La presse, 8 août 1905, mardi 8 août 1905

[" JOURNAL A NOUVELLES CIRCULA 5 N 58! 172 W.____ 21101 ANNEE\u2014N° 235 MONTREAL, MARDI 8 AOUT 1005 12 PAGES-UN £ :NTIN LES FUNERAILLES DES VICTIMES Anna et Laura Phaneuf, les deux victimes du fatal accident de chaloupe de Saint - Hyacinthe, sont conduites à leur dernière d meure, au milieu du ueuil général de toute la population attristée.ÏDu r»rre«ponn [trois quarts de la largeur quand il» onr : nés qui se trouvaient dans le voisinugt te qu'il s est embarqué la vei le vers | constaté que l\u2019eau entrait en grande sont venues ft leur secours et l\u2019ont aidé, neuf heures, du côté sud de la ri\\ ière I quantité par nno fente de fortes dimen | lui, ainsi que la petit Almoaa Phaneuf, pour traverser les trois soeurs, Anna.lsions, situés ft l\u2019arrière du bac.Devant ft monter dans leur embarcation.On lui Laura et Almosa Phaneuf du côté nord ; l'imminence du danger, les jeunes fille» a dit depuis que ces personnes étaienl où résident leurs parents.I-a rivière j sont restées assez calmes, ù l\u2019exception | était calme.Ils en avaient parcouru las | d'une qui est venue s\u2019asseoir au mille i !\tA suivre sur la page 9 LA TRAGEDIE DE LA POINTE-CLAIRE il 1\tIM \tliil ^INHUMATION DU CADAVRE DE HILARION MITCHELL AURA LIEU DEMAIN.ON A TROUVE SUR SA PERSONNE DES OBJETS DE PIETE.La ville d\u2019AIbany, N.-Y., est le théâtre d\u2019une catastrophe.Le roi Edouard dit que l\u2019amitié anglo-française assure la paix du monde.Mgr Chapelle passera aujourd\u2019hui la crise dangereuse.3£ERNICX ET SA FEMME, LES DEUX ACCUSES, ET Mme GIRARD RENDRONT TEMOIGNAGE CE SOIR A LA POINTE-CLAIRE, ?L\u2019ENQUETE DU CORONER.QUE RACONTERONT-ILS?La famille de la victime est profondément attristée par ce déplorable événement.Les enfants déplorent les malheurs de leur père et parlent de l\u2019honnêteté de sa vie passée.Le dévouement du chien de Kemick.(Par dépêcha spécial* A La.PPBS8S) Pointe-Claire, 8 \u2014 Les funérailles de Hilarion Mitchell devaient avoir lieu ce matin mais par suite de» rumeurs annonçant que le cadavre ne sera pas inhumé dans le cimetière catholique, la famille du défunt a décidé d\u2019attendre jusqu\u2019à demain.D'ici Ift on fera des démarches auprès des autorité» religieuse* pour que le défunt ait sa place dan» la fosse de la famille, ft côté de sa femme et de ses enfant*.D\u2019aucuns disent que le défunt a fait ees Pftques cette année.I,e fait qu'on a trouvé sur le cadavre plusieurs OBJETS DE PIETE, est un indice que le défunt n\u2019avait pas abandonné pratiquement ses devoirs religieux.L\u2019ENQUETE Charles Kemick, son épouse, Léoon-die Legault, et la femme Charles Girard.seront conduits ft Pointe-Claire, cette après-midi, par le chef MeCaskill et ses hommes.A l'enquête du coroner, qui se terminera ce soir, les témoignages de ces trois personnes seront entendus.Comme on le sait, la femme Girard, qui a été jusqu\u2019ici retenue comme témoin.dira probablement toute la vérité, comme elle l\u2019a promise d\u2019ailleurs au détective MeCaskill.Les époux Kernick diront-ils quelque chose?Raconteront-ils de quelle ma-nîêre est survenue la mort de Hilarion Mitchell?D\u2019après eux, le malheureux aurait été simplement victime d'un accident.Il aurait dans un moment de boisson voulu traverser d\u2019une Ile ft l\u2019autre et se serait assommé en tombant «ur les roches.L\u2019avocat qui est appelé ft défendre ces deux personnes, Mire J.P.Cooke, C.R., a.déclaré hier devant le magistrat Lafontaine que, d\u2019après les informations qu\u2019il avait reçues, ses clients n\u2019étaient NULLEMENT RESPONSABLES de la mort de Mitchell.Ce dernier aurait été victime d\u2019un pur accident.Nul doute que la femme Girard sera soumise ft de sévères transquestions, ccr de son témoignage dépend le sort ie ses deux parents.D\u2019aucuns disent que la belle-soeur de Charley tvernick a été victime de SON IMAGINATION Elle aurait eu connaissants d'une qm-relie, elle aurait même entendu des menaces mais elle n\u2019aurait pas vu son bei.u-frère porter des coups.A la Pointe-Claire surtout, on attend avec anxiété la suite de cette enquête dont le résultat quel qu'il soit, devra satisfaire le public.Que nous réserve l'enquête de ce »oir ?\u2022 Depuis dimanche, trois étrangères sont dans le villare d- Pointe Claire, tro'- dames en habits de deuil et voilées de noir.Sur leur visage où se lisait autre fo: le joie, le contentement sinon le bonheur complet.se lit maintenant la douleur, une douleur profonde et cruel le Ces trois personnes ne sont aufres que les tr us FILLES DU DEFUNT Meroédès.aujourd'hui.Mme Anthime Bleau.de Montréal, Bertha et Aurore.Pauvres femmes, comme elles doivent.souffrir de la mort humiliante de leur père, de celui, qui, il y a dix ans ft peine, s'asseyait chaque soir au milieu de ses enfants et recevait de chacun d\u2019eux les caresses qu'il avait méritées par une journée de durs laheurs.\u201cN\u2019estce pas.monsieur, qu' > IL FAUT LUI PARDONNER heurs si nombreux, il in a ajouté une peine si grande, hélas, mais qu\u2019on ne prévient paa toujours.\u201d Peut-être avait-elle raison, celle qui parlait ainsi et qui regardait en même temps la demeure où elle avait vécu les premières années de sa vie, où elle avait appris de son père l\u2019amour du tr.-.vail et de l\u2019obéissance.\u2018 CETTE MAISON, nous disait aussi Mme Cousineau, n'aurait jamais dû être vendue.Ce qu\u2019elle a coûté do sueurs et de misères ft mon pauvre beau-frère, nul mieux que moi ne le sait 1 \"Je me rappelle encore des longues soirées que Dorion passait aux Iles de Sainto-Anne pour tirer de i\u2019eau des DEBRIS D\u2019UNE BARGE qui avait sombré dans 1* lac.\u201cIl réussit ft.retirer de l\u2019eau, morceau par morceau, assez de bois pour construire la charpente de sa maison.\u201cTu te fais mourir, mon pauvre Dorion, lui disait-on, ménage toi donc un peu si tu veux vivre !\u201d \u201cMais, lui, répondait : \u201cBah ! on n'a qu\u2019une seule fois à vivre.Un père de fa mille doit assurer il scs enfants de quoi vivre plu» tard.Tous mes enfants sont jeunes.Walter, Joseph, ne pourront m\u2019aider avant dix ans au moins.Et puis, j\u2019ai un brave gars, mon Eloi, ft qui je dois donner 1 exemple, puisqu\u2019il est appelé il diriger ses frères cadets, quand je sierai vieux.\u201cHélas, Eloi mourut deux ans plus tard.Dorion avait déjà perdu sa femme.H commençait déjà il reprendre courage, quand la mort vint aussi lui enlever celui qui faisait renaître son courage en se montrant fis obéissant et soumis.\u201d L\u2019une des filles du défunt, nous disait aussi hier : \u201cSi certaines personnes avaient eu pour notre père, les égards qu'on doit il un homme abattu par tant de malheurs, peut être ne se serait il pas lancé de ce côté.\u201cLa vente de sa maison qu'il avait construite avec tant de peine, a été SA DERNIERE EPREUVE, sa plus dure peut-être.En s'isolant de cette petite pointe de terre, il abandonnait un lieu qui était pour lui une source de doux souvenirs.\u201d Un parent nous raconte que six mois avant la mort d\u2019Eloi, son fils, Hilarion Mitchell l'avait pris un jour fl part et lui avait dit : \"Mon Eloi, tu vois quelle belle petite propriété nous avons maintenant.Pour m\u2019en rendre le possesseur il m\u2019a fallu travailler, ils m\u2019a fallu ne pas boire comme d'autres malheureusement dans notre village le font.Alors écoute bien ton père, NE BOIS JAMAIS, ne te querelle» avec personne, cède le pas même ft celui qui a tort, quand tu sais que tu ne peux l\u2019empêcher de s'aigrir.\u201d \u201cLe fil» Eloi est mort avant d'avoir vu son père oublier l\u2019exemple qu\u2019il avait donné lui-même à son père.\u201d xxx La maison qu\u2019habitaient dernièrement les époux Kemick est déserte, mai-s fl la porte on peut voir un BLANC EPAGNEUL qui par se» hurlements alternés fait entendre qu\u2019il regrette l\u2019absence de ses maîtres.Le pauvre chien a eu sa part dan» les misères endurées par ses maîtres depuis la journée fatale de dimanche.Abandonnée sur l\u2019Ile Ronde, vendredi soir, la pauvre bête e.ia pendant quelque temps appelant par ses aboiements ceux avec qui elle vivait depuis si longtemps.Samedi après midi, l\u2019épagneul UN EDIFICE S'effondre, écrassant dans sa chnte un nombre considérable de personnes.MORTS ET BLESSES Albany, N.-Y., 8.\u2014 Les 300 employés du magasin John G.Myers, 39-41 North Pearl Street, venaient de se mettre à.l'ouvrage ce matin, lorsque tout le centre de l'édifice s\u2019écroula, du toit à la cave, entraînant dans les débris une centaine de victimes.On croit que plus de 40 personnes ont été tuées ou blessées.Jusqu'à présent tous ceux que l\u2019on a retiré des ruines respiraient encore, mais il n\u2019y a pas de doute que lorsque les sauveteurs atteindront les eaves, ils y trouveront de nombreux cadavres.Cette catastrophe, la plus terrible du genre que nous ayons eue à Albany, s'est produite à 9 heures., La succession Myers avait fait des améliorations importantes à son édifice, et ce matiji des ouvriers italiens travaillaient à enlever un lourd pilier en fer supportant le plancher principal.Il est évident qu\u2019ils avaient négligé d'étançonner assez fortement ce dernier, car dés qu'ils eurent enlevé l'énorme pièce de fer, tout s\u2019écroula, dans un rayon de cinquante pieds.Les pompiers furent aussitôt mandés sur les lieux, et le sauvetage d«*s victimes s\u2019organisa.Il est vraiment surprenant que le nombre des morts ne soit pas plus considérable.L\u2019édifice écroulé était relativement neuf, ayant été construit il y a une vingtaine d\u2019années.A OTTAWA ET A HULL Notes des deux villes\u2014Echos de la fête civique.(Du correspondant régulier de LA PRESSE) Ottawa, 8.\u2014 Tel que brièvement annoncé hier, la journée d'hier était fêté civique, elle a été chômée par tous les ouvriers de la capitale, de même que par la classe commerciale.J\u2019ose croire que plus de 15.000 personnes ont profité du beau temps pour pousser une pointe vers la campagne.Il y avait des excursions sur tous les points intéressants des environs «'.\u2019Ottawa; et des miliers de personnes se rendirent aux parcs d\u2019Aylmer et de Britannia.I/e 43e régiment d\u2019infanterie volontaire est rever ce matin d\u2019un excellent voyage il Boston.A Hull, ce n\u2019était pas jour de fête civique.Cependant, la plupart des employés des grands moulins chômèrent également et 'oignirent leurs confrères da la capitale dans leurs nombreuses excursions.LE PONT DE NICOLET (Du correspondant régulier de LA PRESSE) Nicolet, 8 \u2014 Les directeurs de la Compagnie du Pont de Nicolet.feront subir sous peu ft ce dernier, d'importante» réparations et améliorations.I^s piliers et les arches seront complètement amélioré», une somme de $3,50# environ devant être employés fl.cette fin.Le chien fut ramené fl Beaconsfiehl d'où il s'échappa pour aller rejoindre ses maîtres.Toute la nuit on l'entendit aboyer aux abords de la peene maison de son maître.Epuisée la pauvre bête se coucha ft la porte de la maisonnette et serait eertainement morte Ift, si un voisin charitable ne l'eùt attirée chez lui en lui montrant un morceau de viande.\u201cIje chien est le plus fidèle ami de l'homme\u201d a dit Buffon.Les exemples ft l\u2019appui de cette assertion sont nombreux.Nous en trouvons une dans le fait de ce pauvre animal qui depuis dimanche cherche son maître pour lui lécher les mains.LA COURONNE SERA REPRESEN TEE A l\u2019enquête de la Pointe-Claire, ce soir, la Couronne aura un représentant dans la personne de Mtre Guérin, avocat.Demande » été faite pour que l\u2019avocat de la Couronne ait la permission de suivre les procédures de l'enquêta.TRAVERSAIT A LA NAGE Il l\u2019Ile Dueher, où un chaloupier le re-\"vre nêre si.Il la S\"'?* de tusI- I\ttueureut 8» f*îsn.A COWES L'amiral Gaillard et ses marins sont l'objet d\u2019enthousiastes démonstrations.LA JOURNEE L\u2019EPIDEMIE Cowes, Ile de Wight, 8.\u2014 Les démonstrations ft l'occasion de la visite de la flotte française commandée par le vice-amiral Caillard, ont débuté hier après-midi par des visite» de cérémonie des officiers français »v roi Edouard, dont lh pavilion fi n , u sur le yacht \u201cN ictoria et Albert\u201d.la.masse des spectateurs groupés sur la côte a longuement acclamé les étrangers.Le roi s'est rendu II bord du vaisseau-amiral français \u201cMasséua\u201d, afin de rendre II l'amiral Caillard la visite qu\u2019il en avait reçue.Les canons du cuirassé tonnèrent alora formidablement, pendant que les fanfares jouaient le \u201cGod Save the King\u201d.Les deux flottes étaient pavoisées, le.s navires français arborant les couleurs anglaises, et les vaisseaux britanniques, les drapeaux de la France, et cela jusqu'au coucher du soleil, alors que les curieux furent témoins d\u2019un» brillante illumination.C\u2019étaient des faisceaux lumineux sur une longueur de plus de quatre milles.Le feu d'artifice qui a été lancé était peut-être lo plus beau qu'on ait vu en Angleterre.L\u2019amiral Caillard et le contre-amiral Pench ont pris le dîner avec le roi Edouard, la reine, le prince do Galles et le duc de Connaught, ft bord du \u201cVictoria et Albert\u201d, Divers degrés de l\u2019ordre de Saint-Mi chel et de Saint-Georges ont été conférés aux officiers français.la flotte des visiteurs n\u2019entrera dans le port que demain.La ville de Portsmouth est gaiement décorée.Leg couleurs de la France flottent sur le ictory\u201d, navire amiral de Nelson.Au dîner, le roi Edouard, en proposant de boire ft la santé de M.Loubet, a fait allusion ft la réoeption des marins anglais ft Brest: \u201cTous nos marin» a-t-il dit, ont été charmés de l\u2019amabilité dont vous avez fait preuve fi leur égard.J\u2019espère que votre visite ici aura pour résultat de resserrer les liens unissants les deux pays.Je suis assuré que le maintien de la paix du monde dépend de notre bonne entente.\u201cEspérons que les bonnes relations établies entre nous ne feront que se fortifier de plus en plus.M.Cambon, en réponse, a dit:\u2014\u201cCes paroles ne manqueront pas d'impressionner vivement le président Louliet et le peuple français, mais elles ne les surprendront pas.car depuis longtemps nous connaissons les sentiments de Votre Majesté II l\u2019égard de notre patrie.Votre Majesté a apporté au rapprochement amical des deux pays une influence bienfaisante dont nous saurons nous souvenir.\u201d L'amiral Caillard a aussi répondu au roi Edouard.LE PROGRAMME DU JOUR Corves, 8.\u2014-Ce matin, il y a eu des régates.Après-midi, un lunch a été offert, au club par le marquis de Or-mande, puis il y eût garden-party au chfiteau d\u2019East-Cowes.Ce soir, dîner (souper) offert par 'es lords de l\u2019Amirauté et les états-majors anglais; puis bal ft bord du \u201cJauré-quiberry.INSTITUTEURS^ RECONNAISSANTS Paris, 8.\u2014Voulant témoigner leur reconnaissance au rapporteur du projet de loi augmentant le traitement des instituteurs, sept cents de ees derniers, du département de Saône et Loire, ont offert un banquet ft M.Sy-mian, député, et lui ont présenté «tu bronze de Falguiêre.Le banquet était présidé par le ministre du commerce.Dans les discours qui ont été prononcés ft cette occasion, on a recommandé aux instituteurs d\u2019enseigner II leurs élèves, l'amouT de la République et de la natria*\t\u2019 \u2019 * * - - - De la fièvre jaune a fait hier des progrès qui inquiètent fort les autorités.UNE VOIX DE ROME Nouvelle-Orléans, 8 \u2014 Le rapport de la journée d'hier se lit comme suit : nouveaux cas, 32 ; total des malades, 565 ; décès, 8 : total des décès, 113 ; nouveaux foyer d\u2019épidémie, 4.la campagne contre le fléau a as sninê hier une notivella vigueur, lorsque les autorités de l\u2019hôpital de la marine ont pris charge de la situation.Comme premières mesures, elles «ien nent de décréter l\u2019isolement complet de la ville.Une escadrille de remorqueurs sera chargée d\u2019empêcher dès demain toutes communications par voie du Mi*-sissipi.On va commencer immédiatement il désinfecter les marais et tous les terrains humides qui encerclent la ville.Le goudron sera principalement employé comme désinfectant.On espère de la sorte détruire les mouches et les moustiques, considérés comme des propagateurs de la pestilence.LA SANTE DU PRELAT L'archevêque Chappelle prenait du mieux hier soir, mai* c\u2019est aujourd'hui l'heure de la crise pour lui.Il a reçu de Rome la dépêche suivante : \u2018Le Saint Père déplore votre maladie, j En vous souhaitant un prompt rétablis i sement, il vous envoie sa bénédiction ] apostolique.Signé : Cardinal MERRY DEL VAL.L'appel de M.Janvier, président du comité des citoyens, qui demandait de } fonds pour faire face ft la réclamation | de $250,000 des autorités fédérales, a été entendu, et de toutes parts les sous criptions affluent.Dans certains vidages le sen ire télé phonique a été suspendu, les employés des compagnies ayant pris la fuite en voyant l'épidémie se répandre.A LA MEMOIRE D'UNE RELIGIEUSE (Du correspondant régulier de LA PRKflSIî) Nicolet.S \u2014 Un service funèbre so lennel a été chanté dans la.chapelle lu monastère du Précieux«^ang, ft Nicolet, pour le repos de l\u2019Ame «le la Révérende Soeur Catherine Aurélie, décédée récemment ft Saint Hyacinthe.Une foula d\u2019amis de.cette institution religieuse et des membres de la confrérie du Pré cieux-Snng ont assisté II ce service funèbre.La Révérende Soeur Catherine-Aurélie est la fondatrice de la communauté.Sa Grandeur Mgr Brunault assistait au service funèbre.la Révérend M.Moïse Proulx, V.G.et supérieur lu Séminaire de Nicolet.a chanté le servi ce.L\u2019absoute a également été donnée par ce dernier.AQUEDUC AVARIE (Dn correspondant régulier d* LA PRESSE) Saint Hyacinthe, 8 \u2014 Vendredi avant-midi, un des joints du maître conduit de l\u2019aqueduc de laprovidenoe, s'est brisé.On a installé un boyau ft incendie sur le pont Barsalou, et le village de Laprovidence a été, par ce moyen, approvisionné d'eau pendant la réparation de la rupture.PUITS ARTESIEN A TROIS-RIVIERES ID*\u2019 confsoondant ré*u;ier d* LA PRESSE) Trois Rivières.8 \u2014 las ingénieurs de l\u2019aqueduc viennent d\u2019installer un puits artésien, il titre d'expérience, auprès Je leurs demeures.la résultat est superbe.1/eau est fournie en abondance, est très doue», potable, et très agréable fl boire.Irmsbruek, 8.\u2014 Une violente tem pète de neige a bloqué un convoi portant KO touriste», dans la vallée de AlUar.Tyrol du Bord.LE MEURTRE SUR LE RICHELIEU L\u2019IDENTITE DU CADAVRE ETABLIE.SON NOM EST INDIQUE PAR L\u2019AGENT DE SES PATRONS.OUVERTURE DE L\u2019ENQUETE.INTERESSANTES DEPOSITIONS.ARRESTATION DES TROIS COMPAGNONS DU DEFUNT.LEi AVEUX DE DEUX D\u2019ENTRE EUX SONT DEMENTIS PAR CELUI SUR QUI PESENT LES PLUS GRAVES SOUPÇONS Tout indique jusqu'à présent qu'il y a eu meurtre.La victime et ses compagnons étaient sobres et de bonne conduite.Les blessures que portait la victime furent remarquées avant que le cadavre n* soit retiré de l\u2019eau.Mme veuve Joseph Duclos, chez qui le défunt était eu pension depuis quinze jours, a été la première A 1* reconnal tre, hier après-midi, et M.James Klngc-ly, commis de la \u201cClinton Fire Proofing Co.\u201d, dont MM.«Togo et Stevenson sont les principaux représentants, a pu dou lier son nom.C\u2019est un nommé Henkalieu, portant ft l'atelier où il travaillait, le No 18$.las noms des trois camarades avec qui le défunt était intimement lié sont aussi connus, les voici avec les numéros qu'ils portaient il l\u2019établissement : Natenin, No 42 ; Trrqih, No 18!) ; Si-lina, No 190.las témoignages de ees trois Finlandais seraient infiniment précieux, mais ils n'ont pu être retrouvés, malgré les recherches actives du grand connétable M.Massé.Le détective provincial Lapointe est il leurs trousses et il n'y a aucun «loute qu'il sera sur leur piste d'ici ft vingt-quatre heures.Il a obtenu, hier, des indices certains qui pourraient lui permettre de les rejoindre.11 est certain, d\u2019après l'agent du Pacifique, que les trois témoins sont partis pour Montréal, lundi matin.L\u2019ENQUETE Le Dr K.N.Chevalier, d\u2019Iberville, coroner dn district, a ouvert une enquête hier soir.la vaste sali» de l'hôtel Hi-cheliou était toute désignée pour cela.Elle seule pouvait contenir In foule des curieux.L'enquête a commencé ft huit heures.l.e jury se composait de MM.Isaïe Hevey, président ; Joseph lamioux, Del ¦ plus Cusson, Israël Boucher, Joseph et Charles Meunier, William McNally, I François Bayet.Ed.Mercier, J.D.Huot, Joseph Lord.Moïse Brassard, Joseph Boudreau.Amédée D\u2019Avignon, John Howie et Louis Dubois.Tous sont assermentés \"»?«\u2022\u2022 Bullion\tÉt »« |M»tir » m»» «( l.DIBMMB lîï ^ ^Br , mot* laLLUtlUA\t«1UU Bar aan^o.ILKBUOMAUAIRK &0r pour 6 DioU.W\tPayable\t*1 *a \u2022\u2022\u2022 f LA PRE»SF, aat Imptiro»» »* ®u fell** a* So HI m* 9alp1-Ja*ao*«.t»®-felc 4* la Cat* 9alBt-l.umt»**t* Moût-»*al, par l.a Coiapacn:.4* P».fcll«-«tl«*r \u2022 *1.l-OT'-f\" erAfT' *«h*f du aorvlc* d*a nour*ll*a O* Spy*»»*.\" (Bail Talaphone: la Xn» ; la aolr «t !*¦\tKa* Toot* «\u2022«rmaonndAnc» doit »*r» m*Tr'\\ r**« comme autt T * PT-«c me Batnt\u2014taerme*.Mrmtr- V Circulation de UPresse TOTAL DE LA SEMAINE 9 AOUT LES \u2022XTUNDI\t-\t-\t-\t-\t8B.764 KIARPI\t.\t-\t86,789 JCERCBF.DI\t.\t86,702 JEUDI\t.\t-\t86,978 \u2019.VENDREDI\t-\t86,627 Samedi .\t108,614 fTOTAL\t.\t542.474 ^HEBDOMADAIRE -\t-\t45.698 \t688,172 MOYENNE PAR JOUR DE L\u2019EDITION QUOTIDIENNE 90,413 Durant les mois de Villégiature '\"LA PRESSE\u2019 sera adressée à m\u2019importe quel endroit du Canada mu des Etats-Unis a raison de 15 cts par mois.Bsc NOS CANADIENS fc'HONORA BLE J.-D.ROLLAND v- }.J* - Jaques-Damien Roliand est n* îl Montr^al, le 23 février 1R41.du s@na leur Rolland, d^ofdé et de Esther Dufresne, II a fait ses études cher, les Frères des Finies Chrétiennes et au collège ries Jésuites, il Montréal.Fn ]Ro7, il débuta dans le commerce en devenant l'associé de la maison J.B.Rolland et Fils.TV le,'2 .1 ISTfi.il siésrea au conseil de ville de la municipalité d\u2019Hochela-pa.et il fut maire de cette localité de ISTfi ft 7S7Ü.Lors de l'annexion d\u2019Hoohelaga ft Montréal, en 1R82.il représenta le nouveau quartier au conseil de Tille de t» métropole.M.J.D.Rolland a été membre du conseil au Board of Trnd°, viee président de la Chambre de Commeroc de Montréal, pré-ident de la compagnie du chemin de fer Montréal et Ocviden-tal : organisateur et président de la Foeiéfé de colonisation et de rapatriement de Montréal ; un des fondateurs et des premiers vice-présidents d» la, Boei'té He hienfaisanee des voyageurs de commerce, qui l\u2019a élu président eu ISflft.M.J.D.Rolland a été nommé container législatif le 14 novembre Ifipfl.r.e 2.'i janvier 1864, il a épousé M\u2019ie Albina Parent.AISANCE RECOUVREE Fn vous guérissant de l'fvrngnerie.]« spécifique anti alcoolique dit Dr J.M MneVar vous fait recouvrer Vafsan fc Vorer le docteur Maekay ft l\u2019Hft tel de Ville, Montréal.\tr IMPORTANTS CHANGEMENTS QUI PRENNENT EPEEiT AUJOURD\u2019HUI DANS LE DEPARTEMENT DU FEU.On a changé hier, 1» système de» bol tee d'alarmee du département des in cendies \\jh vi 'e e»- maintenant deviaée en !i district».Le» numéro» de chaque district* commencent par le chiffre cor-rcipondant au diatrict.Ainsi, les nu méro.t du district No 1, commenient par I ; les numéros du district No 2, commencent par 2; les numéros du dis trict No 3 commencent par 3 et ainsi de suite.Voici les bornes de chacun des diatrict s: No 1.\u2014Territoire compris entre la rue Craig au nord: le fleuve Bt lau rent au sud; la rue Amherst, ft l'Fst.et la rue McGill, ft l'ouest.1^ No 2, comprend tout le territoire au sud du ( anal I^chine.No 3.\u2014 Borné au sud par le canal l,achinp; au nord par la rue St-Antoi-r.e; A l'Est par la rue des Soeurs Gri ses, la ruelle Ixmgueuil et le rèté ouest du carré Victoria; fl l'ouest par le» limites de la ville No 4.\u2014 A\" nord par les limites de la ville, su sud par les terrains au nord de la rue 8t Antoine; ft< l'Est par la cèté du Beaver Hall; ft l'ouest par les limites de la ville.No.S.\u2014 Au nord par la rue Bher brooke; au sud par la rue Craig, fl l'Est par la nie Amherst et A l\u2019ouest par la rue B-Alexandre.No 6.\u2014 Au nord par la me Mont-Roynl; au d par la me Sherbrooke; ft l'est par l'avenue Papineau; ft l'ouest par l'avenue du Parc.No.7.\u2014 Au nord par la me Sher brooke.au sud par le fleuve ft-leu rent; fl l'est par la me Iberville; fl l'ouest par la rue Amherst.No 8.\u2014 Au nord par les limites de la ville; au sud par le fleuve St-Laurent; fl l'est, par les limites de la ville.- fl l'ouest, par la rue Iberville.No.!>.\u2014 Au nord par les imitea de la ville: au sud psr la me Mont-Royal; fl l'est par l\u2019avenue Papineati; fl l\u2019ouest pev la -illp St Louis.UNE HISTOIrT DE BANDITS Racontée par deux f»mmes de Québac.(Du corresaontant régulier fle LA FRKSSBl Québec., 8\t\u2014 S\u2019il faut en errire l'histoire racontée T>»r deux femmes de cette ville, un acte de banditisme inouï aurait été commis samedi soir *ur le chemin de nhairlesbourg, fl l'endroit ap-I .lé Gros Pin.Samedi soir, ces deux femmes ont imploré ,\"\u201esile dans une famille de Gros Pin.se disant poursuivies par deux charretiers qui voulaient les outrager.T,e fait est que, quelques, minutes après, deux hommes se présentaient dans cette famille et demandaient ft voir ees deux femmes, qu\u2019ils prétendaient être leurs soeurs.Ils furent ! l'conduits.I^s deux femmes ont racon-: té que deux c arretiers de Québec leur i avÂient proposé une promenade en voiture.ce qu'elles avaient accepté.Rendus eur 'a grande route, les deux j charretiers auraient voulu les assaillir.Beaucoup de gens prennent cette his-! foire \u201ccum grano salis.\u201d MACHINES A COUDRE A LOUER S la semaine on au mois, fl prix réduit.I*- Singer est reronnue comme étant celle qui fnrvtinnne le plus légèrement et 'N plus commode.Essayez-en une et.convainquez-vous.Aux magasins Singer seulement.Cherchez 1S rouge.1427 rue Sainte t etherine; 1908 rue Notre-Dame; 2437 rue Sainte Catherine ; 2.327 nie Note» Dame ; 166 Saint-Laurent; 1862 Saint Ijiurenft.LE RESERVOIR DU PANDORA La Pandora «it 1* seul poêle de cuisine muni d'un réservoir fait d'un seul morceau d\u2019acier émaillé C'est le seul réservoir sans soudure, rivets ou places pour ramasser la saleté.Pas d\u2019angles aigus.Tous les coin» sont faits eu courbe et le réservoir est magnifiquement émaillé.McClary sont les seuls fabricants de poêle du Canada avec l\u2019outillage nécessaire pour faire des réservoirs en acier émaillé, c\u2019est pourquoi le réservoir du Pandora est le seul manufacturé d\u2019un seul morceau.McCIaryS Pandora Range Entrepot» ot Fabrtquaet London.Toronto.Montreal.Winnipeg.Vancouver.St.JoHn.N.B., Hamilton.tSP i LES MEDECINS LE PRESCRIVENT L'HOPITAL NOTRE-DAME Fait usage du seuls is.nl*: L.K.1 F.Xnlseux, J174 îfotr*-D»jn*.T.P.Darignon.1M1 Ontario.Ma* Bros., aory '.v.iiinsinn 11.w K»rr.\u2019C\u2019a a :-V »t» 0*11,,rin«, v.rzall'i * Krerta, 'm St.raiharin*.H.Mnr» gan f n.Colonial Houa.» rut* »t.Catherine, P.Forget, a;7 m Laurent.\tTw Sauce Lea & Perrins Par autorisation Royale La Worcestershire première et véritable Sa Majesté le Roi La bouteille et l\u2019étiquette peuvent être imitées- mais le piquant, le gout délicieux de la Sauce Lea & Perrins\u2019 sont aussi à l\u2019épreuve de toute imitation aujourd'hui qu'il y a soixante ans.Il y a une- rien qu\u2019une \u2014véritable Sauce Worcestershire -celle de Lea & Perrins\u2019.J.M.DOUGLAS A CO., Agent» Canadien» MONTREAL.,vr Lite rte Si tout le monde pouvait payer $15 pour un matelas Ostermoor, i! ne s'en ferait pa* d\u2019autre*.Les fabricants de ce matelas peuvent faire trois qualités de matelas bon marché.qui se \\endent fl $3, $4, $5 dans les magasins.Pour la protection des acheteurs qui aiment ft savoir que leur literie ect pure, nnu» avons enrégistré le mot \u201cHealth,\u201d qui se trouve dans une croix rouge sur une étiquette cousue au bout de chaque matelas ; c'est une garantie qu\u2019il est fait dans une fabr'que moderne, propre, par des ouvrier» sains, bien payés et experts, et qu'il n'est remplis que de matériaux hygiéniques.Ces matelas sont très durables et le sommeil y est très confortable.108-n SIROP DU Dr FRED DEMERS POUR LES ENFANTS ne peut être trop recommandé pour sommeil, dentition, contre colique», diarrhée.Demandez le toujours.(5) \u2014Dr J.G.t» GfcNT>REATT, chirurgien-dentiste, 22 ru» Saint-Laurent, Montréal, Tél.Bell Main, 2818.n (K QUEBEC LA SECHERESSE\u2014NOTRE MAIRE A OTTAW A \u2014ZELE MALHEUREUX\u2014LE RECORDER MALADE \u2014 L\u2019ARRIVEE DE L\u2019ESCADRE ANGLAISE\u2014ETC.(Du correspondant régulier de L.s PRESSE! Québec.8.\u2014 De différents points du district de Québec nous arrivent des nouvelles alarmante» du résultat de la sèfheresre qui dure depuis plusieurs semaines.La très petite quantité rie pluie qui est tombée dimanche et hier a ft peiiv suffi ft abattre la poussière.Fn bien des endroits, des ruisseaux oil l'eau n'avait jamais cessé de couler so.-.t tout ft fait aces.la-s résultats de ce ; - ; sécheresse seront déplorables pour le foin et les grains.Il faudrait au moins une semaine de pluie pour en réparer quelque peu le tort.\u2014I.'hon.S.N.Parent, maire de Québec et président de la.< 'ommission du T:-uscontinental, est reparu hier soir pour Ottawa, après avoir mis ordre ft ses affaires ft 1 hotel de ville.Il sera de retour jeudi ou vendredi pour assister ft la réception du prince Henri de Batterberg et de l\u2019escadre anglaise.L'hnn.M.Parent n'a pas encore fait connaître la date de sa démission comme maire de Québec, mais il est probable qu'il demeurera en fonctions jusqu'après le départ de l'escadre anglaise.Ln citoyen île St l\u2019och est an- NÎT\\S'\\Ai^\\cV Le docteur F.A.Fleury, interne en chef de l\u2019Hôpital Notre-Dame, de Montréal, écrit : \u201c Nous employons le Vin St-Michel poor nos convalescents et nous le trouvons sans rival pour relever les forces abattues par la maladie.C\u2019est un tonique puissant.\u201d F.A.FLEURY, M.D.iWJr\" &S3K' BOIVIN, WILSON st fl lui | qu'elle pensait.Soudain, elle tressailli,, j A quelques pas devant elle une om-j bre ver art de ee détacher de la mil-: raille et ell< s'arrêta éperdu», trfm Mante, très pâl».File se .osait : C'est mal.c'est mal, fl n aurait pa.» dfl venir ainsi, et cependant elle était heureuse de le voir ; elle aurait voulu fuir, mai» déjfl il était près d'»ll».trè* embarrasiê lui même, u sachant ¦ uella prière se faire par donner son audace.I! balbutia : Me pardonnerez-voin de vous avoir -insi attendue.Elle dit, presque bas .C'est mal, très mal, 11 faut me laisser \u2014You» me chassez.Elle leva la tête, se» lèvres dirent ; - -Oui .Mais leurs yeux se rencontrèrent, ell frisso m», l'étout» fl» prirent l'habitude de se voir ain si fhaque soir, il la reconduisait et le court chemin s'allongeait chaque jour davantage.Il arriva un moment pourtant où cca courtes promenade* effrayèrent Claudine, elle les acceptait parce qu'efle était sûre d\u2019elle, parce qu'elle savait qu\u2019aucune tftche r»' viendrait souiller Iqtir amour, parce qu\u2019elie avait confiance en la droiture de Jean parce qui! lui avait dit : \u2014Quai.J j\u2019aurai fini mon internat nous noua marierons.Pourtant, i\u2019 restait entre eux une sc te de rêne, de contrainte que Jean Fontenay voulut faire cesser.Un matin, en passant dans '\u2019atelier, Mme Reine dit négligemment : Mademoiselle Clsudipe, apportez-moi donc ces dentelles crèmes Elle sortit.Claudine la suivit et.lor-.qn\u2019ell s furent seule», Mme Reine de.and» -\u2014F,h bien ! m» chère enfant, n'avez voua rien fl me dire ?La ieiin» fille rougit, murmura Mais non, madame.je n» vois rien \u2014Ab ! très bien patronne souriait ; elle ouvrit un ports, fît sptrer .Tsan \u2014Et toi.mon grand, n'a* tu rien fl me demander ?\u2014Pi.nv* tante.ie vous demande la permission d épouses- mademoiselle.ie demande de bien vouloir nous fiancer, si toutefois elle y consent.Claudine sentait en elle une joie im mense, un bonheur infini.Mme Reine lui disait : \u2014Je serai Ken heureuse, ma chère CL idine, si vous voulez devenir ma nièee.La jeune lil'e ne rénondit pn« : elle sangl tait silencieusement, et Mme Reine reprit gaiement : \u2014Allons, je vois bien que c\u2019est oui.mets ce n\u2019est pas 1* moment de pleurer .Et, poussant aon neveu : Km1 >rosse donc ta fiancée, toi.Jean Fonten.-y serra Claudine dans ses bras.I] avait pris le coeur et I time de cette abandonnée, il lui consacrait toute sa vie.VIEILLE THEORIE DETRUITE Or» crovait incurables les cor», le* verrues.L'extracteur de Cors Put-na'- fait leur affaire en quelques jours-Bnns douleur ni sensibi\u2019ité fl la suite, un remède |.-opre et srtr.Ne vous servez one d.Putnam.\tw heu ne devaient être parfaitement reiix.H n'en était ri°n.pour Claudine du moins ; pour elle, re ciel bleu s'obseui cissait d'un lourd nu»»;', -on bonheur avait son cèté douloureux.Elle aurait voulu garder sa peine pou elle seule, mais Jean l'aimait trop pour ne pas deviner qu'elle lui cachait une souffrance.Il l'interrogea affectueusement et, petit fl petit, elle lui dit son triste se cret.Elle lui dit d'aborc comment elle avait été élevée sans affectior», sans te dresse ; elle lui dit tous ses rhn grins d'enfant, toutes ses douleurs de jetm* fille ; elle lui dit que Laurence la détestait, qu elle ne lui pardonnerai;, .jamais d'avoir repoussé ses propositions de mariage, que si elle parvenait fl savoir son adresse, elle s'achar-nerut après eux.se rirait de leur amour, détruirait leur bonheur, les séparerait certainement, ne tnt ce que pour le plaisir de les voir souffrir.\u2014Nous *' rer ! Y songes-tu, Clan ditK, c'est impossible !.Est-ce que ce pouvoir appartient ft quoiqu'un, est-ce L'ES VERS DU BONHEUR Parce qu\u2019ils étaient jeunes, parc* qu\u2019ils s'aimsimt tous le* deux d'un amour absolu, parce que la vie leur \u2018O iriait, parce que l'aienir leur appnr- \u2018aiiri CONTRE LA Colique, le Choléra etiaDiarrhé; C/n\\ sans conte«te, I» remède le plu» efficace contre lea douleurs inteb final*'* et 11 *et maintenant recon nu aupêrleur dans une Brands partie du monde civilisé C\u2019haque p^r# ^ farr'\u201de devrait avoir ce remèc?* ch»?lui.Achetea-le maintenant n p*,,.sauver la via.Prix 26e.Grand* d^,*n «ion.Me.\tîi(! J\\ rpiH notre amour\tp«« plus fort | que tout, r«t ce qu il ré«igt»*m pa« A | toute* I°« attaque.* ?Ni rien ni per j aon i.' ne pent t emp«Vher de m\u2019aimer.! ni rien ni pereoune ne peut faite que je j ne t'appartienne pa*.File était trop mmneiire«i*e pour nê J tr pi* un peu peMinii*?0.pt elle répé t«i avec nn doux entêtement : .f* te di* que «i elle «avait, elle now* *êpar«iraiT.Jean, j\u2019en suis «tire.Mai* par quel moyen ?Oh î le nremfa- venu, le phi* cruel.p«\" lui importe.c«* n'e*t pa* e* qui !'embarrn**er» \u2014File ne peut rien eontro moi.et tu n\u2019r pa* une enfant qu'on enlève pnr *Uïpri*«.\\p m'a t e\u2019.\u2019e pa* menacée de me fnin enfermer ?\u2014Tu «ai* bien qu\u2019elle ne peut mettre : cet' * menace ft exécution.\u2014Qui «ait ?.le m\u2019attends ft tout, je crain* tout d\u2019e!lo.\u2014Ne «ni* je nas Ift pour te garder, pour te défendre, s\u2019il en était brsoin.\u2014Me défendre contre elle ?Comment et de quel droit, mon pauvre ami ?\u2014 Mon amour me donne plus de droit* sur toi qu\u2019elle n\u2019en pos-ède, j i mf\u2019C\u2019ine.Kl\u2019e secoua la tête.Xon.je ne pourrai rien, nous ne pourrons rien contre la volonté de mon père, s\u2019il lui plaît de nous séparer.Xrus aurons beau souffrir ft en mourir.R faudra non* incliner.\u2022Tamais î 11 le faudra bien.Du reste, depuis que nous nous aimons, depuis qu\u2019il es* question de notre mariage, ir peine ft \u2022ela.Pour nous marfar.il me faut le ''ornentemeut «te nom père, et jamais «e ne lui d nu.ndorni.mirer «pie «l a bord je *ai» qu\u2019il refuserait et ensuite parce qu .le jour oft jn me serai adressée a lui, Aime umI in saubn oft me tro ver, e* c jour ]ft, vois-tu, ee sera fini de n^re bonheur.T\u2019irai trouver Aon père moi-même, je le prierai avec fan* d\u2018in-fatan^e.qu tl m'accordera re que je lui demanderai.11 re t écoutera pas.il ne te recevra pis.- forcent fontes le* consigne*, r?\u2022 ne m empêchera d'arriver jusqu'ft lu i« -Aime îfllain e*t maîtresse de ** volonté, elle te fera chasser, elle te fera suivre, nous serons nerdu?.\u2014Alors, ma chérie, nous ne bouge rons pas.nous nous tairons, non* c* obérons notre amour, nous eaeberoni notre existence, nous attendrons.11 viendra un jour oft tu n\u2019auras plus rien ft craindre, où la loi t\u2019affranchira, où tu pourras faire ce que tu voudras sans t\u2019inquiéter des autres.Nous attendrons ce jour îft avec impntien e snn* doute, mais avec !a certitude qu\u2019il viendra, qu\u2019il «era bien ft nous et que personne alors ne pourra nous disputer notri bonheur.' (A suivra) ILE SAINTE-HELENE Site d'une beauté ii« omparabla L\u2019air y est «l\u2019une pureté et d\u2019une fraîcheur parfaite*.\tr Ne négligez pas votre piano durant les moi* d'été.Il a lto*«iin d'être aecor» «lé.Adressez vous ft Layton Br«>s, 1 rue Peel.Up 1401.\t*\t4 3-0 g peur «voir h riitlD JM\u2019.ntA, Il ./roit avoir * .\u2022»ann pur.La Salfccpaitille de Hood l-a d-ux.\tN 83 18808273 A j V > * » * ( i LA PRESSE MARDI 8 AOUT 1905 3 LA JOUTE NATIONAL-dMLL U PARTIE DE SAMEDI AVEC LES CAPITALS EST PROTESTEE \u2014SAMEDI, LA PREMIERE COURSE ENTRE L\u2019IROQUOIS ET LE TEMERAIRE POUR LA COUPE CANADA \u2014LE SAINT-DENIS TRIOMPHE DU LACHINE \u2014 MONTREAL BAT BUFFALO.LA JOUTE NATIONAL - CORNWALL Le National jouera samedi sa dernièie parue du mois d août, a.ors qu\u2019il se reu-couirera aw\u2014 Cornwall, a Maisonneuve.Après avoir battu re cluo sur sou propre terrain, oû H eet réputé quasi Invincible, le National devrait le vain ro uae seconde fols lu.L* \u2022 pratiques ont recommencé, et cous ne doutons pas qu\u2019a vue un peu de bonne volonté, notre cluo nous fera assister à une belle joute, samedi.11 ne taudiali pas qu\u2019il \u2022® a*lUlJ»e, car l\u2019ex ès de couiiaaco joue souvent ue vilains tours, et ( orcwall n'est pas lin club que 1 ou peut dédaigner.LE NATIONAL TKOTttfSTE LA PARTIE DE SAMEDI DERNIER La direction du National a décidé de protester la_partie de samedi dernier, à Ottawa, se basant pour agir ainsi sur la partialité ©utréu du referee Reynolds.Voici le docu-nient qui a été remit- au président de la N.A.L.U.; Montréal.7 août 1ÎXJÛ.A M.T.O\u2019Connell, président de la N.A L.U.Monsieur, Le club de crosse Le National, de Mont-réal, proteste aujourd'hui la partie de crosse Jouée samedi le ô août llMfc.dans la ville d Ottawa, entre les clubs Capital et National.Ce protêt est basé sur la partia.ité flagrante dont l\u2019assistant ret\u2019eree D.Reynolds a fait preuve, durant toute la joute.Je demeure, monsieur (a président, c x\tE.C.SAINT-PERE, secrétaire du club de crosse Le National.Le National produira des affidavits intéressants lorsque cette question viendra devant la ligue.MONTREAL DEFAIT BUFFALO PAR 4 A 1.Le club Montréal est revenu ici pour sa dernière visite ue la saison.1* a détail Butiaio par un score ue 4 â 1 aans ia premiere partie de la sérié entre ces deux clubs.Les joueurs locaux frappèrent avec ?0.rc® les balies de Greene, isisani douze ims.Pappatau joua une bonne pat tie et fut pratiquement iuvincio.e.ôcore : BUFFALO BRANTFORD BATTî' a SAINTE-CATHERINE Sainte-Catherine Ont.8.\u2014 Brantford a été défait hier par le club local par un pcore de 8 à 3.Les visiteurs n'eurent jamais aucune chance de triompher.Les Joueurs étaient les suivants : Brantford (3) \u2014 Hutton, Dowling, Davidson, Brown, Adams, Degan.Taylor.Doyle, Ladroutte, Kervin, Whitehead, Layden.Athletics (8) \u2014 He^se, Harris.Cameron, Elliott,Richardson, Downey, Forrester, Barnett, Ogorman, Lowe, Kails, Hagan.CANADIEN DE ST HENRI VS PACIFIQUE CANADIEN Le Canadien de St Henri et le Pacifique Canadien se rencontreront dimanche prochain, au Parc Mascotte.Ces deux clubs font très forts et possèdent des joueurs d é-ite.Comme Ils n\u2019ont pas encore subi une défaite de la saison, ni l\u2019un ni l\u2019autre, ont peut s\u2019attendre k une partie très contestée pour dimanche.Les amateurs du jeu national auront là un spectacle excitant.LE YACHT LA PROCHAINE COURSE POUR LA COUPE CANADA New-York, 8.\u2014 C'est samedi prochain.12 du courant, qu\u2019aura lieu à Charlotte, N.Y., a première course entre le Tcmeralre, du Canadian Yacht Club, et l\u2019Iroquols, du Rochester Yacht Club, pour la coupe Ca- Le yacht américain \u201cIroquois\" qui défendra la coupe Canada.pada.Ce trophée est comme on sait, l'em-Vlème du championnat des yachts de 30 du modèle de ceux qui voyagent sur fis grands lacs.Le capitaine du yacht américain sera Lorenzo J.Mabbett.de Roches-jrr.et celui du yacht canadien, E.K.M.Wedd, de Toronto.Cette course internationale excite un très rif Intérêt, et l\u2019on s\u2019attend à ce qu elle atti te une foule énorme de spectateurs.LE CHERRIEP DEFAIT LE SORKL B.C.Le club Cherrie s'est rendu dimanche A Sorel et s défait le club de 1 «adroit par ua sccre de 9 A 0.En dépit de la température menaçante, la Partie a été Jouée devant une assistance de 70t> personnes.Le score n\u2019indique nullement .a force du Sorel B C.car ce der nier possède des Joueurs d'expérience et très forts, tels que Davignon, Clairmont, Vermette.Paradis et le pitcher Pelletier, qui ne permit pas aux \u201cslussera\u201d du f harrier de faire plus de 3 \u201chits \" Lei visiteurs gagnèrent grâce A leur habileté A courir les buts.Score : CHERRIER 0 Durand.\tAB\tR.3\tIB 1 Duniop, 2b.\t.\t4\t1\ti Moore.3b.\t\t2\t1 St Pierre, c.\t\t1\tO Marcil.1b.\t.3\t1\to E Durand, c.f.\t\t1\to Meilleur.1 f.\t\t0\to Anctil.p.\t.3\t0\t0 Lavoie, r.f.\t.3\t0\t0 3 O 2 2 2 O 2 O 2 0 Total.28\t9 SOREL 3 21 11 YANKEE ROGERS DEFAIT Rochester.7 août \u2014 Dans une lutte à bras le corps handicap entre Yankee Rogers et William Spilüngs, de la force de polhe de Ro'heeter, ce dernier a obtenu la décLtou sur son adversaire, qui s était engagé a le tomber deux fois en une heure.Le colosse Rogers ne se.nble plus ctre aussi bon qu'autrefois.depuU sa dernière lutte avec Maupas.La rude l»».on qu il r qu: au Parc Sobmer l\u2019hiver dernier lui ictlera longtemps en mémoire.In apable de liltcr pendant longtemps, il est revenu dans 1 a-rène pour se faire battre par des amateurs.| LA COURSE A PIED Il y aura réunion des coureurs .1 plud du Club Athlétique Canaiien, ce aoii, il 7 heures, au Parc Delorimier.\tA.B.\tR.\tIB.Gettman, c.f.\t.\t4\t0\t1 McAllister.3b\t.\t4\tO\tO itjr, r.f.\t.\t4\t1\t2 Laporte.2b.\t.3\tU\tU Murphy.1b.*\t\u2022 \u2022 .\t3\tt)\tU Mil.er, l.f.Nairess, s.s.\t.2\tu\to \t.\t3\tu\tu McManus, c.\t.\t3\tu\to Greene, p.\t.3 29\t0\t9 1\t3\t 2 MONTREAL A.B.R.IB P O.A.Wcidfnsaul.2b.40120 Meaney.r.ï.\t4\t1\t1\t2\t0 Baiiliuu, c l.4\t2\t1\t4\tO F.Hartman.3b.\t.41311 Joyce, l.f.\t4\t0\t3\t3\tO Haut*, o.4\tO\t1\t5\t1 Lacbance, 1b.\t4\tO\t1\t9\t1 L.Hartman, a.a.401\t15 Pannalau.j>.\t3\tO\tO\tO\t4 35\t4 12 27 12\t0 Score par Inning : S\"\u201d*1?-,.100000000\u2014 1 .\t.\t.\t.lOSOOOOOx\u2014 4 Montréal.SOMMAIRE Home run.Delbanty ; coup bon pour 2 buts.F.Hartman ; buta voles.Laporte.La-chance.L Haitman.Joyce ; struck out, par Greene.3 ; par Pappalau.4 ; buts sur 4 balies.par Pappalau.1 ; wild piten.Greene ; laissés sur les buts.Buffalo, 2?; Montréal.7.Umpire.Conway.A Toronto : Première partie : R- H E Toronto.00010120001\u2014 5 H' 3 Rochester.00000200200 4 8\t4 .B»,te1rlattu le Lachine.dimanche.La Joute, féccnde ,en beaux coups, s'est terminée par un sccre de 8 ft 2.Le pitcher Manny fut Invincible, un seul * h t étant fait sur scs balles.Il n\u2019accorda que deux passes au premier but.En dépit de la température menaçante, l'assistance était considérable.Score : LACHINE A R R.IB P O A LE JEU NATIONAL Le jeu de crosse est u* exercice 'la.> p\u2019us recommandables : courir une heure en plein champ donne de la Jambe et du poumon ; le lancement de la balle développe bras et les muscles du tronc.Le.uon joueur de crosse a qulert en plus :a rapiiitC du icup d'oeil, la présence d\u2019esprit qui devinent uuc situation ou qui inventent une combinai*on.U apprend la précision des mu jvements et la promptitude dans l\u2019exé.u ion.Tous les jeunes Canaaieua-français de vraient aller & /école une .ros-e i la main pour jouer pendant leur; récréation*.Cet admirable jeu est si facile à apprendre, si facile A comprendre, ai aci e t jouer.Il re plie il la taille, A la fore*, .\u2018i l'A^e ne ceux (lui s'y livrent ; reniant ei le viei'/ard peuvent également y trouver un exercice salutaire autant qu agréahio.Score par Inning ; R H E Lachine.100100000\u2014 2\tt\t5 St Denis.12040100x\u2014\tS\t8\t5 Umpire.McGbaugan.Temps.SOMMAIRE : Buts volés.Daoust.2.Fitzgerald.Brière, Cvr.Cusson.2.Double jeu.Léplne ft Cyr.Points mérités, Lachine, 1 ; St Denis.5.Buts sur 4 balles, par Clément.2 ; par Manny.2.Wild pitch.Manny.3 ; Clement.1.Passed ball.\tDaoust.\tFrappés par\tle\tpitcher.Thculn.\tBrière, Lénine Assistance.400.La St Denis jouera dimanche prochain avec le Star.Une lettre attend !s gérant du 9t Denis au bureau de \u201cLa Presse,\" CONCOURS DE TIR A LA POINTE AUX TREMBLES Le concours annuel de tir de la Province of Quebec Rifle Association s'est ouvert ce matin, à 9 heures, ft la Pointe aux Trembles.Le premier match était pour novices.A 200 verges.Les concurrents sont, plus nombreux que jamais cetto année et hier soir les tireurs arrivaient de tous les points de la province.On en attend encore beaucoup d\u2019autres aujourd\u2019hui.Le concours durera trois Jours.Les principaux matchs qui commencent aujourd hui sont celui de l'Association et celui des Marchands.Le tir se fera A mn et 8m verges dans le premier et A 500 et 600 dans le deuxième.Il y aura en outre un match lyro, et un autre match pour novices.Le champ de tir a été beaucoup amélioré et il y a tout lieu de croire que les tireurs feront mieux cotte année que dans le passé 5 3 3 11 7 4 COURSES DU GRAND CIRCUIT A BUFFALO Buffalo 8 \u2014 Les course, du Grand Circuit terminée, samedi à Readvllle ont commencé hier au Parc Kenilworth.Voici le résultat de la Journée d'hier: Trotteurs de 3 an«.$1,000.Katherine L.pouliche baie, par Liberty Chimeifi (Stinson) .\t1 2\t1 Susie N., pouliche baie, par Mokô (Murphy) .3 j Bervaldo.poulain bal, (Andrews) 2 3 M »s Abdell, pouliche baie (L.McDonald) .4 dis The Phantom poulain noir (Dory- der).5 jii- Temps : 2.14%.2.13%, 2.15! 2.08 \u2014 AMBLE \u2014 Bourse ; $5,000.Ethel Mc.Jument alezane par Jersey V/ükes, (McCarthy)\t.\tS Geary, jument alezane, par Five Points (James)\t.\t1 Don Carr cheval hongre\u2019 noir, (Clark).2 Shylock.cheval hongre bai McMahon.4 Edwin C., cheval hongre bai (W.Laird).Mi.^s Willimont, Jument baie, (Snow) .Jubilee cheval hongre noir (Croy) Bolivar, cheval hongre bal (Dery- der).11\t10 Dragcn Maid, Jument brune (Hel- mas) .\t.\t.\t :.\t9 5 Elmwood cheval hongre brun (H.Snyder) .\t.6 12 10 Baron Rogers, cheval hongre brun (B.Marvin).12\t7 dis.Bald Hornet cheval hongre gris (.lolly).10\t9 dis.Bcb.cheval hongre alezan, (A.P.McDonald,) .dis.Temps.2.06%, %, 2 09%; 2.08%.2.17.\u2014 TROT.$2.000; Clarita W.Jument alezane, par Grattan (Gears).Ill Swift B., cheval hongre bal, (L.McDonald).2\t2 Angle, jument\talezane (Snundere) 8\t6\t6 Grattan Boy, Jr., cheval bai (Clark*.354 Miss Kinney, Jument baie (Andrews) .736 Misa Ttosedaîe, Jument alezane (Bradley).\t5 4 6 Fred Direct, cheval hongre noir, (Deryder).4\t8\t1 Emma Hoyt, Jument baie, (Stln.L *,\t9 9\t8 Austin Boy.cheval hongre bai (Valentin©) .«\t7 dr Helen Morts jument haie, (Ru- therford).¦ \u2022 Mlss-in-Law, Jument brune, (Cur- rv)\t.Temps.2.09 3-8; 2.12 3-8; 2.14.NOTES Arthur Duffy, champion sprinter du monde qui e*t récemment revenu d un voyage eti Australie, a annoncé son intention de se retirer de l\u2019arène II dit qu il préfère cetser de courir maintenant alors qui! est encore) dans toute sa force quo d attendre la décadence, toujours triste.Sa principale victoire remportée dernièrement a été ce.le sur G.A Widmas.champion australien, pour 1UJ verges, qui n avait pas été battu depuis des années.Frank Kramer, champion des bicyclistes américains, a défait hier ô Malison Square Garden.Fenn.Dorian et Sebreiber, dans une course d'un demi-mille.Temps, ô 15 secondes.DES RECRUES POUR LE NATIONAL Si nos jeunes gens adoptaient ce jtu, qui leur convient bien mieux que le ba&'wbail, qui coûte moins cher, qui ne demande j as un terrain aussi travaillé, notre équipe nationale tiendrait bientôt la tète de la .Igue et resterait champion Jusqu A a lin ues temps.Nos Canadiens, qui auraient pratiqué le jeu de crosse depuis leur emauce, seraient invincibles ; nous aurions assez de Joueurs de première force pour faire plusieurs équipes \"seniors.\" Pourquoi donc ne sommes-nous pas champions ?Pourquoi n'occupons-nous pas notre véritable place ?Pourquoi les Jeunes Canadiens ne se livrent-ils pas eu plus grand nombre au jeu national ?EXHIBITIONS SANGUINAIRES Si nous tournons nos regards vers certains champs de crosse, si nous lisons les rapports des Journaux sur certaines parties, nous trouverons 1 explication de l'abstention de nos Jeunes athlètes.Le jeu de crosse entre '.es mains de certains individus, dégénère quelqueiois eu scènes dégoûtantes.Au lieu a apprendre ft bien jouer, au lieu de se mettre en bonne condition, certains joueurs préfèrent se debarrasser de leurs adversaires par des coups où la lâcheté et la brutalité excitent l\u2019indignation.11 est si facile de frapper dans le uos d\u2019un homme occupé A lac er la bal.o ; si commode d'assommer un homme qui ne so défend pas ! Ce* coups de traître ne demandent pas de pratique, pas de beau Jeu.et ils sont si effectifs.Pour certains Joueurs, on dirait que la sens du \"fair play\" et (Je i honneur n exl*-te pas.Us veulent gagner à tout prix.Valiez pas leur parler de sport honnéu., de compétition franche où ia victo.re rcs.era au plus méritant.Ils n'ont pa* assez do coeur pour pratiquer la partie et la gagner au mérite, il faut qu ils prennent des moyens bas et dégoûtants.Us n\u2019ont pas le courage non plus de faire race a celui qu\u2019ils «uaqnent.Ils ont peur et frappent dans le doe pourvu qu'ils échappent A l\u2019oeil de l'arbitre, c'est ioji ce qu ils demandent.Ceux qui veulent jouer honnêtement se trouvent dans une position diiffciie .vans avez beau savoir jouer, comment vouitz-vous gagner contre quelqu\u2019un qui vous assomme ?En face de cette situation, la jeunuiae I.ê-slte a se livrer au Jeu nationa;.Nos jeunes gens se voient pris Ians un mauvais dilemne : ou perdre en Jouant Honnêtement, ou Jouer la partie comma las autres, et passer pour des tueurs esTbiilcln naturelle d'1»» ¦''\u2022'me h.unme ui défend de perdre.D'autre pan, .iu'v a-t-11 à gagner dans un Jeu de bal:e, où Pen a\tdu temps à se ««»-« -» à *.»\u2022 P m.Mercredi NC amedl.jusqu'à 9 p m ^ PRESSE MARDI S AOUT 1905 LA PRESSE MONTREAL, I AOUT UK» L'ENTENTE CORDIALE J L«t Bouvrllm tAlÿgmphiquai U^rrivant la rencontre araioaie de* flotte» an-gUaae et f ranger te nom de nature t ranter autant et nitine plut de joie ici que aux le vieux continent.1.entente entre la France et l'Angleteire e*t sincère ; et fen voi , par let réjouissance» éclatant de toute» part», que cet événement n\u2019est Tjuc l\u2019éclotion d\u2019un déair réciproque longtemps nourri dans le coei4 de» deux na tiona.Pourqoi pas?Kllea sont les deux plut anciennes et les deux plus éclairées du monde.Files ont rempli l'Europe, il ; a des siècles, de leurs actions ; tiles la rempliront, maintenant, de leur génie.Pour le Canada, ce rapprochement peut être considéré comme providentiel, ti sen a à entrelacer d\u2019une étreinte plus cordiale le» deux race» appelées & faire valoir les ressource* de notre grand pars.Un journal de Londres faisait ressortir ce fait en ajoutant que le» Canadiens Krsn^ai» devraient être singulière-ment heureux de cet accord.En effet, nous le sommes, et nous aurons plu» de courage et d'amour pour l\u2019avancement de la chose publique.Cher noué, le sentiment occupe une grande place.Plus nous travaillerons avec contentement, plus ^iee les ans de notre loyauté envers la Crande Bretagne se fortifieront.%*9' { LES NOUVELLES LOIS DE LA PHYSIQUE } Le \" Scientific American, une des grandes autori.és an,< rirainee dans le monde de» savants et des industriels, déclaie qu'il est temps de donner fl l'en»?i-'gtiemciit d'autres \"Principes,\u201d c'est-A diie une autre base de la Physique.],es Uois de Newton changèrent toutes les notions sur la constitution de l\u2019univers, tre nom er votre adresse, et Je vous enverrai immédiatement grat s une de mes p us nouvelles ceintures électriques améliorée» de première qualité.Vous pourrez vous en servir pendant trois raoifi, puis me payer après guérison.et le prix ne sera que Ta moitié de celui que les autres demandent pour leurs ceintures de qualité inférieure.Si voua n'obtenez pas une guérison, renvoyezmoi la ceinture ft mes frais, et VOTRE PAROLE EN DECIDERA.J'ai pleinement confiance en vous, attendu que Je possède la ceinture la meilleure et la plue parfaite oui a't été Inventée, et neuf hommes sur dix pa'ent toujours après qu\u2019ils sont guéris.JE ME FIERAI A VOUS Cette ceinture moderne est la seule qui procure un courant thérapeutique puissant d\u2019électricité sans tremper la pile dans du vinaigre, comme la 'bo-*e a lieu pour toutes les autre* ceintures, et Je carantls qu\u2019elle no brûlera Ja mais C'est un remède certain et efficace qui ne manque Jamais de guérir tou» le* cas de rhumatisme, varicocèle dyspepsie pertes, faiblesse doraaie, nervos't^, maux de reins, de foie et d\u2019estema 3t de faib\u2019.eeae due aux abus et aux excès.JE DONNERAI GRATUITEMENT à chaque personne qui m'écrira un exemplaire de mon traité médical «uper-bement illustré que tous les hommes et toutes les femme» devraient lire.Envoyez-mol une carte nottale et ie vous l'expédierai gratuitement, dans une enva oppe cachetée.Si vous ê es faible, de quelque façon, ne tardez mais écrivez aujourd'hui, et lemaoâez mon splendide livre et ma ceinture gratis.Ecrivez aujourd'hui.Dr J.M.MACDONALD, ,,RPT- \u2019m'ont,Vka,,!LIÎÜRY\u2019 Consultation gratuite tou» le» Jours de 9 a.m.ft 5.30 p.m., «t ju«qu'ft 9.30 p.m.» le» mererrdin et samedi».\t225\u2014nijan RESUME DES REGLEMENTS CONCEJt-nont les Ilotue«tettd* du Ztord-OwAt Canadien.OU il- -eticuon de nombre pair «le* Ter-ra.iià de la Puissance au Manitoba ou dans les Provinces Maritimes, excepté le» lots 8 et 20, non réservés, pourra être prise comme homestead par toute personne se trouvant seul chef d'une famille, ou par tout individu m&le de plus de dix-hmt ans, sur un enpaco d'un quart de aection, de itiO acre», plus ou moine.L'entri j pourra être faite personnellement su bureau local des terrains, dans le district oû se trouve le terrain à prendre, ou si le colon le dérre.il pourra, sur demande au Ministre de l\u2019Intérieur, Ottawa, au Commis-F- \u2022 if» 1 Immigration, Winnipeg, ou à l'agent local pour le district oû se trouve le terrai»!, s» faire autoriser & laire faire l'entrée par quelqu'un.DEVOIRS DU COLON \u2014 Un colon auquel on a accordé une entrée pour un homestead devra remplir l«s condition* s\u2019y rapportant de l\u2019une des manières suivantes : (1)\tAu moins un séjour de six mois sur le terrain et la mise en culture d'icelui chaque année au cours du terme de trois ans.(2)\tSi le père \u2014 ou la mère, s: le père est décéd' \u2014 do toute personne qui est éligible pour faire rentrée d'un homestead d'aprô» la\tde cet acte, demeure sur une fer- me dans 1 o voisinage du terrain entré par ladite personne comme homestead, les conditions de cet acte, quant au Üeu de rési dence a.ant d\u2019obtenir ia patente, pourront être remplies par 'e fait que cette personne habito\u2019'\u201d avec le pèro *>\u2022« ia mère.(8) Si le colon « .eu \u2022?lieu sur la ferme qu\u2019il possède dan» les environ# do «on ho-mestend.les conditions de ce* acre quant ft la résidence pourront remplies par Ir fait de résider sur letrt ter**Mn.DEMANDE DE LET: HES PATENTES devra être faite ft \u2019\u2019expiration de trois an nées, devant l\u2019agent\tle soua-agent ou 1 inspecteur des homt-eteafrf Avant de demander des lettre# natentes le colon de donner un avi*.six mois, eu écrivant au Comnlseaire ûes Terres du Dominion.r Ottawa, de eon intention de ce fa\u2019r».KESUMt» DES REGLEMENTS SUR LES TERRAINS MINIERS DU NORD-OUEST CANADIEN CHARRON.\u2014 Le* terrains ft charbon peuvent être achetés ft $10 i acre, pour le charbon mou, et A $20 pour l\u2019anthracite.Un individu ou une compagnie ne peut en acheter plus de 320 acres.Une royauté de 10 cents la tonne de 2.0UU livres, aéra collectée sur la production brute.QUARTZ.\u2014 Un certificat de mineur libre est accordé sur paiement ft l\u2019avance de $7.50 par année, pour une Individu, et de $.'»s Tl y a des gens difficiles i 1 qui ne voudraient jjas se servir d\u2019un I essuie-mains qui a passé dans toutes les mains ; ces gens-là ont raison.Ceux qui sont abonnés à notre dépar-I tement du i ont les mêmes essuie-mains I toutes les semaines.Nous I sommes les «eula A le faire I en cette ville.Service spé-Iflal aux colfleurs.Pour | prix, écrivez ou téléphonez.Toilet Laundry 290 HUE GUY I\t,,p ! T*80, -T4SI, Attendu qu\u2019tr réglement intitulé ''Hflgt*.ment A - *ftet d'annexer la municipalité du village de Vlllerajr A la Cité d» Montréal\u201d, a été adopté en deuxième lecture A une aa semblée mensuelle ajournée du Conseil de la Cité de Montréal, tenue mardi, le onaié-me Jour d» juillet mil peut cent ctae (19061 ; Attendu qne ledit réglement a été approuvé en la manière régulière par le Conseil municipal de la municipalité du village de Villeray, A une asaemblée régulière dudit Conseil, tenue dans Tédtftc» municipal de ladite municipalité du village de VUleray, la ITidme Jour de Juillet mil neuf cent cinq (1906), conformément A la loi ; Attendu que ledit règlement doit être eoumie û l\u2019approbation ou A la désapprobation des électeur» municipaux propriétaire» de biens-fonds en ladite municipalité du village de Villeray ; Et attendu que LUNDI, le Illéme Jour d* SEPTEMBRE, e été par mol fixé pour tenli l\u2019assemblée publique desdits électeur» municipaux d» la municipalité du Tillage d» Villeray pour approuver ou désapprouver ledit règlement, Je donne avla par les présentes QU\u2019UNE ASSEMBLEE PUBLIQUE des électeurs municipaux propriétaire» d» blene-fonde de ladite municipalité du vll-age de Villeray, ayant qualité pour voter sur ce réglement, est convoquée pour LUX.DI, le ONZIEME Jour de SEPTEMBRE 1905, A DIX heure» de l\u2019avant-midi, dan» la Balle municipale, dan» l édtflc» municipal de ladite municipalité du village de VUleray, et que IA et alors ledit règlement aéra soumis auxdlts électeurs pour recevoir leur approbation ou leur désapprobation, selon la loi.Donné sous mon seing et le eceeu de la cité de Montréal, ce 221êms Jour d# Juillet mil neuf cent cinq (1906).(Signé, H, LAPORTE, Matra (Contresigné) L.O.DAVID.Greffier d» la Cité.Règlement A TeOfet d\u2019annexer la municipalité du village de Villeray A la Cité ée Montréal.Attendu qu\u2019il eat de l\u2019tntérét d» la Cité de Montréal d\u2019annexer A aon territoire la municipalité du Tillage de Villeray pour faire partie du quartier Salnt-Deaie, et que cette annexion ne peut que produira dea avantages mutuels, le Conseil de la Cité de Montréal décrété ce qui sutt : 1\t\u2014 L« territoire comprit dans le» Itml-te* actuelles d» la Municipalité du villa*» de Villeray, tel que décrit comme devant en faire partie lore de aon érection en municipalité de village par proclamation du Lieutenant-Gouverneur, y compris tou* U territoire y annexé et tel que décrit par et en vertu du Statut de Québeo.«?Victoria, chapitre 68 (1900), formera parti» du quartier Saint-Dent» de la Cité de Montréal A toute» fine municipales quelconques, 2\t\u2014 L» territoire de la Municipalité du Tillage de Villeray «et situé «ur la limita nord-ouest du quartier Saint-Denis de la Cité de Montréal.Cette municipalité est bornée comme suit : an and-eat par la limite nord-ouest de la Cité de Montréal ; au nord-est par partie des lot» du cadaetre numéro» 488 et 490 de la parolsee du Sault-au-Récollet et la limite de la parolste du Sault-au-Réeollet ; au nord-oueat par la limite aud-eat de là parolsee de Saint-Laurent et du Sault-an-Récollet, et au sud-oueet par la limit» nor4L eet de la parolsee Saint-Laurent.8 \u2014 L\u2019actif de la municipalité du vlllaga de Villeray, A dater de l\u2019annexion, aéra consolidé avec l\u2019actif de la Cité de Montréal, et le passif de ladite municipalité du village\u2019 d» VUleray sera aussi consolidé avec le paaetf de la Cité de Montréal ; et le territoire annexé devra «tre mi» sur le même pied que le territoire de la Cité de Montréal, quant aux taxe» et autres Impéta municipaux, et être aoumi» aux dlsooeltiona des différent» règlement» en vigueur dans la Cité de Montréal et autre» loi» qui régissent ladite Cité ainsi qu'à ceux de la municipalité du villas de Villeray Juequ'A ce qu» la fin pro.posée dans lesdlta règlement* soit complètement atteinte et réalisée.4\t\u2014 Les réglementa de la municipalité du village ,de VUleray resteront an vigueur pour lo territoire annexé Jusqu'au 1er mal 1900 ; A partir de cette date ledit territoire annexé sera iuumla aux règlement» de la Cité de Montréal.5\t\u2014 Per l'adoption du présent règlement, le territoire annexé est et eera Incorporé  la Cité de Montréal comma faisant partie du quartier Saint-Denis, et sera sujet A tou» le» règlements de ladite Cité da Montréal qui ne seront pas en opposition avec les clause» du présent règlement, et sera sujet à tous les devoirs et obligations prescrit» par la Cbarte de la Cité de Montréal et les statuts qui l\u2019amendent.ConfVléretion du Canada, Province de Québec, Cité de Montréal, Je certifie que ce qui précéda est une vraie copie du réglement qui a été adopté en deuxième lecture A une assemblée mensuelle ajournée du Conseil de la Cité de Montréal, tenue mardi, le onxléme jour de Juillet 190Ü, et qui aéra pria en considération par ledit Conaell et présenté pour une trois.ème lecture après l'expiration de trente Jours à dater de as dernière publication, conformément A l'article 10 de la section V da la Charte de la Cité de Montréal, 6B Vlct., cbap.68.(Signé) L.O.DAVID, Greffier de ta Villa.Hfltel de Ville.Montréal, 24 Juillet 1906.\t25,8.22 »»\u2014mj» AU PARC Sur tons ]«« hatMux et convois d# [TJon P«ut sp çrociirer du Çho colat (IMALLA MAP Produit du h#-Jho A H /UENru.< (ion(In MnPl?Exchange.Arm'yttqucmenf pur.CHEMIN de m INTERCOLONIAL Soumission puui Mur de Quai de Revêtement Des soumissions cachetées adressées au soussigné et portant A l'endos \u201cSoumlssloa pour Revêtement de Warf, Halifax, n a.' seront reçues Jusqu'A et y comprli\t' JEUDI, LE 10e JOUR D\u2019AOUT 1006, pour la construction d'un revétemami de Wart, A caleson, A Halifax, N.K On peut voir lea plane et devis âu burea» de l\u2019agent Terminal, A Halifax, N.E , et a» bureau de l'Ingénieur en cher, Moncton.N.B-, où on pourra obtenir des formule, d» soumissions.Il Vaudra se conformer A «entes lea conditions du devis.D.POTTINGER, Gérant général.Bureau du chemin da fer, Moncton.N.B.24 lulllet 1905.\t225-11 Ce COUPON est bon pour un TIMBRE D'OR sur présentation au Bureau de The Cash Premium Advertising Co., 812 rue Sainte - Catherine, ($)\tPrès rue Fullum.227 1« \u2022 > I LA PRESSE MARDI 8 AOUT v.wn  AMUSEMENTS THEATRE NATIONAL 1440 Hte Catherine 0*41.Rftli E»t 1736.Tôi.Marchanda 620 GRANDE rTÔUVERTURE Semaine du 7 août 190Ô.Pour la première foi h A Montréal : LE CRÈME D\u2019UNE MERE ÏJébuL : Mm* LEONE BEAUFORT, grand pr.mterrAle.M.HLNRI IHJNNELLY, Jeune premier rôle.Pemaluedu 14 août\u2014Nouveaux débuta Prix populaire».\t214-4 Pire Sohmer,cette semaine, 3 et 8 iirsp.m.V/?.ollar\t# acrobate* aur ta- pis ; Mlle Ajçnèa Mahr, célèbre danaeuee; capt Webb et ses llona de mer (seals), dressAa: Mcphee et Hill, sur barres borl-jontaie*.Extrait de la \u201cTraviata*', par Mme Ciaparellt, soprano, MM.Gauthier, ténor, et Occelller, barlton.La Bande du Pare, etc.etc.Admission, 10 cents.Enfanta, après midi de semaine 6 cents.\t1:34 6E A.0.U.W.La plus Ancienne Société de ï! Bienfaisance du Conti-n e n t L\u2019Ordre Ancien des Travallleura Uni* offre des avantages qu\u2019on ne peut rencontrer dans aucun autre Ordre Fraternel.Les Certificats payés pour le montant de» contributions de réserve du membre, avec Intérêts composés A 4 pour cent, donnés n\u2019importe quand après S ans.Grande Promenade en Tramway MERCREDI, 9 AOUT, 1905.Les chars quitteront le carré du Beaver Hall coin rue Dorchester, A 8 heures p.m., précises.L\u2019A.O.U.W.est la seule société émettant des certificats non conflscables après trois ans.\t227-9 L\u2019ASSOCIATION FAIT, FAR LES BUES, SA PROCESSION ANNUELLE.Le Champa da Mara offrait, elo-rimier, où a lieu le 23iéme pique-nique annuel de l\u2019Association, lequel durera les 8 et !) août courant.Plusieurs maisons ont fait parader sur le Champ de Mars des voitures très ingénieusement décorées.Nous avons surtout remarqué celles de la \u201cMontreal Packing Co.\u201d et de MM.J.Laviolette, J.0.Deziel, H.C.News et E.Chapleau.Plusieurs invitations avaient été lancées aux notabilités de notre ville.Les échevins Lévy.Bumbray, L.A.Lapointe, Robillard, Couture et M.J.A.Beau-dry, s\u2019étaient rendus à l\u2019invitation des bouchers.La procession, comprenant, comme nous l\u2019avons dit, une centaine de voitures, se mit en route vers neuf heures, précédée de la fanfare du 85iéme.Kn arrière de toutes les autres voitures vc nait celle de M.Iamoureux, président de l'Association des Bouchers.Cette voiture portait aussi le drapeau de l\u2019Association : deux couteaux enlacés dans une scie, sur fond couleur de sang.Les pique-niqueurs se rendirent a.t Parc Delorimier, ou un lunch pomp tueux, fut servi, vers 1 heure, auquel prirent part au delà de 500 personnes.IL IL lî PUS HL SOUFFRANCES PERSISTANTES PENDANT DES ANNEES JUSQU\u2019A GUERISON PAR PE-RU-NA NAVIGATION CHEMINS UE FER rei.Bell, Est 113» et 1063.LE GRAND CAFE PARISIEN HOTEL 1SNT-1899 St« Catherine Entré** privée* :\tMONTREAL, Canada 179 St Dominique Ouvert 1887 Ste Catherine toute la nuit.Repaft & la Carte.Prix modérés.Chef de Cuisine Français.Diners servi* aux résidences privées dans 15 minutes d\u2019avis.ÜOS.GRAVEL, Prop.2»7-m.s,n Quéry Frères PHGiOGHaPHE» déménagés â leur Nouvel Atelier 1854 Rue Ste-Catherîne, -ENTRE- Cadeux et Avenue Hotel-de-Ville \t24» rajg-n E PROFESSIONNEL DENTISTE Dr JOS.R.LALONDE, L.0.S.FORCE ET ADRESSE Ui.Canadien de Central Falls, R.I., contre deux chevaux.Central Falls, R.!.8.\u2014 M.P.De-lorge vient vraiment d'accomplir un exploit qu\u2019il est donné à bien peu d\u2019hommes de tenter avec chance de succès.Son acte de courage et d'adresse lui a valu les compliments et l\u2019admiration d\u2019une foule de spectateuis dans la rue Broad.Il s\u2019est jeté aux brides d'une pa re de chevaux qui avaient pris le mors aux dents.Les deux chevaux très fringants, étaient attelés à une voiture que conduisait M.Delorge.Tout il coup, ils ont pris peur, et se sont élancés, brisant dans leur course un des brancards de la voiture.M.Delorge a pensé qu\u2019il serait roulé sur la chaussée et que ses bêtes allaient se blesser, mais il n'a pas léché prise, et autant par adresse que par vigueur des poignets, il a réussi è.les remettre au pas, sans qu'aucun accident n\u2019eut eu lieu.UNE EPIDEMIE DE MENINGITE La méningite cérébro-spinale fait des victimes dans le comté de Lunenburg.Tel Bel! Est 1835.îl-mjs-n 1«8 BUE ST DEVIS Montréal.Halifax, N.E., 8.\u2014 Une épidémie de méningite cérébro-spinale vient d\u2019écia-ter dans le comté de Lunenburg.Elle a fait le plu® grand nombre de victimes à Bridgewater et aux environs.Cinq décès ont déjà été constatés fl # cet endroit comme étant dus à cette \u2019VinOSOr Mills Special ma-a^'\u2019e- Toutes les victimes sont des enfants en bas âge à l'exception d\u2019un garçon de 15 ans et d\u2019un homme de 35 ans.La mort se produit dans im très court espace de temps après l\u2019apparition de® symptômes de la maladie.Le bureau de santé a ordonné d\u2019isoler les endroits où la maladie a fait son apparition, et les écoles du dimanche ont été fermées.taanrt voua voulez avoir Beo en-tè-to rte le» très, îles en-tètea de bllleta de eu-têlea de coraptea et dea états dr eomptea, demandez & votre linprl-nrur le lu superbe papier pour écrire 2mjsn C\u2019TT\u2019Q (HAUT MAI,} enrvrt erntattemen L * x ° Guéri par la Reaéaérateur Sa Dr K line pour les nerfs.Sûr contre maladies nerveuses, epuepste, spasmes, danse St ttu/, Bias de haut mai ni de nervosité en en faisant usaze.Traite et hnutelile-échnntlllon de S'Z.OO.ttratie par agences canadiennes aux victimes de haut-mal, sur paiement des frais d\u2019express.Adres-ter.:Dr Kline, Ltd.931 me Arch.Philadelphie, Pe.91-Dhla-a FALL RIVER, MASS.Gros procès Full River.8 \u2014 M.Maximilien L.Limite, avocat de cette ville, vient d\u2019intenter une poursuite au montant de $800 contre Thomas Anctil, de Saint-Philippe de Néri, Qué., administrateur des biens de feu Alexis Anctil, autre-Tois pharmacien de Fall River.L\u2019avocat prétend qu\u2019on lui redoit une somme de $-30, pour services professionnels.ly>s documents dans cette affaire ont été signifiés ft M.le Dr Normand, l\u2019agent local de la succession.Cette poursuite est une conséquence de ce qui s\u2019est déroulé en cour dernièrement.Pour l\u2019orphelinat Fin® de 2,000 personnes ont assisté A l\u2019une des fêtes données au bénéfice do l'orphelinat de Fall River.C'était la soirée des sociétés canadiennes de New Bedford.Pa Grandeur Mgr Stang, qui devait s'embarquer pour l'Europe, a retardé son voyage, pour assister fl cette fête.Toutes lès sociétés sont allées rencontré l\u2019évêque au Stafford Square.Il y a eu musique, parties de boxe, luttes, tours de force, etc.Plusieurs discours ont été prononcés, entre autres par Mgr J.A.Prévost, par M.le Dr Paquin, de New Bedford, et par M.C.E.Boivin, de Fall River.La recette de la soirée a été considérable.\u2022\tVoleurs pincês Pierre Roussel et Théophile Vallée, deux jeunes gon® de cette ville, ont été arrêtés sous inculpation de cambriolage.Deux policemen avaient aperçu les jeûnas gens qui se faufilaient dans des ruelles, et les surprirent dans une cave, où ils avaient chipé deux bouteilles de vin et étaient en train de se remonter le eourage.Les jeunes gen® avouèrent qu'ils avaient cambriolé précédemment le magasin de Renosky, et y valent enlevé des confection® : puis un magasin de bijouterie, et plusieurs autres ét-i-h!i®sements de commerce.Us subiront leur procès.COUPON UN BEAU COUP DE FUSIL M.C.Castellati, hôtelier de la rue St Jacques, et chasseur émérite qui lançait récemment un défi fl tour les tireurs du pays, a tué, le 2 août, fl La-prairie, deux superbes pigeons de mer qu il a fait empailler, et qui sont actuellement exposés dans les vitrines de \u201cLa Presse\u201d._ '^eilS' QUI N'A JAMAIS ÉCHOUÉ Santé et Joie de la Vie Retrouvée Quand nno terrrn* Joymjs*», én®r*lque au brava coeur est Roudaineraent plongée au comble de la misère.les \u201cbleua.\u201d c'eut un triste spectacle.Cola arrive généralement ainsi : Elle se sont \u201ctout chose \u201d pendant quel- Josephine Rin ville -DE- LA PRESSE -POUR- Portrait à l'Encre de Chine ou au Bromure Pasteline No 3\t8 Août 1 W.que temps ; elle a mal aux reins et ft la tète ; son sommeil est mauvais, elle est nerveuse et elle s'évaœouit souvent, elle a des étourdissements et des battements de coeur ; puis viennent des pesanteurs et pendant les périodes, elle est profondément abattue.Rien ne lui plaît.Son médecin lui dit : \u201cDu courage; vous souffrez de dyspepsie ; vous serez bientôt rétablie.\" Mais elle ne se rétablit pas et son espoir l'abandonne ; alors arrivent la mélancolie mortelle, les \"bleus\" perpétuels.N'attendez pas que vous souffrances vous aient conduite au désespoir ; que vos nerfs soient épuisés et que le courage vous ait abandonné, mal* prenez le Composé Végétal de Lydia K.Pinkham.Voyez ce qu\u2019il fit pour Mme Joséphine Rlnvllle, Mastaï, Qué.Elle écrit : Chère Madame Pinkham : \u2014 \u201c J\u2019ai souffert pendant quatre ans de troubles féminins \u2014 Inflammation de l'estomac et des tubes de Fallope qui me causait de violentes douleurs et souvent des tortures tellement cruelles qu'il m'était parfois Impossible d'accomplir mes devoirs quo.tldlens.Ma vie était devenue misérable.J'étais si triste et si découragée que Je ne savais où m'adresser pour obtenir du soulagement.J'ai été soignée par des médecins qui ne me firent aucun bien.L'on me conseilla d'essayer le Composé Végétal de Lydla E Pinkham et J'en achetai une bouteille.J'en suis heureuse, car aujourd'hui Je eule rétablie et.forte et la vie m'apparatt Joyeuse, car Je Jouis d'une parfaite santé, grkee â votre remède.\u2019\u2019 St v.um avmw .npltiue dérange, ment de eetre organteme, écrive* à Mme Pinhham, Lynn, Maaa., pour lui demander Vmnmell.V W LE JAPON EST PRET A SE BATTRE, SI LA RUSSIE CHERCHE j A CONTINUER LA GUERRE Oyster Ray, 8 \u2014 Le baron Kaneko, : agent financier, e'eet readu fl .Saganor Hill, hier, pour y rencontrer le président Rooeevelt.De part et d\u2019autre tou-1 tefoie on a affirmé que cette entrevue n\u2019avait aucunement trait aux négociations de paix ni fl la question d\u2019un emprunt.I/e baron Kaneko, au eours d'une eon-veisation.a dit : \u201cIji t&che que e'eet i imposée le président Roosevelt dan» l\u2019in térét de la paix ne sera jamais oubliée.C\u201deet notre déair à tous que aes efforts soient couronnés de succès.\u2019\u2019 \u2014\"Que pensez-vous du résultat proba- j ble des négociations?\u2019\u2019 \u2014\u201cOn doute en certaine quartiere, s ! répondu le baron, qu'il soit possible d\u2019en venir il une entente.Plus je lis et plu« | j\u2019entenda de ce que disent M.de Witte | et le baron de Rosen, et plu* leur attitude me surprend.Et Je ne suis pas le seul dans ce cas.\u201d \u2014\u201cDuel est le sentiment, au Japon, au sujet de la continuation de la guerre?\u201d \u2014\u201cOh! je crois qu\u2019il n\u2019y a pas de sen liment général bien prononcé à ce sujet.La population ne s\u2019inquiète pa® outre mesure, étant aesuré d\u2019un heureux résultat final.Nous voudrions certes voir la paix conclue, mais petsotine ne veut de cette paix fl tout prix.\u201c Tout le monde est prêt il continuer la guerre, s'il est nécessaire.\u201cOn nous dit que la Russie est, ou trop pauvre ou trop fière pour payer l'indemnité que nous allons lui demander.\u201d \u2022 BIEN GARDES Boston.8 \u2014 A 9h.30 hier soir.M.de Witte, M.Wik-nkin et deux policiers secrets ont pris le convoi â la gare du Nord, en route pour Portsmouth.Avant de partir, M.de Witte a adressé la parole fl plusieurs résidente russes accourus pour l\u2019acclamer.Il a demandé il ses auditeurs s'ils préféraient les Etats-lAüs fl la Russie et plusieurs lui ont répondu affirmativement.Comme le train partait, quelqu'un a crié : \u201c Donnez donc la liberté aux Juifs.\u201d A PORTSMOUTH Portsmouth, N.-H., 8 \u2014 «Serge de Mitte est arrivé ici & llh.15 hier soir.IL EST CONTENT Londres, 8 \u2014 Le correspondant du» \u201cTimes\u201d fl Saint-Pétersbourg dit que M.de Witte est enchanté de sa réception aux Etats-Unis.Le même correspondant nie que le président Roosevelt ait mis M.de Witto au courant des exigences du Japon.LE SENTIMENT RUSSE Saint-Pétersbourg, 8 \u2014 Le sentiment public s\u2019est quelque peu modifié depuis une semaine ; à la veille de l\u2019ouverture de la conférence de Washington, on s\u2019attache de plus en plus fermement fl croire que la paix sera conclue.Le gouvernement et la population attendent avec anxiété les dépêches des Etats-Unis.Les derniers effort® ont maintenant été tenté®, pour influencer le Japon et ses plénipotentiaires au moyen des journaux.Tout récemment encore, plusieurs membres des Zemsrvoa se déclaraient en faveur de la guerre, parce qu\u2019ils y voyaient un moyen de forcer le gouvernement à accorder au peuple une constitution.Toutefois, maintenant que le Tsar et ses conseillers s'apprêtent fl convoquer une assemblée nationale revêtue de privilèges fort larges, chacun se tourne vers la paix, dont il souhaite ardemment la conclusion.La question de la retention de l\u2019fle Sakhalin par les Japonais est aujourd\u2019hui hors de cause c\u2019eat de l'indemnité que l\u2019on s'occupe surtout.SUR LE CHAMP DE BATAILLE Saint-Pétersbourg, 8 \u2014 Le général Linevitch fait rapport que le 2 août les Russes se sont portés sur Manchen-chensi et Suisulucha, forçant les Japonais fl évacuer leurs positions de front et û se retirer dans leurs fortifications.Télégraphiant en date du 5, Line-vitch annonce que l\u2019ennemi a détruit tous les postes russes dans la baie de Castries et qu\u2019il s\u2019est retiré.SOUS PAVILLON JAPONAIS Tokio, 8 \u2014 On mande de Port-Arthur que le croiseur russe \u201cBayan\u201d partira Je ce port pour le Japon la 15 août.Le \u201cPoltava\u201d et le \u201cPeresviet\u201d se mettront en route dans une couple de semaines.DELIVRES Tokio, 8 \u2014 Un vaisseau de la marinef japonaise a sauvé 14 des survivants du steamer nnglai* \u201cOldhamia,\u201d qui se trouvaient emprisonnés «ur Prie Urupp.Le \u201cOldhamia,\" après «voir été capturé par les Russes, avait été jeté sur l'Ile.où on y mit le feu.M.DE WITTE PESSIMISTE New-York, 8 \u2014 S\u2019il faut en croire un correspondant de 1\u2019\"American\u201d à Pbrt®-mouth, un journaliste russe aurait été reçu par M.de Witte, vendredi soir, fl l\u2019hôtel Saint-Régis.Le baron Hosen était présent fl l'entrevue.M.de Witte a dit : \u201cJ'oi causé pendant une heure avec le président Roosevelt, noua avions bien dej choses à nous communiquer\u201d.\u2014\u201cEt quelles sont les perspectives ?\u201d demanda le journaliste.\u2014\u201cVous pouvez cflbler à votre journal.répondit M.de Witte, que la Ru«-sie doit ee tenir prête il continuer la guerre sans merci\".Ixi baron Rosen intervint ici : \u201cNe pensez-vous pas.dit-il, qu'il vaudrait mieux pour le moment ne pas faire de telles déclarations ?\u201d \u2014\u201cNon\u201d, répliqua le chef des plénipotentiaire» russes, \u201cil est mieux de tout dire sur-le-champ\u201d.1 Le correspondant de l\u2019\u201cAmerican\u201d soutient que ces détails ne peuvent être mis en doute.Les paroles de M.de Witte ont déjit été télégraphiées en Russie, son® que l\u2019on ait toutefois mentionné Je nom du personnage qui les a prononcées.DANS LTLE SAKHALIN Tokio, 8 \u2014 Il est probable que le® forçat® de l\u2019tle Sakhalin seroit *emi* aux autorités russes.On fait des préparatif® pour 'e transport au Japon de® 40,000 soldat® russes faits prisonniers dans l\u201dle Le contre-torpilleur \u2018Ytvoi\u201d a été lancé hier & Yokosuka.m m mm mm ! m La diète avait été inutile Tous las remèdes avaient échoue.L'organisme complètement délabré.Santé et force complètement rendues par l'usage du Pe-ru-na.le PACIFIQUE .Canadien Excursions d\u2019Ouvriers de Fermes SLCOAIDE CLASSE Mil» Mary Burns.21 Spring Oarden Koad.Halifax.N.E.écrit: *v% > aat pris Péruaa roatr» ria-di*»Ntloa et le» naMlMdles d>«to-¦nne et pour reeoBNtlfuer r«»r*s-é|»ul»é, m\\ee le« m»llleur« rêNiillatM.Je Nui» heureuae de faire part de aion empfrleuee u»ee cet excellent remède.\u201cJ\u2019ai Nouffert de uialadle d>«-toinae et de mauvalne dlK» H\u2019verpool, Londrel ou Lend'\u2014\u2022\"T.S».N Otiéhe».MONTREAL A LONDRES \u2022MONTROSE.12 août 21 sept.«LAKE MICHIGAN .2 «rpt.14 oct.«MOUNT TEMPLE.\u2022Seconde cabine A Londre», |40.xTroielème clame h Londres.$2é.6é.Le» datée du départ de» eteamera de fret pour Liverpool.Londres et Brlatol qui ne \u2022ont pa» mentionnée» plu» haut sont fournie» eur demanda.fTadreeeer ft la Cie de Chemin de Fer Pacifique Canadien, Ligne de Paquebots de l\u2019Atlantique, Edifice du Board of Trade, rue Saint-Sacrement.Montréal.\t152\u2014mj»\u2014n LIGNE DOMINION CANADA.S août SOUTHWARK .\t.\t.\t.12 Août DOMINION.1» Août OTTAWA .2* aoflt KRNSINOTON .2 «rrt., Montréal A l.lv.rpoo1 ï lêr.claw*, ftlu.uo et plnn, 2mo «lan.« S42.80.PARIS ET RETOUR $95.75.I L.J.RIVET A Côte St Lambert, léè-n Tou» le» Jour», f! wane he excepté OTTAWA.$2.50 \u2014RETOUR $4 EXC t.RMON QUOTIDIEN N JC A Carillon, par le Vapeur Sovereign, sautant le» rapide*, au retour .\t\u2022\t\u2022 \u2022\t$1.00 Arrivant à Montréal A 6.30 p ne.Pour voyage cl-deasu».prenez le convoi du Grand-Tronc, do 8 a.m.et corresponde* arec le steamer.St LaeMna.De MONTREAL à PORTLAND, Me., ST-ANDREWS, N.B.BAIE ST-PAUL .EBOULEMENT8 .MURRAY BAT .CAP A L*AIGLE .RIVIERE DU LOUP TADOUSAC .\t.CHICOUTIMI .Bon» pour partir 1 Bon» pour revenir 1905.BUREAUX DES BILLETS EN VILLE, 120 rue Salut-Jacquea.Voisin du Bureau de Posta.SAUTEZ LES RAPIDES Prenen le Grand-Trono & 6 p.m.pour Lachlne» Aller et retour.\u2022 Billet» en vente A la Gnre du .Grand- ] Tronc.Pour antre# Information», téléphoner Main 1ûCr>.\t1**-n 50c 2 DANS M.Good y.trésorier de la ville de | Toronto, était fl Montréal, hier, chez des parents.Dans la journée il est allé visiter M.Robb, trésorier de la ville de Montréal.C\u2019est avec beaucoup de surprise que les deux trésoriers ont constaté que la compagnie des Tramways de Toronto payait fl la ville des sommes plus considérables que la compagnie des Tramways de Montréal.Ainsi fl Toronto 1».compagnie paye un percentage qui représente $l.f>00 par mille de voie ferrée.c\u2019est-ft-dire un montant total de $400,000 par année.UN REGENT POUR LA SUEDE Stockholm, 8.\u2014 I.e roi Oscar quittera lundi la capitale.Se basant sur un préctslcnt il remettra le gouvernement du pays au prince-héritier Gustave Adolphe.Sa Majesté a publié hier la proclamation suivante : \u201cSur l\u2019ordre de mes médecins, je dois m'éloigner de la cour et chercher le repos dans la retraite.Le grand air, la paix et la solitude sont nécessaires au rétablissement de ma santé fortement éprouvée par les terribles épreuves que je vieus de traverser.Avant de quitter ma capitale et de remettre les soucis du gouvernement à mon fils, le prince-héritier Gustave-Adolphe,je tiens il renouveler au peuple suédois l\u2019expression de mes remerciements.Je ne puis exprimer fl quel point m\u2019ont été précieux les témoignages d\u2019affection et de sympathie qui.durant les jours sombres que la Suède a traversés me sont parvenus de toutes parts.Ces témoignages m\u2019ont été une précieuse consolation, alors que ma couronne perdait l\u2019un de ses plus beaux fleurons\".Le roi partira lundi prochain pour pour M' rstrand, dans l\u2019tle de Kattegat, où il demeurera durant plusieurs mois.est en vente dans les pays suivants : Angleterre, Irlande, Ecosse, Pays de Galles, France, Allemagne, Autriche, Egypte, Australie, Nouvelle - Zélande, Afrique-Sud, Bermudes, Jamaïque, Cuba, Mexique, Etats-Unis et Canada.Nous comptons que, cette année, tous les pays civilisés se serviront du Cirage à Chaussures 2 dans I.Chez tou» le» marchand».Noir mt Tan en boites de 10c et 26c et tubes 4 pression de 15c.Ligne Panoramique de l\u2019Amérique.Superbe» nouveaux vapeur*.E»t et Ouest, Ligne MONTREAL-ROCHESTER-TORON-TO.\u2014 Tous les Jours, excepté les dimanche».& 2.16 p.m.Ligne MONTREAL - TORONTO - HAMILTON.\u2014l®e» lundi», mercredi» et vendredi».A 7.30 p.m.Ligne MONTREAL - QUEBEC.\u2014 Tou» le» Jour» A 7 p.m.Ligne du SAGUENAY.\u2014Da Québec.\u2014Toua le» Jour» A 8 a.m.\t234-lmMJn U* JOURNALISTE CHAUVE Il recouvre une chevelure abondante et r»f exempt de pellicule*.Tout le monde au Nord-Ouest connaît le Col.Daniel Searlcs, lo Journaliste et publiciste vétéran, do Butte.Le 1 janvier 1900.le colonel écrivait : \u2019\u2019J'employai une coup.e do bouteilles d\u2019Herplcide de Newbro avec de» résultats merveilleux.Le» pellicule» dt»-j parurent ; une nouvelle chevelure s\u2019implanta et le» endroits chauves ee recouvrirent rapidement.\" Herplclde e«r la seule préparation qui tue le germe de» pellicuios.lequel creuse de» sentier* dans le cuir chevelu pour »p crépr un passage pour atteindre la racine du cheveu, où il détruit sa vitalité, déterminant la chute des cheveux.Tuez le germe de» pellicule» avec Herpiclde.Eu vente chez les principaux pharmaciens.Envoyez 1 cent» en timbres pour échantillon A The Herpiclde 0*o.Détroit, Mich.John Lewis.-\u2018Ji>S rue Sainta-ratherine ; J.O.Quenneville.144#» rue Sainfe-Uatherine 691 rue Sainte-Catherine ; 1.T93 rue Ontario et .'*97 rue Saint-Antoine, et succursale à Hull, Québec, agent» spéciaux.\tk New-York Central Ry I Les train* quittenl la gare Windsor pour New York 4 7.Ô0 a.m., excepté le diman-i che, et 4 7.34 p.m., tou» lew jours.Trains locaux pour Vulleyfield à 10.40 a.m.~.«h?p.na., 5.10 p.m.et 6.10 p.m.excepté le dimanche; 9.1& a.m.dimanche seulement.Bureau de la ville pour le» billet*, 130 rm- Ht .larnne».Phone Main 1.\u2019»*.tr>ft-rn»n Département des Chemins de Fer et Canaux CANAL LACHINF, BS SOUMISSIONS CACHETEES, por-tant ft.1 endos '\u201cSoumlaaloa pour re- GRAND TRUNK SYSTEM^ EXCURSIONS Au Bord de la Mei De MONTREAL a PORTLAND j $7.50 liâtes de départ : 24, 25, 26 août.de retour : 6 septembre lOOô.PORTLAND \u2014OLD ORCHARD I.e» trains partent de Montréal 4 6 heurs a.m., et 8.01 p.m., W agon* anion*.Pnllma* sur le* train* de jour et wuigon» Lit» sur le» train* de nuit.Excellent service de Char Bnffet sur le* trains de Jour entre Montréal et Portland.EXCURSION SOUS LACOHOUITE ABSOLUE DU GRAND TRONC AUX COTES OU PACIFIQUE, CALIFORNIE LT A L\u2019EXPOSITION LEWIS &.CLARK ok port L, and, oreoon, ParTrain Spécial, le 28 Août 1905 Prix aller oi retour de MONTREAL.SIBO.&O «iUEHaü.-.8165.50 Billets bon» pour revenir dan» les 90 Jour*.Les prix cl de»Mis comprennent le.» RKPAS e».le CHAR DORTOIR de touriste aller et retour.BUREAUX DES BILLETS EN VILLE: 187 me Saint-.larquc», Tél.Main 480 el 461, on 4 la Gare Bonaventore.I) LA GARNISON D'HALIFAX Halifax, S \u2014 11 est connu dans le-cercles militaires que le gouvernement fôdôral a demandé au gouvernement im péri al de lui fournir des officiers pour les corps d\u2019ingénieur» et artilleurs, lorsqu\u2019il établira la nouvelle garnison.On n'aura pas besoin d officiers impériaux pour l\u2019infanterie.I/o» troupes impériales partiront d\u2019Halifax vers le 15 septembre, s'il faut en croire une rumeur qui circule depuis quelques jours ici, Vu des officiers a déclaré cependant qu'il n\u2019y aurait pas de changements d\u2019ici ft quelques mous.Le Dr \u2022* Chagnob\u2019s Headache Curer guérit tous maux de tête.\tm-n construction de quai,\u201d seront reçues par le souBsiffiié jusqu'à Iti heures, vendredi, le 11 août 1905.On peut voir lr» plan* et obtenir le» devis au bureau de l'ingénieur surintendant des canaux de Québec, No 2.Pla e d Armes* Montréal, le et après le \u2022'1 août 1906.Le département ne » engage ft accepter ni la plu» bas>ac ni aucune autre soumission.Par ordre, L.K.JONES, Secrétaire.Département de.» chemins de fer et canaux, Ottawa, 2 août 1906.Les Journaux qui publieront cette annonce «an» l'autorisation du département n'en se-ront pas payee 2.111\u2014ô DELAWARE & HUDSON RR Les trains partent de la jrare Bo-raventure û x7.2U a.n»., arrivent & New-York ft 8.00 p.m.Char palais direct de Montréal ft Albany.Char ft dîner dt Plattsburg à Albany.\u2014 xio.15 a.m.arrive A.New-York ft 9.20 p.m.Chn'i palais direct de Montréal ft New-York Char ft diner de Plattsburff ft Trov.b.io p.m., arrive ft New-York ft 7.17 a.n;.Chars dortoirs directs de Montréal ft New-Y\u2019ork.\u2014 11.30 p.m., arrive ft Albany ft 8.20 a.m.Char dortoir de Montréal ft Albany, avec raccordement pour New-York, arrivant A 1L33 o.m.\u2014x Los dimanches exceptés.\u2014 AJ5BL I.CULVER, 2e vice-président, Albany.N.-Y., A.-A.HEARD, Agrent-générul des passagers, Albany, N.-Y\u2019.201\u2014mjsn Une Pilule à Temps évitera une frrave maladie, surtout aux per-1 sonne» sujettes aux attaques de biliosité.maux de tflte ordinaires ou qui souffrent! de dérangements d'estomac.Une pilule, j quand c'est nécessaire, est une véritable amie, et vous ne devriez Jamais vous passer d'une boite de Beecham\u2019s Pills (Pilule* de lleerhnm) Vendues partout.En bottes de 25 cents.2* K PRIX D'EXCURSION A BON MAPtOMC Four le bord de la nier et lea Province* Maritime».Dépaj-t, 14.15.16 et 17 août.Limita d« retour, 31 août 1005.I Pour plu» de détails s'adresser au Bureau des billet» en ville.143 rue Saint-Jacques, ou à la gare Bonaventure.UN INSTITUTEUR SE NOIE Winnipeg, 8 \u2014 Un instituteur de Kenneî, nommé Harvey, s>st noyé.hier, dans la rivière QidAppelte.Le défunt était ft se baigner en compagnie de deux amis.On suppose qu\u2019il fut pris de cram-1 pes.8cs parents, qui demeurent ft Svan hoc, Ontario, ont été informas de Tèvô nemenU A LJ«XOU ï* J3*H LJI L\u2019Album Universel 5c 36 pages.Modes.«MAGAZINE DE LUXE) Couverture en 5 couleurs.Actualités.100 Illustrations.2 Feuilletons.1 778 11 76354861 6 jua rHESSE MARDI S AOUT ijwô Acquérir un immeuble, maison ou terrain, tel est le désir de la majorité des itadins.Des centaines de personnes sont toujours à l\u2019affût pour agrandir leur domaine.Annoncez dans les PETITES ANNONCES de \u201cLA PRESSE\u201d et vous pourrez être sûr que vous trouverez des acheteurs.OirUOlt* DEMANDES bilothèque et livres, meubles de bureau, livres de droit.8e présenter à toute heure du Jour ou ae la soirée.\t235\u20141 1 VENDRE, une machine à coudie Whec-1er et.vVtlson, en bon ordre.Vlsloie au No 9 rue M&ckay.\t235\u20141 L2ERVANTE \u2014 On demande une bonne ^ servante générale, au No RL avenue Laval.Bons gage#\t235\u20141 SERVANTE demandée pour famille pri-82/ vée de 2 personnes, pas d'enfant» Références exigées.S adresser 250 Salin-Denis.\t235\u20142 ua devra paner ang.ais et trançais, pour comptoir a kôiei.Spécifiez 1 uge et 1 expé nonce.Ecrire D.E., 533 La Presse.'' 235\u20141 AKB1EK demandé, pour commencer à uavaiiier lundi m *un.S adresser E.BciUàru.St i^avreuco Ha._x>aiuer op.\t23o\u20141 B L B Utnon iiou}l, UL2 rue Notre-Dame, rest, gerauu\t1 i JEUNE homme.Un Jeune homme pour I\tvoyager devra parier les deux lan- gues et être bien recommandé.Position permanente avec salaire et commission.Un de-I pôt de $15 exige pour échantillons.S aares-I ser imméd au meut J.L.Larocque, 1«21 St Jacques, com Atwater.Beil léi.Up 4043.235\u20141 -T SERVANTE générale demandée, fille ou 1MLLE de salle On demande une fille déikj femme, devra coucher chez elle.170 salle parlant les deux langues, àj'üô- : Saint-Charlee Borromée.tel Cecil, 64 Saint Gabriel.______23o\u20141 235 AUBIER de première clause demandé.IEUNE GARÇON On demande un Jeune .-.9p\tgarçon connaissant le» ueux langues et la clavigraphie pour travail.er dan* un oureau d agenm d immeuble».S'adresser J on ns on et Duties, 02 Sa.nt-Jacque».235\u20141 V.Po- 1 >ARBIER On demande un bon barbier.-4^ P.ace permanente.S adresser A Beau doln, 164 rue Centre.\t23.»\t1 BLOQUEUR en fourrures demandé, aussi! y Sahue-uhiaunetu, des finisseuse», citez L.Gnaedinger, j éion and Co., Ii4 rue Saiut-Pierie.23o-l , ^COULEURS MENUISIERS demandés, de bons mciiUi* Hiers oana U> poeaco.S adresser au No M.tuaud.2.15- BOUCHER \u2014 On demande un avec de bonnes références.Un Jeune homme préféré.S adresser 1Î'J6 Sain.-Hubert, coin Beaubien.\t235\u20141 __ finisseurs en cuivre déboucher!-\u2018*4 mauûeo, posi.iou »iaole pour quelques bous homiue*, opeciüer exptrienwé.rire a T\u201e 519 \u201cLa Presac.\u2019\t234\u20146 17*ILLE de salle demandée.Bons gage».Hô-4 tel Payette, en face du marché Don-secours.\t^ A FINISSEUSES On demande trois vluls- seus«s pour l\u2019ouvrage de pratique, place permanente, bon salaire, E.ThérlaUit, chambre 18, No 4 Saint-Laurent.235\u20141 SERVANTE demandée, personne d\u2019expé-k ' rlence, pour prendre soin de deux enfants devra aller au borl de la mer.Une capable de fournir référence# Bous gages, S adresser pharmacie, 10U0 Ontario, immédiatement.\t235\u20141 _______ _______ de première clas- , demandées pour pantalons.^ S a-170 rue Saint-Laurent.\t235\u20141 L,M NI SSE USES\u2014 fillea ¦T.\t»p.SERVANTE.\u2014 On demande une servan-^ te générale au No 537 rue Drolet.Bons gages.\t235\u20143 SERVANTE \u2014 Une servante demandée pour aider au ménage.Bons gaues, dresser ^J.5 RNISSEUSES d\u2019expérience demandées 312 Saint-Laurent.235\u20141 WEUVANTE \u2014 On demande une servante r pour notre atel er de* modes.iapa-j ^ générale, pas de lavage, .\u2014i JEUNE fillo demandée pour magasin de \u2022\" coriTiserle.Ecrire en donnant erti.i-.ats et spéi liant le sa.aire qu'ou ex gc.ù V., 521 ' La Presse.\u2019\u2019\t23o\u20141 JEUNE fille.- On demande une Jeune fille pour aider au ménage.iGndresser 215 nie Centre.\t235\u20141 VSSOGIK demandé pour la confection des liâmes en gros\u2014Wholesale Clothing.\u2014 Devra avoir un capital de 12 à fl,500 et erre réputé sérieux et travaillant.Expérience non requise.Ecrire à U., 520 \u201cLa Presèe.\u201d 235\u20142 AGENTS DEMANDES 25 mots : 25 cent» ; i cent put mot extra 4 GENTS \u2014 On demande pour TExceisiot -tA- Lifo Ins., Co, des agents, salaire ou avances seront donnés pour do bons hora-xiier.Expérience pu» siriciemeui necœsulre.S'adresser U.Léger, loi üalut-Jacquea, Montréal.131- LHJUPEUKS de fourrures de première classe demandes.Pusitinu scuoie.B-u laiulre.S aarea»«r a uruBa et x-eidina^, two iae daiut-itfuuren't.\t2ou\u2014- | OPERATEURS DEMANDES\teurs ^pour jupes demandes, ouvrage permanent, non* i,i»\u201ee3 payes, libre sumeui p m.^ adresser 7\\>8 Saint-Laurent,\t23o-I CHARREflER de tombereau uemandé pour un aatiupieneur, rcierence» exigées.t.uuie«u»er u Aui.uauLiier, loi! aalnt-crua.n, entre ^auti-Louis et ranmout.Annexe.\t25o\u20141 i *HARHET1EH demandé pour la livra.son ^ üed meup*es.Lie l\u2019.ince, o3 ouiat- Op CHARPENTIERS et menuisiers, de bons, demandes, un mécanicien pour rra- iPERATEUR \u2014 On demande un opéra leur pour ma-hlne a tourrute, bou salaire, emploi permanent.S\u2019adresser NV.A.Gtguère et Lie, lov, ouiai-Laur«nt.^\t^ 1X)SEURS demande» pour ferrage» de chevaux préteré, s il est capable dan* JEUNE fille demandée, connaissant la c»a-vigraphie et la sténographie^ S adresser GhamUre No I \u201cLa Presse.\u2019\u2019 J AVEUSES -4-* Russell 235\u20141 de vaisselle demandées, au Hotel, ALI rue Saint-Ja ques.2 5 1 MODISTES \u2014 Assistantes et apprenties demandées pour la confection des ro bes, t\\ Bishop.Sahue-Cathenne, angle 235\u20141 ouvrage général.419 panbena.s.235\u20141 Vailter lu uois.rue Guy, o aarecscr u.il.bvOti, 4u8a 23u\u20141 i 'ASS EU R S do p.crro à chaux demandés.^ S aareseec a D.-G.Loomi» anu aucs, S.mplex Works, Blue Bonnets.PLOMBIERS \u2014 Deux piorab.crs demandés ot deux poseurs d ap.iareil» « eau chaude.S adresser Moll et Oeaormeau.No 2BM Notre-Dame.\t335\u20141 pLOMBIER - 4 hier, un ()> demande d*» premières prépareuses, bons gages et places permanentes, il.B.Orkin, 228 rue 8aint-Luure.it.Phone Main 1485.\t234\u20146 ( OPERATRICES dans le* jupe^ et les man-tcaux demandées.Boas ga^es pour des \\ CENTS DEMANDES \u2014 Une ancienne compagnie d assurance vie très progressive.émanant des polices In.portée d\u2018> toutes les bourses.demande '\u2019es agents pour la ville et toutes les paroisses.Expérience pas nécessaire, car toute aide sera donnée.Adresser D 505 \u201cLa ^,resee¦, Montréal.\t,\t23^-10 A LOUKII 25 mots : 25 cents ; 1 cent par mot extra A LOUER \u2014 Poutlqite et écurie de trois -xl- place®, ruelle Providence, près rue Ontario.S\u2019adreeaer A Alex.Desmartcau, 15118 rue Notre-Dame.Tél.Bell 1257.186\u2014n J^OTTAGE à louer, 8 pièces, bain, p'.om-bage à découvert, lum.ère électrique et poé e à gaz, accessoire* peur poêles, 1461 avenue Simard, Falrmount.ville de Delori-mier.$18.00 par mois.S'adresser L.E.Jal-bert, 1679 avenue Papineau, entre 2* et 5 p.m., bureau du soir, 397 avenue Laval.233\u20143 nue Belingham, Outreinont.234\u20143 A VENDRE, une bonne maison de pen-*/*- aiuu, ayant vingt chambies meub te*, située près de la gare du Grand Irouc.Vendra pour douze cents piastres Pour renseignements, voyez U.Jutras, rue Saiut-Deuls.\t234\u20142 TJOIS ft vendre, bois de démolition, portes.-4-* châssis, madriers de deux pouces, planches et du 3 poui en.S'auresser 118 ru« Saint-André, ou 18 avenue du Parc.254\u20140 / 4AROSSE d\u2019enfant ft vendre au No 508A ^ Beaudry.\t235\u20141 f COMPTOIRS ft vendre et plusieurs autres v articles utiles dan» un magasin d\u2019oc-casione.Sadresser 219 rue Suint-Laureut.*\t235\u20141 y CHAUDIERE verticale de la force de dix chevaux et moteur, convenable pour une laiterie.S'adresser chez Brady Bros., 279 rue Saint-Antoine.\t23J\u20146 CH)MMERCE ft vendre, Joli commerce pour ^ couple, pouvant disposer de $809 et garantissant $20 de bénéfice par semaine.Ecrire A Z., 528 \u201cLa Presse.\" 8,10,12 PKOPKIFTJCS A VENDUS 25 mots ; 23 cents « 1 cent per mot extra IMMEUBLES \u2014 Capitaliste»» ot acheteur* 1 de maisons.Ce beau ot grand lopin de terre, ft l'angle des rues Fui.uni et Amity, superficie ue plus de l,uOJ,«âio pieds carrés, pouvant être divisé en terrain* i bâtir.L agent de la succession Sheppard, E.C.Saint-Amour, sera, tous le» Jours, sur la propriété.Téléphone Est 3628.5,8.10.12,15.17 1^ EN8IN0T0N, ft l\u2019ouest de Westmount Hfttez-vou* avant la hausse dee prix.250 lots ft bfttir ont déjft été vendu» ft dea prix variant de $175 ft $325, 25 x 105.Conditions : petit paiement comptant.Balance versement* mensuels.Frank E.Donovan, agent vendeur, 185 rue Saint-Jacques 233\u20146 PROPRIETE A VENDRE \u2014 Ce beau pftU -4 de 9 plain-pieds.No# 515 ft 531 avenu\u201d Delorlmier, passé rue Sherbrooke, est offt rt au prix de I évaluatloa, afin de clore un* succession.La localité est une des plus avantageuse» de la partie est de la ville, t»f bien louée et en parfait état et constitue un excellent placement pour ceux qui désirent placer leur» capitaux.S'adresser à George* Sheppard, 66 rue McOlii.Tèiephou» M.4287.\t5.8,10,12,15.17 PROPRIETE ft vendre.A drait propriété et Un médecin ven-,\tbelle clientèle, dans un Joli village des Canton» de l'Est.Condlt ona faciles.Ecrire Y.Z.568 \u201cLa Presse.\"\t235\u2014C RESIDENCE.\u2014A vendre.H Sainto-*4 Angèle, en face de Trois-Rivières, Jolie résidence, excellent centre d'affaires, clientèle faite pour maga-sin.S\u2019adresser sur les lieux, ou à madame Cormier, 154 Désory, Hocheiaga.5, 12 MAGASINS A VENDRE mots ; 25 cuuts ; 1 cent par mot extra.Ai aGASrN ft vendre, bonne pla.e d'affai-res pour ceiui qui \\eui oien * Installer, chance extraoru-uaire, beau maga»in de foin, grain, son, niouiée, etab.i depuis 20 fins, taisant .>5û,< Ou a 06>,vx>j par année, vendra bou marche.Conuiuous taciles.> a-dresser 663 Saint-Paul.\t\u20145 FERME» A VENDRE 25 mots : 25 cents ; 1 cent par mot extra T>ELLE terre de 120 arpent» il vendre, ft \u20224A Vauareuil Station, avec belle lumucti, dépendance de premier ordre.Conditions ladles.Prix ,$6,5oO.S'adreoser Guy.Harwood, 118 {Saint-Jacques.\t^32\u20146 25 mots BUREAUX A LOUER 25 cents ; 1 cent par mot extra TAUREAUX A LOUER \u2014 A louer, pour oc-cupation immédiate, deux bons bureaux, \u2014 une suite, \u2014 dan» l'édifice New York Life.S'adresser ft l'agent des bureaux, dans cet édifice.\t233\u20143 25 mots : MAISONS A LOUER 25 cents ; 1 cent par mot extra Meubles a vendre \u2014 conditions ia-clle* ; prix défiant touto compétition: tapis, prélart», rideaux, miroirs, gravure», go-carta, glac.êres, poêles, meuoiea de oureau, ft prix réduit*.La Cie Prince.33 rue Saint-Laurent.\t148\u2014o VFOULIN ft vendre, pour cause de santé, lT4 UQ moulin ft farine, ft rouleaux, mû par eau, dan» le village de Papineauvtlle, 4 arpents de la station du C.P.R S'adresser ft J.H.A.Lauzon, Papineauvill» 283\u20143 MAGNIFIQUE sa le ft manger à vendra, bien meublée, amé.iorations modernes, cause de vento : maladie.Chance exceptionnelle.Place centrale.Bonne clientèle.Restaurant Bordelais, 328 Craig.29,1,3,4,5,8 pIANOS A VENDRE \u2014 Beaux pianos cot-*- tage, presque neuts, manufacture américaine et tanad.enne.Pas d'offre raisonnable refusée.Villeneuve Frère».1814 rue Sainte-Catherine.\tmjs\u2014n ON DEMANDE 25 mots : 25 cent> .1 veut par mot, extra J^'AMILLE \u2014 On demande une famille sans 4^ enfant pour prendre soin d appartement.Ecrire ou s'adresser entre 1 hijiire et 3 heures, au numéio -*RO* r^Shl R Lagauchetière.\t234\u20143 i \u201e dresser pa - I Presse.C°M^ d'eT\u201crio;17nda0n\u201cm;e\tI pAXlSSIER Oa d^d, un r.i-Mer de campagne.Garçon ave- référence».Ecr.- A ,le d^|x ou trois ans d expenen.e.> a ru S.162 \u2018La Presse\", 2054 Notre-Dame.| dresser 2*8 Saint-Denis.__________________ \"I^XPEDITEUR demandé, un bon, pour ma-nufacture üe i tgares.Devra avoir de bonnes recommandations.> auresser par lettre A Y., Ô2-* La Presse.'\u2019\t2.»ô\u2014l personnes d expérience.Jos.Lamoureux, 178 Montcalm.\t3-5\u20141 On demande un bon plom sa.liant travailler la tô.e, j / xpEKATRIGES pour blousas de sole de-préCéré.N\u2019adresser au No\true No.rc-j \" \" mandées.Salem Co, Ltd., 323 Saint- Dame, Hoche.aga.\t23o-l\t! Jacques.\t235\u20143 / VPERATRIGES d'cxpériçr.,,e demandé»» \" \" pour jupes de robea de dames The Boas-Felscn Co., 40 rue Saint-Antoine __________________________________ 235\u20142 f OPERATRICES d\u2019expérience demandées ' \" peur chemiser hianches et de négligé.Emploi permanent.S\u2019adresser tout de suite.The Standard Shirt Company, Limited, 189 avenue Delôrimier.\t1,3,5,8,10,12 ( OPERATRICE sur mouPn à fourrure de-N-' mandée, de» bonnes couturières dans !es habits d\u2019hommes.0.Normandin, 274 St Laurent.\t3.5,8 coyer noir, \u201cbay window, liorations modernes, prix Denis.toutes les amé $25.113A Saint-235\u20141 '\t1\t| / 1UAMBRE ft louer, belle grande cham- \"\",7 v> t\t- -\t- I\tbre bien meublée, dun» privée.139 Champ de Mars.de violon demandé, par lettre, à X.Y.*'5 » 23 )- -1 PLATRIERS demandés.1 Pi Hubert, meilleurs gages Boulevard Saint-Denis.235- |>LATRIE11S demandés -4 plâtriers au plus IT'NCORE 100 bûcherons demandés pour : \u201eVGnue n,.oriaiiCr -J\t1\tt>«10ot H'Ottawa\tni MO l'no,\ti avenue i-t» -o* lOlitr.Ouest d\u2019Ottawa, le plus fort salaire 4 des hommes capab.e», avec b.igage.8 a flressor Imédiatement ft Canadian A^et.cy, 1821.4 rue Saint-Antoine.\t25.» 2 FERBLANTIERS COI VREURS _ On de-¦*- mande des feltoiantiers-couvieurs 222 Notre-Dame.\t254\u20142 T^ORCERON demandé bon poseur, place permanente.S\u2019adresser à J B.I^e-gault, 1599 rue Ontario.\t235\u20141 J^ORGERON-Ferreur.\u2014 On demande im-I médlatenient un bon forgeron-forreur lj au No 178 rue Wolfe.Bous gages.\tj o .\t23o 1 j pewrlter Co XJOMMES demandés, pay*^ partie par sa ! A-1 laire.partie par (ommlssion.Nos! On demande des plus liant prix; non ne S'adresser F.X, Cnarbonneau, 752 SOI *\u20141 J> EPRESEXTANTS demandés partout A la 44 campagne, uuvraze racile.payant iusqu\u2019ft $90 par mois.Ventes sur échantillons supert>es fournis gratuitement.Capital et expérience non requis.Sucres assuré.Cie Déry et Fli».Montréal\t168\u2014mj* -n STENOGRAPHE\tdemandé, connaissint bien son art et le trançais, trouverait emploi immédiat dans un bureau 4'avocats.Adressez ; M, B., boîte postale 905.Montréal.\t235\u20143 TENOORAPHE parlant sngia.s demandé, une famille 231\u20148 double et C\u2019HAMBRES double» à louer.' simple .meub.ées à neuf, chaufiées ft l'eau chaud3, lumière Auer, auss.beau grand sâiou double pour homme de profession ou couple marie, possession immédiate.13 Drolet.\t________230\u20146 d 4HAMBRES \u2014 Deux chambres à louer maison tranquille, 464 Dorchester.possession d ?HAMBRE \u2014 Belle chambre meub ée à V-/ ioaer, famili# privée.8 adrea er 215 ()> DEMANDE de* fiKe» pour faire des Jupes, au No 1492 Sainte-Catherine, s\u2019adresser su 31ème étage.\t235\u20141 /^OPERATRICES \u2014 Dix opératrices deman-\" * dées pour travailler dans >s biousos de soie seulement.S'adresser à vest.1784 rue Notre Dame.Nan Pré 2B3 l ru» Rivard.C CHAMBRES ft louer.Deux grande» cham-^ bres ci-devant ccoupées ^ar le Dr J.D.Cameron, 2968 rue Sainte-Catherine Médecin ou dentiste préféré.\t2.15\u20141 d OPERATRICES do première classe pour \u201d manteaux et juprs demandées, ati.-si de» finisseuses.Emploi permanent.Bons gages S'adresser ft A.Sommer et Cie, 507 Saint-Paul.\t235\u20145 /AI\u2019ERATRICES demandées avec expérien-re.pour machine ft coudre.S'adresser 742 Lagauchetiêre.\t234\u20143 C CHAMBRES à louer, une grande et une > petite, pas meublées, étage du bain.213 Saint-Urbain, outre Sainte-Catherine et (Demontigny.\t___235\u20141 CM! AM BRE double ou simple à louer, avec garde-robe et lavabo, dans une famille privée.Sans enfante.No 96A Salnt-Georges.\t8.10,12 homm» ' pÆ?Commande», eniploifent i SBLV^?b-r d^touTla^e «oua-asenu et nomment d autre, ag-nta.\teatan.e ae tout ta.re dans .e?tiar.De» hommes recommandAblea uouveut obte- Ltd , 101 Saint-Franto *-Xa- ' ( )I*BRATRICES demandée* pour panta-o _________________________a | V-r l0n* et culotte?de garçonnets.Heu- res courtes et bon salaire.S\u2019adresser à Mlle Daine*, cher.Robert C Wilkins, angle des rues Bieurv et Sainte-Catherine.\t230\u20146 nr un stock de ma.( l>auid*e« , out commencer, si désiré.S\u2019adresser à Coo; er.tiroir fwli, London, Ont.\t296-n X-IOMME parlant le» deux langues deman-dé, pouvant ag.r en quaTlré dLAIN-PIED \u2014 Magnifique flat ft louer, ft De\u2019.orimier, No 1024, rue Dorion.près Rachel.6 chambres et chambre de bain, avec ba'.n émaillé et lavabo, lumière électrique et gaz.près de» chars et de l é giise Possession immédiate.C.A.Hurteau.1564 Ontar o.\t231 - fl ON DEMANDE A LOUEtt 25 mots : 25 cer.tr ; 1 cent par mot extra IOGEMENT demandé On demande ft louer une maison.8 pièces, avec électricité, gaz.au centre de la ville.Donnes recommendations.Ecrire ft W., :.22 La Presse.\" ON DEMANDE A ACHETER ?5 mote : 25 cents ; 1 '/*nt par mot extra ON DEMANDE ft acheter un bon cheval ft bon marché, pesant dans le» 1,100 ft 1.200 livres.S'adresser rue Dorchester, coin de la rue Delorlmier.\t233\u20141 POLICES SUR LA VIE \u2014 On demande acheter polices d assurances sur la vie.Polices émises par compagnies cana dten«155.\t227\u201428 tlïGEN\u2019T 4 rnMer sur biliets prnm|p«oI Gw.reg.ret onnHissancrs, etc., aux taux les plu» bas.Toute transaction strictement confidentielle S'adresser ft Davis, chnm bre 66.No 97 rue Saint-Jacques.234__________2d YRGENTA prêter ft de» particuliers, par petit» montants, payables par petit» versements mensuels ou hebdrmadaires fUrkteraent confidentiel 8 adresspr M Wat son.chambre 19.deuxième étage.159g Notre-Dame.\t235 5 i A SALAIRE peuvent se pro-de^ l\u2019argetit en teur nom.»ans I ES GENS * * curer\t_\t_______ endo»«eur.AUSSI PRETS SUR MEUBLÉ^\" paiements pour convenir A l'empruntouV route nf/sire rontidentleiie.Mon rêal Crédit Co, 104 Temple Building, 1Â5 Salnt-Jr.cques.\t26-n APOTRE crédit est bon chez F.Lapointe, T marchand de meubles, 1449 rue Sainte-Gatherirte.angle Montcalm.\t7(L-n CHEVAUX, VOITURES ET HARNAIS 25 mots : 25 cent» ; 1 cent par mot extra A VENDRE \u2014 Nous venons de recevoir un lot de beaux chevaux pour charretiers, express, 2 belles paires de chevaux bals et noirs.Prix modiques.Ecurie» Place Vlger, 5 Dubord.John Innés, prop.232\u20144 J^HEVAL A vendre, 1 boghei phaéton.cou-^ venture en cuir, «fait par Larivière, et 1 harnais pour voiture de famille ; le tout en très bon état.S\u2019adresser 51A Vitr?, 235\u20141 Y^OITURES ft vendre ft prix réduit, voîtu-* res neuve», telle» que victoria de charretier du dernier goût, express de livraison, lorry simple, express ft lait, concords, bogheis.S\u2019adresser J.Bonhomme, 955 Saint-Jacquea.\t233\u20147 HOTEL* A VENDRE 25 mot» : 25 cents ; 1 cent par mot extra TÎDN RESTAURANT ft vendre dans une J * bonne localité, clientèle faite avec installation.Chance exceptionnelle ft un prompt acheteur.679 Craig Est, près du Parc Poh-mer.\t8,10,12.15,17,19 BUVETTE ft vendre, licence payée, ave stock et garnitures.$6,000 Facilit ec .Facilité de paiement.Chance rare.Tout autre genre de commerce.Bonne occasion pour un commençant.L.Harris.25 rue Saint-Laurent 235\u20146 TTOTELS \u2014 Un de* plus chic hôtel» des -1 L environ* de Montréal, 15 chambre» meublées, magnifique verger, grand terrain et belle propriété, licence payée, valeur $8,000, vendra $6,000, $1,000 comptant, et cent autre* dan* la ville de Montréal et !a province.Demandez no* liste*.Auger et Hamilton, 19 G#sford, Main 2286.235\u20141 1J0TEL A vendre, un des plus chic petits J E hôtel» de Montréal, recettes de $75 ft $.80 par Jour, bail de 5 an», dans le centre de ia ville, licencié.Adressez E.L.Ethler et Cie, 8s rue Saint-Denis.8.10,12 I^PICERIBS A rendre, clientèle anglais et française, petit capital requis, $40» de vente» par semaine, loyer très bas.\u201cMas sicotte.\" 16 Saint-Jacques.Expérience 1* ans commis-voyageur chez les épiciers de gro».Correspondance sollicitée.\t235-1 AVOINE ET JtiAlâ A VENDRE.\u20142,000 boisseaux d'avoine et de male endommagée, occasion, aussi grain \u2022t farine meilleure qualité, quantités pour ¦^nvenlr aux acheteur» The Flour Mills Co., angle Saint-Jacques et Petite rue Saint-Antoine.Montréal.210-24 25 mots PERDU 25 cents : 1 cent r>ar mot «xtra / \u2019HIEN perdu, lundi soir, Jeune chlei ^ blanc \u201cbull terrier,\u201d Récompense, 751 avenue des Pins.f^'^L \u2014^ Perdu, hier soir, un col brodé, ^ épingle A petit croissant de perles, ruei Saint-André, de Montigny, Montcalm, Sain-te-Catherine.Saint-Hubert.Récompense i 1167 de Montigny.\t235\u20141 T4ERDU le 28 Juillet un tiroir de voiture contenant une quantité de tabac en paquet de 5 ft 10 cents, de la Pointe-Claire A Sainte-Anne de Bellevue, prière de donner renseignements ft F.-X, Labelle.183B Mitcheson.\t235\u20141 T>ERDU, un perroquet.Récompense eu -ft- rapportant au \\Tn 10 niA\tTl'»m« de Lourdes rapportant au No 12 rue Notre-Dame des.\t235\u20142 IkERDU, lundi soir, rue Sainte Catherine, entre Saint-Denis et Saint-Laureut, un col noir, portant une épingle opale et brillant Récompense, J.A.Lussier I860 Sainte-Catherine.\t235\u20141 I^ERDUE.une bourse, sur le train de So-* rel, de Contreeoeur à Montréal, samedi.le 5 août.Prière de la retourner au propriétaire, M.Louis Lapointe.Contrecoeur, Qué., ou ft J.B.Lapointe, 73 rue Saint-Jacques, Cité.\t285\u20141 COMBUSTIBLES A VENDRE 25 mot» : 25 ccnti ; 1 c#nt par mot extra 13018 A VENDRE \u2014 Bol» ft vendre.$1 le voyage, bols sec de moui n, scié ; bc\u2019s franc, $1.60.Chez T.Cyr, coin Beau-dry et Robin.Tél.Marchanda 131.208\u201452 BOIS \u2014 Slabs sciées, 1» voyage, $1 OO ; épinette sciée, le voyage.$1.40 ;* boll mélé, le voyage.$1.50 ; coke.$2.10, et charbon* de toutes sortes Hogue et Boutblllter.1834 Ontario.Tél.Bell Est 1095.10\u2014Imvs\u2014n OCCASION!! D\u2019AFFAIRES 25 mot» : 25 cent» : 1 cent par mot extra A VENDRE.$150,000 de fontaine» en ooyi et marbre, seconde main.T.Burdett, 290 Saint-Paul, Montré»!.\t123\u2014n / OCCASIONS d\u2019affaires.Chance exception-'' nelle: pa* de bluff.Maisons de n?»n-sion, richement meublées, centre de Montréal.8, 10, 12 pièces.Vendre $150.$200.$250 et $450.Spécialement un*.10 pièces chauffées par propriétaire, valant réellement $«00.vendra $500.$*00 comptant.$15 par moi».Voir immédiatement Gllhirf.Martin, 39 rue Saint-Jacques.-\u2022.4-0 A VENDRE OU A LOUER 25 mot» : 25 cent» ; 1 cent par mot cxt.ro es\u2019s-ee Pons gag\"» Réference» Au No 715 £«int-Aadré.igêe*.I ?\u20141 i fage eau chaude\te lo 15 Ai rant.Famille Irançalae, 1529A ÜnOirîo.235\u20141 V VENDRE ou A louer, un cottage q nié, '**, s tué au coin de la Ire avenue et Ead «.Côte St Paul, aussi 2 beaux \u2019 Ininii-pied?, Ne* -402-410 rue Sangu'net.Brosseau et Cie.58 rue Saint-J v.que», ou sur !\u2022» lieux, ft ia Côte ga nt-Paul.\t235 3 de Perse A VENDRE.\u2014 Un immen»» ntsortiment en main» Occasion» spéciale» pour acheteurs immédiats.J.E.McComber, 514 rue Saint-Paul.\tÎOt \u2014m-J-»-n-F.TftERDU, dimanche, entre 1 et 3 heures, *- sur l'avenue Mont-Royal, entre l a-vonue du Parc et le mur du couvent, un petit portefeuille noir.Récompense.C.Beaudoin, 870 Ontario.Tél.Est 4032.\t235\u2014S TïETITE valise priese portative, perdue d» la rue Saint-André ft la rue Saint-Denis, ou dan» le» chars de la rue Amherst, et rue Sointe-Catherlne.S'il vous plaît la remettre à la rue Sainte-Elisabeth, 5B (Avec dédommagement).\t235\u20141 TROUVE 20 mots : 10 cents ; U cent par mot extra.T^ROUVE \u2014 A Saint-Henri, rue Notre-4 Dame, trouvé un certains nombrt de billet» de banque, qui pourront être re mi» au propriétaire sur preuve.S'adresser Joseph Aumals.No 8 rue Rolland, te soir 235\u20141 AK«'ntei «l\u2019Immeuble» et Courtier» «UA»»urances, 68 Rue Saint-Jacques Tél.Bell Main 4117.\tMarch.908 MAGASIN de TABAC, important commerce de gro» et de détail, situé rue Salnt-Ja.;-ques.avec voiture pour livraison aux clients, fixture*, etc.$3o,000 d\u2019affaires par année.Boutique de barbier ajoutée A rétablissement.Loyer $20 par mois.Conditions très avantageuses.MANUFACTURE DR PRODUITS faisant a/falre* _au montant de $70,UC0 rnnue.le-ment.$7,000 de profit* daim réalisé* ! an dernier.A vendre A lOO cent* dan» la piastre.Valeur du stock, moyenne de $3,509 roulant.$2,000.Propriété $9,500.\t$3,501 comptant, balance ft terme» faciles.RESTAURANT LICENCIE avec salle ft dîner A proximité des gares de chemins de fer ; $35.0ûo d'affaires par année, dr.tinant i dos bénéfices considérable*.Petit loyer ; bail de 5 an*.Prix $25.«wo.On a ceptera une propriété de $5,000 ft flO.lVN) et quelque» mille piastre* coraptanl en acompte.MAGASIN DR CHAUSSURES, en haut d# la rue Sherbrooke.A vendre ft bonnes conditions.Loyer bn* ; stock bien assorti.HOTEL A Maisonneuve.Condition» facile* Pr.x $7.500 1.9\u2014n 2480 LA PRESSE MARDI S AOUT 1005 BILLARD» CT A\u20ac( L^MJIKL» C\"* mou ¦-.» 4 eut» ; 1 ceai p&r moi «xtr» MAISON D'EDUCATION OUS fatHonx Jeux de quilles.uuMei, boul»^ etc., «usai ubles de bl.Tard «t I pool, si futures de bar.Ca a loques euvvjyé^ i jrratis par la poste sur deu>aude Cba- ! Passow et St« CUlcttgo.T.Üurdétt.iai * I rue î^alnt-Piu*- au»eut pour le Car.ada\t1 \t17i»\u2014r TILLED I AT L RC T>ENSION D'ETE \u2014 Penp on dens une A ferme confortable, maiecn agréa i ment située, et beaucoup d ombrage 8's I Presser Mois 4.Seth.Ütdpbssa, ^hitwhndge.Il Qué\t___________ M> 1 1>1VIERE DU LOUP \u2022\u2022Points \u2022* \u2014 Hftiei AA Bellevue.smIus:vemei.t un bAtel le ?nurtstes.est ouvert luaqu\u2019su 15 aeptem i bre Service et appotntement en ordrsxt | cuirtne ào premlért» classe, chambre* coo i fortahles.Prix modérés Z S Aubut.pro- I oriétairs.\t195\u2014mis »\t11 ^TILLEOIATURB r*>rnlonna*ivs d#* ^ mandés Ombrage abondent, localité II agréable, bord de la rivière der.Prair es, 'j A quelques minutes des chars électriques.S'adre-ser à Arthur Pap neau.Pont Vlau.PRATIQUE COMPLET PARFAIT LES COURS [[ MURI 1 Donut\u2019» duraut toate* Uunnoe A o©t uu-cle*u ©t »t-riuu&.I^enez les cbare du Bau ft\" 25^ 1 DiV li;s 4 LCOOL1SME \u2014 Lu meilleur traitement pour les persounta adc^néea aux 11-queuri.fait d.«paraître dan»* Isspace de trola Jours tout désir de boire.Dr Thé-r en.1313 Sa nt-Denia.Téi.Est 1004.\t270\u2014mjs\u2014n Divers \u2014 aux notaires\u2014Un vieux notaire, bien établi, avec bonne clien-tè;e, près de Montréal, desire prendre un associé : un jeune, pretére.Ecrire à X., «i-d \u201cLa Presse.\u201d DIVERS \u2014 H.Condon, propriétaire de l'bôtel Park.520 rue Sussex, Ottawa, désire faire savoir 4 ses amis et clients de Montréal et du district, qu'il est tou-lours à son poste, le meilleur de ia capita, le.Boissons pures, chambres luxueuse^ et cuisine Irréprochable.Prix modérés.2:13\u201412 DIVERS \u2014 Docteur de Sales Prévost, spécialiste, Pans : Yeux, oreilles, nez.gorge.Consultations, 1 A 4.Consultation» gia-tuites pour indigents, mardi, vendredi, U) heures à midi, 4L1SSAGE accordéon, ouvrage garanti fait sous le plus court dé\u2019ai.Préparation du matériel gratis.Aussi costumas et robes taillés, coupe parfaite.382* Craig, en lace carré Viger.\t235\u201411 HE.MERCIEMENTS A aaint Antoine de Padoue, pour faveur obtenue, avec promesse de publier.\u2014 J.J,\t235-1 Remerciement a saint Antoine de pa-doue pour difficulté réglée avec pro-meste de publier.E.L H.B.233-1 FONDE EN 1144.A ne*'» Cl»J* rusa i»tr.oatharin» at U nlvaralt».Aves-vous Jamais songé aux Immentea avant*«aa qua Ton paut ratlrar da eoura\t«ur d * thèorlf» prutbiura f Noua tfnaelgnona tout ca qui a tia.it aux affalraa en général.Klen d\u2019antique.rien de suranné.Ailes vous même aux renselgnemanta Venea examiner les méthoden et l'aménagement des plus modernes du plus grand et du plus parfait d«s collèges du Canada./ Venes.écrives, ou téléphones Tptown l&l pour avoir dea renseignements complets et dea circulaires descrlptivea Adresses : *î»\u2014»\tJ.1».DAVIS.Principal.Catholic High Shcod »S RUE DUROCMER Réouverture dea classe» MARDI, la 5 SEPTEMBRE.Cours Massique commercial «t préparatoire On prépare ].** garçons pour examens du MeOUl etdu R.M.C., da Québec Una bourse, don de t\u2019hon J.J.Curran.J.C.S .est offerte à l'élève qui aura passé le meilleur examen préparatoire en septembre.Pour détails, s'adresser présentement à A.J.HALEft-AAN-DURS, M.A., Principal, \u201cttlinkbonnia**, 724 'Sherbrooke .235\u2014m.j.a.n.Collège de Valleyfield valli:\\ field, p.t|.Cours Classique.Cours Commercial complet, français et anglais.Ouverture des classe», Jaudl, 7 septembre.Adresse : Rév.Z.A.SABOUR1N, 213-;*0\tDirecteur.COURS DE IR.DE KERMENO PREPARATION AUX EXAMENS \u2014 Droit, Médecine, Pharmacie, Art dentaire.Service civil, etc.Seul cours régulièrement organlvé.Cours classique complet en quatre ans .Pas de succursales.Demandez le Prospectus.1525 (MAR:0, Déménagé da la Plaça d\u2019Armes au No 2084 8AINTE-CATHERINE.coin Bleury.MATIERES COMMERCIALES.STENO-ORAF'HIE, CLAVIGRAPHIB et TELE-ORAPIÎIE L\u2019enseignement est Individuel et se donne complètement en anglaia La seule école dans la province ayant un COMPTABLE LICENCIE (Chartered Ac-coutant) à la tête du département commercial.Les cours se continuent toute l'an-I néa.Prospectus sur demande Té! Main 3èè CAZA & LOKD, Directeurs.i 227\u2014m.J.s.n.OEMEROIE\u2019MENTS à sainte Anne, pour TA faveurs obtenues avec promesse de jubiler.Madame F S.\t235\u20141 Tente*» et Couverture* Imperméable* De toutes grandeurs 4 louer.Ducks [Cotton] de toutes largeurs et pesanteurs\u2014Couvertures à chevaux.Sonne Awning Tent Tarpaulin.Co.329 CRAIG OUEST 231-m.s.F ©JiLSDQBI STAR DINING ROOM Repas S.16 cts.Service de 6 hrs a.m.û 8 hr* p.m.M.Pressault, prop.Tél.Roll.Main 1768.24 Craig Ouest.84 n C.YOUNG YIN KEE & CO.\u201ciïL* coin Vitré, en haut, ouvert jour et nuit, pour dames et meeuieurs, Repax, chop suey, thuck Meln et bon thé, etc.\t232-26 CAFE KRAUSMAN .iaSU«Te Importa.h des marques suivantes: Wurgbur-Ber Hofbrau.OrlRlnal Pilsner et Kulmbac-ker, en fûts et en bouteilles.Nouveau café pour dames ouvert a l'étage supérieur.Déjeuner, dîner et souper a la carte de 8 am., a 12 p.m.Cuisine française et nlle-mand,\u2018.\t236-26 ARGENT A PRETER Mlle A.WILSCAM Pianiste aveugle bien connue, reprendra ses leçons de musique le 1er SEPIEIKBilt, \u2014 au Monument fiiatfonal.Chambre 15 Son enseignement rorte sur toutes les branches de l'art : pia o.théorie do la musique.solfège, harmonie, et chant.Les en fants fréquentant les écoles reçoivent une direction toute particulière.S'adresser le lundi et le Jeudi, de 2 à 5 p.m.\t234\u2014« |>ItOVINCE de Québe-, district de Mont-A réal.Cour de Circuit, No 134C1.\u2014 A.Lame, demandeur, vs Jo?Chapu*, défendeur.\u2014 Le 17e jour d'août, V.\u2022, A dix heures de l'avant-mldl, i) la plaie .1 affairée dudit défendeur, au No 74.en arrière, rue Champ de Mars, en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets dudit défendeur, silsis en cette cause, consistant en porter, bière et raa hines embouteiller la bière.Conditions : Argent comptant.J.Bernard.H.C.S.Montréal s ao 9100 9110 91^0 9130 9140 91.50 91 HO 9170 91*0 9100 b200 9210 9330 9330 $380 9300 9300 ©310 93HO 93 TO 9380 S3 OO 400 $410 flkO 430 9450 9470 MnOO 9 50 9100 Î-00 *10 220 230 240 200 310 300 1380 430 50 500 10 20 30 40 50 HO 70 80 OO IOO 150 9200 9 80 9 OO 8100 9IIO 9100 9JT0 9180 9200 Ï230 250 9200 9270 9280 5200 800 310 9330 9350 9370 .4380 9400 9420 «430 9430 9400 » IO Il est assez facile de promettre quelque chose dans une annonce, mais des clients nous reviennent, et vous savez qu'ils ne le feraient pas si nous ne les traitions pas bien.ARGENT A PRETER Anx Ouvriers, Commis, Marchands de détail et Fabricants.-SUR- Meubles, Pianos, Chevaux, Voitures, Garnitures de Magasins, Etc., Sans pour cela vous Départir de ces Articles Cette compagnie, s\u2019occupant d'une façon honnête, de finance e* banque, est unique en son grenre.Nous publions les taux exigés sur prêts.Aucune autre compagnie ne fait cela, parce que ses taux sont le double des ndtres.De ]i\\ notre grand succès et la réputation que nous avons d\u2019agir franchement et honnêtement.Ce tableau donne les taux ; comparcz-les 5 tous les autres, et lorsque vous aurez besoin d'argent, vous viendrez en emprunter ici 91 vous devez à «ne compagnie de prêt à taux élevé* ou *1 vous avez dea dettes qui pressent, venez non* voir.Ne devez pas A tout le monde.Réunissez vos dette*, faite* un paiement, p»yez-le* toute*.Venez chez nous.Nous faisons ce genre d\u2019affaire* dopais 56 an*, et en empruntant de nous vou* vou* créeres, pour l\u2019avenir, un crédit qui pourra vou» être utile- Le Paiement Hebdomadalra ou Mensuel sur un prêt de flO est $0.75 $15 est $1.00 $20 est $1.10 $25 est $1.25 $30 est $1.35 $40 est $1.40 $30 est $1.50 $60 est $1.75 $75.est $2.00 $100 est $2.30 Transactions confidentielles, telle eat notre devise.Nous agissons avec la plu* grande célérité et nous n\u2019cxlgeon* rien d'avance.Noua al louerons une grosse déduction A ceux qui paieront avant l'échéance.Nous uvon* 156 bureaux dan* toute» les partie* du monde, nécessitant remploi de plusieurs millions de dollars, dont le capital combiné dépasse celui de cinq des meilleure* banque du monde.Nos conditions sont *1 raisonnables que le plus petit salarié peut nous rembourser avec la plus grande facilité.Une pareille offre fait* par une maison de la valeur do la Canadian Finance Co.ne vous dit-elle rien ?Le* affaire» considérable» que non* faisons, le» MILLIERS de client» que non» servon», le territoire étendu que non» rouvrons, sont In meilleure preuve de I/EXCELLENUE DE NOS CONDITIONS ET DE NO» METHODES.Si vous ne pouvez venir, téléphonez ou écrivez, et nous vous enverrons notre représentant, qui vous donnera tous les renseignements voulus.The Canadian Finance Co.103 Rue St François-Xavier.Téléphone Main 433.\tAngle rue STotre-Dnme.Nous avons de spacieux bureaux prlvfrs.occupant le premier étage tout entier, où nous faisons touUia transactions Tout homme à notre emploi ert poli et courtois.\t203-nB' Suite de la première pape qu'un quatrième n'y fut pas ?\u2014 Je ne m'en euis aperçue que I» lendemain mutin seulement Q.\t\u2014 Comment cela ' R.\t\u2014 C'est que a place de lit n'é-teit pas dèafite.Q.\t\u2014 A quelle heure c'était cela ?R.\t\u2014 Il pouvait être nuit ou neuf f heures.V \u2014 Couchait il reul, le défunt ! R.\u2014 Non, avec tth autre.Q.\t\u2014 Vous ave* dit tout 8 l'heure que les trois autres étaient partis di .manche matin ?R.\t\u2014 Oui, ils sont parti» vers cinq heures et demie.Q.\t\u2014 Vous attendiez-vous îl leur départ ?R.\t\u2014 Oui le» deux netita \u2014 les deux plu» jeune» \u2014 devaient partir le matin même pour Montréal, et le folr de Montréal pour Boston.Q.\t\u2014 Connai»»ie»-vons leur nom î R.\t\u2014 Non, monsieur, d\u2019aucun.Q.\u2014 Vou* n'avez pa« été surprise du départ des trois ?R- \u2014 Non, on savait que le grand devait «lier reconduire le» deux autres.Mais, A notre surprise, i! i .-.«t pas revenu.Q.\t\u2014 Le matin de leur départ ne paraissaient-ils pas un peu excités ; n\u2019ont-ila pas pria ft déjeuner ?R- \u2014 Aucun ne paraissait plus excité que d\u2019habitude et tous sont partis sans prendre une bouchée.Q- \u2014 Mais enfin, Madame, n\u2019avez-vous pas été surprise de voir que le défunt n'était pas avez eux.ft leur départ ?R \u2014 Je l'avais cru sorti avant les autre», tout simplement Kt, je n\u2019ai absolument rien soupçonné de louche.0- \u2014 Vos trois pensionnaires ont-ils emporté avec eux tout ce qu\u2019ils possé dment ft eux quatre ?fl- \u2014 Ouf.Monsieur.0- \u2014 One possédait le défunt T R.\t\u2014 TTn peu de linçe.je suppose et une sacoche qui devait le contenir Q\u2014De quelle sorte était cette =a corne ?TL- Elle était fabriquée en cuir iau no avec courroie.Q\u2014Les trois autres \"n avaient-ils eux aussi ?R \u2014Oui, Il leur dépirt.chacun fois de plus 11-dentité du fugitif et il fut arrêté comme les deux autres.Conduits au pos-t-\\ les trois Scandinaves donnèrent leur nom comme suit : le colosse.Franz Aaltanen, lé- deuxième arrivé.Olaf Davidsen.enfin, le troisième, Gus-taf Kinos.Il fallait maintenant conduire les trois prisonniers fl lû geôle, en attendant que le grand connétable Pierre Sauvé, du district de Saint Jean vienne les chercher fl Montréal ce matin.Mais avant leur incarcération, le chef MoCaskill voulut les interroger.T'n interprête fut trouvé.Les trois hommes nièrent complètement avoir passé fl Saint Jean : ils prétendaient venir des Sent Iles.Mais le chef revint encore sur les chnneaux achetés A Saint-Jean, e* Pavidsen et Kinos perdirent contenance.EN PLEURANT COMME DPR ENFANTS, tremblant de tou, leurs membres, ils racontèrent une histoire curieuse que l'interprète traduisit nu chef McCa.-kill.\u2014Nous étions parti, tous ensemble, Hinkkanen.AHltenen.Kinos et moi, dit Davidson, pour aller nous bafgr-r dans la riVièrc 'Richelieu.A un certain endroit de la rive, nous laisaAmes le gros AHltenen seul avec Hinkkanen, taudis que nous nous rendions un peu plu* haut, de l'autre côté du pont.Quelques instants après le gio«.revint seu! Je lui demandai ofl i! avait laissé Hinkkanen, et il me répondit que l\u2019absent avait rencontré un autre Finlandais et avait quitté la rive pour aller prendre le train de Boston, avec le nouveau venu On décida alors de revenir fl Saint-Jean et, dimanche matin, nous arrivions fl Montréal.Nous avons rencontré ici un groupe de no, compatriotes de* Sept-lles.qui *>n allaient ver, l\u2019Oueat.Invités A les suivre nous avons accepté et nous partions ce soir pour l\u2019ouest canadien, \u2022i ce monsieur que voici, (eu montrant MoCaskill) ne nous avait pas arrêtés.Avant de partir avec nos nouveaux .amie, nous leur avions recommandé» Dominion Deforest Wireless Telegraph Company, Ltd.Le second paiement trimeatriel de l\u2019intérêt au taux de 6 POUR CENT PAR AN sera payé, le 15 SEPTEMBRE, A tous les actionnaires de la susdite compagnie dont le» noms seront sur le registre le 1er SEPTEMBRE.Les agents de cette compagnie garantissent le paiement du susdit intérêt, jusqu\u2019A ce que log directeurs aient payé un dividende d'un montant égal ou plus élevé.Pourquoi remettre à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.ACHETEZ DES ACTIONS DE CETTE COMPAGNIE PROGRESSIVE ET DONNANT DES BONS REVENUS, ET, CE FAISANT, VOUS JETTEREZ LES BASES D\u2019UNE FORTUNE.La chance, qui nfarrive qu*une lois dans lat vie, vous est offerte.PROFITEZ - EN Et vous ne le regretterez jamais.Vous ne devriez pas attendre, pour acheter des action» de eette compagnie, qu\u2019elles rapportent de gros dividendes aux actionnaires, et qu elle» ae g;\u2014A rwv vendent, chacune.Vous pouvez les acheter aujourd\u2019hui par montants à partir d\u2019une part pour, $6 la part, complètement payée et n'engageant A aucune responsabilité.\t1 Envoyez vos Commandes aujourd*hui O\" ne peut acheter de» parts que de MM.HUMPHREY & COMPANY, 4 leui bureau principal, IfiO rue Saint-Jacques, Montréal, et A leurs burc.ux succursales, 40 rue Sparks, Ottawa, et 28 rue Saint-Louis, Québec, lesquels sont les SE''Li» AGENTS FINANCIERS pour l\u2019octroi des parts dans la Dominion De For-sg Wireless Telegraph Company, Limited.Renseignements complets sur demande concernant la compagnie, et per-.- a pour voir ses postes de télégraphie sans til en opération commor< le et son labo-latoire manufacturier.VENEZ OU ECRIVEZ 228\u2014n DE DIRE, COMME NOUS, que nous venions des Sept-lles, un poste de la Baie d'Hudson, dans le Golfe Saint-Laurent.\u2014Pourquoi deviez-vous dire que vous arriviez des Sept-lles au lieu de dire tout bonnement que vous veniez de Saint-Jean?demanda McCaskill.\u2014Cest que le gros AHltenen nous avait défendu de dire d'où nous venions.Ce sont nos chapeoux qui nous ont vendus.Yous êtes magicien, vous, monsieur, car seul un magicien pouvait découvrir que nous venions de Saint Jean au lieu d\u2019ailleurs.Kinos a raconté la même histoire que celle de Davidsen et les trois prisonniers, AHltenen niant tout ce que ses amis disaient ; ils furent conduits au poste central, où ils passèrent la nuit.Curieux de savoir comment le chef McCaskill avait découvert l'identité du premier homme (Aaitenen) qu\u2019il avait arrêté, A la gare Windsor, plusieurs journalistes entourèrent bientôt le chrf de lu police secrète et lui demandèrent quel signe particulier lui avait fait ar rêter le colosse finlandais.\u2014Aaitenen, dit-il, était supposé ètr'1 !e chef de la bande du trio finlandais fl avait donné rendez-vous A ses deux amis pour pouvoir fuir dans l\u2019ouest.Sa taille démesurée, pouvait être un écueil sur lequel je pouvais briser tous mes vaisseaux, car vous avez dû remarquer que dans le groupe ici présent, il y a une dizaine de gros gaillard» comme Aaitenen.t \u2019est justement le grand nombre de ces gros hommes qui m\u2019a fair DECOUVRIR LE BON.Regardez les marcher, ces gros gaillards.Tous ils ont les bras traînant le long du corps.Yous avez dû remarquer que Aaltc-non, lorsqu\u2019il est arrivé A h salle d\u2019attente, cachait une main derrière son do», et que cette main était fermée, ne façon qu\u2019il était impossible de voir le bout des doigts.Eh ! c\u2019est justement CE QUI L\u2019A PERDU.Pnn» le signalement que m\u2019a envoyé Lapointe, du gros Scandinave, il est question de l\u2019absence du petit doigt de la main gauche, voilA pourquoi An te nan fennsit sa main derrière son dos.11 savait qu\u2019il était connu A Saint J«an, qu\u2019on savait cette infirmité partielle, La police avait dû être avertie A Montréal, et il cachait sa main derrière son dos et fermait le poing pour n» pas laisser paraître ce doigt coupé qui ! Ottawa de broderie et de dentelle, etc.\tprix varient de $3.75 ft .\t\u2018 * Total.$911),474 l.a ville a po-é 24.7KO pieds carrés d a-plialte dans les rues et a remplacé 10,600 pieds carrés rie blocs de bols.Les variations cl metériqncs ont eu des mauvais effets sur l'asphalte.M.Barlow fait voir que la quantité de neige tombée ft Montré»! l\u2019année dernière a été double de celle qui est tombée fl Toronto.La moyenne pour les cinq dernières années est comme suit pour les diffé rentes villes : Montréal.126 6 pouces Québec .\t107.4 pouces ¦Vlolna 25 pour oont Blouses de dames, de 85, 89 et 95c poux être écoulées ft \u2022 \u2022 \u2022 OOC Joliment confectionnées avec remplis ft ourlets, garnitures en médaillons et dentelle.Toutes grandeurs en magasin.100.15 ponces 69c CEINTURES EN TISSUS POUR 35c Ceintura# tissus lavables, pour dames, blanc, rose, bleu pAle, lavande, marine, bleu et vert ni!, p is et garnitures de fantaisie, magnifique doublure en chevreau blanc.Prix régulier 59c et 09c; mercredi.35c Halifax.4\tpouces Tororrto\t00.2\tpouces Détroit.49.0\tpouces Buffalo.24 4 pouces \"Notre \u2022^rstéma d'égouts a une longueur de 183.62.Les grands numéros seulement CETTE LIGNE DE ROBES DE MATIN : \u201d4' Robe* de matin joliment confectionnées en percale de bonne qualité, empiècement de devant fl six remplis, manches ample* avec poignets.Blouse doublée ; jupe garnie de frison.Dans les couleurs marine et blane, rouge et blanc et royal et blanc.Grandeurs, 42 et 44.Prix QCp régulier, $1.25 ; mercredi .\u2019.s70L A HG V MARCHE JUPONS DE GRANDES DIMENSIONS Valeur de §1.23 pour 95c Jupons de damp.1», en satinette noir de grandes dimensions, avec frison à larges remplis accordéon, petit frison au ba«, fini de lanières en mé-me tissus.Prix régulier, $1.25 ; maintenant.$1.25 CORSETS POUR 69c Cor«et* en coutil de bonne qualité, style moderne, bannhes medium et .ongues.Ces corsets sortent des meilleures fabriques et «ont d'a- COp juetage garanti.$1.00 et $1.25, pour.UDV $0.95 $1,25 Profitez de nos Grandes REDUCTIONS D\u2019AOUT Pour vous acheter soit une Blouse, un Costume, une Jupe, Manteau, Collerette, Etc.Toutes nos marchandises achetées et manufacturées en juin et jniUet devront partir sans égard aux prix coûtants.Notre principe est que chaque saison doit écouler toute sa marchandise et nous l\u2019observons rigoureusement.C'est pourquoi nous n\u2019n-vona jamais il vous offrir de marchandises démodées, ce qui a contribué largement ft la grande réputation des 4 magasins MARCHAND SPECIAL POUR MERCREDI Costumes d'Eté toujours vendus $4.50, Mercredi $2.19 Costumes d'été en fil de toile blanc, avec jolis dessins rayés, garnis d insertion de broderies et remplis, manches nouvelles.Très bien finis.Spécial, mercredi -4 MAGASINS 1871 rue Noire Dame,\t1453 rus Sis Catherine, 129 rue SI Laurent, 2323 rua Ste Catherine 2193 St Laurent Maison GAREAU 471 rue Rachel NOS 4 SPECIALITES POUR OEM At N 25 douzaine* de belle» jupe» en Vé-cunâ, noire» et grUe».garnie» et arec plia valant $3 & $5.Lf 1 fiO Demain .\t*!pis»^*7 10 pièce» de belle mmi*»eline pour robe» at blou»e«.différente» «-ouleur» et patron*, valant de 13c à 2\tj! o ¦RGVTNCE d© Québec, district de Mont-rèal.Cour de Circuit, No 16841.\u2014 A.Lacroix, demandeur, va Xlaîe Lebrun, défendeur.\u2014 Le 17e Jour d'août 1905, à quatre heures de l\u2019après-midi, au domicile et place d\u2019affaires dudit défendeur, au No 66 rue Dominion, en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, lee biens et effets dudit défendeur, saisis en cette cause, consistant en meubles de mé-o-tc.Conditions : Argent comptant J.E.Coutu, H.C.S.Montréal, 8 août 1906.235\u20141 LE ROBUR Janvier, 1905.M.BEAUPRE.Il y a trots ans j'étais un homme fini, mais quelques flacons de votre incomparable ROBUR nront rendu la fbree et la santé maUrrè mon Age avancé, et Je suis depuis ce temps aussi Men et aussi vljronrenx que J'ai lamals été.Quatre médecins m\u2019avaient traité en vain pendant une couple d\u2019années, et sans antre résultat que de me dire qu*il n\u2019y avait plus rien e faire pour mol, et que ma seule ressource était dâ m\u2019en aller a l\u2019hôpital.Je n\u2019anrals lamals cru qu\u2019un seul remède pût amener un effet aussi prompt et anssl durable que ce ROBUR, auquel Je dois la vie, dans mon entière conviction.PlERRR COLLIN, 157 rue Dôsery.Le ROBUR est préparé ft la Fliarmacie C* BGAUPRR, 93 Denary, Ho cheluaa.En vente partout.\t(1) CHANCES ! CHANCES ! CHANCES ! PRINCIPALES POUR MERCREDI, CHEZ WILDER Après l'extraordinaire vente de samedi il a fallu renouveler beaucoup de lignes.La chose a été faite sans augmenter sensiblement notre stock.Nous nous préparons pour la prochaine saison, mais non aux dépens de nos clients.Nous allons garder les lignes d\u2019été jusqu\u2019à l\u2019automne et vendre les marchandises d\u2019automne jusqu\u2019à l\u2019arrivée de l\u2019hiver.Notre devise est évolution non Cependant il pourrait se faire qu\u2019il y eut une petite révolution chez les révolution, public examinera ces occasions.0 concurrents quand UNE JOURNEE SEULEMENT, DEMAIN $3,00 - COSTUMES-BLOUSES EN LINON, 4 MOITIE PHIX 1150 Nos prédictions que nous avons faites pour les ventes de samedi ont été amplement justifiées par le succès phénoménale de nos réductions.Le magasin à été bondé toute la journée.Voici une autre offre d\u2019occasion semblable à celle qui a attiré des foules à notre rayon des manteaux.Toutes les femmes connaissent la valeur des costumes blouses en linon blanc, vingt-cinq douzaines de ces costumes dans une grande variété de modèles ont été les derniers arrivés et seront écoulés juste à moitié prix.A remarquer surtout le nouvel effet surplis.La jupe, élégante, large et à remplis est magnifiquement garnie de dentelle, de mêTe que la blouse.Ordinairement $3, Demain.lent trarmu uu $1.50 $7 CHAPEAUX GARNIS POUR DAMES, REDUITS 4 U Ceci ne veut pas dire des achats ou même des ventes de chapeaux communs.C\u2019est un superbe lot de chapeaux comme jamais il ne s'en est vu de pareils à Montréal.Nous en avons vendu des centaines d\u2019autres exactement pareils sept fois ce prix, et on les trouvait même bon marché.Ce que nous tenons à faire savoir à nos lecteurs, c\u2019est que ce sont de magnifique chapeaux, garnis de rubans de soie et de feuillage.Il n\u2019y en a pas un de pareil et tous sont d\u2019un dessin parisien exclusif fait par les meilleures modistes du continent.Venez les voir dès le commencement de la journée.Vous pouvez en avoir un pour une simple fraction de sa valeur.Chapeaux de $7.00 et $8.00, pour.avoir un pour $1.00 IMPERMEABLES POUR HOMMES, DE $4.00, réduits à Presque tous les habillements en tweed annoncés pour samedi ont été vendus.Toutefois nous pouvons renouveler l\u2019offre qui a créé tant de sensation chez les messieurs.Il nous reste environ 50 imperméables du lot immense que nous avions.Ils sont faits en un excellent drap imperméable et doublés en plaids mats.Dans quelques cas le tissu est rayé, dans d\u2019autres il est uni.Toutes les nuances de gris et fauve sont encore en stock.Le collet est en beau velours, colle bien et, dans tous les cas, il est parfaitement assorti au tissu.Le pardessus est de bonne longueur, conférant un cachet d\u2019élégance et protégeant parfaitement contre le vent, la poussière et le mauvais temps.Voyez-les et vous ne voudrez pas partir sans en avoir un.Imperméables de $4.00 pour.TRADERS ADV CO H.A.WILDER & CO., 252-258 RUE SAINT-JACQUES.CE COUPON VAUT UN REÇU VERT AU COMPTANT QUAND PRESENTE AU BUREAU OE LA TRADERS ADVERTISING Co - H Août Sei/lnwmt fuVn roiyron /a nrè/nr '*\"*¦\tfltnV adoot a chayvr personne DONNENT DES TIMBREYVERT5 ' V\t.Tf \u2022 K\t.,A\t!\"¦; à-\t\u2022 The Traders Advertising Co.L\u2019ANCIEN NUMRItO 1835 RUE NOTRE-DAME XOITVEAÜ NUMERO 295 RUE NOTRE - DAME.Succursale de la Partie Ouest, chsz ADAM LAMY 3551-3561 rue Notre-Dame Succursale de la Partie Nord, chez ARSENE LAMY Angle des rues St Denis et Duluth LA PRESSE MARDI S AOUT 1005 Tou* Isa avis d« Naissances, Ma- 4rgss et Décès, doivent être endos-iés des noms et adressée des person* ne 4UI les envoient.S NAISSANCES CARRIERE.A Mootréal, !\u2022 7 du oou rant, au N'o 22 rue Saint Mart;^, 1 époua« dt* M Dieudonné Caméra, un fila: Joaaph Omar Léandra.Pana n et marraine.M.at Mme Léaiwlre ! LatrétnouiHa, Sainte-Cunésonde.COMTE \u2014 A Montréal, la & du courant, au No 288 rue Saint-Hubart.i'Apouae de M J W.A Comte, uu ftla : Joa.-Nap.-Arthur Parrain et marraina.M.Nap.Tbéoret at j Mme Nap.Tbéoret.LACROIX \u2014 A Montréal, le 2 du courant, au No 24 rue de» Soeurs Griaea, l\u2019é-pouee de M.Adjutor Lacroix, un ïlla : Joseph - Edouard-Lionel Alblnl.Parrain et marraine.M.Edouard Provoe* | et Mlle Virjflnie Provoat, oncle et tanta de l\u2019enfant.SAUVE \u2014 A Verdun, la 26 Juillet, au No 80 rue Uoaa.l\u2019épouae de M P.H.Sauré, une fille : Marie-Thérèaa-Clara Parrain et marraine.M.et Mme Oacar Daouat.de St Hyacinthe.MARIAGES OHAMPIGNY - ROBIDA8 \u2014 A Cookahl re, i© 20 du courant, aura Heu la mariage de M.Napoléon Champigny, de Saint-Johna-bury.à Mlle Maria Robidas.fille da M.Jo-1 eaph Robidas, de r'ookshire.LAMARCHE - RIVARD \u2014 Hier matin, ; à .a cbapélla de légllse Saint-Vincent de, Paul, M.Joseph Lamarche, paintre décorateur, de Saint-Koch L Achlnan, conduisait N a i autel Mlle Claudia Rivard.\tB La bénédiction nuptiale a été donnée par ie révérend M.Chagnon.L'heureux couple est parti pour voyage.Nos meilleurs souhaite raccompagnant.Pas de cartes.DECES BRUNETLLE \u2014 A Salnt-Ltbolr».la 5 aoClt, 1 I lïe 6>* mois, est tléoède, Jean-Paul, enfant de L A.Brunelle, notaire.BRACONNIER \u2014 En cotte ville, le 7 du courant, a l'Age de S mois, Emllien.enfant d'Alexandre Braconnier, 23SO Notre-Dame.Eunéraillee nrivé«a.BAILLARGEON \u2014 A Baint-Hubert, le » du courant, à 1 égo de 20 ans, Hubertina Baillargeon.fille de Toussaint Baillargeoo, de Saiut-liubert- Les funérailloa auront lieu jeudi, le U du courant.Le convoi funèbre partira de la de moure de son père, pour se rondre A l'égjiae paroissiale et de lé au cimetière.Heu de la eépulture.Parents et amis sont prié* d'y assister sans aurre Invitation.BOHEMIER \u2014 En cette ville, lé 8 du courant, à l'âge de Itl ajis.Dame Exupère Léveillé.veuve de Michel Bohémier.l^ea funérailles auront lieu jeudi, le 10 du courant.Le convoi funèbre partira de la demeure de Mme veuve J.B.Pruneau, No 1257 rue Demonttgny, ii 7.15 heures, pour se rendre A l\u2019église Saint-Jacques, et de IA au cimetière de la Côte des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d'y aaalater \u2022ans autre invitation.BOUCHER DE GROSBOIB \u2014 A Cartier-ville, le 7 sont IhOô.A l'Age de 54 ans et b mois.Thomas Boucher ue Grosboia, autrefois de Boucherville.Les funérailles auront lieu A Montréal, mercredi, le 9 Le convoi funèbre partira de sa demeure.397 rue Saint-André, A 8*4 heures a.m., pour se rendre A l'église Saint-Jacques, et de IA au cimetière de la Côte des Neiges.Parents et amis sont priés d'y aaalster sans autre invitation.CHAPUT \u2014 En cette ville, le « du courant, A l'Age de 78 ans et 7 mois.Dame veuve Georges rfaaput.Lee funéralllea auront Heu mercredi, le 9 du courant.Le convoi funèbre partira de la demeure de «on gendre, M.L.A.Beau-chesne, 54 Parc Lafontaine, A 8 heures, pour se rendre A l'égliee Saint-Louis de France et de IA au cimetière de la Côte des Neiges, lieu de la sépulture, i Parents et amis sont priée d\u2018y assister sans autre Invitation,\t234\u20142 CHEVALIER\u2014A la Lcmru*^o!nt«.a IA-ge de 96 ans.Maria Laplante.veuve de feu Joseph Chevalier, de la Longue-Pointe.Les funérailles auront lieu mercredi, le 9 3u courant.Le convoi funèbre partira de la demeure de son fils, à 8.30 a.m.pour se rendre A l\u2019église paroissiale, et de IA au cimetière.Parents amis sont priés d\u2019y assister «ans autre Invitation.\t234\u20142 CORBEAU \u2014 A Villeraye, le 6 du courant, A *.kge de 82 ans et G mois.Mariana Botvin, épouse de M.Simon-Zenon Corbeau.maire de Villeraye.Les funéraillee auront lieru mercredi, le 9 du courant.Le convoi funèbre partira de la demeure de son époux, No 41 rue Saint-Hubert, A 8 heures, pour «e rendre A l'église Notre-Dame du Saint-Ror-alre, Vllleray, et de là au Cimetière de la CÔte-des-Neigee.Heu de la sépulture.\t_\t.Parents et amis sont priés a«1ater *,n« autre invitation.nttlLT \u2014 A Bftlnt-Marttn, 1« « du OU1LBAI\t^ ^\t10 Sôwph-au®inault.née rélaniro CorWl.1 i f^néra-llea auront lieu mercredi, le p du riurant Le r.cuvoi fu.Abre parnra de la demeure de «on époux, i Paint-Martin aeelater 6,ns autre invitation.i c-t'irnVRF - En cette ville, le * du ''.\u2018'1,1 a \u2022 «ce de 11 mole Marie Mnraue-SfuTwle.enVam\u2019de1 \u201c-R.Lefebvre, en-tr»rreneur.368 Berri., a nirr if A la CWe des-Nelgee-oueat, LABELLE\tA \u2018a^i.\tu Tnoll\t3 l3u\tentant blen-almée de Rodrt- Ca aaasaala aéra (rriaé S I *.¦>.la aaataSI.et S 5-30 p.aa.les aatrae.Jours.Uiitêa Août ISM.LA VENTE D\u2019ECOU- 11 LEMENT DE LA Attire des foules au meilleur ni Agasin de détail de Montréal, de 8 hrs du matin à 5 30 du soir, tous ^iJ™îrf-Chaque rayon fournit es quote part d\u2019offres à bon marché, surtout ceux consacrés aux vêtement*