Le devoir, 15 novembre 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE MARDI 15 NOVEMBRE 2011 1 LIBRE-ECHANGE Obama donne le coup d’envoi de son «Partenariat transpacifique Page B 3 CULTURE Julie Andrée T.présente dans le cadre du Festival Artdanthé Page B 7 ECONOMIE Crise des dettes souveraines en Europe Les marchés malmènent l’Espagne et l’Italie La France souffre de la méfiance des investisseurs qui se ruent sur ia dette allemande Paris — L’écart de taux entre les obligations à 10 ans de l’Allemagne et de l’Espagne a atteint un nouveau plus haut historique hier, au-delà de 420 points de base, au moment où le rendement espagnol dépassait les 6 %, signe d’un nouvel accès de défiance du marché.Le «spread», ou écart de taux, entre l’Espagne et l’Allemagne, référence sur les marchés, s’est établi à 422,5 points de base hier, en mi-séance.Le taux à 10 ans espagnol progressait nettement à la même heure à 6,029 % (contre 5,851 % vendredi) .Il n’avait pas dépassé ce seuil critique depuis début août.L’Espagne n’est pas la seule à être malmenée par les marchés puisque le taux à 10 ans de l’Italie a atteint 6,607 %, s’approchant des 7 % dépassés la semaine dernière.Malgré la mise en place de nouveaux exécutifs en Grèce et en Italie, qui devaient rassurer les marchés sur la mise en oeuvre de mesures destinées à combattre la dette, les pays les plus fragiles de la zone euro sont dans la ligne de mire des investisseurs.Preuve des craintes du marché, les opérateurs se ruaient sur la dette allemande, qui fait comme toujours office de valeur refuge dans la zone euro.Le taux à 10 ans allemand, qui évolue à l’inverse du prix de l’obligation, baissait à 1,808 %.Celui de la Erance progressait quant à lui à 3,384 %, renvoyant le «spread» avec l’Allemagne à 159 points de base, plus très loin du record de 170 points de base atteint la semaine dernière.Ces pressions maintenues sur le coût de financement s’insèrent dans un contexte de ralentisse- ment anticipé de la croissance économique dans les pays industrialisés.Selon les indicateurs avancés pour le mois de septembre publiés hier par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), le ralentissement de l’activité est de plus en plus marqué dans les grandes économies mondiales.Ainsi, l’indicateur de l’Allemagne signale pour la première fois depuis la crise de 2008-2009 un ralentissement de l’activité sous sa tendance de long terme.Il rejoint celui de la Erance et de l’ensemble de la zone euro, qui étaient déjà tombés le mois précédent sous les 100 points, seuil qui indique la tendance de long terme.L’activité en Italie, au Royaume-Uni, en Chine, VOIR PAGE B 2: MARCHÉS SUSANA VERA AGENCE ERANCE-PRESSE À Madrid, un homme se protège contre les éléments avec son parapluie.L’Espagne, tout comme l’Italie, a essuyé hier les attaques des marchés qui ont fait en sorte de faire grimper à un niveau historique l’écart de taux entre les obligations espagnole et allemande, ce qui rend compte de l’inquiétude des investisseurs.ANALYSE Les hommes de Goldman Sachs La banque d’affaires américaine a construit un important réseau d’influence MARC ROCHE Londres — Qu’ont en commun Mario Draghi, Mario Monti et Lucas Papadé-mos?Le nouveau président de la Banque centrale européenne, le président désigné du Conseil italien et le nouveau premier ministre grec appartiennent à des degrés divers au «gouvernement Sachs» européen.La banque d’affaires américaine a en effet tissé en Europe un réseau d’influence unique sédimenté depuis des lustres grâce à un maillage serré, souterrain comme public.À tout concours, il faut une hiérarchie.Le premier prix revient bien sûr à Mario Draghi, vice-président de Goldman Sachs pour l’Europe entre 2002 et 2005.Nommé associé, il çst chargé des «entreprises et pays souverains».À ce titre, l’une des missions est de vendre le produit financier «swap» permettant de dissimuler une partie de la dette souveraine, qui a permis de maquiller les comptes grecs.Vient ensuite Mario Monti, conseiller international depuis 2005.Arrive en troisième position Lucas Papadémos, qui vient d’être nommé premier ministre de la Grèce, qui fut gouverneur de la Banque centrale hellénique entre 1994 et 2002, qui a participé à ce titre à l’opération de trucage des comptes perpétré par GS.Le gestionnaire de la dette grecque est d’ailleurs un certain Petros Christodoulos, un excourtier de la firme.Deux autres poids lourds tiennent le haut du pavé dans la défenestration de l’euro, Otmar Is-sing, ex-président de la Bundesbank et Jim O’Neill, l’inventeur du concept des BRICS, l’acronyme désignant les marchés émergents à fort potentiel de croissance (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud).Ex-président de Goldman Sachs International dont il est resté l’un des administrateurs, l’Irlandais Peter Sutherland a joué un rôle-clé dans le sauvetage de l’Irlande.Enfin, Paul Deighton, qui a passé 22 ans chez Goldman Sachs, est directeur général du comité organisateur des Jeux olympiques de Londres en 2012.La lanterne rouge, car chacun sait que le sport comme l’amitié est hors concours.Pourtant, au-delà des apparences, le réseau d’influence qui a fait sa puissance avant ou pen- TIZIANA EABI AEP Mario Draghi, président de la Banque centrale européenne VINCENZO PINTO AEP Mario Monti, président désigné du Conseil italien LOUISA GOULIAMAKI AEP Lucas Papadémos, premier ministre de Grèce dant la tourmente politique financière de 2008 a perdu de son efficacité.En effet, les complicités anciennes entretenues par les ex-banquiers centraux chevronnés mobilisés pour tirer les ficelles se révèlent moins utiles face à des politiciens sensibles à l’impopularité des professionnels de la finance tenus pour responsables de la crise.Là où Goldman Sachs pouvait facilement exercer ses talents, une série d’affaires — la Grèce, la spéculation contre l’euro, le scandale Abacus auquel a été mêlé le goldmanien français Eabrice Tourre — lui ont mis à dos la puissance publique.Le carnet d’adresses est utile, mais ne suffit plus à lui tout seul sur une planète financière complexe et technique et devant une nouvelle génération d’industriels moins pétris de respect pour l’establishment.Les patrons européens partis à la conquête du monde se sont émancipés des croisés de la haute finance style Goldman Sachs.La quête de valorisation de l’actionnaire, les exigences de transparence des comptes et les impératifs de l’expansion à l’étranger émoussent r«effet réseau».Enfin, devenus plus exigeants sur la qualité et l’indépendance du métier de conseil.La banque aime placer ses hommes sans jamais laisser tomber le masque les clients européens, mais pas seulement, exigent le respect d’un minimum d’éthique.Et c’est là que le bât blesse à propos de Goldman Sachs.Car la banque aime placer ses hommes sans jamais laisser tomber le masque.C’est pourquoi ses hommes cachent cette filiation quand ils donnent une interview ou mènent une mission officielle (comme ce fut le cas de Monti qui s’est vu confier en 2010 une étude sur le marché unique européen par le président de la Commission, José Manuel Barroso).Mario Draghi affirme qu’étant entré en fonction en 2002, il n’a rien eu à voir avec le maquillage des comptes grecs orchestré deux ans plus tôt par la banque.Et il a démissionné en 2005, soit un an avant que Goldman Sachs ne revende une partie du «swap» en question à la National Bank of Greece, la première banque commerciale du pays, dirigée par un ancien Goldmanien, Petros Christodoulos, aujourd’hui responsable de l’organisme gérant la dette grecque.Le Monde JACQUES NADEAU LE DEVOIR Mario Albert, président de l’Autorité des marchés financiers Achat de TMX par Maple L’AMF veut encadrer le débat FRANÇOIS DESJARDINS L?avis de consultation fort interrogateur que < l’Autorité des marchés financiers (AME) a publié pour préparer les audiences publiques portant sur l’achat du Groupe TMX par le consortium Maple vise d’abord et avant tout à encadrer le débat, s’est défendu hier le patron de l’organisme.Afin de mettre la table aux audiences des 24 et 25 novembre, qui permettront d’analyser publiquement la transaction de 3,8 milliards, l’AME a diffusé un document dans lequel elle pose un certain nombre de questions.Celles-ci concernent notamment le modèle d’affaires de la nouvelle entité et l’absence à’«engagements spécifiques» au sujet de la localisation de certaines activités à Montréal.Entre autres choses, l’AME, qui a reçu jusqu’ici une douzaine de mémoires, a écrit que, «contrairement à ce qui avait été proposé dans le cadre de la transaction avortée entre le Groupe TMX et la Bourse de Londres, Maple ne propose pas d’engagement spécifique cristallisant l’intention de faire de Montréal le centre d’excellence en dérivés et le pôle d’attraction des activités relatives aux produits dérivés et produits connexes du groupe, incluant les titres à revenu fixe et les produits dérivés hors cote».Invité à dire s’il s’agissait d’une façon de faire passer un message avant même la tenue des audiences, le patron de l’organisme, qui dispose d’un droit de veto pur et simple sur le projet de transaction, a dit qu’il n’en était rien.«On ne passe aucun message dans cet avis de consultation.On a fait état des préoccupations qui nous paraissaient importantes, on les a relevées», a dit Mario Albert lors d’une brève rencontre avec la presse en marge d’un colloque annuel organisé par l’AME «On aura l’occasion d’interviewer les gens de Maple et du TMX.Les questions du document s’adressent à des tiers, qui pourraient, eux, être amenés à commenter.» Le Groupe TMX possède la Bourse de Toronto et celle de Montréal, acquise pour 1,3 milliard en 2008 au terme d’audiences publiques semblables.Quant à Maple, il est composé de 13 puissants établissements financiers, dont quatre banques (CIBC, Nationale, Scotia, TD), le Mouvement Desjardins, quatre caisses de retraite (dont la Caisse de dépôt et placement.Teachers et l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada) et des firmes de courtage.Le porte-parole de Maple est Luc Bertrand, qui a dirigé la Bourse de Montréal de 2000 à 2008.Dans son document, l’AME s’interroge aussi sur le modèle d’affaires de la nouvelle entité.Car en plus d’acheter le Groupe TMX, Maple veut mettre la main sur CDS, une chambre de compensation sans but lucratif dont la mission, à chaque fermeture de séance, consiste essentiellement à déterminer qui détient quoi dans le monde des actions.Maple veut lui donner un statut d’entreprise à profit, mais aussi la souder avec la chambre de compensation des produits dérivés, qui appartient au TMX.«La concentration des activités de compensation des valeurs mobilières et des instruments dérivés boursiers et hors cote sur une nouvelle plateforme et la migration des systèmes de la CDS et de la CDCC vers un système commun pourraient comporter des risques importants et difficiles à justifier, alors que l’interopérabilité des systèmes n’exige pas la mise en place d’une plateforme commune», a écrit l’AME Invité par La Presse la semaine dernière à commenter le document de l’AME, le ministre des Ei-nances, Raymond Bachand, avait dit qu’il y avait un certain nombre de choses rassurantes dans l’offre de Maple.Il avait ajouté que le rôle de l’AME est justement de «poser des questions» et que «ce qui est important, dans les questions qu’elle pose, c’est, au-delà des écrits, que les dirigeants du groupe Maple réitèrent ces engagements et dans tous les détails».«On a fait état des préoccupations qui nous paraissaient importantes» VOIR PAGE B 2: AMF B 2 LE DEVOIR LE MARDI 15 NOVEMBRE 2011 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 224,19 ?0“!% Evo ution sur ibü jours volume LES INDICES Indice S&P TSX S&P TX20 S&P TX60 S&P TX60 Cap.Cons, de base Cens, discrét.Énergie Finance Aurifère Santé Tech, de i’info Industrie DE LA BOURSE DE TORONTO Volume (000) Fermeture var.pts var.% 1 Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% 136 413 12 224,19 -52,66 -0,4 Matériaux 45 898 398,34 -4,30 -1,1 66 397 645,77 -4,90 -0,8 Immobilier 3 392 202,03 -1-0,74 0,4 71 660 695,98 -2,56 -0,4 Télécoms 2 819 99,28 -0,51 -0,5 71 660 769,61 -2,83 -0,4 5erv.collect.3 896 224,10 -0,21 -0,1 1 590 204,35 -0,64 -0,3 Métaux/minerais 13 227 1 077,42 -7,75 -0,7 8 394 84,33 -1-0,34 0,4 31 331 273,96 -1,79 -0,6 15 100 166,13 -0,14 -0,1 TSX CROISSANCE 34 147 424,82 -5,31 -1,2 T5X Venture 63 648 1 638,52 -2,79 -0,2 974 55,29 -0,33 -0,6 3 373 26,72 -0,24 -0,9 11 894 107,46 -1-0,28 0,3 HIER À LA BOURSE: Toronto a clôturé en baisse, les inquiétudes sur la crise des dettes souveraines en Europe continuant de décourager les investisseurs.Les craintes sont surtout portées vers ITtalie, le pays ayant réussi à emprunter 3 milliards d’euros en obligations à cinq ans, mais à un taux de 6,29 %, le plus élevé depuis 1997.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE Alim.Couche-Tard ATD B 30,41 0,00 0,00 203 24,01 31,34 Astral Media ACM A 33,24 0,24 0,73 23 31,00 42,80 A Canadian Tire CTC A 63,31 0,65 1,04 173 51,80 68,93 Cogeco CCA 49,11 0,02 0,04 46 38,52 50,17 Corus CJR B 19,19 0,01 0,05 48 18,51 23,78 Jean Coutu PJC A 12,94 0,01 0,08 34 9,13 13,17 Loblaw L 38,54 0,16 0,42 166 34,51 43,39 A Magna MG 35,00 0,37 1,07 436 31,91 61,65 Metro MRU A 49,14 -0,11 -0,22 136 42,11 50,54 Quebecer QBR B 33,38 0,02 0,06 34 26,52 38,90 V Rena RON 9,46 -0,14 -1,46 63 9,19 15,40 5aputo SAP 40,00 -0,32 -0,79 264 35,80 49,05 A 5haw SJR B 21,00 0,26 1,25 2 008 19,10 22,45 Choppers Drug Mart SC 42,56 -0,03 -0,07 318 36,67 43,04 Tim Hortons THI 51,89 0,31 0,60 218 39,11 51,96 Transat A.T.TRZ B 6,74 -0,05 -0,74 10 5,56 19,97 V Yellow Media YLO 0,34 -0,01 -2,86 3 748 0,12 6,39 ENERGIE" Cameco CCO 20,18 0,15 0,75 832 17,61 44,28 Canadian Natural CNQ 37,37 -0,31 -0,82 2 259 27,25 50,50 T Canadian Oil Sands COS 20,68 -0,43 -2,04 2 406 18,17 33,94 En bridge ENB 35,02 -0,08 -0,23 852 27,04 35,62 T EnCana ECA 20,26 -0,32 -1,55 1 535 18,71 34,25 A Enerplus ERF 27,66 0,34 1,24 412 23,00 32,83 V Nexen NXY 16,91 -0,38 -2,20 772 14,75 27,11 Pengrowth Energy PGF 10,42 -0,06 -0,57 631 8,48 13,96 Pétrolière Impériale IMO 42,32 -0,08 -0,19 504 34,15 54,00 Suncor Energy SU 32,45 0,09 0,28 3 124 23,97 47,27 Talisman Energy TLM 14,30 0,08 0,56 1282 11,34 24,82 TransCanada TRP 40,51 -0,30 -0,74 2 275 35,49 44,10 FINANCIÈRES B.CIBC CM 71,78 -0,14 -0,19 1458 67,32 85,56 B.do Montréal BMO 57,60 0,20 0,35 1375 55,02 63,94 T B.Laurentienne LB 44,33 -0,58 -1,29 16 38,62 55,87 B.Nationale NA 69,17 -0,18 -0,26 304 64,01 81,98 B.Royale RY 45,90 0,25 0,55 2 461 44,38 61,53 B.Scotia BNS 51,32 -0,05 -0,10 1382 49,01 61,28 B.TD TD 72,22 -0,18 -0,25 1397 68,55 86,82 Brookfield Asset BAM A 29,06 -0,08 -0,27 721 25,91 33,95 Cominar Real i eUF UN 21,97 -0,06 -0,27 152 20,00 23,00 V Corp.Fin.Power PWF 25,75 -0,36 -1,38 345 23,75 31,98 Fin.Manuvie MFC 12,00 -0,04 -0,33 2 865 10,91 19,29 Fin.Sun Life SLF 21,35 -0,20 -0,93 1088 21,35 34,39 Great-West Lifeco GWO 20,94 -0,13 -0,62 491 19,32 27,85 A Industrielle All.lAG 27,95 0,35 1,27 194 26,31 42,02 V Power Corporation POW 23,60 -0,38 -1,58 531 20,90 29,50 TMX X 44,70 0,04 0,09 54 33,51 45,69 INDUSTRIELLES A Air Canada AC B 1,37 0,04 3,01 283 1,18 3,93 A Bombardier BBD B 4,38 0,14 3,30 7 337 3,42 7,29 CAE CAE 9,99 -0,05 -0,50 460 9,03 13,36 Canadien Pacifique CP 62,60 -0,10 -0,16 349 46,01 69,48 Chemin de fer CN CNR 80,51 -0,27 -0,33 761 63,72 81,79 SNC-Lavalin SNC 51,75 0,05 0,10 150 38,51 63,23 Transcontinental TCL A 12,34 0,04 0,33 43 9,96 17,25 V Transperce TFI 13,10 -0,19 -1,43 174 9,76 16,00 MATERIAUX Agrium AGU 79,06 -0,57 -0,72 477 63,93 98,02 T Barrick Gold ABX 53,12 -0,60 -1,12 1855 42,06 55,99 T Goldcorp G 53,91 -0,67 -1,23 1642 38,99 55,93 T Kinross Gold K 14,27 -0,15 -1,04 2 440 13,42 19,67 Mines Agnico-Eagle AEM 47,29 -0,42 -0,88 455 42,04 88,52 Potash POT 46,99 -0,46 -0,97 1444 41,99 63,19 Teck Resources TCK B 37,98 -0,33 -0,86 1928 27,39 64,62 SERVICES PUBLICS Foitis ETS 33,62 0,08 0,24 1 729 28,24 35,45 TransAlta TA 21,55 -0,04 -0,19 495 19,45 23,42 TECHNOLOGIE V CGI GIB A 19,64 -0,31 -1,55 844 15,98 24,30 Research In Motion RIM 18,61 -0,08 -0,43 1 740 17,57 69,30 t'É'LÉ'COMMUNl'CÀTÏÔNS BCE BCE 39,70 -0,05 -0,13 969 32,90 39,97 Bell Allant BA 27,42 -0,12 -0,44 71 25,21 29,19 V Rogers RCI B 37,50 -0,46 -1,21 1121 33,29 39,13 Telus T 54,08 -0,26 -0,48 402 44,39 55,66 fonds" négociés en "boürsé iShares DEX XBB 31,18 0,10 0,32 978 29,19 31,42 iShares MSCI XEM 23,07 -0,14 -0,60 5 20,10 27,24 T iShares MSCI EMU EZU 29,27 -0,85 -2,82 80 25,57 42,22 iShares S&P 500 XSP 14,34 -0,14 -0,97 258 12,31 15,77 iShares S&P/TSX XIC 19,27 -0,09 -0,46 117 17,10 22,61 ?CE^ C CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC Jn vers te de Sherb ooke eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% INDICE QUÉBEC IQ30 1289,71 -2,90 -0,22 INDICE QUÉBEC IQ120 1350,26 -2,35 -0,17 Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO iShares S&P/TSX Suncor Energy Fin.Manuvie Poseidon Concept B.Royaie Kinross Goid Canadian Oii Sands Horizons BetaPro Osisko Mining TransCanada LES GAGNANTS EN % Tesia Expioration Hathor Expiore High Liner Foods Horizons BetaPro Horizons BetaPro GLV Miranda Spartan Oii Badger Dayiighting Horizons BetaPro LES PERDANTS EN % Vero Energy Migao Ceres Giobai Ag GLG Life Tech AirBoss of America Mercer Bonnett Energy Cequence Energy Life & Banc Spiit Trident LES GAGNANTS EN $ Waiter Energy Triiogy Energy Horizons BetaPro iPath S&P 500 VIX Horizons BetaPro Badger Dayiighting Fortress Paper Boardwaik Reai High Liner Foods Fairfax Financiai LES PERDANTS EN $ Canadian Tire CTC 69,30 -2,00 -2,81 0 61,01 77,40 Domtar (Canada) UFX 79,85 -1,41 -1,74 1 66,00 101,97 Bonterra Energy BNE 50,71 -1,29 -2,48 30 39,02 63,50 Lundin Petroieum LUP 26,10 -1,25 -4,57 8 10,75 27,51 Newmont Mining NMC 70,39 -1,19 -1,66 1 49,72 73,48 Domtar UFS 79,89 -1,12 -1,38 33 63,88 102,31 Nike Resources NKO 53,74 -1,01 -1,84 92 39,00 105,28 RoyaiGoid RGL 81,36 -1,00 -1,21 2 45,23 84,05 iuiuiemon LLL 53,63 -1,00 -1,83 108 23,30 61,28 Ceitic Expioration CLT 25,49 -1,00 -3,78 301 12,98 27,08 XIU 17,49 -0,07 -0,40 5 617 15,61 20,71 su 32,45 0,09 0,28 3 124 23,97 47,27 MFC 12,00 -0,04 -0,33 2 865 10,91 19,29 PSN 11,56 0,12 1,05 2 606 11,20 13,13 RY 45,90 0,25 0,55 2 461 44,38 61,53 K 14,27 -0,15 -1,04 2 440 13,42 19,67 COS 20,68 -0,43 -2,04 2 406 18,17 33,94 HOD 5,68 0,10 1,79 2 379 4,92 10,02 OSK 11,94 -0,36 -2,93 2 298 10,87 16,39 TRP 0/ 40,51 -0,30 -0,74 2 275 35,49 44,10 TXL 3,10 0,28 9,93 0 1,66 4,00 HAT 4,87 0,40 8,95 16 803 1,50 4,87 HLF A 13,06 1,06 8,83 0 12,00 18,28 HIN 18,96 1,33 7,54 0 12,57 18,96 HON 13,43 0,93 7,44 0 8,94 13,43 GLV A 4,55 0,30 7,06 25 3,57 8,65 MT 8,99 0,54 6,39 44 4,85 8,99 STO 2,96 0,16 5,71 293 2,05 3,15 BAD 20,92 1,11 5,60 33 16,20 21,50 HND 13,77 0,71 5,44 463 6,26 13,77 % VRO 2,40 -0,44 -15,49 1084 2,08 6,71 MGO 3,18 -0,52 -14,05 410 2,26 8,60 CRP 5,95 -0,89 -13,01 60 5,95 9,70 GLG 2,00 -0,25 -11,11 155 1,40 12,27 BOS 4,85 -0,48 -9,01 3 4,85 7,96 MRI U 5,25 -0,50 -8,70 9 5,25 15,24 BT 2,86 -0,26 -8,33 7 1,95 4,48 CQE 3,87 -0,33 -7,86 692 1,53 4,70 LBS 5,54 -0,46 -7,67 35 4,80 10,70 TCP 10,90 -0,89 -7,55 4 9,90 11,79 WLT 77,00 3,92 5,36 8 57,35 133,40 TET 36,97 1,58 4,46 333 10,44 36,97 HVU 31,84 1,46 4,81 467 8,69 63,76 vxx 45,42 1,42 3,23 47 19,08 62,87 HIN 18,96 1,33 7,54 0 12,57 18,96 BAD 20,92 1,11 5,60 33 16,20 21,50 FTP 35,49 1,10 3,20 6 24,00 63,15 BEI UN 49,75 1,06 2,18 70 39,75 51,91 HLF A 13,06 1,06 8,83 0 12,00 18,28 FFH 424,01 1,05 0,25 12 346,00 431,10 NEW YORK S&P 500 1251,78 ?lel Evolution sur 250 jours NASDAQ 2 657,22 -21,53 -0,80% août DOW JONES 12 078,98 -74,70 -0,61% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture var.pts var.% 582,58 -7,21 -1,2 3 108,95 -40,43 -1,3 5 985,02 -72,01 -1,2 15 464,45 -314,40 -2,0 37 069,90 -485,75 -1,3 58 258,23 -288,74 -0,5 2 528,71 -t 47,63 1,9 19 508,18 -t 371,01 1,9 8 603,70 -t 89,23 1,0 4 369,07 -H0,51 0,2 1 527,41 -t0,25 0,0 PÉTROLE 98,14 -0,85 $US v -0,86% ?OR 1777,80 -9,70 $US v -0,54% ?DOLLAR CANADIEN 98,34 -F 0,08 eus ^ 1$US = 101,69(|: 0,7217 -0,0006 EURO ^ 1 EURO = 1,3856$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6184 livre SUISSE 1$ vaut 0,8925 franc MEXIQUE 1$ vaut 13,2979 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9644 dollar CHINE 1$ vaut 6,2461 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,6517 dollars JAPON 1$ vaut 75,815 yens ÉCONOMISEZ L'ÉQUIVALENT D'UN MOIS GRATUIT* POUR VOS VÉHICULES COMMERCIAUX EN TÉLÉPHONANT AU 1 855 MOIS GRATUIT (1 855 664-7472).DesjardirtsAssurartcesEntreprises.com/MoisGratuit *Cette offre peut prendre fin sans préavis.Desjardins & HHâ) Desjardins Desjardins&Cie IBbI Assurances générales C'est tout Desjardins qui appuie ies entreprises Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE Téléphonie résidentielle Nouvelles règles de débranchement PIERRE SAINT-ARNAUD Gatineau — L’Union des consommateurs se dit extrêmement déçue du nouveau code de conduite destiné à encadrer la manière dont les compagnies de téléphone peuvent débrancher un client résidentiel pour défaut de paiement.Ce code, qui doit entrer en vigueur le 14 mai prochain, a été rendu public hier par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.«Les dés sont jetés et ça correspond, malheureusement, à cette tendance à la déréglementation et à la déresponsabilisation du CRTC à l’égard des consommateurs.On trouve ça déplorable», a déclaré Charles Tanguay, por-te-parole de l’Union des consommateurs.«Selon nous, ce n’est pas aux grandes entreprises du secteur à décider de règles aussi importantes que la coupure du service', ça devrait être au CRTC de mettre ses culottes et de le faire», a-t-il ajouté.L’organisme de défense des droits des consommateurs avait Mt des représentations auprès du CRTC, notamment pour que celui-ci impose les mêmes restrictions dans les zones déréglementées que celles qui s’appliquent dans les zones réglementées.Dans les zones réglementées, c’est-à-dire là où il n’y a qu’un seul fournisseur de services téléphoniques, un consommateur qui conteste sa lacturation peut payer seulement le service de base pour assurer le maintien de celui-ci, le temps de régler le différend avec la compagnie.Avec le nouveau code, dans les zones déréglementées, c’est-à-dire là où les fournisseurs se livrent une concurrence, les entreprises pourront débrancher un client résidentiel pour non-paiement après 14 jours, et ce, même si celui-ci a effectué un paiement partiel couvrant le service de base.«C’est un code qui a à peu près répondu à toutes les préoccupations de l’industrie et très peu à celles des consommateurs qui ont participé à la discussion, a ajouté M.Tanguay.C’est un peu déséquilibré comme situation, malheureusement.» De plus, rUnion des consommateurs aurait voulu que la règle de paiement pour protéger le service de base offert dans les zones réglementées s’applique aussi dans toutes les zones au service Internet et au service de téléphonie sans hl.La Presse canadienne AMF SUITE DE LA PAGE B 1 L’AMF n’est pas la seule agence à disposer d’un droit de veto.La Commission des valeurs mobilières de l’Ontario peut elle aussi bloquer la transaction, tout comme le Bureau fédéral de la concurrence.Critiques Le colloque de l’AMF comportait trois ateliers, dont un portant sur les conseils d’administration.Le président de l’In-dustrielle-Alliance, Yvon Cha-rest, a prohté de la tribune pour affirmer que les autorités en général soumettent les entreprises à une réglementation parfois trop contraignante.Entre autres choses, M.Charest a dit que l’indépendance dont jouissent mutuellement le président d’une entreprise et le président du conseil l’un par rapport à l’autre est une bonne chose, mais qu’en raison de ce succès, on essaie malheureusement de multiplier ce concept à d’autres secteurs de l’entreprise «en disant que ça peut fonctionner».Par ailleurs, M.Charest a dit que le comité de vériheation du conseil de l’Industrielle-AUiance avait récemment demandé de ne pas recevoir l’intégralité de la correspondance entre la société et l’AMp mais plutôt «les 25 % que l’on considère comme essentiels».Dans une autre anecdote, toujours au sujet des exigences réglementaires, M.Charest a dit qu’il a dû faire enregistrer ses propres empreintes digitales à trpis reprises cette année aux Etats-Unis, où l’industrielle a certaines activités.Le Devoir MARCHES SUITE DE LA PAGE B 1 au Brésil et en Inde continue aussi d’être en dessous ,de ce niveau, tandis qu’aux Etats-Unis, en Russie et au Japon, elle s’en approche de plus en plus.Les inversions de tendance de l’indice précèdent généralement de six mois environ les inversions de l’activité économique, selon l’organisation qui réunit les pays les plus riches de la planète.Le Canada est du nombre des pays dont l’activité économique est en voie d’être inférieure à sa tendance à long terme.L’économie canadienne s’est remise de la dernière récession et de ses contrecoups mieux que celles de la plupart des autres pays, mais elle ressent toujours les effets d’une reprise mondiale particulièrement lente.L’indicateur canadien a reculé de 0,4 point en septembre, ce qui le porte à 99,4.Il s’était établi à 101,2 points en mai.L’indicateur avancé du pays affiche une baisse depuis plusieurs mois et est descendu sous la barre des 100 points en août.Les importants problèmes de dettes souveraines en Europe, jumelés à la faible croissance aux Etats-Unis — le premier partenaire commercial du Canada — vont vraisemblablement réduire la demande pour les ressources naturelles produites par les sociétés canadiennes.Le FMI craint 23 millions de pauvres A la lumière de cette lecture, le Fonds monétaire international s’est inquiété dans un rapport publié hier que 23 millions de personnes de plus soient poussées sous le seuil de pau- vreté dans le monde en cas de crise économique dans les pays riches, et particulièrement de récession en Europe.Le FMI a réalisé cette simulation d,ans un rapport transmis à ses Etats membres en septembre et intitulé «Gérer les risques pour la croissance et les chocs des prix des matières premières mondiaux: vulnérabilités et défis politiques pour les pays à bas revenu».Selon ses calculs, si la croissance mondiale était de 2,6 % en 2011 et 2,4 % en 2012 à cause de «chocs pour la conjoncture financière dans certains pays avancés» et d’une récession en zone euro, alors cela aurait «des répercussions fortes sur la pauvreté».Ainsi, «23 millions de personnes supplémentaires dans les pays à bas revenus pourraient être poussées vers la pauvreté d’ici à 2012 dans ce scénario», principalement en Afrique, en Asie et dans le Pacifique, ont écrit les économistes de l’institution.Le FMI examine une autre hypothèse dans laquelle une crise financière (sans récession) pousserait les investisseurs, comme au premier semestre 2008, vers les matières premières, avec pour effet de renchérir brutalement produits alimentaires et pétrole.L’effet serait pire, avec 31 millions de personnes plongeant sous le seuil de pauvreté.Le Fonds retient la débnition de la Banque mondiale: 1,25 $US ou moins par jour et par personne.D’après la Banque, 1,37 milliard de personnes étaient sous ce seuil en 2005, l’année la plus récente pour laquelle les données sont complètes.Agence France-Presse et La Presse canadienne LE DEVOIR, LE MARDI 15 NOVEMBRE 2011 B 3 ECONOMIE TECHNOLOGIE La tablette d’Amazon arrive en avance L’entreprise dit avoir augmenté la production du Kindle Fire CHRIS LEFKOW Washington — Best-seller avant même d’arriver chez les consommateurs, la tablette Kindle Fire du distributeur en ligne Amazon a vu ses livraisons anticipées d’un jour et sa production renforcée, en dépit d’avis partagés des chroniqueurs spécialisés sur ce concurrent de l’iPad d’Apple.Ainazon a indiqué hier qu’il avait pu avancer d’un jour la distribution du Kindle Fire, qui doit affronter dés cette semaine la concurrence d’un autre appareil visant un public similaire, le Nook Tablet, du libraire Barnes and Noble.Les deux appareils, vendus 199 $US pour le Kindle Fire, 249 $US pour le Nook Tablet, sont réservés au marché américain, largement dominé par l’iPad d’Apple, dont le modèle d’entrée de gamme coûte 499 $US.«Kindle Fire est rapidement devenu l’objet le plus vendu sur tout [le site] Amazon.com, et au vu de la réaction des consommateurs nous en pbriquons des millions de plus que ce que nous avions prévu», a souligné dans un communiqué Dave limp, le vice-président d’Amazon chargé de la ligne de produits Kindle, à l’origine de simples liseuses.Mais comme à son habitude Amazon n’a fourni aucun chiffre de vente.Le Kindle Fire, présenté en septembre en même temps que la gamme rafraîchie de liseuses en noir et blanc d’Amazon, est doté d’un écran de 7 pouces (17,8 cm), plus petit que celui de l’iPad (9,7 pouces ou 24,6 cm de diagonale).Il fonctionne avec le système d’exploitation Android de Google.Dans le cadre des compromis décidés par Amazon pour rogner sur le prix, l’appareil est connecté uniquement aux réseaux internet sans fil (wifi), et non sur les réseaux cellulaires 3G, et il est dépourvu d’appareil photo.Parmi les chroniqueurs spécialisés, David Pogne, au New York Times, assure que le prix bas de l’appareil «se sent à chaque glissement de doigt» sur l’écran tactile.«Si vous êtes habitué à l’iPad ou à une vraie tablette sous Android, les tours joués par son logiciel vous rendront dingues».Dans le magazine Wired, Jon Phillips a écrit que «Fire est un portail de vente diaboliquement efficace déguisé en tablette de sept pouces».Mais pour lui, «il ne fait rien très bien, à part lire des vidéos, faire fonctionner plusieurs applications Android et faciliter» les achats sur Amazon.Plus charitable, Sam Biddle, sur le blog Gizmo-do, estime qu’Apple a des raisons de craindre cette nouvelle concurrence: le Kindle Fire, très adapté selon lui à la lecture, aux vidéos et à la navigation sur le web, «n’est pas aussi puissant ou polyvalent que l’iPad, mais il coûte aussi une fraction de son prix».C’est «une tablette vraiment géniale pour le prix», estime aussi Joshua Topolsky sur TheVerge.com.«L’appareil a un design pas mal, et les logiciels, bien qu’ils manquent un peu de finition, restent excellents par rapport à peu très tout ce qu’on trouve à ce prix».Selon le cabinet Gartner, l’iPad restera cette année la tablette la plus vendue, avec 73 % du marché, soit 63,6 millions d’unités vendues.Pour ce qui concerne le Kindle Fire, l’analyste Justin Post, chez Bank of America Merrill Lynch, compte sur au moins 4 millions d’appareils vendus d’ici à la fin de l’année, puis 16,3 millions l’an prochain et 22,1 millions en 2013.«Le risque est que plus de Kindle Fire vendus entraînent plus de pertes à court terme» pour Amazon, ajoutait-il.Une étude du cabinet IHS iSuppli a en effet estimé à presque 210 dollars le coût de fabrication de l’appareil.Mais celui-ci est pour Amazon une façon de pousser la vente des livres, films et musiques en ligne.Les chroniqueurs spécialisés ont réagi plutôt fraîchement à l’arrivée de ce concurrent de l’iPad Agence France-Presse EMMANUEL DUNAND AGENCE ERANCE PRESSE La tablette Kindle Fire est moins performante que l’iPad, mais son prix est également inférieur.S JASON REED REUTERS Le président américain, Barack Obama, a dû se résigner à garder dans ses valises les chemisettes hawaïennes à fleurs qu’il voulait faire porter à ses invités pour la photo officielle.Obama donne le coup d’envoi de son « Partenariat transpacifique » La plus grande zone de libre-échange permettrait de relancer l’économie PATRICK BAERT Honolulu — Barack Obama est parvenu à faire décoller son projet de création de la plus grande zone de libre-échange du monde en réunissant dimanche à Honolulu le sommet de l’Asie-Padfique, région appelée par le président américain à sauver la croissance mondide.M.Obama, natif d’Hawaii qui aime se présenter comme le premier président américain originaire du Pacifique, a obtenu dimanche le ralliement du Canada et du Mexique à ce projet de «Partenariat transpacifique» (TPP), après avoir déjà enregistré vendredi celui du Japon.Cette zone de libre-échange, rassemblant près de 800 millions de consommateurs et près de 40 % de l’économie mondiale, deviendra si elle voit le jour la plus grande union commerciale du monde, loin devant l’Union européenne qui ne produit que le quart de la richesse mondiale.«Nous avons aujourd’hui la chance de progresser vers notre objectif ultime: une économie régionale sans entraves», a déclaré M.Obama en recevant ses 20 partenaires du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC).Le président américain avait annoncé samedi que neuf d’entre eux (Australie, Brunei, Chili, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Pérou, Singapour, Vietnam) s’étaient mis d’accord sur «les grandes lignes» du projet, qui doit aboutir selon lui l’an prochain à un premier «texte juridique».Des experts doutent cependant de cette échéance, au vu des résistances qui se manifestent dans plusieurs pays, notamment au Japon, devant la perspective d’ouverture des frontières.M.Obama compte désespérément sur une accélération de l’activité mondiale afin de réduire le chômage aux Etats-Unis, à un an de la prochaine présidentielle.Il cherche à profiter de la forte croissance asiatique au moment oû celle de l’Europe est en berne.Message répété dimanche: «La région Asie-Pacifique est absolument cruciale pour la croissance économique de l’Amérique.Nous pensons que c’est une priorité absolue», a-t-il lancé.Comme en écho, la directrice générale du Fonds monétaire international, Christine Lagarde, a déclaré aux participants que «tous les pays du monde doivent jouer leur rôle pour aider à rééquilibrer l’économie mondiale».La Chine est la plus directement visée par ces appels, les occidentaux souhaitant qu’elle augmente la valeur dç sa monnaie, afin d’accroître ses importations.A ce sujet, M.Obama a jugé que la Chine n’en avait toujours pas fait «assez» en dépit d’une «légère amélioration».En recevant en tête-à-tête son homologue chi- «La région Asie-Pacifique est absolument cruciale pour la croissance économique de l’Amérique» - Barack Obama nois Hu Jintao, M.Obama a déclaré que les entrepreneurs américains étaient «énervés» envers la politique économique de Pékin, mais s’est heurté à un mur à propos du yuan.«Même si le yuan augmentait considérablement^ cela ne réglerait pas les problèmes auxquels les Etats-Unis sont confrontés», lui a dit M.Hu, selon le ministère chinois des Affaires étrangères.La Chine, a expliqué M.Hu, va continuer à assouplir son régime de change, mais seulement de façon progressive.Pékin a cependant fait une concession en acceptant que l’Apec s’accorde sur une baisse des droits de douane sur les produits «verts», comme les panneaux solaires.Ces taxes à l’importation ne devront pas dépasser 5 % à l’horizon 2015, mais les décisions de l’Apec ne sont pas juridiquement contraignantes.Malgré les mesures de sécurité draconiennes déployées sur les plages d’Honolulu, un chanteur invifé à se produire au dîner des chefs d’Etat est parvenu à interpréter une chanson de soutien aux manifestants anti-Wall Street Apparemment sans que le couple Obama, accaparé par ses convives, ne s’aperçoive de rien.Agence France-Presse UN BILLET SYNTHÉTIQUE MARK BLINCH REUTERS LA BANQUE DU CANADA a mis hier en circulation le nouveau billet de 100 dollars, le tout premier billet de banque canadien à avoir été fabriqué en polymère.Le gouvernement du Canada avait annoncé dans son budget 2010 que le pays se tournerait vers les billets en matière synthétique qui sont bien plus durables que ceux de papier.La Banque du Canada estime qu’ils devraient survivre 2,5 fois plus longtemps à leur séjour dans les poches des consommateurs.Le billet de 50 $ doit être lancé en mars prochain.Le graphisme des billets de 5,10 et 20 $ sera dévoilé plus tard.EN BREF La société de Buffett investit 10,7 miliiards dans IBM Omaha — Le milliardaire américain Warren Buffett a indiqué hier que sa compagnie Berkshire Hathaway avait acquis pour environ 10,7 milliards $US d’actions d’IBM cette année, lui accordant une participation de plus de 5 % dans la société technologique.Warren Buffett s’était refusé pendant longtemps à investir dans des compagnies de haute technologie, estimant qu’il était trop difficile de prédire quelles sociétés de ce secteur allaient être profitables à long terme.Mais M.Buffett a dit avoir récemment changé d’avis sur IBM, en vertu de la consultation de rapports annuels et d’entretiens avec des responsables des hautes technologies dans des filiales de Berkshire.-Associated Press Mediagrif rachète LesPAC 72,5 millions L’éditeur numérique YeUow Média a vendu son site Internet de petites annonces LesPAC à la société de commerce électronique Technologies Interactives Mediagrif pour la somme de 72,5 millions, l’éditeur d’annuaires s’affairant à rembourser ses dettes.LesPac.com est un des sites de petites annonces les plus consultés au Québec, avec 1,8 million de visiteurs uniques par mois.- La Presse canadienne Ottawa est coincé par les coûts de la santé et des pensions HEATHER SCOFFIELD Ottawa — La «quadrature du cercle» annoncée il y a longtemps par les fiscalistes est peut-être arrivée: la hausse des dépenses fédérales liée au vieillissement et à la croissance de la dette publique réduit maintenant la capacité même d’Ottawa de réduire ses dépenses.Un nouveau rapport du directeur parlementaire du budget démontre que bien que les dépenses fédérales aient quelque peu diminué depuis Tan dernier, elles sont toujours supérieures de 15 % à ce qu’elles étaient avant qu’Ottawa ne mette en place son vaste programme de relance économique en 2009.Le gouvernement fédéral a imposé plusieurs exercices de réduction de coûts qui semblent maintenant avoir pris leur vitesse de croisière.Mais les plus importantes dépenses restent hors de portée d’Ottawa, selon l’analyse du directeur parlementaire du budget Selon Chris Ragan, économiste de l’Université McGill qui a longtemps mis en garde contre la réduction du pouvoir fiscal fédéral, des décisions difficiles devront bientôt être prises, et Ottawa constatera la difficulté d’effectuer des compressions.Dans les données budgétaires pour Tannée fiscale courante, le directeur parlementaire du budget établit les versements pour la santé à 1,6 milliard.Ces transferts vont continuer à augmenter de 6 % par année pendant au moins quatre ans, si le gouvernement s’en tient à ses promesses électorales.Les frais liés à la dette souveraine ont également bondi de 1,4 milliard par rapport à Tannée précédente, en raison de déficits plus élevés qui dépassent les avantages des taux d’intérêt peu élevés.Ces coûts vont eux aussi continuer à croître aussi longtemps que le gouvernement fera grossir la dette.Les pensions de vieillesse, enfin, ont elles aussi crû de 1,1 milliard par rapport à 2010, en partie à cause d’une augmentation du nombre de bénéficiaires, et en partie en raison d’une bonification des prestations.Les baby-boomers commencent à peine à atteindre Tâge d’admissibilité aux pensions de vieillesse, et leur nombre va augmenter, rappelle M.Ragan.La Presse canadienne B 4 LE DEVOIR LE MARDI 15 NOVEMBRE 2011 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OEFRES Avis public Montréal OBI Avis est donné qu'une assemblée ordinaire du conseil d'agglomération aura lieu : Date le jeudi 24 novembre 2011, à 17 h Lieu Salle du conseil de l'hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars) Une période de questions du public est prévue au début de l'assemblée.Les personnes qui désirent poser des questions doivent se présenter entre 16 h et 17 h, en utilisant la porte située du côté ouest de l'hôtel de ville (place Vauquelin).Les inscriptions se feront, nar tirage au sort, dans les 30 minutes précédant le début de rassemblée.Les personnes à mobilité réduite accèdent à l'édifice par la porte du côté ouest (place Vauquelin).La salle est équipée d'un système d'aide à l'audition.Pour y avoir accès, il suffit de syntoniser la fréquence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur.De plus, un service d'interprétation pour les personnes ayant des limitations auditives est offert sur demande, sous réserve de la disponibilité d'interprètes.Veuillez communiquer, au moins 3 jours ouvrables à l'avance, au 514-872-3142.Montréal, le 15 novembre 2011 Le greffier de la Ville, M“ Yves Saindon Avis public Montréal Avis est donné qu'une assemblée ordinaire du conseil municipal aura lieu : Date le lundi 21 novembre 2011, à 14 h Lieu Salle du conseil de l'hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars) Veuillez noter que la période de questions du public n'aura pas lieu au début de l'assemblée mais à 19 h.Les personnes qui désirent poser des questions doivent se présenter entre 17 h et 18 h 30, en utilisant la porte située du côté ouest de l'hôtel de ville (place Vauquelin).Les inscriptions se feront, par tirage au sort, dans les 30 minutes précédant la reprise de la séance à 19 h.Les personnes à mobilité réduite accèdent à l'édifice par la porte du côté ouest (place Vauquelin).La salle est équipée d'un système d'aide à l'audition.Pour y avoir accès, il suffit de syntoniser la fréquence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur.De plus, un service d'interprétation pour les personnes ayant des limitations auditives est offert sur demande, sous réserve de la disponibilité d'interprètes.Veuillez communiquer, au moins 3 jours ouvrables à l'avance, au 514-872-3142.Montréal, le 15 novembre 2011 Le greffier de la Ville, M“ Yves Saindon Avis public •Q^Mercier Hoctidags-Malsonneuve Montréal f AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM À toutes les personnes de l'arrondissement de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve et des arrondissements d'Anjou, du Plateau Mont-Royal, de Rosemont - La Petite-Patrie, de Saint-Léonard et de Ville-Marie demeurant dans une zone contiguë à l'arrondissement de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve et qui sont susceptibles d'être intéressées par le projet de Règlement 01-275-73; et à toutes les personnes de l'arrondissement de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve et de l'arrondissement de Rosemont - La Petite-Patrie demeurant dans une zone contiguë à l'arrondissement de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve et qui sont susceptibles d'être intéressées par les projets particuliers PP27-0156 et PP27-0157, veuillez noter que : I.Oblot dos prolots et domandos do participation à un référendum À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 1er novembre 2011 à 18 h 15, le conseil d'arrondissement de Mercier—Hochelaga-Maisonneuve a adopté, lors de sa séance ordinaire du 1er novembre 2011 à 19 h, le second projet du Règlement 01-275-73 et pour les seconds projets de résolution des projets particuliers PP27-0156 et PP27-0157.Le second projet de règlement et le second projet des projets particuliers contiennent des dispositions pouvant faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées, afin que ces dispositions soient soumises à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, L.R.Q., c.E-2.2.1.Règlement 01-275-73 (no de dossier : 1103520008) Règlement d'urbanisme 01-275-73 modifiant le Règlement d'urbanisme (01-275) dont l'objet est d'intégrer des dispositions concernant le service d'autopartage et les logements situés en sous-sol.Zones visées : l'ensemble du territoire de l'arrondissement de Mercier—Hochelaga-Maisonneuve.Dispositions soumises à une approbation référendairB Une demande relative à une disposition ayant pour objet d'autoriser une dérogation aux normes énumérées ci-dessous peut provenir de l'ensemble des zones visées de l'arrondissement et des zones contiguës à celle-ci : Aux normes d'implantation : abroger l'article 51 du Règlement d'urbanisme (01-275) portant sur des possibilités de variation de 15 cm dans les normes d'implantation d'un bâtiment (art.2 du Règlement 01- 275-73); Aux usages : 1- Permettre le service d'autopartage dans toutes les zones (art.3 du Règlement 01-275-73); 2- Permettre un logement en sous-sol à certaines conditions et interdire l'aménagement d'un logement ou d'un espace habitable dans une cave (art.4 du Règlement 01-275-73); Une telle demande vise à ce que la règlement soit soumise à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle la résolution s'applique et de toute zone contiguë d'où provient la demande.1.Projet particulier PP27-0156 (np de dossier : 1110603013) En vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble de l'arrondissement de Mercier— Hochelaga-Maisonneuve (RCA02-27009), dont l'objet est de modifier le projet particulier PP27-0126 qui a permis la démolition du bâtiment, situé au 3100, rue Sherbrooke Est et la construction d'un bâtiment résidentiel de trois étages .Zpnes visées 0031 et 0035 : La zone numéro 0031 regroupe l'ensemble des propriétés occupant la partie sud de la rue Sherbrooke Est, entre la rue Préfontaine et l'axe de la ruelle bordant du côté ouest le bâtiment commercial situé au 3090, rue Sherbrooke Est.La zone numéro 0035 comprend le lot numéro 3 636 031 ainsi que l'ensemble de la propriété située au 2655, rue Moreau, localisée respectivement du côté est de ladite rue, près de la rue Sherbrooke Est.Disppsitions soumises à une approbatien référendaire Une demande relative à une disposition ayant pour objet d'autoriser une dérogation aux normes énumérées ci-dessous peut provenir de l'ensemble des zones visées de l'arrondissement et des zones contiguës à celle-ci : La hauteur du bâtiment (art.2 du projet particulier); Le nombre de logement bâtiment (art.3 du projet particulier); La hauteur de l'œuvre commémorative (art.4 du projet particulier); L'annexe B du projet particulier (art.6 et 8 du projet particulier) Une telle demande vise à ce que la résolution soit soumise à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle la résolution s'applique et de toute zone contiguë d'où provient la demande.3.Projet particulier PP27-0157 (no de dossier : 1115092012) En vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble de l'arrondissement de Mercier— Hochelaga-Maisonneuve (RCA02-27009), dont l'objet est de permettre la démolition de deux résidences unifamiliales, situées au 3950 à 4000, rue Lacordaire et la construction de deux bâtiments résidentiels de trois unités chacun en mode d'implantation contiguë.Zone visée 0066 Cette zone est approximativement délimitée au nord par la rue Turenne, à l'est par la rue Dickson, au sud par l'arrière des lots ayant front sur la rue Sherbrooke Est et à l'ouest par l'arrière des lots ayant front sur la rue Bossuet.Dispositions soumises à une approbation référendaire Une demande relative à une disposition ayant pour objet d'autoriser une dérogation aux normes énumérées ci-dessous peut provenir de l'ensemble des zones visées de l'arrondissement et des zones contiguës à celle-ci : le mode d'implantation qui sera contiguë au lieu d'un mode d'implantation jumelé (articles 46 et 49 du Règlement d'urbanisme (01-275)).Une telle demande vise à ce que la résolution soit soumise à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle la résolution s'applique et de toute zone contiguë d'où provient la demande 2- Ccnditipns de validité d'une demande Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et le secteur de zone d'où elle provient; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21; - être reçue au bureau d'arrondissement au plus tard le 23 novembre 2011 à 16 h.Des formulaires sont disponibles au bureau du secrétaire d'arrondissement situé à l'adresse ci-dessous.3- Personnes intéressées sur le territoire de l'arrondissement de Mercier—Hochelaga- Maisonneuve Est une personne intéressée : Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er novembre 2011 : être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande; être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; être propriétaire, depuis au moins 12 mois, d'un immeuble au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur ce territoire; être occupant, depuis au moins 12 mois, d'un lieu d'affaires au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur ce territoire; être propriétaire indivis d'un immeuble situé sur ce territoire; être occupant d'un lieu d'affaires situé sur ce territoire; être représentant dûment autorisé par résolution d'une personne morale.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux occupants d'un lieu d'affaires : Être désigné, au moyen d'une procuration, signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'ëtre inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.Conditions d'exercice du droit a l'enregistrement d'une personne morale : Avoir désigné parmi les membres administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 1“' novembre 2011, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités; Avoir produit ou produire en même temps que la demande, une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'art.531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- Absence de demande Ces projets de règlement et de résolution des projets particuliers contenant des dispositions susceptibles d'approbation référendaire, celles qui n'auront pas fait l'objet d'une demande valide pourront être incluses dans une résolution qui n'aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.5- Consultation des seconds projets Pour obtenir des renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande â l'égard des dispositions susceptibles d'approbation référendaire des seconds projets de résolution et de règlement, pour consulter les seconds projets de résolution et de règlement et en obtenir copie, sans frais, s'adresser à la Mairie de l'arrondissement de Mercier________Hochelaga- Maisonneuve, 6854, rue Sherbrooke Est, de 8 h 30 à 16 h 30.Nous vous informons également qu'un avis de demande d'approbation référendaire pour le Règlement 01-275-73 et pour les projets particuliers PP27-0156 et PP27-0157 ont été publiés dans les hebdos Le Flambeau Mercier-Anjou et Nouvelles Hochelaga-Maisonneuve, ce 15 novembre 2011.DONNÉ À MONTRÉAL CE 15^ JOUR DE NOVEMBRE 2011.M* Julie Doyen Secrétaire d'arrondissement APPEL D'OFFRES PUBLIC APPEL D'OFFRES PUBLIC Des soumissions sont demandées et devront être Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h à la date ci-dessous, au comptoir reçues avant 11 h â la date ci-dessous, au comptoir Accès Ville-Marie situé au 800, boulevard De Accès Ville-Marie situé au 800, boulevard De Maisonneuve Est, 17° étage, Montréal H2L 4L8, pour : Maisonneuve Est, 17° étage, Montréal H2L 4L8, pour : Appel d'offres : VMP-11-027 Location de cinq (5) Appel d'offtes : VMP-11-026 Location de dix (10) tracteure-chargeure et d'une rétrocaveuse avec remorqueuses avec opérateurs, entretien et opérateurs, entretien et accessoires pour le accessoires pour la déplacement d'appareils lors déneigement 2011-2012,2012-2013,2013-2014.des opérations de déneigement des saisons Date d'ouverture : 30 novembre 2011 2011-2012,2012-2013, 2013-2014.Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumis- Date d'ouverture : 30 novembre 2011 sion (cautionnement ou chèque visé) Dépôt de garantie : Cautionnement de 10% Documents : Les documents relatifs à cet appel Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 15 novembre d'offres seront disponibles à compter du 15 novembre 2011 par le biais du Système électronique d'appel 2011 par le biais du Système électronique d'appel d'offres (SÉAO) en communiquant avec des représen- d'offres (SÉAO) en communiquant avec des représen- tants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856- tants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856- 66(X).ou en consultant le site internet www.seao.ca.66(X).ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.le SÉAO.Renseignements : M Gilles Denis, chef de section Renseignements : M.Gilles Denis, chef de section - 514 872-2775 514 872-2775 Pour être considérée, toute soumission doit être pré- Pour être considérée, toute soumission doit être pré- sentée sur les formulaires préparés à cette fin par l'ar- sentée sur les formulaires préparés à cette fin par l'ar- rondissement de Ville-Marie et placée dans les enve- rondissement de Ville-Marie et placée dans les enve- loppes cachetées portant l'identification fournie en loppes cachetées portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement immédiatement reçues seront ouvertes publiquement immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'arrondissement de Ville-Marie ne s'engage à accepter L'arrondissement de Ville-Marie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation envers le ou les soumis- n'assume aucune obligation envers le ou les soumis- sionnaires.sionnaires.Montréal, le 15 novembre 2011 Montréal, le 15 novembre 2011 Le secrétaire de l'arrondissement de Ville-Marie Le secrétaire de l'arrondissement de Ville-Marie M“ Domenico Zambito M° Domenico Zambito Avis public 1 Avis public 1 ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1886-312 AVIS est par les présentes donné aux personnes intéressées que lors de sa séance ordinaire tenue le 7 novembre 2011, le conseil d'arrondissement de Saint-Léonard a adopté un premier projet de règlement numéro 1886-312 intitulé : « Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1886, tel qu'amendé, de façon à modifier certaines dispositions applicables aux normes de stationnement des garderies ».Une assemblée publique de consultation sera tenue sur ce premier projet de règlement, le jeudi 24 novembre 2011, à 17 h, à la mairie d'arrondissement située au 8400.boulevard Lacordaire, en conformité avec les dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Au cours de cette assemblée publique de consultation, le maire de l'arrondissement ou un autre membre du conseil désigné par lui, expliquera le premier projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Ce premier projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.Le premier projet de règlement vise l'ensemble du territoire de l'arrondissement.Ce premier projet de règlement, le résumé et le plan de zonage sont disponibles pour consultation à la mairie d'arrondissement située au 8400, boulevard Lacordaire, durant les heures régulières de bureau, soit : du lundi au jeudi, de Shall h 45, de 12 h 45 à 16 h 45, et le vendredi, de 8 h à 12 h.Donné à Montréal, arrondissement de Saint-Léonard, ce 15" jour du mois de novembre 2011.Guylaine Champoux, avocate Secrétaire d'arrondissement Appel d'offres public ¦Q^Mercier Hodidaga-Maisonneuve Montréal ?Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 10 h, à la date cl-dessous, à la Mairie de l'arrondissement située au 6854, rue Sherbrooke Est, Montréal, pour : Soumission no : 2011-081 Reconstruction d'égout unitaire (combiné) sur les rues Théodore, Davidson et de la Pépinière - Arrondissement de Mercier— Hochelaga-Maisonneuve.Date d'ouverture : Le l"* décembre 2011 à 10 h Dépôt de garantie : Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission représentant une somme de 10% du montant soumissionné, émis par une compagnie d'assurances autorisée par l'autorité des marchés financiers.Un engagement d'une telle compagnie d'assurances, stipulant un cautionnement d'exécution de 50% du montant annuel de la soumission et un cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, biens et services de 50% du montant annuel de la soumission, seront accordés au soumissionnaire s'il devient l'adjudicataire du contrat.Renseignements : Chantal Brisson, ingénieure, 514-872-6946.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 15 novembre 2011.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Mairie de l'arrondissement située au 6854, rue Sherbrooke Est, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage â accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À MONTRÉAL, CE 15^ JOUR DE NOVEMBRE 2011.M" Julie Doyen Secrétaire d'arrondissement Avis public Vilkray Saint-Michel Parc-Extension MontréaU ERRATUM VEUILLEZ NOTER que l'assemblée de consultation relative au PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 01-283-72 intitulé « Règlement modifiant le Règlement de zonage de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension (01-283) », visant la modification des dispositions concernant les usages autorisés, pour la catégorie d'usage C.3 (9) - Pôles de bureaux autoroute Métropolitaine, aura lieu le 23 novembre 2011, à compter de 18 h, au 405, avenue Ogilvy, salle 200, à Montréal, et non le 16 novembre 2011.Montréal, le 15 novembre 2011 La secrétaire d'arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.ASSEMBLÉE PUBLIQUE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES : 1.Le conseil d'arrondissement, a adopté le 1“'novembre 2011, un premier projet de résolution numéro PP11-14020 intitulé : « Accorder, par résolution, la demande d'autorisation pour la modification de l'école Victor-Doré située au 1350, boulevard Crémazie Est, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (RCA04-14003) ».2.L'objet du projet de résolution est d'accorder la demande d'autorisation pour la modification de l'école Victor-Doré située au 1350, boulevard Crémazie Est afin de l'agrandir, en permettant : -que l'alignement de construction soit en avant de l'alignement prescrit; - que la façade sur le boulevard Crémazie soit revêtue de maçonnerie dans une proportion de moins de 80 % de la surface excluant les ouvertures; -que deux aires de stationnement soient aménagées en cour avant; - qu'une aire de stationnement soit accessible par une voie d'accès de plus de 7,5 mètres.en plus des usages autorisés pour le secteur concerné.Toute autre disposition réglementaire non incompatible avec la présente autorisation s'applique.Ce projet déroge aux articles 60, 81, 566, 567 et 574 du Règlement de zonage de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension (01-283).Ce projet vise la zone 0208 qui est délimitée au nord par le boulevard Crémazie, à l'ouest par la rue Chambord, au sud par la rue Jarry et à l'est par la rue Rousselot.3.Conformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), ce premier projet de résolution fera l'objet d'une assemblée publique le 23 novembre 2011 à 18 h, au 405, avenue Ogilvy, salle 200 à Montréal.4.Au cours de cette assemblée publique, le maire de l'arrondissement ou tout autre membre du conseil qu'il désigne, expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désireront s'exprimer sur le sujet.5.Ce projet de résolution contient des dispositions propres à une résolution susceptible d'approbation référendaire.6.Le projet de résolution et un plan des zones visées sont disponibles pour consultation à la mairie d'arrondissement, située 405, avenue Ogilvy, bureau 100, aux heures ordinaires d'ouverture.Montréal, le 15 novembre 2011 La secrétaire d'arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO ¦ 500-22-182356-112 COUR DU QUÉBEC SERVICES DE FINANCEMENT TD INC., corporatbn légalement constituée, ayant une place d’affaires 4605, boul Lapinlère, Suite 300, à Brossard, district judiciaire de Longueull, prDvInce de Québec, J4Z37B; Partie demanderesse e.STEVEN WADE HANLEY, de domicile inconnu; Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à STEVEN WADE HANLEY de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal au local 1 120 dans les 30 jours de la publication du présent avis (jans le journal LE DEVOIR.La requête introeductive dinstance sera présentée devant le trtiunal le 4 JANVIER 2012, à OhOO, en salle 2 06, du Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête introducAve d’instance a été remise au greffe, à l’attention de STEVEN WADE HANLEY.À Montréal, le 10 novembre 2011 ANNIE OUELLETTE GREFFIER DE Billy-'Tremdlay & ASSOCIÉS INC.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'aflajre de la (aillite de : CONSTRUCTIONS SYSTEK INC., société légalement constuée ayant son établissement commercial au 7, rue des Colibris en la ville de St-Basile-Le-Grand et division de Longueuil, province de Québec.AVIS est par la présente donné que la faillite de CONSTRUCTIONS SYSTEK INC.est survenue le 7 novembre 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 imsmbreSOII S10 h 00, au bureau du syndic, 4755, montée St-Hubert, à St-Hubert, Qc.DONNÉ é Montréal, ce 15 novembre 2011 DE Bru.v^TREMBUiLr & ASSOCrËs me.1255, rue University, bureau 1515 Montréal (Québec) H3B 3X2 Tél.: 514-875-1363 Téléc.; 514-875-1336 vvvvw.debillv-1remblav.com AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEUeiS DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours piustard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél: 514-985-3344 Fâx' 514-985-B340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services- et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com lpC5a/t/ pKSinjdUer Soôv â£r ijj Oi£r Opération /1'Enfant Soleil ïoperationenfantsoleil col 1 877 683 2325 Du bénévolat, oui ! Mais où 1 514.842.3351 CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE DE MONTRÉAL cabm.net LE DEVOIR, LE MARDI 15 NOVEMBRE 2011 B 5 LE MONDL E N BREF Égypte: les amis de Moubarak peuvent se présenter Le Caire — La Haute cour administrative du Caire a jugé légales hier les candidatures d’anciens du parti du président déchu, Hosni Moubarak, pour les législatives qui débutent le 28 novembre prochain.La Cour, dont la décision a une valeur nationale, a cassé un jugement rendu la semaine dernière par un tribunal local, qui avait jugé ces candidatures invalides.Cette décision intervient alors que la campagne électorale a déjà débuté, avec de nombreux anciens du Parti national démocrate (PND) de Moubarak se présentant comme indépendants ou sous diverses étiquettes politiques.Le PND a été dissous après la démission le 11 février de M.Moubarak, poussé au départ par une révolte populaire et une absence de soutien de la hiérarchie militaire égyptienne, qui assure aujourd’hui le pouvoir.- AFP Carlos: ni innocent ni coupable Paris — Le Vénézuélien Ilitch Ramirez Sanchez, alias Carlos, a déclaré hier à la cour d’assises de Paris qu’il refusait de se «déclarer innocent ou coupable» dans l’attentat de la rue Marbœuf à Paris, qui avait fait un mort et 66 blessés le 22 avril 1982.Alors que la cour, qui le juge depuis le 7 novembre, pensait avoir compris qu’il se disait «totalement étranger» à cet attentat, Carlos s’est énervé: «J’ai pas dit ça! Pourquoi je vous ferais ce plaisir?[.] J’ai rien à répondre à cette question.Je refuse de me déclarer innocent ou coupable.Vous m’accusez sans preuve.» - AFP Tunisie: 89 sièges sur 217 pour les islamistes Tunis — Les islamistes d’En-nahda ont remporté 89 des 217 sièges de l’Assemblée constituante tunisienne, suivis par le parti de gauche CPR (29 élus) et la «Pétition populaire» (26 sièges), selon les résultats définitifs du scrutin du 23 octobre annoncés officiellement lundi.Par ailleurs, le taux de participation aux premières élections libres en Tunisie a été de 54,1 %, a indiqué la commission électorale (ISIE).Ettakatol (centre gauche) obtient 20 élus, le Parti démocrate progressiste (PDP, centre gauche) 16 élus, le Pôle démocratique moderniste (PDM, gauche) 5 élus.Le président de risie a fait état de «lacunes dues au fait qu’il s’agissait d’une première expérience démocratique et à la complexité du bulletin de vote, notamment pour les votants illettrés».- AFP Brésil: Nem appelé à devenir collabo Rio de Janeiro — Les autorités de Rio de Janeiro ont demandé hier à Nem, l’ex-chef du trafic de drogue dans la favela de la Rocinha, son aide pour démasquer les policiers corrompus.«L’offre d’une mesure judiciaire pour qu’il puisse coopérer avec la justice et, bien sûr, avec la police serait une opportunité extrêmement importante», a dif le secrétaire à la Sécurité de l’État de Rio, José Mariano Bel-trame dans une interview à la télévision Globo.Antonio Erancisco Bonfim Lopes, alias Nem, était le chef du trafic dans la favela de la Rocinha, reconquise dimanche lors de la plus grande opération de sécurité menée à Rio qui a mobilisé des centaines de policiers d’élite, des fusiliers marins, des blindés et hélicoptères.Son éventuelle coopération pourrait lui valoir une réduction de peine, selon la presse.Nem connaissait aussi bien «l’architecture du trafic» que «la corruption» policière, a souligné M.Beltrame.- AFP LOUAI BESHARA AFP Des partisans de Bachar al-Assad ont manifesté hier devant les locaux du ministère des Affaires étrangères.Le roi de Jordanie appelle le président Assad à quitter le pouvoir Damas dénonce nn «complot» La Syrie est de plus en plus isolée Damas — Les pressions diplomatiques se sont intensifiées hier sur la Syrie de Bachar al-Assad, qui, avec l’appui de la Russie, leur résiste et dénonce un «complot» contre le pays.Deux jours après la suspension de la Syrie par la ligue arabe, l’Union européenne a renforcé ses sanctions contre Damas tandis que la Turquie et la Jordanie, voisines de la Syrie, ont pris position en faveur d’un départ du président Assad.Le roi Abdallah II de Jordanie a été hier le premier dirigeant arabe à appeler le président Bachar al-Assad à «quitter le pouvoir» en Syrie où une quarantaine de civils et membres des forces du régime ont encore été tués.«Si Bachar avait à cœur l’intérét de son pays, il devrait démissionner, mais il devrait aussi créer les conditions nécessaires pour une nouvelle phase de la vie politique syrienne», a dit le roi de Jordanie, pays voisin de la Syrie, dans une interview à la BBC.Pour sa part, le chef de la diplomatie turque, Ahmet Davutoglu a déploré que les efforts de médiation turque entrepris depuis le début de l’année auprès du régime syrien se soient soldés par un échec.«Ceux qui ne sont pas en paix au Moyen-Orient avec leurs peuples et ne peuvent les satisfaire partiront», a-t-il déclaré, faisant allusion à la Syrie, pays voisin à l’égard duquel la Turquie adopte une ligpe de plus en plus dure.Les États-Unis se sont de leur côté félicités d’un «renforcement du consensus contre Assad et les agissements du régime» syrien, après les décisions de la ligue arabe et de l’Union européenne.«La communauté internationale, les Etats-Unis, l’UE, la Ligue arabe, des pays comme la Turquie adoptent un ton de plus en plus dur» face à la répression en Syrie, a observé, Mark Toner, un porte-parole du département d’État Pendant ce temps, 16 civils et au moins 19 «Les complots ourdis contre la Syrie échoueront» membres des forces du régime ont péri dans la région de Deraa, dans le sud de la Syrie, a annoncé l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH).Deux autres civils ont péri «lors d’échanges de tirs et de pilonnage aux mitrailleuses lourdes à Jobar» dans la ville assiégée de Homs, selon cette ONG.Lors d’une conférence de presse, le ministre syrien des Affaires étrangères Walid MouaUem a pourtant estimé que le pays se «dirige{di\\ vers la fin de la crise».Il a d’ailleurs vivement réagi à la décision de la Ligue arabe de suspendre Damas de ses travaux, qui constitue selon lui «un pas dangereux».La Syrie «ne fléchira pas», a-t-il ajouté, assurant que «les complots ourdis contre la Syrie échoueront».Après sa décision de suspendre la Syrie, la Ligue arabe étudie à présent un «mécanisme de protection des civils» et souhaite l’envoi de 500 membres d’organisations arabes des droits de la personne, de médias et des observateurs militaires dans le pays.Le ministre français des Affaires étrangères Alain Juppé s’est aussi dit favorable à l’envoi d’observateurs de l’ONU pour aider à protéger les civils de la répression du régime qui selon lui s’enferme dans la «paranoïa».Une nouvelle réunion e^^aordinaire de la ligue est prévue demain à Rabat pour faire le point sur la mise en œuvre du plan de sortie de crise décidé le 2 novembre et prévoyant notamment le retrait des forces armées des villes en proie à la contestation et la libération des manifestants arrêtés.Le ministre russe des Affaires étrangères, Ser-guei Lavrov, a jugé hier «incorrecte» la décision de la Ligue arabe, tandis que la Chine exhortait la Syrie de mettre en œuvre le plan de sortie de crise, tout en se gardant de soutenir d’éventuelles sanctions contre Damas.Agence France-Presse et Reuters ITALIE Monti demande du temps aux marchés et des sacrifices aux Italiens Rome — Le futur chef du gouvernement italien, Mario Monti, a réclamé un peu de temps aux marchés pour former son équipe et mettre en œuvre un programme, qui contiendra «des sacrifices», afin de récupérer la crédibilité perdue dans les derniers mois du gouvernement Berlusconi.L’ancien commissaire européen était en discussion avec les partis politiques hier avant de rencontrer aujourd’hui les syndicats et le patronat II devrait mettre en place un cabinet relativement restreint composé de technocrates extérieurs au Parlement «Monti a parlé d’un programme important avec beaucoup de sacrifices», a dit Erancesco Nucara, député d’un des nombreux petits groupes parlementaires engagés dans les entretiens, après avoir rencontré le président du Conseil désigné.Le président de la Chambre des députés, Gianfranco Eini, a pour sa part dit s’attendre à ce que Mario Monti sollicite d’ici à vendredi un vote de confiance au Parlement pour s’assurer que le nouveau gouvernement dispose d’un soutien suffisant Les consultations se termineront par la présentation par M.Monti d’une liste restreinte, sgns doute d’une douzaine de ministres, au chef de l’État, Giorgio Napolitano.M.Monti a commenté la nervosité des marchés boursiers et obligataires hier, en leur demandant du temps.En «démocratie, il y a des délais précis» pour préparer un gouvernement et son programme, a-t-ü souligné, se disant «certain que les marchés seront patients et comprendront».Sa désignation par le président avait été initialement saluée par les marchés, mais l’inquiétude a repris le dessus notamment après une chute inattendue de la production industneUe en zone euro en septembre.Le premier ministre désigné devrait constituer Mario Monti une équipe comprenant surtout des technocrates, même s’il a souligné qu’ü aimerait y inclure des «politiques».Le nouveau gouvernement doit durer jusqu’en 2013, date des prochaines législatives, a-t-il estimé.Selon le président de la Chambre des députés, Gianfranco Eini, le nouveau gouvernement obtiendra la confiance du Parlement d’ici vendredi.M.Monti s’est engagé, une fois entré en fonction, à travailler dans l’urgence et dans le but que l’Italie «redevienne protagoniste» en Europe.Un porte-parole du commissaire européen Olli Rehn a souligné que «même avec un nouveau gouvernement, notre diagnostic sur l’économie italienne ne change pas».L’UE, convaincue que Rome n’atteindra pas son objectif d’équilibre budgétaire en 2013 mal^é les plans d’austérité adoptés ces derniers mois, a demandé notamment de nouvelles mesures de rigueur.La «patronne des patrons» italiens Emma Marce-gaglia, qui le verra mardi, a insisté aussi sur la nécessité de relancer l’économie, «car un pays qui n’a pas de croissance ne peut pas respecter les paramètres de déficit».M.Monti, réputé pour sa compétence et son indépendance comme commissaire européen (1994-2004), représente un «changement d’époque» pour l’Italie après 17 ans de «berlusconisme», le «professeur» symbolisant «le défi du sérieux» et une «autre Italie», selon les éditorialistes.La grande inconnue sera la longévité de son équipe.Le président Napolitano voudrait éviter des élections anticipées, car l’Italie doit placer d’ici gvril 2012 pour 200 milliards d’euros d’obligations d’État Agence France-Presse et Reuters ETATS-UNIS La Cour suprême se saisit de la réforme santé Washington —La Cour suprême des États-Unis a accepté hier d’examiner plusieurs recours concernant la loi sur l’assurance-maladie de Barack Obama et devrait rendre sa décision d’ici au mois de juillet, à quelques mois de l’élection présidentielle de novembre 2012.Les neuf sages ont annoncé qu’ils examineraient la requête de l’administration Obama, qui a demandé à la haute juridiction de déclarer sa loi conforme à la Constitution.Mais ils ont indiqué qu’il se pencheraient aussi sur deux des cinq autres recours qui attaquent la loi, dont celui de 26 États américains réunis.Le principal point que devra trancher la Cour suprême porte sur le fait de savoir si le Congrès a ou non outrepassé ses pouvoirs en stipulant que tous les Américains devront se doter d’une assurance-maladie d’ici 2014 sous peine de payer une amende, une disposition connue sous le nom de mandat individuel, celle-là même dont Obama a demandé confirmation.La plus haute juridiction américaine examinera le dossier lors d’une audience «probablement en mars», selon une porte-parole de la Cour, et prendra une décision avant la fin de la session en cours qui s’achève en juin, soit en plein cœur de la campagne électorale pour la présidentielle de novembre.Une décision défavorable de la Cour suprême sur cet élément phare du bilan de politique inté- rieure de Barack Obama, candidat à sa réélection, pourrait peser sur sa campagne.L’audience durera cinq heures et demie, «la plus longue dans l’histoire moderne» de la haute juridiction, qui habituelle-ment accorde une heure à chaque dossier, a précisé une porte-parole.Outre le recours des 26 États américains, les neuf sages se sont aussi saisis du recours d’une organisation privée d’entrepreneurs, National federation of independent business.En avril dernier, la haute Cour avait refusé de se saisir du dossier, laissant les tribunaux inférieurs creuser la question avant d’intervenir.Mais cette fois, la Cour suprême a préféré arbitrer face aux décisions de justice contradictoires.Si la cour d’appel de Géorgie a jugé la loi inconstitutionnelle, deux autres cours d’appel, dans l’Ohio et dans la capitale fédérale Washington, ont confirmé la constitutionnalité de la réforme.Une quatrième, en Yirginie, a annulé le jugement d’inconstitutionnalité pris en première instance.Eruit de longues négociations, la réforme, promise par Barack Obama pendant sa campagne en 2008 et qui doit se mettre lentement en place d’ici 2014, doit offrir une couverture maladie à au moins 32 millions d’Américains qui en sont dépourvus et couvrir environ 95 % des moins de 65 ans.Agence France-Presse et Reuters Un an de liberté Suu Kyi veut la libération de tous les détenus politiques birmans Rangoun — Aung San Suu Kyi, chef de file de l’opposition birmane, a marqué hier le premier anniversaire de sa libération en renouvelant son appel à la libération des prisonniers politiques et à l’arrêt des hostilités entre l’armée et les groupes séparatistes.La lauréate du prix Nobel de la paix 1991 a déclaré que son mouvement, la Ligue nationale pour la démocratie (LND), n’avait pas encore décidé si elle se ferait enregistrer comme parti politique présentant des candidats lors des élections législatives partielles à venir.«Il est très important de libérer l’ensemble des prisonniers politiques.Non seulement les membres de la LND, mais tous ceux qui veulent la démocratie souhaitent cela», a dit Suu Kyi.Le 12 octobre, 230 prison- niers politiques ont été relâchés.Hier, la LND a estimé à 591 le nombre de détenus politiques toujours derrière les barreaux, soit 200 de plus que les chiffres fournis par le pouvoir.Un haut responsable du ministère de l’Intérieur a déclaré dimanche que les autorités préparaient une nouvelle série de libération de détenus, dans le cadre d’une amnistie qui concernera aussi les prisonniers politiques.Vendrçdi, la secrétaire américaine d’État, Hillary Clinton, a estimé que de «réels changements» étaient en cours en Birmanie et a apporté le soutien des États-Unis.«Mais nous savons qu’il faudra en faire beaucoup plus», a-t-elle ajouté.Reuters Sudoku par Fabien Savary 5 3 6 1 7 8 2 5 3 4 4 2 9 2 5 3 2 5 1 6 9 6 7 3 8 Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.1922 Solution du dernier numéro 8 9 4 3 1 6 5 2 7 7 2 6 8 4 5 3 1 9 3 5 1 9 7 2 9 4 9 6 3 2 5 8 1 7 9 4 4 7 9 6 2 3 1 5 8 1 9 5 7 9 4 9 3 2 9 4 3 1 6 7 2 8 5 2 1 7 4 5 8 9 6 3 5 s 2 4 7 1 1921 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 6 LE DEVOIR, LE MARDI 15 NOVEMBRE 2011 LES SPORTS HOCKEY ASSOCIATION OE L’EST Section Nord-Est G P DPF BP BC Pts Buffalo 11 6 0 52 42 22 Toronto 10 6 1 51 58 21 Montréal 7 7 3 42 45 17 Ottawa 8 9 1 53 65 17 Boston 8 Section 7 0 52 Atlantique 35 16 Philadelphie 10 4 3 67 51 23 Pittsburgh 10 4 3 51 40 23 NY Rangers 9 3 3 43 31 21 New Jersey 8 6 1 37 41 17 NY Islanders 4 7 3 29 Section Sud-Est 43 11 Washington 10 4 1 55 42 21 Floride 8 5 3 46 42 19 Tampa Bay 8 7 2 48 55 18 Caroline 6 9 3 46 62 15 Winnipeg 6 9 3 48 60 15 ASSOCIATION OE L’OUEST Section Centrale G P DPF BP BC Pis Chicago 11 4 3 62 52 25 Detroit 9 5 1 42 33 19 Nashville 8 5 3 43 42 19 St.Louis 8 7 1 40 38 17 Columbus 3 Section 12 1 36 Nord-Ouest 60 7 Minnesota 9 5 3 39 36 21 Edmonton 9 6 2 39 38 20 Vancouver 9 8 1 55 51 19 Colorado 8 8 1 49 54 17 Calgary 7 Section 8 1 35 1 Pacifique 42 15 Dallas 11 5 0 48 41 22 Phoenix 8 4 3 43 39 19 San Jose 9 5 1 44 39 19 Los Angeles 8 6 3 41 40 19 Anaheim 6 8 3 35 51 15 Hier Buffalo 3 Montréal 2 (F) Winnipeg 5 Tampa Bay 2 Philadelphie 5 Caroline 3 Aujourd’hui New Jersey à Boston, 19h Phoenix à Toronto, 19h N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h Colorado à Pittsburgh, 19h Minnesota à Columbus, 19h Detroit à St.Louis, 20h Washington à Nashville, 20h Floride à Dallas, 20h30 Ottawa à Calgary, 21 h E N BREF NBA: offre rejetée New York — Le commissaire de la NBA David Stern a affirmé que la saison 2011-2012 est vraiment en danger après le rejet par les joueurs de la dernière offre de la ligue.Stern avait pressé les joueurs d’accepter l’offre sur la table, affirmant que c’est la meilleure que la NBA peut offrir, et averti que la dissolution du sjmdicat n’est pas une stratégie gagnante.En entrevue à ESPN, Stern a prévenu que la décision de demander la révocation de l’accréditation syndicale est de la poudre aux yeux.-AP FOOTBALL CaMllo a toujours la rage de vaincre Le quart des Alouettes prévoit être de retour en 2012 FREDERIC DAIGLE \ A chaque fin de saison des Alouettes, la question revient: Anthony Calvillo sera-t-il de retour l’an prochain?«J’ai encore envie déjouer, a laissé entendre le principal intéressé au lendemain de l’élimination de l’équipe.Je pense que ce dernier match éliminatoire démontre bien que le feu sacré brûle encore en moi.Mais c’est davantage ma tête qui me préoccupe présentement.Je dois m’assurer que tous les coups que j’encaisse chaque saison n’affecteront pas mon avenir.C’est ce que je devrai évaluer avec mon épouse.» La commotion cérébrale qu’il a subie le 23 septembre, face aux Eskimos d’Edmonton, lui a fait peur et pèsera dans la balance.«Ce n’est pas la première commotion que je subis, mais c’est la première fois que je perds conscience et c’est effrayant», a dit le quart de 39 ans, qui a trouvé plus difficile physiquement la dernière saison.«Ça a été plus éprouvant de passer d’une semaine à l’autre.Mais c’est aussi la première fois depuis longtemps que je termine les 18 matchs, ce qui est encourageant.» 11 insiste pour dire que lorsqu’il a signé une entente de deux saisons l’an JACQUES NADEAU LE DEVOIR Refusant de quantifier ses chances de retour, Calvillo a laissé entendre qu’il n’y a pas que le football dans la vie.dernier, il avait l’intention de la respecter à la lettre.«Ce que j’ai dit à l’organisation l’an dernier, c’est que j’aborderais ça une saison à la fois, mais que mon objectif était de terminer ce contrat, surtout en raison de la lOO" Coupe Grey.La prochaine saison sera historique et ce sera plaisant d’en faire partie», a-t-il dit, ajoutant à la blague que les deux matchs de championnat joués dans un stade couvert (Vancouver et Toronto) avaient influencé sa décision.Refusant de quantifier ses chances de retour, Calvillo a laissé entendre qu’il n’y a pas que le football dans la vie.«Tout ce que je peux dire, c’est que je m’amuse encore beaucoup, que la passion est toujours là.Mais les coups que je reçois m’inquiètent Pas pour mon corps, mais pour ma tête.C’est ce que nous nous demanderons, ma femme et moi.Est-ce que ça vaut la peine de revenir et de risquer l’autre partie de ma vie?» «Car le football n’est qu’une petite partie de ma vie.Quand j’aurai terminé de jouer, il me restera encore plusieurs années dont je souhaite profiter.Et tout le monde le sait les joueurs de la LCE ne peuvent pas compter sur l’argent amassé durant leur carrière pour leur retraite.Je devrai éventuellement me trouver un boulot.Et si une offre que je ne peux pas refuser devait m’être présentée au cours des prochaines semaines, c’est une chose que je devrai évaluer.» Le quart des Alouettes a aussi parlé de relève.11 souhaite discuter avec la direction de l’utilisation d’Adrian McPherson afin de préparer «l’après-Calvillo».«J’ai pensé à cela.Si je décide de revenir, il faut que cette organisation sache ce qu’elle détient à cette position.Quand je suis arrivé ici, Tracy [Ham], heureusement pour moi, était souvent blessé, alors j’ai été appelé à jouer beaucoup.Nous ne saurons jamais ce qu’Adrian peut faire tant qu’il ne jouera pas davantage.» La Presse eanadienne Milan Lucie ne sera pas puni New York — L’attaquant Milan Lucie, des Bruins de Boston, ne sera pas puni pour sa mise en échec de samedi aux dépens du gardien Ryan Miller, des Sabres de Buffalo.Le vice-président senior de la sécurité des joueurs et des opérations hockey de la LNH, Brendan Shanahan, en a décidé ainsi hier après ime étude de la séquence et ime audience disciplinaire.Shanahan a tenu ime audience avec Lucie par conférence téléphonique, en lien à l’incident siu-venu samedi au TD Garden.«J’avais certaines questions concernant ses intentions et je voulais entendre les réponses directement de Lucie, a dit Shanahan.Je voulais savoir à quel moment il savait qu’il y aurait une collision, et s’il avait l’impression qu’il aurait eu le temps de l’éviter.» Shanahan a ajouté que la punition minerue pour avoir chargé était la bonne décision dans ce cas.La Presse eanadienne MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.2.Château de Louis XIV.Sentiment intense -Chant des oiseaux.3.Charger - Amélioration.4.A deux mors -Résorbés.5.Amphibian.6.Engendré -Obstruction d'un orifice.7.Alcooliques Anonymes - Art de tromper -Circule à Phnom Penh.8.Est indissociable du yang et du tao - Note en bas de page -Cocktail de gin et de vermouth.9.Mène des filatures.10.Désavouée - Faire briller.11.Arbre - Territoire d'un évêque.12.Fils du roi - Épreuves.VERTICALEMENT 1.Château de Talleyrand - Style musical.5.6.7.EjDiB s ¦ G O DlAlS P L E uIrIe E U 1 R R ElElL Sabres 3, Canadien 2 (F) Le Tricolore laisse filer une avance de 2-0 MARC TOUGAS La liste des blessés s’est encore allongée chez le Canadien, hier soir au Centre Bell.Mais à l’aide d’une autre performance sans flafla, les hommes de Jacques Martin ont quand même réussi à se rendre jusqu’en prolongation pour un troisième match de suite, et ainsi s’en tirer avec un point au classement.Dans un match où le Canadien a pris les devants 2-0 en deuxième période avant de voir les Sabres revenir à la charge en troisième, c’est finalement un but de Brad Boyes en fusillade qui a fait la différence et permis aux Sabres de récolter le point supplémentaire.Erik Cole, avec son quatrième de la saison et son deuxième en avantage numérique, et Max Pacioretty, son huitième, ont animé la soirée avec l’aide de David Desharnais pour donner les devants 2-0 à l’équipe locale.Cole et Pacioretty ont par aillerus chacun ajouté une aide.Desharnais a aussi ajouté son grain de sel avec une passe.Jason Pominville, avec son septième, et Derek Roy, son sixième à la suite d’une erreur commise par RK.Subban, ont permis aux Sabres d’effacer un déficit de 2-0 en troisième.Thomas Vanek a marqué l’autre but des visiterus lors des tirs au but.Pacioretty a été le seul des trois tireius montréalais à faire mouche.De retour devant le filefi Carey Price a repoussé 30 tirs en 65 minutes de jeu.Auteur de 25 arrêts, Jhonas Enroth est demeuré invaincu cette saison (6-0-0).11 a du même coup aidé les Sabres à signer un cinquième gain en six sorties.Déjà privé d’Andrei Kostitsyn et Michael Cammalleri, blessés, ainsi que de Hal Gill, malade, le Tricolore a perdu les services d’Andréas Engqvist, rappelé des minerues plus tôt dans la journée, et de Jaroslav Spaeek.Ils se sont tous deux blessés en deuxième période.Ç’aurait pu être pire puisque Tomas Plekanec s’est blessé au premier engagement.11 n’a toutefois raté qu’une présence sru la glace.Le Canadien, qui disputait le premier match d’une série de huit en 13 jours, dont cinq à domicile, recevra les Hurricanes de la Caroline, mercredi.La Presse eanadienne 2.Formule - Rigidité.3.Ornement circulaire -Négation.4.Coudre une plaie - À toi.Parcelle de terrain -Engrais azoté.Déjeuner - Abandonne.Lawrencium - Évident.8.Travail du sol -Chevreau.9.Élaguer - Mauvais penchant.10.Coule dans les veines - Stupéfiés.11.Nid d'insectes à aiguillon - Point cardinal.12.Cantine - Ailes.1 23456789 1011 12 SOLUTION DU DERNIER Sept-lles 8/Q Baie-Comeau 8/1 Gaane Saguenay Quebec Val d’Or 6/-1 Trois-Rivieres 10/2 SIterbrooke /I Montreal Gàtmëau Lever du soleil: 6h53 Coucher du soleil: 16h25 Canada Auj.Demain Le Monde Edmonton Sol -3/-7 Sol -2/-10 Londres Moncton Plu 14/2 Ave 11/1 Los Angeles Saint-Jean Plu 14/3 Ave 12/1 Mexico Toronto Sol 13/1 Sol 9/1 New York Vancouver Sol 9/4 Plu 7/3 Paris Winnipeg Nei -1/-8 Nei -1/-10 Tokyo Montréal Aujourd-liiii., Ce soir ^ Demain Jeudi 11 3 11/-1 5/-1 GénéralerrMtit Ciel varlaBlo Averses, pdf Ciel va ensoleillé.40%.©MétéoMédia 2011 Auj.Demain Sol 10/7 Sol 10/5 Sol 16/10 Sol 17/11 Sol 21/7 Sol 22/8 Ave 16/11 Plu 12/6 Sol 8/2 Sol 8/1 Sol 14/12 Sol 13/11 Vendredi, , 5/4 Ciel varfebS^^ Québec 10 -ItITi 0 HB L/eilldlM 9/-3 , 3/-5 2/1 W«M Ciel variable.^ Brumeux par Averses, pdp Ciel varHbteé= Quelques Ho- ^ endroits 70%.cons, pdp 40%.1 Gatineau 12 2 10/-2 Ensoleillé.Nf- Ciel vankjia Ciel varable.^ Averses'itI pluie ou de neige, pdp 40% VendrediyL^ 5/4 Aversesiae#