centrale ne possède pas encore de mandat de ses membres.À la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec, la présidente Diane Lavallée a pour sa part déjà affirmé que son ¦organisation ne s\u2019avancera pas sur ce terrain, tant que les intentions du gouvernement, sur la loi 160, ne seront pas connues.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Marc-Yvan Côté, doit recevoir le rapport Rodrigue-Le-melin au début de décembre.Quant au Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, il se dit, tout comme la FTQ, préoccupé par le contexte économique actuel qui rend difficile une prévision d\u2019augmentation salariale pour 1992.Une prolongation aurait toutefois l\u2019avantage de ne pas avoir a repartir les machines a négociation, un an après la signature de la dernière.Pour certaines centrales, l'extension d\u2019une année des conventions collectives permettrait de revoir le regime de négociation dans le secteur public.Un argument repris par la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec et l\u2019Association des hôpitaux du Québec.Lapidation du convoi mohawk l\u2019été dernier: la GRC blanchie OTTAWA (d'après PC) \u2014 Les agents de la GRC n\u2019ont rien à se reprocher lorsqu'ils sont intervenus pour arrêter la lapidation d\u2019un convoi automobile de Mohawks aux abords du pont Mercier, à LaSalle, en août dernier.C\u2019est ce qu\u2019a conclu le commissaire de la GRC, M.Norman Inkster, dans un rapport rendu public hier à Ottawa par le Solliciteur général, M Pierre Cadieux M.Ca-dieux s\u2019est dit satisfait des conclusions du rapport.A la suite de vérifications et du visionnement de bandes magnétoscopiques, M Inkster se dit convaincu que la GRC a pris les mesures necessaires pour empêcher les Mohawks d\u2019étre lapidés et qu'aucune mesure disciplinaire ne s\u2019imposait.En août, une vingtaine de manifestants avaient gravi une pente pour lancer des pierres contre un convoi d\u2019automobiles de Mohawks de Kahnawake qui cherchaient à fuire un affrontement possible entre les Forces armées canadiennes et les Warriors Contrairement à ce que les médias ont rapporté, souligne le commissaire, neuf membres de la GRC sont allés « au pas de course » à la rescousse des Mohawks et « ont réussi a calmer, au moins partiellement, le groupe qui lançait des pierres et a faire descendre la plupart des manifestants » 4 \\ / » I Québ*e.L* Soleil, jeudi 8 novembre 1990 A-5 Mort violente d'un adolescent dans la Beauce Un accident de chasse qui aura des suites BARMAN-BARMAID \u2022\tCours de Service au Bar \u2022\tOfferts par I Ecole des Maîtres \u2022\tService de Placement \u2022\tPermis du Ministère de l'Education RASA/S mur etudiants et bénéficiaires de I aide sociale ou du chômage_________ 737, côte d'Abraham - 529-5333 Sans Frais 1-800-465-0484 Shakÿlee\t| en harmonie avec la nature § et la santé\t1 -3 Aimée et Roland Gauvin I 53 (Quebec) 527-19551 C^-^rMÏ- t**\" aoo 0Oü' ^A°0 -Vè\\-6Z- DR BERNARD BERTHIAUME DR JEAN DESLANDES DR MARTIN GIASSON DR PAUL LAMBERT «a*®.\\ Optométristes * Examens de la vue \u2022\tVerres de contact e Lunettes\t* \u2022\tSoins professionnels complets Meilleur rapport qualitélprix 1010.BOUL DES CAPUCINS (coin Canardlere) (411)525-4671 i- i Evitez la taxe provinciale Visitez notre nouvelle Galerie mmi ¦ 1010.BOUL.DES CAPUCINS (coin Canardiere) (418)525-4671 © ï La mort violente de Dany Thériault.un chasseur de 17 ,ui> abattu accidentellement mardi mmi .dans un Ini» de Saint-HonorcHie-Shenley, dan> Bcauce-Sud, riMjue d\u2019avoir dos suites.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOUIL L\u2019n procureur de la Couronne étudié présentement la possibilité de porter une accusation d\u2019utilisation négligente d\u2019une arme a feu, sans dessein criminel II étudié le dossier transmis par l\u2019enquêteur de la SQ charge du dossier De son côte, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, vérifiera dans quelle mesure Benoit Pare, âge de 39 ans et voisin de la famille Thenault.a transgresse le reglement sur la protection de la faune, alors qu\u2019il chassait avec l\u2019adolescent Le jeune Theriault a reçu une balle de carabine ,3030 en plein thorax, a la suite d'une méprisé de son compagnon, qui l\u2019a confondu, en pleine noirceur, par temps neigeux.avec un chevreuil qu'il traquait dans un champ.Dans son témoignage, Pare dit qu'il a aperçu deux taches sombres dans le champ et qu'il a tire.La police a déjà determine, grâce a d'autres témoins, que Pare avait fait feu avec une arme de chasse non équipée d\u2019une lunette d\u2019approche et en-dehors des heures de chasse permises.C\u2019est ce dernier point que vérifiera le MLCP.Selon le directeur régional, Jacques Verreault, la loi prévoit qu\u2019on ne peut chasser la nuit, c'est-à-dire à compter d\u2019une demi-heure après le coucher du soleil et jusqu\u2019à une demi-heure avant son lever.Or, l'accident s\u2019est produit a 17 h 11, soit 49 minutes après le coucher du jour.Les amendes pour la chasse en période prohibée varient de 1500$ à 4500$.Par contre, rien n\u2019oblige le sportif a s\u2019équiper d'une arme munie d une lunette télescopique.Le père de Dany, Bertrand Thé-riault, avoue qu'il y a eu un manque de prudence de la part des trois chasseurs.« Ça reste un accident.même si j\u2019ai perdu un de mes trois enfants ».a-t-il dit hier.La tragédie s'est produite sur la terre de M.Thénault, situee au 273, rang 2, a Saint-Honore-de-Shenley.Dans ce territoire, la chasse au cerf de Virginie est permise jusqu'au 16 novembre.Dany marchait dans un champ enneigé, avec la compagne de Paré, Henriette Maheux.Les deux venaient de repérer un chevreuil mâle.Même s\u2019il portait un dossard rouge sans manche, entrouvert et qu\u2019il se trouvait a 120 mètres de Paré, le jeune n'a eu aucune chance.La balle a complètement traverse son corps.11 a tente de marcher puis, s\u2019est écroulé.11 est mort durant son transpori a l'hôpital.Il s'agit du quatrième accident de chasse à survenir en un mois dans la grande région de Quebec.A PRIX ECONOMIQUE PALETOT IlongI 80% duvet, 20% plumes -ÏUpC't ilTCX, Modelé D'allure ample, ceinture a la taille fermeture eclair a l'avant Tlsaue E «teneur 65% coton.35S, polyester Intérieur remplissage 80% duvet, 20% plumes de canard Grandeurs 36646 Couleurs variées LIQUIDATION DE FAILLITE NOUS AVONS ACQUIS 4080 BOUL SAINTF ANNf MONTMORENCY PRIS DESCHUTES i\tf GALERIES DE LA CAPITALE PRES DE l A BAIE 2e ETAGE PLACE Kl UR DE LYS PRES DE LAURA SFCORD PLACE DES QUATRE BOURGEOIS ANGLE DUPLESSIS et QUATRE BOURGEOIS SAINTE EOY CENTRE D ACHATS CANARDIERE QUEBEC PLÀCE laurier MAIL SUD OUEST ?e NIVEAU PM» lu l A H AH DU SYNDIC GERALD ROBITAILLE ET ASS.LES ÉQUIPEMENTS DE BUREAU DE LA FAILLITE DE SERVICE FINANCIER CAPITAL INC.Les équipements des succursales ont été transportés au 2700.Jean-Perrin, local 121 (Centre Metrobec) \u201cEnviron 800 000 S en valeur\" Équipement de bureau (400) Murs séparateurs ( 100) Ordinateurs ( 135) Systèmes téléphoniques (44) etc GRANDE LIQUIDATION SUR PLACE AU PUBLIC du lundi au samedi de 9h à 17h \u201cTout cet équipement est à l\u2019état neuf, moins de 2 ans.\u201d 2700, Jean-Perrin, Centre Métrobec, local 121 842-3636 842-5108 ï| LIQUIDATION DE FAILLITE r Pierre CHAMPAGNE Les maudits poteaux p JL lus ça change, plus c'est pareil II y a 20 ans.lorsque je signais dans ce meme journal, une chronique qui avait pour nom « Les bruits de la ville ».il m'arrivait de pester contre Bell Canada ou Hydro-Quebec qui n'étaient jamais capables d'enlever leurs maudits poteaux au jour dit lorsque venait le temps, pour une municipalité.\u2018de refaire des trottoirs ou de repaver des rues.Vingt ans plus tard, c'est toujours pareil.Si vous circulez, ces jours-ci, sut le boulevard des Quatre-Bour-geois, dans Sainte-Foy, vous devrez subir les inconvénients de travaux majeurs.La ville a décidé de refaire l'assise de ce boulevard et, miracle des miracles, d'investir dans la construction de trottoirs.Merci Mme Boucher.Sauf que le nouveau trottoir est plein de maudits poteaux de telephone De fait, ce ne sont pas des poteaux de telephone mais des poteaux qui appartiennent à Hydro-Quebec.Et pourquoi sont-ils toujours la ?Parce que la ville de Sainte-Foy n'a pas donne a Hydro-Quebec tous les renseignements necessaires pour le déplacement de ces poteaux.Encore une chicane de fonctionnaires qui se crient des bêtises et qui se relancent la faute.Bande de caves.Potins \u2022\tOn prepare, pour le 12 novembre, un cinq a sept pour venir en aide au photographe bien connu Jacques Thibault.Jacques était le proprietaire du Studio Jac Tibo inc de Place Baillargeon.Et il a tout perdu lors du sinistre qui devait détruire de fond en comble ce centre commercial.Les intéresses peuvent faire parvenir une contribution de 20 $ a Josée Thibault 9330, avenue Que-villon.Charlesbourg, GIG 5S6 \u2022\t.Afvs Robi, Robi pour Robitaille, cette petite Québécoise de la Vieille Capitale qui devait devenir, entre les deux grandes guerres, une des plus grandes vedettes internationales, vient de lancer le livre de sa vie, une autobiographie bouleversante dans laquelle elle raconte les cinq années d'enfer qu elle a vécu a Saint-Michel-Archange.Le titre du livre Un long cri dans la nuit ; 5 années à l'asile \u2022\tL 'Orchestre symphonique de Quebec est fier d\u2019annoncer que son violon solo.Darren Lowe et la pianiste Suzanne Heaubien-Lowe ont remporté le deuxième prix du cinquième Concours international de musique de chambre de Taris.Et nous, nous sommes fiers de l\u2019apprendre.C'est au moins aussi remarquable que les succès de Celine Dion mais ça pusse inaperçu.C'est regrettable.\u2022\tDepuis hier et jusqu'au 17 novembre, une quinzaine de joailliers et joaillières de la région immédiate de Québec exposent leurs créations chez J.B.Lalibertc.Présentent donc leurs oeuvres uniques, parfois fantaisistes, parfois exceptionnelles, Pierre Belanger, Diana Dereser, Lise Genest, Chante! l essard, Marc Montminy, Jacques Blais, Sylvie Drolet, Richard Grenier (pas l'avocat, le joaillier), Micheline Marcotte, Pierre Morency, Odile Bouffard, Eric Eillion, Francine Leclerc, Marc Martel et Carole Morissette.\u2022 Ce que je peux envier Arthur C.Perron, de Siliery, qui vient d être nomme par le premier ministre Brian Mulroney, ambassadeur du Canada a Bangkok, en Thaïlande.Il est entre en fonction hier.Il a occupé, depuis son entrée au ministère des Affaires extérieures en 1967.des postes à Paris, Alger, Manille et Sydney en Australie.Il est le fils d'un pere qui porte exactement le même nom que lui et qui a fait carrière dans les f orces canadiennes, desquelles il a pris sa retraite avec le grade de colonel.Sa mère.Marguerite Fortin, habite Siliery et vous auriez du voir combien elle était fière de son fils lorsqu'elle a su qu'il devenait ambassadeur.M.Perron est marié à Nicole Brousseau.\u2022\tL'Opera de Québec met en vente des reproductions lithographiques tirées d\u2019une toile originale de Francesco lacurto, qui s'est inspiré de la scène de la folie de Topera Lucia di Lammermoor.Seulement 200 de ces reproductions, numérotées et autogra-phiées, seront mises en vente au profit de la Fondation.Les abonnés de l'Opéra de Quebec peuvent se la procurer pour 85 $; les autres devront débourser 100$ l\u2019exemplaire.s\u2019il en reste.Vous aurez plus de renseignements en téléphonant au 529-4142.\u2022\tL'Opéra de Québec déménagé.À compter du 15 novembre, ses nouveaux bureaux seront situes au 1220, avenue Taché Quebec, GIR 3B4.\u2022\tLe lundi 9 novembre 1925, à Ixi Pocatière, Marie-Rose Anctil, 5e fille de Georges Anctil et de Rose Goulet, unissait sa destinee à Charles-François Bcruhe, fils de Hermande Uube et d'Amable Bembe, egalement de La Pocatière.L'aventure dure depuis 780 mois ou 23 741 jours.Charles, maintenant âgé de 88 ans, jouit de sa retraite depuis 20 ans et Marie-Rose, qui aura 85 ans bientôt, a « cassé maison » il y a cinq ans.Ils sont les parents de Gisèle B.Jo-bin de Sainte-Foy, de Raymonde B.Feuiltault et de Jacques Bombé de Beauport.Ils sont abonnés au Soleil depuis 65 ans.\u2022\tÀ propos du Club musical de Quebec Sachez que même si toutes les places ont été vendues par abonnement vous pouvez, en composant MUSICAL sur votre telephone, voir votre nom s'ajouter à une liste d\u2019attente pour la saison 199ii 1991 Si un abonne se désiste, on vous rappellera.Quant a la saison prochaine, celle de 1991-1992.réservez dès maintenant au meme numéro MUSICAL.p?W& » 9 > K LES INFORMATIONS GENERALES Qu«toec e Soleil, jeudi 8 novembre 1990 A-6 Chaque tonne de produit transporté par navire coûtera plus Une nouvelle taxe de 12$ fait maugréer à Sept-îles/Port-Cartier Pour financer sa Garde côtière et au risque de rendre bouillante les eaux du Saint-Laurent.Transports Canada songe encore à aller citer»'lier des millions de dollars dans les poches des grandes entreprises de Sept-îles et de Port-Cartier.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL La Compagnie minière IOC, Mines Wabush et Quebec Cartier, qui exportent leur minerai de fer par voie maritime, sont notamment dans le collimateur de Transports Canada Les activités des compagnies minières, qui se manifestent a chaque annee par des expeditions se comptant par millions de tonnes, font de Sept-iles et Port-Cartier les tout premiers ports de l\u2019Est canadien.Aluminerie Alouette, dont l\u2019usine de 215 000 tonnes est pour l\u2019heure en construction, est également ciblée par le même ministère.Alouette expédiera son aluminium par bateau ; de surcroît, son alumine lui parviendra par voie d\u2019eau.Ce qui se passe, c\u2019est que Transports Canada estime trop lourd le milliard de dollars que lui coûte annuellement sa Garde côtière.Et il est dans les vues actuelles de Transports Canada de refiler une partie de la facture aux utilisateurs des voies maritimes canadiennes, en l\u2019occurrence 25 millions $.Ceci, concrètement, en levant une taxe de 12 c par tonne de produit transporte par navire.Transports Canada a d'ores et déjà couche sur le papier ses intentions.En 1986, l\u2019Etat canadien a adopte une nouvelle loi sur la manne marchande : un article de cette loi, qui reste a entrer en vigueur, concerne justement la levée de la taxe.Transports Canada songe maintenant a l'appliquer.Superflues D\u2019un document obtenu par LE SOLEIL, il ressort que les grandes entreprises de la région du fer sont outrées, sinon carrément inquiétés des intentions de Transports Canada.« Ce n'est pas ça qui va régler le problème du déficit fédéral.Mous vous suggérons plutôt de couper 25 millions $ dans des dépenses jugees superflues à travers ! ensemble de vos opérations, soit a peine 2.5 % de votre budget total ».indique le document expédie au sous-ministre des Transports Glen Shortliffe par les trois compagnies minières du fer, Uouette et le port de Sept-iles.« Seulement pour les deux ports de Sept-iles et Port-Cartier, votre projet de droits à 12 c la tonne entraînerait des coûts additionnels de quelque 5 millions S annuellement, soit 20 % du montant que vous anticipez récupérer.Ce coût additionnel pour les navires se reflétera, dans le cas des ventes de minerai de fer en parti-i ulier.par une baisse automatique des prix, d\u2019où un coût direct aux entreprises minières, avec réduction significative de leur mouvement de trésorerie et baisse proportionnelle des droits miniers et Ottawa a commandé six sondages en un an, tous anti-TPS TORONTO (PC) \u2014 Grâce à la Loi sur l'accès à l'infoi nation, le Globe and Mail de Toronto a appris que le ministère fédéral des Finances a dépensé 413 700 S au cours des derniers mois pour six sondages sur son projet de taxi* sur les produits et services.Par ces sondages, dont cinq ont été rendus publics, le gouvernement a appris que les Canadiens n\u2019appréciaient pas la TPS et qu\u2019ils n'avaient pas confiance en lui pour administrer sagement l\u2019argent de la nouvelle taxe Les sondages ont été menés par la firme torontoise Décima Research, entre septembre 1989 et juin 1990.Le dernier sondage a été réalisé en avril dernier II montre que les trois quarts des personnes interrogées ne sont pas satisfaites de la façon avec laquelle le gouvernement s\u2019occupe des questions économiques Pour ce qui est de la TPS, 71 % en ont une impression négative et 78 °/« craignent que le gouvernement ne gaspille une bonne partie de l\u2019argent recueilli 69 % croient que la TPS va avoir un effet nuisible sur l\u2019économie impôts payables a la province et au fédéral », précise le document.Alouette risque egalement de se retrouver dans de beaux draps si Transports Canada va de l\u2019avant.« Dans le cas d\u2019Aluminerie Alouette, les investissements ont été faits avec l\u2019entente que l\u2019on transformerait a Sept-iles une matière première importée.Le produit sera donc taxe à son importation et à son exportation.La loi sur les douanes exempte du tarif douanier un produit normalement taxé qui retourne à l\u2019étranger.Y a-t-il deux philosophies administratives au gouvernement », questionnent les auteurs du document.Le Saint-Laurent À leur avis, le Saint-Laurent va ecoper plus que sa part du projet de la taxe Garde côtière.« Nous estimons que les ports du Saint-Laurent paieraient au-delà de 40 % du montant total de ces droits, ce qui en fait une mesure discriminatoire à l\u2019endroit du Québec, particulièrement pour les ports de Sept-iles et Port-Cartier qui à eux seuls récolteraient plus de la moitié des droits du Saint-Laurent.Pire encore, quatre en- trepnses-moteurs de la region feront principalement les frais de l'imposition de ces nouveaux droits (Les compagnies minières IOC, Wabush et Quebec Cartier ainsi qu\u2019Aluminerie Alouette) », soulignent-ils.Plus loin, les auteurs font valoir le contexte mondial difficile qui perdure dans l'industrie du fer.Et ils ajoutent : « .Il serait désastreux pour une économie aussi fragile que ceUe qui prévaut dans la zone Sept-iles,Port-Cartier qui sort à peine du marasme des années 80 et qui est très dépendante de son secteur primaire, les mines, d\u2019avoir a supporter les effets de cette nouvelle taxe qui aurait des conséquences directes sur les ventes de minerai et de notre nouvel acquis, l\u2019aluminium, attiré ici avec tant de difficultés et de belles promesses d\u2019avenir.» Le document identifie également une cerise sur le gâteau.« .La discrimination est évidente a l\u2019endroit du transport océanique en proposant l'exemption pour les plaisanciers et les pêcheurs qui sont les principaux bénéficiaires de la Garde côtière ainsi que des droits moindres pour le transport intérieur », soulignent ses auteurs.Pour eux, la cause est entendue : Transports Canada doit fermer le dossier et plutôt couper dans le «gras».! t\u2014 Dans un document expedie au sous-ministre federal des Transports, les trois compagnies minières du fer.Alouette et le port de Sept-iles font remarquer que « seulement pour les deux ports de Sept-iles et Port-Cartier, votre projet de droits a 12 C la tonne entraînerait des coûts additionnels de quelque 5 millions $ annuellement ».avant que la taxe multiplie,» dernier versement JANVIERS ou réglez le solde en avril Conditions valides jusqu\u2019au 17 novembre SANS INTÉRÊT-AUCUNS FRAIS Sous réserve de l\u2019approbation du service du crédit.Requis à l'achat, un dépôt de 10% ainsi que le paiement de la taxe de vente si applicable Achat minimal de 400$.Effectuez votre dernier versement en janvier 1992, 14 versements égaux et consécutifs dont le premier est applicable en décembre 1990, ou réglez le solde en avril 1991.rmm me # ## I r\" Frigidaire 749 589 CUISINIÈRE DISTINCTIVE à l'allure moderne avec façade fini entièrement noir Elle est dotée deléments à haut rendement, d'un four à nettoyage facile, de réglages complets et présentés sur un tableau de commande en verre Disponible en blanc ou amande, aussi version avec four autonettoyant pour 939,95 $.eon LAVE-VAISSELLE à encastrer; luxueux modèle vous assurant un fonctionnement ultra-silencieux.Il bénéficie d'un système de lavage à multiples niveaux pour une vaisselle Impeccablement propre Réglage de cycles complet facile à utiliser, grande capacité de chargement et construction de qualité SERVICE APRÈS-VENTE 683-3471 ET 1-800-483-7215 LIVRAISON GRATUITE - HEURES D'OUVERTURE: lundi, mardi et mercredi 9 h à 17 h 30; jeudi et vendredi 9 h à 21 h; samedi 9 h à 17 h.VANIER\tSAINTE-FOY\tCHARLESBOURG\tBEAUFORT\tLÉVIS-LAUZON 4175, bout.Sainte-Anne\t300, côte du Paasage voisin Quincaillerie Nap.Boily\tGaleries Chagi 835-0606 100, me Chabot è proximité des Halles Fleur de Lys 583-9000 2035, bout.Hochelaga Place de la Cité 057-0902 8500, bout.Henrl-Bourasse Carrefour Charfeebourg 027-3073 J non 007-7851 ) 4 M Quebec Le Soleil, jeudi 8 novembre 1990 LE QUEBEC A-7 Tout en trouvant urgent de régler le statut politique du Québec Des gens d\u2019affaires préfèrent attendre av Témoignant devant la Commission Belanger-Campeau.deux des principales associations de gens d'affaires crient à l'urgence de régler la question du statut politique du Québec mais sont incapables de se prononcer sur la solution à adopter.# COMMISSION BÉLANGER-CAMPEAU par ANDRE F ORGUES U SOUIL « Le temps joue contre nous », affirment les porte-parole de la section québécoise de l'Association des manufacturiers, dont le mémoire a reçu l'aval de l'Association canadienne des manufacturiers tandis que la Chambre de commerce du Quebec demande que « la question de l'avenir du Quebec soit tranchée avec célérité et de façon décisive ».Au cours de la joumee, un des commissaires, M.Serge Turgeon, a déploré que des intervenants devant la Commission n'aillent pas au fond des choses.« Si cela devait continuer comme ça.je pense qu\u2019on aurait un problème sérieux », prévient le president de riJnion des artistes.Selon le president de la Chambre de commerce, M.Jean Lambert.si « les Allemands ont refait leur avenir moins d\u2019un an apres avoir détruit le mur de Berlin, nous sommes capables de faire aussi vite ».M.Lambert refuse de laisser le ministre Gil Remillard classer la 1 FS ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne S Elle fonce dans l\u2019hiver?Sans intérêt.Elle vous rend heureux?Sans comptant.Elle lance la neige?Sans versement.Vous ne payez aucun acompte, aucun intérêt et aucun versement mensuel avant le 15 décembre 1990.Votre premier versement n'est dû que le 12 janvier 1991.>P0RT* VENTE - LOCATION 113, boul.Valcartier Loretteville 842-2703 YAMAHA notons ÈNEIGfTIQOiS Fabriques pour durer! * Offre su jette a l'approbation de votre demande de crédit g par YMCC.Chambre parmi les adeptes du « fédéralisme profondément renouvelé », tout comme il ne répond pas a l imitation des commissaires qui aimeraient le voir prendre parti pour la souveraineté du Quebec.Sauf le statu quo, « toutes les options sont ouvertes ».dit-il en promettant que son organisme se prononcera quand la Commission sur l\u2019avenir du Quebec publiera ses conclusions.Pour l\u2019instant, forte de l\u2019appui de 95 % de ses membres, la Chambre de commerce du Quebec avance 15 recommandations spécifiques qui constituent déjà un accroissement majeur des pouvoirs du Quebec.Cela lui attire d\u2019ailleurs les compliments du chef du Parti québécois.Selon M.Jacques Parizeau, en effet, l\u2019ensemble des compétences que la Chambre voudrait voir passer du contrôle d\u2019Ottawa à celui de Quebec représentent plus de 60 °o des programmes fédéraux, si on exclut le service de la dette.C'est beaucoup demander au Canada anglais, note M.Parizeau qui cherche a savoir comment la Chambre de commerce reagirait si ses demandes de pouvoirs accrus pour Quebec étaient rejetees par le reste du pays.Mais le chef du PQ n'obtient pas de réponse pour l\u2019instant, tout comme, avant lui.le ministre Remillard qui voulait savoir comment la Chambre proposait de procéder pour conclure une entente avec le Canada anglais, compte tenu de l'echec de Meech.De son côte, l'Association des manufacturiers dit qy'elle voudrait d'abord savoir dans quel genre de société on lui propose d'evoluer et quelle place on y fera aux industriels.Ensuite, dit-elle, on pourra discuter des avantages du fédéralisme, actuel ou renouvelé.ou d'une communauté economique ou d'une forme de souveraineté-association ou de l\u2019indépendance complète.Selon l\u2019Association, il faut protéger l'accès au marche canadien pour les entreprises du Quebec.Quant au reste, ses porte-parole évitent d'aborder la question du statut politique et constitutionnel sauf pour dire que, s'il faut « changer quoi que ce soit dans la structure des rapports entre le Canada et le Quebec, il importe de le faire vite et de regler le problème pour longtemps ».À sa première veritable joumee d\u2019audiences, la Commission a aussi entendu la Federation des Associations cooperatives d\u2019economie familiale (ACEF) ainsi que le Conseil de la vie française en Amérique.En plus de livrer son plaidoyer social, la Federation des ACEF critique surtout la Commission elle-même et s\u2019abstient de se prononcer sur l'avenir du Quebec.Mme Monique Fmond.présidente de la Federation, explique qu'en prenant « position pour ou contre l'in-dependance du Quebec, on se fermerait je ne sais pas combien de portes de bâilleurs de fonds, de subventions, etc.» Quant au Conseil, il indique simplement qu'il respecterait toute decision que le Quebec prendrait a l'egard de son avenir puis il insiste sur l'importance de conclure des accords de réciprocité pour que les francophones hors Quebec obtiennent le même traitement que la minorité anglophone du Quebec.Aujourd'hui, la Commission Bélanger-Campeau reprend ses travaux a 9 h 30.Elle doit notamment entendre la Fédération des commissions scolaires catholiques du Quebec et la Fédération des travailleurs du Quebec, deux organismes dont les presidents, MM.Guy Danjou et Louis La-berge.siègent a la Commission.LES VETEMENTS t PROCUREZ-VOUS UN| PALETOT b\u2019HIVERl BEAU, CHAUD ET LEGER Style trench d'allure ample, excellente confection, ceinturé à la taille.Tissu extérieur.65% polyester 35% coton / intérieur 100% nylon r'remplissage\".Chaude doublure pour hiver (100% polyester).Couleurs: marine et gris Tailles: petit, moyen, grand et très grand Prix courant: 69,95 SEUL Commandes postales non acceptées % ant de se prononcer Spécialités w ^ breto^ A A foute heure du jour, un choix de plus de 100 dehcieuses crêpes bretonnes, d onctueuses crêpes farcies, de rafraîchissantes salades ou une succulente soupe à l'oignon, a savourer dans un decor reposant.Essayez aussi notre menu du jour, du lundi au vendredi; notre table d'hôte saisonnière, en tout temps et à Sainte-Foy.notre table d'hôte gastronomique, en soiree, du jeudi au dimanche De plus o Sainte toy les samedis et dimanches, petit deieuner jusqu'à 16 heures 2620 BOUL LAURIER\t655.GRANDE ALLEE EST\t1029 SAINT JEAN SAINTE FOY\tQUEBEC\tQUEBEC 653-6051\t525-6904\t694-0758 f.^ J^üuascutum * LONDON VOYAGt £N In CLASSÉ mm 1 De tous les temps, la distinction a toujours ete l apanage des grands de ce monde.Voici une collection de vêtements haut de gamme, très actuelle, conçue spécialement pour I homme qui vit en première classe Tailles 36 à 52.Court, régulier, corpulent t/da&eu/ine Un seul endroit .3195.chemin Sainte-Foy Centre de la Colline 656-9508 CENTRE DE SKI SAINTE-FOY 2150, Chapdelaine (près de Myrand), Sainte-Foy Profitez des services que vous offre le Centre de ski alpin de Sainte Foy Pour les petits comme pour les grands, le Centre de ski de Sainte-Foy est l'endroit ideal pour qui veut s initier, s'améliorer ou simplement profi ter sans grand déplacement des bons moments gu offre cette activité de plein air et de détente qu est le ski alpin Alors cet hiver, soyez en mouvement sur les pentes du mont Myrand A bientôt on vous attend1 Inscriptions aux activités À compter du 5 novembre: Lundi au samedi: 12hà 16h30 Exceptionnellement jeudi et vendredi, les8et9nov.: 12 h à 21 h Programmes d'enseignement de ski alpin qui couvrent la technique et l'initiation INISKI Cours pour debutants, enfants et adultes Dates 22.23.24 décembre 1990 Heures 8hà lOhou lOha 12h Coûts 24 S 5-12 ans.30 $ 13-17 ans et adultes COURS INTENSIFS Cours pour debutants et intermediaires Dates 26 27, 28.29.30 décembre 1990 2 heures par cours Heures 5-12ans: 10ha 12h, 12h30a 14h30:13-17ansetadultes 12h30 à 14h30, 19h à 21 h Coûts 40$ 5-12 ans.48$ 13-17 ans et adultes COURS REGULIERS Cours pour debutants et intermédiaires Dates 3 janvier au 10 mars 1991 Duree: 10 semaines 1 heure/semaine Horaire 3-4 ans et 5-12 ans samedi ou dimanche 7h45.8h45.\u2019Oh 11 h 15.12h30: 5-12ans jeudi I7h.18h 13 I7ansetadultes vendreci 17h.18h.19h ou 20h Coûts 40$ 3-12ans.48 $13-17 ans et adultes ABONNEMENTS DE SAISON* Coûts Famille 98$ Adultes et 13 17 66$ Enfants 38$ Preuve obligatoire: carte d assurance-maladie ou carte d etudiant Chaque skieur devra apporter une photo pour abonnement de saison.* tes pistes seront éclairées du lundi au samedi /usqu a ?1 h Renseignements: 654-4298 En plus de ces programmes, des leçons particulières, activités de groupe et ski libre sont offerts pour la saison 1990-91 « / * f I < « r , TOUTE L\u2019INFORMATION TOUTE L\u2019INFORMATION \u2019HT'/'Nt T'tvt-v\tir a n-vr/'MkT TOUTE L\u2019INFORMATION CE SOIR.AU PLUS 18 h 30 Table ronde animée par Ma rit eh u dWbbadie L\u2019administration L\u2019Allier au pouvoir Radio-Canada Quebec 11/Câble 6 POUR VOUS AVANT TOUT f A-8 LE CANADA Quebec, Le Soleil, jeudi 8 novembre 1990 Ce sera un départ intimiste pour la Commission Spicer OTTAWA \u2014 Contrairement à ses Béiantfer-Campeau, c'est sur une commissaire fédérai Keith Spicer son dialogue avec les Canadiens.coliégues de la Commission note tout à fait intimiste que le va amorcer en fin de semaine par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL lors d une rencontre avec la pres-« hier, M.Spicer a en effet de-voile les details de sa premiere tournee.Celle-ci l amenera a Tuktoyak-tuk.sur les rives de la mer de Beaufort dans les Territoires du Nord-Ouest, et a Inuvik, pour une série de reunions privées avec des anciens, des officiels et autres membres de ces communautés muit de quelques centaines d\u2019habitants.Ce n\u2019est pas la le lancement officiel des activités du Groupe de consultation des citoyens sur l\u2019avenir du Canada, explique son président, qui ne sera d\u2019ailleurs pas accompagne pour l\u2019occasion des 11 autres personnes qui y siègent avec lui.Le départ officiel se fera après Noel Ces premieres rencontres privées ont en fait valeur de symbole, plaide-t-il Le choix de Tuktoyak-tuk s'explique parce que c\u2019est la que sont arrives les premiers habitants du Canada, en provenance de l\u2019Asie.Ce premier voyage donne à sa commission une perspective histonque très profonde selon lui.Il tient d'ailleurs a se rendre dans des communautés amérindiennes dans un deuxieme temps.M.Spicer, ancien journaliste et rédacteur en chef du Ottawa Citizen.souhaite que l\u2019amorce du dialogue se fasse dans un cadre « intime où tout le monde peut s\u2019exprimer à l'aise ».Voilà d\u2019ailleurs pourquoi il garde les médias un peu à l\u2019écart.Il rejette la formule traditionnelle des commissions à grand déploiement.Ce n'est pas de cette maniéré, croit-il, qu'il y aura possibilité de « déboucher un peu les oreilles des Canadiens et de recréer une ambiance propice au dialogue.» Les auditions de la Commission Spicer seront réservées aux citoyens ordinaires, soutient M.Spicer qui tient tout de même à savoir ce que pensent par exemple la Chambre de commerce et le Barreau canadien, mais au moyen de mémoires.Sans vouloir donner trop de details sur les formules qu'il veut utiliser.avant d'en avoir discute avec les autres membres de son Groupe.qu'il rencontrera tous ensemble pour la première fois les 16-17-18 novembre.Keith Spicer laisse entendre qu\u2019il songe a des formules innovatrices.Déjà une ligne sans frais est en fonction, soit le l-80(i-66-FORUM, pour que les Canadiens fassent leurs suggestions sur la meilleure façon de mener la consultation et aussi pour émettre leurs opinions Autre essai défectueux du missile Cruise t OLD LAKE, Alberta (AFP) \u2014 Un essai de missile de » roisière américain a dû être interrompu en plein vol hier, dans le Nord du Canada, en raison d\u2019une défectuosité du système de guidage de l'engin, a indiqué un porte-parole de la base canadienne de Cold Lake.La décision a été prise après qu\u2019un appareil chargé de suivre l\u2019opération.le «Advanced Range Instrumentation Aircraft ».eut perdu le contact avec le système de guidage du missile, qui était attaché a un bombardier B-52, a déclaré le porte-parole de la base.Luigi Ros-setto.L\u2019essai qui avait débuté au-dessus de la mer de Beaufort, a été abandonné trois heures plus tard et 1500 km plus au sud, en Alberta.Le test avait précisément pour but de vérifier le système de guidage de l\u2019engin dépourvu de tête nucléaire.Le B-52 et l\u2019autre appareil ont immédiatement regagné une base de l\u2019US Air Force, dans le Michigan, où le système de guidage sera examiné.L\u2019essai, initialement prévu à la fin octobre, avait été reporté à cinq reprises à cause de difficultés techniques et de problèmes de météo.LES ANNONCES CLASSEES I fc *>OLI II 647-3311 ça senne ! COMMISSION SPICER ?sur la meilleure manière de servir les intérêts communs.Assemblées de cuisine, organisations de rencontres entre citoyens de toutes regions, décentralisation du groupe de travail, mises en contact via la télévision, diffusion des échanges pour susciter des reactions, nen n\u2019est écarté.« Le Forum, c\u2019est une chance pour les Canadiens d\u2019avoir leur mot à dire sur l\u2019avenir de leur pays », explique le president du Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes (CRTC), qui se retrouve temporairement à la tête du Groupe de travail.Recommandations Keith Spicer entend bien cependant tirer des recommandations claires de son grand exercice de thérapie collective.Son groupe ne produira pas « un catalogue de banalités » mais fera des suggestions sur des questions aussi précises que le partage des pouvoirs.Il répond en ce sens aux attentes formulées par le premier ministre Brian Muironey lors de son entrevue au SOLEIL la semaine dernière.M.Spicer a par ailleurs expliqué qu\u2019il vouait une grande admiration à la commission québécoise, répétant qu\u2019il n'était pas certain que son propre groupe allait être en mesure de passer outre a l\u2019indifférence des Québécois, concentres sur le travail de l\u2019équipe Bélanger-Campeau.M.Spicer a enfin repoussé l\u2019offre du premier ministre qui l\u2019invitait a ajouter des membres à son groupe s\u2019il le jugeait utile.Le Groupe ne sera jamais totalement représentatif de la population canadienne, a-t-il expliqué, jugeant que chaque addition aurait pour effet de provoquer plus de frustration qu\u2019autre chose.L\u2019absence de politiciens est quant à lui un gage de l\u2019indépendance de sa commission.M.Spicer n\u2019est même pas certain qu\u2019il remplacera la commissaire québécoise Thérèse Paquet-Sévigny advenant que l\u2019ONU juge que la fonctionnaire internationale ne puisse siéger au sein de la commission canadienne.Cette question devrait être tranchée d\u2019ici quelques jours Pendules murales en chêne Des épargnes del5$à75$! De gauche à droite : Or J.En sold*.Chiffres arabes 175$\t125$ Chiffres romains, carillon Westminster 275 $\t200$ Octogonale\t60 $\t45 $ Pendules Birks de / Æu / v \\ qualité.Fabrication soignée et ébénistene chêne massif.Précision et fiabilité du mouvement à quartz.Trotteuse.'N * «bl v/ h V f > Verre protecteur.Pile incluse.Garantie de 2 ans.Pour un temps limité seulement Dans chaque boite bleue se cache un rêve Place Ste-Foy - 653-4035 BIRKS 4 * r Lecteur laser SONY une 'eproduction musicale de Saute qualité a prix mim Lecteur de disque compact audtonumenque a fonctions rectiercne, pause et repe\u2018 \u2022 on GARANTIE DE 3 ANS 199 $ .A» i Billy- \",?m - i LVJ PIONEER ENWOOD SONY 200 watts \u2022 impli correcteur graphique recep-teur cassette double lecteur lase' télécommandé enceintes 3 voies, meuble en sus.899 200 watts $ \u2022 Récepteur, ampli correcteur graphique, cassette double lecteur laser télécommandé, enceintes 3 voies, meuble en sus 899 100 watts $ \u2022 Lecteur laser ampli tuner, cassette double enceintes 3 voies basses et meuble en sus 899 $ < P; ¦ -\t,i SP Oerivln-1 Un grand nom de l'acoustique rock et percutant, chou d'enceintes réduites de 7 /o {> La clef employer occasionnels du gouvernement du Québec, membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFTQ), se disent mal représentés (xir leur organisation syndicale qu\u2019ils perçoivent comme un « syndicat de permanents ».par BRIGITTE BRETON U SOLEIL Hier, des « occasionnels » du ministère Énergie et Ressources, ont montre leur mécontentement a une assemblée generale d'une section du SFPQ.tenue a Charles- bourg L\u2019assemblee visait à connaître les revendications des membres, en vue de l'élaboration d\u2019un nouveau projet de convention collective.M.Simon Beique, un technicien en foresterie détenant un emploi occasionnel depuis 19S5 au ministère Fnergie et Ressources, estime que les occasionnels reçoivent plus d\u2019appui de la part du Syndicat des professionnels du gouvernement du Quebec, que de leur propre syndicat.Le president du Conseil du Trésor.M Daniel Johnson, a annonce récemment que 3500 postes occasionnels deviendraient permanents Or.seuls les occasionnels ayant plus de cinq ans de service auront le droit de participer à des concours reserves.Environ 375 fonctionnaires seraient donc vises par cette mesure.La decision de M.Johnson a ete dénoncée par le représentant des quelque 700 professionnels occasionnels, mais non par le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Quebec.« Les occasionnels paient pourtant leur cotisation syndicale comme les permanents », de dire M.Beique.Ce dernier soutient de plus que les occasionnels ne peuvent se faire entendre par leur syndicat et qu'ils ne peuvent pas être sur le bureau de direction.Les travailleurs occasionnels représentent plus de 25 % du membership du SFPQ L\u2019adjoint au president, M.Jean Laporte, precise qu'ils ont droit de vote lors des assemblées generales et qu'ils peuvent présider des sections.Par ailleurs, M.Laporte souligne qu'il est comprehensible que le syndicat des professionnels fa^-se plusieurs representations sur le dossier de conversion des postes, puisqu'il est en pleine négociation de convention collective avec le gouvernement.M.Laporte indique que la situation des professionnels n'est pas la meme que celle des fonctionnaires.Dans un document soumis aux membres, le SFPQ écrit que certains textes limitent sa marge de manoeuvre ce \u2018vCv .' Les Temps Des Promesses Vous ave: fait une promesse.Vous ave: pris un engagement pour la vie.y s/// f/ùi/HY/n/ A I :ichat d une bague a diamant Je plus Je 1 000$, inscrivez-vous à notre rrocraiiinu- ^an^ trai* J intérêt.Un seul symbole peut traduire toute la force Je votre amour.une bague de fiançailles signée Birks.Au Canada, c\u2019est chez Birks que se trouve la plus vaste collection de bagues de fiançailles d\u2019un demi-carat.Lors d\u2019une prochaine visite, venez admirer les nombreux modèles parmi lesquels choisir Et n'oubliez pas, chaque diamant Birks est minutieusement vérifié par nos gemmologistes afin de répondre aux normes rigoureuses d excellence qui font ' la réputation de Birks.Car nous savons que pour vous il s\u2019agit plus que d une simple bague.Dans chaque boîte bleue se cache un rêve.Plan Je financement sans intérêt Acompte initial Je 20oc 1C versements mensuel' égaux Place Ste-Foy 653-4035 BIRKS A-10 Quebec.Le Soleil, jeudi 8 novembre 1990 QUEBEC ET L EST QUEBECOIS Accusé du meurtre du jeune Eric Fournier La défense plaide que Réal Marceau est un malade mental Kn guise de leitmotiv durant leurs deliberations, Me Réjean Lavoie a suggéré aux jurés d\u2019observer la photo du cadavre de I adolescent, le pénis coupé et arraché, et tie se demander ensuite : « Si quelqu\u2019un est capable de faire ça, n\u2019est-ce pas la marque editorial J -JACQUES SAMSON Vice president et trésorier CMARLES-A POULIN .President et Editeur ROBERT NORMAND Directeur de ! information DENIS ANGERS M.Côté courtise les infirmières ¦Maas^e ministre Marc-Yvan Côte a entrepris la reconquête des infirmières québécoises.C'est qu'il aura bien besoin d allies pour administrer les remedes dont a besoin notre beau système de santé.Mais en même temps, petit a petit, M.Côte livre aussi des indications sur ce que sera la cure tant attendue.Apres avoir réussi, en un mois, à inquiéter sérieusement ceux de la profession médicale qui jouissent de certains privileges, le titulaire de la Santé et des Services sociaux, avant d'engager la bataille décisive aux structures et aux réseaux de pouvoirs déjà dénoncés par la Commission Rochon, fait la cour aux infirmières.Conscient qu'il doit se refaire une image auprès des « simples employés », il amorce une réconciliation Mardi, lors de l'assemblée annuelle de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Quebec, Marc-Yvan Côté a d\u2019abord reconnu que la loi 160 infligée par son gouvernement aux travailleurs de la santé, en grève a l'automne 1989, a démobilisé ce personnel.Mais il a demandé à Norbert Rodrigue et Maurice Lemelin d\u2019en analyser les conséquences.Il avoue envisager des corrections, quand il aura pris connaissance de leur rapport en décembre.Reste a voir ce que fera le gouvernement des bonnes intentions du ministre.Les « douces » restent méfiantes quand M.Côte leur dit son admiration.Aux promesses, elles préfèrent l\u2019action et « attendent pour voir ».Ce n\u2019est pas le « beau sac de bonbons» de 160 000$ au Fonds de recherche en sciences infirmières qui leur fera oublier les millions $ versés en amendes à cause de la loi.Devant l'importance des enjeux \u2014 le tiers du budget de l\u2019État est investi dans le secteur de la santé et des services sociaux \u2014, le ministre reconnaît que des interventions s\u2019imposent dans le domaine des emplois précaires, de l\u2019alourdissement des tâches et des horaires de travail dans les etablissements de santé.Et il lorgne pour cela du côté de ceux qui ne s'entendent pas sur l\u2019interprétation de regies établies uniformes.Quand il parle du nécessaire allègement du lourd et rigide cadre législatif, reglementaire et administratif dans lequel le réseau fonctionne, certains conseils devraient dresser l\u2019oreille.M Côte énumere ses bonnes intentions envers le personnel infirmier et se risque à parler d'avenir.En avril, le rapport de la table de concertation qui regroupe des intervenants du milieu, devrait révéler quels seront besoins et ressources pour les dix prochaines années.Il faudra planifier les budgets conséquemment.Il reconnaît les problèmes posés par la pénurie d'effectifs en soins infirmiers et les « difficultés d'attraction et de rétention ».Bien sûr qu'il faut des actions rapides et efficaces pour y remédier.M.Côté espere que ses efforts le serviront aussi auprès des autres groupes de métiers et de professions du système.Pour seduire la base, le ministre n'a pas innocemment choisi les infirmières.Elles bénéficient de la sympathie du public.Mais elles-mêmes vivent des tiraillements quand il s'agit de leur perception du travail a accomplir et de leur formation.Ce qui conduit le ministre à se rappeler les observations de la commission Rochon et à s\u2019inquiéter des problèmes causés par « un code des professions qui accentue les conflits entre les professionnels » qui devraient collaborer pour un meilleur service des bénéficiaires.Le pouvoir des infirmières vient de leur contact direct avec les malades.Il faut donc qu\u2019elles soient heureuses pour que le public soit content.Pour cela, toutes n'ont pas besoin d étre des bachelières, risque-t-il.La démarche ne trompe personne, mais pour guérir le système malade, il faudra au ministre des appuis a tous les niveaux.Au conseil des ministres, pour commencer.\t___ ,, _ MARTINE R -CORRIVAULT Votre Qpinion Espoir d'un aveugle Nous possédions un ami fidèle, un chien berger-allemand pure race, de lignée de champions, âgé de 9 mois.Fin de septembre.il a été sauvagement em-poisonné par une dose de warfarin (poison appelé communément mort-aux-rats), diagnostic vétérinaire a l'appui.Les généreux donateurs d'un cadeau aussi gratuit n'ont naturellement pas laissé leur carte de visite, vous vous en doutez bien.Nous n\u2019avions jamais reçu une seule plainte à son égard.Nous savions que nous aurions un jour a nous en séparer, mais pas d\u2019une maniéré aussi cruelle.Nous sommes partisans du dialogue et de la négociation, car nous croyons que c\u2019est la meilleure façon d'établir des relations harmonieuses.Si nous avions été consultés, cette pauvre béte aurait sûrement pu être épargnée d\u2019une si pénible agonie Nous projetions de faire d'une pierre, deux coups en posant un geste humanitaire soit : devenir une famille d\u2019aécueil pour un chiot de la Fondation Mira.Repartir au bas de l\u2019échelle dans le dressage d'un animal, cela demande beaucoup de patience et exige de nombreux déboursés.Mais voilà,.Dans quelle mesure pourrons-nous faire confiance et obtiendrons-nous la collaboration de notre entourage ?Un aveugle sera-t-il, tôt ou tard, privé du chien en qui il mettait tant d'espoir?\t_ Lise L Brassard Cap-Rouge Incompétence ou.?Quelle ne fut pas ma fureur de lire que le Conseil économique du Canada doutait de la politique des taux d\u2019intérêts élevés.A leurs dires, cette lutte serait coûteuse et inefficace.C\u2019est surtout sur ce dernier terme que j'accroche.D'autant plus que ce constat d\u2019échec est entériné unanimement par les 20 membres de cet organisme qui, on ne saurait en douter, n\u2019est pas séparatiste À tout le moins, je trouve cette analyse pleine de contradictions.Effectivement, depuis 1981, il y a une concordance entre la politique des taux d intérêts et la lutte à l'inflation.Les taux d'inte-réts étant toujours plusieurs points au-dessus de l\u2019inflation Alors étudiant, en 1981, je me souviens avoir négocié mon prêt à 21% %.J\u2019étais optimiste à cette époque puisque de toute façon les analystes s'entendaient alors à assister à une pénurie de main-d\u2019oeuvre dans les années 1985.À l\u2019aube de la décennie 1990, j\u2019attends toujours.Dans une moindre mesure, l'inflation a certes diminué avec la politique préconisée par la Banque du Canada.Mais le taux de chômage, quant a lui, est resté assez stable.Au Québec, il se tient toujours allègrement dans les 10 %.Malgré toutes les politiques de tous les gouvernements essayant de combattre cette tare sociale.Est-ce à dire que nous sommes gouvernés par des incompétents ?(.) Notre modèle économique basé sur les spécialistes de tout acabit n\u2019a pas empêché des déficits toujours plus insurmontables les uns que les autres, un taux de chômage inacceptable, des programmes sociaux qui craquent devant la gourmandise des groupes organisés et j\u2019en passe.La crise sociale qu\u2019a vécue le Quebec l'été dernier indique bien qu'un groupe précis peut être ignoré un certain temps mais pas indéfiniment.Si une trentaine d'individus réussissent à immobiliser toute une region, imaginez ce que pourrait produire un demi-million de sans-emploi décidés a aller jusqu'au bout.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que ça éclate.(.) Gérald Perron Québec Allons ! Dites-le ! Avec les commentaires de certains critiques, je m\u2019attendais a un spectacle de Céline Dion aux allures « québécois-holly-woodien », orchestre et rodé à la star.Oui, son spectacle en donne plein la vue ; ce n\u2019est pas un « disque » que nous allons^ « voir » mais une artiste qui va -au-delà de ses chansons.Céline ne nous livre pas uiv potpourri « hit parade », elle dépasse les limites de tout ce quîL est banal pour offrir un « show >C' qui conjugue le professionnalis-me, l\u2019émotion, l\u2019intimité, le dé- \u2018 passement de soi.Sa présence sur scène, autant par sa danse, sa voix, ses remerciements, son équipe de musiciens, ses chorégraphes, éclaira- -gistes, décors sont autant de preuves que cette jeune artiste travaille meticuleusement a son succès.Son talent se confirme universellement.Elle maîtrise sa voie dans un rock enlevant, une ballade romantique, un jazz sensuel mais dans son interprétation de la chanson theme du film « Bagdad café», elle s'est à mon avis consacrée star non controversable.Céline ne chante pas en anglais ni en français, elle chante le langage de l\u2019émotion avec ses tripes.Comment, vous, critiques artistiques, avez-vous pu passer cela sous silence ?Céline Dion se révèle une artiste sans frontière et une ambassadrice du talent québécois: N attendez-pas qu\u2019on le lise dans le New York Times.Dépêchez-vous de l'écrire avant qu\u2019on vous en fasse la critique.Mane-Josee Dion Terrebonne point de vue A qui vont les milliards $ investis dans la lutte au sida ?Dar Roger BELLEFEUILLE X_^a couverture du dossier sida oar les médias, écrits et électroniques a été et demeure, bien qu'à un degre moindre, une mission délicate smon piégée Les journalistes ont eu a louvoyer dans des contestes chargés de mystères d inconnus, de courants idéologiques et politiques conflictuels de confusion entre moralité publique et santé publique de recherche de boucs émissaires ils se sont heurtés au syndrome du \u2022 pas dans ma cour » 0 une énigmatique manifestation épidémiologique a ses débuts, le dossier a explosé au fil des ans en une mosaïque de dimensions qui a largement déborde le seul cadre médical Il est devenu social culturel économique politique éthique juridique il a mis en cause les chartes des droits et libertés et il a interpellé les organismes patronaux et syndicaux Mais une maladie qui associe sang sexe et mort est spontanément porteuse des pires excès médiate ques Une combinaison sulfureuse qui baratte dans l'inconscient individuel et collectif un désir de reglement de comptes avec des peurs, des préjugés.des différences ethniques et raciales que tout un chacun croyait uniquement le « péché » des autres Elle offre a une presse friande de sensationnel un menu gargantuesque.Pour celle plus soucieuse d équilibre et de sobriété, la seule approche raisonnable fut de tenter, malgré les enjeux de la concurrence de considérer les diverses manifestations du VIH, comme un problème majeur d abord et avant tout, de santé publi que Afin d éviter, autant que faire se peut, les piégés de l\u2019intolérance et de la discrimination Un cap cependant qui ne fut pas toujours facile de tenir Dans les pays industrialisés, autour de 80 % des personnes atteintes sont issues de la communauté homosexuelle Presque laissées à elles mêmes au début elles se sont mobilisées pour mieux sensibiliser des pouvoirs publics, eux-mêmes tiraillés par des courants moralisateurs et réprobateurs Ce qui a laissé la nette impres sion que les groupes gais s étaient littéralement appropriés le sida Une image amplifiée par des ma mfestations spectaculaires a l occa-sion, entre autres, de conferences internationales Le journaliste proteste bien sûr de son objectivité professionnelle ce mythe passe-partout qui est en somme un leurre II serait plus réaliste.en fait, de parler dûn essai de traitement honnête d une information ou d une nouvelle C est-a-dire tenter d identifier ses propres inconforts de nature rationnelle et émotive face a des individus ou a des groupes minoritaires ou soi-disant marginaux Dans le processus de traitement d une nouvelle le scribe n est qu un agent parmi d autres Certes, la fa çon d amorcer un texte, Tangle rete nu le vocabulaire utilisé sont autant de choix de caractère editorial qui trahissent des options idéologiques Par ailleurs, le choix des titres, remplacement du texte, les illustrations ou photos d accompagnement sont du ressort des gens du pupitre Qui a leur tour parfois bien incons ciemment aussi, céderont a des juge ments de valeur personnels Le talon d Achille du traitement médiatique du sida fut sans conteste ses composantes profondément symboliques (sang sexe mort) en vertu des systèmes de valeur propres a chaque société Les journalistes ont aussi eu a décoder surtout a I étape de tâtonne ment bio médical avant (isolement du virus, un flot de messages sou vent contradictoires Un phénomène non étranger à la perplexité des scientifiques face a un ennemi inconnu et déconcertant et à la rivalité des laboratoires dans la course aux credits publics et prives pour la recherche Lépidémie du sida n'offre plus aux entreprises de presse le \u2022\u2022 glamour >\u2022 des grandes causes Comme d autres flambées médiatiques, elle s\u2019est « beyrouthisée », c'est-à-dire banalisée Les trois canons de Tactualite-la nouveauté, la pertinence et les en-jeux-se sont étiolés Les témoignages de personnes atteintes n e-meuvent guère plus D autant plus que le maquis ou (anonymat, un réflexe encore solide, ne trouve plus guère preneurs, alors que (épidémie est connue depuis près de 10 ans La balle est aujourd'hui dans le camp des scientifiques, des gouvernement et des organismes communautaires Il leur appartient de faire preuve d\u2019une plus grande ouverture et de transparence envers les médias La vérité ne s en portera que mieux Les milieux scientifiques et les ressources communautaires ont pu, avec raison, reprocher aux médias certains errements N empêche que ceux ci ont du composer le plus clair du temps avec des sources d'infor- mation fermées et timorées, ou soucieuses avant tout de promouvoir des intérêts carriéristes ou mercantiles.Un autre danger de banalisation est le fait, une initiative de I OMS, d'avoir décrété le premier décembre de chaque annee.Journée mondiale du sida Une intention louable sans aucun doute qui donne lieu à des blitz médiatiques, mais au détriment peut être de gestes et d'actions qui ont le mérite de la continuité Le jour n est pas loin ou les fabricants de condoms feront aussi du premier décembre la joumee privile giée de leurs soldes de vieux stock au benefice des pays en voie de développement Il est aussi pertinent de s interroger sur les véritables retombées, pour le mieux être des personnes atteintes et les efforts de prévention, des conférences internationales an nuelles, dont la prochaine se tiendra à Florence Le gigantisme grandissant de ces happenings, avec son jet set et ses prima donna laisse songeur, alors que les intervenants de régions endémiques.mais démunies sur le plan des moyens, y ont un accès congru Qu il suffise de prendre connaissance des dernières statistiques de (OMS qui font état de 400 000 cas de sida pédiatriques depuis le début de (épidémie, dont 90 % en Afrique subsaharienne.sans compter les , 700 000 nounssons porteurs du VIH dans le monde, la majorité dans les pays en developpment La lutte au sida a fait pourtant sourde une industrie milliardaire qui déborde largement les seules arcanes de la recherche bio-médicales Firmes de consultants, maison d edi tion de matériel écrit et audio visuel, tenues de congrès et de colloques ; au quatre coins de la planete ont poussé comme champignon en serre Il convient de se demander a qui finalement profite cette industrie, alors que des pays n ont pas encore I équipement nécessaire à des soins de santé de base et que des organismes communautaires sont constamment sur la corde raide faute d un financement suffisant Kotfrr Bellcfeuillo suit, pour le SOLEIL, le dossier du sida depuis six ans II a participe a plu sieurs conferences internationales Au sommet de Montreal il a agi comme réviseur de resumes de nature psycho-sociale Pre-t ed