Le soleil, 7 mars 2000, Cahier A

[" SPORTS L\u2019AVALANCHE MET LA MAIN SUR RAYMOND BOURQUE D 1 \u2022à.^ MODE MAGAZINE L'ÉPILATION AU MASCULIN C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE -HT fÇ; QUÉBEC, LE MARDI 7 MARS 2000 www.lesoleil.com AP / 92 Les passagers d\u2019un Boeing 737 ont frôlé la catastrophe, leur avion ayant raté son atterrissage, défoncé un grillage, heurté une voiture et fini sa course folle sur une route à six voies de Burbank, en Californie, à quelques mètres d\u2019une station-service, tard dimanche.L\u2019accident, qui aurait pu avoir des conséquences dramatiques, a fait six blessés légers parmi les 142 personnes à bord, dont trois ont été brièvement hospitalisés.On distingue, au bas de la photo, les traces laissées par le coup de frein donné par le pilote.Détails page B 9.MARCEL PEPIN 1926-2000 LE SOLEIL.ARCHIVES Marcel Pepin en 1996 Une vie consacrée à la cause syndicale MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019ancien président de la CSN, Marcel Pepin, est décédé à l\u2019hôpital dans la nuit de dimanche à hier, entouré des siens, à l\u2019âge de 74 ans, des suites d\u2019une longue maladie et de complications reliées à une récente opération chirurgicale.Issu d\u2019une famille modeste du quartier Rosemont, Marcel Pepin a oeuvré à la tête de la centrale de 1965 à 1976.À 22 ans, à la fin de ses études universitaires en relations industrielles à la faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval, il est embauché à la Confédération des travailleurs catholiques du Canada (CTCC), l\u2019ancêtre de la CSN.Pendant 12 ans, il travaillera pour la Fédération nationale de la métallurgie comme organisateur et négociateur.Puis, en 1961, il est élu secrétaire général de la CSN, et quatre ans plus tard, en 1965, il en devient président pour onze ans, jusqu\u2019en 1976.Au cours de ces années, il multiplie les interventions pour la nationalisation de l\u2019électricité, la réforme du Code du travail et l\u2019instauration d\u2019un régime des rentes, notamment.Durant de la crise d\u2019octobre, il dénoncera, de concert avec la CEQ et la FTQ, les actions du FLQ et la Ixii des mesures de guerre.Marcel Pepin, qui joua un rôle important dans la syndicalisation des employés du secteur public, fut l'instigateur et le principal acteur du Front commun du secteur public au début des années 70.Il convaincra les deux autres grandes organisations syndicales du secteur public, la CEQ et la FTQ, d'unir leurs forces avec celles de la CSN pour obtenir des gains majeurs qui auront un effet d\u2019entraînement dans le secteur privé.Instigateur du Front commun au début des années 70 REFORME HAREL A12 ou rien ! Langlois et Giguère refusent de représenter les maires de la CUQ R O B K HT Fl.KIKV Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Jacques Langlois et Denis Giguère refusent de représenter les maires des petites et moyennes villes de la Communauté urbaine de Québec au comité aviseur créé par la ministre des Affaires municipales, Louise Harel.«Ce sont les 12 maires ou personne ! Ni le maire Giguère ni moi ne participerons aux travaux du comité.Tous les maires veulent s'exprimer, ils ne veulent pas être représentés par quelqu\u2019un d\u2019autre à cette table-là», explique Jacques Langlois, maire de Beauport et président de la Communauté urbaine de Québec.Le geste peut d'autant plus porter à conséquence que le comité, présidé par Jean-Louis Lapointe, a pour mandat d\u2019identifier les activités, services et équipements supramunicipaux, leur fi- Le comité aviseur doit déposer son nancement et les modalités de partage de la croissance de l\u2019assiette foncière, et cela d\u2019ici la fin de juin.En octobre, il devra faire ses recommandations sur les fusions de municipalités, ou à défaut, les regroupements de service.Le comité aviseur doit aussi examiner le scénario L\u2019Allier deux rives, deux villes ou la création d\u2019une seule ville dans le Québec métro.Voir MAIRES en A 2 ?Capitale pure laine Un article du «Saturday Night Magazine» sur le nettoyage ethnique sème la controverse Patrick White Reuters QUÉBEC \u2014 Un magazine canadien, laissant entendre que la Ville de Québec poursuivait d\u2019une manière consciente ou non une certaine politique de nettoyage ethnique à l\u2019égard des immigrants, s\u2019est retrouvé dans l\u2019eau chaude hier après qu\u2019une plainte ait été déposée contre elle pour « information mensongère » devant le Conseil de presse du Québec.Dans un article publié dans son édition de mars, et intitulé « In Vieux Que- Voir CAPITALE en A 2 ?Le Vieux-Québec d\u2019assaut JT ' I LE SOLEIL RAYNALO LAVOIE Comme de nombreux camarades, Frédéric Denis, de Don- nacona, profitait du début de la relâche scolaire, hier, pour prendre d\u2019assaut le Vieux-Québec.La glissade du Château Frontenac étant fermée à cause du temps doux, c\u2019est finalement sur une pièce d'artillerie que l'écolier a usé son fond de culotte.Landiy déposera son budget mardi prochain MlCHKL H fi B K RT Presse ennadtenue QUÉBEC \u2014 Le ministre des Finanees, Bernard Landry, déposera son budget 2000-2001 à l'Assemblée nationale, mardi prochain.Au centre de la controverse depuis plusieurs jours à cause d'une réserve de 841 millions $ placée en fidueie.M.Landry tentera sans doute de faire taire les critiques en précisant l'ampleur de ses surplus budgétaires et l\u2019utilisation qu'il compte en faire.C\u2019est donc au premier jour de la re- è> prise de la session parlementaire que M.Landry présentera son cinquième budget, le premier depuis l'atteinte du déficit zéro et qui devrait comporter de nouvelles baisses d'impôts.M.Landry avait annoncé l'an dernier des réductions de 400 millionsS, applicables à compter du l'r juillet pro-ehain.Le budget qu'il présentera mar- Voir LANDRY en A 2 ?AUTRES TEXTES j Le CPQ réclame des baisses d\u2019impôt.l\u2019âge B1 * Le taxi, 10% plus cher QUÉBEC (LE SOLEIL et PC) \u2014Le transport par taxi coûtera bientôt 10% plus cher au Québec.L\u2019augmentation surviendra une fois que l\u2019avis en aura été prochainement publié dans la Gazette officielle du Québec, a annoncé hier la Commission des transports provinciale, par voie de communiqué de presse.Le taximètre indiquera 2,50 S au départ de la course, plutôt que les 2,25$ actuels.Le prix du kilomètre passera de 1,10$ à 1,20$.Tandis que l\u2019attente coûtera26,50$ l\u2019heure, plutôt que 24$.Iai TPS et la TVQ sont incluses.L\u2019industrie québécoise du taxi, qui regroupe environ 6400 titulaires de per- mis, avait plaidé le fait, l\u2019été dernier, que la dernière augmentation tarifaire de 1998 n\u2019avait fait en quelque sorte que couvrir les augmentations de taxes.Elle disait estimer que la dernière véritable hausse de prix était survenue aussi loin qu\u2019en 1992.La demande avait été présentée en août 1999, soit bien avant la flambée du prix de l\u2019essence que l\u2019on connaît depuis quelques semaines.Selon le Regroupement québécois du taxi, cette hausse n\u2019est en fait qu'une solution temporaire, car si les prix de l'essence continuent d'augmenter à ce rythme, elle n'aura aucune répercussion sur le niveau de vie des chauffeurs.Bûcheroms ouéaécois ssi Rvnce.y\"»»' V//// -ï J QUÉBEC.104\u2019 ANNÉE, N 68 FLORIDE, 1.75 SUS MONTRÉAL, OTTAWA 70f PLUS TAXES 60C PLUS TAXES Maximum 5, minimum -2 Dégagement en matinée.Demain: mélange de soleil et de nuages.Détails page D 7.MARDI 2 765 7n00072 \"s Mont Sainte Anne Vive Lt relâche! I A Voir PEPIN en A 2 ?f : A 2 LE SOLEIL Le mardi 7 mars 2000 CAMERA La Capitale.3à5 Le Québec et le Canada.7 à 16 CAHIER! Questions d'argent .1 à 10 Bourses.4 et\t5 \u2022\u2022 Opinions.8 Le Monde .9 CAHIER C Mode Magazine.1 à\t3 Arts et spectacles .5 à 10 Votre agenda.6 Télévision .4 Annonces classées.7 à 10 Décès.10 CAHIER D SPORTS Maurice Dumas.1 Statistiques.2 et\t4 Divertissements.7 et\t8 SERVICES * Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 '\tCarrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com -\tPromotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 .\tRédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 ' Les résultats des loteries en page A13 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en > est l\u2019éditeur II est situé au 925.chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 RÉFLEXION « Mieux vaut porter sa croix que la traîner.» (Proverbe breton) C\u2019ÉTAIT HIER ?\t1988 \u2014 Les scénaristes d'Hollywood entament une grève qui durera 22 semaines.?\t1987 \u2014 Le skieur canadien Pierre Harvey remporte l'épreuve de 30 kilomètres de Falun, en Suède.?1965 \u2014 Le latin est abandonné lors des célébrations dans les églises catholiques au Canada.?\t1963 \u2014 Au Québec, le FLQ amorce ; une campagne de violence en lançant \u2022.des cocktails Molotov contre trois blasons.Souvenir impérissable Leurs photos intimes réapparaissent dans les sex-shops de Montréal MONTRÉAL (PC) \u2014 Un couple d\u2019Ou-tremont, sur l\u2019île de Montréal, qui s\u2019était fait faire des photos érotiques » personnelles, a eu la surprise de sa vie en les voyant affichées dans des sex-shops, sur les cartes d\u2019affaires du photographe, sur Internet ainsi que dans un magazine pornographique.Le couple s\u2019est empressé hier de demander une injonction interlocutoire visant à faire détruire et interdire l'affichage de toutes ces photos, d\u2019autant plus qu\u2019ils affirment être pleinement reconnaissables sur les photos.Ils n\u2019ont jamais donné leur consentement à la diffusion de ce matériel, disent-ils.Toute cette affaire a commencé quand le couple a visité le Salon de l\u2019amour et de la séduction de Montréal, en février 1999.L\u2019homme, représentant pour une multinationale, et la femme, propriétaire d\u2019une garderie, se sont intéressés au kiosque du photographe Michel Létour-neau, de Saint-Constant.Ils ont arrangé avec lui une séance de quatre heures qui a eu lieu au début du mois de mai.L\u2019homme et la femme ont été très satisfaits des photos, pour lesquelles ils ont déboursé 919,04$.Plusieurs mois plus tard, une représentante du photographe téléphone à la maison du couple pour demander la permission d\u2019utiliser une de leurs photos sur la carte d'affaire du photographe.Elle fait valoir que la photo sera toute petite et que les visages seront dans l\u2019ombre, donc méconnaissables.Le couple demande à voir une épreuve avant de donner son consentement.Les choses en restent là.lusqu'à ce que l\u2019homme se retrouve dans un maga-.sin d\u2019articles érotiques de la rue Sainte-' \u2022 Catherine, à Montréal, Sexe-Cité, en dé-I * cembre 1999.Il voit alors avec stupéfac-l tion qu\u2019une de leurs photos est affichée l bien en vue pour annoncer les services \u2022\tdu photographe.Sur place, on distribue aussi des cartes d\u2019affaires du photographe où apparaît la même photo ! t\tLe même jour, l\u2019homme vérifie sur le si- \u2022\tte Internet du photographe Létoumeau : \u2022\ttrois autres photos du couple sont là.Il découvre enfin que ses photos se retrouvent aussi dans le magazine pomogra- \u201e phique ErosphPre, toujours aux fins de ; publicité pour létoumeau.CAPITALE Ton tendancieux Suite de la Une bec : ethnie cleansing occurs by attrition » ( Dans le Vieux-Québec : du nettoyage ethnique à l\u2019usure), le journaliste Daniel Sanger, du magazine to-rontois Saturday Night, écrit que la ville de Québec était l\u2019exemple parfait de « nettoyage ethnique » par l\u2019entremise de la topographie, de la planification urbaine et de l\u2019exode d\u2019un bon nombre de communautés ethniques lors du siècle dernier.« Ce texte est mensonger.Il véhicule des contre-vérités qui peuvent nuire grandement à la réputation du Québec et de ses habitants », a affirmé Gilles Rhéaume, président du Mouvement souverainiste du Québec, qui a porté officiellement plainte au Conseil de presse du Québec contre Saturday Night Magazine, un des plus influents mensuels au pays.Citant «une fonction publique ethniquement épurée», une migration de l\u2019activité économique québécoise vers Montréal à cause de la Voie maritime du Saint-Laurent, « un nombre dispor-portionné d\u2019immigrants français et deux guerres mondiales ayant dévasté les régiments militaires angio-qué-bécois, Daniel Sanger a ajouté qu\u2019un « non-Blanc, non catholique, non pure laine québécois, pourrait y penser deux fois avant de vivre ici ».« Il n\u2019y a pas beaucoup de villes dans le monde occidental qui, en l\u2019absence de guerre ou d\u2019une sérieuse période de nettoyage ethnique, ont contredit la tendance mondiale et sont passées de cosmopolites et multiculturelles à homogènes et insulaires », a écrit Daniel Sanger, un Montréalais qui a lui-même vécu et travaillé comme journaliste à Québec au début années 1990.Jetant de l\u2019huile sur le feu, l\u2019auteur a par ailleurs fait une référence à Jean-Marie Le Pen, le leader de l\u2019extrême-droite en France.«J\u2019ai entendu de deux amis à Québec que certains Français, de l\u2019école de Jean-Marie Le Pen, font leurs bagages et sont en train de déménager à Québec dans le cadre d\u2019une quête de pureté, ayant conclu que leur propre patrie était colorée », a-t-il écrit.Quelques résidants juifs de Québec se sont dit outrés du «ton tendan- cieux» du reportage.«C\u2019est scandaleux.C\u2019est ce genre d'article qui explique pourquoi nous avons tant de problèmes politiques au Canada», a affirmé Duncan Moore, un anglophone de 27 ans ayant quitté sa Colombie-Britannique natale il y a cinq ans.«C\u2019est largement exagéré.Si c\u2019était vrai, pourquoi Neil Bissondath vivrait-il à Québec?» demande Moore, qui est aussi juif.Éminent auteur canadien né à Trinidad, Bissondath a beaucoup écrit sur le multiculturalisme et il a obtenu un certain succès autant en français qu\u2019en anglais.L\u2019article du Saturday Night Magazine rappelle également la beauté et le vibrant patrimoine culturel de Québec, une ville de 700000 habitants dont les habitants étaient autart francophones qu\u2019anglophones jusqu\u2019à la dernière décennie du XIX' siècle.Aujourd\u2019hui, la capitale est francophone à 98 %, incluant plusieurs personnes de descendances irlandaise, écossaise ou britannique.Duncan Moore affirme cependant que malgré cela, il n\u2019arrive pas à comprendre le raisonnement derrière l\u2019article.«Je suis juif.Vous ne pouvez pas dire que les Québécois effectuent un nettoyage ethnique parce qu\u2019une vieille synagogue ferme ses portes à Québec.C\u2019est une erreur de logique.La même chose arrive partout au Canada, par exemple à Victoria, en Colombie-Britannique», a-t-il dit.Selon lui, la faible visibilité des immigrants et des anglophones de la ville de Québec a plus à voir avec l\u2019acceptation culturelle et l\u2019intégration qu\u2019avec un nettoyage ethnique.L\u2019ALLIER DÉÇU Le maire de la Ville de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, a indiqué lors d\u2019une entrevue avec l\u2019agence Reuters qu\u2019il était déçu du reportage.« Je vois cela avec bien de la tristesse.Québec n\u2019est pas une ville raciste.Cet article mérite qu\u2019on passe par-dessus », a-t-il dit.Jean-Paul L\u2019Allier reconnaît que le journaliste vise juste quant au dépeuplement des communautés ethniques à Québec, et dit déplorer la situation.«On demande plus d\u2019immigration et on n\u2019est pas sélectifs.Nous ne chassons pas les immigrants », a-t-il déclaré.« Des Français, de l\u2019école de Jean-Marie Le Pen, déménagent à Québec» PEPIN Une force tranquille Suite de la Une Lors du premier front commun, en 1972, qui se solda par une grève générale de 11 jours et l\u2019incarcération pendant quatre mois des trois chefs syndicaux, le mouvement syndical obtint le salaire minimum de 100$ dans tout le secteur public, une clause d\u2019indexation et la réduction des écarts salariaux.Au plan politique, Marcel Pepin a adhéré dans les années 50 au Rassemblement démocratique, un regroupement politique présidé par Pierre Dan-sereau, qui réunit quelques centaines d\u2019opposants au régime de Duplessis, dont Jean Marchand, Gérard Pelletier et Pierre Elliott Trudeau.Puis en 1981, il devient président du Mouvement socialiste jusqu\u2019en 1985.Ses dernières années de vie active allèrent à l\u2019enseignement, à l\u2019École des relations industrielles de l\u2019Université de Montréal.RÉACTIONS L\u2019actuel président de la CSN, Marc Laviolette, retient de Marcel Pepin l\u2019image d\u2019un homme qui a donné sans compter pour la classe ouvrière.Son prédécesseur, Gérald Larose, a souligné pour sa part « l\u2019humour caustique » de M.Pepin et la « force tranquille d\u2019un homme qui n\u2019a jamais changé de cap.«C\u2019est un homme qui avait de la voile et aussi du gouvernail », a soutenu M.Larose.Celui-ci a rappelé que le Québec doit à Marcel Pepin la mise en place du Code du travail et de la Caisse de dépôt, entre autres.«C\u2019est un colosse.Le plus grand d\u2019entre nous», a-t-il dit.Pour sa part, l\u2019ex-président de la FTQ, Ixjuis Laberge, parle facilement du « rôle prépondérant » joué par Marcel Pépin dans la constitution « du premier et seul véritable front commun ».« On a eu des accrochages », a toutefois mentionné M.Laberge qui a souligné que la CSN a connu sous la présidence de Pepin quelques saignées importantes au sein de son membership.Par exemple, le départ de 40 000 travailleurs désireux de se joindre à la toute nouvelle CSD, et autant du côté des syndiqués du secteur de l\u2019aluminium, des infirmières et des chauffeurs d\u2019autobus.lie premier ministre Lucien Bouchard a salué l\u2019énergie d\u2019un homme qui a défendu les droits «du monde ordinaire».ft MARCEL PEPIN | L\u2019ex-président de la CSN est décédé aux soins intensifs de l\u2019Hütel-Dieu de Montréal dans la nuit de dimanche à hier à la suite d\u2019une brève I hospitalisation.¦\tNaissance: Montréal, le 28 février 1926 ¦\tÉtudes: Université Laval de Québec, maîtrise en sciences sociales ¦\tVie professionnelle: 1948 Aide-organisateur à la Fédération nationale catholique du textile affiliée à la Confédération des travailleurs catholiques du Canada (CTCC), au bureau de Granby 1961-1965 Secrétaire général de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) 1965-1976 Président de la CSN, où il fut l\u2019instigateur et le principal acteur du Front commun du secteur public au début des années 1970 1981-1990 Professeur à l'École des relations industrielles de l'Université de Montréal Ses grands combats: Il multipliera les interventions pour la nationalisation de l'électricité, la réforme du Code du travail et l\u2019instauration d'un régime des rentes.INFOGRAPHIE PC / IE SOLEIl «Il a tout au long de sa carrière conservé une évidente préoccupation à l\u2019égard de la classe ouvrière », a déclaré M.Bouchard.Quant au chef de l\u2019opposition officielle Jean Charest, le plus bel hommage qui a été rendu à Marcel Pepin se trouve sur la sculpture qui lui fut remise lorsqu\u2019il a quitté la présidence de la CSN: «À Marcel i\u2019epin, défenseur des droits, travailleur irréductible.Pour tes combats, pour tes audaces, pour ta clairvoyance, monsieur le président, merci ».Les funérailles de M.Pepin auront lieu, jeudi, à la basilique Notre-Dame, à 14h.La dépouille sera exposée en chapelle ardente à compter de midi, jeudi, pour permettre à tous ceux qui le désirent de lui rendre un dernier hommage avant la cérémonie religieu- MAIRES Avant les structures Suite de la Une « Si la ministre veut nous rencontrer, qu\u2019elle vienne nous parler, elle ou son représentant.Si le gouvernement ne veut pas nous entendre, c\u2019est son affaire», dit Jacques Langlois.« Le maire de Québec est là, celui de Lévis aussi.Nous voulons tous y être», explique M.Langlois.Outre les maires des deux villes-centres, le préfet de la MRC Chaudière-Et-chemin et de l\u2019une des MRC de la Rive-Nord, soit celui de la Jacques-Cartier ou celui de la Côte-de-Beaupré, doivent aussi participer aux travaux du comité.Jacques Langlois se dit bien conscient que les absents ont toujours tort, mais les maires sont prêts à en assumer le risque.Le président de la CUQ et membre du comité de direction de l\u2019Union des municipalités du Québec rappelle que leur position est calquée sur celle de l\u2019UMQ.LE SOLEIl ARCHIVES \u2022Si le gouvernement ne veut pas nous entendre, c\u2019est son affaire», dit Jacques Langlois.« Avant de parler de structures, nous contestons la facture de 356 millions $ du gouvernement pour cette année, surtout que le ministre Landry parle d\u2019un surplus.Et nous demandons une modification du code du travail.Après on sera prêt à discuter de structures », dit M.Langlois.i\t\u2014 LANDRY Trois priorités Suite de la Une di ordonnera vraisemblablement une réduction plus généreuse du fardeau fiscal des Québécois, toujours en tête du palmarès des contribuables les plus taxés en Amérique du Nord.« Je m\u2019affaire à en fixer les montants », confiait M.Landry à ce propos, la semaine dernière.Hier, alors qu\u2019il annonçait un investissement à Laval, le vice-premier ministre a rappelé que ses priorités budgétaires iraient à «la santé, à l\u2019éducation et aux baisses d\u2019impôt ».Mais malgré l\u2019insistance des journalistes, il a refusé de donner des indications plus précises quant à l\u2019ampleur des baisses d\u2019impôt anticipées ou des réinvestissements en santé et en éducation.LA DETTE ATTENDRA Mais pas question, par ailleurs, de s\u2019occuper cette année du remboursement de la dette, a ajouté M.Landry.« Les gens aiment mieux nous voir mettre de l\u2019argent dans la santé, l\u2019éducation et les baisses d\u2019impôt que de l\u2019envoyer à New York et à Boston pour rembourser des vieux créanciers », a-t-il dit, reconnaissant du même souffle que la croissance économique a généré des revenus dans les coffres du gouvernement plus élevés que prévu.Le Conseil du patronat du Québec lui a suggéré hier de réduire les impôts des particuliers de 3 milliards $ sur deux ans et de rétablir la pleine in- dexation des tables d\u2019imposition.Ce que demande également la FTQ.MARGE INESPÉRÉE Au caucus des députés du PQ, en fin de semaine, le premier ministre Lucien Bouchard a indiqué que son gouvernement avait terminé l\u2019année 1999 avec des « surplus inespérés », donnant une marge de manœuvre considérable à son bras droit des Finances.Selon M.Bouchard, le budget de mardi prochain indiquera «ce qu\u2019on a fait avec le surplus avant de commencer l\u2019exercice financier de l\u2019année prochaine ».« Ce sera un bon budget, vous allez voir », a insisté le premier ministre.Or donc, quelques jours après le budget de son homologue fédéral des Finances, Bernard Landry dissipera le mystère entourant la capacité financière du gouvernement et indiquera les investissements à venir en santé, en éducation et dans les programmes destinés à l\u2019économie.À cause des rentrées fiscales de 1999-2000, M.Landry serait en mesure d\u2019effacer l\u2019ardoise des hôpitaux (400 millions $) et celle des universités (100 millions $), tout en ajoutant un milliards sur trois ans dans l\u2019éducation, et cela sans toucher à sa réserve de 841 millions $ placée en fiducie.Nombreux sont les experts qui ont applaudi à cette décision guidée par la prudence, mais qui a valu à Bernard Landry d\u2019être comparé à Séraphin Poudrier, l\u2019avaricieux personnage du roman de Paul-Henri Grignon.Bernard Landry serait en mesure d'effacer l\u2019ardoise des hôpitaux et celle des universités Vente semi-annuelle Les dessous Ralph Lauren Ce rabais s'applique sur tous les soutiens-gorge et culottes de le collection Ralph Leuren comprenant les stylee en coton, microfibre, coton/lycra, sans couture et dentelle.de rabais simons QUÉMC nACI ÎTE FCH-GALfHltS DE lA CAKTAlf.VIEUX.I^UEHC MONTREAL *77 «UE STE-CATHEAINE OUP1 UKRMOOKi CAA«EFOU« DE LETEjlf tUtillli Le mardi 7 mars 2000 LE SOLEIL\t___A_3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS AFFAIRE GABRIEL LESSARD Le Dr Labrie poursuit le président du défunt comité de discipline Monique Gioi ère Le Soleil QUÉBEC \u2014 Au lendemain du jugement Rioux déclarant que le Conseil des médecins du Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) et son comité de discipline n\u2019avaient pas compétence pour poursuivre l\u2019enquête disciplinaire entreprise sur la conduite des Dr\" Fernand Labrie et José Luis Gomez dans l\u2019affaire Gabriel Lessard, le directeur du Centre de recherche du CHUL intente une poursuite de 100000$ pour dommages moraux contre le président du défunt comité de discipline, le I)' Jean-Pierre Beauchemin.« Le comité de discipline a pris une initiative intempestive et sans fondement en prétendant juger le O' Labrie sur la foi d\u2019une plainte qui ne lui reprochait rien et en décidant, sans la moindre précaution, qu\u2019il devait répondre de gestes qu\u2019il n\u2019avait pas posés », peut-on lire dans la poursuite en diffamation.Cette plainte de Gabriel Lessard, selon l\u2019analyse qu\u2019en fait le bureau de M\u2019 Morisset, reprochait essentiellement deux choses aux médecins qui l\u2019ont suivi.La première : de ne pas s\u2019être rendu compte, en 1991 et lors des visites de suivi en 1992 et 1993, qu\u2019il était atteint du cancer de la prostate.La seconde : de ne pas avoir diagnostiqué le cancer lors d\u2019une échographie que lui a fait subir le O' Raul Suburu en octobre 1993.«A la lecture de l\u2019exposé des faits présenté par le plaignant (Gabriel Lessard), il appert que ce dernier ne formulait contre le requérant (Labrie) aucun reproche relevant de la discipline », argue le procureur du Dr Labrie.M'André Morisset.DIFFAMATION A l\u2019absence de compétence pour juger son client, la requête ajoute que le président du comité de discipline a fait pire en déclarant au SOLEIL, le 4 mars 1999, que le IL Labrie avait choisi la voie juridique pour se soustraire au Comité de discipline du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) du CHUQ.« 11 était faux et diffamatoire d\u2019affirmer, comme l\u2019a fait le Dr Beauchemin, que le requérant (le O' Labrie) avait adopté [cette] conduite», écrit M' Morisset, qui qualifie d\u2019« empreints de vindicte et manifestement téméraires » les propos du IV Beauchemin La requête conteste egalement que le comité de discipline ait essayé pendant deux ans, en vain, de rencontrer le Dr Labrie pour discuter de la plainte de Gabriel Lessard.« En tenant les propos qu\u2019il a tenus, faux et diffamatoires, [.] le 1> Beauchemin ne pouvait ignorer qu\u2019il assimilait le requérant aux justiciables peu scrupuleux qui cherchent du délai pour se jouer de la justice », soumet M' Morisset, qui précise que c\u2019est le l'r octobre 1998 que, pour la première fois, le comité de discipline [.] a manifesté l\u2019intention de rencontrer le requérant.« Le lt> octobre, le procureur principal du D Labrie, M' André Morisset, a demandé (et obtenu) de reporter la comparution, faisant valoir que son client présidait alors la mission olympique Québec 2010 et que son horaire l\u2019empêchait de se préparer adéquatement pour une rencontre de cette importance», indique la procédure.Le 20 février cependant, le procureur du Dr Labrie prévenait le comité de discipline qu\u2019il avait mandat de présenter une requête en jugement déclaratoire contestant la competence du comité de discipline pour étudier la plainte d'un usager inscrit comme participant dans le programme de recherche sur le dépistage du cancer de la prostate A propos du protocole de recherche, le procureur du directeur du Centre de recherche du CHUL reproche au B Beauchemin d'avoir laissé entendre sur la place publique que le D' Labrie avait pris sur lui de modifier le protocole, et qu'il avait décide de lui-même d'entreprendre une expérimentation sur des sujets humains.«Cette expérimentation, c\u2019était l\u2019abandon du toucher rectal lors des visites de suivi, note la poursuite.(.] Il s\u2019agissait d'une expérimentation dont la mise en œuvre était irréprochable en regard de l\u2019éthique scientifique, de la déontologie médicale et du droit.» A titre de dommages, le Dr Labrie prévient le tribunal qu'il entend demander compensation pour l'ensemble des dépenses et frais encourus et à encourir pour rétablir sa réputation dans sa profession, dans la communauté scientifique du pays et dans le public.HIPPODROME DE QUÉBEC Landry offre d\u2019acheter le site Mais il couperait de moitié le million et demi dû à la Ville Robert Fleury Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 À défaut de pouvoir construire son parc hippique dans Duberger, il y a tout lieu de penser que l\u2019hippodrome de Québec va rester sur le site actuel d\u2019ExpoCité.Le ministre des Finances Bernard Landry propose d\u2019en négocier l\u2019achat mais il réduit sa compensation financière de moitié ! ARCHIVES LE SOLEIL JOCELYN BfRNIER - y- \u2022 ulH \u2022fl AMI A J UAA)ab 1510, chemin Ste-Foy Québec 681.1510 1 877 681-1510 www.unik.ca Paiement direct FISC Les négos reprennent OTTAWA (PC) \u2014 Alors que se profile à l\u2019horizon le moment des déclarations de l\u2019impôt sur le revenu, les personnes chargées d\u2019examiner les renseignements contenus dans votre déclaration entreprennent de nouvelles négociations avec le gouvernement fédéral.Les travailleurs de la nouvelle Agence des douanes et du revenu du Canada se sont prononcés dans une proportion de 74 % en faveur de la grève, à moins que l\u2019État ne leur soumette une entente juste.Hier, les deux parties ont convenu de retourner à la table de négociation, a fait savoir Betty Bannon, porte-parole de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC).Près de 30000 personnes sont à l\u2019emploi du seniee.la plupart d\u2019entre elles étant affectées au calcul de l'impôt sur le revenu et de la PI\u2019S.Une grève pourrait provoquer la fermeture de l'agence, alors mi'uimmoh» H(> Hvpil rl«tp limite oour Dfoduirc sa déclara- L\u2019approche du 30 avril met de la pression tion de revenus.Sans contrat de travail depuis juin, les employés souhaitent une entente d\u2019une durée de 18 mois leur assurant une sécurité d\u2019emploi accrue ainsi qu\u2019une hausse de salaire de 50/o lors des 12 premiers mois, en plus de 3°/o lors des six suivants.M~ Bannon a estimé qu'une entente était possible.Les travailleurs de l\u2019AFPC, de la Customs Excise Union Douanes Accise et du Syndicat des employe-e-s de 1 impôt annonce parue te êamedi 4 mort et dimofxh» S i vous aunes dû Kro Dons no*ro Nou» présentons nos excuses pour tout inconvénient.Merci de voire compréhension LASIKVtSfQN 1 888673-3937 ÜLSS JJ £ I éger.À 42,9%, le Parti libéral du Québec (PLQ) maintient son avance sur le l\u2019art! québécois (PQ), qui obtient un appui de 37,5%.Chez les francophones, l'ADQ gruge aussi les appuis des deux grands partis, en raflant 18,5%, contre 33,1% pour le PLQ et 44,5% pour le l\u2019Q.«Le seul chef de parti qui corresponde à la volonté des électeurs, c\u2019est Mario Dumont.C\u2019est l'homme politique le plus populaire au Québec», a estimé M.liéger.Cette étude a été effectuée par I.léger & lyéger au moyen d\u2019entrevues téléphoniques auprès d\u2019un échantillon représentatif de 984 Québécois âgés de 18 ans ou plus et pouvant s\u2019exprimer en français ou en anglais.Les entrevues ont été réalisées du 17 au 27 février 2000.lx» sondage présente un taux d'erreur maximal de 3,1%, 19 fois sur 20.+ Le MARDI 7 M A R h 2000 LE SOLEIL L [ QUEBEC LE CANADA Nouveaux appuis pour les orphelins de Duplessis Des personnalités du monde artistique unissent leur voix à celle des victimes Jocelyne Richer Presse canadienne ¦ MONTREAL \u2014 l'ne soixantaine de personnalités bien en vue.dont les écrivains Michel Tremblay, Arlette Cousture et Antonine Maillet, l\u2019auteur et comédien Guy A.Lepage, les cinéastes lierre Falardeau et Gilles Carie, l\u2019auteur-compositeur-interprète Richard Séguin, le syndicaliste Michel Chartrand et les célèbres jumelles Dionne (Annette, Cécile et Yvonne) viennent de donner leur appui aux orphelins de Duplessis, en vue qu\u2019ils obtiennent une compensation financière pour les torts subis durant leur enfance.% Michel Tremblay Le président du Comité pour la justice aux orphelins de Duplessis, l\u2019ex-mi-nistre Denis La-zure, a indiqué hier, en conférence de presse, que son comité s\u2019affairait à allonger la liste des appuis donnés par des personnalités à la cause des orphelins, afin d\u2019accroître la pression sur le gouvernement Encore une grève dans la santé Les professionnels de la santé déclencheront une grève dans trois centres hospitaliers de la province à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Les membres de la centrale veulent ainsi signifier leur mécontentement face au refus du gouvernement d\u2019accorder à certains d\u2019entre eux le même redressement salarial que celui accordé aux infirmières.Cette grève légale touchera l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, le pavillon Hôtel-Dieu de Québec et le Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi.Selon le président de la Centrale des professionnels de la santé, Jacques Paradis, des techniciens de la santé gagneront entre 61$ et 137$ de moins par semaine que les infirmières.La Centrale des professionnels de la santé regroupe 9000 membres.(PC) Bouchard, qui a refusé jusqu'à maintenant de leur donner ce qu\u2019ils revendiquaient.Par ailleurs, une pétition circulera dans divers milieux pour recueillir l'appui du grand public à la cause des orphelins, pétition qui sera par la suite déposée à l\u2019Assemblée nationale.Les auteurs de la pétition souhaitent que l\u2019Assemblée nationale intercède auprès du gouvernement Bouchard pour qu'il donne suite aux recommandations de la commission parlementaire qui avait étudié en 1997 le rapport du Protecteur du ci- toyen sur ce sujet.Ce rapport proposait qu\u2019une indemnisation « raisonnable » soit versée aux victimes.Le 4 mars 1999.le premier ministre Lucien Bouchard avait présenté publique- Richard Seguin ment des excuses aux orphelins de Duplessis et annoncé du même coup la création d\u2019un fonds de 3 millions S pour leur venir en aide Mais les orphelins, jugeant cette somme nettement insuffisante, s\u2019étaient sentis trahis et avaient décidé de poursuivre leur lutte.PROTECTEUR D\u2019ACCORD Quant à lui, le Protecteur du citoyen.Daniel Jacoby, avait dans les jours suivants fait une sortie virulente pour dénoncer le peu de compassion du gouvernement, compte tenu que les orphelins « ont été battus, attachés à leur lit ou isolés dans des cellules pendant de longues périodes.Télé\u2019Mag A3 ro JS* (N < U O* MARCEL PELCHAT LO REAL Marcel Pelchat vous présente, à l\u2019émission « Portrait de.» Les transformations beauté printemps \u2022 été 2000 « Portrait de.», animé par Rachel Allicie AUTRES DIFFUSIONS L.C mercredi H mars à 13h30 et it 23H30, le jeudi 9 mars à 0 H00 (matin) et à 17h00, le vendredi 10 mars à (>8h30 (matin), le samedi 11 mars à 01H00 (matin), le dimanche 12 mars à l'JhOO, le lundi 13 mars à I2h00.le mardi 14 mars à 01H30 (matin).\" Plusieurs enfants ont également fait l'objet d'agressions sexuelles, de sodomie, de faveurs forcées et d\u2019attouchements répétés ».sans compter qu'ils ont été classés erronément comme des malades mentaux.Le IV Lazure a dit hier qu\u2019une compensation financière acceptable se situerait sans doute entre 30 000$ et 35000$ par personne, en tenant compte des montants accordés par d'autres provinces en pareil cas.Comme on compte au Québec entre 2000 et 3000 personnes considérées comme des orphelins de Duplessis et ayant subi des mauvais traitements, la facture pour le Québec pourrait se chiffrer entre 70 et N0 millions $.L\u2019important, a dit le IV Lazure.est de faire en sorte que le gouvernement Bouchard en arrive enfin « à conclure une entente à l'amiable avec les orphelins ».Quant à eux.malgré les nombreuses requêtes en ce sens par les orphelins, les évêques du Québec ont toujours refusé mordicus de présenter des excuses ou de prendre le blâme pour les torts subis par ces enfants entre les années 1930 et 1960.DÉCOUVREZ LE LIVRE RENCONTRE AVEC L\u2019HUMAIN.Ce recueil de textes et de pensées accompagné de photographies est disponible en librairie au coût de 15,00$.Information : 651-8885 FONDATION GIGUÈRE \u2022ruoniFc Lnumain Ne te laisse pas aller à la tristesse et ne t\u2019abandonne pas aux idées noires.Trompe tes soucis car les soucis font vieillir avant l\u2019heure.La joie du coeur voilà la vie de l\u2019homme, la gaiété voilà qui prolonge ses jours.La Bible (Si.30, 21) Vidéotron est fier commanditaire de Bruny Surin depuis 9 ans.Une offre oui fait des vagues! Internet par câble1 WW Vidéotron WW Plus vite, plus l\u2019funl qu.90$ I par mois Rbonnez-vous pour 1 an à Internet haute vitesse par câble de Vidéotron et obtenez l'accès Illimité, modem inclus, pour seulement 3Q.90$ par mois.1 888 281-6661 ou http://internet.videotron.ca itJl Disponible là où la technologie le permet.\ta.cQ qc« Pour les abonnés du câble TV de Vidéotron.L'installation, la configuration, le démarrage à domicile du service Internet de 69,955 sont en sus.Taxes en sus D'autres conditions peuvent s'appliquer \u2022 Possibilité d'achat du modem Vidéotron se réserve le droit de facturer toute utilisation supérieure à 6 Go par mois (dont un maximum de 1 Go en amont). A 10 Bilan satisfaisant de Montréal en lumière Plus de 200 000 personnes auraient participé à la première édition du Festival Montréal en lumière qui s\u2019est tenu dans les rues enneigées de la métropole au cours du mois de février.Au lendemain de la clôture de cette première édition du festival, les organisateurs .Main Simard et Michel Labrecque étaient fiers de présenter hier un bilan qu\u2019ils estiment satisfaisant pour une première édition.Plus de 200 000 participants aux diverses activités, une renommée internationale acquise pour Montréal, toute une série de nouveaux spectacles présentés en février, des événements gastronomiques, des expositions d\u2019oeuvres d art utilisant la lumière dans la nuit hivernale et, surtout, la possibilité pour les Montréalais de découvrir les beautés de leur hiver, voilà le bilan que traçaient les organisateurs.Même si le festival a semblé passer inaperçu, les organisateurs se disent satisfaits et promettent pour l'avenir une plus grande visibilité alors qu\u2019ils mettront l\u2019accent sur le développement du côté festif et grand public.«Montréal est une ville où on vit de grands festivals comme le Féstival de jazz ou le Tour cycliste, et les Montréalais se sont habitués à voir des foules dans les rues.Il faudra quelques années pour que le Festival Montréal en lumière obtienne la même visibilité que ces deux évènements qui comptent près de 20 années d existence», a dit Michel Labrecque.(PC) LE SOLEIL LE QUEBEC LE CANADA Le mardi 7 mars 2000 I N F I N I T I Ça ne s'explique pas.Ça se vit.G20T2000 + taxe par mois \u2022Bail 36 mois, acompte 3300$ + taxes applicables ou échange équivalent, transport et préparation en sus, allocation 24,000 km 8e du km additionnel + taxes.Valeur résiduelle 16 146$.I N F I N I T I QUÉBEC MAINTENANT 5250, John-Molson -058-3535 Reena Virk Procès d\u2019une adolescente accusée de meurtre Une jeune fille de 17 ans doit subir son procès, cette semaine, sous une accusation de meurtre non prémédité de Reena Virk, une adolescente de 14 ans, commis il y a deux ans.Kelly Marie Ellard avait 15 ans lorsqu\u2019elle a été accusée du meurtre de l\u2019adolescente de Victoria, un crime violent qui a fait les manchettes à travers le Canada.Elle subira son procès comme une adulte, en Cour suprême de Colombie-Britannique, à Vancouver.L\u2019instruction devrait durer au moins deux semaines.On s\u2019attend à ce que le procès comprenne un voir-dire sur des questions de droit durant quelques jours.Le jury, quant à lui, devrait commencer à entrendre la preuve jeudi.L\u2019accusée Ellard est la dernière de huit adolescents de Victoria (sept filles et un garçon) à avoir été accusés dans cette affaire survenue en 1997.(PC) ft W M U uu Menu du jour à partir de 695$ Copieux déjeuners fruités 3265, chemin Sainte-Foy (angle Duplessis) 654-0019 ON VOUS DONNE L\u2019HEURE JUSTE.Le commerce électronique est-il un complément ou une menace pour le commerce de détail?Des experts se penchent sur la question et vous livrent leurs impressions.Le lundi 20 mars au Château Frontenac Conférences Évolution des tendances de consommation avec l\u2019avènement de l\u2019informatique et de l\u2019Internet.Conférencier .Michel Lemieux, v-p.et directeur général, LÉGER & LÉGER.Internet: complément aux ventes ou menace pour le commerce de détail?Un groupe de marchands partagent leur vision et leur expérience avec le copimerce électronique.Impact du commerce électronique sur les centres commerciaux.Conférence présentée par Bell: Guy Boulé, directeur général, marché grandes entreprises (Québec) distribution.Spectacle d\u2019humour! Pour informations et réservations 833-4660 Policier de Montréal blâmé Il avait enjoint un automobiliste de le suivre dans une poursuite Hollande Parent Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le policier Claude Gagnon de la Communauté urbaine de Montréal vient d\u2019être blâmé par un comité de déontologie policière pour avoir enjoint un automobiliste dont il détenait les papiers à le suivre dans la poursuite d\u2019un autre automobiliste.Les faits remontent à juin 1997 sur le boulevard des Sources, dans l\u2019ouest de la ville.Le citoyen a été intercepté par deux policiers pour vitesse excessive.11 attendait patiemment dans son véhicule que les policiers lui remettent ses papiers quand l\u2019un d\u2019eux lui a dit: « Suis moi, j\u2019ai un autre call.» Aussitôt dit, l\u2019auto-patrouille démarre gyrophares allumés.Bien que surpris, le citoyen obtempère à l\u2019ordre reçu surtout qu\u2019il n\u2019a pas ses papiers.Chemin faisant, le citoyen brûle un feu rouge pour ne pas perdre de vue l\u2019auto-patrouille et roule jusqu\u2019à 1 11) kilomètres-heure dans une zone de 50.Alors que les policiers s\u2019occupent de l\u2019automobiliste qu\u2019ils viennent de rejoindre, ils enjoi- gnent au premier d\u2019aller les attendre dans un stationnement d\u2019un restaurant situé tout près.Après examen, le comité de déontologie policière présidé par M' Jean-Marie Blais estimi qu\u2019en agissant comme ils l\u2019ont fait, les policiers ont impliqué un citoyen, malgré lui, dans une opération policière.« Le citoyen n\u2019a pas eu le temps d avoir le choix.L\u2019ordre de suivre les policiers est venu rapidement, les policiers ont quitté les lieux rapidement, sans qu\u2019il ait eu le temps de dire quoi que ce soit.Heureusement tout s'est bien terminé, de signaler M' Blais.Mais on peut imaginer une situation où le second conducteur a des réactions mettant en danger la sécurité du premier, ajoute-t-U.M' Blais se demande en outre comment il se fait que seul policier Gagnon ait eu à faire face à la déontologie.Son collègue 1 agent Robert Royal aurait pu lui aussi être cité devant le comité pour les mêmes motifs, fait-il remarquer.Quoi qu\u2019il en soit, le policier Gagnon devrait connaître prochainement la sentence qui lui est réservée.l'§p£r/*» Succulents K Fruits de mer Salon bar L\u2019Opéra 10 appareils LOTERIE VIDÉO Un «pornonaute» libéré Le jeune internaute de Gatineau accusé de distribution de pornographie infantile et qui aurait planifié de kidnapper, violer et tuer un enfant a pu recouvrer sa liberté, hier, moyennant une caution de 5000$.Accompagné de ses parents et de son frère, Alain Robert, 18 ans, n\u2019a manifesté aucune émotion durant sa brève comparution au palais de justice d\u2019Ottawa.Le magistrat a accepté de remettre l\u2019étudiant du Collège de l\u2019Outaouais en liberté provisoire en attendant sa prochaine comparution, le 28 mars.Mais le juge a imposé à Alain Robert un longue série de conditions que le crack d\u2019informatique devra respecter pour ne pas retourner derrière les barreaux.Fbrmellement accusé de possession et distribution de pornographie infantile, Alain Robert ne devra pas se trouver en compagnie de personnes âgées de moins de 16 ans ni se rendre dans des lieux publics généralement fréquentés par des enfants et des adolescents.Le juge a aussi interdit à Main Robert d\u2019utiliser un ordinateur, sauf ceux du cégep et seulement à des fins scolaire.On lui a spéci- fiquement défendu de surfer dans des canaux de bavardage.(PC) La fillette bel et bien morte par noyade Une autopsie pratiquée le week-end dernier sur le corps de Jessica Breton, âgée de quatre ans et demi, révèle que la fillette est bel et bien morte noyée dans la cuve de la machine à laver de ses parents.Assise sur la sécheuse, Jessica Breton s\u2019est retrouvée dans la cuve de la machine à laver, qui se trouvait juste à côté, en tentant vraisemblablement de reprendre une tasse à mesurer le savon tombée dans l\u2019eau, a indiqué hier le coroner René-Maurice Bélanger.Le coroner a précisé que la victime était atteinte d\u2019une malformation cardiaque appelée tétralogie de Fâllot, qui entraîne un retard de croissance; Jessica ne pesait que 28 livres.Dans le cadre de son investigation, le coroner se penchera principalement sur le fait que la machine à laver fonctionnait toujours alors que son couvercle était ouvert.(PC) Cédéroms, Internet, / \u2022 numérisation.Québec à la conquête du monde ! Les jeunes champions du multimédia Mardi, Québec ce soir Radio-Canada Télévision Ai OonMri mtamatonai tes contrw commorciâu* LE SOLEIL ' HAMWK W COMMtPC.f tl DWOUSIW (XJ OUfBtC MfTOOPOLfTAIN Nos nouveaux forfaits ont une petite touche de plus que les autres.*\ts Les forfaits parlez//surfez Surfez sur le Web à l'écran de votre téléphone numérique \u2022Accès aux sites Sympatico.ca, Showbizz.net, Restaurant.ca, Cinéma Montréal, Amazon.com, Cyber411, ainsi qu'à ceux de Yahoo! Canada, de Tremblant, de la Banque de Montréal Veev, de Charles Schwab et plus encore \u2022Minutes utilisables en tout temps pour la conversation, la navigation ou l'accès au courriel facturation à la seconde et aucuns frais d'itinérance au Canada \u2022 Services Conférence à trois, Renvoi automatique et Appel en attente inclus îS i /rfois /mois /mois 1888 4MOBILE www.bellmobilite.ca/parlezsurfez Téléphone bimode ultra-mince QCP 2760 de Qualcomm** IS/lobilitG \u2022Avec remise postale de 70$, sur les nouvelles activations seulement.Temps d'antenne additionnel facturé à la seconde entre 20« et 25< la minute.Taxes, frais annuels d\u2019accès au réseau, d'activation et d'interurbain en sus.Qualcomm est une marque de commerce de Qualcomm inc. A 12 LE SOLEIL MARDI 7 MARS 2000 LE QUEBEC LE CANADA VAL SAINT-FRANÇOIS Québec refuse de financer la lutte des citoyens contre Hydro CANTON MELBOURNE (PC) \u2014 La Coalition des citoyens du V'al Saint-François ne recevra pas l\u2019aide financière demandée au gouvernement du Québec dans sa bataille juridique visant à contester la légalité de la loi 42, qui protège les travaux déjà effectués par Hydro-Québec dans la région.Le gouvernement, par l\u2019entremise de la directrice du cabinet de la ministre de la Justice, a répondu « que le ministère de la justice n\u2019a pas pour politique de défrayer les honoraires professionnels d\u2019un avocat pour des cas de cette nature» (paiement des honoraires dans un litige qui oppose la Coalition à la Procureure générale du Québec).La missive indique en outre que seules les personnes admissibles à l'aide juridique peuvent bénéficier de l'aide financière de l\u2019État dans leurs procédures judiciaires.« Le premier ministre Lucien Bouchard dit non à l'équité ! Il dit non à un principe élémentaire de justice.Est-ce que, pour lui, seuls ceux qui ont les moyens de se la payer, ont le droit à la justice?Est-ce que la seule loi qui vaille dans notre société, c\u2019est la loi du plus riche?», s\u2019est interrogée la présidente de la Coalition des citoyens du Val St-François, Monique Fournier.« Le gouvernement a-t-il peur d'une lutte à armes égales ?Qu\u2019il nous donne pour notre cause les mêmes moyens que ceux dont il bénéficie lui-même grâce à nos impôts», demande M\"\"' Fournier.À la Coalition, on s\u2019indigne du fait que la réponse du premier ministre soit parvenue par l\u2019intermédiaire de la directrice du cabinet de la ministre de la Justice.« Le premier ministre ne daigne pas nous répondre lui-mê- « Qu\u2019l nous donne pour notre cause les mêmes moyens que ceux dont I bénéficie kn-même grâce à nos impôts.» me.11 se cache derrière le personnel politique de la ministre.C\u2019est pourtant lui-même en personne, le 12 septembre 1998, qui avait suggéré à la Coalition de prendre la voie des tribunaux pour faire valoir ses droits.Curieusement, aujourd'hui il semble oublier qui nous sommes et ce qu'il nous avait dit », souligne la présidente de la Coalition.« Le premier ministre Bouchard croit se moquer de nous en nous envoyant cette réponse qui n\u2019en est pas une.À vrai dire, c\u2019est de tous les citoyens du Québec qu\u2019il se moque.Mais les citoyens tiennent bien plus à leurs droits que nous semble le croire son gouvernement.Il serait plus que temps qu\u2019il s\u2019en rende compte ! », de conclure la présidente de la Coalition, Monique Fournier.aux DECRETS ARCHIVES LE SOLEIL :*\u2022* ;i Lea citoyens du Val Saint-François ont commencé à manifester dès qu Hydro-Québec a fait connaître ses intentions de construire dans cette localité une ligne à haute tension, pour parer à toute panne majeure en cas d'une autre crise du verglas.UQTR i La Saturn LSI 2000 À partir d.O$ /mois Bail de 36 mois, comptant 2950 $.PDSF : 23 650 $ La nouvelle intermédiaire LSI 2000 Modèle Moteur Transmission automatique I>ve-fUces et miroir* électrique* Panneaux de polymère résistant aux chocs et à la rouille Filtre à pollen Radio Régulateur de vitesse Verrouillage électrique Système antivol Assistance routière Garantie de remboursement de 30 jour* Oui Samrn LSI ZJLI9-1SD 2,21.DACT Oui Oui (avec miroir» chauffants) Àrrord I.X\tCamp Ch CG564YE\tBG22KP-B 2,31.SACT\t2 JL DACT Oui\tOui Oui (avec miroirs chauffants) Oui Oui Oui .AM/FM stéréo avec lecteur CD et 8 haut-parleur* Oui (avec contrôle sur le volant ) Oui (avec télécommande) Oui (avec déclenchement d'alarme) Oui Oui\tN®\" Non Oui AM/FM stéréo cassette et 4 haut-parleurs Oui (avec contrôle sur le volant ) Oui Oui\tOui Non Oui Non Non AM/FM stéréo avec lecteur CD et -4 haut-parleur* Non Non Vous trouvez nos voitures excitantes.Ce n\u2019est rien cà côté de nos mensualités La Saturn SL1 2000 À partir .2 1 Ô$/m0is S\u2019estimant ignorés, les chargés de cours réitèrent leur menace de grève TROIS-RIVIÈRES (PC) \u2014 La menace d\u2019un nouveau débrayage plane une fois de plus au-dessus de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, où le Syndicat des chargés de cours accuse l\u2019employeur de se « traîner les pieds » depuis que les discussions ont repris à la table des négociations, la semaine dernière.Aux médias qu\u2019il a convoqués, hier, pour commenter la situation, le président du syndicat, Robert Bellerose, a déclaré : « On n\u2019a pas l\u2019intention de tourner en rond très longtemps.Si l\u2019université ne vient pas discuter avec nous sur la place des chargés \u201e , .\t., , de cours à 1UQTR, Ils réclament des bureaux ZiïnZSZr pour recetoiflesétudants, u rectrice, claire UM assurance collective de la Durantaye, de- \u2014- voilait récemment et IM COItgB POUF MOlullltG les grandes lignes de la proposition qui fait présentement l\u2019objet d\u2019une vaste consultation sur le campus.Le Projet d\u2019énoncé institutionnel sur le changement entraînerait notamment l\u2019abolition des familles et des modules.« Leurs pouvoirs seraient transférés aux associations départementales», a résumé M.Bellerose.Or, les chargés de cours sont actuellement tenus à l\u2019écart de cette instance décisionnelle et tout indique que la porte des départements leur restera fermée.«Actuellement, la rumeur veut que les professeurs refusent de siéger à la même table que des gens qui n\u2019ont pas le même statut qu\u2019eux», ajoute M.Bellerose, qui a maintes fois dénoncé l\u2019attitude méprisante de ces derniers et la complaisance dont fait preuve la direction à leur endroit.« L\u2019UQTR est en train de mettre en place une nouvelle structure mais on n\u2019est pas capable de savoir où se situent les chargés de cours», répètent les représentants syndicaux.Les chargés de cours réclament des bureaux pour accueillir les étudiants entre les heures de classe et assurer ainsi un meilleur enseignement.Ils souhaiteraient également pouvoir bénéficier d\u2019une assurance collective et de congés en cas de décès d\u2019un parent.Le syndicat soutient par ailleurs que les récentes offres patronales accusent un net recul en ce qui concerne l'ancienneté, l\u2019évaluation, l\u2019attribution des charges de cours et la qualifleation.Bail de 36 mois, comptant 2000 $.PDSF : 17 403 $ Boîte automatique, air climatisé et radio AM/FM stéréo avec CD inclus Sotre populaire compacte SL! 2000 Comme la lamillc Saturn » agrandit sans cesse, il est normal que nos nouvelles voitures prennent de I expansion.C est que les lamilles IDKMR I d'aujourd'hui ont des besoins grandissants, c'est bien connu.Qu à cela ne tienne, notre nouvelle série l, ollre même un plus gros moteur: un V6 optionnel développant 182 chevaux-vapeur Kl le repose sur les mêmes principes privilégiés depuis toujours par Saturn : les panneaux en polymère résistant aux chocs et à la rouille, la carrosserie caisson modifiée en acier et.bien sûr.notre fameuse garantie de remboursement Mft/loirr.uti.'liiiYi.-i ^\t^ ou 2500 |(m Besoin de preuves?Passe/ chez votre détaillant Saturn pour en faire l'essai .de préférence avant daller faire glatir (4r la cltcittè/c ftarmt tw U.< votre épicerie, l-es mensualités indiquées pour les modèles 1>S1 et SU 2000 comprennent le transport, la taxe d accise fiHirmifiir.i Ar .\u2022enii-f.-\tt \\ Je A.j et la préparation à la route.I.'immatriculation.les taxes et les assurances ne sont pas incluses.Ln dépôt de garantie remlioursable de 400 $ et de 300 $ ainsi qu'un versement initial vous seront demandés.Ces mensualités sont basées sur un contrat de location de 36 mois; 60 000 km vous sont alloués et chaque kilomètre supplémentaire ne coûte que 12 cents.Us taux de location de Saturn de 2.4 % et 3.9 % respectivement pour la LSI et SU sont sujets à l'approbation de crédit.Us détaillants peuvent lixer un prix ou des mensualités moindres.\tPour faire tout autrement www.saturncanada.cotn I 888 4SATL'RN J f) P\u201ewer ,\u201ed A.«xi*»« I w Canadian Curtomar Comm.tnwm Study Oud» man,, parmi 9218 1980-1996 Source Statistique Canada INFOGRAPHIE PC / LE SOLEIL 20°/o des personnes âgées ayant les revenus les plus faibles, le revenu réel moyen a grimpé de 31 °/o entre 1980 et 1990.Pendant ce temps, chez le groupe formant le cinquième des aînés ayant les revenus les plus élevés, l\u2019augmentation était de seulement 1 %.Dans l\u2019ensemble, mentionne l\u2019étude, les revenus réels moyens des personnes âgées se sont accrus de 10% au cours des années 1980.Les personnes âgées les plus pauvres ont bénéficié d\u2019augmentations des prestations de trois sources de revenu: la Sécurité de la vieillesse, le Supplément de revenu garanti ainsi que le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec.Ces deux derniers programmes ont été institués en 1966, mais n\u2019ont atteint leur pleine maturité que dans les années 1990.Les premières personnes à recevoir les prestations intégrales ont eu 65 ans en 1976, rappelle Statistique Canada.Au début des années 1980, seules les personnes âgées les plus jeunes avaient droit aux prestations intégrales.Pour la plupart des retraités, les revenus qui se sont accrus le plus rapidement provenaient du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec.PIRATAGE Microsoft Canada intente des poursuites contre deux comments de Montréal ¦ MISSISSAUGA, Ont.(PC) \u2014 Microsoft Canada doit faire part aujourd\u2019hui de poursuites contre Metrok PC et PC-PRO, deux commerces d\u2019ordinateurs de Montréal qu elle accuse d avoir piraté ses logi- ciels.; Le fabricant allègue que les commerçants ont distribué des logiciels non autorisés avec les ordinateurs qui étaient vendus aux consommateurs.Microsoft, dont le siège social est à Seattle, a également conclu un règlement avec une troisième entreprise, dont le nom n\u2019a pas été révélé en raison des termes de l\u2019entente.Les deux poursuites, qui sont intentées en Cour fédérale, font suite à une enquête menée par Microsoft chez des détaillants montréalais soupçonnés de pirater des logiciels.Microsoft a commencé à cibler certains commerces suspects il y a deux ans.Ses enquêteurs se sont rendus jusqu'à maintenant dans quatre villes canadiennes.En août dernier, 18 poursuites ont été intentées contre des détaillants de Toronto.Montréal est la seule ville à avoir eu la visite des enquêteurs à deux reprises.Au total, plus de 30 revendeurs soupçonnés d\u2019avoir distribué illégalement des logiciels ont été poursuivis en justice.ir.\tT Les dirigeants de Microsoft recommandent aux clients de s\u2019assurer qu\u2019ils reçoivent bien les manuels accompagnant les logiciels, les cartes d\u2019enregistrement, ainsi que les certificats d\u2019authenticité et la licence prévue pour l\u2019utilisateur.ATTENTION Les clients qui possèdent des logiciels non autorisés ne sont pas admis- Un prix trop bas peut indiquer qu\u2019il y h contrefaçon ou que le matériel n\u2019est pas autorisé.Selon une étude réalisée en 1998 par l\u2019rieewaterhouseCoopers.si le piratage de logiciels était réduit de 27%, les gouvernements percevraient des taxes additionnelles de 672,42 mi-lions /Microsoft Le géant américain a ciblé les commerces suspects H y a deux ans sibles au support technique, à la protection offerte par la garantie ou aux nouvelles versions du logiciel, indique le fabricant par voie de communiqué.Microsoft conseille également aux consommateurs d\u2019être méfiants lorsque les prix semblent trop beaux pour être vrais.Plus que jamais le Québec clique Internet, c'est la liberté de s'informer.La liberté d'aller au coin de la rue ou au bout du monde.La liberté d'aller où vous le voulez, quand vous le voulez.La liberté de planifier votre retraite ou de faire vos emplettes, de vous divertir ou de découvrir Paris, New York, Montréal, Rimouski.Internet, c'est la voie rapide vers une seule planète.Internet, c'est vous, c'est nous.Courriels, télétravail, commerce électronique.Plus que jamais, le Québec clique.Tout.Simplement.Et en français.Internet.Québec//c www.quebeclic.com « QuébecSS A 16 LE SOLEIL ?LE QUEBEC LE CANADA Le mardi 7 mars 2000 HAUSSE DU PRIX DE L\u2019ESSENCE Appel au boycott sur Internet TORONTO (PC) \u2014 Complètement déboussolés par les prix faramineux de l\u2019essence depuis quelques mois, de nombreux automobilistes canadiens ne se privent pas pour faire part de leur colère sur Internet, appelant à l'instauration de boycotts jusqu\u2019au sud de la frontière, aux États-Unis.« La hausse des prix depuis deux mois est totalement absurde », affirme Jenn Brown, de Halifax.L\u2019étudiante universitaire vient de recevoir un message d\u2019un ami de Baltimore, au Maryland, l\u2019informant qu\u2019un boycott de trois jours de tout achat d\u2019essence était prévu pour avril.L'étudiante a relayé le message à ses amis à travers le Canada.« Le prix de l\u2019essence régulière a maintenant atteint 74,9 cents.Ouch!, ajoute l\u2019étudiante, qui dit avoir réduit sa consommation pour économiser.Les gens en ont marre de débourser davantage seulement parce que les pays de l\u2019OPEP ont décidé de réduire leur production.» Les prix du carburant ont en effet monté en flèche depuis que les membres de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole ont décidé de réduire la production de quatre millions de barils par jour, l'année dernière.Le baril de brut, qui valait 10SUS en 1998, se vend maintenant 31 SUS sur les marchés mondiaux.Mais il ne faut pas s\u2019attendre à ce qu\u2019un boycott des consommateurs, tel que proposé sur Internet, donne des résultats concrets à la pompe, estiment les experts de Pindustrie.Selon eux, les consommateurs auraient de meilleures chances en demandant aux gouvernements fédéral et provinciaux de réduire les taxes sur l\u2019essence, lesquelles comptent pour 40% du prix du litre de carburant.Bernie Wolf, un économiste de l'Université York, de Toronto, soutient qu\u2019un boycott du carburant ne réussira jamais parce que les automobilistes ne peuvent pas se passer de leur véhicule.C\u2019est la loi de l\u2019offre et de la demande qui finira par réduire les prix de façon naturelle, dit-il, mais seulement lorsque les automobilistes réduiront eux-mêmes leur consommation, soit en laissant leur véhicule à la maison ou en achetant des véhicules qui consomment moins.Malgré tout, la révolte continue de faire son chemin et de plus en plus de consommateurs se joignent à une ébauche de mouvement.Ainsi, Dennis Saunders, de Kingston, en Ontario, n\u2019a jamais entendu parler de Jenn Brown, l\u2019ourlant, il a bien reçu, lui aussi, un message électronique le prévenant d'un boycott de l\u2019essence, entre le 7 et le 9 avril.« l^a révolte commence, a-t-il déclaré, hier.Je vais participer à toute manifestation du genre parce que j\u2019utilise mon automobile pour mon travail et que ça gruge de plus en plus dans mes revenus.» BAISSER LES TAXES, UNE MAUVAISE SOLUTION Les consommateurs ont au moins un député fédéral dans leur camp.Le député libéral Dan McTeague affirme avoir écrit au premier ministre Jean Chrétien pour lui demander d\u2019invoquer la Loi d\u2019urgence sur les approvisionnements d\u2019énergie.Dans une entrevue au réseau radiophonique de la Presse canadienne, M.McTeague a indiqué que la loi permet au fédéral d\u2019agir sur les prix et les approvisionnements dans des situations d\u2019urgence comme une pénurie ou des perturbations du marché qui menacent la stabilité économique du Canada.Selon M.McTeague, tous ceux qui prêchent pour des baisses des taxes sur l\u2019essence font fausse route.Le Nouveau-Brunswick a tenté l\u2019expérience en 1992 et ce sont les pétrolières qui ont empoché l\u2019argent en haussant leurs prix, dit-il.Ça ne marchera pas, estiment les experts EDMONTON PC L\u2019hiver frappe encore dans l\u2019Ouest Un pompier examine les dommages infligés à deux autobus après une collision survenue hier, à Edmonton.Les deux véhicules se sont carrément tampon- nés nez à nez lors d\u2019une tempête de neige qui a frappé toute la journée, provoquant le chaos sur les routes de la région.Trois passagers, ont été transportés à l\u2019hôpital.Rébellion pour le droit à la nicotine \u2022-.T»\u2022\" L} interdiction de fumer a entraîné des troubles hier, au Centre correctionnel de Regina, en Saskatchewan.Environ 90 détenus sont demeurés I dans la cour intérieure de la prison provinciale, refusant de réintégrer leurs cellules.Aucun détenu n'aurait été blessé, mais des actes de vandalisme ont été commis.La GRC a été appelée en renfort.L\u2019interdiction de fumer \u2014 aussi bien à l\u2019intérieur de la prison que dans la cour intérieure \u2014 n\u2019est en vigueur que depuis hier.(PC) HULL Le voleur se prépare une bouffe et s\u2019endort devant la télé C} est une toute autre personne que Boucle d'Or qu\u2019une résidante de Hull a découverte assoupie sur le divan de son salon au moment où elle revenait chez elle, samedi soir dernier.Un individu de 30 ans, profitant d\u2019un congé humanitaire de 12 heures obtenu de la prison de Hull, s\u2019est introduit par effraction à l\u2019intérieur du logis.Richard Rozon s\u2019est à ce point senti chez lui qu\u2019il s\u2019est permis un copieux repas pour ensuite s\u2019assoupir sur le divan devant le téléviseur.Le visiteur a eu la surprise de sa vie lorsqu\u2019en ouvrant les yeux, il a aperçu un policier venu l\u2019arrêter.Rozon avait vraisemblablement l\u2019intention de auitter les lieux à un certain moment puisque plusieurs objets avaient été placés dans des sacs non loin de la porte.Mais Richard Rozon n\u2019a en effet pu résister à l\u2019appel de son estomac puisque, pendant son séjour, il s\u2019est fait cuire un rôti, et totlliaisse croire qu\u2019il avait l\u2019intention