La presse, 26 mars 2014, Cahier A

[" Montréal mercredi 26 mars 2014 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 130e année No 129 54 pages, 5 cahiers 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE 5 ÉLECTIONS QUÉBEC 2014 PROJET RÉSIDENTIEL À MONTRÉAL LA TOUCHE DE PHILIPPE STARCK AFFAIRES FINANCEMENT ILLÉGAL LU PAC CIBLE AUSSI LE PQ LUPAC ne s\u2019intéresse pas qu\u2019au PLQL^eyX dirigeants du PQ ont été rencontrés en février dernier dans le cadre du projet Joug.Des «actions policières» étaient même planifiées, mais ont été retardées en raison du déclenchement de la campagne électorale, a appris La Presse.PAGE A4 PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE ENTREVUE AVEC FRANÇOISE DAVID «JE VAIS ÊTRE DÉPUTÉE LE 8 AVRIL» La porte-parole de Québec solidaire est en bonne santé, mais à 66 ans, elle ne peut s\u2019engager à terminer le mandat qu\u2019elle sollicite.PAGE A2 LES CHEMINS DE LA MAJORITÉ Les circonscriptions que le PQ et le PLQ doivent remporter.PAGE A5 JEAN-PHILIPPE DÉCARIE LA CAQ ET LE COURAGE ÉCONOMIQUE AFFAIRES 'éik AGNÈS GRUDA LE NOUVEL ÉQUILIBRE DE LA TERREUR PAGE A19 PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, ARCHIVES REUTERS STÉPHANIE GRAMMOND LE QUÉBEC, PARADIS DU CELLULAIRE AFFAIRES PHILIPPE CANTIN LETRISTEADIEU DECES FABULEUX EXPOS SPORTS Le glissement de terrain a fait au moins 24 victimes.i r* W- UNEJOURNEE TRÈS DIFFICILE» Plus de 170 personnes manquaient toujours à l\u2019appel hier dans la petite communauté rurale de l\u2019État de Washington.PAGE A20 PHOTO ELAINE THOMPSON, ASSOCIATED PRESS Carey Price a repoussé 24 lancers hier, dans une victoire de 2 à 0 du Canadien PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PRICE BLANCHIT LES SABRES SPORTS MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Idée pour le Face à Face de TVA avec les quatre chefs: installer une trappe comme aux Jutra.CJcH Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 dl\tib zumn h phd m^r^etememsïennnquesmerpuiquuæunewi ?\tNouvelle coltèctltltrllechaussures ?\tSacs à dos TOUT CA À PRIX ENTREPÔT, JUSQU'À fifl RABAIS* MOUNTAIN mu. .Æ! * ¦¦ ¦ PRIX GAGNANT 4999 ÉPARGNEZ 50% MERRELL THE NORTH FACE Resolve Manteau laminé 2 plis pour homme Jaune, bleu gris ou vert Couleurs saisons précédentes Notre prix rég.9999 HrKINLET.MERRELL\" Cette promotion de 12 jours débute le mercredi 26 mars 2014.Les prix sont en vigueur du mercredi 26 mars au dimanche 6 avril 2014 dans tous nos magasins de la province de Québec et de la ville d'Orléans en Ontario.Les rabais sur certains produits peuvent se poursuivre après cette promotion.En cas d'erreurs ou d'omissions dans ses publicités, ATMOSPHEREMD sports plein air effectuera les corrections et avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier selon les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).\tAT-26MR14-101130-7300 Épargnez McKINLEY Collin Ux Manteau laminé pour homme Noir ou rouge Notre prix rég.6999 3999 MERRELL Tazlina Haut en laine polaire pour femme Noir, rouge ou blanc Notre prix rég.9999 5999 THE NORTH FACE Apex Bionic Manteau softshell pour femme Rose seulement Notre prix rég.14999 7499 ATMOSPHERE MERRELL Mix Master Aeroblock Chaussures de course sur sentier pour homme Notre prix rég.12999 7999 U - MERRELL 'T Continental Chaussures de plein air pour femme Notre prix rég.10999 7999 THE NORTH FACE Creede II Chaussures de loisir pour homme Notre prix rég.11999 Plaisir THE^ NORTH» FACE ill\t\tTHE^ NORTH» FACE ill \t\t en plein air LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 MARS 2014 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POLITIQUE Un député conservateur pour l\u2019aide à mourir Steven Fietcher introduira demain deux projets de ioi en ce sens PHOTO BLAIR GABLE, REUTERS Steven Fletcher souhaite abolir dans certaines circonstances l\u2019interdiction du suicide assisté prévue dans le Code criminel.\"\"v- \t HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Un député conservateur quadriplégique du Manitoba introduira deux projets de loi pour décriminaliser l'aide médicale à mourir, demain, contredisant la position du gouvernement fédéral et encourageant d'autres provinces à emboîter le pas au Québec.Steven Fletcher, qui avait été écarté du cabinet l'été dernier par le premier ministre Stephen Harper, souhaite abolir dans certaines circonstances l'interdiction du suicide assisté prévue dans le Code criminel.Il propose aussi de créer une commission fédérale qui assurerait le suivi de la pratique à l'échelle canadienne.M.Fletcher était un jeune diplômé en génie dans la vingtaine lorsqu'il a heurté un orignal en voiture, en se rendant à son nouvel emploi dans une mine d'or du nord du Manitoba.L'impact lui a brisé le cou et il est depuis paralysé des épaules jusqu'aux pieds.« Je me sens moralement obligé, maintenant que j'en ai l'occasion, de présenter ces deux projets de loi et de créer un débat parlementaire et une prise de conscience à travers le pays pour que les gens sentent que le choix leur revient », a-t-il dit en entrevue avec La Presse.M.Fletcher n'a pas été en mesure de donner beaucoup plus de détails sur le contenu de ces projets, puisqu'ils n'ont pas encore été déposés à la Chambre des communes.On ignore par exemple dans quelle mesure l'euthanasie serait visée par les changements.Il a laissé entendre qu'elle pourrait l'être dans certains cas.Le député a néanmoins précisé que ses projets de loi permettraient aux provinces « On a déjà voté à ce sujet à la Chambre.Ce n\u2019est pas l\u2019intention du gouvernement d\u2019en discuter de nouveau.» \u2014 Peter MacKay, ministre fédéral de la Justice d'adopter leur propre système d'aide médicale à mourir en vertu de leurs compétences en matière de santé, sans crainte de contestations judiciaires d'Ottawa en vertu de la Constitution et du Code criminel.Le Québec serait donc directement concerné : le projet de loi 52 de l'Assemblée nationale n'a pas été adopté avant le déclenchement des élections, mais il pourrait l'être sous peu.Or, le gouvernement Harper étudie sérieusement la possibilité d'en contester la constitutionnalité devant les tribunaux, au motif qu'il empiète sur ses compétences en matière criminelle.Québec s'est prévalu de ses pouvoirs en matière de santé pour légiférer.Le refus des conservateurs d'ouvrir le débat sur l'euthanasie et le suicide assisté s'appuie sur la crainte que ces pratiques comportent trop de risques pour les personnes les plus vulnérables de la société.« On a déjà voté à ce sujet à la Chambre.Ce n'est pas l'intention du gouvernement d'en discuter de nouveau», a réitéré hier le ministre fédéral de la Justice, Peter MacKay.C'est ce que plaident les procureurs fédéraux dans une cause qui sera bientôt entendue par la Cour suprême, l'affaire Carter, qui émane de la Colombie-Britannique.Steven Fletcher ignore s'il recueillera beaucoup d'appuis chez les députés de son parti ou d'autres formations.« Ça pourra prendre plusieurs années, a-t-il dit.Mais ça vaut la peine d'être fait, à condition de l'être avec empathie, compassion, beaucoup d'espoir et de la miséricorde.20 ANS Nombre d\u2019année depuis ia décision de ia Cour suprême sur ie suicide assisté dans i\u2019affaire Sue Rodriguez.La Cour était à une voix de ie iégaiiser.QUELQUES CITATIONS DU DÉPUTÉ CONSERVATEUR STEPHEN FLETCHER «Ces décisions devraient être prises par ie Pariement.Je crois en ia suprématie du Pariement.Par contre, ia décision va venir des tribunaux.» «Je me suis abstenu [de voter en faveur] du projet de ioi de [i\u2019ancienne députée bioquiste] Francine Laionde [sur i\u2019aide médicaie à mourir].Jappuyais ses intentions.Mais maiheureusement, c\u2019était un projet de ioi mai rédigé.» «Je pense qu\u2019ii y a des maiadies, comme ia maiadie de Lou Gehrig, pour iesqueiies ii est cruei de forcer queiqu\u2019un à essentieiiement mourir noyé dans [son] propre mucus.» «C\u2019est une question de choix pour ies individus.C\u2019est aussi une question moraie et d\u2019éthique.Ce qui est acceptabie pour une personne peut ne pas iêtre pour une autre.Mais qui sommes-nous pour imposer nos vaieurs d\u2019une manière absoiue à un individu?» dmissio POUR L\u2019AUTOMNE 2014 Il n\u2019est pas trop tard! Il est toujours possible de faire une demande d\u2019admission dans plusieurs programmes.Que vous souhaitiez poursuivre votre parcours universitaire aux cycles supérieurs ou entamer un programme de 1er cycle, nous avons un programme pour vous.À VOUS DE CHOISIR! fas.umontreal.ca Faculté des arts et des sciences Université de Montréal m Marc Nation WITNESSES TÉMOINS PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS La Cour suprême et le gouvernement Harper avaient laissé planer la possibilité que le juge Marc Nadon (notre photo) retourne au Barreau du Québec pour une journée avant d\u2019être nommé de nouveau au plus haut tribunal du pays.Harper respectera la décision sur le juge Nadon HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a promis hier de respecter la « lettre» et l'« esprit» de la décision de la Cour suprême du Canada qui a invalidé vendredi sa nomination du juge Marc Nadon.La Cour suprême et le gouvernement Harper avaient laissé planer la possibilité que le juge Nadon retourne au Barreau du Québec pour une journée avant d'être nommé de nouveau au plus haut tribunal du pays.Cette porte ouverte laissait craindre à certains que le premier ministre ne tente de faire indirectement ce qu'il ne pouvait faire directement.À La Haye hier, M.Harper a écarté cette possibilité une bonne fois pour toutes.«Nous n'avons pas encore commencé le processus de prise de décision, a dit le premier ministre en point de presse.Mais je peux dire sans difficulté qu'évidemment, le gouvernement va respecter la décision de la Cour suprême et le gouvernement va respecter non seulement la lettre de cette décision, mais l'esprit de cette décision.» Dans sa première entrevue accordée depuis la décision de vendredi, le juge Nadon a déclaré au réseau Global hier qu'il n'avait pas lui non plus l'intention de se réinscrire au Barreau et qu'il avait maintenant besoin de temps pour déterminer s'il siégera de nouveau à la Cour d'appel fédérale.« Ce n'est pas un choc, mais ça fait six mois que ça dure, donc je suis un peu comme un plongeur qui a été sous l'eau pendant trop longtemps.J'ai besoin de prendre de l'air frais et de respirer», a-t-il déclaré.Marc Nadon était juge surnuméraire à la Cour d'appel fédérale lorsque M.Harper l'a nommé à la Cour suprême, en octobre.La constitutionnalité de cette nomination à l'un des trois postes de juge réservés au Québec a été contestée devant les tribunaux par un avocat de Toronto.La Loi sur la Cour suprême prévoit que les trois juges du Québec doivent figurer parmi les avocats inscrits au Barreau de la province ou parmi les juges de la Cour supérieure et de la Cour d'appel du Québec.250000$ C\u2019est ce qu\u2019aurait dépensé ie gouvernement en frais juridiques et autres services professionnel avant d\u2019arrêter son choix sur Marc Nadon. FOCUS S 2014 BERLINE ACHETEZ POUR TAUX ANNUEL POUR 84 MOIS /2 SEMAINES 0 $ D\u2019ACOMPTE OU ACHETEZ COMPTANT POUR 14948$' LE MODELE DE VÉHICULE LE PLUS VENDU AU MONDE1 INCLUANT 2 716 $ EN RABAIS TOTAUX.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.Climatiseur Boîte manuelle à 5 vitesses Rétroviseurs à commande électrique Verrouillage et glaces (2) à commande électrique LE 6 AVRIL 2014 AU CENTRE BELL Avez-vous vos billets ?evenko.ca et jesuisfan.ca - AVEC - NOTRE GAMME DEVÉHICULESLESPLUS PAYEZ PAR LITRE JUSQU\u2019À2000\u2019 LITRES MODELES 2013 ET 2014 MtÀ L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DES VOITURE VUS ET VUM 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS.LA QUANTITÉ MAXIMALE DE LITRES D\u2019ESSENCE PEUT VARII LON LE MODÈLE (JUSQU\u2019À 1000LSURLA FIESTA) WËe&fc ' I\t' ACHETEZ POUR OU ACHETEZ COMPTANT POUR 13198 $' FIESTAS 2014 INCLUANT 2 866 $ EN RABAISTOTAUX.FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.TAUX ANNUEL POUR 84 MOIS - A CINQ PORTES - Moteur Ti-VCT 4 cyl de 1,6 L \u2022 Boîte manuelle 5 vitesses /2 SEMAINES 0 $ D\u2019ACOMPTE 7,4 L/100 km EN VILLE 5,2 L/100 km SUR ROUTE± 7,8L/100 km EN VILLE 5,5 L/100 km SUR ROUTE± PAYEZ LPAR LITRE JUSQU\u2019À 1000'LITRES :ACE à FACE' Profitez de la tranquillité d'esprit que vous offre un prix fixe à la pompe pour un maximum de 2 000 litres.Visitez votre détaillant Ford dès aujourd'hui.Allons plus loin | fordquebec.ca | x o 2 CD CO CO CL 00 m o O 05 LD T3 o -t± O \u2014 LL\") o o \u2014 O -=> O o o tfi te o o~ o Q \u201953 => CL \"° LD E CD OO -g :Q E CD tD E LO Q- LD fA te CD ^ CD 'C0 CO S Slrlusxm De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayésft. A14 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 MARS 2014 Jusqu\u2019au 31 mars 2014 r d a prix sucrés mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimm POLITIQUE \u2019-«sin 't e m si PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le député libéral Irwin Cotler a raconté à La Presse qu\u2019il avait été victime d\u2019un empoisonnement après avoir mangé dans un restaurant de Moscou avec un collègue du NPD.AUDIO\t\tSpécial\tRégulier AS-1000B\tAMPLI INTÉGRÉ VINTAGE YAMAHA\t1199\t1599 FMJ-A28B\tAMPLI INTEGRE 2X75W ARCAM NOIR\t1449\t1799 PEACHTREE 220/R HYBRIDETUBE AMP USB PEACHTREE ROSEWOOD\t\t1129\t1499 RB-1552S\tAMPLI PUISS.2 X120W ARGENT ROTEL\t729\t999 BEOPLAY A8\tBEOPLAY A8 BLANC B&O (1292146) (1292246)\t999\t1260 GENEVA SOUND L\tSYSTÈME IPOD/IPHONE/CD/RADIO FM NOIR\t699\t999 GENEVA SOUND M SYSTÈME IPOD/IPHONE/RADIO FM NOIR CD\t\t499\t799 GENEVA SOUND M SYSTÈME IPOD/IPHONE/RADIO FM NOIR\t\t399\t649 GENEVASOUNDS\tSYSTÈME IPOD/IPHONE/RADIO FM NOIR\t199\t349 GENEVA SOUND XL SYSTÈME IPOD/IPHONE/CD/RADIO FM NOIR\t\t1299\t1999 GENEVA SOUND XL SYSTÈME IPOD/IPHONE/CD/RADIO FM BLANC\t\t1299\t1999 OE2/W\tECOUTEUR BOSE 346018-0030 BLANC\t89\t109 OE2I/B\tECOUTEURBOSECOMPATIBLEAPPLE NOIR\t99\t120 AHW-150BK\tECOUTEUR DENON SPORT NOIR\t89\t139 SPIRIT-ONEW\tECOUTEUR FOCAL BLANC\t99\t279 684B\tHP 2.5 VOIES 2 X 6.5\" B&W NOIR\t899\t1300 685B\tHP 2 VOIES KEVLAR 6.5\" B&W NOIR\t549\t800 686B\tHP 2 VOIES KEVLAR 5\" B&W NOIR\t419\t600 HTM62B\tHP CENTRAL B&W KEVLAR 2 X 5\" NOIR ET CERISIER\t349\t500 IMAGINEMINI\tENCEINTES 2 VOIES PSB WALNUT\t349\t700 MODEL10\tRADIO AM-FM NOIR, CHERRY, ALLUMINIUM, BL, R.\t199\t299 MUSIC SYSTEM\tRADIO STÉRÉO - CD TIVOLI NOIR MAT ET NOYER\t449\t599 RS-126II\tECOUTEUR SANS-FIL SENNHEISER RECHARGEABLE\t109\t179 A8 EARPHONE\tÉCOUTEURS BANG&OLUFSEN NOIR (1640511)\t99\t175 TÉLÉVISEURS\t\t\t TCL-47WT60 SCHTB-770\tTV LCD 47'' 1080p PANASONIC + BARRE DE SON PANASONIC GRATUIT\t1899\t2549 PN-51F8500\tTÉLÉ 51\" PLASMA 3D 600HZ SMART SAMSUNG\t1789\t2300 LC-60LE757U\t60\" 1080 FULL HD WIFI 3D AQUOS SHARP 240hz\t1599\t2400 LC-60LE857U\t60\" 1080 FULL HD WIFI 3D AQUOS SHARP 240hz\t1999\t2900 LC-70LE650\t70\" 1080 FULL HD WIFILED SHARP 120hz\t1999\t2800 LC-70LE757U\t70\" 1080 FULL HD LED SHARP 240hz 3D\t2500\t3500 LC-70LE845\t70\" 1080 FULL HD LED SHARP 240hz 3D\t2300\t4200 LC-80LE857U\t80\" 1080 FULL HD WIFI SHARP 240hz\t4500\t5999 PRO-70X5FD\tTÉLÉVISEUR 70\" LED FULL HD \"THX 3D\" ELITE PIONEER 4999\t\t8000 TCL-65E60\t65\" LED 1080P PANASONIC\t1899\t2742 UN-55F6400\tTELE 55''3D 1080P LED 120HZ WIFI SAMSUNG\t1442\t1999 UN-60F6300\tTELEVISION 60'' 1080P120 HZ LED WIFI SAMSUNG\t1799\t2300 UN-60F6400\tTELE 60''3D 1080P LED 120HZ WIFI SAMSUNG\t1979\t2549 UN-60F7100\tTELE 60'' 3D 1080P LED 240HZ SAMSUNG\t2210\t2849 EMPOISONNEMENT La diplomatie russe muette sur les allégations de Cotler JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les diplomates russes en poste à Ottawa ont dressé un mur de silence devant les allégations du député libéral de Mont-Royal, Irwin Cotler, selon lesquelles il aurait été empoisonné lors de sa dernière visite à Moscou, en 2006.Ancien ministre de la Justice dans le gouvernement libéral de Paul Martin, M.Cotler fait partie de la liste de 13 parlementaires et officiels visés par un interdit de séjour en Russie depuis lundi.En réponse à cette sanction, M.Cotler a publié un communiqué de presse dans lequel il disait voir cette interdiction d'entrer en Russie «comme une médaille d'honneur».Il a aussi affirmé n'avoir « aucun désir de visiter Moscou et de me faire empoisonner comme ce fut le cas lors de ma dernière visite ».M.Cotler a expliqué en détail les circonstances entourant cet épisode dans un entretien accordé à La Presse lundi soir.À l'ambassade de la Russie, à Ottawa, aucun représentant n'a donné suite aux appels et au courriel de La Presse afin de réagir aux allégations du député Cotler, respecté au pays comme à l'étranger comme un grand défenseur des droits de l'homme.Le chef libéral, Justin Trudeau, a qualifié de « grave » cette affaire, alors que les tensions entre la Russie et les pays occidentaux ont atteint de nouveaux sommets depuis que le régime de Vladimir Poutine a annexé le territoire ukrainien de la Crimée.« Je trouve que c'est une situation très grave, mais Irwin a vécu pire et il continue d'être un homme extraordinaire au service et de son pays et de la planète, a affirmé M.Trudeau.Je connais M.Cotler depuis bien des années, et je continue à être impressionné par son vécu, par ses histoires, par tout ce qu'il a entrepris dans la lutte qui l'a mené dans tous les coins du monde pour défendre les droits des individus.» «Malade comme jamais» M.Cotler a raconté à La Presse qu'il avait été victime d'un empoisonnement après avoir mangé dans un restaurant de Moscou avec un collègue du NPD, Joe Comartin.Les deux hommes avaient mangé exactement la même chose.« Après le repas, je suis allé visiter des amis à Moscou et j'ai commencé à me sentir mal.Je me suis rendu à mon hôtel, et là j'ai été malade comme jamais dans ma vie.Je me suis mis à vomir du sang.J'ai appelé les responsables de l'hôtel, mais ils étaient surtout soucieux de nettoyer le sang, comme pour qu'il ne reste plus de preuves.J'ai dû appeler l'ambassade canadienne pour avoir un médecin», a-t-il dit.« J'ai été traité dans un hôpital de Moscou.Les médecins m'ont dit que j'avais été empoisonné, mais pas plus que ça.Ils parlaient russe», a-t-il ajouté.En 1979, M.Cotler avait été expulsé de l'Union soviétique après avoir défendu Natan Sharansky, un scientifique et dissident russe envoyé au goulag pour « trahison».PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE Thomas Mulcair, chef du NPD, et Justin Trudeau, chef du PLC / Modèles \\ \u2022 neufs ; + démos / FIIIION Vous êtes bien entouré www.fillion.ca MONTRÉAL 5690, Sherbrooke Est H1N1A1 T 5142546041 LAVAL 2323, Aut.des Laurentides H7S1Z7 T 450 6880333 Autobiographie Le projet de Trudeau fait sourciller Mulcair OTTAWA \u2014 La décision du chef du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, d\u2019écrire son autobiographie.à 42 ans a fait sourciiier certains de ses adversaires, hier.« Bien, je trouve que c\u2019est très intéressant s\u2019ii a beaucoup à raconter sur sa vie et son expérience, tant mieux», a iaissé tomber ie chef du NPD, Thomas Muicair, sourire en coin, tout en prenant soin d\u2019énumérer ies jaions de son iong parcours poiitique.M.Trudeau a pour sa part affirmé que ies Canadiens «vont apprécier [ie] connaître un petit peu pius» en iisant son iivre.Son autobiographie sera pubiiée cet automne.«J\u2019ai déjà étabii un peu une réputation de queiqu\u2019un qui est extrêmement honnête, qui dit ce qu\u2019ii pense.Mon iivre va continuer dans cette veine-ià.Je suis une personne très ouverte.Ii va avoir des beiies choses, mais aussi des admissions de moments difficiies dans ma vie, et je vais ies partager avec franchise.» \u2014 Joël-Denis Bellavance DES MILLIERS D\u2019HÉCTARES DE SOL'S CONTAMINÉS?C\u2019est à nos chercheurs d\u2019horizons différents qu\u2019il faut le demander.En travaillant ensemble, ils imaginent des solutions novatrices en matière de développement durable.B.Franz Lang\tHélène Trudeau Génomique\tDroit de et bio-informatique\tl\u2019environnement Michel Labrecque Phytotechnologies François Courchesne Biogéochimie des sols Mohamed Hijri Biodiversité microbienne Gérald J.Zagury Génie de l\u2019environnement I 1:1 UN OBJECTIF 500 M$ Campus Montréal est la plus grande campagne de financement de notre histoire.Elle vise à soutenir l\u2019enseignement supérieur et la recherche scientifique dans tous les domaines.Des talents.Une planète.M campus .Montréal HEC Montréal Polytechnique Montréal Université de Montréal campus-montreal.ca A16 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 MARS 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS PROCÈS D'ÉRIC DAUDELIN Une première journée sans verdict PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019ADN d\u2019Eric Daudelin a été retrouvé sur une cagoule découverte près de la scène de crime, ainsi que sur la petite culotte que portait Joleil Campeau au moment de sa mort, le 12 juin 1995.CHRISTIANE DESJARDINS Le jury chargé de juger Éric Daudelin pour le meurtre de Joleil Campeau a conclu sa première journée de délibérations, hier, sans parvenir à un verdict.Dans la matinée, les six hommes et six femmes ont posé une question à la juge au sujet de l'intégrité des pièces à conviction après leur saisie.La juge Sophie Bourque a répondu que les pièces n'avaient été manipulées qu'au laboratoire.On sait que l'ADN de M.Daudelin a été retrouvé sur une cagoule découverte près de la scène de crime, ainsi que sur la petite culotte que portait l'enfant au moment de sa mort, le 12 juin 1995.M.Daudelin allègue que ce sont les policiers qui auraient planté son ADN sur ces pièces à conviction.Vidéo Les jurés ont ensuite demandé à revoir la vidéo du 45e et dernier scénario de l'opération Mister Big visant à obtenir les aveux de M.Daudelin, en 2011.Le 21 juin 2011, M.Daudelin se retrouve à Vancouver, en tête-à-tête avec Robert, patron de l'organisation criminelle qui l'emploie depuis quatre mois.M.Daudelin sait que la police a rouvert l'enquête sur le meurtre de Joleil Campeau, survenu 16 ans auparavant, et qu'il est l'unique suspect.Robert informe M.Daudelin que, grâce à ses contacts, il a réussi à mettre la main sur le dossier de la police.«Tu t'en vas en prison pour un crisse de bout, à moins que je te donne de l'aide.OK, parce que moé, j'ai fait des checks.», dit Robert.Ce dernier signale que le dossier est rendu à la Sûreté du Québec.« Laval, ils n'ont pas d'ostie d'argent, eux autres, là.La Sûreté du Québec, là, ce n'est pas la petite crisse de police de campagne de Laval, là.Eux autres, ils ont des budgets.Tu comprends», affirme Robert, en insistant sur le fait que l'ADN de M.Daudelin a été trouvé sur des objets.Robert explique que pour l'aider à se tirer d'affaire, il doit savoir exactement comment le crime s'est produit.D'abord réticent, M.Daudelin finira par raconter comment il s'y est pris pour enlever la petite Joleil, l'agresser sexuellement et la tuer en l'enfonçant dans la vase du ruisseau.«Tu t\u2019en vas en prison pour un crisse de bout, à moins que je te donne de l\u2019aide.OK, parce que moé, j\u2019ai fait des checks.» \u2014 Robert, agent double qui a piégé Eric Daudelin Cet entretien, qui était filmé, sert maintenant de preuve contre M.Daudelin.Codétenu En après-midi, le jury a demandé à réentendre le témoignage de Pierre David, le codétenu qui affirme avoir reçu des confidences de M.Daudelin en février 2013, à la prison de Saint-Jérôme.Pendant que le jury délibérait, Donna Sénécal, mère de Joleil, a lu devant les médias une lettre qu'une jeune femme lui a envoyée, hier.Celle-ci a le même âge qu'aurait Joleil, et elle a été très marquée par son histoire.Le jury continuera ses délibérations aujourd'hui.Un directeur d\u2019école victime d\u2019enlèvement est malmené par l\u2019avocate de la défense PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE À l\u2019ouverture de son témoignage, Reza Tehrani, propriétaire de l\u2019Institut technique Aviron, a expliqué qu\u2019il a été enlevé en 2010 après avoir tenté de régler un conflit entre un ami de sa famille et l\u2019un de ses employés.DANIEL RENAUD Le fils aîné de Vito Rizzuto, Nick Rizzuto fils, a rencontré le propriétaire de l'Institut technique Aviron de Mont-Royal, Reza Tehrani, à la suite de la saisie d'une somme de 800 000$ à New York à l'automne 2009.Ces révélations étonnantes ont été faites hier au procès d'un certain Marc Fadoul, accusé d'avoir enlevé, séquestré et battu à l'automne 2010 le propriétaire de cette école de métiers reconnue.M.Tehrani témoigne en tant que victime, mais il est malmené par un barrage de questions serrées de l'avocate de la défense, Me Valérie Knafo.Le 1er novembre 2010, il a été enlevé par des individus déguisés en policiers alors qu'il sortait de son école de la rue Royalmount.On l'a ensuite amené dans une maison abandonnée au nord de Montréal, où il a été battu et séquestré durant 24 heures avant d'être libéré.À l'ouverture de son témoignage, il a expliqué qu'il a été enlevé après avoir tenté de régler un conflit entre un ami de sa famille, Michael Cohen, et l'un de ses employés.Mais l'avocate de la défense a plutôt fait un lien entre son enlèvement, celui de son frère, Mehdi, survenu un an plus tôt, et la saisie d'une somme de 800 000$ par la Drug Enforcement Administration (DEA) dans une chambre d'hôtel de New York, quelques semaines avant l'enlèvement de son frère.La mafia s\u2019en mêle Reza Tehrani a avoué avoir envoyé à New York l'un de ses employés, Juston Plamondon, avec une valise contenant 800 000 $ en liquide pour qu'elle soit Êtes-vous tannés d\u2019avoir mal aux pieds?Très grande sélection de chaussures et sandales tendance à porter avec ou sans ORTHÈSES.POINTURES 6 à 15 pour homme 4à13 pour femme Grand choix de LARGEUR B à 6E pour homme B à 4E pour femme (SAuuasu res ÇDupuls 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com __\tÀ 2 minutes du métro | de l\u2019Église À 5 minutes du pont Champlain Résultats des tirages du : 2014-03-25\t° 3\t6\t7\t7\tR V\tLàJ\t|_*J\t\\Aj\t fhmtnnn 11441721222426283242 43464852535456586370 Jour - Mois - Année - Signe 28 FÉVRIER 19 TAUREAU 038 9337 15 27 33 34 36 488Z561 Attention à ce que vous promettez.Avec le million garanti chaque tirage, quelqu'un va gagner, c'est garanti.* * Détails à loloquebec.com En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.pf?* mt 4* f ÿSài VIEUX-QUEBEC * \"\t-\t-\tg\t¦\t¦ i surtoutesles catégories de SUITES Quantité limitée.;.HATEZ- VOUS ! uites - Appartements 1.866.417.2777 www.leportroyal.com remise à une connaissance qui voulait acheter une voiture de luxe avec cette somme.Mais celle-ci a été saisie par les policiers américains, et Plamondon n'a pas été accusé.« Après cette saisie, avez-vous eu des problèmes avec la mafia italienne et des appels de personnes importantes?», a demandé Me Knafo au témoin.« Oui, Nick Rizzuto m'a appelé, il voulait me rencontrer.Nous étions quatre à la table», a répondu Reza Tehrani, selon qui les deux autres personnes présentes se prénommaient Tony et David.M.Tehrani a nié avoir reçu des menaces et que Rizzuto lui ait demandé de rembourser la moitié de la somme.« Non, il a été très raisonnable.Il voulait savoir si l'argent avait été saisi », a-t-il dit.Nick Rizzuto fils a été assassiné quelques semaines plus tard, à Montréal.Le procès se poursuit aujourd'hui au palais de justice de Montréal.Pour joindre Daniel Renaud en toute confidentialité: 514-285-7000, poste 4918 Agression Un bagarreur du Canadien poursuivi pour 215 000$ Un agent de sécurité du Sénat canadien vient d\u2019intenter une poursuite civile de 215 000$ contre l\u2019ex-bagarreur du Canadien de Montréal Donald Brashear, qui lavait agressé dans le stationnement après un match de la Ligue nord-américaine de hockey.Donald Brashear a déjà été condamné en cour criminelle pour cette affaire, qui remonte aux séries éliminatoires de mars 2011.Déclaré coupable de voies de fait simples, il avait écopé d\u2019une probation de 18 mois en plus de devoir faire un don de 6000$ à une maison de soins palliatifs.Mais la victime veut maintenant être dédommagée par son agresseur.Dans la poursuite déposée au palais de justice de Montréal, Éric Labelle explique qu\u2019il cumulait à l\u2019époque son emploi de hockeyeur dans la Ligue nord-américaine et son emploi dagent de sécurité au Parlement.Victime d\u2019une commotion cérébrale après le coup de poing de Brashear, il affirme qu\u2019il a abandonné le hockey et qu\u2019il s\u2019est absenté longtemps de son travail dagent de sécurité, ce qui lui a fait perdre des revenus anticipés.M.Labelle dit aussi avoir «supporté des douleurs et des souffrances» qui ont eu un «impact important» sur sa vie.\u2014 Vincent Larouche LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 MARS 2014 A17 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ACTUALITÉS Turbulences à Toronto pour la CSeries Une décision de ia Viiie remet en question une commande de 12 appareiis à Bombardier , U PHOTO BRENT LEWIN, BLOOMBERG Pour permettre l\u2019exploitation de la CSeries à l\u2019aéroport Billy Bishop, à proximité du centre-ville de Toronto, il faut amender l\u2019accord et allonger la piste d\u2019atterrissage de 200 mètres à chaque extrémité.MARIE TISON TORONTO \u2014 La CSeries devra retarder son atterrissage à l'aéroport Billy Bishop, à proximité du centre-ville de Toronto.Le conseil exécutif de Toronto a suivi la recommandation du personnel de la Ville et reporté à l'année prochaine l'étude du projet présenté par Porter Airlines.Cette décision pourrait remettre en question une commande conditionnelle pour 12 appareils CS100, le plus petit membre de la famille CSeries.Cette commande est assortie d'options pour 18 appareils additionnels.En vertu d'un accord tripartite conclu entre la Ville de Toronto, Transports Canada et l'Administration portuaire de Toronto, les biréacteurs ne peuvent atterrir à l'aéroport Billy Bishop.Pour permettre l'exploitation de la CSeries à cet aéroport, il faut amender l'accord et allonger la piste d'atterrissage de 200 mètres à chaque extrémité.Après avoir entendu pendant la journée plus d'une centaine de partisans et d'opposants, les membres du conseil exécutif ont décidé, tard hier soir, de reporter la décision à l'année prochaine afin de recueillir entre-temps davantage d'information au sujet des conséquences du projet sur l'environnement, la circulation et l'utilisation des berges de Toronto.Il y aura des élections municipales à Toronto en octobre.La prochaine administration pourrait être moins favorable au projet de Porter Airlines que l'administration Rob Ford.Le président du transporteur, Robert Deluce, s'est quant même montré satisfait de la décision.Le conseil exécutif aurait pu décider de rejeter sur-le-champ le projet de Porter.«Le rapport du personnel de la Ville de Toronto constitue un bon cadre pour poursuivre les discussions, a-t-il déclaré.Il s'agit maintenant de revoir l'échéancier.» « Ce projet est bon non seulement pour Bombardier dans la région de Montréal, mais aussi pour Bombardier ici à Toronto.» \u2014 Rob Dewar, patron du projet CSeries Porter devra notamment discuter avec Bombardier.En vertu d'une entente avec l'avi-onneur, Porter devait confirmer ce printemps sa commande conditionnelle.En théorie, le conseil municipal pourrait renverser la décision du conseil exécutif et donner l'aval au projet le 1er avril prochain, mais c'est peu probable, le conseil municipal étant encore moins favorable que le conseil exécutif à l'exploitation de biréacteurs à Billy Bishop.Bombardieret Pratt &Whitney étaient venus à l'hôtel de ville de Toronto hier pour donner un coup de pouce au transporteur.Les avantages étalés Le grand patron du programme CSeries, Rob Dewar, a fait une courte présentation aux membres du conseil exécutif pour faire valoir les avantages environnementaux de l'appareil, soit une réduction importante du bruit et des émissions polluantes comparativement aux autres appareils de sa catégorie en production.« Cela en fait un avion exceptionnellement bien adapté à une exploitation dans un environnement urbain », a-t-il soutenu.De son côté, le vice-président du soutien global à la clientèle de Pratt & Whitney, Andrew Tanner, a expliqué comment l'architecture particulière du moteur de la CSeries, soit une soufflante pouvant tourner plus lentement que le cœur du moteur, permettait de réduire le bruit, la consommation de carburant et les émissions polluantes.« Ça révolutionne l'industrie », a-t-il soutenu.Après sa présentation, M.Dewar a déclaré à La Presse Affaires qu'il était normal pour Bombardier de venir soutenir ses clients.Porter Airlines a également obtenu l'appui de représentants syndicaux, et notamment du président de la section locale 673 d'Unifor, Gus Goncalves, qui représente les syndiqués de l'usine de Havilland de Bombardier.Cette usine de la région toron-toise construit l'appareil bitur-bopropulsé Q400, qu'exploite présentement Porter Airlines.M.Goncalves a noté que la commande conditionnelle de Porter pour des appareils CS100 comprenait six appareils Q400 supplémentaires.Il a expliqué que le prolongement de la piste d'atterrissage prévu dans le projet de Porter permettrait au Q400 de décoller avec davantage de carburant et donc de desservir sans escale de nouvelles destinations, plus éloignées, comme Winnipeg et Atlanta.« Ce projet est bon non seulement pour Bombardier dans la région de Montréal, mais aussi pour Bombardier ici à Toronto », a-t-il expliqué à La Presse Affaires après sa présentation.Il a toutefois admis que sa position n'était pas nécessairement partagée par la direction d'Unifor, qui a déjà exprimé sa préoccupation au sujet de l'exploitation de biréacteurs à l'aéroport Billy Bishop.«J'ai été clair, il s'agit d'un combat pour s'assurer qu'un exploitant canadien puisse faire l'acquisition d'appareils canadiens », a-t-il déclaré.Un grand nombre d'opposants ont également profité de l'occasion pour faire valoir leurs arguments.Certains, notamment les personnes résidant à proximité de l'aéroport, se sont montrés émotifs.« Selon la température, les émanations de carburant pénètrent à l'intérieur des résidences, a affirmé Rick Persich.Avec les biréacteurs, nous ne pourrons plus respirer, nous devrons partir.» Le président du conseil de la commission scolaire de Toronto, Chris Bolton, a soutenu que la situation était déjà inacceptable pour une école située dans le voisinage de Billy Bishop, notamment en raison du trafic automobile généré par l'aéroport.« Le statu quo est dangereux, a-t-il soutenu.Ça ne peut pas continuer.» D'autres personnes ont rappelé qu'un nouveau train reliera le centre-ville de Toronto à l'aéroport Pearson à partir de l'été 2015, rendant l'aéroport Billy Bishop moins attrayant.«À l'heure de pointe, ça prendre moins de temps de se rendre à Pearson qu'à Billy Bishop», a soutenu Sabrina Barusta.s s g ï 1 ! fl ! I L'événement BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS ; = | B ; p I S - S3 i ¦§ \u201c i I S3 ! -§ S3 ® 1 K ic® « .2 LEGACY Location à partir de Taxes en sus.1 Comptant exigé : 769,66$ (taxesen sus) ou échange équivalent 1 Montant total exigé avant le début de location : 1 234,45 $ (taxes incluses) ECONOMIE D'ESSENCE (l/100 km)A \u2022\tTransmission automatique (CVT) - Ville 8,4 / Route 6,1 \u2022\tTransmission manuelle (6MT)\t- Ville 9,9 / Route 6,9 Indice d'octane recommandé : 87 - Données estimatives A LA LOCATION CARACTERISTIQUES OFFERTES km alloués; 20 000 km/année km excédentaires; 0,10 $/km \u2022\tTRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE À PRISE CONSTANTE, DE SÉRIE \u2022\tMoteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, 173 chevaux, de série \u2022\tTransmission manuelle à 6 rapports (6MT), de série ou Transmission CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) avec mode manuel et palettes de changement de vitesse, en option \u2022\tSystème mains libres Bluetooth® à activation vocale, de série \u2022\tSystème perfectionné d'aide à la conduite EyeSight®, en option \u2022\tVolant télescopique inclinable avec commandes de régulateur de vitesse intégrées, de série \u2022\tToit ouvrant vitré électrique coulissant, en option MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+t MHS TOP SAFETY PICK+ Forester, Outback et Legacy2014 (avec système Eyesight®en option) VÉHCULESÀ ÉMISSIONS QUASI NULLES Legacy disponible en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca SUBARU-MONTREAL MONTRÉAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SUBARU DES SOURCES SAINT-HYACINTHE\tDORVAL SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY SUBARU Confiance et évolution JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU Le Grand Tour de Clara Bell Cause pour la cause Clara fait vibrer le Québec.Traverser le Canada à vélo est un défi de taille.Vivre au quotidien avec la maladie mentale en est un colossal.C'est pourquoi l'athlète olympique Clara Hughes parcourt le pays afin de sensibiliser la population à cette cause qui lui est chère.Rejoignez-la dans ses différents arrêts et témoignez ainsi votre soutien aux initiatives canadiennes en santé mentale.Ensemble, brisons les tabous et continuons à faire avancer la cause.Pour connaître les arrêts et événements québécois du Grand Tour de Clara, visitez bell.ca/grandtourclara.¥ #GrandTourClara LA FIDÉLITÉ INSPIRÉE AIMIA BMO \u2022 111 \u2022 111 \u2022 CISCO. MONDE Le nouvel équilibre de la terreur ' I PAGNES !i G RU DA CHRONIQUE C?est comme une sorte de jeu qui pourrait s'appeler: qui souffrira le plus?La Russie, dont l'économie chancelante pourrait s'effondrer davantage si elle était visée par des sanctions commerciales massives?Ou l'Europe, qui dépend jusqu'à un certain point de la Russie, ne serait-ce que pour s'approvisionner en gaz et en pétrole?La première série de mesures punitives imposées à Moscou après l'annexion de la Crimée est surtout symbolique.Pour la première fois depuis sa création, en 1975, le groupe des pays les plus industrialisés a rétréci, passant de G8 à G7.Mais la suspension de la Russie reste temporaire et potentiellement réversible.Il s'agit davantage d'une gifle diplomatique que d'un geste porteur de graves conséquences.Et surtout, c'est un prix que Moscou était manifestement prêt à payer pour ramener la Crimée en Russie.« Ce n'est pas une tragédie si le G8 ne se réunit pas », a résumé le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov.Le centre de gravité de ces rencontres économiques s'est de toute façon déplacé vers le G20 qui, outre la Russie, inclut des poids lourds tels que le Brésil, l'Inde et la Chine.Et pour l'instant, rien n'indique que la Russie ne sera pas bienvenue à sa prochaine rencontre, en novembre.Avec le gel des avoirs et le refus de visa pour des Russes gravitant près du centre du pouvoir, la première série de sanctions ne contient rien d'assez substantiel pour convaincre PHOTO THE NEWYORK TIMES La menace de sanctions économiques massives constitue une épée à double tranchant pour l\u2019Europe.Ne serait-ce que parce que celle-ci est branchée sur les pipelines russes, qui remplissent 30 % de ses besoins énergétiques.Vladimir Poutine de remettre la Crimée à l'Ukraine.Il n'y a qu'à entendre le ton de son discours, le 18 mars, jour où il a annoncé victorieusement le rattachement de cette péninsule à la Russie, pour comprendre qu'il ne reculera pas.Qu'à ses yeux, on se trouve devant un fait accompli.Et que les prochaines sanctions mijotées par les dirigeants européens constituent surtout une mesure préventive, destinée à empêcher la répétition du scénario criméen dans l'est de l'Ukraine, voire dans des pays anciennement soviétiques abritant de fortes proportions de Russes, comme la Moldavie.Mais la menace de sanctions économiques massives constitue une épée à double tranchant pour l'Europe.Ne serait-ce que parce que celle-ci est branchée sur les pipelines russes, qui remplissent 30% de ses besoins énergétiques.Les dirigeants européens cherchent actuellement à réduire cet état de dépendance, mais ça n'arrivera pas du jour au lendemain.Et puis, il n'y a pas que le gaz.L'UE achemine 7 % de ses exportations en Russie.L'intensité de ces échanges commerciaux varie d'un pays à l'autre.En cas de rupture de relations avec Moscou, le premier à passer à la caisse serait l'Allemagne.Or, un récent sondage montre que deux Allemands sur trois rejettent la politique des sanctions, tandis que 55 % n'ont aucun problème avec le retour forcé de la Crimée dans le giron russe.Bref, des sanctions commerciales de large portée risquent d'avoir un effet boomerang et d'entraîner des conséquences politiques et économiques pour ceux qui les imposent.Sauf que.l'épée des sanctions a un deuxième tranchant.Avec 21% de ses exportations qui atterrissent en Europe, la Russie risque de payer la note elle aussi.D'autant plus que sa croissance s'essouffle depuis un bon moment déjà, que le rouble pique du nez, tandis que les capitaux fuient vers des marchés plus sûrs.La question à un million de roubles : dans ce contexte, Moscou peut-il se permettre une guerre commerciale mettant en danger ses exportations énergétiques vers l'Occident?Au risque de perdre des milliards de dollars et de voir son économie entrer en récession?Qui a le plus à perdre au jeu des sanctions?On se trouve, d'une certaine façon, devant un nouvel équilibre de la terreur, où l'Occident et la Russie paieront le prix d'une guerre commerciale tous azimuts.Un équilibre qui, avec un peu de chance, agira comme un moteur de dissuasion et limitera les visées de Vladimir Poutine.À moins que, dans une sorte de croisade autodestructrice, celui-ci ne cherche justement à accentuer la crise et à isoler davantage son pays?C'est Nicolaï Petrov, de l'École des hautes études commerciales de Moscou, qui a fait part de cette thèse dans une récente entrevue au Globe and Mail.Selon lui, Vladimir Poutine utilise l'Occident pour transformer délibérément la Russie en une « forteresse assiégée », et resserrer son emprise sur son pays.Scénario farfelu?Avec une cote de popularité de 76%, propulsée vers des sommets par la prise de la Crimée, le président jouit peut-être d'un capital politique suffisant pour se livrer à ce genre de sacrifice calculé, comme le coup du gambit au jeu d'échecs.Tandis que les gouvernements européens, eux, doivent composer avec leurs électeurs qui n'ont pas nécessairement envie de payer le prix des sanctions.La suspension de la Russie du G8 reste temporaire et potentiellement réversible.Il s\u2019agit davantage d\u2019une gifle diplomatique que d\u2019un geste porteur de graves conséquences.\u2014 L'EVENEMENT \u2014 LUXE EN TETE ¦ JAGUAR ET LAND ROVER - JUSQU'AU 31 MARS JAGUAR XJ TI 799 /MO$ 2,9% TIA DE LOCATION 27 MOIS 7 799 $ D'ACOMPTE ou RABAIS COMPTANT JUSQU'À 12 000 $ ?À PARTIR DE JAGUAR XF TI 5\"$/mo\u2018 2,9% TIA DE LOCATION 27 MOIS 6 599 $ D'ACOMPTE ou RABAIS COMPTANT JUSQU'À 5 500 $ LAND ROVER LR2 RANGE ROVER EVOQUE 399 /MOt 499 /MO* 3,9% TIA DE LOCATION 27 MOIS 5 699 $ D'ACOMPTE ou RABAIS COMPTANT JUSQU'À 3 500 $ JAGUAR.CA | LANDROVER.CA 3,9% TIA DE LOCATION 27 MOIS 5 899 $ D'ACOMPTE ou RABAIS COMPTANT JUSQU'À 3 500 $ LAND\u2019 \u201cROVER, JAGUAR LES MOTEURS DECARIE 8255, RUE BOUGAINVILLE, MONTREAL TEL: 514 334-9910 www.decarie.com JAGUAR LAND ROVER LAVAL 3475, BOUL.LE CARREFOUR, LAVAL TEL: 450 688-1880 www.jaguarlandroverlaval.com JAGUAR LAND ROVER BROSSARD 9425 BOUL TASCHEREAU, BROSSARD TEL: 450 659-5572 www.jaguarlandroverbrossard.com XF TI 2014/XJ empattement standard 2014 PDSF 61 -500 - $/89 - 490 - $.Prix affichés de 63 - 840 - $/91 - 830 - $.Louez une Jaguar XF TI 2014±/Jaguar XJ° empattement standard 2014 à 599 - $/799 - $ par mois plus les taxes applicables, basé sur un taux annuel de 2,9-% et un bail de 27 mois sur approbation de crédit de la Canadian Dealer Lease Services Inc.S.A.C.Le montant total exigible de la location est 22-772,27-$/29-372,27-$.La valeur résiduelle est de 41-547-$/60-020,40-$.Déduction faite de la remise de conquête de 2-500-$/4-500-$, du comptant de location de 0 $/2-200-$ et du crédit du détaillant de 139-$/187-$.Une franchise de kilométrage de 36-000-km s'applique et des frais de kilométrage excédentaire de 25 cents/30 cents par kilomètre s'appliquent, taxes en sus.Un acompte de 6-599-$/7-799-$ est exigible, qui comprend la taxe sur le climatiseur de 100-$, les frais de transport de 1 -350-$, les frais d'inspection pré-livraison de 495-$ et les frais d'administration de 395-$.Ou profitez d'un financement à l'achat d'une XFTI 2014 neuve (en stock) à un taux annuel de 2,9 % pendant 60 mois, offert aux particuliers par la Banque Scotia (S.A.C.).Par exemple : pour un montant de 61-340-$ financé à 2,9-% annuellement pendant 60 mois, la mensualité est de 1-099,48-$, le coût du prêt est 4-628,54-$ et le total à rembourser est 65-968,80-$.Déduction faite du Comptant Conquête de 2-500-$.Le Comptant Conquête ne peut être jumelé à aucune offre de fidélisation et n'est pas monnayable.Land Rover LR2 2014/Range Rover Evoque Pure 5-portes 2014 PDSF 39-990-$/47-695-$.Prix affichés de 42-450-$/50-155-$.Louez un Land Rover LR2 2014f/Range Rover Evoque Pure 5-portes* 2014 à 399-$/499-$ par mois plus les taxes applicables, basé sur un taux annuel de 3,9 % et un bail de 27 mois sur approbation de crédit de la Canadian Dealer Lease Services Inc.S.A.C.Le montant total exigible de la location est 16-472,54-$/19-371,73-$.La valeur résiduelle est de 27-014-$/32-514,90-$.Déduction faite du Comptant Conquête de 1-500-$/1-500-$ et du crédit du détaillant de 171-$/48-$.Le Comptant Conquête ne peut être jumelé à aucune offre de fidélisation et n'est pas monnayable.Une franchise de kilométrage de 36-000 km s'applique et des frais de kilométrage excédentaire de 20 cents par kilomètre s'appliquent, taxes en sus.Un acompte de 5-699-$/5-899-$ est exigible, qui comprend la taxe sur le climatiseur de 100-$, les frais de transport de 1-470-$, les frais d'inspection pré-livraison de 495-$ et les frais d'administration de 395-$.Loffre se termine le 31 mars 2014.*Les offres peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Les véhicules peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Quantités limitées.Offres d'une durée limitée.Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement.Voyez votre détaillant Jaguar ou Land Rover ou visitez Jaguar.ca et LandRoverca pour obtenir tous les détails.©2014 Jaguar Land Rover Canada ULC. A 20 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 MARS 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE L\u2019espoir des proches s\u2019éteint 170 personnes manquaient toujours à l\u2019appel hier à Oso, vraisemblement avalées par la boue PHOTO ELAINE THOMPSON, ASSOCIATED PRESS Les recherches, dont la lenteur est vivement critiquée dans la communauté, auront permis hier d\u2019extirper 10 nouveaux corps du champ de boue qu\u2019est devenu Oso, dans l\u2019Etat de Washington.V ¦ Jl « «SP Si .\u2022/ V r ; ¦ I îfâj -v -y v .8SPC / ¦.ëEÏS r» ~ »»\u2022>> J 4M * > r 4 -w,,; Swn'.êmmm K- 5* PHOTO JOSHUA TRUJILLO, SEATTLEPI.COM,, VIA ASSOCIATED PRESS Un bouquet de fleurs a été déposé sur le siège d\u2019un véhicule abandonné à proximité d\u2019Oso, village qui a complètement été rayé de la carte à la suite de la monstrueuse coulée de boue.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD ENVOYÉ SPÉCIAL OSO L\u2019espoir se mourait à Oso, hier soir, trois jours après la destruction quasi totale de la petite collectivité rurale de l\u2019Etat de Washington par une monstrueuse coulée de boue.Au total, 24 dépouilles avaient été repérées et plus de 170 personnes manquaient toujours à l'appel à 21 h30, heure de Montréal.Les recherches, dont la lenteur est vivement critiquée dans la communauté, auront donc permis d'extirper 10 nouveaux corps du champ de boue qu'est devenu Oso.« Ç'a été une journée très difficile », a déclaré Travis Hots, l'un des responsables de l'opération de sauvetage.Il a expliqué que la pluie et l'ampleur de la dévastation ont considérablement compliqué les recherches.«Il y a 200 personnes qui travaillent sur le site pour retrouver des victimes et - si possible, car c'est la priorité - retrouver des gens vivants, a-t-il ajouté.Tout le monde travaille frénétiquement pour déplacer des débris.Les conditions sont inimaginables.» La liste des personnes portées disparues demeure fluctuante, selon les autorités, notamment parce que certaines collectivités environnantes viennent de retrouver l'électricité et signalent des disparitions.Cauchemar au réveil Au nombre des disparus, la fille de Dan, qui n'a pas fourni son nom de famille.L'homme se faisait du mauvais sang, samedi soir, après avoir reçu des informations sur la catastrophe qui se déroulait dans la collectivité où elle vivait.Pas pour longtemps.Selon ce qu'il a relaté à une radio locale, la Croix-Rouge l'a rapidement appelé pour l'aviser que sa fille était saine et sauve.C'est le lendemain matin que son cauchemar a commencé.« Ils m'ont dit que le nom de ma fille n'était pas sur la bonne liste.Qu'elle manquait toujours à l'appel», a-t-il raconté, au bord des larmes.L'homme ne croit plus pouvoir revoir sa fille vivante, d'autant plus que le corps du conjoint de celle-ci a été extirpé des décombres.La lenteur des recherches - les autorités craignent une seconde coulée de boue - le fait quand même grincer les dents.Il en veut aux secouristes, qui « ont accepté un chèque de paie pendant des années » au cas ou une telle catastrophe se produirait et qui « refusent maintenant de faire ce qu'il faut».Une maison sur la route Sur place, peu de signes de vie chez les voisins du village rayé de la carte.Oso était niché au creux d'une vallée forestière située au nord de Seattle, où certains irréductibles avaient pris sur eux de dégager un champ à travers les gigantesques arbres de l'Ouest américain.Des parcs à ferraille, quelques scieries et quelques fermes.La route 530 entre Arlington et Derrington reliait Oso au monde extérieur.Elle est maintenant coupée en deux.« Il y a une grosse urgence ici.Il y a une maison qui a été poussée sur la 530 et une gigantesque coulée de boue couvre la route», peut-on entendre dans l'enregistrement d'un appel au 911 effectué le soir du drame.Ils ont été rendus publics hier en milieu de journée, comme c'est la norme aux États-Unis.« Mon Dieu, nous avons besoin de toutes les personnes que vous pourrez envoyer!», s'écrie une autre voix anonyme.Tout près de la barrière érigée par les autorités à un kilomètre de la zone sinistrée, une vieille chapelle blanche passerait pour désaffectée si une enseigne n'y annonçait pas un office pour ce soir.« Je ne connaissais qu'une personne qui manque à l'appel.C'est la vie, j'imagine qu'il faut continuer», a dit un voisin.Il sera à l'office.Comme en écho, les rares commerces sur la route 530 affichaient leur foi.Pray for the Victims et God Bless the First Responders, pouvait-on lire sur la route en croisant des pelles mécaniques et des camions de pompiers revenant de la zone sinistrée.«Ilya 200 personnes qui travaillent sur le site pour retrouver des victimes et - si possible, car c\u2019est la priorité - retrouver des gens vivants.» \u2014 Travis Hots, l\u2019un des responsables de l\u2019opération de sauvetage AUJOURD\u2019HUI DANS LA SECTION PAUSE BEAUTE LAPRESSË+ pause beauté PET\u2019TSPOTS NOUVEAUX PAUSE BEAUTÉ A I A CROISÉE DES CHEMINS s {A Le maquillage permanent ; (innard ou tendance à suivre?PRESSE LaPressePlus.ca App Store est une marque de service d'Apple Inc.: (fel 1 T 1 tï.J fj PHOTO JAYANTA DEY, REUTERS Des étudiants indiens ont organisé hier une cérémonie à Agartala, capitale de l\u2019Etat du Tripura, à la mémoire des victimes du vol MH370.Vol MH370 Reprise des recherches dans l\u2019océan Indien Les recherches pour retrouver l\u2019épave du Boeing 777 du vol MH370, suspendues hier en raison du mauvais temps, ont repris ce matin au large de l\u2019océan Indien, au lendemain d\u2019une manifestation de proches des victimes chinoises devant lambassade de Malaisie à Pékin.Outre des navires chinois, pas moins de douze avions, dont sept militaires, doivent quadriller la vaste zone dans le sud de l\u2019océan Indien pour tenter de retrouver deux objets repérés par satellite, qui pourraient être les débris de lappareil disparu le 8 mars alors qu\u2019il assurait la liaison entre Kuala Lumpur et Pékin avec 239 passagers à son bord.«Aujourd\u2019hui les recherches vont se répartir sur trois zones couvrant 80 000 km2» a indiqué l\u2019Autorité australienne de Sécurité maritime chargée de coordonner les opérations.Un navire australien, le HMAS Success, se trouvait à proximité des objets recherchés pour être identifiés quand il a dû interrompre sa route hier en raison de vagues de plus de 4 m de hauteur.Des vents violents accompagnés de fortes pluies, avaient conduit mardi à l\u2019interruption des recherches pour au moins 24 heures.Cette zone des mers australes, éloignée de toute terre, est peu fréquentée par les navires, et les débris provenant de bateaux, par exemple des conteneurs tombés à l\u2019eau, sont rares, selon les experts.\u2014 AFP A 21 MONDE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 MARS 2014 LE TOUR DU GLOBE PHOTO REUTERS £3$ Afghanistan Des affrontements font 15 morts Les violences ont fait au moins 15 morts hier en Afghanistan, dont 5 lors de l\u2019attaque par un commando suicide taliban d\u2019un bureau de la commission électorale de Kaboul, à moins de deux semaines du premier tour de la présidentielle.Chassés du pouvoir en 2001 par une coalition militaire dirigée par les Américains, les talibans ont promis de mobiliser tous leurs moyens pour « perturber» ce scrutin qui fait figure de test pour la stabilité du pays.-AFP PHOTO REUTERS Centrafrique Nouvelle flambée de violences à Bangui Une nouvelle flambée de violences ayant provoqué des ripostes des forces internationales a fait une vingtaine de tués ces derniers jours à Bangui, témoignant de l\u2019instabilité chronique de la Centrafrique après un an de chaos.«Au moins une quinzaine de corps ont été enlevés par les volontaires de la Croix-Rouge centrafricaine» depuis samedi aux abords du quartier commerçant du PK-5, a déclaré sous le couvert de l\u2019anonymat un responsable de la Croix-Rouge centrafricaine.-AFP PHOTO AFP Irak Démission des membres de la commission électorale Les membres de la commission électorale en Irak ont démissionné hier pour protester contre des ingérences politiques et judiciaires, plongeant dans la confusion totale les législatives prévues le 30 avril dans le pays où les violences ont encore fait 35 morts.La décision surprise intervient alors que des doutes planaient déjà sur la capacité de la Haute commission électorale irakienne indépendante à organiser les élections dans un pays en proie à une grave crise politique.-AFP PHOTO AFP Venezuela Arrestation de trois généraux Trois généraux vénézuéliens soupçonnés d\u2019avoir voulu «se soulever contre le gouvernement» ont été arrêtés, a annoncé hier le président Nicolas Maduro, soumis à plus de six semaines de contestation dans la rue.« Nous avons arrêté trois généraux de l\u2019armée de l\u2019air qui faisaient l\u2019objet d\u2019une enquête [.] Trois généraux qui prétendaient se soulever contre un gouvernement légitimement constitué», a déclaré M.Maduro, à Caracas.-AFP Sus à la collecte massive de données Obama entend mettre fin au programme controversé de la NSA sur la surveillance téléphonique RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Barack Obama a confirmé hier son intention de mettre fin à la collecte massive de données téléphoniques par l\u2019Agence nationale de sécurité (NSA), un des programmes de surveillance les plus controversés révélés par l\u2019ancien consultant du renseignement américain Edward Snowden.Le président américain a appelé le Congrès à adopter « rapidement » un plan législatif destiné à laisser ces « métadonnées » dans les mains des opérateurs de téléphonie, qui n'auraient pas à les conserver plus longtemps que la durée normale, soit 18 mois.De son côté, la NSA ne pourrait accéder à des écoutes spécifiques qu'avec la permission d'un juge utilisant un nouveau type de décision judiciaire.«Cela garantit que le gouvernement n'est pas en possession de cette masse de données », a déclaré Barack Obama lors d'une conférence de presse à La Haye.« Je reconnais que les gens sont inquiets de ce qui pourrait arriver dans le futur avec cette masse de données.Cette proposition éliminerait cette inquiétude.» «Un pas en avant, mais.» Les groupes de défense des libertés civiles se sont réjouis de la proposition de l'administration Obama, dont les grandes lignes ont été dévoilées lundi soir dans un article publié sur le site internet du New York Times.Cette annonce coïncide avec la rédaction d'un projet de loi à la Chambre des représentants qui mettrait également fin à la collecte systématique par la NSA de métadonnées téléphoniques (qui appelle qui, quand, où).Mais les défenseurs des libertés civiles ne sont pas prêts à crier victoire.Les propositions de la Maison-Blanche et de la Chambre « représentent toutes les deux un pas en avant, mais elles ont aussi toutes les deux un défaut fatal», a commenté Harley Geiger, conseiller juridique au Centre pour la démocratie et la technologie.L'avocat souligne que la proposition de la Maison-Blanche ne mettrait pas fin à la collecte massive d'informations sur internet, par exemple.Quant à celle de la Chambre, elle n'empêcherait pas la NSA d'obtenir des données avant d'avoir reçu la permission d'un juge.« Le président et le Congrès doivent mettre un terme à la collecte massive de tous types de données, et la remplacer par une surveillance dirigée contre des cibles spécifiques », a déclaré Harley Geiger.Jameed Jaffer, directeur juridique adjoint de l'ACLU, a défendu le même point de vue dans un texte PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le président américain a appelé le Congrès à adopter «rapidement» un plan législatif destiné à laisser les « métadonnées» dans les mains des opérateurs de téléphonie, qui n\u2019auraient pas à les conserver plus longtemps que la durée normale, soit 18 mois.publié hier sur le site internet du journal britannique The Guardian.« La question est maintenant de savoir si la proposition de l'administration sur les données téléphoniques témoigne d'une reconnaissance plus large du manque de légitimité démocratique de plusieurs des activités de surveillance de la NSA.La vérité est qu'il y a une vaste distance entre ce que le public américain a approuvé et ce que la NSA fait », a-t-il écrit.Réforme à la NSA La proposition de la Maison-Blanche intervient deux mois après l'annonce par le président d'une réforme jugée timide des pratiques de surveillance de la NSA.Barack Obama avait notamment assuré que les agences de renseignement américaines n'espionneraient plus les communications des dirigeants des pays amis et alliés des États-Unis.«Je reconnais que les gens sont inquiets de ce qui pourrait arriver dans le futur avec cette masse de données.Cette proposition éliminerait cette inquiétude.» \u2014 Barack Obama Mais il avait décidé de surseoir à toute décision devant mettre fin à la collecte systématique par la NSA de données téléphoniques.En attendant l'adoption d'un nouveau projet de loi par le Congrès, l'administration Obama a demandé le renouvellement du programme actuel pour 90 jours, et pour la dernière fois.LA SUPERGRILLE L DU MOIS KATHERINE PANC0L ALBIN MICHEL! PRESSE EN MARS Cinquante personnes gagneront le livre « Muchachas» et un sac réutilisable Albin Michel À NE PAS MANQUER SAMEDI EILEEN FISHER Rendez-vous à la boutique le jeudi 27 MARS de 17h à 20h ÉVÉNEMENT PRINTANIER CHEZ stîfsSM TAILLES 6 À 24 Rencontrez une styliste de chez EiLEEN FiSHER pour des conseils mode.4863, rue Sherbrooke Ouest 514 481-8600 LUNAUVEN:10HÀ18H-SAM:10HÀ17H-DiM:12HÀ17H WWW.RITSIPLUS.COM A 22 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 MARS 2014 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX Au-delà du G8 ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Les membres du G7 ont fait ce qu'il fallait pour marquer rapidement leurs distances avec la Russie.La suite sera moins évidente.Nous ne participerons pas au sommet de Sotchi et nous suspendrons notre participation au G8, ont annoncé les dirigeants des pays du Groupe des Sept dans une déclaration commune lundi soir.La première décision était inévitable.Dans l'état actuel des choses, il est impen-s ab le que le Canada, les États-Unis, la France, le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Italie et le Japon se pointent, comme si de rien n'était, à un sommet des leaders du G8 en Russie.Et personne ne s'attend à ce que Vladimir Poutine fasse, d'ici la date prévue de l'événement, début juin, un geste suffisant pour leur permettre de s'y présenter la tête haute.Quant à la deuxième mesure, elle est habilement amenée.Après des semaines de spéculations sur la faisabilité et la désirabilité d'expulser la Russie du G8, les sept autres membres ont trouvé une formule plus diplomatique.Ils ne chassent pas Moscou du club; ce sont eux qui désertent les lieux, faisant du G8 une coquille vide dans laquelle Vladimir Poutine se retrouve tout aussi efficacement isolé.Si le geste ne change pas grand-chose aux affaires de la Russie, il touche son président là où ça fait mal.En cette année 2014 où celui-ci assume la présidence du G8 et s'enorgueillissait de jouer à nouveau les hôtes dans ce Sotchi rénové à grands frais, le voilà forcé de tout remballer jusqu'à ce que la Formule 1 débarque en octobre.Pour Stephen Harper, qui parlait déjà de « G7 plus un » l'été dernier, cette sortie en bloc du G8 est une sorte de victoire morale.Mais elle présente des avantages plus concrets.La Russie ne peut pas répliquer par une mesure similaire, comme elle l'a fait lorsque le Canada et les États-Unis lui ont imposé des sanctions diplomatiques.Et surtout, il s'agit d'une réponse coordonnée.Le premier ministre canadien a beau multiplier les déclarations d'appui à l'Ukraine, et de défi à Moscou, il y a des limites à ce qu'il peut faire seul.Déjà, des sociétés canadiennes présentes en Russie s'inquiètent de l'impact de ses prises de position sur leurs affaires.Après des années à jouer au supercommissaire industriel et à répéter que la croissance et l'emploi sont ses priorités absolues, M.Harper ne peut pas tout bazarder au profit d'une nouvelle image d'homme fort à l'international.Cela dit, il y a aussi des limites à ce que les membres du G7 peuvent faire ensemble.«Si la Russie continue d'aggraver la situation, nous demeurons prêts à prendre des mesures plus vigoureuses, y compris à imposer de nouvelles sanctions sectorielles coordonnées», ont-ils assuré dans leur déclaration commune.Il est évident qu'ils croisent les doigts pour que ce ne soit pas nécessaire.PHOTO AFP HP* m Le «lundi noir » MARIO ROY mroy@lapresse.ca On y vit des manifestations et des affrontements quotidiens.On y déplore des dizaines de victimes - 36 morts, pour être précis, depuis le 12 février.On y assiste à une violente répression et à une dégradation générale des conditions de vie.S'agit-il d'un «printemps» au sens arabe du terme?Pas vraiment.La « rue» vénézuélienne n'a pas de structures, pas d'appuis le moindrement puissants.Et l'armée demeure solidement dans le camp du pouvoir.Fragilisé par le chavisme depuis 15 ans, le Venezuela semble tout simplement se diriger vers un effondrement de ses institutions.Le journaliste et auteur vénézuélien Rafael Osfo Cabrices va plus loin lorsqu'il dit que son pays « ne vit pas une révolution, il devient fou » (dans le New York Times).Le Venezuela semble se diriger vers un effondrement de ses institutions.Avant-hier s'est ouvert un nouveau système de change qui illustre le désarroi de la nation.Sous le couvert d'une lutte au marché noir, ce système bricolé par le gouvernement Maduro rend légalement disponibles, en petite quantité, des dollars US.Or, au premier jour, ils ont été cotés.à peu près au taux du marché noir, soit huit ou neuf fois le taux de change officiel (6,3 bolivars) ! Il s'agit en fait d'une lourde dévaluation du bolivar.Un « lundi noir », estime Henrique Capriles, deux fois candidat à la présidence, figure la plus célèbre de l'opposition au régime, qui faisait ainsi référence au krach boursier historique de 1929.L'économie déficiente joue un grand rôle dans le soulèvement populaire.Le taux d'inflation est officiellement de 57% par année, probablement plus dans les faits, et il y a pénurie chronique des biens de première nécessité.L'État, lui, est lourdement endetté et les exportations de pétrole dont il dépend ont diminué considérablement.L'ère des « cadeaux» qu'offrait Hugo Chavez à sa population et aux nations amies, dont Cuba, arrive à sa fin.Mais il n'y a pas que l'économie.Ce sont les étudiants qui, en février, ont amorcé la ronde de protestations.Pourquoi ?Pour réclamer une sécurité accrue après une tentative de viol sur un campus universitaire - la classe moyenne s'est jointe à eux par la suite.L'espace public vénézuélien est en effet devenu un coupe-gorge: le pays affiche le cinquième plus haut taux d'homicides au monde, les armes sont omniprésentes, la police n'est pas toujours fiable.Cela explique d'ailleurs en partie la violence des manifestations et de la répression: l'ambiance est celle-là.Des milices plus ou moins criminalisées agissent du côté du pouvoir; des éléments violents parmi les contestataires leur répondent.Un dernier point.Jadis, le magnétisme et les envolées oratoires du défunt Hugo Chavez parvenaient à faire oublier les problèmes.Élu il y a un an, Nicolas Maduro n'a visiblement pas ce talent, même s'il utilise la même rhétorique inspirée du vieux folklore latino-américain.De sorte qu'aujourd'hui, le principe de réalité revient en force.> U N\u2019OUBLIE PAS QUI EST L\u2019ENNEMI UNGER GAMES \t\t \t\t \t\t LAQUESTIONDUJOUR POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE A NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUSVOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des infoi ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.particulières à La Presse sont également réservés.DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Le piège du pétrole québécois L\u2019écrasement du Boeing 777 de la Malaysia Airlines a été confirmé hier.À la suite de cette tragédie, avez-vous peur de voyager en avion?Très peur > 7% Un peu peur > 24% Pas du tout peur > 59 % Ne voyage pas en avion > 10 % Résultats à 18h 55, hier > 14 223 répondants économique sera-t-elle même possible?Les conditions environnementales le permettront-elles?Le silence des trois partis traditionnels sur cette question est inquiétant et pourrait se révéler fatal pour l'avenir du Québec.Ainsi, lors du débat des chefs, la question de l'exploitation du pétrole de schiste sur l'île d'Anticosti a été abordée strictement en termes d'emplois et d'accumulation d'argent, sans tenir compte du fait que sans la nature, rien de tout cela n'aurait de sens.Le débat est bien plus large, et il faut être sérieusement borné pour ne pas le voir.Bouleversement climatique Les scientifiques s'entendent unanimement pour dire que la simple consommation du pétrole déjà sorti du sol bouleversera le climat.En ce sens, toute nouvelle exploi- Rien de mieux qu\u2019une bonne cigarette pour arrêter de fumer.tation génère en réalité du pétrole « imbrûlable ».Il faut donc impérativement laisser les réserves restantes dans le sol, particulièrement celles de pétrole non conventionnel.Si l'on niait le phénomène des changements climatiques, l'exploitation du pétrole québécois serait plus cohérente.Mais tous les politiciens affectent de s'en inquiéter.Ils admettent la nécessité de sortir de la dépendance au pétrole.en célébrant du même souffle l'exploitation de l'or noir le long du Saint-Laurent! Cette pirouette intellectuelle, nulle ne la fait mieux que Daniel Breton.Cet ancien écologiste inflexible va jusqu'à affirmer que le développement d'une filière pétrolière bien de chez nous constitue une étape nécessaire vers une diminution de notre dépendance aux hydrocarbures.Rien de mieux, en effet, qu'une bonne cigarette pour arrêter de fumer.Se lancer dans le développement pétrolier, c'est créer des emplois et développer nos régions autour d'une industrie que nous savons et que nous prétendons vouloir éphémère.On rendrait ainsi la vie des travailleurs et de leur famille solidaire d'une morbide dépendance énergétique.Quelle vision de l'avenir! Il y a pire.On prédisposerait de cette façon des populations entières à l'irresponsabilité écologique.En effet, dans 10 ou 15 ans, qui voudrait diminuer la production de pétrole s'il en va de sa sécurité matérielle?Si l'on s'engage dans cette voie, la transition (inévitable, il faut le rappeler) vers une économie verte n'en serait que plus brutale.Il est désolant de voir des partis qui aspirent à gouverner le Québec nier cette évidence.Que faudra-t-il faire pour que les partis traditionnels accordent à la question environnementale l'attention qu'elle mérite?Comme des milliers d'autres jeunes, j'attends de la classe politique qu'elle assume sa responsabilité à cet égard.GABRIEL NADEAU- DUBOIS Lauteur est un ex-leader étudiant et candidat à la maîtrise en sociologie à l\u2019UQAM.L'écrivaine Susan Sontag s'étonnait en 1965 de l'irresponsabilité d'une société où le désastre qui menace est devenu si banal et si familier qu'on ne prête plus guère attention aux moyens de l'éviter.L'humanité sait que l'économie actuelle développe une capacité réelle de rendre le monde inhabitable.Chaque jour, cette vertigineuse possibilité se retrouve dans les médias, et les prophètes de ce malheur ne sont pas des hurluberlus, ou des convertis d'une secte d'illuminés.Ce sont pour la plupart des scientifiques.Tout cela est bien fâcheux, car on ne connaît pas d'autre planète où l'air soit respirable.Au XXIe siècle, l'écologie devrait donc être la question centrale de toute politique économique.Pourtant, il semblerait qu'en haut lieu, tout le monde s'en fout.Ce souci ne figure pas parmi les « vraies affaires».Lors du débat de jeudi dernier, cette indifférence a frisé le ridicule, alors que les chefs des trois partis traditionnels se sont lancés dans une nébuleuse guerre de chiffres au sujet de la création d'emplois.Pendant ce temps, une question est restée en suspens : dans le contexte de la crise écologique, une telle prospérité LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 MARS 2014 A 23 ÀBIEN YPENSER M.Legault, vous aurez mon vote lors de cette élection.Non pas parce que je suis d\u2019accord avec la totalité de vos propositions, mais parce que je respecte votre engagement politique et votre honnêteté à nous confronter aux réels enjeux politiques.J\u2019opterai donc pour un vote constructif plutôt que pour un vote de blocage.\u2014 Sébastien Guilbault, Montréal DEBATS Les «vraies » vraies affaires OPINION \"y \u2014v ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Il y a un grand principe en santé, mais qui s'applique à plein de choses, y compris à l'économie.Pour trouver le bon remède, il faut d'abord identifier correctement la maladie.Si l'on décode les engagements économiques que l'on retrouve autant dans la plateforme libérale que dans la stratégie économique péquiste - programmes de subventions à la rénovation, relance des investissements publics en infrastructure, subventions généreuses aux investissements privés - il y a une insistance sur des mesures d'urgence qui devraient être réservées aux périodes de récession.Or, le Québec n'est pas en récession.Il n'a pas vraiment besoin de mesures d'urgence qui, par définition, sont souvent mal ficelées.Et cela soulève en moi un certain malaise sur la déconnexion dans cette campagne entre les discours économiques, les besoins et la réalité.En économie, on ne parle pas des vraies « vraies affaires » ! Regardons un peu les chiffres.La croissance économique sera plus lente cette année au Québec qu'au Canada: 1,7% contre 2,2%.Même chose l'an prochain, 1,9% contre 2,5%.L'emploi a stagné tout au long de 2013.Les investissements sont en baisse, selon les données dévoilées la semaine dernière par l'Institut de la statistique du Québec.Les investissements privés non résidentiels baisseront de 2,4% en 2014 après avoir baissé de 12,2% en 2013.Ce n'est pas une récession, mais ce n'est pas non plus un tableau très rose.Reste à savoir pourquoi.Selon moi, il y a deux composantes à cette stagnation.La première est politique et conjoncturelle.C'est ce qu'on pourrait appeler « l'effet PQ », l'impact négatif du comportement hostile à l'économie du gouvernement Marois à son arrivée au pouvoir.La seconde, plus profonde, est économique et structurelle, les carences de l'économie québécoise qui la condamnent à une croissance plus lente.Lenjeu, c\u2019est la cohérence que manifestera le futur gouvernement, sa détermination et sa patience pour mettre en œuvre les réformes dont on a besoin.Le premier problème se règle de façon politique.Par une défaite du PQ ou encore par une poursuite du virage vers la modération qu'il avait entrepris au milieu de son court mandat et un abandon clair du projet référendaire.Le second problème exige une réflexion profonde sur nos façons de faire, sur nos stratégies économiques, qui repose sur un effort de longue haleine.Dans aucun des cas la solution ne passe par la rénovation domiciliaire ou les cimenteries subventionnées.Mais nous sommes en campagne électorale.Il faut des gestes visibles pour faire les manchettes, des lignes pour désarçonner l'adversaire, des formules pour la publicité.Et ça a donné, de part et d'autre, une campagne axée sur l'emploi, parce que c'est ce qui vend, ce qui préoccupe les gens.Le PQ l'a fait dans une fuite en avant, en niant l'évidence : celle d'une stagnation de l'emploi.Les libéraux ont étiré l'élastique statistique en insistant sur une donnée très fragile, les 66 800 emplois à temps plein perdus en 2013, et en promettant de façon téméraire de créer 250 000 emplois en cinq ans.Or, le Québec vit une période où l'emploi n'est pas son principal problème.À cause de la baisse de la population active, le taux de chômage va diminuer naturellement et le Québec sera plutôt confronté à des pénuries.Les enjeux sont ailleurs - la formation, la productivité, l'éveil de l'entrepreneuriat, l'éducation, susciter des investissements sans les financer avec des fonds publics.Ce sont des choses que l'on retrouve dans les programmes libéral et péquiste.Mais ce n'est pas ce dont on parle beaucoup en campagne, sauf la CAQ de François Legault, avec les résultats que l'on sait.Toutefois, l'enjeu, ce n'est pas vraiment ce qui est écrit dans les programmes, mais la cohérence que manifestera le futur gouvernement, sa détermination et sa patience pour mettre en œuvre les réformes dont on a besoin.aimé MÉLANIE DUGRÉ Avocate, l\u2019auteure collabore régulièrement aux pages Débats.Mon père est un autodidacte ; un homme qui, après être devenu orphelin de père à 20 ans et avoir dû abandonner ses études pour soutenir sa mère et ses trois sœurs, a acheté un petit commerce d'électricité qui est devenu, grâce à son dur labeur, une entreprise prospère de la Mauricie.Pourtant, ses années en affaires n'ont pas toujours été roses et je me rappelle de périodes creuses où il évoquait la nécessité de surveiller les dépenses familiales afin de maintenir l'équilibre.Ces souvenirs m'amènent à François Legault, le mal-aimé de cette campagne électorale.Lors de son passage à l'émission Tout le monde en parle, il a, à juste titre, condamné le comportement de père Noël de Pauline Marois, qui multiplie les promesses électorales sans compter, telle une bonne fée des Étoiles faisant pousser l'argent dans les arbres.Il a également rappelé combien la situation économique du Québec est fragile et que la prudence s'impose dans la gestion du portefeuille public.Malheureusement, les discours économiques, barbouillés de chiffres et de calculs sophistiqués, par ailleurs tellement moins sexy qu'une déclaration-choc sur la Charte des valeurs, ne font pas figure de bons vendeurs en campagne électorale.On exige plutôt que les candidats nous séduisent, nous chantent la pomme en faisant des pirouettes et en donnant la patte, sous une pluie d'engagements tous plus irréalistes les uns que les autres.Les drapeaux rouges levés sur les dépenses publiques nous déplaisent, non seulement parce qu'ils évoquent une complexité mathématique avec laquelle nous sommes peu habitués, mais aussi parce qu'ils nous renvoient à nous-mêmes et à notre gestion budgétaire parfois délinquante.Pourtant, le discours de François Legault n'est pas que sécheresse, aridité et austérité, bien qu'il soit assurément, et avec raison, plus conservateur et plus réservé en matière de promesses financières.On semble toutefois vouloir faire porter au chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) le chapeau du délaissé de cette campagne électorale, un choix pratique et délibéré qui nous permet de nous enflammer sur la question référendaire et de déchirer nos foulards dans le débat sur la Charte, tout ça en nous plongeant un peu plus profondément la tête dans le sable, d'ici à ce que les cordons de la sacoche collective explosent.En cette ère de candidats jetables et interchangeables, de recherche de plaisir instantané et de nouveauté, il semble que François Legault s'apprête à vivre les durs lendemains d'une aventure éphémère.Affirmer, comme il le faisait récemment, que le Parti québécois (PQ) a sombré et qu'on assiste désormais à une bataille CAQ-PLQ ressemble plus à un vœu pieux qu'à un portrait juste de la réalité actuelle.Après un engouement certain provoqué par la publication en février 2011 du manifeste de la Coalition pour l'avenir du Québec et une performance digne de mention aux élections de 2012, on constate que la passion s'est plutôt refroidie; un scénario qui ressemble étrangement à l'agonie de l'ADQ entre 2008 et 2012.Je demeure convaincue qu'il est sain que la scène politique puisse compter sur des acteurs qui ébranlent et confrontent les deux partis traditionnels.Reste que l'histoire nous démontre que le troisième parti a bien souvent les fesses sur un siège éjectable, ce qui rend le rôle de moins en moins attrayant.François Legault ne sera pas premier ministre, c'est là une vérité de La Palice.Néanmoins, je nous souhaite que ses leçons d'économie, de modération et de prudence, au chapitre des dépenses publiques, puissent survivre à sa défaite électorale et insuffler une certaine dose de sagesse à ceux qui nous gouverneront.Il est sain que la scène politique puisse compter sur des acteurs qui ébranlent et confrontent les deux partis traditionnels.i Une politique qui menace les soins Pourquoi revoir ce qui fonctionne bien dans le domaine de la santé?Les auteurs sont des médecins de l\u2019équipe d\u2019oncologie ORL à l\u2019Hôpital Notre-Dame, à Montréal.Consultez la liste des signataires dans la section Débats de LaPresse.ca.Le ministère de la Santé a décidé récemment de réduire de 20 à 30% le budget des centres de radiothérapie de l'île de Montréal.Le gouvernement veut ainsi encourager les patients à être traités dans leur région d'origine.Cette mesure affectera significativement les patients atteints d'un cancer ORL rare ou avancé (bouche, gorge, cordes vocales).Actuellement, malgré les inconvénients du déplacement et de la distance, ils sont envoyés de partout au Québec, par leur médecin ou même par d'autres centres de radiothérapie, pour se faire traiter au CHUM afin de profiter de l'excellence des soins prodigués par notre équipe multidisciplinaire.Les cancers de la sphère ORL ne sont pas fréquents.Pour les cancers ORL rares ou de stades avancés, il a été clairement documenté qu'une expertise particulière est nécessaire.La littérature scientifique prouve de façon non équivoque que de tels patients traités dans des centres d'expertise et de haut volume d'activité souffrent moins d'effets secondaires (allant jusqu'au décès) et ont une meilleure survie.Afin de développer et maintenir cette expertise, il est nécessaire de concentrer dans un même établissement les patients souffrant de ces cancers.L'équipe d'oncologie ORL du CHUM a une expertise de plus de 40 ans.Elle a dépensé énergie et efforts pour offrir des soins aussi performants.Nous avons d'ailleurs reçu, il y a 10 ans, le prix d'excellence du ministère de la Santé pour souligner l'amélioration, l'excellence et le caractère unique des soins apportés aux Québécois.La nouvelle politique de financement du gouvernement vient compromettre la bonne entente et le bon fonctionnement qui prévalaient dans la grande région de Montréal.Pourquoi revoir ce qui, pour La décision du Ministère de diminuer le budget des centres de radio-oncologie de Montréal se traduira par une souffrance augmentée pour les patients.une fois, fonctionne bien au Québec dans le domaine de la santé?Cette décision doit être remise en question et révisée sur la base de l'efficience scientifique et financière afin de maintenir les meilleurs traitements possible pour nos patients.La médecine moderne a évolué depuis l'ère du Dr Welby, ce super médecin capable de guérir seul tous les maux, et il est reconnu que la meilleure façon de traiter le cancer est par la constitution d'équipes interdisciplinaires.Notre équipe est composée de médecins de diverses spécialités (ORL, radio-oncologues, hémato-oncologues, radiologistes, chirurgiens plasticiens, pathologistes, dentistes, gériatre-oncologue, etc.) ayant tous une surspécialisation d'une ou deux années dans les plus grands centres du monde ainsi que d'autres professionnels de la santé (psychologues, nutritionnistes, orthophonistes, travailleuses sociales, infirmières, techniciennes de radiothérapie, physiciens, etc.) qui se sont bâti ensemble une expertise inestimable et irremplaçable dont peuvent bénéficier actuellement tous les patients du Québec.Il faut aussi savoir que des équipes avec une expérience similaire et l'expertise qui en découle n'existent pas actuellement dans les centres de radiothérapie de la couronne de Montréal.La formation de telles équipes dans plusieurs centres hospitaliers entraînerait des coûts supplémentaires importants sans pouvoir obtenir la même efficacité et le même taux de guérison.En effet, les cancers ORL avancés et rares seraient trop dispersés dans différents hôpitaux, qu'aucune équipe, y compris la nôtre, ne pourrait maintenir son expertise.En fin de compte, la décision politique et administrative du ministère de la Santé de diminuer le budget des centres de radio-oncologie de l'île de Montréal se traduira par une détresse et une souffrance augmentées pour les patients atteints de cancers ORL rares et de stades avancés qui verront leurs chances de guérison diminuées.Quelle est la logique de construire un CHUM de deux milliards à la fine pointe de la technologie et en même temps d'empêcher les patients d'en profiter?e* e PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Selon l\u2019auteure, la CAQ de François Legault fait figure de délaissée de la campagne électorale, au détriment des partis traditionnels. Votre magazine est de retour ' î L\u2014\u2014ÆRH SPlar AGAZINE Tout pour êtr&^ -ms -f .SI r VIDEO EXCLUSIVE! Vero en entrevue coulisses de la couverture lay0 En kiosque maintenant! veromagazine.ca #veromagazine "]