Le soleil, 12 juillet 1932, mardi 12 juillet 1932

[" 51e ANNEE\u2014No 165 EDITION QUOTIDIENNE MEMBRE DE l/A.B.C LISEZ L\u2019ANNONCE DE, «u.iT EN PAGE 5 QUEBEC, MARDI 12 JUILLET 1932 CIRCULATION EN JUIN 51,806 \u2014 PRIX : DEUX CENTINS AUCUN ACCURD N'A ETE CONCLU ENTRE LÜNURES ET WASHINGTON Faite divers de partout iAUTRE NOYADE North Bay, Ont., IJ.(P.C,)\u2014 Mlle Simone Lapointe, de Brent, Ont., 20 ans, s'est noyée dans le lac à-la-Truite.trois milles au nord de North Bay, hier soir.Elle était la fille de M.et Mme Alex.Lapointe, de Brent.IL SE RETABLIT Londres, 12.(P.C.>\u2014On rapporte que le juge Archer, de Montréal, se remet de façon satisfaisante, après avoir été sérieusement malade à la suite d\u2019une opération dans une clinique de Londres.DES DEPORTES Sydney, N.-E., 12.(P.C.)\u2014Les autorités municipales envisagent la possibilité de déporter \"de leur plein gré\" des centaines de sans-travail et d'imposer un impôt par tête sur les travailleurs saisonniers du dehors qui viennent prendre la place des gens de la ville.DES SENTENCES Montréal, 12 (P.C.)\u2014Le juge Monet a proclamé aujourd'hui, à la Cour des Sessions, la sentence portée contre deux individus accusés de faire partie d\u2019un groupement d\u2019incendiaires qui ont exercé leurs activités à Montréal et à Ottawa.Emile Paquette, de Val-Morin, a été condamné à trois mois de prison ; il était accusé de complicité avec des incendiaires.Alex.Lemire, de Montréal, accusé d\u2019avoir été complice d'incendiaires qui ont été allumer un feu à Montréal l\u2019été dernier, a été condamné à deux ans de pénitencier.DISPARU Montréal, 12.(P C.)\u2014On reste toujours sans nouvelle de George-S Haie, surintendant général de l\u2019établissement montréalais de la Ford Motor Company of Canada.Haie est disparu dimanche matin ; on l a vu à ce moment occupé à pêcher sur la rivière Rouge, à l\u2019Ascension.Des chiens policiers, une équipe de 25 hommes et un avion travaillent de concert pour retrouver le disparu.Il y a cinquante heures que les recherches se poursuivent, et toujours sans résultat.FATAL ACCIDENT New-York.12.(Spéciale)\u2014Sans aucune blessure externe ou interne, Miss Elsie Cob, garde-malade au Creedmore State Hospital.est morte dune attaque d hystérie causée par un accident d\u2019automobile.La voiture dans laquelle elle se trouvait est venue en collision avec une autre automobile à l\u2019angle de Cross Bay Boulevard et 157th Street, Queens.Le choc nerveux ocaslonné par l\u2019accident a déclanché une attaque d'hystérie, dont elle est morte, deux heures plus tard, au Jamaica Hospital.Elle était âgée de 23 ans.ACCIDENT D\u2019AUTO New-York, 12.(Spéciale)\u2014Une femme qui n'a pas été identifiée a été tuée par un chauffeur à l\u2019angle de Eleventh Avenue et Fifty-Second Street.Un témoin de l\u2019accident a hélé une automobile qui passait et a donné la chasse au coupable, qui a été pris après une poursuite endiablée dans les rues de New-York.Il a dû fournir un cautionnement de $2,000 pour retrouver sa liberté.Charles Strand, un jeune homme de 28 ans, a été écrasé au volant de son automobile.Sa voiture est venue en collision avec une autre automobile â l'angle de Fifteenth Street et de New Utrecht Avenue.Les autres occupants de l'auto s\u2019en sont tirés avec des blessures sans gravité.L\u2019autre chauffeur a été gardé à la disposition de la police ; il aura à répondre à l\u2019accusation d\u2019homicide.SOMMAIRE Deuxième page Feuilleton Dans nos paroisses Chez les ouvriers Troisième page Nouvelles de Québec Quatrième page Editoriale Cinquième page Nouvelles de Lévis Sixième page La vie sociale Septième page Propos féminins Huitième page Le Congrès de l'Union Municipale Neuvième page Immense champ de dlscusssions à la Conférence Dixième page Dans nos théâtres Omième page Finance Douzième et 13 pages Sport Quatorzième et 15e pages Petites annonces classées Seizième page Radio Dix-septième page Naissances et décès Dix-huitième page Nouvelles générales LA SOCIETE ZOOLOGIQUE DE QUEBEC Un groupe de concitoyens fondent une nouvelle société scientifique ayant pour but l\u2019étude des sciences naturelles \u2014 L\u2019hon.M.Laferté est président d\u2019honneur.Une nouvelle société scientifique, ayant principalement pour but l'étu- ! de des sciences naturelles vient d'être I fondée à Québec à la requête des messieurs suivants : Charles Fré- i mont, C.R., Edgar Rochette, C.R., | député, L.-A.Richard, L.L.D., sous- i ministre de la Colonisation, Dr A.Dé-1 ry, Georges Maheux, entomologiste Pierre de Varennes, avocat, Johan Beetz, Thomas Fortin, Dr A Bras- j sard, R.Rajotte et Louis Chollet.Cette société aura son siège social à Charlesbourg.au jardin zoologique.L\u2019honorable M.Hector Laferté, ministre de la Colonisation, de la Chasse et des Pêcheries, a bien voulu en accepter la présidence d'honneur, alors qu M.Charles Frémont, C.R\u201e en est le président actif, M.Edgar Rochette, C.R., le vice-président et le Dr A.Brassard, le secrétaire-tré-sorier.Parmi les nombreux objets que recherchera cette société, 11 convient de mentionner entre autres ceux-ci : lo.\u2014 Grouper ceux qui s\u2019intéressent aux sciences naturelles et, plus spécialement, à la zoologie ; 2o.\u2014 Poursuivre des études, des recherches et des travaux pour le développement des sciences naturelles en général ainsi que pour le bénéfice particulier du jardin zoologique ; 3o.\u2014 Assurer le succès matériel, éducationnel et scientifique du jardin zoologique de Québec par une collaboration loyale et désintéressée avec les officiers en charge de cette institution ; 4o.\u2014 Utiliser ses ressources financière pour l\u2019amélioration graduelle du jardin zoologique ; 8o.\u2014 S'adjoindre des membres et collaborer avec les autres sociétés scientifiques en tout ce qui concerne l'étude des sciences naturelles.La société zoologique espère recruter un grand nombre de membres non seulement chez les naturalistes mais encore et surtout chez ceux qui, en simples amateurs, s\u2019intéressent à toutes les choses de la nature et, plus spécialement, à ia faune et la flore de notre pays.La nouvelle société zoologique est heureuse d\u2019annoncer que, à la suite de démarches faites par l'honorable M.Laferté, l\u2019honorable M.Mercier, ministre des Terres et Forêts, a bien voulu consentir à collaborer avec le département de la Colonisation pour créer un arboretum au jardin zoologique.Cet arboretum qui sera organisé sous la surveillance du Service Forestier comprendre quelques spécimens des cent et quelques arbres qui croissent dans les différentes parties du Dominion du Canada.La faune est si naturellement liée h la flore qu'il était sage de les unir intimement et le jardin zoologique de Québec aura ainsi un caractère éducationnel de plus en plus considérable.Tous les naturalistes se réjouiront sans doute de cette bonne nouvelle.La société zoologique est également heureuse d'annoncer que les travaux se poursuivent avec toute la diligence possible â Charlesbourg et que l\u2019inauguration du jardin zoologique et de la ferme expérimentale pourra avoir lieu à l\u2019automne.Ce n'est pas avant le printemps prochain, cependant, que tout sera prêt pour recevoir régulièrement le public.Bien que le Jardin zoologique ne soit qu'en vole d\u2019organisation, plusieurs animaux sauvages ont été reçus dernièrement et logés provisoirement au Kent House.Mentionnons plus spécialement deux jeunes oursons, deux Jeunes loups, un porc-épic, deux bob-cats.Le Jardin recevra probablement d\u2019ici l\u2019hiver, des ours polaires, des boeufs musqués, des carcajous, des cougars, des chèvres de montagnes et plusieurs autres variété* d\u2019animaux sauvages.Il ne fait aucun doute que, le printemps prochain, le jardin zoologique sera devenu une très grande attraction non seulement pour la ville mais aussi pour la province toute entière.Des désordres Colombus, O-, 12 (P.C.\u2014 Des combats au revolver, le dynamitage d\u2019un pont, un incendie allumé et une quasi émeute ont marqué aujour-d\u201dhui la grève des mineurs en charbon de l'Ohio, déjà vieille de 5 mois.Un homme a été tué d\u2019une balle à Chauncey, comté d\u201dAthens.village près duquel un pont du N) Y.Central a sauté.IL NE EAU\u2019 PAS FRAPP :r LA SERVANTE Qram Veilleux, 21 ans, reçoit une admonestation du juge Demers pour avoir souffleter une servante à l\u2019hôtel Kennebec \u2014 Léo Lebel condamné à un mois de prison.Le T.H.Ramsay MacDonald, premier ministre de la Grande-Bretagne, déclare que tant que la question des réparations demeurait aucun relèvement économique n\u2019était possible-M.Chamberlain a laissé échapper un mot de trop-Les Etats-Unis n\u2019ont pris aucun engagement.On connaît bien l'adage exprimant tout ce que réprésentent de policé nos sicècles de civilisation : \u201cIl ne faut pas frapper une femme, même avec une fleur.\" M.le juge Demers, de la Cour locale des Sessions de la Paix le mentionnait cet adage aujourd\u2019hui, alors qu'il reprochait son geste inoonsidé-ré à Oram Veilleux, un garçon de 21 ans, qui.dans une altercation avec une servante , â l\u2019hôtel Kennebec, frappa celle-ci où, tout au moins, la souffleta.Ia Couronne, cependant voyant en ce procédé indélicat do l'amusé l\u2019acte non prémédité d\u2019un particulier.au tempérament impétueux, se garda de demander autre chose qu\u2019une admonestation du tribunal, à l\u2019adresse de Veilleux, et qu\u2019une suspension de sentence.Veilleux fut donc admonesté et sommé de se rapporter au tribunal, dans six mois d'aujourd'hui.FAUX MONNAYEUR Léo Lebel, 18 ans, de Lévis, fut condamné aujourd\u2019hui par M.le juge Demers, à un mois d\u2019emprisonnement, à partir de son incarcération.Cette sanction pénale échoit à Lebel parce que ce dernier s'est avoué coupable, sous le chef suivant, savoir \u201cd\u2019avoir eu, en sa possession de la fausse monnaie, la sachant contrefaite et étant animé de l\u2019intention de la mettre en circulation\u201d.Une sentence d'un mois d'emprisonnement, à partir d» son incarcération.fut aussi prononcée, hier, contre Georges-Elzéar Gosselin qui fut, lui, trouvé coupable, sous une accusation identique et connexe à celle-là.Nuisance publique Un groupe de citoyens de cette ville, agissant par l'entremise de Mtre Fernand Choquette, C.R., ont déposé aujourd\u2019hui une plainte en Collectionne Ile contre 1a Cie de Béton de Québec, Liée, au sujet du passage de ses voitures dans les quartiers résidentiels.On blâme la compagnie: \u201cd'avoir, dans le cours des mois de juin et juillet 1P32, dans la cité et le district de Québec, commis l\u2019offense de nuisance publique en faisant illégalement circuler sur une rue résidentielle, â savoir: la Grande-Allée, des camions-malaxeurs automobiles d\u2019une pesanteur excessive, lesquels produisent sur leur passage un tapage et un bruit intolérables, compromettant la solidité des édifices.endommagent les pavages municipaux, troublent la paix, la sécurité.le confort et le bien-être des paisibles résidents de cette rue, gênent le publie dans la jouissance des droits communs à, tons les sujets de Sa Majesté.\t.Canadiens vainqueurs Bisley Camp, Angleterre, 12.(P.C.) \u2014Une équipe choisie composée des huit meilleurs tireurs canadiens a gagné cet après-midi la coupe impériale du rajah de Kolapore; c'est le trophée historique de la National Rifle Association Les tireurs canadiens ont dû lutter contre les équipes \u2019de l\u2019Angleterre- des Indes et des lies de Jersey et de Guernsey.Londres.12.\t(A.P.)\u2014M.Mac , Donald, en frisant rapport de la ! conférence de lAusanne à la Chain : bre aujourd'hui, a réfuté l'argument ' o.ue l\u2019Angleterre aurait pu attendre \"certaine élection\" (celle de novem- ! bre aux Etats-Unis) pour fixer les | termes de l\u2019accord.\u201cJ\u2019ai fini par me fatiguer d\u2019attendre des élections!\u201d s\u2019est-il écrié, affirmant par ailleurs que lAusanne marquait un pas essentiel vers la reprise des affaires dans le monde et i exprimant l\u2019espoir que cette oonfé- ' rence avaient mis fin aux incertitu- ; des qui paralysent les affaires.''Où en serait le monde sans lAusanne ?\" demanda-t-il.\"Tant que demeurait la question des réparations tout relèvement économique était impossible.\u201d Le premier ministre ridiculisa l'idée qu\u2019on aurait pu ajourner jus- 3u'en mars prochain le règlement es réparations.Il déclara ne pas ignorer du tout que l\u2019accord de Iau-sanne soulevait de vives susceptibilités aux Etats-Unis, et ajouta que nul n'avait le droit de blâmer le peuple américain de prendre l\u2019attitude qu\u2019il a prise.Comme il allait commencer son rapport à la Chambre on annonça de source officielle / U\u2014« Le TIR AGE du \u201cSoleil\u201d?.\u201c,,:™:7;'«: campagne, celui de TOUS le» autr*.» journaux françai» et anglais du »oir et du matin réunis.LE SOLEIL Le sentiment n \u2019y fait rien Si vous annonces dans le journal gui est lu, vos marchan* -L( dises se vendront.A Québec, tout le monde Ut **Le SOLEIL**, il va de sol que vous deves y annoncer ce que vous aves è vendre.\u2014~ 51e ANNEE\u2014No 165 QUEBEC, MARDI 12 JUILLET 1932 EDITION QUOTIDIENNE \u2014 PRIX : DEUX CENTINS Traditionnellement le mois de juin nous a apporté sa floraison habituelle d*épousailles.Et non moins traditionnellement les trains ont emporté presque tous les jours de joyeux couples commençant dans la tiédeur des journées de juin leur lune de miel impatiemment attendue.Notre journal a publié, en marge de ces événements mémorables- pour les familles de nos lecteurs, les photographies des gais mariés.En même temps rtous avons continué la publication des photographies d'écoliers, d'enfants, de familles nombreuses ou de jubilaires, comme nous le faisions dans le passé.Nos lecteurs peuvent ainsi suivre au jour le jour la vie de la cité, prendre part aux réjouissances de leurs concitoyens et vivre d'une vie collective plus in tense.Nous n'avons aucunement l'intention d\u2019abandonner la pratique de publier ces illustrations.Nous savons tout le plaisir qu'y prennent nos lecteurs.Nous les invitons à nous continuer leurs envois.Et à ceux qui n'ont pas encore utilisé ces gratuités de notre journal, nous adressons de nouveau l'invitation de nous faire parvenir sans délai les photographies de mariages, de noces d'or, ou d'autres événements de même genre qu\u2019ils désireraient voir publier.Et lorsqu\u2019il est possible (nous regrettons de ne pas pouvoir dire constamment) nôtre photographe est à la disposition du public.Nouvel évêque Son Excellence Mgr Orner Plante, est parti pour Manchester, N.-H., ce matin pour assister à l\u2019intronisation de Son Excellence Mgr Peterson, le 14 juillet.Il remplace Mgr Villeneuve.Communauté en deuil Xous avons le regret d'apprendre la mort d\u2019une religieuse de la communauté des SS.de la Charité, Soeur St-François-Xavier, née Ernestine Côté, décédée dans la nuit de dimanche A lundi n l\u2019flge de 46 ans.Originaire de la paroisse St-Jean-Baptiste, elle était la nièce de feu Mgr Faguy, et la fille de M.et Mme Alphonse Côté, née Malvina Faguy, tous deux décédés.Lui survivent : Deux soeurs : la Révérende Mère Ste-Marie-Anne-de-Jésus, du Précieux Sang, Lévis, et Mlle Marguerite Côté, de Québec ; trois frères : MM.Alphonse.Joseph et Alexandre Côté, de Québec.Ses funérailles auront lieu mercredi matin à la Maison-Mère et l\u2019inhumation se fera au cimetière de Mastai.A la communauté des Soeurs de la Charité et è la famille en deuil \u201cLe Soleil\u201d offre l\u2019expression de sa plus vive sympathie.Retraite des prêtres Le R.P.Lévesque, C.SS.R., Pro-vineial des Rédemptoristes, prêchera les deux retraites ecclésiastiques des 8 et 22 août.La construction I^e département municipal des tra-vaux publics a accordé, depuis le début de ce mois-ci, dix-neuf permis de construction.Deux de ces permis sont pour l\u2019édification de nouveaux immeubles.L\u2019un de ces permis, au montant de $9,000, est octroyé à M.E.Poulin pour une maison à construire, sur le boulevard Des Fossés, et l\u2019autre, au montant de $4,000, est accordé à M.Jos.Nadeau pour une maison à construire, rue de Repenti-gny, dans le quartier Montcalm.Ijes dix-sept autres permis sont pour des travaux de réparations.Un incendie Trois résidences ont souffert plus, ou moins gravement hier rue Signai, d'un incendie oue les pompiers ont heureusement réussi è contrôler assez rapidement.Les flammes ont pris naissance dans le logement de M.Dufour.De là.elles sont passées à la résidence de M.Alfred Simard et à la maison voisine, habitée par M.Adélard Lebel.Les pompiers, appelés immédiatement, ont organisé promptement la lutte contre l\u2019incendie et sont parvenus à limiter considérablement ses effets.Les dommages causés aux trois habitations sent évalués à deux mille dollars.ta IBESSBOROUGH NOUS QUITTE AUJOURD\u2019HUI UN DEPART Leurs Excellences le Gouverneur Général du Canada et lady Bessbo-rough retournent à Ottawa, après un séjour de près de deux mois dans la vieille capitale.Québec perd aujourd\u2019hui l\u2019illusion d\u2019avoir repris le rang de capitale du Canada qu\u2019elle a gardé plus longtemps que les villes qui lui ont succédé, le plus souvent d\u2019une façon éphémère, dans cette dignité.Leurs Excellences le comte et la comtesse de Bessborough nous quittent aujourd\u2019hui et seront à Ottawa dans quelques jours, après avoir fait une courte apparition à Cacouna, dans le décor de verdure\u2019 et de fraîcheur qui orne les rives du grand fleuve tout près de la Rivière-du-Loup.Ix>rd et lady Bessborough viennent de passer un mois et demi dans le centre français par excellence du Canada.La population de Québec leur a bien rendu le témoignage d\u2019estime qu\u2019elle recevait par la présence de ces augustes visiteurs.En maintes occasions elle a donné au gouverneur-général et à lady Bessborough des preuves du respect que les québécois portent au représentant du roi au Canada et de l\u2019affection dont ils entourent la souveraine française de Rideau Hall.L'illusion disparaît, mais non pas les souvenirs du séjour de nos hôtes de quelques semaines et de l'intérêt qu\u2019ils ont pris à plusieurs manifestations de la vie publique de la cité.Ixi maire Lavigueur s\u2019est rendu hier matin à la citadelle pour transmettre à Leurs Excellences les hommages ' de la ville de Québec.Le gouverneur-général a déclaré que son séjour à Québec lui a été très agréable, ainsi qu\u2019à la comtesse de Bessborough, et qu\u2019il emporte le meilleur souvenir de la population au milieu de laquelle il a vécu ces quelques semaines.S\u2019autorisant de ces bonnes paroles du gouverneur-général le maire a sollicité le patronage du représentant du roi au Canada pour l\u2019Exposition provinciale de Québec, ce qu'il a obtenu immédiatement.Le gouverneur-général et lady Bessborough quittent notre ville avec leurs enfants, le vicomte Dun-eanu*!i.lady Moyra Ponsonby et l\u2019hon.Goorge-Saint-Laurent Ponsonby.I^eur départ pour Ottawa est nécessité par la prochaine ouverture de la conférence impériale.C\u2019est le gouverneur-général du Canada qui doit présider la solennelle ouverture des délibérations dont on attend beaucoup pour l\u2019avenir non seulement du Dominion canadien mais pour tout l\u2019Empire britannique.\t* Les pouponnières Il existe un règlement concernant ies pouponnières dans la cité de Québec.Malheureusement, il arrive qu\u2019il n\u2019est pas toujours observé et afin qu\u2019il n'y ait pas d\u2019erreur, le Dr Valmont Martin, directeur du Service Municipal d'Hygiène, rappelle, aujourd\u2019hui ce qui suit : \u201cToute personne qui veut ouvrir une pouponnière, en cette ville, doit d\u2019abord demander au médecin municipal de venir taire l\u2019inspection du local désigné.Ce dernier accordera, s'il le juge à propos, un permis à la personne en charge.Avec ce permis, la directrice de la pou-pionnière pourra se procurer, moyennant cinquante piastres, la licence réglementaire.Celles qui ne se conformeront pas à ce règlement s'exposent à être traduites devant le Recorder où elles recevront une sentence sévère.1 h imm Avant la conférence économique impériale Les délégués attendus A OTTAWA J.-H.COATES La Nouvelle-Zélande aura à la tête de la délégation qu'elle envoie à la conférence impériale d\u2019Ottawa, le mi-nistre des Trans-p \" poYts dans le ca-p|j| btnet néo-zélan-\\ dais, Vhon.J.-Hi ifff Coates.M.Coates a premier ministre de Nouvelle - Zé-Ï lande pendanti trois ans.C\u2019est un homme d'Etat] dont on reconnaît la valeur Il a exercé de] plus la profession] d\u2019avocat et a serai dans l\u2019armée néo - zélandaise___________ pendant la grande guerre' Il est entré à la Chambre des Députés à ràge de 33 ans, en 1911.Huit ans plus tard il était choisi pour entrer dans le cabinet néo-zélandais.Il a été ainsi ministre de la Justice, de 1919 à 1920; maître général des Postes et ministre des Télégraphes de 1919 Lady BESSBOROUGH dont le sé-]d 1925.ministre des Travaux Publics jour dans la vieille capitale a fort de 1920 à 1926, ministre des Chemins honoré notre population, retourne de Fer de 1923 à 1928, et premier mi- soldat et journaliste.En marge dé ces activités il a écrit plusieurs ouvrages traitant de la guerre.Après avoir pratiqué l'agriculture pendant plusieurs années, M.Gullett est entré dans le monde des lettres en 1900.Huit ans plus tard il s\u2019est rendu à Londres.Il a représenté en Angleterre des maisons d\u2019édition austra-^ .\t¦ | tiennes, s\u2019est occupé du mouuement < tc\\ JÊg SWSffi d'immigration i ers son pags rf n frou- Itre1 WÔmmmWÊIir\t- à Ottawa après un rapide voyage à Cacouna ON ARRETE UN VOLEUR QUI AVOUE nistre de 1925 à 1928.Il a tenu quelque temps le portefeuille des Affaires Etrangères en 1928.A partir de 1917 jusqu'à la démobilisation M.Coates a servi dans l\u2019armée néo-zélandaise dans la grande guerre.Il a reçu la Croix militaire.A la fin ! des hostilités il avait le rang de major.! SIR PHILIP CUNLIFFE-LISTER i Au cours des délibérations qui au.\\ront lieu à Ottawa, pendant la conférence impériale Sir Philip Cunliffe-Lister, secrétaire d\u2019Etat pour les Colonies dans le cabinet de Londres- est n \u2022 j- -j\ti _ i - i_ Itout désigné pour défendre les droits Un individu recherche de- (ie PagncultUTe anglaise C\u2019est un puis la semaine derniè- champion des tarifs de faveur pour 1 i:\tt - l'Angleterre.Il s\u2019occupe avec un zèle re par ta ponce esi arre-i par(icu,ier des intérêts agricoles de té enfin - Il aurait\tAngleterre.Il appartient à la petite .\t\u2022\t¦_ ¦ -\tbourgeoisie de campagne.rnis avoir participe a plu- Entré atl barreau anglais en 1908, sieurs vols commis à Sir Philip a servi dans l'armée de 1914 -,\tAD\tlà 1917.De 1917 à 1918 il a occupé le Quebec - AU rcecoraer.\tde secrétaire adjoint du minis- Uno épidémie de vols sévit en notre ville et les citoyens sont sur le qui-vive depuis quelque temps, s\u2019attendant toujours que les voleurs s'attaqueront à leur propriété, l^es détectives municipaux ont fait un très lion travail ces jours derniers et ils ont réussi à retracer un homme sur lequel leurs soupçons s'étalent portés récemment.tère de la Défense Nationale.Deux ans plus tard, en 1920 il a été nommé ] secrétaire parlementaire du Board of Trade, puis secrétaire de ministère du commerce d'outre-mer (1921-1922), et président du Board of Trade A Courcelles i Son Excellence Mgr Orner Riante, présidera une cérémonie d\u2019ordination aacerdotale, à Courcelles, comté de Beauce.le 17 juillet.rent données dans la première pellicule.Le» suivantes étaient plus récréatives.Une comédie et un documentaire sur la pèche dans la pro- J Zouaves à Valieyfield Le campement annuel des Zouaves Pontificaux Canadiens, aura lieu eette année les 16, 17 et 18 juillet prochain.Comme les années passées, les quatre compagnies de Québec, les Zouaves de Québec, du Sacré-Coeur, de Limoilou et N.-D.du Chemin, se rendront à ce campement samedi soir via le chemin de fer du C.P.R.Chaque compagnie se rendra à la station, aven drapeau, corps de clairon et soldats avec sac à pain et hav.e-sao bien rempli pour aller passer deux jours à Valieyfield.Le départ se fera à minuit et demi samedi soir, et, le retour à Québec à-neuf heures et demi.lundi soir Nous souhaitons un bon voyage à nos Zouaves.Une noyade Une dépêche de l'Abitibi nous apprend la mort tragique de Philippe Cloutier,21 ans, fils de M.J.Cloutier, ippe nde.Cloutier a été victime de Fond mais la famille ne connaît pas encore les circonstances de cette noyade.Le corps du noyé arrivera ce soir à St-Eugène où les funérailles et l'inhumation auront lieu demain matin à 9 hres \u201cLe Soleil\u201d offre ses sympathies à la famille éprouvée.Un sauvetage Un confrère donne le récit d'un accident de plage qui a failli tourner au tragique.I>> fait s\u2019est produit ù St-Antoine-de-Tilly.Trois jeunes gens y prenaient leurs ébats coutumiers Jans l\u2019eau, dimanche soir, n six heures.L'un d\u2019eux, Paul-Emile Tremblay, qui s'était éloigné un peu plus que ses compagnons, fut prix soudain d\u2019une défaillance et appela au secours.Jean-Baptiste Bernard, qui §e trouvait près de Tremblay, courut imm£-diatement ù son aide.Mais agrippé probablement par l'autre, il s'enfonça sous l\u2019eau à son tour.11 fallut tout le courage et le dévouement du troisième.L.-P.Desrosiers, pour mettre fin i la double tragédie qui se préparait.Desrosiers s'élança au secours des deux jeunes gens et réussit à les ramener sur le rivaçe.Tremblay était inconscient.On a dû pratiquer la respiration artificielle IllVfll VH)!! VT Bill ICI l/Ct/Ur\u2019\tl/l l\u201d\t-\t- * ,\t*\t!\t\u2022\tsï 'J vince (fourni par les C.N.R.) en firent Monsieur et Madame LUCIEN BEDARD, (Cécile Dubucl, dont le mariage a prendant un demi-heure, avec l aids les frais.\teu lieu le onzexourant, en l'église de Jacques-Cartier.\td'un œldecin, pour le rammer. 4 LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 12 JUILLET 1932 F ».i't ç« qa* doit LE SOLEIL Organe du parti libéral QUEBEC, 12 JUILLET 1932 .U\"\"1\"\"\"\t'\t¦\t¦ On se serrera la ceinture En vue de combler son dernier déficit de près de $50,000, la Commisssion scolaire de Québec entend suivre, cette année, \u2022un programme de stricte économie : pas de nouvelles écoles, pas de nouvelle classes, pas d'augmentation du personnel enseignant autant que possible, suppression des allocations familiales.Les contribuables de Québec, dont les revenus ont diminué sensiblement et pour qui une augmentation de taxes serait intolérable, verront ces mesures d\u2019un bon oeil Ils savent qu il ne faut pas pratiquer l'économie au dépens de I éducation, mais, dans les circonstances, il leur serait impossible d'accroître leur contribution à l'instruction publique.La nécessité fait loi.La décision là plus grave de la Commission est peut être celle qui stipule qu on n'ouvrira pas de nouvelles classe en 1932-33.Il se peut que le nombre des élèves soit accru sensiblement et qu'il y ait encombrement des salles de cours ou qu un seul instituteur ait trop d\u2019enfants à la fois sous sa direction.Là est l'inconvénient à redouter.Il arrive toujours que les classes trop nombreuses reçoivent un enseignement insuffisant par suite de I incapacité où se trouve une seule personne de s'occuper de.chacun des élèves.Mais il faut se consoler en pensant qu'il ne s'agit que d une mesure temporaire et que la fin de la crise, prochaine espérons-le, ramènera un état scolaire plus rationnel Afin d'éviter le plus possible l'encombrement que l'on craint, la Commission refusera l'entrée à l'école de tout enfant au-desssous de six ans, et c'est fort bien En tout temps, même durant les périodes les plus normales, on devrait empêcher les demi-nourrissons de commencer prématurément leurs études.Au double point de vue psychologique et médical, il semble démontré que les trop jeunes enfants ne retirent rien de bon, en général, de leur entrée à l'école avant l'âge requis, c est-à dire, sept ans révolus.Outre que ces enfants, incapables encore de bien comprendre, se dégoûtent assez vite des livres et gardent, toute leur vie, une aversion pour tout ce qui sent la pédagogie, ils n'ont pas les forces physiques voulues pour résister à des heures de cours et s'enfermer des journées dans une salle QÎj il faut porter une attention constante à l'instituteur et rester immobile en face d'un sévère pupitre Avant de songer à ce gavage prématuré ou de débarrasser le foyer d'une présence trop btuyante et remuante, on doit se rendre compte que la meilleure préparation à l'école est l\u2019acquisition des forces physiques et morales suffisantes pour bien entreprendre le long et périlleux voyage des études Ces qualités se donnent d'abord à la maison, et c'est l'affaire de la mère de famille digne de ce nom M.Bennett parle de cri de race Il y a quelque temps.l'Assemblée Papineau, de Hull, de l'Ordre des Canadiens de Naissance, au cours d une réunion à laquelle assistaient 76 membres, votait la proposition suivante : \"Attrndn qur la rumeur eut murante que le pemonnrl nupplémenUire requit pour le travail qui rewultera de la tenue a Ottawa, de la prochaine conférence économique du Commonwealth dej Nation» HrlUn-nlquea, aéra rholal exclualvement ou presque, pnnnl les aspirant» de langue anglaise ; \"Attendu que dans le domaine fédéral.Il n'est rien de conslltutlunncl qui puisse empêcher un Canadien-Français qui a la competence voulue de remplir une position dans le fonctionnarisme, pur le seul fait qu'il n'est pas de langue anglaise, quoique parlant et écrivant telle langue efficacement i \"Il est proposé pat Frère Josaphat Nugue et résolu à l\u2019unanimité que l\u2019Assemblée Papineau prie le Conseil National de l'Ordre de» Fils Natifs du Canada d'insister auprès des autorités en cause pour que 1rs Canadiens d'origine française reçoivent leur juste part d'emploi à l'oo-tiaalon de la dite conférence ; \"Proposé et Résolu également que l'Ordre des Fils Natifs du Canada reconnaît aux Canadiens d'origine française, le droit d\u2019égalité avec les Canadiens de toute autre origine en ce qui concerne l'éligibilité au fonc-ttonnarismr fédéral.\" Ce document fut adressé à M.Oscar Boulanger, député fédéral de Bellechasse et président des Canadiens de Naissance, qui fit part de la résolution à l'honorable M Bennett, dans l'espoir d obtenir justice pour ses compatriotes.Le premier ministre répondit en ces termes ; Cher Monsieur Boulanger, J'ai an mains votre lettre du 22 Juin dernier, contenant la copie d'une résolution adoptée par les Canadiens rie Naissance de Hull.Quebec, en ce qui concerne l'emploi des Canadiens français durant la conférence Impériale.Je vous saurais gré d'étre asses bon de me laisser savoir sur quel fait une telle proposition a été baser, car la rumeur dont on parle n'est jamais venue à mon oreille et elle est certainement sans fondement.Je vous serais done reconnaissant de m'avertir de ce que vous saves.XI on soulève celte question uniquement pour amener la discorde entre les races, qu'on le dise.Sincèrement à vous, K B.BENNETT.M Armand Lavergne, vicc-présidcnt de la Chambre des Communes et Canadien de naissance lui-même, avait, lui aussi, fait parvenir au premier ministre, copie de la résolution de Hull, lî reçut une réponse plus sèche, mais non moins significative, que celle de M Boulanger \"j'ai reçu, écrivait M Bennett, voire lettre ainsi que la copie de la résolution des Canadiens de Naissance de Hull, en rapport avec une rumeur qui prétendrait qu\u2019aucun Canadien français ne pourrait être employé durant la conférence impériale.)e n'ai jamais entendu parler d'une telle restriction, et la résolution, il me semble, n'aurait été fabriquée que dans le seul but de soulever la discorde entre les races.\u2019' Ainsi donc, voici le premier ministre de notre pays qui ne peut s'empêcher d'entendre le en de race à la moindre revendication de nos compatriotes de langue française Ses lettres à MM Boulanger et Lavergne sont malheureuses, car elles jettent du discrédit sur une demande respectueuse, qui ne tendait qu\u2019au redressement d'une injustice M Bennett devrait se souvenir que ce ne sont pas les Canadiens français qui ont soulevé la guerre des races en ce pays Qu'.l vienne dans la province de Québec jxiur s'en rendre compte.Il verra comment les nôtres, qui forment l'immense majorité et qui sont les maîtres de ( éducation, traitent les écoles de langue anglaise et protestantes II verra également en quelle bonne intelligence les deux races vivent côte à côte Ensuite, il n aura qu à retourner dans les autres provinces, entre autres chez ses amis du Regina Star, pour toucher du doigt la différence.Les deux lettres du premier ministre font partie de la collection des vieilles rengaines de son parti.L idée qu'on y retrouve a traîné dans les lieux communs conservateurs depuis la confédération.Elle a servi de mot d ordre à nos ennemis dans tous > les conflits scolaires des provinces où l'école canadienne-fran-çaise a été ostracisée.Elle est la suite logique d un discours de M Bennett, à London, en 1905, où il proférait des menaces contre les Canadiens français s'ils persistaient à vouloir faire instruire leurs enfants suivant les traditions de leur race et de leur foi.FINANCES ET DEMOCRATIE Susceptibilités et frictions Il ne manque plus que la sanction royale aux mesures de représailles que l\u2019Angleterre adopte contre l'Irlande en réponse à ( attitude hostile du président de Valera.On se demande maintenant comment le chef irlandais ripostera.Fera-t-il à son tour le boycottage des produits anglais, ou bien reculera-t-il devant les conséquences d'une rupture commerciale entre son pays et la Grande-Bretagne ?C'est ce que nous saurons bientôt.Mais il est une chose certaine, c'est que l'Angleterre n'aura jamais la paix en friande aussi longtemps qu elle s'en tiendra aux mesures de rigueur.Jamais la force n'a pu soumettre la Verte Erin.On recommence l'histoire, avec ses passions, ses violences et ses haines.Il y a incompatibilité d'humeur entre les deux races.Il n'y a que frictions et susceptibilités.A ce sujet, la Croix, de Paris rapporte et commente les faits suivants : \u2018 La fissure qui sépare la verte Erin de l\u2019Angleterre s\u2019élargit et se développe.Hier, c'était une taxe formidable sur la carossetië que les industriels anglais ne peuvent éviter qu\u2019en établissant des usines, d\u2019automobiles notamment, en Irlande.Le gouvernement s'excuse en disant qu\u2019il imite des exemples donnés ailleurs.Puis vinrent les droits ostensiblement prohibitifs sur les journaux imprimés à l'étranger et sur les produits de détail de toute nature : deux pences par paquet de cigarettes, par boite de cirage, etc.Demain, si les propositions d\u2019Ottawa ne paraissent pas assez avantageuses, rien n empêchera l\u2019Etat libre d'adhérer, par exemple, à la convention douanière conclue entre la Hollande et la Belgique.\"Il est certaines impressions qui affectent profondément la mentalité irlandaise et que la diplomatie anglaise n'a pas réussi à atténuer.Ainsi, on répète : l'Angleterre offre aux Allemands la remise des dettes d'une guerre injuste, des réparations pour des dommages causés dans les pays dont le territoire fut violé, mais exige de l'Irlande le payement d'annuités pour le rachat de terres, autrefois expropriées sans indemnité aucune.Le rappel du ministre auprès du Vatican, H Chilton, et la remise des affaires à un simple secrétaire, quand le Saint-Siège refusa d\u2019intervenir dans les difficultés politiques de Malte, sont des incidents qui ont profondément blessé les sentiments catholiques des Irlandais, autant qu'une injure personnelle.\"Une autre circonstance, à la veille du Congrès, a été malencontreusement exploitée par une partie de la presse en Angleterre.Le cardinal légat débarque à Folkestone, s'arrête à Londres.traverse plusieurs comtés et.nulle part, ce prince éminent de l Eglise n'est salué au nom du souverain.Celui-ci, chef de l'Eglise anglicane, ne pouvait qu\u2019ignorer la présence du légat, explique-t-on.La situation est fort délicate, en effet, et on a la discrétion de ne pas insister sur le fait que les millions de catholiques anglais forment la communauté la plus nombreuse parmi les sujets de la couronne , mais alors, pourquoi dramatiser une incorrection dont le gouverneur général fut victime à Dublin ?\"A la réception officielle, donnée en l'honneur du cardinal légat, le gouverneur général, représentant du roi, ne fut pas invité.Il ne s'agit pas d'un simple oubli, mais d\u2019une omission volontaire, car le fait fut signalé bien à temps.Certaine presse débridée en a fait un événement, allant même jusqu'à inviter les représentants diplomatiques de la France et de l'Empire allemand à.s'abstenir de paraître à la réception.Ceux-ci ont eu la prudence élémentaire d'ignorer la dispute, qui est une difficulté tout intérieure dont ils ne sont pas les juges.\"Sans entrer dans le débat qui divise si malheureusement les deux peuples voisins, il est toutefois permis de signaler qu'on ne réussit pas toujours à éviter les froissements au sentiment des catholiques.De vieux préjugés, qu'on croirait oubliés depuis longtemps, survivent encore dans l\u2019esprit de quelques hommes d'Etat.Un député, au cours de la présente session des Communes, demandait à M Baldwin, chef de la majorité et vice-président du Conseil : \"Un catholique peut-il obtenir, dans le ministère, la charge de chancelier ?\" La réponse fut brève et nette : \"No, Sir.\" \"Une femme peut-elle obtenir cette charge insista le membre du Parlement.\"Yes.Sir.\" Il est certain que les inégalaés politiques peuvent se réparer autrement que par la séparation absolue et complète de l\u2019Irlande et de l Angleterre.mais leur maintien obstiné ne crée pas l'atmosphère favorable en période de négociations.\u2019\u2019 NOTES ET COMMENTAIRES I.F.COl\u2019VRE-FEF POUR LES ENFANTS Les curés de plusieurs paroisses de cette ville viennent de signer une requête demandant aux autorités municipales d\u2019établir le couvre-feu fi ! neuf heures pour les enfants.II est reconnu que les tout jeunes courent plus de dangers moraux la nuit que le jour.Les courses dans ; l'obscurité, sans surveillance, sont | plus périlleuses que les ébats au i grand Jour Aussi la requête des membres du cierge québécois est-elle pleinement Justifiée II s'agit maintenant de sa- j voir comment on pourrait la faire j respecté.Nous croyons quTl est du devoir : des parents surtout de voir il faire rentrer leur marmaille à une heure raisonnable Aussitôt la nuit venue.[ nous ne comprenons guère comment des chefs de familles tolèrent l'absence de leur enfants au foyer.Une autre anomalie à supprimer serait le Jeu dans la rue Trop de Jeunes font, de la chaussée un champ | de base-bail On organise ainsi de véritables tournois au milieu des au- ! tomoblles qui nen peuvent mais Alors, la circulation est entravée ou bien les enfants courent le risque d'être mis en charpie.JOHN ( l'RTIS EN PRISON Parmi les tâches si lourdes qui s'imposent au gouvernement, il n\u2019en est pas de plus pressante que l'équilibre du prochain budget.Or, U se présente avec un déficit normal que l'on évalue entre 5 et 7 milliards.Comment sommes-nous arrivés à cette situation angoissante?Tout simplement en développant sans cesse les dépenses, pour céder A la pression des électeurs ou simplement k l\u2019Idéologie démocratique.Depuis soixante ans, l'Etat a subi en France, comme dans la plupart des démocraties européennes, une transformation profonde, qui correspond k des tendances et k des forces nouvelles, singulière déviation d un régime imaginé jadis jxrur protéger la fortune publique contre les gaspillages et les abus des gouvernements.N\u2019oublions pas, en effet, qu'à l'origine, le Parlement britannique, ancêtre de tous les Parlements, eut pour t&che essentielle d accorder ou de refuser au «roi d'Angleterre les crédits dont 11 avait besoin pour gouverner.Nous nous excusons de donner quelques chiffres pour mettre en évidence l'accroissement démesuré des dépenses publiées.En 1820, malgré les dépenses qu\u2019avalent entraînées les vingt-cinq années de guerre de la Révolution et de l'Empire et les deux Invasions qui les avalent couronnées, le budget était de 875 millions seulement : jamais aucun gouvernement ne mérita mieux son nom qu ecelul de la Restauration.A la veille de la grande guerre, 11 atteignait 5.200 millions, sans parler des crédits spéciaux.Mais il s'en faut de beaucoup que cette augmentation se soit faite à un rythme régulier, .En 1870, le chiffre des dépenses n'était que de 1,774 millions.Depuis 1820, la progression moyenne annuelle était donc de 18 millions.L\u2019Assemblée nationale a la lourde tftche de liquider la guerre malheureuse de 1870; quand elle se sépara, au bout de cinq ans.le budget atteignait seulement 2,500 millions.De 1876 à 1914 11 n'y a pas de guerre; néanmoins, l'accroissement annuel des dépenses est de 70 millions en moyenne, au lieu des 18 millions des cinquante années avant 1870.La période même de 1876 à 1914 présente des phases très différentes.C'est l'année 1882 qui atteint le troisième milliard; Jusque-là, c\u2019est une période de large aisance, de finances prospères et de plus-values considérables.A 1ère de la facilité a succédé celle des difficultés Néanmoins, grâce à l'administration habile des Tirard, Rlbot, Burdeau, Bouvier, Poincaré, 11 a fallu vingt-six ans pour atteindre le quatrième milliard, soit une progression annuelle moyenne d'à peine 40 millions Jusqu'en 1908.Enfin, dans les sept années qui ont précédé la guerre, le mouvement s'accélère avec une rapidité Incroyable ; ce ne sont plus seulement des difficultés, mais le désarroi budgétaire.De 1907 k 1910, l'augmentation moyenr\" annuelle passe à 147 millions; dî 1910 k 1914, k 220 militons.Encore les budgets sont-ils péniblement équilibrés en apparence et point du tout en réalité.Cette poussée coïncide avec l\u2019apogée du radicalisme dans les Chambres et le gouvernement.Dans le tome VI de son Histoire financière de la France, une des plus belles oeuvres historiques de notre époque, oü M.Marcel Marion a trouvé le moyen d\u2019utiliser une documentation prodigieuse sans qu\u2019elle nuise en rien k 1k clarté de l'exposé et k la qualité littéraire de l'oeuvre.11 re-I vient constamment sur cette idée i fondamentale, que ce sont les abus \u2019 de la démocratie qui ont désorganisé les budgets et ruiné les finances publiques.A mesure que la majorité parlementaire se déplace vers la gauche, elle pousse aux dépenses ou du moins ne fait rien pour les freiner.Il faut abandonner la formule : \"NI emprunts ni Impôts nouveaux\" ; les ministres qui tentent d'imposer un programme de réformes sont renversés.En même temps, pour répondre k cet excès de dépenses, les partis de gauche apportent des propositions fiscales ayant pour objet de frapper le revenu et les successions.Après les élections de 1893, le mal s'aggrave, parce bue les socialistes entrés k la Chambre ont pris la direction de la lutte, entraînant avec eux les radicaux, comme toujours.Néanmoins, des ministres des Finances modérés maintiennent les budgets en équilibre et remédient au désordre en supprimant les comptes spéciaux et les Caisses particulières précédemment Introduites pour masquer le gaspillage.En 1901, M.Call-laux, ministre des Finances, ne craignit pas d'avertir la majorité du danger.\"Le vrai patriotisme, dit-ll, consiste k ne pas accroître Indéfiniment les dépenses, à résister aux engagements Irréfléchis.\" Il rappelle k la Chambre qu'elle est chargée de consentir l\u2019impôt, non de l\u2019offrir.On sait que, ces temps-cl, M Catllaux est revenu publiquement, k plusieurs reprises, sur ces conseils de modération.Il est trop tard, malheureusement, et ce n\u2019est pas lui qui guérira le mal qu\u2019a faüf son parti, et dont il porte, pour une bonne part, la responsabilité., Puis, dans les années qui précèdent immédiatement la guerre, c'est le projet d\u2019impôt sur le revenu, substitué aux \u201c quatre vieilles\u201d, et le rachat de la Compagnie de l'Ouest.En 1909.le budget atteint 4 milliards, avec le déficit installé en permanence.En 1914, il dépasse 5 milliards, sans compter les dépenses du Maroc et d'autres comptes spéciaux.Le déficit est de 800 millions, qu'U faut couvrir par l\u2019emprunt.De ce déplorable état de choses, M.Marcel Marion n'hésite pas k accuser le régime lui-même.Citons un homme d'Etat dont* les opinions à l'égard de ce régime ne peuvent pas être suspectées.Dès 1884, 11 faisait le procès du terme de budget démocratique, \"mot équivoque et dangereux, disait-il, où J'aperçois tout autre chose que le développement de l'in-dlvldu, que l\u2019encouragement k l\u2019épargne et k la prévoyance : j\u2019y aperçois des concessions qux faiblesses, aux vices même de la démocratie.\u201d Celui qui parle ainsi, c\u2019est Alexandre Rlbot, qui fut un des meilleurs ministres des Finances de la Ille République.ANTOINE DE TARLE (La Croix) MOTS POUR RIRE \u2014Anna, dit la patronne à sa jeune domestique nouvellement engagée, nous avons des invités ce soir.J'ai-merals mieux, quand vous ferez le service, que vous ne mettiez pas de I bijoux.\u2022 Et Anna : |\t\u2014Je n'al pas grand chose de pré- cieux, mais Je remercie quand même < Madame pour l\u2019avis qu elle me donne.Le chirurgien munichols Ruedin-ger était, avant de pouvoir faire ses : études, barbier.Un jour, k son cours j d'anatomie, U fit des remontrances à , un étudiant, dont le scalpel était mal | aiguisé.L'étudiant se sentit blessé et chercha k s'excuser en disant qu\u2019il ne savait pas affûter les rasoirs, n'ayant Jamais été barbier \u2014Bien sûr que non.répondit Rue-dinger.Si vous l'aviez été, vous le seriez resté.füti I Un ménage a loué une villa k la I campagne.Un beau soir, ou plutôt ! une belle nuit, car il est fort tard, un ! voisin voit le mari et la femme devant la porte de la maison, l\u2019air désespéré.\u2014Qu cst-ce qu\u2019il y a ?demande-t-11.Vous avez oublié vos clés ?\u2014Non.fait le mari tristement, mais nous avons un nouveau chien de gar de : li ne veut pas nous laisser rentrer.Pour avoir prétendu être en contact avec les ravilwieurs du bébé Lindbergh, alors que tout Indique que la piste qu'U donnait ainsi était fausse.John Curtls a été condamné k un an de prison et k une amende de 81.000 C'est bien 1k le moindre châtiment que l'on pouvait infliger en pareil cas.car rien n'est plus révoltant que cette exploitation d'un drame et de la douleur de parents affolés par le malheur La rondamnatlon de Curtls ne donne que bien imparfaitement satisfaction k l oplnlon publique américaine Car les vrais coupables sont encore B.U,\tP011\" dPS Etats-Unis est discréditée aux yeux du monde entier.L'ONTARIO ENTRE DANS LA CANALISATION Une dépêche de ce Jour nous apprend : \"Après une nouvelle conférence avec le gouvernement fédéral le premier ministre Henry, de l'Ontario, a déclaré, hier soir, que les gouvernements de 1 Ontario et du Ca'-nacip signeront un accord concernant le projet de canalisation du Saint-Laurent dans une semaine environ Le gouvernement ontarien et la Commission hydro-électrique de l'Ontario dépenseront de $105 à $110 millions dans l'entreprise \" Le projet de canalisation ranado-amérlcaln est donc assez avancé.Une des grandes provinces canadiennes s'apprête déjà à verser plu* de cent millions de dollars dans les travaux.Mais que fait-on du sentiment de la province de Québec?Celle-ci.on le sait, refuse péremptoirement d entrer dans la combine.Ou bien on se passera de son consentement.chose qui nous semble Impossible.ou bien on passera un traité avec elle M Taschereau ne nous parait pas enthousiaste de suivre les traces de M Henry et de Jeter cent millions dans une entreprise qui lui semble contraire aux Intérêts du Canada et de la provinre de Québec en particulier.On attend les événements avec Impatience.Entre temps, on songera que M Taschereau avait bien raison de dire que le Canada n'avalt présentement pas les moyens de se charger d'une telle dépense.Puisqu'une seule province offre 8110 millions pour le canal, que peut offrit maintenant le gouvernement canadien ?DES TROUBLES AUX ETATS-UNIS La police vient de faire feu sur une foule de 3.000 chômeurs qui manifestaient un peu bruyamment k LE CHARABIA DANS LA TRADUCTION Notre ancien concitoyen M.Charles Holmes, \u2014 Canadien-Français malgré son nom anglais, \u2014 qui dirige depuis quelques années à Toronto une agence de publicité commerciale, nous écrit : \"Le Canada du 28 contient un entrefilet au sujet de la traduction en Parisian French du mot \u201ctimbre'' sur une carte postale adressée à ses prospectés par une maison de Toronto.Vous serez stupéfait d'apprendre que le mot \"Etemps\" est l'équivalent dont on se sert en France pour le mot anglais \"stamp\" ! C\u2019est du moins j ce qu'affirme le typographe-traducteur belge qui a pondu cette \"perle '.Le même Individu a, récemment,! censuré un de mes textes parce qu\u2019il contenait les mots \"roquille\u201d, \"de-miard\".\"chopine\" et surtout \"pinte qui, d après lui, est l'équivalent de la \u2022pint\" anglaise I Lorsque vous accusez Toronto d'abuser du \u201cParisian French \", vous n'avez pas tort, car depuis nombre d'années certains Français.Belges et Suisses ont fait une propagande Intense auprès des annonceurs et annonciers pour les convaincre de faire de la publicité en \"real Parisian French\", de préférence au \"Canadian French\" qui est le langage des \"métrés\" (sic) de la province de Québec.Dans le cas que vous signalez, l'attention du fabricant ayant été attirée sur le nouveau mot \"Etemps \", 11 s'est rabattu sur son imprimeur, qui s'était chargé de faire faire la traduction française.Ce dernier m a appelé à ses bureaux pour me ue-mander ; ' What is wrong with this card A part le mot \"étemps\u201d, les quelques mots de texte comportaient un infinitif qui n'étalt pas de mise, si le me rappelle bien Je signalai ces erreurs à 1 imprimeur, qui me demanda si ma version était en \"French Canadian' 'ou en \"real French\" ! J'avais à peine fini d expliquer que, sauf quelques expressions locales et quelques archaïsmes de bon aloi, le français du Canada ne différait pas de celui de la Franc** Qu\u2019un bonhomme qui avait probablement suivi la conversation de l'autre côté d'une cloison fit Irruption dans le bureau.\u2014\u201cD'Etemps\" (prononce d étam-pes\") Is the rezl expression used In France.There is no other.This man doesn't know what he's talking about: Who Is he.anyway ?Oh.is name Is Holmes'.What can he know about Le vieux Sandy MacDuff est fortement grippé.Le docteur lui prescrit une dose de whisky k prendre tous les soirs, ainsi qu'une assiette de gruau d\u2019avoine.Quelques jours plus tard, le docteur visite k nouveau son malade.Et comment va le régime?demande-t-il.\u2014Assez bien, répond Sandy.Je suis un peu en retard avec le gruau d'avoine, mais je suis de six semaines en avant avec le whisky !.CHEZ LES AUTRES La conférence impériale La crise économique a eu pour effet de souligner la désintégration de l\u2019Empire britannique.La Lore participation des dominions à la grande guerre, aux côtés de 1 Angleterre.les a entraînés dans un certain nombre d\u2019industries nouvelles.Us ne sont plus aujourd hui exclusivement agricoles et ligurent plus ou moins parmi les p®.vs industriels.Ils ne vont plus demander, comme autrefois, tous leurs produits manufacturés à la métrojxile.De son côté, celle-ci ne peut plus ab-rorber toutes leurs denrées agricoles; d'où la nécessité pour eux de trouver d'autres marchés extérieurs.Bref, il y a conflit d\u2019intérêts dans la grande famille impériale.La nécessité s'impose d'une franche discussion qui mette les choses au point et de concessions mutuelles qui facilitent le maintien des bonnes relations.\t, ,, Tout semble indiquer, de part et d'autre, un louable désir de converger vers cette tin.D après les échos qui nous viennent d'outre-mer, on prévoit que la délégation britannique s'opposera à une nouvelle élévation des tarifs contre les pays non-britanniques, mais favorisera un commerce plus libre entre les pays de l\u2019Empire.Dans un récent discours aux Communes, Stanley Baldwin disait que les marchandises britanniques doivent avoir une entrée plus libre aux dominions, si ces derniers veulent jouir d\u2019un marché libre pour leurs produits en Angleterre.Cette déclaration a été accueillie très favorablement au Canada.même dans les milieux où J on professe des sentiments protection- n*stefl- .^ (La Liberté) Saint-Louis.Missouri.On dit que six agents de l'ordre ont été blessés et que 35 personnes des deux sexes ont été mises sous verrous.C'est une organisation communiste qui conduisait le bal A la faveur de la crise, les repaires du bolchévts-me se peuplent.Les meneurs radicaux ont beau Jeu.et une foule d'honnêtes travailleurs, exaspérés par la misère, suivent une nouvelle espérance On prétend que nombre de grande villes américaines ont été le théâtre de manifestations malheureuses, où la police dut faire violence à la foule On se souvient des incidents de Détroit.D'autres éehaffou-rées ont eut Heu ailleurs.Pour peu que la crise dure encore un an, l\u2019oncle 8am devra se bien armer et redoubler de surveUlanca.French, with a name like that ?Traduction : \u2014\"D'Etemps\u201d (prononcé d\u2019étampes) est bien l'expression usitée en France : il n'y en a pas d'autre.Cet Individu ne sait pas ce qu\u2019il dit.Qui est-U, en tout cas ?Oh ! U s'apjjelle Holmes.Quel sorte de français peut-il bien savoir, avec un nom comme ça ?\u201d Evidemment, a-t-on idée de s'appeler Holmes et de critiquer \u201cle français\" d'un Van Pouck quelconque ! Et notez bien que ce cas n'est pas isolé.11 se répète tous les jours k Toronto.Qui dolt-on blâmer : les annonceurs, dont la bonne foi a été surprise, ou ceux qui les em.blousent?J'ajouterai, entre nous, qu\u2019une proportion considérable des textes publicitaires ridicules qui sortent des presses d'imprimeries ontariennes sont écrits par les \"agents\", \u201cvendeurs\" et \u201cgérants\u201d canadlens-fran-çais de maisons anglo-canadiennes Ou américaines.En toute sincérité j'affirme que les annonceurs d\u2019ici sont souvent plus k plaindre qu'à blâmer.\u201d De cette lettre, l'avant-dernier paragraphe surtout est à retenir.Pour avoir dit la même chose, nous nous sommes fait tomber dessus avec une pioche par quelques-uns de ceux qui précisément écrivent avec cet Instru-ment-là.Le tort de certains traducteurs est de ne pas se douter que la traduction non spécialisée est un art qui exige des connaissances linguistiques beaucoup plus vastes que celles de la plupart des Journalistes ou, si on le préfère, des bacheliers.J'ai, quant à moi, eu l\u2019occasion de faire traduire en anglais, par un diplômé d'Oxford (un vrai), des textes traitant de questions industrielles et financières ; le traducteur savait l\u2019anglais parfaitement, mais comme il ne connaissait k peu près rien de l'industrie ni de la finance.Je dus refaire la plus grande partie de son travail.La plupart des Canadiens-Français - bacheliers ou non \u2014 qui s'improvisent traducteurs de n importe quoi ont une connaissance insuffisante de la syntaxe, nom pas assez de vigueur Intellectuelle pour extraire le sens du texte original ou le traiter suivant le génie de leur propre langue, et, en troisième Heu.manquent des connaissances spéciales Indispensables : quoi détonnant qu'ils fassent du charabia ?Les bons traducteurs, ceux k qui \u2018on peut confier n'importe quel texte en toute confiance (>arce qu'ils ont une bonne connaissance générale des deux langues et qu'ils ne se risqueront pas dans les traductions spéciales sans avoir préalablement consulté des spécialistes.Je ne crois pas qu'il y en ait une douzaine, voire une demi-douzaine, dans le Canada français.On a quelques vagues notions de grammaire et de littérature, on a un dictionnaire général sous la main : on croit que cela suffit, et quand on ne le croit pas on pale d\u2019audace N'en doutons pas.le gros du Parisian French \u2014 sinon le plus mauvais, car en cette matière nous serons toujours vaincus par un Anglais aidé d'un dictionnaire \u2014 aort de mains canadiennes-françaises.Le reste est l\u2019oeuvre d'Européens de langue française qui, connaissant notre faiblesse, l'exagèrent auprès de la clientèle anglaise pour se faire valoir k nos dépens.Pour les raisons que nous venons de voir, on peut être Français de France.et savoir l'anglais, et n'en pas moins faire de la traduction dénuée de tout bon sens.Je me rappelle, par exemple, avec quel orgueil un des zélateurs les plus éminents de l'urbanisme k Montréal, professeur d\u2019université, me montrait la version française d'un projet de loi qu\u2019il entendait soumettre au parlement de Québec : \"J'ai voulu avoir du beau travail, dit-U ; je l'ai fait faire par M.X., chargé d'un cours de français à l'Université Z\" (celle où lui-même professe).Le pauvre homme I s'il avait pu soupçonner quelle espèce de français il avait entre les mains ! Le client de langue française à qui l'on donne du mauvais anglais peut généralement s'en apercevoir ; s'il ne sait pas personnellement l'anglais, ses amis et connaissances seront 1k pour le renseigner.Le client de langue anglaise n'est pas dans le même cas.A de rares exceptions près.Il ne sait pas le français et ceux qui l'entourent partagent son ignorance.Même instruit dans sa propre langue ou réputé l\u2019être.Il s\u2019en laissera Imposer par un titre de docteur en quelque chose gravé sur un carton de luxe ; par la qualité de Français de France et k plus forte raison de Parisien ; mais surtout par le talent de Juxtaposer des mots de même longueur et de même apparence, peu Importe k quoi cela rime.Au fond, cette question de la traduction a pour le Canada français une extrême Importance, car, toute question d'intérêt matériel k part, c'est par la réclame d'origine anglaise ou américaine, étalée à pleines pages dans les journaux, que le charabia pénètre dans nos foyers, y supplante le français.Par malheur, il ne faut guère compter sur nos concitoyens anglais pour nous aider k la résoudre, même s'il souffrent comme nous, quoique d'une autre manière, de l'état de chose actuel.Ollvar Asselin.(Le Canada) Les Anglais à Ottawa Aux Canadiens qui partagent les conceptions économiques du gouvernement de M.IVmnett, la Conférence économique impériale réserva des surprises.Dès les premiers jours, ils auront la révélation d\u2019une Angleterre restée alléchée au réel dans le business.L\u2019Angleterre de M.MacDonald et de l'Union nationale ne s]est convertie aux idées protectionnistes que poussée par la nécessité.Conversion de convenance, pur empirisme.Mais elle garde sa foi au libre-échange.A Ottawa, le lien impérial restera pour les Anglais ce qu\u2019il a toujours été: un moyen, non pas une fin.Nous nous garderons bien de le leur reprocher.Ce sont eux qui sont dans le vrai.Nous nous bornerons à souhaiter à propos de la conférence d'Ottawa, que le spectacle du réalisme des Anglais devant le problème impérial chasse de l'esprit de nos gouvernants\u2019 les chimères économiques.L'Empire n\u2019est ni une unité géographique ni une unité économique.On dessert chacun des peuples qui en font partie en cherchant à les unir par un lien douanier artificiel, pour les dresser comme un bloc contre le reste du monde.Voilà la vérité.L\u2019Angleterre, en tout cas, partira de ce raisonnement pour négocier à Ottawa.Déjà des voix autorisées nous préviennent.Dans le bimensuel anglais News-Letter.M.Thomas, secrétaire d\u2019Etat aux Dominions, écrit: Si favorables que puissent être, par d\u2019autres côtés, les accords qui seront proposes à Ottawa, nous ne pourrons y souscrire s'ils entravent notre commerce avec l\u2019étranger; et nous ne devons pas oublier, au cours des négociations qui auront lieu là-bas, que nous avons chez nous une grande industrie agricole sur laquelle il faut veiller.\u201d (Le Canada) AUX SOUSCRIPTEURS DE L\u2019OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX DE QUEBEC LA MAISON C.ROBITAILLE ENR\u201e OFFRE GRATUITEMENT UN MAGNIFIQUE RADIO \"VICTOR\" MODELE 1932,\tR-8\t(8 lampes) d'une valeur de $1 19.50 aux souscripteurs de l'Oeuvre des Terrains de Jeux de Québec.Billet' de Souscription DECOUPEZ CE BULLETIN ET ADRESSEZ-LE A Monsieur l'abbé J.-Arthur Ferland, pire, Directeur de 1 Oeuvre des T.de J.de Québec.158 rue Saint-Joseph.Québec.Monsieur l'abbé, Veuillez trouver sous pli le montant de cription à l'Oeuvre des Terrains de Jeux de Québec.Signé .Adresse Postale.Le \"Soleil'- étant ma sous- Ville.Comté.Province.Tonte aumône de 0.25 cents donne droit an tirage qui aura lien le 7 août 1932.Ces Fleurs Tuent Mouches et Maringouins dans un Nuage Parfumé On remarquait, depuis plusieurs années, qu\u2019une fleur des chsmps.croissant au Japon, éloignait les Insectes allés.On en expédia une provision en Amérique, pour les expériences de laboratoire de recherches.Là, l'extrait de cette fleur, vaporisé dans une chambre close, remplie de mouches et de maringouins.les détruisit complètement.Cet extrait constitue 1s bsse de Fly-Tox.créé par l\u2019Association des Recherches Rex, k l\u2019Institut des Recherches Mellon.Nous avons travaillé dix ans et dépensé 8100 000, pour le perfectionner.Ce Fly-Tox vaporisé suivant le mode d\u2019emploi.remplit la chambre d\u2019une buée parfumée.au coût de 1 à 2 sous.Cette vapeur Inoffensive aux gens, ne tache rien, Mais elle foudroie mouches et maringouins venus k son contact.Ils ne peuvent s\u2019échapper quand le nuage remplit la chambre.Ces insectes sont redoutables.Us propagent les germes de 30 maladies e déposent ces germes sur les aliments ou dans le sang.Ils causent annueUement la mort de milliers d'enfants.Fly-Tox bien employé débarrasse votre demeure et la conserve Indemne, facilement, sûrement et k peu de frais Songez k ces avantages pour vous et pour les vôtres.FLY-TOX SEUL Produit dos Rochorchos Rox N'employes que Fly-Tox et toujours avec le nouveau vaporisateur Fly-Tox.Chaque lot est éprouvé sur des mouches, dans notre laboratoire.Son efficacité est garantie, eon odeur agréable et se puissance destructive le rend économique.Employez-le, puisque rien n'est trop efficient pour la protection de votre habitation.Achetez-en aujourd'hui.Il se vend partout.Inoffensif aux gens.Ne tache pas.Fly-Tox est fabriqué au Canada, r t 0 ?1 1 V h I \u2018 4.T LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 12 JUILLET 1932 ECHO DE NOCES D\u2019OR A PORTNEUF ¦ \u2022 Groupe de parent et d'ami* réunis, à l\u2019occasion des noce» d\u2019or de M.et Mme Jos.-Ferd.Fortier, le 27 Juin.Outre les 23 petits-enfant* *ui formaient une couronne au* vénérés jubilaires, on remarque de gauche à droite : M.et Mme Adolphe Duchtsneau, St-Caalmlr ; M.et Mme Alp.Fortier, de Boston ; les vénérés Jubilaires, M.et Mme Jos-Ferd.Fortier ; M.et Mme H.-A.Gagnon, St-Ubald ; M.et Mme Alp.Lachance, de Montréal, dans le groupe Mme Vve filyva Gagnon, M.et Mme Prosper Galarneau, Mme Ant.Lavoie, M.et Mme R.Fournier, de Montréal ; Mlle Lucille Fortier, M.Ferdinand Fortier, l'échevin et Mme E.Gosselin, de Québec ; M.et Mme Jos.Boutet, MM.Réné et Georges Lemelln, de Montréal, etc., etc.NOUVELLES DE LEVIS pi Mlle Gilberto l^aehance qui y l\u2019été avec ses parents, M.et Notes personnelles M.Charles Koy, de I-auzon.est en promenade cher, des parents à Burlington, Vermont.A son retour il visitera New-York, le lac Champlain et Montréal.MM.Marc et Jean-Paul Fortin, de Lévis, fils de M.le Dr Emile Fortin, M.P., .sont rendus à la Pointe de la Kiviére-du-Loup, où ils passeront la belle saison à la résidence d'été de leurs parents.-Mlle Emilienne Dostie, du Lac Mégantic, était dernièrement en promenade chez ses grands-parents, M.et Mme Ad.Patry, à Beaumont.\u2014Mile Bérengère Huard est en promenade à Berthier, l'invitée de passe Mme Henri Lachance, de Québec.Il se fait broyer une main hier M.Philippe Berrigan, de Lévis, a été victime d'un douloureux accident, hier matin.Il travaillait & la réparation d\u2019une pièce de bois entre 10\tquai et un bateau de la Traverse de Lévis lorsqu'en cherchant à se garantir avec sa main droite, le bateau, sous la force du courant, Vint donner à l'endroit même où M.Berrigan avait la main et la lui broya.On se porta aussitôt à son secours et le blessé reçut les soins d\u2019urgence de M.le Dr Charles l^iflamme, de l^évis.On le transporta à l\u2019hépital de Lévis où une radiographie fut prise .et démontra que M.Berrigan pourra conserver sa main.Il en aura pour quelque temps avant de pouvoir travailler.Séance du conseil de ville de Lauzon demai aoir Une séance du conseil de ville de Tiauzon sera tenue demain soir, à 8 heures, en la salle de l'hôtel de ville.Des questions importantes seront discutées à cette séance régulière du mois.Elle est frappée par une automobile Vers six heures, dimanche soir, une dame de St-David a été frappée par une automobile, rue de la Fabrique, près de chez M.Desrochers.L'automobiliste voulut éviter une bicyclette et piit le côté du chemin.Une porte de l\u2019auto s'ouvrit et frappa la dame qui se trouvait sur le trottoir.Heureusement cette personne ne fut pas blessée gravement mais souffre d'un violent choc nerveux.On se porta è son secours et elle reçut les soins nécessaires.L'Association de tir \"P.Q.R.A.\u201d lrf>s sous-officiers et canonniers de la 6ème Brigade d'Artillerie désirant taire partie de l\u2019Association de tir \u201cP.Q.R.A.\", sont priés de donner immédiatement leurs noms au Manège Militaire de Lévis, vu que la liste doit être close demain au plus tard.R.Q.M.S.A.Pichard Commissaires d\u2019écoles élus par acclamation hier Hier matin, a eu lieu la mise en nomination des candidats à la charge de commissaire» d\u2019écoles pour la municipalité scolaire de la partie-est de Lauzon, en remplacement de MM.Alphonse Martel et Edouard Vézina, fils, sortant de charge.Ces dernier» ne sont pas revenus sur les rangs et MM.Ixjuis-Emile Côté et Antonio Gosselin ont été élus par acclamation.11\test retour d\u2019Eure, M.le Dr Jean La-crtip, fils de M.le Dr Eugène Lacerte.de Thetford-Mine» et petit-fils de feu M.le Dr Narcisse l-acerte.de Lévis, est arrivé récemmept d'Europe où il a fait un séjour de deux ans pour se spécialiser dans les maladies des yeux, oreilles, nez et gorge.Il a ouvert son bureau ù Québec.Le bazar en faveur de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis a rapporté $700 La récente vente H,, charité organisé# au profit de l'Hôtel-Dieu de Lévis, grâce A la générosité des citoyens de l,évis et des paroisses environnantes, a remporté un beau suc-1 cès.Le» recettes ont atteint la som- ; me de Ç700.Des rSHes organisées un j Essayez le Csmposi Végétai de Lydia L Plnkhjm Encore'tout bouleversée Cm* qu'elle aime .amt le* premier* * \u2022ounrir quand se* douleur* menauelle* briaant ae* nerta Le Compoat ve*#tal d« peu avant la bazar ont donné la somme de $07 et la vente elle-même *608.l>es religieuses de l'hôpital désirent remercier sincèrement tout d\u2019abord M.le curé Carrier, de Lévis, pour avoir bien voulu autoriser cette loterie et d'y avoir fait conduire les fillettes du terrain de jeux, généreusement munie% de petit et même de grosse monnaie.Merci aussi à tous ceux et celles qui de quelque manière que ce soit ont contribué au suecès de ce bazar, soit en fournissant des effets, soit en visitant les tables et en encourageant les vendeuses dévouées dont elles ne peuvent assez louer le travail.Chaque jour, au saint sacrifice, durant les longues heures de prière, du cloître de l'Hôtel-Dieu, montent I vers le Seigneur, d'ardentes supplications en faveur des bienfaiteurs de l\u2019institution.Il a assisté A l'ordination de M.l'abbé Lacroix Dimanche matin dernier, en l'église de St-Pierre de Broughton, S.E.Mgr Villeneuve, archevêque de Québec, a ordonné prêtre, M.l\u2019abbé Robert Lacroix, enfant de cette paroisse.M l'abbé Henri Raymond, supérieur du collège de I/vis, a assisté A cette cérémonie et assistait Mgr Villeneuve comme archiprêtre, pendant la messe.M.l\u2019abbé Léo Chabot, curé de cette paroisse, est un ancien élève et un ancien professeur du collège de Lévis.Ils sont de retour de Halifas Les quinze officiers et trente sous-officiers de la fie Brigade d'Artillerie Côtière, partis le 4 juillet pour faire des excr ices de tir pratique au canon à Halifax, sont de retour depuis hier.Tous sont enchantés de leur , séjour à Halifax et des exercices de | tir.La plupart de ces militaires étaient des Lévisiens.Il est condamné A un mois de prison Un jeune homme de Lévis a subi hier son procès devant M.le magistrat Ferdinand Roy, sous l'accusation d'avoir eu en sa possession de la fausse monnaie.Il a été trouvéeoupa-ble et a été condamné A un mois de prison.Religieuse du monastère du Précieux Sang de Lévis dans le deuil La Révde Mère Ste-Marie-Anne de Jésus, religieuse au monastère du Précieux Sang, à Lévis, vient d'être plongée dans le deuil par la mort de sa soeur la Révde Sr St-François Xavier, des Révdes Soeurs de la Charité, arrivée hier matin, à l'Age de 46 ans et dans sa 22e année de profession religieuse.La défunte, née Ernestine Côté, était originaire du Faubourg St-Jean-Baptiste de Québec.Les funérailles auront lieu demain matin, A 8 heures, heure solaire, en la chapelle de la maison-mère, A Québec.Nos plus cordiales sympathies A la famille en deuil.Assemblée de R Association Catholique des Cheminots Canadiens Dimanche soir dernier, en la chapelle des Congréganistes, A Mvis.a été tenue une importante assemblée de l\u2019Associatio\u2019J Catholique des Cheminots Canadiens, sous la p ési-denee de M.l'abbé Léon lessard, du Collège de Lévis.Dans une intéressante causerie, M.l'abbé lessard, fit l'historique de cette Association qui prit naissance A Montréal sous l\u2019impulsion des Jésuites.Tous ceux qui étaient présents donnèrent leurs noms pour entrer dans cette Association et une autre réunion aura lieu dimanche prochain, A la même heure et au même endroit.Tous les employés de chemins de fer désirant faire partie do cette Association voudront bien se rendre A l'assemblé# de dimanche prochain et on leur expliquera ce en quoi consiste i\u2019A.C.C.C.Mort de M.Honoré Michaud, A Bienville Nous avons appris avec regret la mort de M.Honoré Michaud, époux de dame Alma Ruol, arrivée (\u2022a Tuque de passage chez M.Thomas Bibeau.\u2014 M.et Mme Fortin et leurs enfants, de Charny, en visite chez leur mère Mme David Gênais.\u2014M.Eugène Demers et sa famille, des Etats-Unis, en visite chez son père M.Johny Demers.Lionel Boivin sont de retour d'un voyage A Québec.PETIT CASSE-TETE 45 4fc .41 I\tif ' T* 41\t4 dù \\ iC î« y S 15 H 1 ^ \"QUELLE SALE BETE 1\" Bertha était A se baigner dans l\u2019eau de mer lorsqu\u2019elle s'est soudain écriée: \"Oh I quelle sale béte.elle me fait peur ! \"Et elle s'est sauvée au rivage.81 vous prenez un crayon et si vous reliez par un trait tous les petits points numérotes de 1 à 48 dans l'Image cl-dessus, vous allez voir ce qui a tant fait peur A Bertha.CHEZ PAQUET VENTE GIGANTESQUE DE CORSETS Notre vente de CORSETS à prix réduits, commencée il y a ques jours, remporte un grand succès.Ce n\u2019est pas toujours que nous pouvons offrir à notre clientèle un lot aussi beau que celui-ci et à des prix aussi avantageux.Si vous n\u2019êtes pas encore venue, hâtez-vous, car les meilleures valeurs s\u2019enlèvent rapidement.quel- ler CROUPE- 3ième GROUPE- 25 douzaines de CORSETS et CORSETTES, on bon coutil rose, avec ou sans élastique.Tailles : Corsets 22 A 30 ; Corsettes 30 A 3fi.Des valeurs jusqu\u2019A $1.20.TRES SPECIAL 75c 25 douzaines de CORSETS et CORSETTES, en bon coutil broché, rose, buste bas et moyen: d'aucun» avec bande en élastique sur les côtés ou en arrière A lacets ou A agrafes.Tailles 22 A 36.Des valeu.s jusqu'à $2 75.TRES SPECIAL $1.59 2ième GROUPE- 35 douzaines de CORSETS et CORSETTES en bon coutil, d'aucuns brochés, avec ou sans élastique et renforts.l*e choix parmi douze styles différents.Tailles Corsets 22 A 30.Corsettes 30 A 38.Des valeurs jusqu'A $2.00.TRES SPECIAL 98c et $1.25 4ième GROUPE- 25 douzaines de CORSETS et CORSETTES en bon coutil broché rose, laçant en avant ou en arrière, ou avec agrafes en avant ou sur le côté\u2014 aussi step-in élastique en tricot de soie.Tail les : Corsets 22 à 36.Corsettes 34 A 44.Des valeurs jusqu\u2019à $4.25.TRES SPECIAL .$1.98 Sième GROUPE- 25 douzaines de CORSETS et CORSETTES en broché rayon et broché de soie, avec élastique en tricot de soie de très bonne qualité.Les styles les plus nouveaux.Tailles : Corsets 24 A 36.Corsettes 34 A 44.Des valeurs jusqu\u2019A $6.50.Pour 6ième GROUPE- BRASSIERES Gossard.Nemo Flex, D & A, Rose-Marie, etc., tous des soldes de lignes.En dentelle.Jersey, Broché, Satin, dans presque toutes les tailles.Des valeurs de 98e A $3.75.TRES SPECIAL .$2.49, $2.98, $3.98\t59c et 98c 100 DOUZAINES de BOUFFANTS e CAMISOLES en Tricot de soie, empiècement double, de Moodies.Première qualité.En rose, blanc, pêche, vert, mais.Tailles : Petites, moyennes, grandes.TRES SPECIAL.29c 25 DOUZAINES de PANTALETTES (Panties) combinaison de filet et tricot de soie, très appropriés pour la saison chauc\u2019e.Nuances : Pêche, rose, chair, vert, bbu-pâle.Tailles : petites, moyennes, grandes.TRES SPECIAL.t.39c \u2014 Au rayon de la lingerie \u2014 POUDRE OWEN\u2019S Nu-CIean \u201d, la poudre qui nettoie connue par Magie.Elle nettoie les argenteries, enlève le lustre sur les vêtements,' les taches sur les habits, rembourrages de meubles, carpettes, etc., etc.Si vous n'en avez pas encore fait l\u2019essai, c\u2019est la temps, car pour une courte période vous pourrez tous procurer ici le PAQUET REGULIER de 25c pour la modique somme de 15c DEUX OFFRES INTERESSANTES De Notre RAYON DES PARFUMS Vous voudrez en profiter Mais ne retardez pas BAUME ITALIEN, l'ami de la femme qui désire conserver la fraîcheur et la douceur de sa peau.Faites en sorte d\u2019en avoir une bouteille dans votre chambre de toilette.Les Messieurs s'en servent aussi avec avantage et satisfaction après s\u2019être rasés.Trois formats de boaileille.29c, 50c et $1.00 Dans toutes les maisons où le BAUME ITALIEN entre, il y entre pour y rester.Spéciaux du Sous-Sol 19c \u201cCOMMON SENSE \u201d, 8 onces.\u201cFLY SPRAY\u201d O\u2019Cedar, 10 onces.20 onces.\u201cFLY TOX\u201d, 8 onces DESTRUCTEURS DE MOUCHES ET D\u2019INSECTES Ils tuent mouches, moustiques, coquerelles, punaises, etc.16 on-\ttrqr 32 on-\tgq ces.CJi/v.\u201cWHI Z\u201d,\to (\u2022 8 onces.«5«ÎC 16 on-\tj-û ces.32 on-\tqq ces.\tïJU\\* APPAREILS VAPORISATEURS pour \"Fly Spray\".Rég.73o.Spécial.B,D IM1 H VÉElSEe 59c Pour \"Fly Tox\".Spécial.89c, 39c, 59c lu innnnnnnnunrrnnnïï-T^riT'\u2014*\u2014\u2018r-n-*-\u2014-r\u2014\u2014ffîTm~n-rr\u2014~\u2014n nnnnr rnnnnnrHTrmnrnor Kénogami Fausse» alarmes Jeudi de cette semaine, A une heure du matin, une fausse alarme a été sonnée A la boite no.32.Le même jour A n neures et dix du soir, nos pompiers ont de nouveau êtô inutilement appelés par une alerte donnée A la boite no.34, coin de» rues Champlain et Ste-Famiile.La police municipale fait d'activee recherches pour découvrir les coupables et nous apprenons qu'elle suit actuellement, une bonne piste.I^es mauvais plaisants qui se permettent de pareilles farces, qui peuvent avoir Au Parc Durocher La fanfare Lambilloite donnera, mardi.noir, un eonewt au parc Durocher, si la I lompAraturt* Ip pprniet PROGRAMME 1\u2014Marche Patriot*\tLéon Ringuet %\u2014Ouverture: Poète et Paysan V.Suppè 3\u2014L'Amour éternel, valse Kills Brooks 4^\u2014Les contes d'Hoffmarn J.Offenbach i fi~La patrouille canadienue John Slatter j G\u2014 Dans** ries aquelettos Than.Sallam 7\u2014IrO Pnllèfien , marche l>on K Inguet O CANADA OCT.BERTRAND, directeur de si tragiques conséquences, seront traites avec toute 1» rigueur de la loi si «ik réustit A-ieft-Junoer.PRIX DE L'ABONNEMENT AU SOLEIL A la campagne\t.\t$4.00 En ville, par année\t$5.00 En ville, par mois .\t$0.50 Aux Etats-Unis .\t$4.00 En Europe \t\t$10.00 ¦=?¦.-f1.'.Lt\tVJUttîtLC, MAKU1 12 JU1LLL1 1932 - i) ECHO DE NOCES D'ARGENT t'honorablc CyriUe-F Deltge, *u-rintendant, de rlnetructlon Publique, est parti pour Montréal, où il assistera à une session de la Chambre des Notaires \u2014\to \u2014 Monsieur et Madame Charles Barton, de Londres, sont les hôtes de Monsieur et Madame C-M.de R Fl unis à leur résidence d\u2019Everell.\u2014\to \u2014 Le major et Madame W-H.Petry qui ont fait un voyage en automobile dans la région du Lac Saint-Jean.sont revenus en ville.\u2014\to \u2014 Le notaire Jos.SLrois, le notaire Charles Baillargeon.le notaire Y-ves Montreuil, le notaire Arthur Duval.le notaire Chauaaegros de Léry, le notaire 8 -Jules LaRue.et le notaire Paul Grenier sont partis pour Montréal.\u2014\to \u2014 Monsieur Paul-René Belleau.de \u2022\u2022La Presse\u201d de Montréal, passe quelque temps g Québec.\u2014\to \u2014 Le notaire Adjutor Roy.de Lévis, est parti pour la métropole \u2014\to \u2014 Madame C.-K Faquin passe quel- son fils.Pendant la cérémonie, un1 programme musical fut exécuté par, M Georges Choulnard, qui Joua à l'entrée et à la sortie, la \u201cMarche, Nuptiale\", de Lohengrin; M.Charles Rioux chanta le \u201cNotre-Père\u201d, de Ma- 1 riotti, et mademoiselle Juliette Bourget, le \"Noël du Marige\u20191.de Chou-dens.et le \u201cSancta Maria\u201d, de Faure.A l'issue de la cérémonie M.et madame Orner Rancourt reçurent A un déjeuner à leur résidence les membres des deux familles.M.et madame Maurice Fontaine partirent ensuite en automobile pour un voyage i à Luceme-en-Québec et à Niagara.Madame Fontaine portait tun ensemble Brion en lainage \"vêrt aube\u201d et un feutre et des souliers de même ton \u2014 o \u2014 Madame Joseph Levesque, de la rue Fraser, passera quelques jours à Saint-Tite de Champlain et prendra M.et Mme JOSEPH GII.BACT ont été, dimanche soir, l\u2019objet d\u2019une f 1ll.,r*un ?\u201d des ancienne» dr manifestation d\u2019estime de la part de leurs parents et amis à Toc 1 Amicale du couvent de 1 endroit.\tde leur 25eme anniversaire de mariage.\u2014 o \u2014 Mademoiselle Rosa Lavoie a belle occasion reçu l à une partie de bridge, hier, en Thon-i\u201e noil.- h.\tow-onHo Up Montréal ainsi que leurs petits en- ils sont l'objet.Comme ce soir, tous neur de mademoiselle Fernande Côté\ti\t! w \u201e .7 I à l'occasion de son prochain mariage.Servaient le Üi MTrHjimp i -P Thi- »**«*'-*'-jm-'t.-wrijc\tCatherine McHaffie __\t_ bault et matuffc rle Beaumont, al-\tride PttSsttf ^\tla se- que temps é'i^Valbaîe chez sa'fÛle, de mesdemol.sellr.s Lucette Beau- i Morency Tif Cartier ^* ^\t\u201d Madame Léon Mercier-Oouin\t|^n' Thérèse, Marté-Paule Marcelle MOrency' Ave ^ler ! Côté et mademoiselle Juliette Jobln.\u2014 o -\ti\t__ o \u2014\t! Mme A,,de Jf* nièces Mlles Mar-paaseront quelques semaines.\tfont part à leurs parents et amis de la ®UPme ct Annette Nadeau.hq _\tnaissance d\u2019une fille baptisée en l\u2019é-j\t° \u2014 Madame Thomas Maher et sa fl- i x\tles prénoms de Mane-Elisabeth-Angé- q\tp Saint- [une-Colette.Parrain et marraine, M.ircnee-ies-isains\tjet Mme François Desmeules, grands- \u2014 ° \u2014\tparents de l'enfant.Porteuse, Mme Ce matin, à huit heures, le Révé- Alfred Valllancourt, grand'mèrc de rend Père Braud, C J M., a béni, en l'enfant, l\u2019église de Saint-Coeur de Marie, le |\t\u2014 o \u2014 mariage de mademoiselle Blanche Mlle Lucienne Delisle.de Chlcoutt-Rancourt.fille de M et madame!ml, a passé une quinzaine A Québec Orner Rancourt, avec M Maurice l'invitée des Mlles Valllancourt.nie Fontaine, fils de M et madame T.- Lachevrotlère.Mlles Henriette et Jacqueline Rlve-rin, fuies de M.et Mm» Rosario Rl-j vérin, de la Malbale, étalent en promenade A Québec dimanche.MONTREAL Le baron et la baronne J.-H.Von Eurenhault passent la belle saison A Métis Beach.T.Fontaine.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe en tulle jonquille, avec Incrustations, modèle Maggie Rouff, un chapeau en tulle et souliers assortis Son bouquet était fait de roses thé et de muguets.M T -E Fontaine, servait de témoin A Madame A Valllancourt, de Québec, est A Tadoussac l'invlttée de son fils M Léop Valllancourt.Monsieur et madame Sydney Donals, Durant les Vacances ft: % 4**\u2014î \u2014\to \u2014 Mademoiselle Oaby Cinq-Mars est A Salnto-Marguerlte du Lac Masson, pour quelques semaines.\u2014\to \u2014 Madame J.Cornellier a passé la semaine à Saint-Gabriel de Brandon.\u2014\to \u2014 M et madame Léonce Plante sont partis jxiur une randonnée en automobile à travers la Gaspésle \u2014\to \u2014 M le duc de Mortcmart et madame Georges Panneton, grand'mèie de madame la duchesse de Mortemart, retourneront en France, le 20 Juillet, A bord de r'Ile de France\u201d.\u2014\to Madame François Faure e' ses fillettes.Simone et Madeleine feront une villégiature de plusieurs semaines A la Malbale, cette saison.A la joie, J'espère que tous nous en M et, madame J.-C.Laurendeau, de Valleyfleld, et mademoiselle E.Rolland, de Montréal, sont partis, hier, pour un voyage A la Malbale et dans les réglons du Lac Saint-Jean.\u2014\to \u2014» M.et madame Henri Lcbeau sont partis pour la Malbale où Ils passeront quelques Jours \u2014\to \u2014 Mademoiselle Van Horne occupera sa vill* A St-Andrew by-the-Sea, pendant la belle saison OTTAWA tiDNcr rox \u2014 K'uiH dt* 'UMverml Viciuret' R d« I ÂPPLLLZ-vou» les Mocons maïa d« Kellogg durant vos vacances.Riches d\u2019énergie.Et si aisés à digérer, ils vous donnant une \u2022 icallanta sensation de fraîcheur.Les Kelloggs sont vendus chex Us épiciers et servis dans les hôtels et restaurants partout où voua voyagez.Délicieux pour n'importe quel repas.Qualité garanti*.CORN ^ukes Dégustez un bol de jX VOS FOURRURES REPRESENTENT UN CAPITAL Thé-Shower Le personnel de lajdivlsion \u201cB\u201d du ministère des Pensions et de la Santé Nationale a reçu Jeudi au chalet de Rockcliffc A un thé-shower de toile en l'honneur de Mlle Laurence Lemieux, dont le mariage aura lieu prochainement, \u2014\to \u2014 Shower de verrerie Lundi dernier plusieurs amies (ancien personnel) du ministère de l'Intérieur présentèrent à Mlle Laurence Lemieux un shower de verrerie A l\u2019occasion de son prochain mariage.\u2014\to \u2014 M et Mme J.-A.Beauséjour et leur famille ont pris possession de leur chalet A Wltchwood pour 1 été.\u2014\to \u2014 Monsieur Ovide Bouvier et sa famille quittent la ville pour aller passer les mois de vacances A leur maison d' été A Perkins Mill.\u2014\to \u2014 Mlle Valérie St-Laurent visite Mme Oeoge Tlllson A Ttllsonburg.Ont serons et que les divertissements ne se feront pas attendre.Avant de terminer, permettez-mol, chers jubilaires, de vous réitérez tous nos voeux de Joie, longue vie, santé et bonheur.Ad Multos Amos.I.a troisième santé fut a da.répondu par M.Charles-Napoléon Dorion, M P P II fit dans son discours l'éloge aux fils de cultivateurs d'aimer et cultiver leur coin de terre qu\u2019ils ont de préférence de rester que d aller rester dans les villes où il y a déJA trop de population.Il fit remarquer A l\u2019assistance que le bouquet offert contenait dix roses, cinq blanches et cinq roses représentant les dix enfants, cinq filles et cinq garçons.Il réitéra tous ses meilleurs souhaits de santé, Joie et bonheur aux Jubilaires.La quatrième santé fût aux parents, répondue par M.Magella Bé-dard, marchand A Québec.La cinquième, aux amis, répondue par M F.Paradis, Anclenne-Lo-rette.La sixième aux organisateurs, répondue par M.O.Brousseau, architecte, 8t-Esprit.Suivent les noms des Invités : \u2014 Marie-Anne Ampleman, Léopold Hébert, Rosaire Ampleman.Simone Bell, Rosa Ampleman.Joseph L'Heureux, Magella Ampleman.Lucette Bouchard, Aline, Luc, Paul, Thérèse.Martin et Gabrielle Ampleman, Charles-Napoléon Dorion, M P P , Ephraim Bédard, M.P.P.Jos, Pagé, maire de la paroisse de Charlesbourg, avter Latullppe.maire du village de Charlesbourg, M.et Mme Jos.Ampleman.M.Isidore Villeneuve.M.et Mme Lorenzo Deslauriers.Wilbrod Ampleman, M.et Mme Gaudlas Noël, Mlle Maria Ampleman, M et Mme Delphis et Ephraïm Ampleman, Mme Roméo Rhéaume, M Adolphe La-fond, Mme Etienne Villeneuve, M.et Mme J,-B.Renaud, M.Uldéric Paradis.M.et Mme Napoléon Renaud, M.et Mme Albert Verret, M et Mme J.-B Drouin, M et Mme Jacques Bour-beau, M et Mme Xavier Bourbeau, M et Mme Phlléas Durand.M.et Mme J -B Léplne, M.et Mme Phit léas Lelièvre.M et Mme Jos.Bédard, M.et Mme Arthur Pépin, M et Mme Etienne Paradis, M.et Mme Andreas Langevin, M.et Mme David Renaud.MWElUjS (EST EMPLOYEE DANS TOUS | LES HOPITAUX IDEMONTIGNY & PONLOTl TELEPHONE : 4-2661 Récent mariage à N.-D.de la Carde Le 5 juillet, A 8 heures, A l\u2019église paroissiale, a été béni le mariage de mademoiselle Elodia Béehette, fille de monsieur Simon Béehette avec M.Louis Frenette, fils de M.Eugène Frenette, de Pont-Rouge.Miller, nièce de la mariée ; \u2018\u2018Médi-.] tation religieuse\u201d, par mademoiselle Alma Wiseman : \u201cAve Maria\u201d, de Oounod, par madame Joseph Moris-sette et \u201cDevant Jésus\u201d, par mademoiselle Alvine Dion ; mademoiselle Amanda Dion touchait l'orgue.Monsieur Simon Béehette servait de témoin à sa fille et monsiçur Henri Frenette à son frère.Après ! tâSSZSSS?#*21 M.et Mme Uldéric Renaud, M.et Mme Arthur Chamberiand, M.et A.Myrand, M.et Mme Ouellette.M.et Mme Bourbeau, Mlle Emélie Lépine, M et Mme Orner Villeneuve, M.et Mme Oédéon Villeneuve.M.et Mme Gérard Lefèbvre, M.et Mme Eugène Robitaille, M.et Mme Gérard Ville-neuve, M.et Mme Patrick Noël, M.et Mme Alphonse Beaupré, M.et Mme Eudore Paré, Mme Adélard Racine, Mlle Germaine Villeneuve, M.Cyrille Bertrand, Pola Villeneuve, Mariana Villeneuve, Ovila Martineau, Jeannette, Albert, Joseph-Etienne Villeneuve, Julienne Noël, Maurice Ampleman, Simone Vézina, Cécile, Eustache, Camille Ampleman, Alexandre Bourbeau, Béatrice Ampleman, Yvette Ampleman, A.Bédard, Jos.Ampleman, Blanche Rhéaume, Blanche Ampleman, Jos.Vandry, Loretta Ampleman, Henri Gauvreau, Jean-ne-d'Arc Renaud.Isidore Alain.M Laure Renaud, Alf.Bédard, Jeannette, Georgette Ampleman.Lorraine, Hollande Rhéaume.Lucien Deslauriers, Roch, Simonne, Micheline Verret, Béatrice.Fernande, Oabriel-le Pageau, M.et Mme John Byrne, M.et Mme Oscar Bouchard, Moïse Verret, Mme Magella Bédard, M.et Mme Jacques Verret, M et Mme ' a-vier Daigle, M.et Mme Albert Hébert.M.et Mme Emile Sanfaçon, M et Mme Jean-Baptiste Drouin, M.et Mme Francis Paradis.M.et Mme B Cloutier, M.et Ismaël Renaud, M.et i Union Mme Jos.Bell.M et Mme F.Bell, M et Mme Napoléon Genest, M.et Mme Jos.Boucher.M.Alf, Marcotte, M.et Mme Cléophase Lachance, Mlle Irène Bell, M.et Mme Gaudlas Brousseau, Mlle Géraldine Brousseau, M Marcel Brousseau, Mme F.Martel, Mlle E.Miller, M.et Mme Paul-Emile Villeneuve, M.Paul-Emile Bédard, Mlle Marie-Jeanne Bourré, M.et Mme Màrle-Anne Bourré, M.et Mme Xavier Villeneuve, M.Armand Bourré, Mlle Juliette Bourré, M.Albert Lefèbvre, MM Lucien Durand, Philippe Grondin, Gérard Noël, Lucien 8t-Mars, Gérard Defole, Juliette Bédard, M.et Mme Albert Tessier.Mlle Blanche Cotnam, Simone Tessier, Adrienne et Irène Villeneuve, Blandine Martel, Ludger Bouchard, Jean- ! nette Bouchard, Jean-Marie Demers, | Annette Bouchard, Albert Malouln, ; M.et Mme Arthur Paradis, Jos.Pa- : quet, Jos.Beaulieu.Mme Albert Bédard.M.Binet, Mlle Lafrance, Paul Laframboise, et une foule d\u2019autres.I La fête se termina vers 5 heures, le lundi matin.«.,< as %àrm m La mariée portait, pour la cérémonie une robe de crêpe et dentelle peau d'ange avec grand chapeau de tulle noir et renard argenté ; elle tenait une gerbe de roses blanches et de lys.Pendant la messe du mariage, le programme musical fut exécuté comme suit : \u201cNoel du mariage\u201d, par mademoiselle Irène la cérémonie il y eut réception et déjeuner chez le père de la mariée.L\u2019heureux couple partit pour un voyage en auto pour visiter Waterloo, Montréal, Kingston, Toronto, Chutes Niagara et Détroit, Michigan, où résider i.Les mariés ont reçu de nombreux et riches cadeaux.Lystcr Beaudoin et Fournier Dernièrement M.Wilfrid Beaudoin unissait sa destinée h M ! 1\u201e Marie-Anna Fournier, de Ste-Aga-the-do-Ijotbinière.Ixi mariage eut lieu h l\u2019église de Ste-Agnthe, MM.Pierre Fournier v«r.ii:\u2014 Beaudoin, servaient de i Moréan Une portait licence du Mass., et l\u2019autre canadienne.Les deux chauffeurs avouèrent ne pas s\u2019fttrr vus assez tôt pour eximpter la cjllision qui fut assez forte pour renverser une des deux autres autAs tur le trottoir.et William témoins aux nouveaux époux.Les mariés visiteront plusieurs centres canadiens.Nos vœux de bonheur les accompagnent.Deux machines te frappent à Lyater Une collision d\u2019auto se fit dimanche matin au coin du garage D.Les occupants des autos s\u2019en tirèrent sans trop de mal cependant, les machines furent remorqués et les dommages sont considérables.Lvster perd un octogénaire Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort d'un ancien citoyen de la paroisse en la personne de M.Edouard Roger, décédé le 2 à l'âge de 84 ans et 8 mois, et inhumé le Les télescopes ont permis de compter plus de cent mille volcans à la surface de la lune.Récent mariage A St-Malo.a eu lieu le 27 juin dernier, le mariage de M.et Mme Odilon Bureau (née Béatrice Jackson).Servaient de témoin il M.Odilon Bureau.M.Georges Mar-coux, cousin, et M.Philippe Jackson servait de témoin A sa fille Béatrice.La messe fut célébrée par Monseigneur P.-H.Bouffard, P.D.l,a Garde Frontenac.Inc.était, représentée par le commandant Arthur Perrin, le major quartier-ma-tre Georges-Edouard Perrin et le sergeal R.Rhéaume.Les invités étaient : M.et»Mme Odilon Bureau, les mariés, M.et Mme Philippe Jackson.Mme veuvj J.Drolet, M.et Mme Georges Mar-coux, Mlle Kxilda Pleau.Mlle Thérèse Jackson.Mlle Emélia Jackson, M.Paul Jackson.M.Odilon Jackson, M.L.-P.Jackson, M.Georges Garant, Mme veuve J.-F.Jackson, M.G.Marcoux fils, Mlle Fernande Marcoux, Mlle Alice Marois.Mlle Thérèse Fortier, Mme Frenette, les demoiselles Marcoux, M.Cook, M.Bédard, M.Gervais.Dans le monde de la diplomatie, toutes les duplicités sont possibles et mêmes normales.\u2014 Henri BOU- RASSA.RECENT MARIAGE M.et Madame Fortunat Ampleman kE petites réparations d'entretien ou la transformation de ces fourrures protégeront ce capital Demandez-nous une estimation de réparation.Cela n'engage à rien.Faites réparer ou transformer vos fourrures durant l\u2019été Cela vous coûtera moins cher, le travail sera plus soigné et la facture attendra la livraison à l\u2019automne.Aidez-nous à donner du travail à nos ouvriers.SAVEZ-VOUS Que nous fourniMniu et poaon* une doublure neuve en brochette de couleur dont un manteau de fourrure, pour II2.M.Une doublure do crepe ou aoie, à partir de flS.M PAS PLUS CHER QU\u2019AILLEURS M.et Mme Fortunat Ampleman, de | Charlesbourg.ont été fêté par leurs ! enfants, parents et amis le 26 juin à la salle St-Cyr, St-Roch.Québec, au | nombre d'environ 280 convives.I,eur fils.Rosaire, présida la fête et sou-j halta la bienvenue & l'assistance à I l'arrivée des jubilaires et une adres-I se leur fût lue par leur fille Rosa I Un riche cadeau offert par leur fille Marie-Anne et une corbeille de fleurs I par Martin et Gabrielle, leurs en-I fants II y eu remerciements par les jubilaires à l'assistance.L\u2019orchestre McCarthy taisait les frais de la musique A la table la première santé a été au roi et au pape et la deuxième au Jubilaires, répondue par le frère du Jubilaire, Joseph Ampleman, dont nous notons comme suit : \u2014 Chers parents et amis.Je suis heureux de me faire Ici, ce l'Interprète des heureux Jubilaires et de répondre h la magnifique adresse qui leur a été lue.Je profite donc de i cette circonstance heureuse qui m'est offerte pour remercier de grand coeur tous ceux qui se associés A ce beau mouvement et qui ont contribué à en ; faire un succès complet.Les riches ( cadeaux qu'ils ont reçus leur prou- I vent amplement la considération dcjit LES BEBES EN SANTE doivent avoir une peau saine Il Gelée de Pétrole \"Vaseline\" vous aide A leur assurer ce trésor.Les mamans ne doivent pas craindre de l'employer généreusement, même sur la peau des tout jeunes bébés, car elle est absolument pure.Empêche les gerçures, les irritations et affections squameuses du cuir chevelu.Libère les embarras du nez.Ayez-en toujours sous la main pour l'employer comme lubrifiant ou émollient, au besoin.Refusez les coutrefafons.Exigez le produit authentique.Voyez ia marque déposée \"Vaseline\" sur chaque tube ou pot que vous achetez.En ven.e dans toutes les pharmacies.Vaseline MAMaua DBPOtCI GELEE OC PETROLE ____Fabriqua» dam Ou»bM Mr la CHESEBROUOH Mlg.C*.Con av».Chabot, Mon«r»al M.et Mme J.-Paul RENAUD, de New-York, photographiés sur la promenade à Atlantic City lors de leur réeent voyage de noces.M.Renaud est le fils de M.Arthur Renaud.dé Lorettevllle.Achetez une bouteille de KETCHUP AUX TOMATES HEINZ au jourd *liui «K» UNE DES Vraiment économique\u2014le Ketchup aux Tomates Heinz relève le goût de tous les mets, qu\u2019il s'agisse d\u2019une simple tranche de fromage ou d\u2019un bifteck.Fait de tomates mûries au soleil, cueillies, cuites et embouteillées le même jour dans le plus grand établissement de ketchup aux Tomates au monde.À» » 4 au matin à 9 heures.La levée du corps fut faite A la maison par M.le curé P.Poulin et le service chanté par M.le vicaire S.Hudon.Le service eut lieu au milieu d'un grand concours de parents et amis.M.Roger laisse pour le pleurer son épouse Mme E.Roger, deux tils MM.Clovis et Rosaire Roger, et doux filles Mmes Joseph Hallé et J.-A.Dubois, de Trois-Rivières; ses gendres et belles-filles MM.J.Hallé, A.Dubois, Mmes C.et R.Roger, plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.On remarquait dans le cortège fu- 1 nèbre, outre les parents plus haut mentionnés M.Dr D.Desrosiers, M.J.-A.Smith, d\u2019Inverness; Dr H.Raymond, M.J.-O Roy.de Ste-Agathe MM.et Mmes D.Brousseau, J.-A.CSarrier, A.Laflamme, A.Guérin, T.Thibodeau, O.Morin, M.Quay, O.Bernard.A.Boisvert, J.Tremblay, A.Moisan, C.Fillion, A.Renaud, C.Goulet, A.Couture, A.I-aflamme, C.Hallé, J.I-ambert.S.Leroux, F.Dela-marre, F.Roy, J.Bisson et nombre d\u2019autres dont les noms nous échappent.Les funérailles était sous la direction de M.T.Landry, entrepreneur de pompes funèbres.Les porteurs étaient MM.Eugé-gène Couture, Désiré Fradette Alfred Guay, et Zéphirin Br lard.Portait la croix, M.J.-P.Bédard.Un grand nombre de témoignages de sympathie furent adressés à.la famille en deuil.Nos sincères condoléances aux parents du défunt.KETCHUP AUX TOMATES HEINZ F«it à Lttmington, Ontario, depuis près d'un quart de siècle K MF r -\\ Venez voir nos modèles nouveaux pour 1932 *«11, R0 o», Fer\t¦ DAKBELL McClXM K Kh bob î n« pleur* pua, Jeanne*-Cu Juge urait l\u2019air d'un chie type \u2014-peut-être qu\u2019il ne me renrerra pat à Mme Metny ! 145, rue St-Joseph »J»H lût UT.H T.\tI inienant niere* ara!! tellement de témoins \u2014 lit ont tout Juré que son orphelinat est un rrai psrsdts et qu'elle est gentille, honnête et très juste \u2014 et FKFT-CTKE QI C IA JVGE NE CROIRA FAR TON TEMOIGNAGE FARCE QIE TU ETAIS TOl'TE HKULE DE TON COTE ! Même si on me RENVOIE à l\u2019orphelinat de Mme Meanv, «e no sera pas si mal, après toBt \u2014 Maintenant il y a des gens qui s'intéressent à moi et qui m aiment et je passerai mon temps à penser comme J\u2019ai été bien traitée chet rous.Ensuite de ça.Je rais grandir et quand on est grand on ne RESTE PLUS A L'ORPHELINAT !\t/ 7- LURC, h- : i LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 12 JUILLET 1932 QUOI DE NEUF ?Propos féroioios TOUT VA BIEN ! J'ai rencontré, cette semaine, un vieil ami qui est optimiste, comme on est brun ou blond, naturellement.Je parle pour les hommes.! Il porte un esprit tranquille, un coeur apaisé.H est l'ami du genre humain.Toût < st toujours bien.\"Il n\u2019y a pas d\u2019enfer dans le feu de sa forge\u201d, comme dit le père Hugo.Tl lisait un journal à une terrasse de café et c'est en souriant qu\u2019il me fit place ît cAte de lui.\u2014Je lisais, me dit-il.ou plutôt je m'amusais beaucoup.Vous vous souvenez ?Il v a quelques mois, le __;__x-______v___i\t____ .r.: - AU LUXEMBOURG maire de TCew-York est venu à Paris, hronze penché sur la (Valatée Le jardin du Luxembourg fut, de tout temps, l'oasis préférée des poètes.des rêveurs, des artistes, \"C\u2019est i n délice, écrivait naguère Jules Lcnv itre, en sa prose harmonieuse ei pure, de côtoyer au soleil oouchtnt la fontaine de Médicis.Les hauts platanes, dont les troncs sont reliés par des guirlandes de lierre, forment une nef au-dessus du long bassin immobile, et vous avez tour è tour devant les yeux les molle» découpures des branches sur le Ciel, ou le Polyphénie de de Visites h l'hôtel-de-ville, à la prefeo ture, visites partout, sans oublier celle à la tombe du Soldat inconnu.Comme de juste on a interroge le premier citoyen de l'immense cite américaine.Il était d'une bonne humeur extasiée.La crise ?Quelle crise ?Il tombait de la lune et répondait, en riant qu\u2019il n\u2019y avait pas de crise, que c'est à force de craindre la maladie, de gémir et d'avaler des remèdes préventifs que la maladie venait.I fallait, à son avis, répéter, en faisant sa- toilette, cinquante fois tous les matins : Pas de crise, pas de crise, etc.La méthode Couè, tout simplement Dire sans se lasser : Ca va bien ! ça va bien !.Remarquez que la méthode Côüé est excellente.Elle est sur le plan moral et ses litanies monotones et optimistes doivent opérer fo marbre.La perspective des terrasses, d\u2019une CTâce si noble, nous fait pressentir Penchantement des jardins italiens.C\u2019est, en effet, pour Marie de Médicis que furent conçus le palais et le jardin du Luxembourg; ce nom leur fut donné, parce qu\u2019ayant acquis, en 1612, l\u2019hôtel miné du duc de Luxembourg, la seconde femme d\u2019Henri IV chargea l'architecte de Brosse d\u2019édifier, à cet endroit, la demeure qui devait lui rappeler le palais Pitti, de Florence, où elle avait passé sa jeunesse.Nombreuses sont les figures historiques que pebt, tour à tour, y évoquer notre \"souvenir.Après Marie de Médicis, son fils, Gaston d'Or-lésns, puis la grande Mademoiselle, fille de Gaston.La duchesse1 de plus d\u2019une fois, mais un financier qui\tfflîTdîrRéj^nt.Le comte 1 expérimenterait devant sa caisse nde d(4 IWence, frère de Louis XVI.Sous la le Luxembouf K.n\u2019en retirerait sans doute aucun soulagement.\"Savez-vous ce que je lisais h l'instant ?Cat optimiste est en difficultés avec la justice de son pays.Les juges de New-York ont mis le nez dans ses comptes.On dit qu\u2019il a tou ché des pots-de-vin effarants, on parle de sa vie à Paris pendant qu'il y séjournait, des centaines de mille francs.| en quelques jours, s'y envolaient, et.i^ n\u2019achetait pas des tableaux cher, ni des objets d\u2019art.Montmartre, le grands crus, les bons dîners, le champagne de marque la fine Napoléon, la bonne vie quoi 1 II pouvait répéter : (, a va bien 1 et S toute heure du jour j ^ jardin fut de bonne heure ou-et de la nuit- J espère qu il naura,Vpr( au pUt,jjc ; ]a jouissance, qui pas trop d ennuis avec les magts- - \u2022\t\u2022\t- -\t-\t-\t- - - trats, ce pauvre garçon qui aimait tant Paris et qui trouvait que tout était si parfait ! \"Voyez-vous, mon cher ajni.il avait un peu raison en affirmant alors que la cris© ^'existait pas.Il parlait sans doute pouf lui.vicomte de Beauharnais, premier époux de la joie créole à laquelle une vieille négresse a prédit un trône.Danton.Hébert, Camille Desmoulins, Fabre d\u2019Eglantine, Hérault de Séchelies, qui tous iront à l'échafaud, Ijb peintre David, emprisonné après le 9 thermidor, y exécute pendant sa détention l'esquisse des Sabines un de ses tableaux inspirés de l'antique.\u2014Enfin, avant que les assemblées législatives s\u2019en emparent, le I Directoire y tient ses séances, et j Barras y donne des fêtes.devaient enrichir le domaine de l\u2019art et de la pensée.Leurs bustes parsèment aujourd\u2019hui les vastes Îielouses, ou bien s\u2019encadrent dans a vertiure des allées feuillues.Ou hasard de la promenade, nous saluons Murger, Sainte-Beuve, George Sand, Leconte de Lisle, Ferdinand Fabre, le romancier cévenole.En face du pittoresque monument de ce dernier, se dresse un arbrisseau : le chine de Galliéni.Votre maturité coimattra la vigueur de eet arbre, petits enfants, qui jouez, insouciants, dans ces allées.Puissiez-vous vous et lui\u2014croître h l\u2019abri des orages! En poursuivant notre flânerie, nous rencontrons, sur sa stèle allongée en gaine d\u2019horloge, le buste d\u2019une vieille dame, déjà tout noirci, injurié par le temps.En face d'elle, â la distance d'une pelouse, un buste masculin, que datent sa chevelure à l'ancienne mode, sa barbe fourchue : Louis Ratisbonno, le poète de la Comédie enfantine, où tant de mamans ont puisé les \u201csuccès\u201d de leurs petits \"prodiges\u201d.Mais alors, la pauvre dame au visage emmitouflé serait.ta comtesse de Régur, née Rostopchine ! son modeste monument remonte â 1908.Vingt-quatre automnes, vingt-quatre hivers ont pleuré sur elle toutes leurs larmes.Consolez-vous, bonne comtesse, votre oeuvre est demeurée jeune.Elle a même, en entrant dans le \"domaine public\u201d, subi un regain de popularité Les nouvelles générations commençaient, peut-être, â négliger Sophie et les Petite* Filles modèles.le Bon Petit \u2022liable.Gribouille, Dou-raldne,\u2014voire même l'Ane Cadi-chon ! Mais voici qu'aujourd\u2019hui, en dépit de la \"crise\u201d, éditeurs et artistes, avec la plus charmante, la plus ingénieuse émulation, nous rendent sous les formes les plus diverses\u2014-du livre populaire au volume de luxe\u2014tous ces délicieux personnages- -bêtes et gens\u2014 auxquels votre plume donna la vie, pour le plaisir de tant d\u2019enfants déjà !.Et voilà comment, en ce jardin de reine florentine, où nous passons en revue, dans l'Allée des Reines (de création moderne) les figures légendaires, poétiques, altières ou tragiques de reines et do princesses aux noms illustres,\u2014notre pensée va \u201cdu grave au doux, du plaisant au sévère\u201d, effleurant.d\u2019une aile capricieuse, mille images, mille souvenirs.Henriette Besançon Saint-Gilbert Baptême» GRAND EUCHRE Grand euchre, en plein eir.i Juliette Trottier1 font part à leurs parents et ami* de la naissance d'un fils.Parrain et marraine.M.et Mme Eugène Paquin, grand parente de l'enfant.-M.et Mme Sévère Paquin.(aée Notre-Dame de* Laurentides au profit de l'église MERCREDI SOIR, le 13 Juillet Prix de la carte ûO cents autobus Lucienna Groleaui sont aussi les j'>0?Jpr\u2019s heureux parents d\u2019une fille Partie pour l\u2019hôpital Mme Hildovert Paquin nous a quittés pour suivre un traitemeut à r hôpital.Transaction La famille Rosaire Guilmette de St-Mare est arrivée pour demeurer parmis nous sur la propriété de Emile Guil-mette.Nos étudiantes Nos étudiantes sont revenues dans leurs familles pour le temps des va-Pi canoës; Mlles Jeanne d\u2019Arc Paquin, de l\u2019Ecole de, Merici de Québec, Lucie (Gignac du couvent de Deschambault , Germaine Paquin, dt l\u2019Ecole Normale I de Québec.\t________________________________ V*'*Yi'v'e.n,\\! i in\tj !^- Hudon.Mlles Marcelle et Annette «\t., ,',t\t's7e' , atlu'Ln' Hudon de Notre-Dame; M Savoie Montréal, ont passé le dimanche ici Cartes en vente à l\u2019autobus de Charlesbourg, chez Elzéar Carmichael, 137, St-Joseph.l\u2019rocurez-vous des cartes à bonne heure, car nous avons un nombre limité à vendre.En cas de mauvaise température, le euchre sera remis au lendemain.Nous invitons tout spécialement les amateurs de euchre de Québec et des alentours à eette partie de carte, qui ne manquera pas d\u2019être intéressante.Départ de l\u2019autobus à 8 heures précise, place Jacques-Cartier, rue de la Couronne et St-Joseph.Au-delà de 150 beaux prix seront & gagner.\t12-13jll] Un costume de plage, un ensemble de trois pièces formé de longs pyjamas rouges, d\u2019un gilet blanc avec des manches raglan et de grandes poches et un petit bonnet rouge.\u201cEn réalité, il y a eu toujours une lui en avait été enlevée, lui fut rendue après la mort de la jeune et peu édifiante -duchesse de Berry, fille du Régent.Ce beau et poétique jardin différait alors de ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui ; il s\u2019étendait, à l\u2019ouest, jusqu'à la rue Notre-Dame-des-Champs ; les jardins des Char- ________ ._________^________ treux èt de la Visitation, du Val-\tni»» crise pour des tas de gens, pour ceux ' d\" Grâce, de Port-Royal le proion- LE MEILLEUR qui vivent diffici'entent, - ils sont geaient.au midi (du côté de 10b-nombreux.Souvenez-vous de l'épo servatoirei.\"C\u2019était une grande que où nous avions vingt, ans.On nappe de silence et de rêverie\", était souvent gêné, on empruntait Matteau, cet exquis poète du pincent sous à un camarade pour finir le ! ceau, y venait quotidiennement rémois, et, quand on touchait cent cm- vfi(, et dessiner, pendant le séjour quant© francs, il semblait que cela ne j fit, en quittant son maître devait jamais finir.Un facteur, un | y1\"0*, chez Audran, ornemaniste, emplové du chemin de fer gagnaient descendant d une famille de gra-\u2022\t\u2022\tveurs célèbres, et qui était concier- Luxembourg.\"Ce AVOCAT La scène se I quatre-vingt-dix francs par mois, une I bonne à tout faire vingt francs et nour-J ^ rie, une femme de ménage, vingt-cinq centimes de l\u2019heure, et dans mon \u201dilla-ge, les retraités qui avaient une pe it© maison, un bout de jardin et trente sous par jour, étaient des messieus.\u2018Vous me direz que l\u2019oeuf était à un sou et la côtelette â six.Oui, mais il fallait travailler tout le jour pour avoir trois francs.\"Aujourd\u2019hui on est gêné pour des 4 sommes plus considérables, et ce sent toujours les mêmes qui sont gênés, comme jadis.Tenez, acheva mon ami, rien ne va, c'est entendu, et il y a crise, mais je voudrais connaître les résultats d/une consultation générale, je souhaiterais que cette question fût posée : Voulez-vous revenir salaires et aux prix de 1902 ?Vous verriez .Je suis sûr que les réponses vous étonneraient.Alors 7.Ala 4 vôtre !\u201d et il leva son verre.LEO LARGUIER \u2014*\u2014,\"'l ' ' '\t' : Les boîtes de bois Montréal, 11, (P.C.) \u2014 On apprend aujourd'hui que tous les fabricants « de boites de bols dans lOntario, le Québec et les Maritimes se sont unis pour former une coopérative de vente, histoire de réaliser une économie en centralisant tout le service des ventes.La nouvelle coopérative s'appellera l'impérial Bos Export Co'y 4, Ltd.- Ses promoteurs veulent profiter de la prochaine conférence d'Ot-Càwa pour écouler leurs produits dans tout l'Empire.ge au Luxembourg.\"Ce jardin solitaire, autour de son ehâteau de la Belle au bois dormant, plaisit à Watteau\u201d, dit M.Louis Gillet.Dans plus d'un ravissant décor, peuplé de se# petits fantoches bigarrés, mélancoliques comme une troupe d'oiselets au crépuscule, on retrouve le souvenir des jardins et des architectures de ce Luxembourg, où nous pouvons voir aujourd\u2019hui le très gracieux monument élevé à sa mémoire.C\u2019est à l\u2019ombre, des grands platanes de la Fontaine Médicis que, vers les dernières années du règne de Louis XVI, un jeune étudiant en droit, râpé, besoigneux, mais dangereusement riche de toutes les ambitions, de toutes les chimères, rencontrait une enfant de quinze ans ; Lucile ¦ Duplessis, Le mère de la jeune fille protégeait leur idylle, à laquelle le père, pour des raisons d'ordre pratique, fixait un terme lointain.Moins de huit ans plus tard, Camille Desmoulins, emprisonné dans ce palais autour duquel il avait promené ses rêves et ses espoirs, était envoyé à l\u2019échafaud, où, avec le stoïcisme d\u2019une Romaine, le suivit bientôt sa jeune épouse.Un remords tardif, un courage sincère, le bonheur intime si tôt brisé intéressent nos coeurs.et nous oublions les violences du tribun, pour p'aindre deux jeunes victimes de plus.Que d'étudiants, que de poètes auront passé sous les ombrages de ce royal jardin ! Certains d\u2019entre eux passe à la police correctionnelle, à Paris Le Charme I Lo délicieuse opporeoce claire ., , souple ., de ton ivoire pu# donne à la peau la Crème Orientale est tout simplement irrésistible.L impression de beauté qui s'en dégage provoque partout l'admiration.Cette Crème ne s efface pas, elle ne fera pas de taches ni strias et n est pes affectée par la transpiration, ce qui la rend idéale pour la soirée.L action astringente, antiseptique et nettoyante de la Crème Orientale embellit, purifie et protège la peau.Cette préparation qui procure un teint d'un charme indescriptible est extrêmement économique.Une tjbouteille coûte une bagatelle et dure longtemps.\t* CREME ORIENTALE de Goupaud Mairi»nont fabriqué* sous form» solid# ô $ 1.001# po* Si vorr^vsndsur n sno pos, ecnv«i-nous d,r»cr«m#nf Erprvr* 15c four échantillon Gouraud, 427 St.Francois Xavisr Strsat, Montreal .¦mi Un à un défilent, après les détenus jugés au début de l'audience, les inculpés libres.Ils s'avancent au banc des prévenus libres, les uns confus, les autres indifférents, quelques-uns goguenards (peut-être pour cacher leur émoi, par une sorte de pudeur).\u2022 Les affaires sont rapidement expédiées par un président qui contemple avec inquiétude la pile de dossiers qu'il a encore devant lui.Les délits sont d'ailleurs menus; outrages à agent, vols par salarié.Et puis, voici, se succédant, toute une kyrielle de voleuses de grands magasins plaidant la kleptomanie.Il y a, parmi elles, quelques récidivistes qui sont calmes, mais celles qui comparaissent pour la première fois pleurent abondamment.Et voici que paraît une prévenue qui a véritablement l'air accablé.Elle sanglote.Dans ses bras elle porte un bébé de deux ans peut-être qui, voyant pleurer sa mère.1 imite.Le bon président est tout affecté de ce spectacle.-Voyons, Madame, calmez-vous.I>es pleurs de la pauvre femme redoublent.\u2014 Avez-vôus un avocat?interroge doucement le président.D\u2019un signe de la tête, la femme indioue qu\u2019elle n\u2019en a pas.\u2014 Madame, reprend alors le pré sident, vous nous trompez, vous avec un avocat, et le meilleur et le plus utile.C'est le petit être que vous portez entre vos bras, votre enfant.C\u2019est à lui que vous eussiez dû penser avant, de succomber à la tentation.Il faut que sa mère reste une honnête femme.Le tribunal le veut aussi.Il est sensible, je vous l\u2019assure, à la plaidoirie muette de votre bébé.Quelques mots sur les détails de l\u2019affaire et c'est le jugement exceptionnellement bénin: vingt-cinq franc d'amende avec sursis, La maman sourit et disparaît, étreignant bien fort sur son cœur le petit avocat qui l'a sauvée.Geo.London LA BONNE CUISINE Rôti de boeuf en cocotte.\u2014Par 2 Ibs de rosbif : 1 c.à soupe graisse de veau et 1 c.à soupe de beurre.Chauffez fortement la moitié du corps gras,posez-y la viande et fat-tes-la dorer sur toutes ses faces à feu doux.Ajoutez un demi-verre de bouillon.Salez.\u2022 Retournez souvent la viande sans Jamais couvrir la cocotte.Laissez cuire un quart d'heure par 1 1b.Retirez la viande de la cocotte, ajoutez un peu de bouillon et terminez avec le beurre frais.Clafoutis.\u20141 1b de farine tamisée un peu de vanille, quatre oeufs, un bol de lait sucré, I c.à table de beurre, 1 1b de cerises.Beurrez une tôle.Dénoyautez les cerises.Déposez-les en couche sur cette tôle Délayez la farine avec le lait vanillé et sucré, ajoutez les oeufs, battez bien la pâte et versez-la sur la tôle.Disposez à sa surface quelques petits morceaux de beurre et enfournez pendant trente minutes.Consommé d'Argenteuil.\u2014Deux pintes de bouillon, une poignée de pointes d'asperges vertes, quelques toutes petites quenelles de veau, une petite cuillerée de cerfeuil effeuillé.Lorsque le bouillon est bouillant, Jetez-y les pointes d'asperges, les quenelles de veau : laissez bouillir doucement vingt minutes.Un potage peu coûteux.\u2014Mettez cuire, avec quatre oignons.1-4 1b de fèves rouges.Dés qu'ils commencent à s'écraser, retirez, pliez, passez au tamis.Mélanger cette purée au bouillon et remettez au feu.Jetez-y alors 1-4 1b de riz bien crevé.Servez avec un moceau de beurre: Oeufs à la tripe.\u2014Pour six oeufs : deux oignons moyens, un verre à madère de vin blanc, une chopine de bouillon, 1 c.à table de beurre, deux cuillerées de farine.1 c.à table de fromage râpé, sel.poivre Ciselez en filets très fins les oignons, Jetez-les dans le oeurre fondu et bien chaud, laissez-les blondir à feu pas trop vif.Quand fis sont dorés, ajouter la farine ; dès qu\u2019elle est blonde, délayez-la avec le bouillon et le vin blanc, retirez sur le coin du feu et laissez bouillir doucement de quinze à vingt minutes.Découpez les oeufs en tranches -fines, dressez-les en dôme sur un plat à gratin légèrement beurré.Dix minutes avant de servir, recouvrez-les de la sauce, puis saupoudrez-les de fromage râpé.ou.si on le préfère, de mie de pain, et faites gratiner.M.Eugène Marcotte de passage i à Ste-Anne la semaine dernière.)\t\u2014M.et Mme Paul-Emile Paquin, i de Deschambault, ont passé le dimanche chez Mme Yve Oscar Paquin.Saint-Agapit Mme W\u2019illie Leboeuf, de Ste-Anne._ .M.et Mme Emilieu Marcotte, de ,c®* Montréal, sont présentement chez leur père Arsène Marcotte.\u2014 Mlle Lucille Marcotte passe uue huitaine à Donacon^.Maris?a Lundi le 27 a été béni en l\u2019église de St-Gilbcrt le mariage de Irène Groleau avec Edouard Hudon, de Notre-Dame-des-Anges.Edmond Groleau servait de témoin â sa fille et M Hudon à son fils.La mariée portait une jolie toilette bleu, son bou-uet était d\u2019oeillets et de roses Man- de Notre-Dame-des-Anges; Mme Pa-gé de Montréal; M.Gauthier, M.Inprise de Notre-Dame-des-Anges.qu ches.Pour voyager la mariée portait une jolie toilet te brune Après le mariage les invités se rendirent chez M.Edmond Groleau.où un succulent goûter fut servi.Ensuite le* Lundi matin, le 27 juin, décédait Mme Vve Nazaire Demers, née Malvina Lemieux, à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois.Atteint d'un mal incurable, depuis quelques mois, elle vit venir la fin avec calme et résignation.Ses funérailles célébrées mercredi, le 29 juin, étaient marquées au coin de la plus touchante piété et du respect, que la défunte avait su \u2022s'acquérir par\u2019 une vie de labeur et d'épreuves courageusement supportées.lues nombreux parents et amis, qu'elle possédait et qui l'estimaient, : la verront partir avec un profond re-gret Elle laisse pour la pleurer, un fils 8 morts en fin de semaine Toronto, 11.(P.C.) \u2014 Le week-end pluvieux qui a désespéré tant de pi-que-nlqueurs en Ontario a eu l\u2019avantage de réduire le nombre d'accidents d\u2019automobile et celui des noyades.Malgré tout on compte encore huit morts dans la province par suite de ces accidents.autos se mirent en marche pwr ! unique M.Gaudias Demers, huissier reconduire les mariés jusqu\u2019à Cap Santé et de là les mariés se rendirent à Québec prendre le bateau pour un voyage au Im© St-Jean.Parmi les personnes présentes on remarquait, M.et Mme Edmond Groleau, Hildevert, André, Jean-, Louis Groleau, Mme Jules Groleau del Montréal, M.et Mme Lucien Groleau Sévérin Groleau.Gracia Durocber, Estelle Groleau, Paul-Emile Létourneau, Orner Frenette, M.et Mme Emile Paquin, de St-Gilbert, Victor et I»uis Marcotte.Marie-Louise Marcotte de Deschambault.M.et Mme Emile Paquin.M.et Mme Jean Loranger de St-GNbert; Eugène Cloutier, ses deux filles; Georges Hamelin do St-Marc; C.S.et un grand nombre de petits enfants et dix arrières petits-enfants; aussi un frère, M.Elie I>emioux.de Manchester et trois soeurs: Mme Vve Onézime Paquet (née Anaisl, de Québec; Mme Joseph Samson 'née < lara) de Manchester et Mme Vve Georges Hurst, née (Eléonore), de St-Agapit.La levée du corps s\u2019est fait à la maison mortuaire, par M.le curé Castonguay, qui chanta aussi le service assisté de M.les abbés Roy, de St-Gilles et Sylvain, de Dosquet.L'église décorée de ses plus riches draperies de deuil, présentait un i spectacle impressionnant.L'orgue tenu par Mlle M.-.Jeanne j Demers, de St-Appollinaire La chorale, sous la direction de M.W'ilbrod Du-hé.de Québec, a rendu la messe des morts grégorienne.la croix était portée par M Isaïe Daigle; la dépouille mortelle, pai MM.Alfred Berge on.Avelin Beau-det.Théophile Label t Joseph Tor-tier.la quête a été laite par Mme Alfred Thibault et Mme Avelin Beau det.Conduisaient le deuil, son fils et fi belle-fille, M.et Mme Gzudias Deniers^ son frère, M.Elle Lemieux, de Manchester, ses soeurs.Mm* O.P.eu t, de Québec, et Mme Geo.Huot.d' St-Agapit; sa belle soeur.Mme Arcade Demers, de Québec; ses petits-enfants, M.et Mme Arthur Croteau, M.et Mme Alphonse Bergeron, de St-Agapit, M.et Mme George-Henri Demers, de I St-Nicholes.M.et Mme Ernest ! Brochu, Viles Yvonne et Berthe : Demers, M Alonzo Demers, et son petit-fils adoptif, Gaston Brochu, i tous de St-Aga;»it ; ses neveux et I nièces, NI.et Mme Jose->h Lemieux, Mme Zoel Delisle.de Manchester.Mn r A.Galibois.de Montréal NI et Mme J.-A.Demers.M.et Mme ; Bernard Bédard.de Québec.-NI.et i Mme Paul Demers, de St-Flavien, ! M.et Mme Alcide Demers.M.et ! Mme Alfred Thibault, de St-Agapit, Mme A.Poulin.Mme H.Martel, j M.et Mme Gaston Gagné, le Montréal.ses cousins et cousines, MM et .Mmes Cléophas Blouin.shérif de Québec.F.-X.Hallé.maire de St-Ôavid Lévis.Benjamin Demers, de St-Appollinaire.On remarquait .ucore dans le cortège funèbre, M.le notaire J.-A Verville, député du Comté de St-Flavien, M.et Mme Orner lever-dière, de Ste-Croix.Mlle Jeanne Aubin, et M.(Jordan .Copeman.Mlle Laure Nadeau et M Roland Marcoux, M.Evariste et Albert Bédard.Mme Magioire Duhé, M.Arthur W'ilbrod et Sarto Dubé.M et Mme Francis Roger, Mme Alcide Fontaine et Mlle Fernande Paradis, tons de Québec, M Alfred Demers.M.Alphonse Desrochers.M.Arthur Demers.M.Alfred Fréchette, M.Elzéar Bergeron.M.Firmin et Basile Lambert, M.Ernest Bergeron, M.Archille Fortier, M.et Mme Onézime Filteau, M Joseph Allard, M.Jos.Gingras et M.Lemieux, tous de St-Nicholas.M.Dorilas Lefebvre, de St-Appollinaire.M.et Mme Arthur Gin-gras, de St-Flavien.M, Octave Olivier, maire de St-Etienne, M.Jean-Baptiste Demers.M.Alfred et Albert Demers, M.(ieorges et Eddie O\u2019Hurley, M David Demers, de St-Gilles, les Révérendes religieu-! ses du Couvent et tous les paroissiens de St-Agapit, se sont fait un pieux devoir d'assister aux funérailles d\u201c la regrettée disparue.La famille a reçu de nombreux Beauté, de votre peau par la Cire Mercolitie Une peau parfaite eut un charme cultivé Toute femme peut l'acquérir à l aide de la Cire Mercollaée pure Qui absorbe 4m- Êlement la vieille peau de surface usée et i fait détacher en fines particule» Invisibles Les macules comme hàle, rousseur», pôleur, huileux ou taches lamelleuses disparaissent rapidement La peau est abtor-bée si gentiment et naturellement que vous ne le sente* pas N otre jeune peau sous-jacente plein* de santé forme alors votre, nouveau teint fl est sans défaut, clair, d'une douceur veloutée, blanc et magnifique La Cire Mercollsée fait retfor-tlr la beauté cachée de votre peau.La Sa.nolltc Pulvérises dissout* dan» de l'hemamélls réduit vite les rides et les lignes de l\u2019âg».Appliquez-vous-en tous les jours sur la peau comme lotion aatrln-gente 8e trouvent aux pharmacies, magasin» b ra> ons et comptoirs d articles de beauté bouquets spirituels et offrandes d© j masses.Tributs (leraus, par Mlle Jeanne Au- bin.de Québec Lettres de sympathies: L hon J.-N.j Franoonir.Québec Mme J,-B Lemieux.Montréal M P-Y Huilé.St-David.M.et Mme Dr Ed Gingras, Lévis, la famille de Mme Pierre Rov.Québec M, Phlllae Rousseau, T het ford-Mines M Adélard Demers.Rock-Forest M.et Mme Joa Auriet, Mlle Bernadette Lemieux, de Manchester M.et Mme Fr* Roger, de Québec.Bouquets spirituels: Mme Arcade Demer*.Québec Elie Lemieux.MM.et Mmes Jos Lemieux.Zoel Delisle.Manchester la famille de M Alcide Piquet.Montréal MM et Mmes Ovide Letnay, Alp Bergeron, M Aion*o Demer».Gaston Brochu, Yvonne et Berthe Demers.Madeleine Gervalse.Monique, Gervalee et Brigitte Beaudet.Jacques Beaudet.de St-Agapit, Nf.et Mme G -H.Demer».6t-Mcholas Affiliations: Mme Maglotre Duhé, Québec et la famille du Dr Gingra Lévi» Offrande» de messes: Dr V Demers.MM et Mmes A Beaudet.J -A Demer».i Mlle Cécile Demers M et Mme Orner I Drouin.Albert Drolet Mlle R Panet., MUe» Rlta Blouin.A Vézina L Barbeau, de Québec M et Mme B Demer» et Mlle ¦ Jeanne Demers.St-Appeliinaire Remerciements: M et Mme Gaudleæ Demer» remercient bien sincèrement tou» ceux qui leur ont témoigné de la sympathie.& l'occasion de la mort de leur mère bien-aimée, soit par offrandes de messes.: bouquet* spirituels, tributs floraux, visites & la maison mortuaire, assistance aux funérailles A tous un cordial et sincère ' merci Omission Dans le compte rendu des funérailles, du jeune Zoel Rousseau, ! plusieurs noms ont été omis bien involontairement, ceux de ses oncles et tantes; M.et Mme Elzéar Roua-seau, M.et Mme Omer Therrien, Mme Vve Hubert Samson.M.#t Mme Jos,-F.Baron ; ses cousins et.cousines M.et Mme Job.Samson.M.et Mme Gaudios Rousseau.M.*t Mme Emile Côté.M.et Mme Amédée Talbot; M et, Mme A.Albert Baron.Mlle Blanche Biron et M.Josaphat Therrien.Une des grandes déceptions de 1» vie consiste dans la découverte que le succès ne nous arrive généralement que lorsque nous avons cessé de le désirer.ikih mmvmw\\ par ACBBftr ALLONS NOUS A SSEOtR UN PEU-JE SUIS SI FATIGUEE\u2014 PLUS TARD COMMENT AS-TU AIME DANSE» AVEC LUI, MARTHE?MAIS POURQUOI NE N'AVIEZ-VOUS PAS AVERTIE?C'EST REGRETTABLE, CAR A PART CELA C'EST UN SI CHK GARÇON MAIS IL EST DIFflCILE DE SUPPORTER l\"\u2018O.T.\" parleraient-elles DE MOI?LE MEME SOIR IL ADOPTA LE LIFEBUOY L\u2019\"O.T.\" NE GATE PLUS SON PLAISIR RIEN A FAIRE QUAND IL EST LA LES FEMMES SONT TOUJOURS AUTOUR DE LUI Mefiez-vous de ^/,O.T./, VOUS pouvez vous croire i l\u2019abri, mais ne vous v fiez pas! Sachez que même au frais, les pores exsudent jusqu i une pinte de sueur par jour.Un peu de surmenage ou une pièce surchauffée \u2014 et il se produit une odeur de transpiration qui se remarque.Ne vous exposez pas \u2014 lavez et baignez-vous au Lifebuoy.C'est mette diffèrent.Son odeur de propreté agréable, s\u2019en ïfie les un savon de toüette diffèrent.\t_\t_____ _____ v» au rinçage.Sa mousse crémeuse pénétrante pun/ie les pores, élimine 1\u2019 \u201cO.T.\u201d et enlevant les microbes des mains protège là santé.Rafraîchit lat teints ternes La mousse pure et pénétrante du Lifebuoy enlève la saleté superficielle ainsi que les impuretés qui obstruent les pores de la peau.Elle fait rayonner d\u2019une fraîcheur nouvelle les teints les plus ternes.Adoptez le Lifebuoy aujourd\u2019hui même.LEVE* aaOTHESJ LIMITED Mfomm QDflDM (UN M§Œ01 ©[PtHDOWRl \u2014 par CA.Voigtu~ ÎENTBONS ICI-J'4I BESOIN DE SAVON DE BUANOEBiE -JE N'EN Al PLUS OOELU SORTE EMPLOIES-TU MAPGOT7 O'NSO, LE SAVON D EAO dure Evite de FROTTER ET LAVE BEAUCOUP MIEUX T TOUT LE MONDE EMPLOIE CF RINSO i \u2014IL FAUT QUE JE L'ESSAIE é- oc AU LAVACE SUIVANT ü) MARGOT DIT DE TOUT FAIRE TP6MPER DANS LE SAVONNAGE DE RINSO.cam* Semble trop facile! COMME C'EST BLANC 1 JE NE L'AURAIS jamais COU SANS l\u2019essayer, et dire que je N Al N! frotte NI FAIT BOUILLIR.! 'V' ^ H'iRiZÜ ALLO MARGOT1 J'AI LAVE AU Q'NSO AUJOURD'HUI TU AVAIS RAISON- IL LAV/f MIEUX OUf LFS SAVONS OAD! NA IQES ET IL EST PARFAITEMENT SUR POUR LES PLUS FINES TOILES - BLANC OU COULEURS.ESSAIE-LE AUSSI POUR TA VAISSELLE Le linge se lave presque seul *\u2022 ¦ dans ce savonnage sûr OUI, car vous n'avez qu\u2019i faire trempervone linge d*ns le savonnage de Rinso et le rincer \u2014 pour l'avoir blanc comme neige.Et du linge qui n'est pas frotté dure plua longtemps.Essayez et vous oerres.' Vos plus tins cotons et toiles \u2014 blanc et couleurs \u2014 sont en sécurité avec Rinso.Tasse pour tasse, il produit le double du savonnage des savons légers, inconsistants, même dans Peau la plus dure.1 nutile d\u2019adoucir l'eau.Recommandé par 40 fabricants de laveuse*.Excellent pour 1a vaisaelle.Achetez le GROS paquet.I.FVT.Ü SaOTHE.S LIMITED Le savon d 'eau dure pour cuve, laveuse et vaisselle 8 LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 12 JUILLET 1932 DEUX MORTS TRAGIQUES RoutJI.lï.iR- C.) \u2014 J-H MafDonnrll et H.-D.MarDonald ont troort la mort danr de» rlreontlanre» étranges à la mine d'or Beattie, prêt d'ici.Il» venaient de raccorder Ira fil» électrique» an» détonateur» pour faire ezploaer la drnamltr à 200 pied» son» terre, et ar préparaient à remonter, lorsque la fondre tomba pré» de deux commutateurs fermé» déclanchant le courant qui causa l explotion MacDonald.35 an», renaît de la Nouvelle-Ecosse, ou sa femme habite Port Howe ; MacDonald, âgé de 40 ans, habitait Kirkland Lake, Ont.Intéressante croisière du New-Northland < Suite» />vr fiUeUt, et tluiret toyagturi dr marquf Parmi In québrroi», mentionnons encore «ne foi», nmr Qaannn, C R .dépuU fédérai df Onrrhftlrr fl M.Oné-i fédéral madame Ciaanon.Üarrhtêler tl madame (iafru le\tcommandeur et madame Petite grew, le Dr Julee Dorton, rtr., etc.j LE VOYAGE ly>» connaissance» *« font vite à j bord et le navire avait à peine dé- ; passé la pointe de l\u2019Ile d\u2019Orléans : que déjà les poignées de main» »\u2019é- ' enangeaient\tet le»\tamitiés\tse listent.1 ne réserve prudente est de\tmt»e le»\tpremiftrt» heure»,\tfl faut avoir le temp* de juger «on monde et de faire doa comparaison».On\t«installe\tdan» *«\tcahine,\ton choiait son re h table et on fait installer une chaise longue à l'endroit qui semble le plu» attirant, pui» on fait le tour au LE CONGRES DE L\u2019UNION MUNICIPALE Le» délégués à la convention de l\u2019Union des Municipalités partiront lundi prochain \u2014 Programme de cette réunion an-nuelle importante \u2014 Sur le \u201cLaurentic\u201d.C'p»t lundi soir de la semaine prochaine que les délégués et le» autres personnes qui prendront part à la croisière-convention de l'I\u2019nion nui» on tau le tour ou pom.,,esMdos Municipalité» «\u2019embarqueront au ie premier coup d\u2019nsil.L'impression ! iai de la legne White KUr pour sera-t-elle favorable ?U visite partir à 1 aurore anr le Uurenttc terminée on s\u2019accoude au haatinga- I P°!*r ^ rendre à New-York, g» U voisin semble engageant.I , O\" fx,urr» Jlllf'\u2019r 'lp 1 importance Tl parle ¦\tde ce voyage en prenant connai*- Are you from Quebec ?\"\t! ?An premier soir?\" Voilà une question nettement réglée me dis-je en entrant au fumoir Mai» la chair e»t faible et, je crois que le «oir.la charmante québécoise a dansé comme le» autre», grâce à la psychologie du directeur de» amusement», M.O.-W.-P.Joue», qui s'eat appliqué, dé» le début, à développer MS relation» amicales entre le* jiassagcr* tionnel et récréatif qui a été pré-1 paré jiar l'Exécutif de l'Union pour] les neuf* jour» que durera cette convention-excursion Voici le projet de programme oui nous est communiqué par Thon.M.T.-D.Mouchard, le secrétaire-trésorier de ITnion LUNDI, 18 JUILLET Heure avancée fi à 12.00 p m Les passager» devront moçter à bord du navire, de six heure» p.m.juaqu'à minuit, apré* avoir pri* leur repas du soir, le lundi 18 juillet.MARDI, 19 JUILLET 4.00\ta.m Départ de Montréal «tir le 'l/mrentic\" nu quai No.4 de la \"White Star Line Company\", situé à l'extrémité de la rue St-Krançois-Xavier.I 00 p.m.Arrivée à Québec oft le* délégués de cette région s'embarqueront sur le navire 5.00\tp.m.Départ de Québec.0.20 p.m.Heure récréative MERCREDI, 20 JUILLET 10.00\ta.m.Assemblée du Hureaii de Direction 10,30 a.m, Enregistrement des délégués dans la salle des conférences située sur le Pont l\u2019romenade et, distribution de» insignes-souvenirs.J (Obligatoire jxnir tous les passagersi \u2022\t, ' , ,\t'\t,\t,\t(( lliligatoire jviur tous les passagersj.Mais '\u2022 *\",r\tPREMIERE SESSION GENERALE avion làisrt loin derrière » lft Au f.ut.uil: m.Joseph Beaubien, terte Ile d Orléans U, bo ée .\tl'A.soci.tion et nombreuse» à cet endroit «\u2022ml -\tmaire de la Cité d'Outremont laient comme des étoiles qu i »-\to ;w m Ouverture oflfici.il.paraissaient dan» o gris à mesure ^ u (\u2018:onï.ntic>n.pB|.pHon M.qua le bateau «vançait\tj Honoré Mercier, Ministre du dépar- peu Discours Par l'Hon Athanase David, Secré- avait invité à » table le, pa»»ger.!\t|.(lr 1Mon Auianas,.iiavm.-secre- las phi» éminents et le» Pltfren» UlrH.pmvm(,jni ,.Rr pHon Emile plastronnaient\t| MIirrftn ministre sans portefeuille] 1 n excellent orchestre envelop-! ,jBni, |R Cabinet Provincial paît les voyageurs d un\" musique , Réponses pour les délégué» entraînante Les garçon» de table P« r AT Joseph Mean bien, prési s'empressaient tandis que les eon- dent de l'Asaociatton Bureau de vives, paré» de leurs plu» beaux atours, «'examinaient à la dérobée.Le soir, les jeunes oanserent dans 1» giand ealon jusqu'à onze heures An fumoir oh les aînés « étaient réfugiés pour faire un bri\u2019dge, la partie se prolongea fort avant dan» la nuit.I,a première escale à l\u2019itinéraire de la croisière était le village de Sir-Anne de» Monta, à quelque .'100 mille» de Québec le», passagers avaient été invités par M Pahbé Veilieux, curé de la parnisse, h assister à la bénédiction de la cloche du nouvel hfipital-hospice.inauguré la semaine précédente j>ar S.E Mgr Hoss, évftque de Oaspé.Le \"New-Northland\" devait atteindre cet endroit au début de l\u2019après-midi et la cérémonie avait été annoncée pour deux heures Nous avons donné dan» le \"Soleil\" de samedi, le 2 juillet, le compte rendu détaillé de cette belle fête.\tJ\t\u2014- Ste-Anne des Monts est un de» plu» coquet* villages de la cAte g»»- COMMISSAIRES D\u2019ECOLES pésiennr L'arrivée en bateau est un magnifique spectacle.Ies deux fié-1 ebes de l'église se dressent, très élé-gantes.au bord du chemin du roi ^ où aboutit le quai A gauche du ] temple paroissial, l'hépiial de briques ; rouges a été construit.A l'arriére; plan, pas très loin, on admire la li- , gne nombre des mootagne* dont le pied baigne dans les eaux du St-ljlil- : rent 1 f \"New-Northland\u201d passa toute l'après-midi à Sfe-Anne des ] Monts.Vers cinq heures les passa- ASSASSINE gers revenaient au bateau après - avoir passé de» heure» très agréables Wlnaton-Salem Caroline du lai bénédiction de cloche avait pris Nord.12.iP A > le jeune Smith l'envergure d'une imposante réunion 1 Reynolds, héritier de R -j Rey-et plusieurs discour» avaient été nold*.le roi du tabac, a été tué prononcé* M Edouard Montpetit.: par une balle tirée par des per-qui connaît bien la (laspésie pour y i sonnes Inconues.Tel est le verdict avoir séjourné plusieurs fois, traça ; qui a été rendu par le Jury du ro-en quelque» mots le jwoeramme éeo- | roner.hier soir, en cette affaire nonuque qui sortirait ce riche coin de ] mystérieuse, pays du marasme où il périt présentement.Aide aux colons et surtout |\t\u2014 développement de» communication» Ce sont là 1 Raoport annuel d Direction l\u2019ar M Jos.Beaubien, Président de ce Bureau.Rapport du Secrétaire-Trésorier Par l'Hon M T.-D.Bouchard, maire de St-Hyacinthe.Formation des Comités de la | Convention Par le» délégués Remarquai dan» l\u2019Intérêt de l'A»-| (Delation Par les délégués.Ajournement P.30 p.m.Concert-Comédie, JEUDI, 21 JUILLET 2ème SESSION GENERALE Au fauteuil: M.W.-E.Biggar, échevin de Montréal, 1er vice- j président de PAaaociation 2.30 p ni L'Eeprit Civique.Par M.Napoléon (larceau, C.R.j avocat de Drummondville (Suite à la page 17.2e roi ) Trolï-Rlvlères.11\u2014f(D N.C.)\u2014M.J -A Pichette et M J -A St-Pier-re ont été élus commlssaaires d'écoles, le premier par une majorité de 222 sur M.Louls.J.Robert, et Je second par une majorité de 168 sur M Henri Goulet M Lud-ger Telller avait été élu par acclamation, C'était la première élection au scrutin secret MM.aurait pu me procurer une cai deux jHiints pnnci-1 d'excellent scotch à douze piftatro* .\t.\t.l'our es socialistes proposèrent de faire cette économie.Mais M.Herriot, / invitant ses auditeurs :i porter leurs regards de l\u2019autre côté des frontières (allusion aux hitlériens et autres formations militantes en Allemagne), déclara que les réserves étaient essentielle» au système militaire français, et que l\u2019abolition de leur entrainement annuel compromettrait la sécurité de la France.\u201cAilleurs, dit-il, des masses dont y l\u2019effectif réel est inconnu s'entrat-\u2019 nent constamment ; et ces masses ont la puissance politique, elles imposent leur* volontés.L\u2019amendement socialiste fut donc rejeté par 360 voix contre 179.Après i avoir miré jusqu\u2019à 8 h.45 ce matin la séance fut levée pour recommencer à 10 heures.Des bruits alarmants couraient alors.On disait que la droite, sur laquelle M.Herriot devait s\u2019appuyer par suite de la \u2014 défection des socialistes, lui ferait défaut.Et de fait M.Reynauld, ministre des finances sous M.Tardieu, annonça que ses amis du nouveau groupe républicain s\u2019abstiendraient de voter.Le président du conseil, montant ft la tribune, déclara que lo cabinet c en tenait pour sa politique courageuse, parce qu\u2019il fallait il tout prix équilibrer 1 budget.Faisant allusion ft la conférence de l-ausanne, il dit: \u201cJ\u2019ai rencontré d\u2019immenses obstacles ces semaines dernières.Les intérêts de la Franco ont été sauvegardés.1.® sort de mon gouvernement: .- j ne m\u2019importe pas du tout.\u201d Comme le moment du scrutin approchait M.Herriot avertit la Chambre que c'est elle, et non lui, qui serait responsable du rejet des mesures financières réclamées par la situation.j/ \u201cNous avons sauvé la France à 4sausanne\u2019\tet nous attendons *\t' Votre jugement avec sérénité.\u201d Le projet de loi comporte une hausse de l\u2019impôt sur le revenu.Au Mexique Mexico, 12.(A.P.) \u2014 On annonce officiellement aujourd\u2019hui que la réorganisation et ïe renforcement de la marine mexicaine, aujourd\u2019hui quasi inexistante, n\u2019attend plus que l\u2019approbation officielle du général Galles, secrétaire pour la guerre et la marine, maintenant à Boston.Commerce russe New-York, 12.(P.C.) \u2014 Les achats effectués par l\u2019Armtorg Trading I Corp'n aux Etats-Unis pour le premier j semestre de 1932\u2019ont été les plus fai-Ibles depuis nombre d\u2019années, n'attel ignant que $5,549,000 contre $40.593,000 J pour la période correspondante de l\u2019an j dernier.On attribue cette diminution I au manque de crédits pour l\u2019U.R.S.8.len Amérique.Campagne électorale Boston, 12.(.P.C.l Ogden Mills, secrétaire du trésor, a ouvert hier soir la campagne présidentielle pour les républicains par un diecouiv, prononcé à Boston, dans lequel il a déclaré que M.Roosevelt n\u2019avait pas de programme pour faire face à la situation économique actuelle.Ix» secrétaire parjait dans l\u2019iiis-.torique Faneuil Hall.Il prit à partie le gouverneur Roosevelt pour ses déclarai ions au sujet du tarif.\u201cQue le candidat démocrate, dit-il, s\u2019en aille dans les parties du pays d\u2019oil sortent l'huile, le charbon, le Imis et le minerai; qu\u2019il condamne Ift-has les droits de douane cjui protègent ces produits, et je croirai qu\u2019il est sincère lorsqu\u2019il se plaint des enchevêtrements de fils barbelés de nos douanes.\u201d Quant au plan Roosevelt d'entreprendre toute une série de négocia-, tiens douanière ft l'européenne, le secrétaire Mills ne l\u2019approuve pas du tout, \u201cle parti républicain, dit-il, estime que le régime douanier est une question purement intérieure, que le Congrès doit résoudre, lui-même, sans avoir besoin de consulter les gouvernements étrangers\".ACCUSES DF FRAUDE Sturgeon Fallls, 12 (P.C.)\t\u2014 Quatre Individus comparaîtront en cour ici, demain, pour enquête préliminaire sur l\u2019accusation de conspiration pour obtenir de ^'argent illégalement, du gouvernement de l\u2019Ontario, en présentant une feuille de paye fictive pour du travail sur les routes de la province.Un plaidoyer de non culpabilité a été enrégistré par John Levis, ancien paiemaitre des routes de la province; Henry Levis, son frère, surintendant; William Dunbar, commis, et Eddie Paquette, mécanicien de garage.M.le magistrat Cousineau a annoncé qu'il tranfèrera la cause ft North Bay pour le procès, et à la demande de l\u2019avocat de la Cou-, ronne, il a consenti à remettre ft demain l\u2019enquête préliminaire.Les quatre accusés ont été laissés en liberté provisoire sur cautionnement de $1,500 chacun.Les fils de Chaplin New-York, 12.(P.C.) \u2014 Les deux fils de Charles Chaplin sont arrivés d\u2019Europe aujourd\u2019hui pour faire leur début au cinéma.Us ont noms Charles-Spencer, 7 ans, et Sydney Earl, 6 ans.Nicholas Cyory, homme d'affaires de Lita Chaplin, épouse divorcée de l\u2019acteur, les attendait au débarca dère.Il dit qu'ils doivent paraître dans cinq films avec leur mère, qui loue actuellement dans le vaudeville ft Omaha, Neb.TIMBRES SPECIAUX Ottawa, 12.\u2014(P.C.)\u2014On a annoncé hier au département des Postes que des timbres spéciaux seront mis en circulation aujourd'hui pour commémorer le souvenir de la conférence économique impériale.Ces timbres, en trois dénominations \u2014 3 sous, portant l'effigie du roi George V,\u20145 sous, portant l\u2019effigie du prince de Galles,\u2014 et 1 sou.montrant une scène allégorique, \u2014 sont de toute beauté.MORT ETRANGE Windsor, 12 (P.C.) \u2014 Aucune décision n\u2019avait été prise encore hier soir au sujet de l'enqujte sur la mort de Charles Newman, du canton Gossfield, décédé après avoir reçu des brûlures dans l\u2019incendie de son camp.La police provinciale fait une enquête pour connaître la cause d\u2019une explosion que l\u2019on entendit au commencement du feu et l\u2019on recherche les causes d\u2019un commencement d\u2019i'ncenndie qui avait manqué brûler les étables de Newman il y a deux semaines Les idées réconfortantes et la fraîcheur des sentiments sont recommandées pendant ces chaleurs torrides.Bière américaine Washington, 12.\u2014(A.P.)\u2014A moins d\u2019une session extraordinaire la bière du titre de plus d\u2019un quart pour cent d\u2019alcool ne saurait être légalisée par le Congrès avant le milieu de l\u2019hiver prochain.La, session actuelle doit prendre fin cette semaine, et lo temps manque pour légiférer dans le sens désiré par lçs \u201cwets\u201d.\tH Madame \u2014 Marie je vous ai vu embrasser un homme hier soir.C'était le facteur ou l'agent de police.Etait-il moins de huit heures ou plus de neuf heures et quart.Plus que jamais, pendant cette crise universelle du chômage, on demande des hommes, et on n\u2019en trouve pu j beaucoup.Petite émeute Winnipeg, 12.(P.C.) \u2014 La police! a été appelés hier soir pour apaiser | une petite émeute déchaînée par les | employés en grève de F.-J.Welwood j and Co'y qui voulaient faire un mau- j vais parti ft leurs remplaçants.L\u2019ar- ; rivée de la police suffit pour les dis- ! perser.UNE GRAVE MENACE Srinagar, Indes.12.(P.A.) \u2014 Un désastre semblable ft celui de 1929, et qui causa des 'entalnes de morts, menace aujourd\u2019hui la vallée de la rivière Indus.L'Iramense barrage de Shyock, dans le nord de Kashmyre, a cédé sons la pression des eaux qui se répandent en torrent dévastateur dans toute la vallée, bousculant tout sur leur passage.Le gouvernement a averti tons les villages situés sur les rives du fleuve.On craint que le pont Attock, qui est la porte des prorinces de l'ouest, soit emporté par la violence de l'inondation.Le barrage du glacier S h lock est situé à 17.000 pieds au-dessus du niveau de la mer dans le canton Karakorlm, Kashmyre.Il retient les eaux provenant des glaciers dans un immense lac.Quand ce même barrage céda, en 1920.le niveau du fleuve Indus monta de 50 pieds.On craint qu\u2019il en soit de même cette fois-ci.St-Hyacinthe, 12 \u2014(D.N.O.)\u2014La nouvelle administrarion municipale est évidemment remplie de Iwnnes dispositions et n'a pas l\u2019intention de perdre inutilement son temps.Depuis quelle est entrée offleiellemont en fonctions, lundi de la semaine dernière, elle a tenu deux séanees.dont ta première a eu lieu mercredi dernier, et la seconde hier soir.La séance spéciale d'hier soi^ était sous la présidence du maire T-D.Bouchard; tous les échevins y assistaient ft l\u2019exception de MM.ftuil-let et l\u2019Archevêque.Cette séance avait été convoquée pour l\u2019adoption du règlement autorisant un emprunt de $30,000, la nomination d\u2019une commission do enfimago indépendante du conseil municipal, la réglementation des heures de travail et l\u2019échelle des salaires sur les chantiers municipaux et quelques autres questions de moindre importance.Lue résolution a été adoptée pour créer une commission extramunicipale qui sera connue sous le nom de commission de l\u2019assistance publique.Cette commission se composera de dix membres dont un président un vice-président et un secrétaire.Elle s\u2019occupera d\u2019aviser le conseil municipal sur tous les cas d\u2019indigence occasionnés par le manque de travail, la maladie ou toutes autres causes cl, sur les moyens à prendre pour venir en aide soit par secours directs, soit en donnant do l\u2019occupation à toutes personnes méritant d\u2019une façon ou d\u2019une autre d'être assistées par le public.Ces membres seront, choisis en dehors des membres du conseil municipal et pourront faire tout règlement de régie interne qu\u2019ils jugeront, à majorité, utile ft l'obtention des faits pour lesquels la commission est constituée.Ils feront rapport au conseil qui restera libre d\u2019adopter, de rejeter ou de modifleor ces recommendations.Sur proposition de l\u2019échevin Lé-tourneau les personnes suivantes sont choisies pour faire partie de cette commission, leur acceptation devant conclure leur nomination.Ce sont MM.Victor Blanchard, Jean Glsdn, J.-E.Lancitx, Henri Raymond, Del- Ï'his (îagm n, A.Chenetre, V.Hébert.Jalvini Dupont, Edouard Niehol et Albert Brais.M.Elzéar St-Onge a été nommé secrétaire de la commission, dont les bureaux seront situés dans l'ancienne salle du conseil municipal au marché centre.Une somme de mille dollars a été votée au comité des parcs pour la construction d\u2019un trottoir de 4 pieds autour de la piscine municipale, U construction d\u2019un chemin on gravier ft travers le bois des pins au parc lÆ,framboise, l\u2019installation d\u2019un système ft oau chaude pour les douches i la piscine municipale et la construction d'une oheminée.Un montant «ie 3,500 dollars a aussi été voté pour la construction d'une conduite d'eau sur les rues Laurier, Beauparlant, Blanchette, Payan et sur les terrains de l'exposition.A l\u2019unftnimité le conseil a adopté un règlement d\u2019emprunt au montant de $30,000 qui sera soumis à l'approbation des contribuables proprietaires les 8 et 9 août prochain.Ixv votation sur ce règlement se fera dans les bureaux de l'hôtel de ville.Ce règlement est ainsi reparti; $5,000 pour la construction d\u2019un pavage en béton sur la rue Ste-Mar-guerite, de la rue Concorde n la me Nt-François; $2,000 pour la construction d\u2019un escalier monumental et de doux escaliers en pente douce ft la terrace du Boulevard Girouard; $'es grévistes n\u2019étaient pas nombreux, mais au cours d\u2019une démonstration ils avaienr brisé l'automobile d'un des officiels de la compagnie \u201cS.and G.Boys Clothing Company\u201d avec laquelle ils étaient en difficultés au sujet de salaire.La police fut mandée et ordonna aux grévistes de se disperser mais ils refusèrent d'obéir et la bataille commença avec lo résultat mentionné plus haut.Sidney Hillman, président de l'A-malgamated Clothing Workers of America, a dénoncé la grève et déclaré qu\u2019elle causait beaucoup de tort aux intérêts des ouvriers.Shédiac, N.-B., 12.((Spéc.)\u2014Deux automobiles sont venues en collision à Chapman's Corner et ont été sérieusement endommagées.L\u2019une appartenait à H.Brine, de Springhill, N.- E., et l'autre ft Lome Reid, entrepreneur, de Moncton, Reid et Brine ont reçus de légères blessures.Ils sont sous les soins du Dr Alphonse Sormany.au Château D\u2019eau; $U500 pour un égoût traversant le rond Lafmmhoise et l'installation de bornes-fontaines; $13,000 pour divers, travaux d'é-goût pavage, trottoirs et autres dans les différents quartiers de la ville.Une deuxième résolution a été adoptée pour établir la journée de huit heures et la semaine de quarante-quatre heures de travail pour les employés municipaux travaillant à la journée ou ft la semaine.Ce règlement, ne s\u2019appliquera pas aux , constables et pompiers, aux employés permanents de U bâtisse de l'aqueduc, aux contremaîtres des divers départements ni aux employés des pesées publiques.salaire à l\u2019heure des manœuvres et autres ouvriers de la ville restera fixé ft trente cents Fheure ; cependant dans le cas de personnes affligées d\u2019incapacité partielle par suite de l\u2019âge ou d\u2019infirmité quelconque les contre ma.très sont autorisés ft varier le prix ci-dessus.Cette résolution a été adoptée dans le but de procurer du travail ft un plus grand nombre de personnes et pour améliorer les conditions des employés de la cité de St-Hyacinthe.Dans le but d'aider en autant qu\u2019il est possible, sans compromei-tre les intérêts financiers de ta ville, le Conseil a adopté une troisième résolution pour créer une catégorie spéciale de travaux qui seront désignés sous le nom de travaux d\u2019aide aux sans-travail.Par cette résolution le Conseil fixe les conditions suivantes ft toutes les personnes qu désireront être employées à ces Irai (Suite à la page 17, 2e col.) ITALIENS ET FRANÇAIS Nice, France, 12, (A.P.) \u2014 La presse locale fait campagne contre la population italienne de Gros de Crsagnes, village de pécheurs voisin de Nice.Les journaux engagent )e\\ gouvernement à expulser les Italiens, qu'ils accusent d'avoir assailli un officier français, parce que son autoeno-blle était venu en collision avec l'auto d\u2019un Italien.Comme on voulait lui faire un mauvais parti, cet officier dut chercher un refuge et attendre que les gendarmes vinssent le délivrer.Les Italiens sont très nombreux dans le midi de la France.Chez POLLACK Les troupes de l\u2019Etat ont repris la ville de Trujillo après un combat acharné et les communistes fuient devant les soldats du gouvernement \u2014 Les morts sont nombreux.Lima, Pérou, 12.\u2014(A.P.)- Les troupes du gouvernement sont de nouveau en possession de l'impor-J tante ville septentrionale de Trujillo aujourd\u2019hui, tandisque lat\u2019roix Rouge se prépare è réparer les ruines faites! par l\u2019une des batailles les plus acharnées qu'on ait vue»4dans l\u2019histoire aes révolutions péruviennes.Trujillo a été réoccupé hier après une vigoureuse attaque déclanchée contre tes communistes par terre, par mer et par air.Deux personnes arrivées de fi»-bas en avions hier soir rapportent que la ville offrait la plus lamentable spectacle, avec scs rues pleines de cadavres, ofl les rebelles, encore barricadés dans les maisons misaient le coup de fou contre les soldats du gouvernement, Im gros des forces communistes, cependant, retraitait en camions automobiles vers Contuma/.a dans l'intérieur, tandis que lesjtroupes essay- | aient de leur couper la retraite.I^s rues étaient désertes d\u2019habitants et offraient maintes traces d'incendie et ne pillage.Le bruit courait que les rebelles avaient tué les deux filles du préfet.On était également inquiet des officiers et des quelques soldats qui iormaient le premier détachement d'artillerie easerné û Trujillo.Tous avaient disparu, de même que plusieurs notables do la ville.On prétend ici que plusieurs d\u2019entre eux furent tués dès le début de la révolution.La vibe fut reprise par les troupes du gouvernement après avoir été bombardée par le croiseur \u201cGrau \u2019.Deux avions qui la survolèrent ensuite virent des signaux de reddition et descendirent, mais furent accueillis à coups de fusil.Plusieurs civils étaient partis avant le commence-1 ment de la bataille.¦' i i»™™\ti\tii; VENTE Spéciale!! 1200 & ROBES et Ensembles Crêpe Imprimé ou Uni li FS Let premières venues seront les premières servies.Prenes notre conseil, venes à bonne heure, car ceci est une véritable aubaine.Rayés - Quadrillés \u2014 Patrons Floraux - Crêpes Unis Un choix très varié de jolis modèles pour Dames et jeunes filles.Styles à manches longues ou courtes, effets Cape, Jaquette courte ou demi-longue, Jupes godées ou avec plis.Toutes les plus nouvelles teintes pastellisées de la saison Tailles ; H à 44 dans le groupe.Valeurs jusqu\u2019à $7.95.En vente à.,v ' -yJ Je Plancher Nouvelles Intéressantes au Magasin des Bébés ROBES en Voile.-\u2014Modèles à manches courtes, garni-turcs d'appliqués, brôderies, dentelle et \u201cHem-titch\", bas festonné.Ages 1 et 2 ans.* ROBES en Broadcloth à patrons imprimés ou couleurs unies, modèles variés, broderie à la main, plis et bouffants.Ages 2 à 6 ans.$100 JUPES en fin Jersey de laine, style avec plis et montées sur corsage.Couleurs : Bleu poudré, Vert, Maïs, 5 |UC/ Marine, Rouge ou Blanc.Spécial.^ * CHANDAILS en laine \u201cSaxony\", genre pullover, encolures rondes ou carrées, plusieurs en tricot fait à la main, d'autres ornées de motifs de fantaisie.Spécial.PYJAMAS de plage, en tissu imprimé dans un excellent choix de couleurs et patrons.Prix 89c.à.$149 $125 O Manteaux de Printemps et d\u2019Automne pour Enfants et Fillettes Durant cette vente de juillet, tous nos manteaux de printemps et d'automne-dans les tout derniers styles pour les âges 2 à 6 ans, 8 à 14 ans et 11 à 15 ans, sont spécialement réduits à des prix assez bas, que ce sera un véritable placement de les acheter même pour la saison prochaine.Profitez-en.Je Plancher ml LES VERITABLES AUBAINES DE JUILLET 500 Nouvelles Sacoches d\u2019Eté En Vente Mercredi $1.00 Nous venons de les recevoir.\u2014Fraîches et nouvelles,\u2014 pour appareiller vos toilettes de la saison.\u2014Matériel lavable, Pécari fini grain, \u2014Picari Crêpe Rajah.\u2014Crêpe de Soie et Toile.Genres Sac à main, Sous-bras et fantaisie, avec chaînette, toutes avec miroir et portemonnaie séparé,\u2014d'autres avec \u201cZipper \".En Blanc,\u2014Blanc et Noir,\u2014 Blanc et couleurs contrastantes pour appareiller vos toilettes Jh |UU d'après-midi ou de sport.Spécipl.^ * SPECIAL ! Sacs à Magasiner convertibles Quelque chose de tout à fait nouveau ! Sac à poignées doubles, que l'on peut replier pour en faire une sacoche.Munis d'un portemonnaie fermé avec zipper.Fabriqués en sou- pie cuirette noire.Nous sommes les premiers à introduire ces J |UU nouveaux sacs à Québec.En vente à .SPECIAL ! Cache Poussière (Smocks) pour Dames Spécial en vente mercredi :\u2014\u201cSmoks\" ou \u201cCache Poussière\" en Broadcloth de couleurs unies, style à devants croisés, taille accentuée.Plusieurs sont garnis de couleurs contrastantes au col, poignets et ceinture.Couleurs Bleu poudré, Mauve, Drab, Vert, Blanc ou 'k Noir.14 à 44\t1 le Atom ru a rtP/us On/tJtf M POLLACK™; NO 76 garr.-.\"\t^ .¦ LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 12 JUILLET 1932 Cpen« pour y arriver, t \"e*« ain*i, par exemple, qti\u2019k l'avenir aucune dApen*» p«iur le mpte de la Com-miïdon ne devra Aire faite «an* «on autorisation 1>, dernier exercice financier de la ( ommiwiion, comme on l'a vu il y a une riuiuzaàne de jour*.»\"e*t ler-| minA par un excAdent de* dApense» sur le* recette» de $4.V000 et l'on n» veut pa», cette annAe.que la ,ho»e »e rApAte, le prAùdent, M.BAdard, Atant convaincu que l'on peut «'administrer avec, le* revenue et san» augmenter la taxe.Kn outre do ce* questions d\u2019Aeono-mie, les c4 .0763 .LE BEURRE ET LE FROMAGE SONT UN PEU PLUS FERMES Montréal, 12.\u2014Aucun changement oigne d'attirer l\u2019attention ne s\u2019ost produit au cours de la séance d\u2019hier sur le marché local des produit* de la ferme où le seul fait saillant a été une fermeté un peu plus prononcée dans les prix dn beurre.Règle générale, ce produit s'est vendu 16 3-Sc la livre en gros, comparativement à 16 et 16 l-4o la livre en fin de semaine.Le fromage a participé egalement à cette légère amélioration et, en fermeture, on cotait de 9 7-8 à 10c la livre en gros sur le fromage venant d\u2019Ontario et de 9 3-3 à 9 l-2c sur le fromage québécois.Aucune variation na été enregistrée dans les prix des œufs ou des volailles.Au cours de la journée de lundi, les arrivages ont été comme suit: 1,360 licite* de beurre; 3,831 boites de fromage et 856 caisses d\u2019œufs.Les patates semblent vouloir se relever un peu depuis la fin de la semaine dernière et, ces jours derniers, on cotait 50c le sac de 80 Ibs sur les patates de l\u2019an dernier et de *1 à *1.50 sur les patates fraîches du district de Montréal.FRIX OU GROS A MONTREAL Avoine So 3.C W\tSp.40 Avoine cl enfcr&i.No 1.extra\t42 Avoine d\u2019engral.Ko !.\t.39 A vaine d \u2019engrais No 2\t3\" Orge J4o 3.C VV\t49 Blé No 5.c S9 Mais sud-africain (Par boineaux ex magasins S Montréal, base vole ferrée*.F.rln.du print.mp»l Première patente.$4,70 Deuxième patente.\t4.10 Forte à boulanger\t4.00 (Par baril en sacs de chanvre exvoie ferrée moins 10 oentlns par baril pour du comptant).F.rln.d'hlv.r: Qualité de choix aux wagons par baril.\t$2.30 $ $2.A0 Qualité de choix, en quantités Irrégulière., par baril, ex-magasina.\t$2.30 à $3.00 Fariné de mais blanc, par baril.en sacs de chanvre, livré.\t.\t4.30 Farine d'.ngr.lt: 8on du Manitoba.?5 Gru rouge.\t.16.2* Oru blanc\t22.25 (Par tonne comprenant le.sacs ex-voie ferrée, moins 25 centins par tonne pour du comptant Malt séché de brasserte *en gros).51* 00 Par tonne au détail .\t13.00 Gruau en sac de 00 livres.\t2.80 Foin prM.é:\t PAR LA POSTE Montréal.12.-(P.C.) Il y avait 153 bêtes ft nomes, 305 veaux.646 pores et 76 moutons et agneaux en vente sur les deux marchés locaux ce matin.\\jk \"Manchester Brigade\" est supposé partir jeudi avec une consignation de bêtes ft cornes destinée à Birkenhead.Aucune vente de bétes à cornes n\u2019a été rapportée au commencement de la séance Deux wagons de bouvillons de o.ualité ordinaire ou moyennement belle sont arrivés tard dans la matinée et, au moment oil cette dépêche fut envoyée, ils n\u2019avaient pas encore été vendus.Les quelques ventes faites ce matin sur le marché des veaux ont rep-porté autour de $2,26 pour les veaux d\u2019herbe et jusqu'à *5 pour le» veaux de choix.Les agneaux médium ou moyennement bons ont rapporté autour de *6.Les moutons se sont écoulés lentement.Bien qu\u2019il y ait moins d'activité sur le marché\u2019des porcs, les prix restent ft.peu près stables autour de 85.50 et *5.75 pour les sélects, le bacon et la boucherie.Les truies se vendaient ce matin entre *3 et *3.50.L\u2019OPPOSITiON AU PLAN DE FRASER S\u2019AFFIRME Montréal 12 (P.C\u2014- Au cours d\u2019une réunion tenue ici hier, il a été décidé d\u2019essayer d'empêcher la passation du plan de réorganisation de Fraser Companies Limited et de sa filiale, la Restigouche Company, [ji réunion avait été convoquée par le comité de sauvegarde formé récemment et elle comprenant plusieurs détenteurs des bons (notes' convertibles à 6 pour cent à 3 ans et avec collatéral en fiducie de Fraser Companies Limited.Le comité de défense se compose de MM.Arthur Jones et Henry Wcinfield.f'.R.de Montréal, e.de MM.Hamilton Cassels et A.-E.Harris, de Toronto.Avec l'assentiment des détenteurs de *750,006 des bons en question, le comité pourra bloquer le projet de réorganisation lorsqu\u2019il sera présenté le 21 juillet prochain.M.Weinfield a déclaré aux obligataires qu'il ne croyait pas que le projet actuel soit de nature ft protéger les intérêts des détenteurs de bons.M.Charles Laurendeau, C.R., a été nommé membre du comité de défense des porteurs de bons.Il y avait pour *140.000 de bons représentés ft la réunion d'hier.A la \"Canada Life Assurance Company\u201d, Toronto.Ont.Sans m'engager à rien, veuillez avoir l'obligeance de m'envoyer la brochure expliquant comment je dois m\u2019y prendre pour avoir une rente viagère 1 de $100 par mois à partir de l'âge de ans.Nom .\t.(Afonsienr, Madame nu Mademoiselle) Adresse .«.Occupation .Date exacte de la naissance .44-V IRREGULARITE DES PRIX AUJOURD\u2019HUI PARMI LES MINES Toronto.12.\u2014 (PC.) \u2014 Fermeture.! \u2014Les valeurs ont fluctué irrégulière-: ment sur le Standard Stock Se Mining -Exchange aujourd'hui.Quelques-unes des valeurs les plus actives ont fléchi sous le poids des prises de profit tan-I dis que d'autres ont monté sous l\u2019effet j d une bonne demande.Dome et McIntyre ont légèrement reculé pendant toute la séance mais Wright Hargreaves et Pioneer of B.C.I se sont raffermies et d\u2019autres, parmi ! les aurifères haut-cotées.se sont maintenues.Oranada a d\u2019abord monter pour fléchir au cours de l'après-midi et fermer avec une perte de .10, Moss.Arno et Tashota ont également lini la séance avec des pertes légères, mais Sylvanlte.Howey.Barry et Cen.tra! Pat ont été en demande.Dans le groupe des valeurs diverses.Noranda et Nickel ont faibli, tandis que Sherrlttt Gordon, Ventures et Eldorado enregistraient, des gains.Olga a remonté après avoir d abord perdu du terrain et cette valeur a fini la journée en mieux OU Selections et Acme ont reculé d'une fraction.FERMETURE-MINES C6ur& é'ouvarftur* fournis par Barry & McManamy GATINEAU POWER Ottawa, Ont.12.\u2014L\u2019usine hydroélectrique de la Se int John River Power Company, une filiale de la Gatineau Pi^rer Company, a enregistré un nouveau record en produisant en une seule journée, 1,-368,000 kilowatt* heures d'énergie électrique.Durant une journée du mois de décembre 1931, l'usine avait produit 1,353,000 kilowatt heures d\u2019énergie électrique.1/usine de Grand Palis est la plus considérable des2Provinees Maritimes.LES RECETTES DU C.N.R.Le 12 Juillet Arme Oil Ajax Oil Amulet.Arno.B A OU.Bidgood Chem Beaerarch .Coast Copner Cons.Rmeiters.Dome Mines .Dom Explorers.Eldorado.Falconbrfdge .Granada ,w .TToUinger Howey Gold.Hudson Bay Ouv.12H .68 AOH 02H Ferra 124 104 .02 4 8 25 TRANSACTIONS D\u2019HIER Toronto.12.\u2014Void quel a 1 total des virements dans chacune dea vaieuni minlèrcs négociées au cour» de la séance d\u2019hier sur le Standard Stock k Mining Exchange 2.700 arme 2.700 Ajax.2.W Amulet 1.000 Area.14,000 Arno; IJXW Barrv Holl 7 500 Bidgood.6.000 Bunk** Hill 200 B C.Pioneer 1.000 Chibouga» mau 3.000 Clericy.500 Columarlo; 1,305 Amulet 1.0 Area, 14,000 Amo; l,0QO Barry Holl.7,500 Bidgood 600 Bunker Hill: 200 B C Poner 1000 Ohiboui*^ mau: 3.000 Clericy .500 Columarlo.Dome .500 Federal Kirk, 600 Granad#;, 580 Bollinger; 3,625 Howey.50 Keeiej; 1,150 Kirk Lake 450 Lake Shore; 6.0** Macama 1 .OOO Malartic.140 McIntyre:* 200 Mining Corp 3.600 Moffatt Hall.1ÜÜ Moss: 4 000 Murphy; 1,305 Noranda: 10,800 Olga.200 Premier 100 San Anio> nio 500 Sarnia.900 Sherritt: 6.200 SiacaeO'' 3.000\tStadacona 1,000 St.Anthony.100 Sudbury B : 1.800 Sylvanlte 12.500 Taaho ta 4,000 Teck Hughes; 1.300 Wright Ilarg Total dea virementa, 185,000 actioni._ HORS LISTE 2,500 Cent Manitoba; 400 Chem Rw: 1 100 Coaat Copper; 500 East Crest 2.065 -Eldorado.100 Hudaon Bay; 686 Int.Nicke> kel: 6.000 McLeod River, 32,100 Peninau- * lar L., 2,500 Ventures.\t.¦*\t*¦ CURB 1,000 Algonquin: 6,300 Brownlee.500 ; Gem lake 9.500 Kackson Man: 300 .\u2019ayland 5,000 M alrobic, 1,500 Oil Select; 1.000\tRibago 2.000 Ritchie, 500 Wood' fi irkland BOURSE DE PARIS .03\t03 .90\t1 00 85\tk 1 00 55.00\t60 00 11 00\tà 11 25 .04\t04 V .1.26\t1 24 55\tk 80 904 5.05 49 j 73b .75 5.10 49 73b Imperial Oil .\t08 %\t.08% Int.Nickel\t5.75\t5.75 Int.Petroleum\t\t10%\t10 Kirkland lj*.ke\t.33\t, 35 Lake Shore\t.28.75\t28 75 Macaasu\t22\t22% Malartic\t04\t.04 McLeod Rivetr McIntyre,.\t03\t.03 \t\t\t 17.60\t17 50 Mining Corn Moffatt Hall\t1.07\tI 07 \t1.01 %\t1.02% Moos\t\t\t.32\t.32 Noranda\t15.70\t15.75 Pwid Oreille .\t40\t.50 Premier .\t.48\t.50 Paris.12 (P.A.)\u2014Rentes 3%: 77; francs, RO centimes.Emprunt 5%: ÎI9 francs, 20 ©en-*, times.Change sur Londrea: *90 francs.^ 53 centimes- Dollar américain: 25 francs, 47 1-4 centimes.NOTRE DOLLAR A 87 %c New-York, 12 iP.C.)\u2014Fermeture.\u2014» Le dollar canadien a fermé avec un* baisse de 1-8 de centin à 871-4C ep fonds américains sur le marché Incal des changes étrangers, tandis que la livre sterling accusait unt> avance de l-8c à *3.55.Les obligations Ce l'International Match sont en souffrance.Shcrrltt G ordon Siacœ.By 1 vanité.Teck Hughctt .Towagoiac.Vent ui s.VI pond Wright Har.36 .72 .59 4 35 .20 .37 26 2.70 .40 .72 .58 4 35 20 iO 27 3 ~ Montréal, 12.\u2014 Lus recettes brutes du Canadien National durant la semaine terminée le 7 juillet 1932 se sont élevées h $2.564.837 contre $3,194,915 durant la semaine de 1931 correspondante ce qui représente une diminution de $630,078.RECETTES DU C.P.R.Montréal.12 (t\u2019.C.)\u2014Les revenu» réalisés par le Pacifique Canadien »ur son trafic durent la semaine finissant le 7 juillet 1932 ont été de $2.-220,000.ce qui représente une diminution de *011,000 sur le» revenus de *2,731,000 rapportés pour la ] semaine correspondante de 1931.FUSION APPROUVEE !-VOYAGES- k ?Ar **** 4HHMHc ****?** Southern Pacific a rapporté 15,062 wagons chargés pour la semaine finissant le 7 juillet, comparativement à 21,909 pour la même semaine de 1931.OLD ORCHARD HOUSE Old Orchard Beach Maine Tonte facilité pour le Jeu ou repos Chèque» canadiens au pair.On parle français % \u201e¦ .- .¦v a Montréal, 12.\u2014 (RC.) - Les actionnaires de la Cooks ville Company, j 1 imited qui se sont réunis à Mont- ; réal, hier, ont approuvé le plan de fu 1 inner la fabrique de Delson.Qué.et les propriété» de Montréal avec les actifs de la National Brick Companv of Laprairie, (Jué.Une nouvelle compagnie sera formée pour permettre 1 la réalisation du projet, *7- National Power & Light a gagné ; durant l'année finissant le 31 mal 1932 des profits équavalant à *1,59 par action ordinaire au lieu de *1 73 par ac- j tion durant l\u2019année précédente.NEW YORK PHILADELPHIE BALTIMORE WASHINGTON\ti, p« f.,out« d.HELL G AIE BRIDGE ' S 99); seigle 102 (75, 99) i graine de lin, 105 (66).i SUPERFICIES DES CULTURES PLUS TARDIVES ET DU FOIN L\u2019estimation préliminaire des étendues en foin et en cultures tardives donne avec chiffres de l\u2019an dernier entre parenthèses; pois 77.350 acres (82,640); haricots 73,200 (82,109).larrasin 327,300 (335,339); maïs à grain 125.000 (131.695); pommes de terre 543.700 (583,926); navets, etc.146.200 (150,899): foin et trèfle 8,-693,000 (8,532.403) ; Luzerne 602,SW) (557,360) ; mai* fourrager , 334,750 (.339,366: ; betteraves à sucre 47,000 (49.997).Le train foirant connexion quitte la Gare du Paîai* à 3.15 p.tous les jours (H.S.E.) Service direct et de grand luxe poor Hartford, New Haven.New York (gare Peno ), Philadelphie, Baltimore et Washington.Correspondance commode à New York pour Atlantic City.Wagnn-compartifnents-saloa (club), wagons-lies et wagoos-chambrette* (à deux lits).Wagoo-restauratu de Spting-fieJd à New York et Washington.Voiture* \u2022\tI ,,e,uia, annulent, 45 minutes.Charlie Hansen.203, Boston, a défait Al Beveridge, 195, Boston, une chute en 18.30.Frank Judson, 205.Détroit, a iléfaii Dmi* Allaire, 205, Worcester.Mae* , une chule eu 12.45 Jack Wagner, Providence, R.-I, et Yvon Robert, 216, Montréal, annulent en 15 minute* Des défis In club de softball W.-W Caret-te lance un défi A tout club pour jouer jeudi soir sur l'Esplanade.Informations: 6621.I In R.-R.Dupéré qui recevait \u2018épicerie Levesque sur son terrain a connu la défaite au score de fi à 1.Par cette victoire L'épice'rie Inves-que qui avait perdu la troisième position se trouve è la reprendre avec seulement un point en avant du Dupéré.Ces deux club* qui sont très bien balancer se dispute avec beaucoup d\u2019ardeur la troisième place pour pouvoir prendre part a 1s série de détail Volei le score par manehe Invesqua.\t411\t000\t000 Dtpéré\t010 000\t000 Batterie Henry.Mercier; Giguère.! Bolduc D.Jolm cl W Mercier agissait ] comme arbitres.In club d* softball Idéal aimerait rencontrer ce soir, le club qui relèvera le présent défi.Communiquer avec M, Thomassin.tél.: 4-0549.Le club Athlétique In club Athlétique lance un défi au Restaurant Juneau, pour mardi soir, sur le terrain du Restaurant Gagnon Pour informations, s'adresser è (Tis Gagnon, 1095 St-V\u2019allier.Le Parisian Corset In club de softball Parisian Corset lance un défi A la Salle Pelletier pour jouer demain soir Répondre par l'entremise de ce journal.La femme fait la famille sur le modèle de son propre coeur \u2022teJ LA LIGUE DE CROSSE Une importante assemblée de la ligue de crosse, aura lieu ce soir à 7 heures 45, au magasin de Nap.Coté, Boulevard des Fossés, coin de la rue Grant.Tous les représentants des clubs sont priés de s\u2019y rendre car d\u2019importantes questions seront discutées.L\u2019ITALIE\tGILB.NUNNS GAGNE LA\tA DEFAIT SERIE DAVIS SIDHERHANT JOHN CLOGHESY que nous voyons sur crtt* vignette a triomphé, avec sen copain Sehuler, (les champion* provinciaux, Emard et I.ongtln, dimanche.dans la semi-finale du tournoi de tennis du Jacques-Cartier.Le Notre-Dame a vaincu le Verrcault Dans une partie double, le Notre-Dame a vaincu la fameuse équipe Kl/, Verreault.Inutile de dire que ces parties ont été jouées en présence d\u2019une foule nombreuse et enthousiaste.Tous les équipiers du Notre-Dame ont été a la hauteur de leur position et, loua ont mérité leur part a Grande-Bretagne avait gagné le double, cependant que les simples étaient divisés.Austin se faisant battre par Prenn, et Perry disposant de Von Cramm.A l\u2019Ancicnne-Lorettc Une ligue de Softball est en organisation et jouera tout probablement sa première joute mercredi prochain.Cette ligue sera formé de trois I clubs.I« National, le Canadien et le Voltigeur.M.Turgeon, gérant de la Buanderie de Ijévis, est nommé directeur tandis que M.Dusseault, employé au ('.P R.a été nomme secrétaire de la ligue.Cette ligue jouera ses parties sur le terrain du Notre-Dame tous les lundis, mercredi* et vendredis de chaque semaine.La cédule sera préparée sous peu et paraîtra dans tous les journaux.Inutile de dire que le softball prend de la vogue à l'Ancienne Lo-rette et que sous peu nous aurons l'occasion de voir de belles parties se dérouler sur le losange du Notre-Dame.Tjes joueurs qui désireraient figurer dans ce circuit qui n'est formé que de gens da l'Ancienne Lorette n'ont qu'A donner leur nom au gérant du Notre-Dame qui se fera un plaisir de les recevoir.L'ouverture aura lieu probablement mercredi de cette semaine, alors que le Canadien en viendra aux prises avec le Voltigeur et dans la seconde le National avee le Canadien.Nous donnerons sous peu d'autres détails, en attendant jeunes gens de Lorette donnez vos noms pour que les clubs soient bien 1 «.lancés.(Corn.) Toronto, 12.\u2014 (P.C.)\u2014Tous les favoris dti tournoi pour le championnat de l\u2019est du Canada ont avancé, en 3e ronde, comme résultat ucs parties de la 1ère journée.T\u2019ne température parfaite a permis aux organisateurs de réduire considérablement le nombre des entrées en ' simple en expédiant un grand nombre de parties.leo Hitlz, de Toronto, semi-finaliste du tournoi, l\u2019an dernier, a été défait par R.-N.DonneUy, de Toronto, 6-4, 6-4.en 2e ronde.Ce fut la seule défaite d\u2019importance de la journée.À.S.Vesey, le jeune joueur montréalais.a gagné en 1ère ronde contre P.-E.Hicks, de Toronto, 6-0, 6-4.Marcel Rainvide.de l'équipe canadienne de la série Davis, et Roland Longtin, tous deux de Montréal, sont cédulés pour jouer ce matin.Gilbert Nunns, de Toronto, le champion actuel, a défait Sid Her-mant, de Toronto, 6-1, 6-2, pour entrer en 3e ronde, Walter Martin et le Dr A.J.Han, deux des plus forts joueurs de Toronto, ont gagné dans deux rondes, de même que Bob Murray, de Montréal.Ijo commandant J.I.C.Edwards, d'Ottawa, l\u2019un des joueurs \"semés\u201d, a gagné en 2e ronde contre Eric B.Lefroy, de Toronto, après avoir eu un \"bye\u201d en 1ère ronde.Il ne perdit qu'une seule partie en deux sets.XXX Dans la section des dames Olive Wade, de Toronto, a dû se retirer du Tournoi.Elfe était indisposée.Mlle H.L.Beer et Müe Norma HaJl toutes deux d\u2019Ottawa, ont gagné en 1ère ronde du tournoi simple.Cependant Mlle Hall dut jouer trois sets pour triompher de Mlle A.Burfield, de Toronto, 7-5, 4-6, 6-2, Mlle Marjorie l^eeming, de Victoria ; Mlle Bea Simmons, de Toronto; Mlle Jean Burritt et Mlle M.Brock, de Toronto, ont passé en 2e ronde sans difficulté.On commencera le double aujourd\u2019hui.EXCELLENT JOUEUR 11 Le softball Le club General Automobile Supply lance un défi au club Breton, au Restaurant Hlouin, au Restaurant Juneau, au fameux Descarreaux, A l'Eclair et principalement au St-Emile.Pour informations, s'adresser A Laurent Rousseau, tél.: 3-4166 rur jouer dimanche après-midi sur terrain de celui qui acceptera le défi.La ligue intermédiaire Voici la position des clubs deV a ligue Intermédiaire de softball après les parties de dimanche après-midi: PJ G P N PP PC Pts Can Ers.\t8\t5\t2\tt\t68\t54\t11 Berthelet\t10\t5\t4\t1\t9Q\t91 '\t11 Voltigeur .9\t5\t4\t0\t77\t90\t10 Capitol.9\t4\t5\t0\t67\t54\t8 Le tennis à Ste-Foy Dimanche dernier le club de Tennis des Peupliers est allé rencontrer le club de Tennis du Club Athlétique Ste-Foy et l\u2019a défait par 3 A 1.Marcel I «.gueux et Marc Côté défont Jean-Marie et Bené Bélanger par 6-0, 6-1.Philippe Côté et Raymond Marchand défont MM.Robitaille et La-berge, 8-6, 7-5.Philippe Côté défait Jean-Marie Bélanger.9-7, 7-5.Jules Rochette et Jacques Tardif perdent contre MM.Hamel et Parent, 8-6, 5-7, 3-6.Le club de Tennis Peupliers tient à remercier M.et Mme J.-O.-D.Hamel pour la chaleureuse réception qu\u2019ils ont su faire au club visiteur lequel est parti avec un bon souvenir du Club Athlétique de Ste-Foy.Le Dincl Le club do softball Aimé Dinel a remporté deux victoire, contre le St-Foy en battant ce dernier au score de 19 A 2 la première et 8 A l la deuxième.Paui Pelletier a retiré dans les deux parties 18 hommes au bâton.Jos.Pelletier du Dinel frappa 3 deux buta et 1 trois buts.Le Dinel lance un défi A tous clubs de la ville de préférence au Notre-Dame-de-Lorette, au St-Eidèle et le St-David.S\u2019adresser à Ernest Lachance.Té.8756.Le club Aimé Dinel a remporté une victoire contre le F.-X.Jobin que ce club devait gagner d'avance et io Dinel l'a défait au score de 8 à 4, lundi soir au Parc Victoria la partie fut très intéressante.Paul Pelletier retira 9 hommes au bâton.|gi' A la mode.pour les mieux vêtus de partout Economiques.parce que si durables 1 /\u2019 CHAUSSETTES pour HOMMES .t smm COGNAC HENNESSY ?EMBOUTEILLE À COGNAC* FRANCE.OFFERT MAINTENANT EN FlaconsDE13 onces $ 0.30 AYEZ-EN TOUJOURS À PORTÉE DE LA MAINI AUSSI EN BOUTEILLES ORDINAIRES D\u20ac *6 L ' A ,.ægg xm ïx% UN CHANGEMENT POUR LE MIEUX DANS LE 1 PROGRAMI D\u2019ASSELIN.Jack Wagner, de Providence, un colosse de six pieds et pesant 225 livres remplacera John Spellman dans le programme de lutte de Jos.Asselin.demain soir à 1\u2019Arena.C\u2019est un changement pour le mieux, dit-on, car bien que le lutteur Juif jouisse d'une grande renommée Wagner est le plus en vogue à l\u2019heure actuelle.L\u2019hercule de Providence luttera contre Frank Judson qui a aussi son mol ^ à dire parmi les meilleurs lutteurs cependant que Al Beveridge fera face à Yvon Robert dans la rencontre de 15 minutes.I Les amateurs de lutte sont donc assurés d'en avoir pour leur argent en se rendant à l\u2019Aréna demain soir.La bataille principale entre Marven West entier* qui a déjà fait une lutte sensationnelle ici avec Jim Browning aura un dur adversaire en Charles Hanson.Bien que les promoteurs jettent les yeux très souvent sur Marven Wes-tenberg la victoire ne lui est pas assurée car Hanson a beaucoup d'expérten-! ce et possède plus d\u2019un truc.Les combats qu'il a livrés ne se comptent plus (ant ils sont nombreux.Il lutte toujours pour en finir avec son adversaire.D'un autre côté, Westenberg a confiance en sa force extraordinaire.Il ne manque pas de courage et sa ténacité extraordinaire fait perdre patience à ses adversaires.Il a toujours livré de bonnes batailles même quand la victoire ne lui a pas souri.Il veut à lout prix la faire pencher de son côté demain soir.Le géant de Providence, Jack Wagner, malgré tout ce que l\u2019on dit de\u2019 bon de lui.n'est pas certain de coucher facilement son adversaire car le vieux routier qu\u2019est Frank Judson ne lait pas souvent la courbette devant ses adversaires.Il l'a prouvé à Montréal pas plus tard qu'hier soir où U a collé les épaules de Louis Allaire après douze minutes.Al Beveridge sait sortir des prises les plus critiques.Yvon Robert, de son côté, est prêt à prendre tous les risques sachant bien qu\u2019il se fera de nouveaux, amis, ils sont déjà fort nombreux, en disposant de son rival Et 11 ne manque pas d\u2019occasion pour le faire.\t, Vu que la demande des billets est considérable, l\u2019organisation a décidé de ne donner aucune passe d\u2019employés.Elle doit considérer aussi la taxe et les déboursés qu\u2019elle doit faire pour faire venir de bons lutteurs.?* Le géant JOHN SCHULER qui, avec son partenaire Cloghesy, a battu Emard et Longtin, dans la semi-finale double au Jacques-Cartier, dimanche avant-midi.Ils n\u2019ont pu vaincre cependant Rainville et De-mers.Le E.-J.Chartier contre le Bcrthelot Ce soir le Chartier recevra sur son terrain le Garage Berthelet.Cette partie promet d'étre intéressante, te Chartier qui est en tête de la ligue Nationale et le Berthelot de la ligue Intermédiaire se disputeront Ta victoire Donc en foule pour voir ces deux clubs à l'œuvre.L'admission est gratuite.L\u2019Ecole St-Charlcs Dimanche après-midi, le club Ecole St-Charles recevait le Howey dans un double-header.Il perdit la première par le score de 7 à 5, mais par contre s'assurait de la seconde par 10 à 3.Aurèle Fortier et Léonard Carlos, de l\u2019Ecole St-Charles, frappèrent chacun un coup de circuit, Ixi club Ecole St-Charles lance un défi A n\u2019importe quel club amateur pour jouer sur son terrain, à Limoilou, mercredi, jeudi et vendredi de cette semaine, de préférence au Aimé Dinel, St-Louis de France, au F.-X.Jobin, St-Fidèle, Elz.Verreault, Zouave, Taverne Capitol, Garage Berthelot et au Restaurant Juneau.Dimanche, il aimerait recevoir le Thorn, sur sen terrain, pour un double-header.Pour information, adressez-vous à M.Paul Morin, tél.; 3-1187.Le Zouave Le Zouave de Limoilou lance nn défi A tout club, principalement A l'Idéal, pour jouer mercredi et vendredi.S\u2019adresser A A.Morency, Tél.: 4-4314.Sur l\u2019Esplanade Ce soir, A 7 heures sur le terrain de l\u2019Esplanade, le club de softball Pingos rencontrera le R.Breton.Si le Breton compte sur la force de ses frappeurs pour battre le Pingos: celui-ci piloté par Lucien Denis ne compte pas moins sur l\u2019habilité de scs joueurs pour tenir ce club en échec.Aucun amateur ne devrait manquer d\u2019assister à cette recentre qui sera l\u2019ui-e des plus contestées de la saison sur ce terrain.BASEABLL S' AMERICAINE i Chicago.^-.k Washington.».Détroit.Boston.Cleveland.Philadelphie.Cleveland.12 Philadelphie.7 St-Louis .4 New-York.15 NATIONALE i Boston.i.8 Chicago.\t 2 INTERNATIONALE : Jersey City.12 Rochester.\t 6 ASS.AMERICAINE : Indianapolis.2 Milwaukee.3 Toledo.11 St-Paul.5 -GEORGES I CHATEAU TRIOMPHENT Plusieurs belles parties ont été disputées dimanche dans la ligue Boisseau.Dans la Beaiice, le Loyola a défait, le St-Georges par 3 A 1 à la suite d'une série de parties très brillantes, cependant que le Château 1 d\u2019Eau \u2022 disposait des Employés Civils par 4 à 1.Voici les résultats des parties : A St-Georges Ls Godbout, St-Georges, défait Edmour Matte, Loyola, 6-3, 6-4.Edouard Dion.Loyola, défait le Dr A.-D.Beaudin 10-8, 6-2.E.Malte, et G.Lefaivre, Loyola, détont Roberge et Gendron, Saint-Georges, 6-4.7-5.Le WhisHc Le cluh de softball Whistle a joué deux belles parties dimanche après-midi à Lévis contre le Red White, lie Whistle a perdu la première par 3 A 0 et gagne la deuxième par 9 A 7.Voici le score : 1ère partie, Whistle .xxxxxxxxx\u20140 1ère partie, Red White.xxxxxxxxd\u20143 2e partie, Whistle.xxll42xlx\u20149 2e partie Red White.Ixxxlx32x>\u20147 Voici l\u2019alignement du Whistle J.Beaupré, O.Carrier, D.Grenier S.Parent, P.Parent, Parent, H.Bilodeau.R.Pelletier, P.Chabot, R.Lepire, Arbitre, A.Allard.lie Whistle ira rencontrer le club Thorn A Limoilou, dimanche courant, A 1 h.30.La partie promet d'être très intéressante car les deux clubs ont A leur crédit plusieurs victoires.Le public est invité A assister.Le terrain se trouve situé sur la 2ème rue, A Limoilou, sur l'ancien parc Fontaine.il La partie R.Bergeron et P.IJrous-seau, Loyola, vs Dr Beaudin et Ls Godbout, St-Georges a été interrompue par la noirceur.L\u2019équipe du Loyola avait gagné le premier set 6-3 et perdu le second 4-6.A Chateau d\u2019Eau F,\tTurgeon et C.Archer, A.S.E C., défont H.Cantin et P.Thivier-ge.Château d\u2019Eau, 6-4, 6-2.G.\tGuay et M.Cantin, Château d'Eau, défont P.Léveillé et Geo.LeRouzès, A.S.E.C., 6-0, 6-4.J.-P.Cantin et J.Thivierge, Château d\u2019Eau, défont Couture et E.Morin, A.S.E.C., 7-5, 7-5.J.-P.Cantin, Chateau d'Eau, déA fait E.Morin, A.S.E.C., 6-4, 10-8* E.-F.Guay, Château d\u2019Eau, défait L.DeBelleval, A.S.E.C., 64), 6-2.Comme résultat de ces parties, le St-Georges de Beeuce et le Château d\u2019Eau restent encore en première position dans la ligue Boisseau.Les parties de dimanche prochain promettent des rencontres intéressantes, tout spécialement sur les courts de l\u2019Association des Terrains, de Jeux Loyola, où le Loyola rece- V vra le Château d'Eau.Le Restaurant Juneau Le club de softball Restaurant Juneau a défait sans difficulté le.Zouave de Limoilou sur son terrain^ par un score de 21 A 10.Les étoiles de la partie furent Joseph Bernard, A.Lapointe et F.Gendron.Pout/a/eune M < A/êre I Le Porter Champlain est 1 nourriture par excellence pour la jeune mère qui nourrit son bébé, car il contient, sous une forme agréable et parfaitement assimilable tous les éléments nécessaires pour soutenir ses forces.\tj| Le Porter Champlain eat agréable au goût et se digère sans effort: Il est prescrit par les médecins et employé régulièrement dans les hôpitaux./ ^CTct^rtiftce par LA BRASSERIE CHAMPLAIN BRASSERIE INDEPENDANTE CANADIENNE FRANÇAISE # LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 12 JUILLET 1932 13 LE GRAND TOURNOI DE TENNIS DE LA RIVE-SUD COMMENCERA SAMEDI APRES-MIDI A LEVIS [ A 1 ; < V I I DANS LA LIGUE SENIOR Deux parties sont cédulées pour ce soir dans la ligue senior de softball sur le terrain St-Patrick.Les rencontres auront lieu entre le C.P.R.vs 57th Battery et le Bell Telephone vs le Maple Leafs.Ces parties promettent d\u2019être intéressantes.COUP D\u2019OEIL JE PRIX CYCLISTE WASHINGTON A DEFAIT LE CHICAGO Le premier grand prix Québec-Montréal pour le cycliste Washington, 12.(P.C.) \u2014 En trophée frappant des hits pour enregistrer U» rresse ei la coupe L/uager Gra-1 des points dans la septième inning vel & Fils qui se déroula le 28 juin i les Washington Senators ont gagné 1931, sous les auspices du Club Cy-|la deuxième partie d« la série contre cliste Quilicot, fut sans doute l'épreuve qui surprit un peu tous les onnaisseurs.Jamais auparavant., dans l'iflstoire du cyclisme local, une course en bicyclettes a'avait été courue sur une telle distance de 187 milles que pédalèrent les finissants dans cette première épreuve entre Québec et Montréal.Quelque temps avant le départ de cette première grande course en une seule étape, très peu d\u2019entre les plus optimistes et les experts se prononcèrent sur le temps probable du vainqueur en dedans de onze heures.Dix heures auraient semblés ridicules pour une bicyclette de franchir dans un temps si court une telle distance étant donné oue les coureurs doivent se ravitailler de temps à autre durant le trajet.Un programme de course de chevaux avait donc été préparé pour intéresser les spectateurs au Parc Richelieu en attendant les coureurs de la course Québec-Montréal qui devaient arriver au plus à bonne heure vers quatre heures de l\u2019après-midi.Quelle ne fut pas la surprise des promoteurs de voir arriver le vainqueur de cette épreuve même avant l\u2019ouverture du programme élaboré.Zénon St-Laurent, la locomotive humaine du club Cycliste Quilicot ayant quitté le Château-Frontenac â Québec vers cinq heures du matin, passa à Trois-Rivières à neuf heures et à deux heures de l'après-midi il descendit de son vélo, le héros de la journée et le premier grand vainqueur de cette classique annuelle Québec-Montréal dans le temps remarquable de 8 heures et 58 minutes.A la demande de plusieurs intéressés dans la deuxième Grande Classique Annuelle Québec-Montréal pour Te trophée La Presse, la direction du Club Cycliste Quilicot a bien voulu faire revivre les héros de l'an dernier en indiquant dans le tableau ci-dessous lés dix sept, cou reurs qui porteront le 28 août prochain les numéros rouge et blanc correspondant h leur position respective dans le classement de la course Québec-Montréal de l'an dernier 1\u2014\tZénon St-Laurent, club Quilicot 8\th.58.2\u2014\tJoseph Berardinucci, club Sylvestre, 9 h.23.3\u2014\tJames Bauer, club Patterson, X.J\u201e 9 h.25.4\u2014\tAvila Trudeau, club Quilicot, 9\th.25.5\u2014\t-Roland Bélanger, club Sylvestre, 9 h.29.6\u2014\tEugène Latreille, club Quilicot, 9\th.29.7\u2014\tHenri Trépanier, club Piazza, 9.34.8\u2014\tConrad Leclerc, club Quilicot, 9.34.9\u2014\tRoland Despaties, club Wilisky, 9.47.10\u2014\tJohn-B.Armando, club Hartford, Conn., 9 h.55 11\u2014\tJames-S.Armando, club Hartford, Conn., 9 b.55.12\u2014\tDan Longo.club X'ew-York, 10\th.Oô.13\u2014\tZotique Charest.club Laporte, 10 h.12.14\u2014\tRoméo Dorval, club Quilicot.10\th.12.15 \u2014Georges Richard, club Whisky, 10 h.12.16\u2014\tR.Garneau, club Québec, 11\th.08.17\u2014\tJ.-X.Deslongchamps, club Laporte, 11.10.Les blancs d\u2019inscriptions pour la prochaine course en bicyclettes Québec - Montréal, ont été distribués hier soir par le secrétaire du Club Cycliste Quilicot à tous les clubs de la ville de Montréal.D'autres seront envoyés par la poste aux clubs de la Province d'Ontario et des Etats-Unis dans le plus court délai possible ainsi que des copies des règlements de cette épreuve d'enduranoe afin que tous les concurrents s\u2019inscrivent à bonne heure.Pour toutes informations au sujet de la Course Québec-Montréal, prière de s\u2019adresser par lettre au secrétaire du Club Cycliste Quilicot, Roméo Dorval, 4721 rue Wellington, Appt.2.Verdun, P.Qué , ou personnellement au local du Club Cycliste Quilicot, 300 rue Dorchester Est, té!.: Plateau: 0194.le Chicago par 5 à 1 hier.Thomas lançant pour le Washington et n\u2019a alloué que 7 hits.Chicago.100 000 OOd 1 7 0 Washington\t000 001 Slx^-S 11 0 Daglia et Berry, Grube ; Thomas et Spencer.Festival sportif à Montmagny Une température idéale pour la majeure partie de la journée a permis à une foule nombreuse estimée à environ 3,000 personnes de se réunir A Montmagny dimanche, le 10 courant, pour assister à un grand festival sportif dont la principale attraction a été une course en bicycles sur une distance d\u2019environ 25 milles.Cette randonnée avait réuni 24 partants qui se sont classés dans l\u2019ordre que nous donnons ci-après.Nous faisons remarquer qu\u2019il y eut deux premiers arrivants, les juges décidèrent alors de séparer les deux premières bourses également entre (es deux concurrents et la course sera reprise entre eux pour décider à qui remettre la coupe C.C.M.Position, No, coureur, propriétaire du coureur.Temps : 1er\u201412 Simoneau E.C.-E.Blier.\t1:17: 2me\u201428 Poirier, E., W.Paquet.\t\u2022\u2022 1:17: \u2022 3me\u201424 Lepage P., Ubald Talbot.1:18:14 4me\u201429 Gaudreau S., J.-L.- A.Normand.\t1:18:30 orne\u201416 Morin P., Magasin Victoria.\t1:19:08 6me\u201414 Gaumond Gérard, Magasin 5-10-15.1:20:15 7me\u201426 Eddy Ouellet, Dr.J.-A.Bélanger.\t1:21:00 8me\u20144 Gaudreau L., Garage Paquet.1;23.-00 9me\u20146 Bernatchez E., Ernest Côté.1:23:15 lOme\u20147 Coulombe C., court pour lui.1:23:15 lime\u201425 Côté J.-Baptiste.Adélard Fournier.\t1:23:30 12me\u201413 Richard A.C.-E.LE THETFORD A SUBI UNE BURE DEFAITE i Dimanche dernier, le 10 juillet, eut lieu l'ouverture officielle de la saison de baseball A Thetford-Mines Ce dernier recevait le Victoria-ville et la victoire alla aux visiteurs finissant par un score\u2019 de 6-2.1j8 première halle fut lancée par M.le ministre T,.Lapierre et reçue par Son Honneur le maire T.Labbé, de cette ville.La partie fut des plus intéressante et l'assistance y était nombreuse A cette occasion le Thetford-Mines lance un défi à tout club qui aimerait A le rencontrer.Toute correspondance devra être adressée A Thetford-Mines Baseball Club.Thetford-Mines, Qué.Thetford-Mines ali r ih sb sh po a e 4 1 2 2 0 6 1 0 40000 2 41 3\t0 0 0 1 4 LE CHOIX DE LA NOUVELLE-ZELANDE MMË R., Geo.1:24:30 ^TENNIS la A., A., 1:25:10 1:25:15 1:25:30 Blier.13me\u20145 Paquet Langlois.14me\u201422 Bematchez Blais Alb.C.C.M.15me\u201410 Létourneau court pour lui .16me\u20149 Caron Paul, Simoneau F.\t1:26:00 17me\u201427 Langlois J.-E.Atelier Peinture Henri.1:28:15 18me\u201430 Bernier M., Court pour lui.1:50:00 19me\u20141 Caron A, Blais et Taschereau.1:30:30 20me\u20142 Caron L., Blais An dré Atb.1:32:00 21me\u20143 Pelletier E.Court pour lui.1:33:15 Trois concurrents n'ont pas finj la course.Ringuet et Bernier ont abandonné.Hervé Gagné est arrivé environ 30 minutes après les autres.Ija maison B.Houde Liée de Québec avait envoyé pour la circonstance A Montmagny Marianne et son âne.Une cordiale réception fut faite A cette distinguée visiteuse qui parada dans la ville avec fanfare en 1 Ôte.Marianne a été fort populaire partout où elle est passée.Dans l\u2019après-midi, des jeux divers eurent lieu sur le terrain gracieusement prêté par XI.J.-Ad.Fortier, échevin de la ville de -Montmagny.Il y eut beaucoup d\u2019entrain malgré une chaleur intense.Le soir, les prix furent remis aux vainqueurs de la journée au cours d\u2019une soirée qui eut lieu à la salle des Chevaliers de Colomb.Au cours de la soirée, une très intéressante séance de magie fut présentée au public par M.J.-Arthur Morin, magicien de Québec, qui fait partie du bureau des ventes de la Cie B.Houde de Québec, assisté de M.J.-H.Perreault, gérant des ventes de la même maison.Quelques discours, un programme de muSque exécuté par la fanfare de Montmagny ont agréablement complété cette\" soirée qui mit fin au festival qui a obtenu un succès complet et dont les organisateurs peuvent être fiers à juste titre.Une table A toilette donnée par M.J.-Emile Collin, président de la manufacture de meubles de Montmagny, Liée, a été râflée au cours de la soirée au profit des pauvres de Mont magny.Nos félicitations aux organisateurs | qui se sont dépensés sans compter j pour faire un succès de cette affaire et nous félicitons aussi tous ceu x qui ont pris part de près ou j de loin A cette fête sportive qui fera | époque dans l'histoire de notre ville.Fillion O.Routhier.P.C Lessard Alb Paquet, Alb.Boucher A.Cyr R.Bolduc.Fillion R.Lessard D.Lessard A.Cadieux D.Victoriaville Lessard.Paquet.Lemay R.4 10 1 Turgeon Shiler.Dubé.Côté.Rochefort., Rhault.12 10 40000 0 20 40000 1 20 40000 2 00 10020 0 00 3\t0 10 0 11 0 0 20000 0 00 10000 0 00 34 2 5 5 1 26 11 3 4\t0 0 0 0 9 1 0 4 11\t'\t\u2018 \u2018 4 1 1 4 12 2 4 0 0 0 4 10 0 4 13 2 4 0 10 4 0 10 0 10 0 0 0 3 0 3 0 0 0 0 0 0 36 6 8 9 1 26 11 4 Points gagnés; Thetford-Mines 2, Victoriaville 2; Coups trois-huts: Albert Paquet du Thetford 1 ; retirés sur balle, Boucher 3; Shiler 0; Balle perdue, Rhault 1; Premier-butsur erreurs: Thetford 4.Victoriaville 3; Coups deux-buts, Thetford 2, Vie-tbriaville 2; Retirés: par Boucher 50 par Shiler .7; Double-jeu, Thet-ford 1, Victoriaville 1 ; Hit de lanceur: Shiler 1.Marqueur: Fernand Fillion.> Cette vignette nous montre quatre jeunes athlètes qui représenteront la Nouvelle-Zélande aux Jeux Olympiques.Ce sont des boxeurs et des cyclistes bien connus.De gauche à droite :\u2014 R.Fouhester, cycliste : H.Thomas, R.Purdle et Bert Lowe, boxeurs.avaient rejeté une requête des contribuables du quartier No 2 de la ville de Black Lake, demandant sa nomination an poste d\u2019échevin de ce quartier, en remplacement du Dr C.-D.Paradis qui donnait sa démission en mars dernier.\\je vote populaire a minifesté sa volonté en élisant M.Morin commissaire d'écoles, en attendant de l\u2019envoyer au conseil de ville comme échevin, lors des prochaines élections municipales, en février prochain.Notes \u2014M.l'abbé Léo Bouillé passe la semaine en vacance dans sa famille n l\u2019Ange-Gardien.\u2014 M.Onésime Rousseau est de retour d'une promenade de quelques jours à Lambton.en visite chez des parents.-\u2014M.Hormisdas Lagueux était en voyage d\u2019affaires h la Rivière-du-Loup au cours de la semaine dernière.\u2014Mlle Philomène Roy rendait visite A des parents de Granby res jours derniers.\u2014M.Napoléon Bergeron est de retour d une courte promenade à Montréal.\u2014M.l\u2019abbé Félix Dumont, aumônier du couvent, a passé quelques jours A Montréal, en promenade chez des parents.\u2014 Mlle l^éandre Gagné, de St-Joseph de Beauce, passe quelques jours chez sa sœur, Mme Napoléon Harton \u2014MM.Palmus et Sévère Thé-berge de Coleraine en promenade chez leurs gra nds-pai enta, M.et Mme Alphonse Gagné ces jours derniers.\u2014M.Ovide Lachance est de re- Défi du Voltigeur Défi du Voltigeur\tTreize Le club rie softball Voltigeur Inc.lance un défi A tout club indépendant ou de limie du district, pour jouer sur l\u2019Esplanade les lundi, mercredi et vendredi soir de chaque semaine, et tout spécialement au Restaurant Juneau, pour demain soir.Vendredi dernier le Ramona devait jouer contre le Voltigeur, mais 14 température s\u2019y objecta.Si le Ramona veut reprendre la partie vendredi, il sera le bienvenu.Prière A H.Beaulieu de communiquer immédiatement avec A.Tanguay, tél.: 2-4593.Le Zouave de Limoilou Tel qu'annoncé dans notre journal, le 8t-David de I/vis est venu rencontrer lo fameux club.Le Zouave de Limoilou et a joué ses deux parties.I^e capitaine G.-H.Cormier, des Zouaves de Limoilou, lança la première balle et le lieutenant Emile Parent agissait comme receveur et au _ bâton, le sergent Alphonse Ruel.\u2019Une foule d'environ 900 personnes était sur le terrain des Zouaves et les 2 parties furent très intéressantes.Les Zouaves gagnèrent la première au score de 3 à 1 et perdirent la deuxième par 6 A 4.LE DETROIT REMPORTE_ _ Boston, 12\u2014(P.C.) lie Détroit ' a remporté la deuxième partie d'une I série de cinq contre le Red Sox hier en scorant 5 A 3.Davis et Webb et Uhle, McManus Alexander et Johnson, les premiers pour les Tigers et les derniers pour le Sox furent les étoiles de ces deux parties.Détroit .100 110 101\t5 10 0 Boston\t110 001 000 - 3 10 .3 Uhle et Ruel, Jablnnowski; Moore et Tate.IE TOURNOI DE BEAUPORT Commencé depuis hier, le tournoi de tennis pour le championnat double de la région de Beauport promet de remporter un grand succès.Dix équipes se sont inscrites cette année dans la série pour la coupe Juvenile, emblème du championnat double au tennis dans la ville de Beauport.Le tirage s\u2019est fait hier soir au chalet du club Canadien en présence de MM.Marcel Ga-çnotl, M.Ronnelli, M Cloutier.Maurice Turcotte, Gingras, Lionel Boulet, R.Turcotte, joueur de ten-( nis et président du club, du direr-1 leur Al.Boulet et le fameux joueur Beaudoin.LES DOUBLES Canadien.M.Turcotte et M.Gagnon ; Giffard : Pouliot et.Girard.6-3, 11-9.Canadien : M.Ronnelli et R.Turcotte, 6-1, 6-1 ; Giffard : Coulombe et Dussault 6-4.Canadien : Paul Gingras et R.Lessard 6-8 ; Giffard : CJoulombe et Grenier, 6-4, 6-2.LES SIMPLES Canadien : M.Bonnelli, 6-4, 6-4; Giffard : Pouliot.Canadien : Gagnon, 6-4, 6-1\t; Giffard : Girard Le résultat fut do 3 A 2 en faveur du Canadien, de Reauport-ville.Voici la cédule de la première ronde : Mardi soir.A 7 h.30, court No 2 L\u2019 OPEN \u2019 DE LA RIVE SUD Le tournoi de tennis pour la coupe Bourget qui Aéra disputé *ur le» courts du club de tennis de Lévis, commencera samedi prochain.Tous les joueurs qui veulent s\u2019inscrire, devront communiquer avec Georges Lepage, 6 rue Gauvreau, Lévis, ou avec Paul Dumont, 12 rue Blanchet, Lévis, tél.: 883 d\u2019ici vendredi à 7 heures.LE BOSTON IES YANKEES A ACHETE TRIOMPHENT NEL STEWART DU ST-LOUIS Boston, 12.\t(P.C.) \u2014 C.-F.Adams, président d»?BLston Brums de la N H L, a annoncé hier soir l'achat de Nelson Stewart, le joueur de centre des Maroons.Adams a refusé de divulguer le prix d\u2019achat se contentant de déclarer qu\u2019il déboursa plus d\u2019argent que jamais depuis rachat de Eddie Shore.Nels Steynrt est le second joueur important que les Bruina s\u2019approprient depuis la dernière saison de hockey.Tout récemment, ils ont acheté Billy Bureb, des New-York Americans.- Le gérant Art.Ross a prédit que la présence de Stewart sur l\u2019alignement de son club donnerait du \u2019\u2018punch\u201d A l\u2019équipe.Partie nulle lr< club Athlétique a fait partie nulle, jeudi soir,' au score de 5 A 5, avec le Damase Blais, de la ligue Nationale.Lorsqu'un riche célibataire tombe malade, 11 lui faut bientôt choisir entre la mort et le mariage J.Beaudoin et R.Turcotte vs Noel Bonnelli et And.Boulet.Mercredi soir, A 7 h.30, court No 2 \u2014 B.Gagnon et Paul Gagnon vs R.Lessard et R Cloutier.Jeudi soir, A 7 h.30, court No 1 \u2014 M.Turcotte et R.Gingras vs AT Bonnelli et J Cloutier Vendredi soir, A 7 h.30, cour No 1 Al.Boulet et Dionne vs Lionel Boulet et At.Gagnon.\\ew-York, 12.\u2014(P.C.)\u2014Avec Joe Sewcl! e* Frank Crosetti, M\u2019attaque, le New-York Yankee a défait le St-Louis Browns hier.Sewell a frappé un home run et deux simples et Crosett un double et deux simples.St-Louis\t.010 000 300\u2014 4 7 2 New-York.104 024 40x -15 15 0 Hadley, Cooney et Ferrell, Ben-gough; MacFayden et Jorgens.Le jeune Soleil Une autre victoire pour le Isuna Soleil.Le club de softbal' le Soleil a enregistré sa 14ème vh jire en battant le jeune voltigeur de l\u2019An-cienne-Lorette devant une foule d\u2019environ 200 personnes.La partie fut l'une des plus contestée» et le score fut de 9 à 5 pour le SoleiL Voici l\u2019a- : lignement du clnb le Soleil : C.Hamel receveur : B.Mainguy.lanceur; G.Dali aire 1er but; P.Duehesneau.2e but : M.Guérard court-arrêt : j G.\tGagné.3e but, G.Frenière,champ gauche ; P.Vallière, champ centre: A.Frenière, champ droit.En plus deux joueurs d\u2019extra G.-Dubé et E.Dnchesneau.Voici les détails de la partie par manche.Soleil.KJ2 000 600 Voltigeur.10Ç 030 010 I^s arbitres furent : G.; Dubé et H.\tGagnon.Le Jos.Plante Le jeune Jos.Plante a défait le Béruhé Oil par un score de 8 A 2.dimanche soir.tour do l\u2019hôpital St-Luc à Québec où on l\u2019avait transporté l\u2019hiver dernier, alors qu\u2019il avait été victime d\u2019un grave accident A St- \u2019 Sébastien.M.Lachance est en plei-j ne voie de conx'alescence.Nous lui | souhaitons le plus prompt rétablis- : sement.\tj \u2014Mme Georges Carrier est de I retour d\u2019une promenade de quel-1 tues jours A Québec, épidémie de vols Dans la nuit de lundi, des voleurf se sont introduits par une fenêtre dans le restaurant de M.Adrien Maurais, et après avoir vidé la caisse qui contenait une quinzaine de J piastres, se sont emparés d\u2019une bonne quantité de tabac et de ci- j garettes.Coa maraudeurs, qui devaient j être les mêmes, se sont ensuite j rendus au Garage Dominion, propriété de M.J.-R.Couture et pé-j nétrèrent de la même manière dans l\u2019édifice, mais là ils furent moins heureux, car M.Couture axait laissé qu\u2019un très petit montant, qu\u2019ils emportèrent tout de même.C\u2019est la deuxième fois que ce garage reçoit cette facheu-e visite j depuis le printemps, car il n\u2019y a pas trèa longtemps, M.Couture se faisait voler environ cinquante gallons de gazoline pendant la nuit.| Il est A souhaiter que la police | mette la main sur les coupables '\u2022 et qu\u2019ils soient punis comme ils le I méritent.i Tbs-pas déjà sorti tônDoyau de jardin et ton arrosoir- BOUTEILLE delOonces $ 120 Vendu anjuù en h*mx tei lle* de 26 onces $2.85 de 40 onces $4.25 y' anr&pt+a pm* de auècMan/.TJn filet dr bon rieuz de Kuyper ajouté à du citron, du \u201cginger ale*' ou de La bière de gingembre tou* prouvera à votre satisfaction le plaisir que procure cet ancien gin hollandais.GIN KUYPER luste comme tu remises tes of fa très après un travail consciencieux.il samône un de ces orages [forrenticia qui vous ihondG tout le paysage uns couple dheurea.copicuaGment arrosé fleurs, pelousgs et plates-bandes - Tbs-pas déjà essaye une BLACK H0PSE?ca donne 'impression qu on na pas travaille pour nem ^ JOHN de KUYPER A SON, DUtiDaiteur*.Maimon fondée en IMS ROTTERDAM - HOM-AHDR ùtes simplement- £\t^ ^ ¦\\m frP^DawesW Bièreel>K\u2019° Les GRANDES FIGURES DE L'HISTOIRE FERNANDO CORTEZ Par le Dr Elliotf Shoring FROTTEZ-VOUS , , AVEC DU Ml NARD Black Lak\u20ac, , Elections scolaires Le tennis est un rude exercice.Souvent, vous en ressentirez quelque pert Isa effets.Prictionnex-voua avec du Minerd.Douleur et raideur se dissiperont.Le Minerd soulager* une peau endolorie.uns coupure, blessure ou brûlure P-vtirpera 1s poison que t les piqûres d\u2019Insecte* Prc duit m*r\\eilieus\u2018 Préparé depuis êO ans par Is Minard i Liniment Co., Ltd., Yarmouth, N.-E.36F Agent t vendeur»: Rerelé W.Ritchie #Ce., Ltd.Tarant* UNIMENT M inaRD Lundi le 4 juillet, eut lieu l\u2019élection d'un commissaire d\u2019écoles La lutte se faisait entre M.Joseph Breton, forgeron et commissaire dont le terme expirât, et M.Napoléon Morin, teneur de livres.Ce dernier l'emporta par une ma-jewité de 30 voix.Ceci constitue une belle majorité, car 58 voteurs seulement se rendirent voter.Il y avait bien près de vingt ans que notre ville n'avait pas eu d\u2019élections scolaires, les candidats avaient, toujours été élns par acclamation.M.Morin, le nouvel élu, rendra certainement de grands services A la cause scolaire, car il possède un grand talent et une connaissance parfaite des affaires, aussi ses partisans sont-ils heureux de le voir occuper ce poste.L\u2019élection de ce jeune homme est une riposte A se» adversaires qtu CORTEZ était aussi animé des sentiment romanesque d\u2019un Roméo.Plusieurs Jolies femmes lui témoignèrent beaucoup d\u2019attachement au cours de sa rie, mais aucune ne put l'influencer.Celle pour laquelle U eut le plus d'attachement fut une Interprète Indigène du nom de Marina.Mais Ici encore.11 ne fut question pour lui que de convenance plutôt que de romance Montezuma accorda sa fille à Cortez.Après qu\u2019elle eut été baptisé chrétiennement du nom de Dona Ana, elle vécut ave fl lui dans ses quartiers généraux de la capitale Aztèque.Don* Ana fut tuée au cours d une retraite en une nuit désastreuse poor les EepAgftpIf.APRES la perte de sa première femme, Cortez épousa Dona Juana de Zunlga, fille d'une famille noble d'Espagne.La nature de Cortez lui permit d\u2019être également heureux avec chacune des femmes qu'il épousa durant sa vie.Il fut dévoué auprès de toua ses enfants, sans qu\u2019il établit de différence entré eux.'Vapyfwu&t'John jppüpex.LES dernières années de Cortez furent remplies d\u2019amertume et de désappointement.Il fut, cependant, encore mieux traité que ses contemporains, Colomb, Balboa et Ptzza.ro, car ces grands chefs furent récompensés par la prison, la pendaison et l\u2019assassinat après qu'ils eurent fait la découverte de continents et d'océans.La qualité primordiale qui nous porte A admirer Cortez est son génie comme chef.Il entreprit et.dirigea avec succès l'une des plus grandes entreprises dans l\u2019histoire.Il est de plus chose certaine qu'au début de sa carrière, Cortez Ignorait ses propres pouvoirs remarquables, qui! fit valoir au cours des situations terribles auxquelles 11 sut faire face en vrai conquérant.Jugé par la.morale du temps de son règne, les motifs religieux et, patriotiques qui animèrent Cortez, bien qu'ébranlés par d'autres moins sublimes, ne permettent pas de le censurer quant A ses actes.Nous saluons donc en Cortez le plqs grand de tous les conquérants espagnols qui baptisèrent, le nouveau monde par le sang.Nous commenceront demain la vie d'un autre des grands chefs de l'histoire.(Pin) 1151 LE SOLEIL.QUEBEC, MARDI 12 JUILLET 1932 U.\u2014«j \"\t¦\t\"\t¦\t- - -.- \"La -MKV «»t ynt)l!« n imprt»* col» ê4ç\tl» Cutonné\tp*f ' ht tOUSIL '1 i \u2022».I 12JU-5fs-if>b FILLE' DEMANDEES fie LOGEMENT A LOUER 353 rue St-Jean, 3 belles cham brea.rue 8t-Jean.phi* cuisinettc et chambre de bain, chauffé.eau chaude 5 l \u2019année H'adresser *ur les lieux, le jour tél 4-1391.I3)U-fifa-filh CUISINIERE\u2014On demande une cuiaf- 33, AVENUE LE VIS.logement 6 ohara- commode*.sr»fa.Ut-corniche, dlvanettea, .CHAMHKEM A LOUER arec u «ans.reauJf.153.Napoléon, tél 6231.31 mal i \u201e»?«!:\tu\t,,«\u2022 \u2022».»_ .\tx imélr», liahlt» radrr» ArhMon» à doml-! |m»loD.Toula» 1»« »ard, poêle*, etc marché, achetés graaaea poche* de HU Chestnut 7Ôc Coke 4 poche* pour $100.Vue! bois chauffage de toute* aortes, famille | prix du voyage $2 J»5J_ Croûtes $3.00^1* Canar- \u2014\t13-I5-J8-20&O CÎMAONIFIQfE CHAMBRK ttoubl» M.\t____________ ^ t r-IFRftK I)F VI ' mniilln Hlm/rr viill»,-» élinpl\" » l«u« r av« [»ri»l,in »! flMr*» j MO A 600 COKDEfl »lab» d» houloaui buna',;: T;:ùi»»\t^o,X,7r;: tÿv^dralt\t,.»u, p,rmn« Trî.,aturh^parp«ju.t Environ MOcord» \u2022onmil-r».art» «alnn ,^>él.» «t fcmmal».-., Fr»n,l Far.rvrolflu.Grande f-nftre »ur ^ I\tet.merltMa-^ * m\ti>iarrié*KMim\toiajui\tAmélioration» mf»dcrn«*s.téléphone, vendre au char I our prix s adresser Cy- i*.paroessua.Pi**»» g>a^rfM0r 317U Rt-Joeeph\taU-AV.oa# I HI U MusHèr** 40 Rr-RemaTti tél tik97 Kn*mophonca, haldt* automatique, etc.Acheîons k domicile Haut prix |>ayé IRA.du Pont, t/l 44)7fit Û-12-l4-l«-ltt-21-23-2ft-2H-30JJl\t2-4ao 9r ASSOCIES DEMANDES \u2022\u2014» .h .1\t\u2014\t\u2014 \u2014 \u2014 ¦\t.\t.\t\u2014 »JI-2f»-23f rilie Huaaière, 49.fit-Bemard, tél.: d827 - 5-7-9-12-14-lftjU-30f ('li AMBRE ET PENMfON pour mon- -\u2014 r~.(d«*ur < CAMION D AFFAIRE On demande 2 gardo-robM, chambre bain, même étage.1*275 Erable 2 2t4.3 nieda.Charbon 'p693 eu 118 Lafayette, tél - 3-jlll lé Haute-Ville Inutile de »« présenter sanx **xpérience.Salon Vlel.110.Artillerie.tél 2-0183\t12jll-3fs-48b CUISINIERE demandée, s'adresser après-midi de 2 à 4 h.30, soir 7 à 8 hres.Tél.: 2-4800\t iajü-éf»-40b CUISINIERE demandée H adresser Hô-tel Grand Central.325 St-Paul.9JH-2fs-48b FILLE DF.BALLE trouvera emploi en s'adressant A M.Binet, hfttel Montcalm, 161, rue St-Jean.\tlljll-3fs-48b FOURRURES POUR TOUS GENRES de Conte~ Ion êt réparations de fourrures, à prix très modéré* et satisfaction garantie A 1res.ez-vous A 40 H Crémazie 14jn-2«fr 49r HOMMES DEMANDES 4 vendre Ressorts, pneus et radiateur*.M ( .eorgaa léis 4-1H40 et 4-3711.21jn 26fs 11 h ( Tl A KH U'HAtiEfi- Aclietons tou» le* vieux char» Auari revendons nièces de rechange».pneu».Ijatterie», lui*?*, rime*.Avhni de vendre votre char téléphones 2Hf»~ 1 If AGENTS AGENTS de ¦alofu» *t le* nn|lâm saUin portrait*.Ecrive* pour ca-prix.Voua pouteft gagner salaire.CgUad Art.Toronto, 2.____________________fila éif» ifi ON DEMANDE homme ou femme d'affaire énergiques et habiles aux ventes pour sot-llflter e«mmandea pour ligne complète de fins vêtements tricoté» de dessus et dessous pour homme», femmes et enfants, y compris costumes et robes faits sur mesures pour dame» Une très Intéreiisante proposition \u2022ur bas* de rommleslon pour otndldat* envoyant référence' de caractère Territoire exclusif.British Knitwear Ltd .Simcoe, Ontario.Dépt K Répondre en alglat» i-0-il-HJ IM» VGENTH DEMANDER partout.Produit nouveau, tneirvellirut offrant une chance unique de gros profit» A l'année Oc«*i»-eion nrofltanie.KchantlITmi urati» F vlîo * ter FORD TUDOR 1930 en bon ordre, avec licence 1932.peu de millage, A vendre 1 «acrlflce H adreaaer par téléphone aux heure* «le nepa* au No 3 3933 ___________________________________fijii-afiifi-1 ir I*ONTIAC c«>ach avec licence, en parfait ordre A vendre Immédiatement, caum départ H'adreaaer 329.St-ValUer.2-5467 7jll-6f»-11 r 1*U> NU M TH SUDAN 1930 ,1 vendre.tré» bon ordre H'adreaaer Alnhomu' Le-garé, 97.ct^te d Al>i»bam, tél' 2-2690.____________ sjli fite 1 Ir DK BOTO »()ort roadster, l'ar'kanl se«lan.7 paaaMera.(Tir y tier sf«ian, Chevrolet tw < TlKYHLI K en parfait «»rdre.pa*»«i ger», Iwaticout» «1 ('apur«>.iM'inture coin nie neuve.Avertisseur fT txi et plu* Motor* Llinit«Ml 19 dr la Couronne, Québec, téléphone 61 HA Ouvert te soir.\t_________ 9JI16fs 1 t f CHARS USAGES Hulck.Chrysler, Chevrolet .Dorige, Durant, De Sot-o, K».rendre le métier de barbier.la mell-pure la plus vieille, la seule institution de ce genre ft Québec, conditions trêa avantageuse», commterion payée en ap- ?Tenant, quelques semaine» suffisent pour tre diplômé et gagner un salaire de $26 à $35 par gemalne Pour votre Intérêt n'hésitez pas ft écrire ou venez rae voir avant d'aller apprendre dans les écoles secondaires S'adresser Collège des Bar-.$7$.hiers, de Québec Enr., .at-Vallier.25Jn-26fs-51f l'2JII-f\\f»-nb1 Maison de ta Couronne.126.rue de la AUTO PRESQUE en bon ordre, ft v S'adresser ft .1 A Voyer NEUF 5 paaaagera.pass _ endm ft tré» baa prix 6ft, rue ____l2jU-rtf» (TIKYSLEH ROADSTER 75 ft vernir» en parfait ordre, cinq roues de broche, peinture et pneu* neufft.pendrait char [dus petit échange S'adrenaer Jour 137, L\u2019aron, 3 3825,\t»«>lr\t113, lOêmo Rue, i iu:u\tl2JIMfa-l Ib HT i O» HA K l H ITT I >K \\ i s.K#\u2018pt paaRagerM, Timdêle 1930.en parfait ordre, n'a pa* fait 10.000 mülo* Téléidione mté,\ti2jn-6f*-ub Couronne, 229, rue de la Reine, tel 4-0 8 « 9-12-13-15-11-16111-240 Scott, t OH AMBRES tré» nroprea une donnant Ifa-11 r I ¦ur te rue.usage ba: dréaasr Mme K Pont.Sème étage in.téléphone S'a-< biellet, 100, rue du 11 jll-2fa-24b ; DU COMPTANT APPELEZ pour VOTRE CHAR Nos colonnes classées sont lues chaque jour par des acheteurs sérieux.anxieux de connaître l'offre que vous leur faites ! Département Petites annonces LE SOLEIL DIVERS A LOUER Kir*lfo IVodnrt*\t('mn|Nuij, TmliMtlvWt- L ,\t\u201e .,.\t.\t,\t, ô n\tM1ll-Afa-lh '\tHAÏ\tBARGAIN\tpour\ti>ronipt\tache- *7:\txLo- tenir, char usagé A passagers.4 p«»rtea er AGENTS demandé» dan» tonte la pro rince VernW te photo tnystérleiiao dn H»e-Ttiérê»r Visible te Jour et nuit.Vision fifttficwriinalre.Echantillon.Ii»i c d» prix, détail» l*^r malle 15c la Photo Sfyaténêufé, 14, Pt- A niable, Québec ___________ _____________tajii-2f»-ih APPARTEMENTS A LOUER PARLIAMENT VIEW Appartement* 2-9-4-6 chambre», meublée*, plus chain tare bain, ouinortte, refait ft neuf, m>#«*>fl»ion Immédiate B'%dr*H«*r au conderg*.57 ou f$.Grande-AIR t*.tél.: 2-1886.11 Juin-26 N-5c APPABTKMBNTS McMatem, apivarte-rnents Bftodfmcr meublé» ri désiré, chain «Nager».4 porte* en parfait ordre, licence 1932 (tonne occasion S\u2019adresser Albert Martel.300.2ôme Avenue, St- Françol»-d \u2018 Assise Mill IN-1 lh FORD coach 1929 ft Muulre tr«^» Iwm marché, pour du comptant S\u2019aiin'HNer A.Breton.boucher.367, 3ênie Avenue.Umotloo tél 762;\t8JI1 Ifs 1 1 h Automobiles à réduction VENEZ PASSER d agréables moment* OLAV1GRAPHES UNDER,WOOD et dan» l'ancienne réaldenco de air Iximer Remington ft louer, prix spécial pour le Oouin, en face ddu Jardin pré* du ('hft-, temps de# vacance» s adresser M.Gérala teau.Voua trouverez, bonne» chambres ftlartineau.78, rue 8t-Pterrs, tél.2-2890.avec maton s adresser au nouveau prop-6907.IJII-6f»-2 4b prlétalre Governor Garden, tél 2-690#, 16 Mont-Carmel 22Jn-26fs-3rtr DIVERS A VENDRE igu chambre ft «nicher bien é de bain, frigidaire, aacenseur.«ervlc* »(dan 192».Chevrolet 1928-1929 Ford du ron ,#flrT,,.w 8 adresser 10, McMa _____I3jn-36te Ar APPCSPrBMRNT meublé frigidairt» com- Kl» de 4 3*2 et I pièce, plu» chambre «le Jn située aux apnart#hone, ('hftmbre j ^ an|^!, demandée» fl\u2019idrminrr 67 U rue 1bôtél pour tour late*.60 chambre* T^urnhull.tél 1*01 Ml 8 ad re seer I .-\t.\t^\t,1, on^* cfiftoibra | vantes demandée» S\u2019adresser 67 W, rue i » - t\t.,\t.\u2022tn m#int'\tfiunlll# wn» ratant., «.jo»,*.ru «ioi ou o*rln> boit* poauI» : P}**'\te««r l^cho- haln.\ttra- IlRLLK GRANDE chambre ft louer, _________________ 7JII-6f»\u2019llr , inruhlée ft neuf, chauffé*', uaage du bain, UADIl Ar A VENDRE 7 p^4«#r4\t¦¦ni'1,'1 '^ntu'\trtu cRm-JoI.S'«- bon ordre, llMoe rtee J accepterai I \u2018\u2018treaer il.B»-Joa»pn, mie offre rateonnabl*' m adresser Adjutor ' Pouliot.665.St Jean tél 4-4680 7ill-6te llf FOR!» ROADSTER 1927 ft vendre en Itomio condition, rouea de hroch***.runi-blr w'at.pniMi» neuf», licence 1932.Har-güin ikmit prompt avhete*»r 8\u2018adrraeer 413, < 'hamplain, tél 2-4444 H UHAMBRKM et flat meublé» ft louer, ft 7.Hamel.8'ao*»ale 702, bureau post»'*\t¦ tirnn a s a fl-.raaie Haute-\\tiie, vueiflfl\u2019.telephone 2-1960\tINFORMATIONS 25Jn-26fs-3flf njll-4f*-2«r CHAMBRES DEMANDEES i\u2019KLs HOPITAL., 33 Cargwan-balüêre, 7 cham- 24-28 Roberval.7 Pontcravé, 6 chambros.modernes clairs de neige, prix réduits, ^\u2019adresser ^mer Turgeon, 23.Montma-rny, 6302 9Jn-'26fx-6lf A LOUER logement 5 chambres et une de bain, chaufféj par propriétaire, situé 26B.avenue fide» Erables, améliorations modernes S\u2019adreaaer J.-A.Couture, 26.avenue des Erables, téléphone 6786 8jll-6fM»lb RUE ARTILLERIE, plaln-pled.meublé ou non.4 chambres et chambre bain Améliorations modernes, réservoir eau chaude avec connexions.Téléphone 2-2362J S'adresser ft 59.Artillerie ________________ 8jU-6fs-61r LOGEMENT CHAUFFE, 4 chambres plu* chambre de bain, situé No 13, d\u2019Ar genson Pour plus *d informations s'adresser Alexandre Renaud, tél : 2-6403 le aolr 4-2667.\t8jll-6fs-61r MADAME OU MONSIEUR, pour le nettoyage ft sec.teinture, pressage de vêtement*, téléphonez maintenant 4-1600, chez Mathieu, nettoyeur teinturier, 140, rue de la Couronne, Québec.Comnmndes de la campagne remplie» avec soin.6-8-9-12-14-16-19-21 -23-26-28-29-30jll C.D.f P.FERLAND* TEINTURE nettoyeur de vêtements pour dames êt messieurs, nettoyage de fourrures, gamlturè de maison etc.Département spécial pour com man les de campagne 165-157, du Pont, coin de la Heine, tél: 4-3531\t40 *\u2022 \u201c\u201c\t° 5-7-9-12J11 LA CANADIENNE, salon de coiffure.No 311 H.rue Ht-Joseph.tél.: 3-3396.Spécialité permanent, ondulation Marcel, Komol, ondulation ft lean, shampoo, massage, traitement du cuir chevelu, avec machine \u201cSim Aroo\u201d ateamer Manicure.7-9-12-14-10-19-21-23-26-28-30jü 2-4-0-9-11-13- 16-18-20-23-25-27-30ao l-3»pt ______________________ ODfl MLLÉ RICHARD annoncé' à sa aom breuse clientèle qu elle a maintenant ft son salon un coiffeur Pariaten, M.Henri, de la maison Emile.Paris, expert en permanent et mise en plis.Traitement du cuir chevelu Donnez votre appointement dàs maintenant pour un véritable permanent ft I hulle $5.00.Autre $3.50.Salon Lido^ 84, Dorchester, coin St-Joseph, tél : 9404 j 11 jil-26te-CPf PERMANENT Shelton, Croquignole, méthode perfectionnée Aussi procédé à l\u2019huile.Consultez Mlle Lachance, experte en cuir chevelu.Certains permanents font tort aux cheveux.Mlle E.Lachance.Manoir Montmorency, 410, St-Jean.tél 2-\t8164.l3jll-26te-C P r SALON DE COIFFURE TURNBULL.Nous donnons des permanents ft l\u2019huile $5.00 et $7.00.Pour un temps limité autres permanent» $3.50: 3 pour $10 00.Cours de coiffure, conditions faciles.Tél; 3-\t3169________________12jU-26f»-C D f COIFFEUSE EXPERIMENTEE, ondulation ft l'eau, manicure, massage, traitement cuir chevelu, échangera service gratuitement pour leçons Marcel et Komol.134, S te-A une, appt.1.CD b SALON ROYAL\u2014Permanent Croquignoi.fil.00.à l'huile $5.00.Aussi tout autres genres de coiffures par coiffeuses d'expérience.Ondulation ft l'eau 50cents.Satisfaction garantie.S adresser 63, Dorchester tél : 3-2133.12-14-lô-19-21-23iU C.D.f ONDULATION permanente, Komol et Marcel.Traitement du cuir chevelu, mas sage, shampoo, manucure, Spécialité coupe de cheveux, dames et enfante, etc.Le Salon Lapointe, 376, St-Jean, tél.: 2-7842 9jU-20fe-C.D r SERVICE DE RADIO EXPERT EN RADIO\u2014Réparations générales de radios et éliminateurs de toutes marques, ouvrage garanti.Service prompt.Attention spéciale pour la campagne.Albert Brousaeau.21, rue Ste-Hélène, tél.: 3-2508.17Jn-26fs-C D r REPARATIONS DE RADIOÔ toutes marque», par ingénieur d'expérience.Lampe» testées gratis.Posons antennes.Service jour et soir.Travail garanti par maison établie depuis 10 mis.J.-À.Breton, *\" -** -\"\u2018\" aham.tél.: 2-6393.47, côte d\u2019Abr&h 29jn-26fg-C.D r 16-18-21 -28-26-28-30in 2^ C.D.r REPARATIONS DE MEUBLES RESTAURATIONS\u2014Meubles antique» et moderne» Dorure, aculpture.vieux cadres ft l\u2019eau et ft l'huile, etc .etc.S'adresser F,-P Gau vin.sculpteur.33.8t-Patrice.tél.: 2-1648.lé*.6432.28Jn-26fs-C.D.r REPARATION DE RADIO» par un expert diplômé, lampes testées gra tuitement ft domicile, posons antennes, service Jour et soir^ travail^ connue.*\"\t\u201c wph.\t_ .\t_______ \t2Jll-2fifs-C.D r 4».a\tauirunev.service r et entr, travail garanti par maison nue St-Cyr A Frère.70, rue St-Jo-ti.(Milice 8t-Oyri.tél.4-301S.RKPAHATIONH de radio rte toute» m; que», confiez votre ouvrage g ufl exp et chez une maison responsable Tl 2-4B7Ô, J.-Roméo Croteau, 37, fet-Joset 6-7-9-12-14-16-19-21-23-26-28-30J1I CD.LOGEMENTS A LOUER MAGASINS DEMANDES Nous um-if-u.* CAMBRE LIBRE av«c pension oour Mon-|Curite ' .kl* »rf \\m or la