Le devoir, 13 novembre 2012, Cahier B

[" Les États-Unis en route pour l\u2019indépendance énergétique Page b 3 RIM lancera son nouveau BlackBerry.après Noël Page B 4 ECONOMIE CAHIER B » LE DEVOIR LE MARDI 13 NOVEMBRE 2012 Le Québec un peu plus distinct en matière de capital de risque GÉRARD BÉRUBÉ activité du marché québé- < cois du capital de risque continue de prendre ses distances avec le reste du Canada et des États-Unis.Ayant renoué l\u2019an dernier avec ses niveaux d\u2019avant la crise financière, les investissements québécois ont retrouvé leur rythme au troisième trimestre, alors qu\u2019ils s\u2019inscrivaient en fort recul ailleurs.Selon les données publiées par Réseau Capital, les investissements en capital de risque au Québec ont totalisé 112 millions de dollars au troisième trimestre.Il s\u2019agissait d\u2019un recul de 2 % par rapport au trimestre correspondant d\u2019une année 2011 particulièrement vigoureuse à ce chapitre.A titre de comparaison, le niveau d\u2019activité du marché du capital de risque était en baisse de 6% au Canada et de 12% aux États-Unis dans l\u2019intervalle.Pour Réseau capital, le marché québécois a ainsi pu retrouver sa vitesse de croisière au cours de la période juillet à septembre, ce trimestre ayant abrité plus de 40% de l\u2019activité transactionnelle à ce jour en 2012.«Le Québec a su accaparer près du tiers de tous les fonds de capital de risque investis au Canada, représentant également 30% de toutes les entreprises financées au pays lors du troisième trimestre de 2012», a commenté le président-directeur général de l\u2019association, Jack Chadirdjian.Ce dynamisme distinct s\u2019est également vérifié au chapitre du financement.Réseau Capital observe que l\u2019activité de souscription au Canada «a considérablement ralenti» en comparaison avec les deux premiers trimestres de 2012.Malgré cela, les nouveaux fonds levés totalisaient 1,5 milliard de dollars au 30 septembre dernier, dépassant après neuf mois la barre du milliard touchée en 2011, sur l\u2019ensemble de l\u2019année.«Fait à noter, les fonds établis au Québec ont mobilisé 51 %> du total des nouveaux engagements au cours des neuf premiers mois, soit 766 millions», a ajouté l\u2019association.Cet écart n\u2019est pas étranger à la présence musclée, au Québec, des fonds de travailleurs et autres fonds fiscalisés.En 2011 les investissements en capital de risque au Québec avaient totalisé 549 millions, soit 48% de plus qu\u2019en 2010 alors qu\u2019au Canada, la progression avait été de 34%, à 1,5 milliard.Le Québec renouait, ainsi, avec les niveaux d\u2019investissement annuels ayant prévalu avant la crise financière de 2008, avait souligné Réseau Capital.Sur une base transactionnelle, le Québec avait affiché l\u2019an dernier l\u2019augmentation la plus rapide en Amérique du Nord.Également, en matière de souscription, la croissance n\u2019a été que de 2% au Canada entre 2010 et 2011.Les fonds québécois ont cependant attiré 552 millions, soit 53% du total de 1 milliard.Le Devoir Indépendance ou décote ! La menace des agences de notation de réévaluer la note de la Caisse de dépôt si le gouvernement change ses orientations est un service rendu au Québec, dit le libéral Raymond Bachand Le grand patron de la Caisse de dépôt, Michael Sabia JACQUES NADEAU LE DEVOIR ALEXANDRE SHIELDS Les agences DBRS et Standard & Poor\u2019s ont rendu «service» au Québec vendredi dernier en brandissant la menace d\u2019abaisser la cote de crédit de la Caisse de dépôt et placement si jamais le gouvernement péquiste va de l\u2019avant avec sa volonté de voir la Caisse se concentrer davantage sur le développement du Québec.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu lundi l\u2019ex-ministre des Finances Raymond Bachand, qui s\u2019est présenté en défenseur de V«indépendance» de l\u2019institution.Le Parti québécois s\u2019est défendu de vouloir s\u2019ingérer dans la gestion quotidienne de la Caisse.En fin de journée vendredi, DBRS et Standard & Poor\u2019s (S&P) ont confirmé la cote de crédit AAA de la Caisse \u2014 la plus élevée qui soit \u2014 en soulignant sa bonne santé financière, son fort niveau de liquidités, son faible taux d\u2019endettement et ses actjfs nets de plus de 160 milliards de dollars.A titre de comparaison, la cote de crédit du Québec varie de A + à A chez les deux agences, soit plusieurs crans sous le AAA.Mais les agences de notation ont surtout insisté sur leur inquiétude à l\u2019égard de l\u2019intention du Parti québécois, stipulée dans sa dernière plateforme électorale, d\u2019élargir le mandat de la Caisse «(ÿin que celle-ci contribue davantage au développement économique du Québec».Il est notamment question de créer un fonds de 10 milliards de dollars «pour Vin-vestissement dans le développement de secteurs stratégiques et [pour] contrer la délocalisation des emplois».On s\u2019attend à ce que le gouvernement de Pauline Marois précise ce qu\u2019il entend faire dans le budget qui sera déposé mardi prochain.Lundi, le ministère des Finances a d\u2019ailleurs voulu envoyer un message rassurant.«Il n\u2019a jamais été question d\u2019ingérence politique dans la gestion des opérations quotidiennes de la Caisse de dépôt et placement du Québec», a répondu au Devoir l\u2019attachée de presse de Nicolas Marceau, Mélanie Malenfant, dans un bref courriel.Les agences de notation n\u2019ont pas la même lecture de la situation.Dans son communiqué, S&P a souligné vendredi qu\u2019elle «pourrait abaisser les perspectives ou les cotes de crédit [de la Caisse] » si elle jugeait que la révision du mandat de l\u2019institution «réduit l\u2019indépendance» de la Caisse ou «restreint sa stratégie d\u2019investissement».L\u2019agence a toutefois pris soin d\u2019ajouter que, pour l\u2019instant, elle considère cette possibilité comme «peu probable».De son côté, DBRS a tenu à souligner que «l\u2019indépendance est un pilier important du fort profil de crédit de la VOIR PAGE B 2 INDÉPENDANCE «Il n\u2019a jamais été question d\u2019ingérence politique [.]», se défend le gouvernement du PQ La retraite, une spécialité montréalaise Finance Montréal veut mettre en valeur l\u2019expertise développée ici FRANÇOIS DESJARDINS Deux ans après le lancement de Finance Montréal, la grappe devant servir de carrefour pour l\u2019industrie, les chantiers progressent et les objectifs se précisent.Par exemple, on souhaite faire de la ville une référence mondiale en matière de planification de la retraite, ce qui passera par une vitrine de choix lors de la prochaine Conférence de Montréal.«On a 200 régimes de retraite à Montréal qui sont gérés à l\u2019interne ou l\u2019externe.On a la Caisse de dépôt et placement du Québec, Investissements PSP [responsable des régimes de la fonction publique fédérale].On a aussi une expertise en actuariat», dit en entrevue le président du conseil de Finance Montréal, Jean Houde.«L\u2019idée, c\u2019est de mettre ces expertises-là autour d\u2019une table pour qu\u2019au bout de cinq ou six ans, on devienne un incontournable mondial quand on parle de retraite.» Vice-président de la Banque Nationale de 1990 à 2003 et sous-ministre aux Finances de 2005 à 2009, Jean Houde a rassemblé autour d\u2019une même table \u2014 le conseil des gouverneurs \u2014 plusieurs acteurs influents de la finance montréalaise.Alors que le président de la Caisse, Michael Le thème de la retraite est d\u2019actualité, compte tenu notamment des défis démographiques Sabia, est impliqué dans le chantier de la retraite, la présidente du Mouvement Desjardins, Monique Leroux, se consacre à celui des ressources humaines.Une autre grosse pointure, Jean-Guy Desjardins, chef de la direction de Fiera Capital, se charge du chantier de l\u2019entrepreneuriat.Conférence de Montréal Pour que le secteur financier puisse faire l\u2019étalage de ses connaissances en matière de retraite, on entend miser sur la Conférence de Montréal, où la première journée de la prochaine édition, au mois de juin 2013, sera largement consacrée à la retraite.Ce serait le cas pour au moins trois ans, dit M.Houde, selon lequel «on amènerait à Montréal des gens qui ont beaucoup réfléchi à la retraite».Le thème de la retraite est d\u2019actualité : compte tenu des défis démographiques qui marquent le monde occidental, on se penche sur l\u2019avenir des régimes qui promettent à leurs futurs bénéficiaires des revenus garantis alors que les marchés boursiers et obligataires peinent à générer des rendements adéquats.L\u2019an dernier, par exemple, la Régie des rentes du Québec a chargé un groupe d\u2019experts VOIR PAGE B 2 RETRAITE KK [.] pour qu\u2019au bout de cinq ou six ans, on devienne un incontournable mondial quand on parie de retraite )) Jean Houde, président du conseil de Finance Montréal B 2 LE DEVOIR, LE MARDI 13 NOVEMBRE 2012 MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTSx 12 191,46 -5,34 -0,04% Evolution sur 250 jours Volume LES INDICES Indice S&P TSX S&P TX20 S&P TX60 S&P TX60 Cap.Cons.de base Cons.discrét.Énergie Finance Aurifère Santé Tech, de i\u2019info Industrie DE LA BOURSE DE TORONTO Volume (000) 106 590 51 558 48 089 48 089 2 075 4 771 26 223 8 137 29 869 2\t740 3\t955 7 098 Fermeture 12 191,46 588,26 697,91 771,74 230,53 92,70 248,73 182,21 329,77 60,69 23,98 115,30 var.pts var.% -5,34\t-0,0 HIER A LA BOURSE: Toronto a clôturé à peu près au même point que vendredi, les investisseurs ayant préféré rester sur les lignes de côté, étant sceptiques sur le fait qu\u2019une entente puisse empêcher les Etats-Unis de sombrer dans un «précipice fiscal) à la fin de Tannée.Titre AT variation >1% Symbole Fermeture Variation ($) (%) CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE Alim.Couche-Tard\tATD.B\t48,10\t0,04\t0,08 Astral Media\tACM.A\t41,65\t0,20\t0,48 ?\tCanadian Tire\tCTC.A\t68,21\t-1,60\t-2,29 Cogeco\tCCA\t38,69\t0,24\t0,62 Corus\tCJR.B\t22,66\t0,11\t0,49 JeanCoutu\tPJC.A\t14,61\t-0,07\t-0,48 ?\tLoblaw\tL\t33,59\t-0,34\t-1,00 Magna\tMG\t45,02\t0,06\t0,13 ?\tMetro\tMRU\t58,29\t0,66\t1,15 Québécor\tQBR.B\t35,25\t-0,08\t-0,23 ?\tRona\tRON\t10,59\t0,47\t4,64 Saputo\tSAP\t44,15\t0,25\t0,57 Shaw\tSJR.B\t21,50\t-0,03\t-0,14 Shoppers Drug Mart\tSC\t41,12\t0,06\t0,15 Tim Hortons\tTHI\t46,74\t-0,24\t-0,51 ?\tTransat A.T.\tTRZ.B\t5,50\t0,08\t1,48 ?\tYellow Media\tYLO\t0,06\t-0,00\t-7,14 ÉNERGIE Cameco\tCCO\t17,66\t0,12\t0,68 ?\tCanadian Natural\tCNQ\t27,87\t-0,61\t-2,14 Canadian Oil Sands\tCOS\t20,66\t0,04\t0,19 Enbridge\tENB\t39,22\t-0,15\t-0,38 EnCana\tECA\t20,75\t-0,08\t-0,38 ?\tEnerplus\tERF\t12,53\t-0,31\t-2,41 ?\tNexen\tNXY\t24,39\t0,37\t1,54 ?\tPengrowth Energy\tPGF\t5,31\t-0,08\t-1,48 Pétrolière Impériale\tIMO\t45,24\t0,27\t0,60 Suncor Energy\tSU\t33,39\t0,13\t0,39 Talisman Energy\tTLM\t11,16\t-0,02\t-0,18 TransCanada\tTRP\t44,94\t0,14\t0,31 FINANCIÈRES B.CIBC\tCM\t78,47\t0,12\t0,15 B.de Montréal\tBMO\t58,84\t0,27\t0,46 B.Laurentienne\tLB\t43,81\t-0,03\t-0,07 B.Nationale\tNA\t76,81\t0,42\t0,55 B.Royale\tRY\t55,91\t0,06\t0,11 B.Scotia\tBNS\t53,98\t0,18\t0,33 B.TD\tTD\t80,68\t0,62\t0,77 Brookfield Asset\tBAM.A\t34,16\t0,31\t0,92 CominarReal\tCUF.UN\t22,55\t-0,15\t-0,66 Corp.Fin.Power\tPWF\t25,92\t-0,11\t-0,42 Fin.Manuvie\tMFC\t12,30\t0,12\t0,99 ?\tFin.Sun Life\tSLF\t26,49\t0,35\t1,34 Great-West Lifeco\tGWO\t23,21\t-0,08\t-0,34 Industrielle All.\tlAG\t28,01\t0,05\t0,18 Power Corporation\tPOW\t24,45\t-0,20\t-0,81 ?\tTMX\tX\t49,08\t0,70\t1,45 INDUSTRIELLES Volume (000) 110 321 250 13 95 39 346 238 270 24 851 79 282 492 264 6 827 1652 2 190 323 651 1049 1216 527 903 175 829 1574 455 299 758 28 195 903 586 862 702 100 201 1794 1114 257 101 186 30 52 semaines bas haut 28,61 31,85 60,64 34.45 18,18 12.15 31,11 32,72 48.46 31,20 8,64 37,28 18,93 39,30 46.16 2,79 0,02 17,06 25,58 18,21 34,52 17,25 11,67 14,20 5,31 38,87 26,97 9,72 40,09 68.15 53.15 40,66 63,27 43,30 47.54 68,13 26.55 21,41 23,62 10,18 17,92 19.15 20.55 21,10 41,00 51,18 49,29 73,46 54,28 24.98 15,84 38,89 48.99 59,68 40.35 14,49 46.36 21,88 44,44 57,91 7,74 0,36 26,43 41,12 25,19 42,23 23,86 27,97 26,70 11,36 49,26 37.28 14,69 46.29 79,43 61,29 48,68 81.27 59,13 57,17 85,85 35,35 25,46 30,15 14,07 26,49 25.28 32,91 27,42 53,01 ?Air Canada\tAC.B\t1,91\t-0,04\t-2,05\t285\t0,78\t2,01 ?Bombardier\tBBD.B\t3,37\t-0,06\t-1,75\t3 950\t3,30\t4,93 CAE\tCAE\t9,95\t-0,01\t-0,10\t381\t9,18\t11,24 ?Canadien Pacifique\tCP\t91,10\t1,00\t1,11\t469\t56,82\t94,44 Chemin de fer CN\tCNR\t86,94\t0,56\t0,65\t328\t74,22\t92,20 ?SNC-Lavaiin\tSNC\t41,96\t1,11\t2,72\t266\t34,36\t55,95 Transcontinentai\tTCL.A\t9,96\t-0,03\t-0,30\t48\t7,97\t13,37 TransForce\tTFI\t17,52\t0,16\t0,92\t180\t12,08\t19,14 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAG U\t96,15\t0,08\t0,08\t335\t66,00\t107,50 Barrick Goid\tABX\t35,80\t-0,29\t-0,80\t917\t31,18\t54,05 ?Goidcorp\tG\t43,44\t-0,84\t-1,90\t1646\t32,34\t55,00 ?Kinross Goid\tK\t10,20\t-0,12\t-1,16\t2 254\t7,15\t14,63 Mines Agnico-Eagie\tAEM\t55,77\t0,10\t0,18\t276\t31,50\t56,98 Potash\tPOT\t39,02\t-0,02\t-0,05\t893\t38,31\t47,94 Teck Resources\tTC K.B\t32,98\t0,17\t0,52\t577\t26,02\t44,00 SERVICES PUBLICS Fortis\tFTS\t33,96\t0,16\t0,47\t170\t31,32\t34,98 TransAita\tTA\t15,40\t-0,04\t-0,26\t254\t13,96\t22,28 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t ?CGI\tGIB.A\t24,03\t-0,31\t-1,27\t862\t17,88\t27,00 ?Research In Motion\tRIM\t8,81\t0,25\t2,92\t2 672\t6,10\t20,41 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t42,69\t0,07\t0,16\t376\t39,12\t45,28 Bell Allant\tBA\t27,22\t0,20\t0,74\t164\t24,41\t28,85 Rogers\tRCI.B\t43,66\t0,14\t0,32\t738\t34,75\t44,37 Telus\tT\t65,10\t0,61\t0,95\t301\t52,67\t65,40 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t IShares DEX\tXBB\t31,60\t0,04\t0,13\t115\t30,78\t31,86 iShares MSCI\tXEM\t23,25\t0,05\t0,22\t3\t21,23\t25,02 iShares MSCI EMU\tEZU\t29,95\t0,08\t0,27\t513\t24,77\t32,72 iShares S&P 500\tXSP\t15,81\t0,00\t0,00\t380\t13,19\t16,84 iShares S&P/TSX\tXIC\t19,23\t0,02\t0,10\t62\t17,71\t20,22 'i CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC L nd ce Quebec est une n tatve du Departement de f nance de I Un vers te de Sherbrooke et de I Insttut de recherche en econom e contempora ne INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture INDICE QUÉBEC IQ30\t1386,33 INDICE QUÉBEC IQ120\t1408,75 var.pts -2,30 -2,22 var.% -0,17 -0,16 -1,77 + 0,19 + 0,21 + 0,29 -0,13 -1,05 + 0,79 -4,36 + 0,10 + 0,12 + 0,56 -0,3 0,0 0,0 0,1 -0,1 -0,4 0,4 -1,3 0,2 0,5 0,5 Volume (000)\tFermeture\tvar.pts var.%\t 32 799\t340,33\t-2,99\t-0,9 2 770\t226,05\t+ 0,48\t0,2 1 630\t111,38\t+ 0,50\t0,5 1 436\t220,47\t+ 0,81\t0,4 s\t5 889\t961,27\t+ 7,32\t0,8 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.TSX CROISSANCE TSX Venture\t57 774\t1305,46\t+4,54\t0,3 Consultez toutes les cotes boursières sur www.vmdconseil.ca Symbole Fermeture Variation ($) (%) LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Talison Lithium The Brick Queenston Mining iShares S&P/TSX Osisko Mining Research In Motion Gran Tierra Energy Kinross Gold Canadian Natural CML Healthcare TLH BRK QMI XIU OSK RIM GTE K CNQ CLC LES GAGNANTS EN % The Brick Queenston Mining Logistec Talison Lithium Wall Financial Intertape Polymer Horizons Beta pro Ceres Global Ag Canelson Driling Legacy Qil + Gas BRK QMI LGT.A TLH WFC ITP HVI CRP CDI LEG LES PERDANTS EN % IBI Horizons Beta Pro WaterFurnace Centerra Gold Qsisko Mining Vitran Mcewn Mining Mcw&min Ands Acq Horizons Beta Pro I Path S&P 500 VIX IBG HVU WEI CG OSK VTN MUX MAQ HUV VXX LES GAGNANTS EN $ Fairfax Financial Algoma Central Inmet Mining Logistec The Brick Stella-Jones Home Capital lululemon Lassonde Economic FFH ALC IMN LGT.A BRK SJ HCG LLL LAS.A EVT LES PERDANTS EN $ iPath S&P 500 VIX Canadian Tire Canadian Tire WaterFurnace Badger Daylighting IBI Morguard Royal Gold Horizons Beta Pro Allied Nevada Gold VXX CTC CTC.A WEI BAD IBG MRC RGL HVU ANV 6,96 5,32 5,75 17,55 9,02 8,81 5,74 10,20 27,87 5,77 5,32 5,75 26,00 6,96 11,82 7,53 13,42 6,50 4,95 7,00 7,25 7,63 14,71 9,73 9,02 4.70 4,08 4,11 4.71 34,83 366,99 120,00 57,50 26,00 5,32 72,20 53,69 69,18 81,75 55,00 34,83 78,25 68,21 14,71 27,57 7,25 107,75 87,24 7,63 34,41 0,51 1,82 0,74 0,02 -0,80 0,25 0,17 -0,12 -0,61 -0,36 1,82 0,74 2,00 0,51 0,81 0,49 0,82 0,39 0,28 0,39 -1,47 -1,08 -1,55 -0,87 -0,80 -0,40 -0,34 -0,31 -0,33 -2,37 4,54 4.00 2,19 2.00 1,82 1,62 1,49 1,40 1,36 1,14 -2,37 -1,74 -1,60 -1,55 -1,53 -1,47 -1,20 -1,15 -1,08 -1,08 7.91 52,00 14,77 0,11 -8,15 2.92 3,05 -1,16 -2,14 -5,87 52,00 14,77 8,33 7,91 7,36 6,96 6,51 6,38 6,00 5,90 -16,86 -12,40 -9,53 -8,21 -8,15 -7,84 -7,69 -7,01 -6,55 -6,37 1,25 3,45 3,96 8,33 52,00 2,30 2,85 2,07 1,69 2,12 -6,37 -2,18 -2,29 -9,53 -5,26 -16,86 -1,10 -1,30 -12,40 -3,04 Volume (000) 8 004 6 435 4 799 4 049 3 642 2 672 2 671 2 254 2 190 1872 6 435 4 799 1 8 004 0 107 51 15 71 1619 291 1218 54 476 3 642 0 402 94 3 32 20 1 264 1 6 435 6 61 45 0 4 32 0 250 54 35 291 3 1 1218 99 52 semaines bas haut 2,75 2,83 2,90 16,05 6,25 6,10 4,10 7,15 25,58 5,77 2,83 2,90 19,50 2,75 9,69 2,46 6,68 4,20 3,55 4,80 6,96 5,32 6,46 18,32 12.97 20,41 6,58 14,63 41,12 11,00 5,32 6,46 26,00 6,96 13,50 9,07 14,99 7,17 5,56 12.98 7,25 15,45 6,92 394,30 14,71 20,53 6,20 6,25 3,60 2,02 2,04 4,45 23,46 12,97 8,75 6,17 6,07 26,36 31,89 210,00 352,60 442,00 93.00\t121,42 37.01\t70,34 19.50 2,83 39.00 42.00 42.50 62,06 51.50 26,00 5,32 73,85 54,99 80,08 82,50 60,00 31,89 210,00 69,30 82,69 60.64 14,71 19.65 7,25 73,46 20,53 30,09 15,45 70.95\t116,99 57,01 98,81 6,92 394,30 23.96\t40,15 NEW YORK S&P 500 1380,03 A + 0,18 + 0,01% Evolution sur 250 jours NASDAQ 2 904,25 -0,62 -0,02% Evolution sur 250 jours DOW JONES 12 815,16 -0,23 -0,00% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice\tFermeture var.pts var.% Euronext 100 (Europe)\t650,76\t-1,22\t-0,2 CAC 40 (France)\t3 411,65\t-11,92\t-0,3 DAX (Allemagne)\t7 168,76\t+5,26\t0,1 FTSE MIB (Italie)\t15121,70\t-59,30\t-0,4 MXSE (Mexique)\t40 859,90\t+182,83\t0,4 Bovespa (Brésil)\t57 064,31\t-293,40\t-0,5 Shanghai (Chine)\t2 079,27\t+10,21\t0,5 Hang Seng (Hong Kong)\t21430,30\t+45,92\t0,2 Nikkei 225 (Japon)\t8 676,44\t-81,16\t-0,9 ASX ALL ORD (Australie) 4 469,86\t-12,60\t-0,3 RTS (Russie)\t1404,78\t+0,52\t0,0 Gérez vos affaires\t# en ligne ^ UUÜ ) Desjardins «Cie Visitez le www.desjardins.com/entreprises pour connaître les détails et les règlements du concours.A GAGNER PÉTROLE 85,57 -0,50 $US w -0,58%\tT OR 1730,30 0,00 $us 0,00% DOLLAR CANADIEN 99,87 0,0 ous 1$US = 100,13$ 0,7858 0,0 EURO 1 EURO = 1,2726$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6282 livre SUISSE 1$ vaut 0,9475 franc MEXIQUE 1$ vaut 13,1752 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9614 dollar CHINE 1$ vaut 6,2422 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,741 dollars JAPON 1$ vaut 79,3651 yens AccèsD Affaires \u2014^ ^ Desjardins Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE INDEPENDANCE SUITE DE LA PAGE B 1 Caisse et [que] toute tentative de réduire significativement cette indépendance pourrait avoir un impact négatif sur le profil de crédit».f Eviter une crise En agissant de la sorte, les deux agences ont peut-être tiré la sonnette d\u2019alarme avant qu\u2019il ne soit trop tard, a fait valoir Raymond Bachand au Devoir.« C\u2019est le genre d\u2019avertissement que je considère comme bienvenu.C\u2019est mieux qu\u2019elles le fassent avant le budget.Après le budget, si le gouvernement a posé des gestes et qu\u2019il s\u2019est peinturé dans le coin, c\u2019est très difficile de reculer.LÀ, ça viendrait créer une crise majeure.» Le candidat à la chefferie du Parti libéral en a profité pour railler de nouveau les péquistes.«Peut-être que c\u2019est un autre engagement électoral sur lequel le Parti québécois va reculer.Et ce serait une bonne idée qu\u2019il recule.» M.Bachand estime que toute volonté d\u2019intervention dans la gestion de la Caisse «mènerait à une déstabilisation du rôle de la Caisse», qui gère des actifs totaux de 159 milliards de dollars, surtout des fonds de retraite.Si le Parti québécois tient à investir davantage pour stimuler le développement économique de la province, il croit qu\u2019il doit recourir à Investissement Québec.Le député libéral est d\u2019avis que le gouvernement ne pourra ignorer le signal envoyé par D B RS et S&P.«S\u2019ils ne reviennent pas sur leurs engagements, ils mettent à risque l\u2019une des plus belles institutions du Québec», a-t-il affirmé.Michel Nadeau, ancien premier vice-président de la Caisse, estime au contraire que la démarche des agences est nettement exagérée.« Ces grandes agences glissent souvent dans un \u201cagenda\u201d politique», a-t-il souligné.En ce sens, le message envoyé vendredi aurait plutôt pour objectif d\u2019inciter les élus à ne pas «changer les règles du jeu» et à ne pas intervenir dans une logique dictée uniquement par les forces du marché.«Elles ont choisi une bien mauvaise cible, puisque la Caisse offre des garanties avec ses 159 milliards d\u2019actifs et elle a peu d\u2019emprunts sur les marchés financiers.La Caisse ne peut avoir qu\u2019une cote AAA.» «Le gouvernement n\u2019a jamais dit qu\u2019il souhaitait un rendement moindre, a-t-il insisté.Il a dit qu\u2019il souhaitait davantage d\u2019investissements au Québec.Et les investissements au Québec ont très souvent été les meilleurs placements de la Caisse.Donc ce n\u2019est pas une menace sur le rendement.On s\u2019entend tous pour dire que la Caisse doit aller chercher du rendement et de l\u2019essor économique.Il ne s\u2019agit pas de subventionner des emplois.» Depuis quatre ans, la Caisse a haussé ses investissements au Québec de 18% à 22% de son portefeuille.Cette part équivaut à un peu plus de 40 milliards de dollars.Le Parti québécois voudrait maintenir un minimum de 25% des investissements au Québec.La Caisse n\u2019a pas voulu commenter l\u2019avertissement lancé par les agences de notation.Avec La Presse canadienne Le Devoir f JACQUES NADEAU LE DEVOIR RETRAITE SUITE DE LA PAGE B 1 d\u2019étudier l\u2019état des régimes complémentaires (mis sur pied par les employeurs et souvent déficitaires) tout en tenant compte de l\u2019ensemble du système de retraite québécois.Le comité, présidé par Alban D\u2019Amours, ex-président du Mouvement Iles-jardins, publiera son rapport au début de 2013.Centre de formation Sur le terrain.Finance Montréal, qui a depuis six mois un directqur général en la personne d\u2019Eric Lemieux, envisage aussi la création d\u2019un centre de formation pour «compléter» celle qui se donne dans les universités.Jean Houde évoque le défunt Institut des banquiers canadiens, qui a formé des centaines de travailleurs de l\u2019industrie à une époque où la formation universitaire ne comblait pas les besoins.Les universités ont en- suite développé leur formation, et l\u2019Institut a disparu.Mais voilà que de nouveaux besoins apparaissent, selon M.Houde, très sensible à la critique voulant que l\u2019université, dans bien des cas, ait été asservie aux besoins de tel ou tel secteur d\u2019activité.«Notre idée, ça serait de démarrer ce centre de formation d\u2019ici un an, et il serait financé à même nos propres fonds», dit Jean Houde.Finance Montréal a 20 membres, dont 18 qui versent annuellement 50 000 $ par année (Mouvement Desjardins, grandes banques.Fonds FTQ, Power, Sun Life, etc.) et deux (la Communauté métropolitaine de Montréal et le ministère des Finances) qui versent chacun 200000$.Il y a aussi des membres associés, dont les universités, qui versent 5000$.Le Devoir LE DEVOIR, LE MARDI 13 NOVEMBRE 2012 B 3 ECONOMIE Les É.-U.en route vers l\u2019indépendance énergétique La fracturation hydraulique permettra au pays de devancer l\u2019Arabie Saoudite vers 2017 Les États-Unis deviendront le l®\u2019\u2019producteur de pétrole de la planète vers 2017, et un exportateur net de brut autour de 2030, un bouleversement du paysage énergétique provoqué par l\u2019essor des hydrocarbures non conventionnels, prédit lundi l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie (AIE).«Les dévelop^pements dans l\u2019énergie aux Etats-Unis sont profonds et leurs effets vont se faire ressentir bien au-delà de l\u2019Amérique du Nord et du secteur», a pronostiqué l\u2019AlE, qui regroupe les grands pays consommateurs d\u2019énergie (Europe, États-Unis, Japon), dans la dernière édition du World Energy Outlook, sa grande étude prospective annuelle.«Vers 2017, les Etats-Unis deviendront le plus gros producteur de pétrole, dépassant l\u2019Arabie Saoudite», a prédit Eatih Bird, le chef économiste de l\u2019agence, lors d\u2019une conférence de presse à Londres.Cette révolution programmée dans la planète pétrole ramènerait aux débuts de l\u2019industrie pétrolière.De la deuxième moitié du XIX® siècle jusqu\u2019au milieu du XX® siècle, le pays avait été le principal producteur d\u2019or noir au monde, ce qui avait nourri son développement industriel, économique et stratégique.Les États-Unis sont devenus dans le même temps la première puissance mondiale.«Les Etats-Unis deviendront le numéro un mondial incontesté de la production gazière mondiale autour de 2015, dépassant ainsi la Russie», a ajouté M.Birol.L\u2019AIE appuie ses prédictions sur l\u2019essor de la production des hydrocarbures non conventionnels, autrement dit le gaz et le pétrole de schiste, ainsi que les réservoirs imperméables de pétrole léger (ou «tight oil»), qui furent longtemps considérés trop coûteux et trop difficiles à extraire.«Le rebond récent de la production américaine de pétrole et de gaz, menée par des essors technologiques qui permettent d\u2019extraire» ces ressources non-conventionnelles, comme la fracturation hydraulique, «transforme à un rythme soutenu le rôle de l\u2019Amérique du ri Si Une tour de forage près de Kennedy, au Texas.Les États-Unis pourraient devenir un exportateur net de brut vers 2030.Nord» sur l\u2019échiquier énergétique mondial, explique l\u2019agence.Les chiffres semblent conforter la prédiction de Le gaz de schiste peut être exploité proprement, selon l\u2019AlE L^économiste en chef de i l\u2019AIE Eatih Birol a estimé qu\u2019il était possible d\u2019exploiter «proprement» le gaz de schiste moyennant de gros investissement technologiques, dans un entretien avec le Monde publié lundi.«Je crois qu\u2019il est possible d\u2019exploiter proprement le gaz de schiste à condition de fixer un cadre réglementaire très strict aux industriels qui devront faire des investissements technologiques importants.Mais le jeu en vaut la chandelle, car les bénéfices à tirer de cette ressource peuvent être très élevés», a déclaré M.Birol.Ce dernier s\u2019est par ailleurs interrogé sur les objectifs de la Erance en matière d\u2019énergie, le gouvernement ayant fermé la porte à l\u2019exploitation du gaz de schiste en confirmant l\u2019interdiction de la fracturation hydraulique, seule technologie existante permettant de l\u2019extraire du sous-sol.«Je respecte la décision du gouvernement français.Mais il faut en mesurer les conséquences.La Erance réduit la part du nucléaire, interdit le gaz de schiste et vise à limiter plus fortement AHMAD AL-RUBAYE AFP Fatih Birol ses émissions de CO2.Ces trois éléments sont-ils compatibles?Je n\u2019en suis pas sûr», a-t-il déclaré au quotidien.Le gouvernement français avait rejeté la semaine dernière la proposition figurant dans le rapport Gallois sur la compétitivité de procéder à des recherches sur les technologies d\u2019extraction des gaz de schiste.Agence France-Presse l\u2019AIE, bien que le débat fasse toujours rage entre les experts sur l\u2019arrivée prochaine du «pic pétrolier», c\u2019est-à-dire le moment inéluctable où la production mondiale d\u2019or noir amorcera son inexorable déclin.Dçpuis le début de l\u2019année, les États-Unis ont extrait environ 6,2 millions de barils de brut par jour, contre 5 millions en 2008, soit un bond de 24%, selon les statistiques dp département américain de l\u2019Énergie.L\u2019AIE anticipe que ce bond de la production américaine, couplé à des mesures visant à réduire la consommation des véhicules, «fera chuter progressivement les importations pétrolières du pays, jusqu\u2019à ce que l\u2019Amérique du Nord devienne un exportateur net de brut, aux alentours de 2030».Résultat, le Graal de «l\u2019indépendance énergétique», un objectif longtemps considéré comme inatteignable, serait désormais bel et bien en vue pour les États-Unis, avance même l\u2019AIE.Le pays, qui importe actuellement environ 20% de ses besoins en énergie, «deviendra pratiquement auto-suffisant en termes nets, un renversement spectaculaire de la tendance qui prévaut pour la plupart des pays importateurs», prédit-elle.Cette question s\u2019était d\u2019ailleurs invitée dans la campagne présidentielle.Le républicain Mitt Romney, qui a échoué la semaine dernière à détrôner le démocrate Barack Obama, avait promis l\u2019indépendance énergétique pour 2020, en misant sur les énergies fossiles (pétrole, gaz, charbon), tandis que son concurrent victorieux préférait mettre l\u2019accent sur les énergies renouvelables (solaire, éolien) et les économies d\u2019énergie.Un tel renversement aurait d\u2019immenses conséquences.Il redessinerait la carte du commerce pétrolier mondial, recentrée sur l\u2019Asie, et avec elle.ERIC GAY AGENCE FRANCE-PRESSE une grande partie des équilibres et déséquilibres stratégiques actuels.Agence France-Presse Sherwin-Williams achète Comex Cleveland \u2014 L\u2019américaine Sherwin-Williams s\u2019apprête à acheter la compagnie de peinture mexicaine Consorcio Comex dans le cadre d\u2019une entente réglée uniquement en espèces, pour environ 2,34 milliards $US.Consorcio Comex vend des peintures et des enduits sous plusieurs marques aux États-Unis et au Canada, sous le nom du Comex Group, en plus de mettre en marché plusieurs enduits architecturaux et industriels au Mexique.L\u2019entreprise possède des magasins propriétaires, ainsi que des ententes avec des détaillants de peinture indépendants.Au Canada, Comex possède 78 magasins propriétaires et un réseau de quelque 1500 détaillants indépendants.Associated Press 7 X* CHAMBRE DE COMMERCE DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN BOARD OF TRADE OF METROPOLITAN MONTREAL EVENEMENTS DE PRESTIGE Jeudi 22 novembre de 18 h à 20 h 30 HOMMAGE AUX GRANDS MONTREALAIS 2012 RÉCEPTION DANS LE CADRE DU 190E ANNIVERSAIRE DE LA CHAMBRE ASSISTEZ AU DÉVOILEMENT D'UN LIEU PERMANENT QUI IMMORTALISERA LES GRANDS MONTRÉALAIS PASSÉS, PRÉSENTS ET FUTURS ET RENCONTREZ DES LEADERS EXEMPLAIRES EMANUELE (LINO) SAPUTO Président du conseil d'administration Saputo inc.SECTEUR ÉCONOMIQUE GEORGES BROSSARD Entomologiste Fondateur Insectarium de Montréal SECTEUR SCIENTIFIQUE MICHAL ET RENATA HORNSTEIN SECTEUR CULTUREL Philanthropes PIERRE LEGAULT Directeur général Renaissance Montréal SECTEUR SOCIAL Groupe financier Québec BMO PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL 1001, place Jean-Paul-Riopelle Place-d'Armes BILLETS ET INFORMATION 514 871-4001 www.ccm m.q c.ca/g m-2012 B 4 LE DEVOIR LE MARDI IS NOVEMBRE 2012 ECONOMIE Un nouveau BlaekBeny.après Noël L\u2019appareil sera lancé le 30 janvier, mais on ignore quand il sera mis en vente DAVID FRIEND Waterloo \u2014 Research In Motion a fait lundi un pas en direction du lancement de ses nouveaux téléphones intelligents BlackBerry, en indiquant que les appareils et leur système d\u2019exploitation seront dévoilés le 30 janvier.Cette annonce devrait quelque peu rassurer ceux qui se demandaient si on assisterait jamais à la naissance d\u2019un nouveau BlackBerry, même si on ne sait toujours pas à quel moment les consommateurs pourront mettre la main sur les nouveaux téléphones.«Nous ne discuterons pas de disponibilité pour l\u2019instant», a dit la porte-parole Crystal Roberts lors d\u2019une conversation téléphonique.L\u2019analyste Peter Misek, de la firme Jeffries, croit par contre que les produits seront offerts au public à la mi-février ou en mars.RIM prévoit profiter du lancement à la fin janvier pour organiser des événements simultanés dans différents pays, imitant possiblement le style popularisé par Apple au cours des dernières années.L\u2019annonce de RIM survient au moment où l\u2019entreprise lutte pour empêcher les consommateurs d\u2019abandonner leurs téléphones BlackBerry au profit des iPhone ou des téléphones Android.Les investisseurs s\u2019attendaient à cette annonce, qui correspond aux attentes, a expliqué l\u2019analyste Craig Fehr, de la firme Edwards Jones de St.Louis.« On est vraiment au cœur des problèmes de cette compagnie et des raisons pour lesquelles son titre fait si mal, a-t-il dit.Ils sont incapables de surpasser les attentes.Ce nouveau produit est attendu avec tellement d\u2019impatience que [RIM] est incapable de livrer la marchandise.» Pour sa part, l\u2019analyste Colin Gillis de la firme BGC Financial Partners estime que le nouveau BlackBerry ne sera BlackBerry 10 ERIC RISBERG LA PRESSE CANADIENNE Thorsten Heins, président et chef de ia direction de Research in Motion pas «mort-né», comme l\u2019ont prédit certains, puisque RIM est encore présent sur le marché corporatif.«Est-ce que 10 sera la solution pour conserver ce marché ?Il va falloir attendre et voir, a-t-il dit.C\u2019est fantastique qu\u2019ils aient annoncé une date, mais les défis demeurent énormes.Ce n\u2019est pas une question de demande initiale.C\u2019est une question de demande soutenue.» M.Gillis a rappelé que la demande pour la tablette électronique de RIM, la PlayBook, a été raisonnable avant de s\u2019ef- fondrer complètement.La PlayBook utilise un logiciel qui a inspiré celui utilisé par le BlackBerry 10.Le président et chef de la direction Thorsten Heins a déclaré qu\u2019avec le BlackBerry 10, RIM a voulu créer un système qui offrirait «une expérience informatique mobile unique».«Notre équipe travaille sans relâche pour offrir aux consommateurs des caractéristiques novatrices, un fureteur sans égal, un riche écosystème d\u2019applications et des capacités multimédia à la fine pointe de la technologie, a dit M.Heins.Tout ceci sera intégré dans une expérience utilisateur \u2014 le BlackBerry Flow \u2014 qui est sans égale sur le marché actuel des téléphones intelligents.» Le BlackBerry 10 offrira entre autres un large catalogue d\u2019applications, allant des jeux aux applications conçues pour une utilisation professionnelle.RIM a expliqué que le «BlackBerry Flow» permettra de passer aisément d\u2019une application ouverte à une autre.La Presse eanadienne Bombardier : les négociations à La Pocatière marquent une pause La Pocatière \u2014 Le syndicat qui représente les 330 employés en grève de l\u2019usine de Bombardier, à La Pocatière, a annoncé lundi une pause des pourparlers après une semaine de négociations intensives.Le Syndicat des employés de Bombardier de La Pocatière (FIM-CSN) ajoute que le conciliateur a convoqué les parties pour la reprise des pourparlers mardi matin.Les grévistes étaient sans contrat de travail depuis le 30 septembre 2011.Ils ont quitté le boulot le P\u2019\u2019 novem- bre.La sous-traitance, le régime de retraite et les salaires sont au cœur du litige.Le porte-parole syndical Benoît Aubry a refusé de dire si des progrès ont été réalisés en vue d\u2019un règlement.La grève est la première en 30 ans à frapper cette usine si- tuée au nord-est de Québec.Bombardier dit avoir adopté des mesures pour éviter des délais de livraison relativement à divers projets, notamment les métros de Toronto et de Montréal.La Presse eanadienne Léon doit acheter Brick pour 700 millions COLIN PERKEL Toronto \u2014 Le titre du détaillant de meubles Brick a bondi lundi de 52% ou 1,82$ à la Bourse de Toronto, dans la foulée de l\u2019annonce de son acquisition par son rival Meubles Léon dans le cadre d\u2019une offre d\u2019achat amicale de 700 milbons.Lors d\u2019une conférence de presse lundi.Meubles Léon a indiqué qu\u2019il versera 5,40$ pour chaque action de Brick, dont le titre avait clôturé à 3,50$ vendredi.Il a terminé la séance de lundi à 5,32$.Le titre de Léon a ajouté lundi 2%, à 11,80$.Selon les deux entreprises, qui conserveront leurs bannières, cette offre d\u2019achat à moins à voir avec l\u2019arrivée au pays de nombreux concurrents américains tels que Target et Wal-Mart, qu\u2019avec la nécessité d\u2019exercer un contrôle des coûts.L\u2019annonce de la transaction survient alors que la conjoncture économique est difficile pour les détaillants de meubles, dont les ventes sont plombées par le ralentissement du marché immobilier.« Ce que nous avons en tête est le fait que le climat économique est difficile, la croissance n\u2019est généralement pas au rendez-vous, et si l\u2019économie est en croissance, celle-ci est généralement très lente», a déclaré Terry Leon, le président et chef de la direction du groupe qui dirigera à terme la nouvelle entité.«La meilleure façon de se développer et de prendre de l\u2019expansion est de, si possible, effectuer une acquisition qui a du sens.» Le marché canadien du détail a subi plusieurs transformations au cours des dernières années, alors que de plus en plus de chaînes américaines désireuses de prendre de l\u2019expansion se sont tournées vers le Canada, ce qui a accru la concurrence dans plusieurs sous-marchés, y compris dans celui de l\u2019ameublement.Plusieurs détaillants canadiens, de Loblaw à Canadian Tire, ont agi pour accroître leur compétitivité en diversifiant leur offre de produits, y compris en vendant des meubles, afin de se transformer progressivement en magasins multifacettes pour les consommateurs.Léon et Brick font face à de nouveaux concurrents, principalement avec l\u2019arrivée de Target, qui prévoit inaugurer 135 magasins au pays au cours de la prochaine année.Wal-Mart ouvrira également 73 magasins au Canada au cours des prochains mois, dont 28 dans des magasins Zellers reconvertis.L\u2019acquisition de Brick consoliderait la position de Léon dans le marché de l\u2019ameublement résidentiel, a fait valoir M.Leon, dans un communiqué émis dimanche soir.«Dans cette période économique où nous avons vu plusieurs compagnies américaines s\u2019établir au pays par des acquisitions, c\u2019est agréable de voir deux détaillants canadiens arriver à une entente qui servira mieux les consommateurs canadiens », a-t-il indiqué.Il a aussi fait valoir qu\u2019ensemble, les deux bannières auront un plus grand pouvoir d\u2019achat et un réseau de distribution national qui offrira davantage de possibilités d\u2019achat en ligne.D\u2019autres détaillants canadiens tels Pharmaprix, HBC et Jean Coutu se préparent également à l\u2019arrivée au pays de Target, soit en se restructurant ou en changeant la façon dont ils font des affaires.M.Leon restera président et chef de la direction de Léon et deviendra p.-d.g.de la nouvelle entreprise.Le p.-d.g.de Brick, Vi Konkle, demeurera le président et chef de la direction de Brick, ont indiqué les deux entreprises.Dans le communiqué, M.Konkle a déclaré que la transaction rendrait les deux groupes plus forts et que Brick préserverait ses racines à Edmonton.Les deux entreprises ont dit ne pas avoir l\u2019intention de procéder à des mises à pied ou de fermer des magasins.Elles disent plutôt envisager d\u2019améliorer leur compétitivité en joignant leurs pouvoirs d\u2019achat et leurs systèmes de distribution.Selon Ken Wong, de la Queen\u2019s School of Business, l\u2019effacement des frontières entre les détaillants a un impact profond sur le paysage, impact qui va bien au-delà de la nouvelle concurrence américaine.Par exemple.Meubles Léon et Brick vendent des électroménagers tels que des réfrigérateurs et des cuisinières mais de plus en plus de détaillants le font également, y compris le détaillant en bgne Amazon qui envisage de faire de même.«Ce n\u2019est pas seulement une question des Etats-Unis contre le Canada, il s\u2019agit de faire baisser les coûts, a-t-il dit.Quiconque a les coûts les plus bas l\u2019emporte, en autant qu\u2019il sache quoi faire avec ces faibles coûts.» La Presse eanadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFERES AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les reservations doivent être taites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél 514-985-3344 Fax 514 985-3340 Courriel avisdev@ledevoir.com Sur Internet www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Sudoku par Fabien Savary \t\t\t6\t9\t\t\t\t4 \t\t\t\t\t\t7\t\t 5\t8\t4\t\t\t\t\t\t9 \t\t\t\t\t\t\t4\t \t\t8\t\t\t\t\t7\t \t5\t\t1\t4\t7\t\t\t6 7\t\t\t\t2\t\t8\t3\t \t\t\t\t\t5\t\t\t1 3\t1\t5\t\t6\t\t\t9\t Niveau de difficulté : DIFFICILE 2224 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 7\t3\t5\t9\t1\t8\t4\t6\t2 1\t6\t2\t4\t7\t5\t3\t8\t9 9\t4\t8\t6\t3\t2\t5\t1\t7 3\t2\t4\t1\t8\t7\t9\t5\t6 8\t7\t9\t5\t4\t6\t1\t2\t3 S\t1\t\t2\t9\t3\t7\t4\t3 4\t8\t1\t7\t6\t9\t2\t3\t5 6\t5\t7\t3\t2\t4\t8\t9\t1 .2.\t\t\t\t.5.\tL\t\tz.\tA.2223 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.ies-mordus.com I Avis public Saint-Léonard Montréal ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1886-319 AVIS est par les présentes donne aux personnes interessees de l'arrondissement de Saint-Leonard et des arrondissements d'Anjou, Mercier\u2014Hochelaga-Maisonneuve, Montreal-Nord, Rosemont\u2014La Petite-Patrie et Villeray\u2014 Saint-Michel\u2014Parc-Extension demeurant dans une zone contiguë a l'arrondissement de Saint-Leonard que lors de sa seance ordinaire tenue le 5 novembre 2012, le conseil d'arrondissement de Saint-Leonard a adopte un premier projet de reglement numéro 1886-319 intitule : « Reglement modifiant le reglement de zonage numéro 1886, tel qu'amende, de façon a : a) modifier certaines dispositions relatives a un appareil de climatisation pour un nouveau bâtiment résidentiel multifamilial, seul ou en mixité; b) modifier les dispositions relatives a l'amenagement extérieur d'un terrain occupe par un usage Habitation (H) ».Une assemblée publique de consultation sera tenue sur ce premier projet de reglement, le mercredi 21 novembre 2012, à 17 h, à la mairie d'arrondissement située au 8400, boulevard Lacordaire, en conformité avec les dispositions de la Loi sur l'amenagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1 ).Au cours de cette assemblée publique de consultation, le maire de l'arrondissement ou un autre membre du conseil désigné par lui, expliquera le premier projet de reglement ainsi que les consequences de son adoption et entendra les personnes qui desirent s'exprimer a ce sujet.Ce premier projet de reglement contient des dispositions susceptibles d'approbation referendaire.Le premier projet de reglement vise l'ensemble du territoire de l'arrondissement.Ce premier projet de reglement, le resume et le plan de zonage sont disponibles pour consultation a la mairie d'arrondissement situee au 8400, boulevard Lacordaire, durant les heures regulieres de bureau, soit : du lundi au jeudi, de 8 h a 11 h 45, de12h45a16h 45, et le vendredi, de 8 h a 12 h.Donne a Montreal, arrondissement de Saint-Leonard, ce 13® jour du mois de novembre 2012.Guylaine Champoux, avocate Secretaire d'arrondissement AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Article 102 (4) Dans l'affaire de la faillite de JACQUES ANDRÉ THIBAULT Retraité résidant et domicilié au 303, boul Clairevue Est, apt 4101, St Bruno de Montamlle (Québec) J3V0B2 AVIS est, par les présentes donné que la faillite de Jacques André Thibault est survenue le U novembre 2012 et que la première assemblée des créanaers sera tenue le 2Rjour de novembre 2012 a lOhOO, au bureau du Séquestre Offiael, 5 Place Ville Marie, 8' Etage, salle 3, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec Daté de Brassard, ce 5' jour de novembre 2012 SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE INC.Syndic et gestionnaires Ronald P.Gagnon, LL.B., CIRP, syndic AI S A 4605-A, boul.Lapinière, bureau 200 1 liC\u2022\tBrassard (Québec) J4Z 3T5 Samson Belair/Deloitte & Touche\t' 450-618-4270 I Avis public Montréal Avis est donne qu'une assemblée ordinaire du conseil d'agglomération aura heu Date le jeudi 22 novembre 2012, à 17 h Lieu\tSalle du conseil de l'hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est (metro Champ-de-Mars) Une période de questions du public est prevue au debut de rassemblée Les personnes qui desirent poser des questions doivent se presenter entre 16 h et 17 h, en utilisant la porte situee du côte ouest de l'hôtel de ville (place Vauquelin) Les inscriptions se feront, par tirage au sort, dans les 30 minutes précédant le debut de rassemblée Les personnes a mobilité réduite accèdent a l'edifice par la porte du côte ouest (place Vauquelin) La salle est equipee d'un système d'aide a l'audition Pour y avoir accès, il suffit de syntoniser la frequence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur De plus, un service d'interpretation pour les personnes ayant des limitations auditives est offert sur demande, sous reserve de la disponibilité d'interpretes Veuillez communiquer, au moins 3 jours ouvrables a l'avance, au 514-872-3142 Montreal, le 13 novembre 2012 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est qar les présentes donne que THÉÂTRE DE LA SUBVENTION constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Quebec) et ayant son siege social au 4293 rue De Lanaudiere Montreal H2J 3N8 demandera au Registraire des entreprises du Quebec la permission de se dissoudre I Avis public Montréal Avis est donne qu'une assemblée ordinaire du conseil municipal aura heu Date le lundi 19 novembre 2012, à 14 h Lieu\tSalle du conseil de l'hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est (metro Champ-de-Mars) Veuillez noter que la période de questions du public n'aura pas heu au debut de rassemblée mais a 19 h Les personnes qui desirent poser des questions doivent se presenter entre 17 h et 18\th 30, en utilisant la porte situee du côte ouest de l'hôtel de ville (place Vauquelin) Les inscriptions se feront, par tirage au sort, dans les 30 minutes précédant la reprise de la seance a 19\th Les personnes a mobilité réduite accèdent a l'edifice par la porte du côte ouest (place Vauquelin) La salle est equipee d'un système d'aide a l'audition Pour y avoir accès, il suffit de syntoniser la frequence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur De plus, un service d'interpretation pour les personnes ayant des limitations auditives est offert sur demande, sous reserve de la disponibilité d'interpretes Veuillez communiquer, au moins 3 jours ouvrables a l'avance, au 514-872-3142 Montreal, le 13 novembre 2012 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon LE DEVOIR LE MARDI 13 NOVEMBRE 2012 B 5 ECONOMIE GEORGES GOBERT AGENCE ERANCE PRESSE Jean-Claude Juncker, chef de file des ministres des Finances de TEurogroupe, et Christine Lagarde, directrice générale du Fonds monétaire international, sont en désaccord sur la date à laquelle la Grèce devrait ramener son taux d\u2019endettement public à 120 % du PIB.Zone euro ; huit jours de plus pour débloquer l\u2019aide à la Grèce La zone euro s\u2019est donnée lundi huit jours supplémentaires pour parvenir à un accord sur la Grèce qui ouvrirait la voie au déblocage d\u2019une tranche d\u2019aide de plus de 30 milliards d\u2019euros, mais doit encore surmonter de multiples désaccords notamment sur la trajectoire de la dette.«Nous sommes tout près [d\u2019un accord] et je ferai tout pour qu\u2019une décision en bonne et due forme soit prise le 20 novembre», a déclaré le chef de file de l\u2019Eurogroupe, Jean-Claude Juncker, au terme d\u2019une réunion consacrée à la Grèce.Les ministres des Finances de la zone euro ont décidé de se revoir la semaine prochaine pour espérer débloquer l\u2019aide à la Grèce, gelée depuis le mois de juin.Lundi, ils se sont penchés sur le rapport de la troïka des créanciers publics d\u2019Athènes (UE, BCE et FMI), qui leur avait été remis plus tôt.Ce rapport provisoire comprenait à la fois un examen des mesures mises en place par Athènes, en échange d\u2019aide, et une évaluation des besoins financiers du pays, qui doivent être réajustés compte tenu notamment de la récession plus profonde que prévu traversée par le pays.Sur le premier volet, l\u2019heure a été au satisfecit.La Grèce a fait «des efforts budgétaires gigantesques, on ne peut pas rester indifférents à cela», a affirmé le ministre français des Finances, Pierre Moscovici.De son côté, la directrice du Fonds monétaire international Christine Lagarde a estimé qu\u2019il restait «encore à évaluer quelques engagements de la Grèce.Mais on y est presque», a-t-elle affirmé.Mais les créanciers de la Grèce doivent encore trouver des solutions pour permettre à Athènes de mener à bien son ajustement budgétaire, grâce à un répit de deux ans jusqu\u2019en 2016, un principe sur lequel ils sont d\u2019accord, selon plusieurs sources européennes.Cela devrait être formalisé lors du prochain Eurogroupe, selon une de ces sources.Ce délai a un coût qu\u2019il va falloir financer.Selon le rapport provisoire de la troïka, ce trou de financement s\u2019élèverait à 32,6 milliards d\u2019euros, un montant lié notamment à l\u2019explosion de la dette grecque et du retour incertain du pays sur les marchés.«Il faut qu\u2019on cherche des so- lutions créatives», avait affirmé la ministre autrichienne Maria Fekter à son arrivée à Bruxelles.L\u2019idée est de trouver comment combler ce trou mais à ce jeu, les créanciers se renvoient la balle.La Banque centrale européenne (BCE) refuse d\u2019accepter des pertes sur les obligations grecques qu\u2019elle possède, le Fonds monétaire international (FMI) refuse de remettre au pot et laisse cette responsabilité à la zone euro, qui exclut tout nouveau prêt, synonyme de troisième plan d\u2019aide à la Grèce.Des solutions Plusieurs solutions sont à l\u2019étude: un abaissement des taux d\u2019intérêt des prêts déjà consentis à la Grèce ou un rachat par le pays d\u2019une partie de sa dette à prix cassés.La question est liée à l\u2019évolution de la dette grecque, un autre sujet polémique parmi les créanciers de la Grèce.Beaucoup d\u2019analystes considèrent qu\u2019il est irréaliste de la ramener à 120% du PIB en 2020, comme prévu jusqu\u2019ici.«Il y a une forte probabilité que le délai soit repoussé à 2022» au lieu de 2020 comme prévu jusqu\u2019ici, a déclaré M.Juncker.Une position que ne partage pas le FMI qui garde la date butoir de 2020.«Nous avons des divergences, nous travaillons et nous tentons de les résoudre», a affirmé Mme Lagarde.En dépit de ces désaccords et de ces retards, Athènes ne sera pas en cessation de paiement à la fin de la semaine, a assuré M.Juncker.«Il n\u2019y aura pas de problème le 16 novembre», a assuré le chef de l\u2019Eurogroupe.A cette date, le pays doit rembourser pour 3,4 milliards d\u2019euros d\u2019obligations à très court terme, a indiqué le commissaire européen aux Affaires économiques, Olli Rehn.Prenant les devants, Athènes a prévu de lancer un emprunt exceptionnel mardi pour rembourser une partie de cette créance.La Grèce a récemment multiplié les efforts pour recevoir à nouveau de l\u2019aide de ses créanciers, en adoptant un programme d\u2019ajustement budgétaire musclé comprenant des économies de 18 milliards d\u2019ici 2016 et un budget pour 2013 imposant 9 milliards d\u2019euros d\u2019économies.Agence France-Presse La résolution de la crise est d\u2019une grande complexité, juge le FMI Washington \u2014 David Lip-ton, le numéro 2 du FMI, a jugé lundi «très difficile» de mettre un terme à la crise économique et de trouver le bon équilibre entre désendettement des Etats et relance de l\u2019activité.«En dépit des progrès accomplis [.], mettre un terme à la crise s\u2019avère très difficile», a déclaré le directeur général adjoint du Fonds monétaire international lors d\u2019un colloque à Londres, reconnaissant que les gouvernements faisaient face à un «casse-tête».Selon lui, le désendettement en cours des Etats et des banques est nécessaire pour restaurer la «stabilité», mais il pèse sur la relance de l\u2019activité en restreignant l\u2019offre de crédits et l\u2019investissement public.«La réduction des déficits des États couplée au désendettement des banques a freiné la demande et ses effets à court terme sur la croissance ont été plus importants que prévu dans de nombreux pays», a indiqué M.Lipton, selon le discours transmis à la presse.Flexibilité «Le désendettement est nécessaire, mais il doit être mis en œuvre à un rythme et selon un modèle qui minimisent son impact sur la croissance», a-t-il ajouté.Depuis plusieurs semaines, le Fonds laisse entendre qu\u2019il a sous-estimé l\u2019impact de l\u2019austérité en Europe, notamment dans les pays de la zone euro sous assistance internationale (Grèce, Portugal.), et se montre favorable à certains aménagements.«En cas de choc négatif ou si la croissance s\u2019avère décevante, le rythme de l\u2019assainissement budgétaire doit être ralenti dans les pays qui peuvent se le permettre», a observé M.Lipton.Le numéro 2 du FMI a également mis en garde contre les effets indésirables de la réforme en cours du système bancaire international qui pourrait restreindre l\u2019offre de crédit.«Il est crucial de trouver un équilibre entre le renforcement du système financier [.] et la nécessité d\u2019amortir son impact sur l\u2019activité», a souligné M.Lipton.La réforme dite de Bâle III, censée limiter les risques pris par les banques, rencontre de nombreuses résistances sur le globe.Vendredi, les Etats-Unis ont annoncé qu\u2019ils reportaient sine die son entrée en vigueur, initialement programmée pour début 2013.Agence France-Presse OCDE Croissance faible en zone euro affaiblissement de la crois-f sance dans les grands pays va se poursuivre dans les prochains mois, notamment en zone euro, à l\u2019exception d\u2019une «possible» stabilisation en Italie, mais des signes de stabilisation apparaissent en Chine et aux Etats-Unis, selon les indicateurs composites avancés publiés lundi par l\u2019OCDE.Ces indicateurs, conçus pour anticiper les points de retournement de l\u2019activité par rapport à sa tendance, «continuent de montrer des perspectives de croissance faible pour plusieurs grandes économies, mais des signes de stabilisation émergent au Canada, en Chine et aux États-Unis», affirme l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) dans un communiqué.En zone euro, et par rapport aux mois précédents où ces indicateurs indiquaient une détérioration des perspectives, une «possible stabilisation semble aussi apparaître en Italie».Au Japon, en Allemagne et en France, ils continuent de signaler une croissance faible.Parmi les puissances émergentes, l\u2019OCDE estime que la croissance devrait rester faible en Inde et en Russie.Au Royaume-Uni et au Brésil, ces indicateurs continuent pour leur part de montrer «une reprise» de l\u2019activité.Agence France-Presse Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES I «N ?D « E ?X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 \u2022 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100-150 Achat vente échangé 160-199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat vente échangé 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOEFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 31/2-41/2 560$ a 790$ PLATEAU-HOMA www.locationduplateau.coiTi Libres\t514 598-5872 BROSSARD 31/2 et 4 1/2 libres Rénovés et chauffes, electricite et eau chaude inclus, poêle et frigo, stationnement dispo, prêt des bus et des maga sms Prêt du pont Champlain, immeuble tranquille 450 672-0044 CDN - Ed-Montpetit pr.Decelles 3 1/2 rénové, chauffe, elec, eau chaude + 2 electros S de lav au s s Ref Décembre 725$ 450 441 4215 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location), toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, I orientation sexuelle, letat civil, I âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convie tiens politiques, la langue, I origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LONGUEUIL-Papmeau/Ste-Foy Joli 3 1/2 Près metro et services Stat Pas d animaux Nov 600$ équipé 514 806 6489 METRO LAURIER Boul St Jospeh, 2 x5i 2, salon double, 1 0 a 0, cuis a I arriéré + piece style solarium Ent l/s, 2®, avec petite terr arr 1195$ chauffe, eau ch mol, 3®, petite terr toit, 1295$ chauffe eau ch mol +de 1050pc.Normand 514 845-2781 NDG - Spacieux 3 et 41/2 805$ 1045$ chauffes, electros PI bois, vue parc, ensoleille, poss garage, balcon 514 684-5993 OUTREMONT -1160 Laurier 0.Grand 61/2 tout rénové, face eglise St Viateur 1 500 P 0 2 balcons 2 250$ Poss.de bureau.514 972 1161\t514 770 1160 ROSEMONT - CHABOT 4 1/2 petit, rénové, 2 pieces doubles, ideal pers seule N fum , pas d animaux Ref Libre 590$ 514-274-6356 VILLERAY-St-Denis, R.d.c.1900 pc, asp +air/clim central, electros, stat extérieur, 1900$, 514 342-3849 LES PETITES ANNONCES DU UIHDI AU VEWDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit LIVRES ET DISQUES SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER Vx-Longueuil - très grand 51/2 Lumineux demi s s, rénové 2011 Remise, cour Stat Nov 875$ 514 806 6489 CONDOMINIUMS A LOUER MILE-END FACE AU MT-ROYAL 1 000 P 0 Foyer, mezz, balcons, toît cathédrale Garage Meuble ou non 1 650 $ 514 524 5142\t819 345-1229 PRES VIEUX-MONTREAL ET METRO CHAMP-DE-MARS Condo lumineux de 820 p c, 1\tcac,plafonds 10,pl bois,a/c, foyer, balcon, terrasse, 5 electros, garage int 1 325 $.514-878-1410 STE-ADELE - Condo luxueux Meuble,1 400 p c, pl cathédrale, 2\t00 avec s de b attenantes Foyer, garage intérieur Mm 3 mois a partir de 5000$ 514 419 4360\t514 777 5563 MEUBLES PRES centre-ville 71/2 qualité Très éclairé Tout inclus 2000$ 514 217 2919\t450 226 2595 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 21/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 PROVENCE Vallee du Rhône Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www.bonnevisite.ca/nyons 500$/sem\t819 658 1218 REP.DOMINICAINE - Cabarete Condo 31/2, a/c, sécurité Bord de mer, piscine Mars et plus 514 913 3909 ŒUVRES PART ART CONTEMPORAIN Michel Baucage 4 oeuvres, technique carborundum, 37 cm X 37 cm chacune Titre nyc suite, Montreal 1997, tirage 5/20 Encadrements musee, moulures Italiennes Chaque oeuvre encadree 70 cm X 70 cm Certificats d authenticité Les 4 oeuvres 2400$ Photos disponibles par courriel 450 677 8046 precourt gagne@gmail corn *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal bouquinerieduplateau.com Achetons a domicile Collection de qualité livres/B D/C D/DVD/33 trs 799 est.Mont Royal 514 523 5628 ARGENT DEMANDE OU A PRETER ArgentDirect.com Prêt de 500$ et plus Approbation en 1 heure Sans enquête de credit 1 888 374-5777 COMPTABILITE IMPOTS Particuliers et sociétés Tenue de livres et comptabilité generale Richard Marsolais 514 352 6395 INfOiATIttüfflByf VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC, Mac et portables lOansdexp Service a domicile 514 573-7039 Julien SANTÉ/PRODUITS NATURELS SERVICES D\u2019ENTRAÎNEUR PRIVE Maintenez ou refaites vous une santé ou une image conforme a vos activités professionnelles Yvon Matte 514-267-0646 DÉMÉNAGEMENTS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite mfo(a)bretonsavard.com 514 254-1447 MAGOG Pour vos réunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événennents de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@ledevoir.Gom -(j: Opération /1 Enfant Soleil pOUMy jpHJîhjâMJi' iCHK/ tx> OiS' [operationenfantsoleiKcal Contactez LE MÉMORIE pour publier un ou des AVI5DEDÉCÈ5 FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@lememoriel.com L NOTRE ADRESSE: P 107-1855 du Havre, Montréal H2K 2X4 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.j^ltematives Construire ensernbla-o-, .un monde aifrerent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca \u2022 514.982.6606 B 6 LE DEVOIR, LE MARDI 13 NOVEMBRE 2012 LES SPORTS C\u2019EST DU SPORT! Ça va pas la tête r: Jean Dion epuis plusieurs mois maintenant, les dirigeants de la Ligue nationale de football s\u2019évertuent à répéter le même refrain : la priorité prioritaire du circuit consiste à assprer la sécurité des joueurs.Evidemment, il est de notoriété publique et parapublique que si on voulait vraiment assurer la sécurité des joueurs, on cesserait simplement de jouer au football et on les recyclerait dans les assurances, la comptabilité ou la décoration intérieure.Un sport où il est plutôt essentiel de savoir sacrer quelqu\u2019un d\u2019autre à terre avec le plus de violence possible aura toujours de la misère à être sûr, même juste un peu.D\u2019autant que plus vous êtes gros et puissant et musclé et rapide et pompé à l\u2019adrénaline, plus vous serez en mesure de sacrer quelqu\u2019un d\u2019autre à terre avec violence, et plus on sera porté en haut lieu à retenir vos excellents services.Mais bon, la sécurité, n\u2019est-ce pas, voilà qui est à la mode.Il ne faut pas niaiser avec ça, de crainte de passer pour un beau sans cœur.Le commissaire de la NFL Roger Goodell l\u2019a bien montré il y a quelques mois lorsque, ayant appris que les Saints de La Nouvelle-Orléans avaient mis sur pied un programme en vertu duquel les joueurs recevaient une prime en argent lorsqu\u2019ils parvenaient à blesser un adversaire au point de le sortir du jeu, il a distribué les suspensions et les amendes.Scandalisé, le monsieur (qui s\u2019est depuis retiré du dossier, on ne sait pas trop pourquoi même si on devine).Récemment, l\u2019Association des joueurs de la NFL a cependant mis au jour des documents de la ligue remontant à 1996 et qui témoignent d\u2019une approbation de ce type de comportement.Mais 1996, c\u2019est l\u2019ancien temps et on n\u2019y voyait pas le monde de la même manière qu\u2019aujourd\u2019hui, même si la NFL, devant les multiples poursuites judiciaires intentées par d\u2019anciens joueurs et leurs proches, affirme qu\u2019elle a toujours eu à cœur la sécurité de son personnel et n\u2019a jamais caché quoi que ce fût à quiconque.Mais si, en définitive, il n\u2019y avait pas besoin de fric pour pousser la machine à faire bobo à son prochain et à y mettre de l\u2019extra?Prenons par exemple dimanche.Dimanche, trois quarts-arrières partants ont dû quitter un match pour ne plus y revenir en raison d\u2019une commotion cérébrale : Jay Cutler, Michael Vick et Alex Smith.Cutler, le général des Bears de Chicago, est demeuré sur le terrain pendant six jeux après avoir été sonné deux fois d\u2019affilée au deuxième quart, la première par un coup manifestement tardif du secondeur des Texans de Houston Tim Dobbins.Quand on lui a demandé s\u2019il croyait avoir causé la commotion, Dobbins a répondu: «Je ne sais pas.Aucune idée.Mais il est bon qu\u2019il ait dû quitter la rencontre.Tu veux toujours sortir le quart-arrière du match.» Quant à Vick, son entraîneur Andy Reid s\u2019est montré relativement candide quand il s\u2019est dit «pas certain» que son quart allait pouvoir jouer le week-end prochain.Vick a subi une commotion cérébrale «assez importante» selon son patron et dimanche soir, «il était dans le brouillard et il avait un solide mal de tête», mais vous savez comment ça se remet vite sur pattes ces petites bêtes-là.Le plus ironique dans tout cela, c\u2019est que le prochain match du lundi soir, la vitrine télévisuelle hebdomadaire de la NFL, mettra aux prises les Bears et les 49ers de San Francisco, qui figurent parmi les meilleures équipes de la ligue.Cela pourrait se faire avec deux quarts réservistes si Cutler et Smith n\u2019y sont pas.Un beau défi de relations publiques en perspective pour Roger Goodell.La prochaine fois, nous verrons que selon un sondage maison du magazine Sporting News, 56% des joueurs de la NFL interrogés disent qu\u2019ils seraient prêts à camoufler une commotion cérébrale pour rester au jeu.Crainte de perdre son poste.Sentiment de laisser tomber ses coéquipiers.Non, ça va pas toujours la tête.MOTS CROISES 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tCitadine.2.\tMettent de niveau -Cohérents.3.\tRendus moins grands.4.\tDivertie - Récit légendaire.5.\tJouvencelle - Donner un aspect pelucheux et doux à une étoffe.6.\tSacs de toile.7.\tPoème lyrique -Dispose en réseau.8.\tDésavoués.9.\tDieu des navigateurs -Enfreindre une loi.10.\tPartie de route -Fermé.11.\tOuvre la porte - Partie d'un landau.12.\tClassées - Imaginer.VERTICALEMENT 1.\tDentelle d'ameublement - La Floride en est un.2.\tBon conducteur de chaleur - Atténuer.3.\tSommeil artificiel -Perroquet en cage.2101 4.\tAlexis Mikhaïlovitch -Dont on a détaché les grains.5.\tQui s'est débarrassé d'une vice.6.\tCélèbre troyen -Parties amincies d'un muscle.7.\tAttaché - Victoire de Napoléon.8.\tPetite fleur - Vingt fois dix.9.\tMarque l'addition -Abstraire.10.\tAbsurdes - Maladie de peau.11.\tBanc - Cent années.12.\tDéfriche un terrain -Crier comme un cerf.1 23456789 101112 T R O MlPlE T T STE R.O.D.i.OSER H A R A O N N ^ C Ei lE T U ulcl N\tO\tT\tëTrB\tSlE\tN\tT\t1\tR E\tC\t1\tMlElE\tsV\tc\tA\tL\tE U\tR\tE\tË'HT\t1 [g\tE\tL\tL\tE S\tE\tR\tTIE\tsm\tR\tE\tE\tL E\tR\tE\tTHT\teIt\tT\tE\tR\tS LNH : Steve Fehr estime qu\u2019une entente peut être conclue rapidement CHRIS JOHNSTON à Toronto Steve Fehr estime qu\u2019une entente peut être conclue assez rapidement dans la Ligue nationale de hockey dès le moment où les deux parties feront des progrès dans les négociations.«S\u2019il y a une chose sur laquelle [le commissaire adjoint] Bill Daly et moi sommes d\u2019accord, c\u2019est qu\u2019une entente pourrait être rapidement conclue au moment opportun», a dit lundi le conseiller spécial de l\u2019Association des joueurs lors d\u2019un colloque sur les sports tenu à Toronto.« Un jour, trois jours, peu importe.» Quand on lui a demandé plus tard s\u2019il était d\u2019accord avec cette affirmation, Daly a répondu: «J\u2019espère qu\u2019il a raison».Les représentants du circuit et de l\u2019AJLNH se sont rencontrés au cours de sept des neuf derniers jours, mais aucune nouvelle réunion n\u2019est prévue entre les parties.Fehr a indiqué aux participants du colloque que trois questions demeurent en suspens: le partage des revenus, la structure des contrats des joueurs et qui doit payer pour les dommages causés par le lockout.Les questions relatives aux contrats ont tenu le haut du pavé dernièrement, et le capitaine des Penguins de Pittsburgh, Sidney Crosby, a même commenté la question lundi.La LNH a proposé des changements aux contrats types pour les recrues, à l\u2019arbitrage, à l\u2019autonomie et à la durée maximale des contrats.«La question que je poserais, c\u2019est pourquoi changerions-nous cela ?, a demandé Crosby Je crois que nous pensons tous qu\u2019il s\u2019agit de la ligue la plus compétitive au monde, alors pourquoi changeriez-vous la façon dont les contrats sont attribués et dont les équipes fonctionnent?» Fehr et Daly ont discuté des droits des joueurs au cours d\u2019une rencontre dimanche après-midi, et Fehr ne croit pas que cet élément les empêchera de conclure une entente.«Nous ne faisons pas vraiment de progrès dans cette sphère, a indiqué Fehr.C\u2019est difficile de croire que quiconque va conduire l\u2019industrie dans un gouffre pour cela, mais fai déjà été surpris auparavant.» Sur une note plus positive, il a noté que les deux parties étaient «plutôt près» d\u2019une entente sur le partage des revenus.La LNH serait prête à faire passer la cagnotte annuelle à 220 millions $US au lieu des 140 millions $ qu\u2019elle consent actuellement.La LNH a mis les joueurs en lockout à la mi-septembre et cette décision a jusqu\u2019ici entraîné l\u2019annulation de la saison régulière jusqu\u2019au 30 novembre.Qn estime qu\u2019une entente doit être conclue d\u2019ici le début de la semaine prochaine pour permettre le début d\u2019une saison écourtée dès le 1®\"^ décembre.La Presse canadienne Djokovic remporte les Finales de l\u2019ATP Novak Djokovic a surmonté un bris de service au début de chaque manche pour battre le Suisse Roger Federer 7-6 (6) et 7-5, lundi, lors du match de championnat des Finales de l\u2019ATP de tennis.Ce 29® affrontement a départagé les deux meilleurs joueurs de la saison qui restaient sur deux succès chacun, couronnant le n\"^ 1 mondial.Le Serbe a remporté ses deuxièmes Finales de l\u2019ATP après sa victoire en 2008, son sixième titre cette année, égalant Federer, et son 34® en carrière en dépit d\u2019une entame complètement ratée.«Je regrette un peu parce que j\u2019ai pris les devants à deux reprises contre lui, a reconnu Federer.Au bout du compte, ça ne change rien.Tu dois atteindre le fil d\u2019arrivée en premier dans chaque manche, et ensuite croiser celui du match.Il était meilleur que moi [lundi].» Une erreur de banc en entrant sur le court n\u2019a pas déconcentré Federer.Le Suisse a tout réussi lors des trois premiers jeux: neuf points d\u2019affilée, des coups gagnants, des as et un bris de service.Sans paniquer, Djokovic a profité ensuite des trop nombreuses fautes directes du Suisse pour revenir au score et lancer un set homérique.Le Serbe a multiplié les longues filières éprouvantes pour fatiguer son adversaire qui enchaînait une troisième rencontre en autant de jours.A 4-4, il a pris, à l\u2019usure, le service de Federer au terme d\u2019un jeu de 10 minutes, mais il n\u2019a pas su convertir une balle de mqnche lors du jeu suivant.A peine déconcentré par une éraflure au coude à la suite d\u2019un plongeon inutile sur le bois de rQ2 Arena, Djokovic s\u2019est obstiné dans le bris d\u2019égalité.Après un premier sauvetage magnifique de Federer, il est parvenu à prendre la première manche à sa troisième balle de manche (8-6).Le Suisse devait alors réaliser une première dans sa carrière, car il n\u2019avait jamais battu Djokovic après avoir cédé le premier set en huit rencontres.De plus, il a toujours empoché la première manche lors de ses 16 victoires.D\u2019ailleurs, en sept finales de Masters, il n\u2019avait jamais perdu le premier set.Pas découragé par ces statistiques annonciatrices d\u2019une défaite, l\u2019ex-n® 1 mondial a réussi à briser son adversaire d\u2019entrée de jeu pour reprendre les devants 2-0.Solide sur ses mises en jeu, l\u2019homme aux 76 titres a pourtant craqué à 5-4 et laissé filer deux occasions de revenir à un set partout.Le Serbe a compris qu\u2019il avait fait le plus dur à 5-5.Plus frais physiquement, il a enchaîné deux nouveaux jeux pour conclure la rencontre sur sa première balle de match.Associated Press Sept-Mes 7/- Baie-Comeau 8/ Val d\u2019Or Quebec fi/ ft Trois-Rivières r 6/-8 rbrooke Lever du Coucher soieil: 6h51 du soleil: 16h26 Montreal ©MétéoMédia 2012 Canada\tAuj.\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\t\tDemain\t Edmonton\tVar\t0/-14\tSol\t-2/-8\tLondres\tSol\t13/10\tSol\t10/9 Moncton\tAve\t17/2\tPlu\t6/2\tLos Angeles\tSol\t23/12\tSol\t23/13 Saint-Jean\tPlu\t14/2\tAve\t6/2\tMexico\tSol\t19/9\tSol\t19/9 Toronto\tVar\t4/-1\tSol\t5/1\tNew York\tPlu\t10/2\tSol\t7/2 Vancouver\tPlu\t8/6\tVar\t9/6\tParis\tSol\t9/5\tSol\t10/3 Winnipeg\tVar\t-5/-16\tVar\t-7/-12\tTokyo\tSol\t16/13\tSol\t15/11 Montréal Au|ourd-lxw,/ F Passages ^ nuageux.Québec Aujourd-h-^j, 6 Ciel varfebter Gatineau Aujourd-hai 4 Ciel varl Ce soir -3 Généralemi dégagé.Ce soir -8 _ Généralemeni dégagé.Ce soir Demain Jeudi 4/-3\t2/-2 «Ou Généralertiinr\u201c\tr iCiel var«bteC=^ ensoleillé.\t Demain 3/-4 Généralei ensoleillé Jeudi 2/-3 Passages nuageux Vendredi.^ |5/-1 iGénéralen ensoleillé Vendredi I4/-4 Passages nuageux -7 Passages nuageux.4/-4\t2/-2 Passages\t\" 1 Ciel varableL=n nuageux.\t Vendredi I5/-1 Passages^ nuageux 2100 SOLUTION DU DERNIER Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.Météo ^ Média Quatre nouveaux immortels NATHAN DENETTE LA PRESSE CANADIENNE Les attaquants étoiles Mats Sundin, Joe Sakic, Adam Oates et Pavel Bure sont passés à la postérité, iundi soir, iorsqu\u2019iis ont été intronisés au Tempie de ia renommée du hockey à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie présentée à Toronto.Les deux premiers ont amorcé leur carrière dans la Ligue nationale dans l\u2019uniforme des Nordiques de Québec, chez lesquels ils ont été coéquipiers.Sakic est le seul du quatuor à avoir remporté la Coupe Stanley, un exploit qu\u2019il a accompli à deux reprises avec les ex-Fleurdelysés, l\u2019Avalanche du Colorado.Lui et Sundin ont été admis à leur première année d\u2019éligibilité, tandis qu\u2019Qates a dû attendre cinq ans et Bure, six.L\u2019Impact affrontera l\u2019équipe réserve de la Fiorentina avant les pros Florence \u2014 L\u2019Impact de Montréal poursuit son périple en Italie et il livre mardi son deuxième match amical en affrontant l\u2019équipe réserve de la Fiorentina, la Primavera, au centre sportif Fiesole-Caldine.Le match s\u2019amorce à 8h30, heure de l\u2019Est.Les cinq joueurs de l\u2019Impact U21 qui accompagnent l\u2019équipe en Italie devraient prendre part à la rencontre aux côtés de certains réguliers comme l\u2019attaquant Andrew Wenger, le milieu de terrain Lamar Neagle et les défenseurs Jeb Brovsky, Zarek Valentin et Dennis lapichino, qui ont tous trois participé au revers de 1-0 contre le Bologne FC.Brovsky, qui joue habituellement au poste de défenseur latéral, devrait être partant dans l\u2019axe en compagnie du défenseur Karl W.Ouimette.La Primavera est actuellement au sommet de sa section en ligue réserve avec un dossier de 8-1-1 et 25 points.Elle vient au deuxième rang parmi les 42 équipes du circuit, derrière Atalanta.Lors de son dernier match, elle a signé une victoire de 3-1 contre Novara.L\u2019équipe de réserve de la Fiorentina a une moyenne de 2,4 buts marqués par match jusqu\u2019ici cette saison (trois par rencontre à domicile) et n\u2019accorde en moyenne qu\u2019un but par match.L\u2019Académie de la Fiorentina est reconnue comme l\u2019un des meilleurs centres de formation en Italie, ayant notamment remporté trois championnats.L\u2019Impact affrontera ensuite la première équipe de la Fiorentina, jeudi à compter de 13 h HNE, au Stadio Artemio Franchi.Le match sera diffusé en direct sur impactmontreal.com.La Presse canadienne Lindsey Vonn hospitalisée Vail, Colorado \u2014 La skieuse américaine Lindsey Vonn a été admise dans un hôpital de Vail, au Colorado, en raison d\u2019une maladie dont la nature n\u2019a pas été divulguée.Son porte-parole, Lewis Kay, n\u2019avait pas d\u2019autre détail à donner sur l\u2019état de santé de la skieuse, lundi.La quadruple championne au classement général de la Coupe du monde a raté un slalom en Finlande, la semaine dernière, afin de se préparer pour les courses d\u2019Aspen, qui auront lieu les 24 et 25 novembre.Elle avait aussi un événement promotionnel prévu à Vail vendredi, mais elle a dû l\u2019annuler puisqu\u2019elle était malade.Associated Press Harper et Trout à l\u2019honneur Les voltigeurs Bryce Harper, des Nationals de Washington de la Ligue nationale de baseball, et Mike Trout, des Angels de Los Angeles de la Ligue américaine, ont remporté lundi le titre de recrue par excellence de leur circuit respectif.Harper, qui a disputé sa première campagne à 19 ans, a devancé de justesse au scrutin le lanceur des Diamondbacks de l\u2019Arizona Wade Müey Trout, pour sa part, a été un choix unanime après une saison pendant laquelle ü a maintenu une moyenne au bâton de, 326 avec 30 circuits et 83 points produits et 49 buts volés.Ses 129 points marqués et 49 buts volés ont constitué des sommets dans l\u2019Américaine.Associated Press LE DEVOIR, LE MARDI 13 NOVEMBRE 2012 B 7 CULTUR.E TELEVISION Vox devient MATV STÉPHANE BAILLARGEON La chaîne communautaire Vox renaît sous l\u2019appellation contrôlée MATV.Cette mutation complète se traduit par une refonte en profondeur de la grille de programmation, la création de nouvelles émissions et l\u2019embauche de nouvelles têtes d\u2019affiche.La transformation dévoilée devant la presse, lundi à Montréal, se produit après une vaste consultation de la population et des abonnés de Vidéotron/Illico.Le dévoilement officiel se fera en ondes le lundi 19 novembre à 18 h.Libre-service, l\u2019émission phare de la nouvelle grille, aura l\u2019honneur de lancer le bal.Ce rendez-vous quotidien et multiplateforme, à l\u2019heure habituelle des téléjournaux, sera animé par Marc-André Coailier, longtemps absent des ondes.Avec ses collaborateurs, il abordera sur un ton convivial une multitude de sujets, de la santé aux voyages, de la mode aux nouvelles technologies, de la famille à l\u2019habitation.Libre-service s\u2019inspire de Téléservice, une émission sur la consommation présentée pendant des années sur les ondes de Radio-Québec (devenue Télé-Québec).Interactivité oblige, le public pourra quotidiennement suggérer des sujets à couvrir et des invités à recevoir.La grille offre du service en semaine et du divertissement le week-end.Trucs de troc facilite les échanges de biens et services ; Caucus, animée par Alain Laforest, explique les décisions de l\u2019Assemblée nationale sur la vie des citoyens ; OPEN télé, guidée par Sophie Durocher, propose des débats alimentés par les réseaux sociaux; Jean Barbe dirige Tout le monde tout lu!.Le samedi soir, une autre émission prometteuse baptisée Selon l\u2019opinion comique se présente comme une sorte de Saturday Night Live diète.Quatre jeunes têtes amusantes, montantes et mordantes (Isabelle Ménard, Loui T, Kim Lizotte et Adib Alkhalidey) promettent de l\u2019humour engagé et des débats sur l\u2019actualité.MATV demeure la chaîne « communautaire » du câblodistributeur Vidéotron.Elle emploie 150 personnes et produit toutes ses émissions.Pour l\u2019instant, la station accapare, 1 % du marché, soit à peu près la part du canal Evasion.Le site Internet de MATV proposera une diffusion gratuite accessible à tous pendant les trois premiers mois d\u2019activité.Après, le signal sera réservé aux abonnés de Vidéotron.Le Devoir MUSIQUE CLASSIQUE Quelle place pour l\u2019opérette ?CHRISTOPHE HUSS ^ Opéra bouffe du Québec (OBQ), compagnie .^ à but non lucratif, productrice d\u2019opérettes depuis 1978, vient de présenter La belle Hélène de Jacques Offenbach au théâtre Outremont et au théâtre Hector-Charland de L\u2019Assomption, où nous avons vu le spectacle dimanche.Le modèle de l\u2019OBQ est très proche de celui de la Société d\u2019art lyrique du Royaume (SALR), â Chicoutimi : une trentaine de passionnés bénévoles sont â la fois choristes, décorateurs, costumiers et tentent de lever des fonds.Pour l\u2019OBQ, monter une opérette, c\u2019est, comme â Chicoutimi, affronter le défi de transformer en vrai spectacle cet engagement méritoire.Des solistes professionnels et des instrumentistes qui sont censés l\u2019être (ce qui s\u2019entendait peu) y contribuent.La belle Hélène fut en cela présentable et drôle, mais un net cran en dessous des Brigands du même Offenbach au Saguenay en février dernier, où le niveau moyen des solistes (Marie-Eve Munger, Pascale Beaudin, Joseph Rouleau) était supérieur.Geneviève Charest a pour le moins la plastique de l\u2019emploi et une voix honorable, de même que Gaétan Sauvageau, Pâris d\u2019une belle prestance qui plafonne dans les aigus.Se démarquaient surtout par leur présence Isa-beau Proulx-Lemire (Achille) et Etienne Cousineau (Oreste).La belle Hélène de l\u2019OBQ pose aussi le problème des « acteurs-chanteurs».Aucun problème pour Richard Eréchette, irrésistible Ménélas niaiseux, mais le rôle de Calchas, en raison de l\u2019invocation â Jupiter, requiert un vrai chanteur.Malgré la drôlerie, intrinsèque â l\u2019ouvrage et correctement rendue, l\u2019opérette, pour vivre davantage et ne pas être vue comme un sous- 1 V .-N ^ PIERRE ETIENNE BERGERON Pour l\u2019Opéra bouffe du Québec, monter une opérette, c\u2019est affronter le défi de transformer en vrai spectacle cet engagement méritoire.genre pour têtes blanches, nécessite â mon sens une actualisation dramaturgique \u2014 des blagues ou traits d\u2019humour relatifs â notre temps et environnement \u2014 nettement plus poussée qu\u2019une réplique du genre «il est crissement beau, ce berger».L\u2019OBQ fait au mieux avec les moyens du bord, et cette Belle Hélène née d\u2019une synergie d\u2019enthousiasmes montre, comme les initiatives de la SALR au Saguenay, qu\u2019il y a une place pour ce genre musical dénigré â tort, dont le vrai retour en grâce passe par une solidification de la qualité musicale.On l\u2019a déjà écrit: il est temps que les institutions telles que les Opéras de Montréal et de Québec prennent la chose au sérieux.Par ricochet, l\u2019OBQ et la SALR bénéficieront alors d\u2019une familiarité accrue des meilleurs jeunes chanteurs québécois avec le genre.Le Devoir THEATRE Pendant ce temps, in Sarasota.Florida Alexandre Cadieiix Lm ami et prédécesseur Michel Bélair, â ^ qui on rendra hommage ce jeudi â la Maison Théâtre pour son engagement indéfectible pour la cause du théâtre jeunes publics, nous a souvent fait part dans cette chronique de ses périples dans ces brumes froides de la Bretagne qu\u2019il bravait chaque année afin de faire le plein de la matière même qui fit sa seconde jeunesse, le théâtre pour tout-petits.Pour ma part, c\u2019est sous le chaud soleil de la Ifloride que j\u2019amorce l\u2019écriture de ce billet.A chacun ses climats de prédilection, j\u2019imagine.Ce n\u2019est pas pour voir du théâtre, mais bien pour en discuter, que j\u2019ai posé ma valise â Sarasota, mercredi dernier.A l\u2019invitation d\u2019Yves Ju-binville, professeur â l\u2019UQAM, nous réfléchissions en groupe â de nouvelles approches historiographiques pour combler les manques dans ce grand récit troué que constitue encore l\u2019histoire du théâtre au Québec.Je faisais figure de junior au sein de ce panel qui réunissait des sommités dans ce domaine, notamment deux noms que les lecteurs de longue date du Devoir reconnaîtront aisément, Gilbert David et Hervé Guay.Nous aurions bien pu avoir cette discussion â Montréal, comme le ronchonnait avant de partir l\u2019un de nos participants, mais voilà, Sarasota était l\u2019hôtesse du 18® congrès bisannuel de l\u2019American Council for Québec Studies.Pendant trois jours, des chercheurs actifs au sein d\u2019universités américaines, québécoises et canadiennes mais aussi d\u2019ailleurs étaient rassemblés pour échanger sur différents aspects de la culture de chez nous.Il y a quelque chose d\u2019un peu surréaliste â entendre discourir sur les œuvres de Denys Ar-cand, Philippe Ealardeau, Jovette Marchessault ou encore Nicole Brossard au milieu des palmiers et des plaisanciers.Je concède que, comme décor propice â l\u2019épanouissement intellectuel, il y a peut-être mieux, mais sans doute aussi y a-t-il bien pire.Nos questionnements tournaient autour des défis que posent â l\u2019historien les archives matérielles et journalistiques ainsi que les modèles historiographiques souvent hérités de la Prance et qui correspondent peu aux spécificités de notre sujet.Le constat reste toujours le même: s\u2019il y a des centaines d\u2019articles et de chapitres de livres disséminés çâ et lâ sur différents aspects de l\u2019histoire du théâtre québécois, nous ne disposons toujours pas d\u2019ouvrage de synthèse, sorte de Saint-Graal réclamé par plusieurs depuis longtemps.Tâche trop colossale pour une seule personne, avons-nous réitéré, posant du même coup les bases d\u2019un travail d\u2019équipe â mettre en branle.La création théâtrale étant une entreprise fondamentalement collective, sa grande reconstitution se doit de l\u2019imiter en ce sens.?C\u2019est lors d\u2019un autre colloque, tenu celui-lâ â Paris en 2010 sur le thème « Quel musée pour le spectacle vivant?», que j\u2019avais pris connaissance de l\u2019existence du Ringling Museum.Un conférencier enthousiaste avait alors présenté cette institution de Sarasota fondée par John Ringling, de la fameuse famille d\u2019entrepreneurs circassiens du début du siècle.C\u2019est seul que je passai la journée de dimanche â circuler dans les jardins du domaine de ce génie de la logistique et grand collectionneur d\u2019art, amateur de Rubens et d\u2019architecture vénitienne, qui légua tout â, la population de la Eloride â sa mort en 1936.A sa maison et â son musée dont les collections se sont passablement enrichies depuis lors, on a ajouté un musée du cirque en Amérique, qui vient notamment rappeler que l\u2019illustre P.T.Barnum (1810-1891) fut l\u2019un des premiers grands cerveaux du marketing.La pièce maîtresse de cette exposition est â la fois une œuvre d\u2019art et un puissant outil mémo-riel et didactique.Projet fou d\u2019un Américain qui investit 50 ans de sa vie dans cette douce obsession, le Howard Bros.Circus Model est une gigantesque reconstitution du Ringling Bros, and Barnum & Bailey Combined Shows qui fut actif â partir de 1919.Harold Tibbals a patiemment fabriqué tentes, wagons de trains, véhicules et animaux avant de peupler ce vaste ensemble couvrant plus de 900 mètres carrés d\u2019environ 1300 figurines, artistes et spectateurs de 10 centimètres de haut en moyenne.Le tout disposé de manière narrative, de l\u2019arrivée en gare du train au petit matin au spectacle sous le grand chapiteau du soir, avec trame sonore popr ajouter â l\u2019ambiance.Emerveillé, je me dirigeai ensuite vers le Museum of Art proprement dit pour admirer entre autres une acquisition toute récente, la collection de photographies de Warren J.Coville, ancien correspondant de guerre particulièrement passionné par le photojournalisme, cette vaste entreprise de capture, de restitution, de témoignage.Je tenais â ne pas rater cette exposition afin de pouvoir frimer au retour devant mon patron Jean-Erançois Nadeau, un monsieur qui apparemment aime beaucoup la photo.Q\u2019en ai aussi profité pour me procurer quelques livres, une autre affaire que le patron apprécierait particulièrement, m\u2019a-t-on dit).Magnifiques tirages de clichés, archiconnus ou pas, des grands comme Robert Capa, Henri Cartier-Bresson et Alfred Eisenstaedt, jusqu\u2019au fameux Falling Man plongeant vers la mort du haut du World Trade Center.Tout simplement bouleversant.Ce lieu enchanteur m\u2019aura donc permis de poursuivre en solitaire, le temps d\u2019un bel après-midi, une réflexion collective bien entamée sur l\u2019écriture de l\u2019histoire et la mise en scène de la mémoire.Le John and Mable Ringling Museum of Art: www.ringling.org.acadieux@ledevoir.corn \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLe Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tLa Facture\tUnité 9\t\tMauvais karma\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Alors on jase'\t\t \tTVA nouvelles\tLe Tricheur/ Martin Matte\tLQL :-)\tUn sur 2\t0 / Bande à part\t\tDestinées / Réalité ou fiction\t\tTVA nouvelles\t22h45 Denis Lévesque\t\t23h45 Signé M\t0h15 PATCH ADAMS (1998) \tKaboum\tTactik/ Lutte à finir\tLe code Chastenay\tLa vie nous arrive\tNational Geographic / Les fantômes de la mer Noire\t\tHomeland/L appât\t\tLes bobos\tLes Appendices\tLes francs-tireurs\t\tLa période de questions \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tLes touristes\tRecherché\tNCIS Los Angeles/Un Noel électromagnétique\t\tMémoire sous enquête / Voix de femme\t\tOpération Séduction\tUn gars le soir\tUn souper presque parfait\tL Instant Gagnant\t|\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tReport Exploration\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Charbonneau\t\tLe National\tRDI économie\t24 heures\t| \t17h50 Champl.\tJournal FR\tZoom animal\t\tDans les pas de Marie Curie\t\t\tlaNuit/Miroir\tRap arabe\t\tTV5 le journal\t|23h35 AUX FRONTIERES DE |\t \tAgressions animales\t\tToujours vivant'\t\tMayday\t\tSueurs froides\t\tUn tueur SI proche\t\tComédie Club Partie 1 de 2\t\tAgressions \tByeMalson\tIdées-grandeur\tIdées-grandeur\tManon/ cuisine\tMaigrir ou mourir / Bev\t\tEnceinte et transgenre\t\tDécore ta vie\tDesignVIP\tMamans, gérantes d estrade\t\tVendre ou rén \tTop musique\t\tBuzz\tMNet\t\tCliptoman\t16 ans et enceinte\t\tModèle Australienne\t\tPiégé'\tBuzz\tSkins \tL'Index québécStarmaq\t\tSmash\t\tCoulisses du rock / Pat Benatar\t\tLes années/La guerre froide\t\tLes tops et les flops\t\tStarmag\tRelooking Star\tBenezra reçoit \tLes frères Scott\t\tBig Bang\tFort Boyard\tGrenade\"?\tDans le trouble\tGossip Girl L élite de New York\t\tLes testeurs\tJet ai eu'\tChangement\tFan Club\tHors d ondes \tLes Simpson\tJohnny Test\tRetour à 1 île\tLa Retenue\t6teen\tStar Wars\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans 1 canyon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7\t\tHockey 360°\tLNH Hockey Quebec vs Montréal\t\t\t\t\tL antichambre\t\tSports 30\tDards\t|\t \tSecrets de musées\t\tPilotes des glaces\t\tFièvre encans\tPawn Stars\tNCIS enquêtes spéciales\t\tPawn Stars\tRestauration\tLes grands défis\t\tPéchés \tL'Héritage\t\tTout sur moi\tGars, fille\tComme magie\tSous enquête\tBUGSY MALONE (1976) avec Florrie Dugger, Scott Baio\t\t\t\tCréer / Elise Guilbault\t\tGars, fille \tLe grand rift africain\t\tLa Semaine verte\t\tPlanète des hommes / Plaines\t\tPoisson-clown\t\tJericho / La loi du plus fort\t\tPlanète des hommes / Fleuves\t\tLe ntt africain \tL.A.: Enquêtes prioritaires\t\tSans laisser de trace\t\tFBI flic et escroc\t\tBones / Pas du cinéma'\t\tKing/Charlene Francis\t\tVertige\t\tMI-5 \tLe sanctuaire / La Patrie\t\tBanc d essai\tComment fait\tChuck/ Rien qu un baiser\t\tNikita/ Opération Clean Sweep\t\tGrimm / La folie des grandeurs\t\tPéril en haute mer\t\tComment fait \tLes réussites du Québec\t\tFace à controverse\t\tDroit de savoir\tPublications\tVisages de la danse\t\tCoopérer et prospér\t\tLa soif du bonheur\t\tsoirées des G \tCrazy Gifles/Corée du Nord\t\tMordu de la pêche\t\tLe globe cooker / Mexique\t\tLa Course Evasion\t\tTout le monde danse / Cueca\t\tA faire au Brésil / Foz do Iguaçu\t\tde la pêche \tQui vient louer\tGéant\tDestinationNor Ouest\t\tParent un jour\tiRubyTFO\t1 ON CONNAIT LA CHANSON (1997) Sabine Azéma\t|\t\t\t\tBRBR\tJam\tXpression \tCinéma\tSEPTEMBRE (1987) Denholm Elliott\t\t\tEMBRASSE-MOI, JETE QUITTE\t\t(1982)\t21 h45 NEZ ROUGE (2003) Patrick Huard\t\t\t\t|23h45 MANHATTAN (1979)\t|\t \t17h20 DISPARUE (2012)\t\tLE COUP DE GRACE (2010) avec Christian Baie, Mark Wahlberg\t\t\t\t1 JOHN CARTER (V F ) (2012) avec Lynn Collins, Taylor Kitsch |\t\t\t\t23h15LEJOUROU JE LAI RENCONTREE\t|\t\t \tContinent\tContinent\tVu du ciel / La fin du pétrole\t\t\t\tEntre ciel et terre\t\tHomies\tHomies\tFeuilleton mémoire\t\tTous coachés' \tMémoire P\tMise à lour\tArchipels\t\tLe confident\t\tPériode libre\t\tPremières\tMise à jour\tLe confident\t\tMémoire P \t17h00 News\tLanq&Q Leary\tGeorge S\tCoronation St\tRick Mercer\t22 Minutes\tThe Big Decision\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tGeorge S\tCoronation St \tCTV News\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Voice / Live Results Show\t\tAnger Management\t\tCriminal Minds/The Fallen\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh \tEvening News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tNCIS Partie 1 de 2\t\tNCIS Los Angeles\t\tVegas/The Real Thing\t\tNews Final\tET Canada\tThe Talk \tWild Krafts\tWordGirl\tCoast/Rosyth to Hull\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tHowto Grow a Planet\t\tEdge of the World\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tTime Team \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tDancing Results Show\t\tHappy Endings Apartment 23\t\tPrivate Practice\t\tABC 22 News\t23h35News\tJimmy Kimmel \tChannel 3 News\t\tEvening News\tEnt Tonight\tNCIS Partie 1 de 2\t\tNCIS Los Angeles\t\tVegas/The Real Thing\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t|\t \tNews\tNBC News\tJeopardy'\tWheel Fortune\tThe Voice / Live Results Show\t\tGo On\tNew Normal\tParenthood/Together\t\tNews\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tRaising Hope\tBen and Kate\tNew Girl\tMindy Project\tNews at 10 30\tNews at 10 30\tThe Office\tMet-Mother\tFamily Guy | \tPBS NewsHour\t\tAmerican Land\tOutdoor J\tAmerican Masters\t\t\tFrontline/The Suicide Plan\t\tTBA\tBusiness\tCharlie Rose\t|\t \tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tAmerican Masters\t\t\tFrontline/The Suicide Plan\t\t\tBBC News\tCharlie Rose\t \tCTV News\t\t1 eTalk\tThe Big Bang\tThe Voice / Live Results Show\t\tAnger Management\t\tCriminal Minds/The Fallen\t\tCTV National\t1 CTV News\t0h05 Daily Sh \tCriminal Minds / Run\t\tFlashpoint / Acceptable Risk\t\tThe Mentalist / Scarlett Fever\t\tITO GILLIAN ON HER 37TH BIRTHDAY (1996) Peter Gallagher I\t\t\t\tFlashpoint / Acceptable Risk\t\tCriminal Mind \tCash Cab\tHow It s Made\tDaily Planet\t\tHow It s Made\tHow It s Made\tGold Rush\t\tBering Sea Gold Under the Ice\t\tJungle Gold/Culture Shock\t\tGold Rush \tCanadian Restorers\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tCajunPnStars\tCajunPnStars\tPawn Stars\tPawn Stars\tAmerican Pickers\t\tTreasure T\tTreasure T\tCajunPnStars \tHawaii Flve-0/1 Helu Pu\t\tCOURAGE (2009) avec Andrea Roth, Jason Priestly\t\t\t\tCopper/The Empty Locket\t\t1, ROBOT (2004) avec Bridget Moynahan, Alan Tudyk, Will Smith\tI\t\t\t\t \tSportsCentre\t\tNBA Basketball / Raptors de Toronto c Pacers d Indiana (D)\t\t\t\t\t\t\t1 SportsCenter\t\tOff the Record\tEngraved \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir DES PONTS EN PLASTIQUE Qui pourraient durer plus longtemps que l\u2019échangeur Turcot: cela ne relève pas de la science-fiction.C\u2019est la proposition d\u2019un chercheur de l\u2019Université de Sherbrooke pour que nos ponts résistent mieux â notre rude climat.Le code Chastenay, Télé-Québec, 19 h LA LÉGENDAIRE RIVALITÉ : LES REDIEEUSIONS.Eaute de Canadiens â offrir aux partisans, il faut fouiller dans les tiroirs de la mémoire télévisuelle et leur proposer la réconfortante nostalgie.Et ils seront gâtés avec ce cycle de confrontations Canadiens-Nordiques.Ça commence ce soir avec leur tout premier match, le 13 octobre 1979.Les rendez-vous marquants, RDS, 19h 30 L\u2019AVENIR DE LA SCIENCE ESTUNEEEMME C\u2019est du moins ce qu\u2019auraient pu dire des visionnaires au début du siècle dernier, alors que Marie Curie remportait non pas un, mais deux prix Nobel, en physique et en chimie.Portrait de cette femme d\u2019exception, donc, mais aussi de son héritage inestimable : l\u2019ouverture d\u2019un chemin sinueux et rocailleux pour les femmes dans cet univers d\u2019hommes.Dans les pas de Marie Curie, TV5, 21 h Amélie Gaudreau 61 Le Devoir vous invite à venir rencontrer ses artisans au Salon du livre de Montréal 2012.Du 14 au 19 novembre prochain.Stand 461. B 8 LE DEVOIR, LE MARDI 13 NOVEMBRE 2012 CULTURE TOUT CE QUI TOMBE / 2Q OCTOBRE I AU NOVEMBRE 2012 TEXTE VERONIQUE COTE MISE EN SCÈNE FRÉDÉRIC DUBOIS INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS 514-282-3900 THEATREDAUJOURDHUI.QC.CA 3900 RUE SAINT-DENIS, MONTRÉAL Prix pour Marie-Claire Blais PEDRO RUIZ LE DEVOIR Le jeune homme sans avenir (Boréal), sixième roman du cycle Soifs de Marie-Claire Blais, a remporté lundi le Grand Prix du livre de Montréal, assorti d\u2019une bourse de 15000$.Le croisement de voix, des monologues intérieurs de différents personnages et les phrases au long cours et au souffle long auront convaincu le jury.Sur notre photo, la lauréate et la mairesse de l\u2019arrondissement Outremont, Marie Cinq-Mars.Marie-Claire Blais signera un texte dans notre édition du Devoir des écrivains publié mercredi.Deux nouveaux dirigeants de la BBC démissionnent Londres \u2014 La rédactrice en chef de la BBC et son adjoint ont «quitté leurs fonctions», a annoncé le groupe de télévision britannique lundi dans un communiqué.La BBC est au cœur de l\u2019un des pires scandales de son histoire et doit faire face aux retombées de fausses accusations de pédophilie émises à l\u2019encontre de l\u2019ancien trésorier du parti conservateur, Alistair McAlpine, dans un reportage, une erreur qui a déjà contraint le directeur général du groupe à démissionner.La directrice de la rédaction de la BBC, Helen Boaden, et son adjoint.Steve Mitchell, ont confié leurs responsabilités le temps de «s\u2019occuper du manque de clarté autour de la chaîne de commande éditoriale », a déclaré la BBC.«La réflexion est en cours dans la mesure où des individus pourraient avoir à expliquer leurs actions et, si cela est approprié, des actions disciplinaires seront menées», est-il affirmé dans le communiqué.Fran Unsworth, directeur de Newsgathering, pourrait prendre la place d\u2019Helen Boaden, et Ceri Thomas, rédacteur en chef de l\u2019émission de radio Today, pourrait devenir adjoint, précise la BBC.Ce changement intervient après la démission samedi du directeur général de la BBC, George Entwistle, après l\u2019émission qui a émis de fausses accusations de pédophilie à l\u2019encontre d\u2019Alistair McAlpine.BBC Trust, l\u2019organe de décision de la BBC, a déclaré dimanche que George Entwistle toucherait une indemnité de 450 000livres sterling (716500$CAN).La Presse canadienne Toy Story kStar Wars VII Le rachat de l\u2019empire cinématographique LucasFilm par Disney fin octobre donne déjà ses premiers signes de changement.Lundi, la multinationale du divertissement a annoncé qu\u2019elle avait opté pour le scénariste de Toy Story 3, Michael Arndt, pour écrire le scénario du septième épisode de la série Star Wars {La guerre des étoiles).Outre ce chapitre émouvant de ce film d\u2019animation pour enfants, mettant en vedette des jouets dans une garderie, Arndt a également assemblé les mots qui ont fait Tron, l\u2019héritage ainsi que Little Miss Sunshine, pour lesquels il a reçu l\u2019Oscar du meilleur scénario en 2007, rappelle le site Access Hollywood.Comme le stipule le contrat de vente de LucasFilm à Disney, George Lucas va être consultant pour ce nouvel épisode, tout comme pour les deux autres que la maison de Mickey Mouse songe produire à partir de 2015.Le Devoir Le CEAD accorde trois récompenses Le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) a décerné lundi trois récompenses.Le prix Gratien-Gélinas pour la relève en écriture dramatique a été remis à Olivier Sylvestre pour La beauté du monde.Le lauréat a reçu 12000$ en bourse alors que la compagnie qui portera son texte à la scène recevra 15000$.Le prix Michel-Tremblay pour le meilleur texte dramatique a été remis à Larry Tremblay pour Cantate de guerre.Le lauréat a reçu une bourse de 20000$.Le prix Louise-LaHaye pour l\u2019écriture dramatique jeune public est allé à Erika Tremblay-Roy pour\td\u2019une nap- kin.La lauréate a reçu une bourse de 10000$ et aura, pendant un an, le titre d\u2019auteure associée à la Maison Théâtre.Le Devoir Un prix pour Catimini Catimini, de Nathalie Saint-Pierre, qui brosse d\u2019émouvants portraits de fillettes et de jeunes filles sous la garde de la DPJ, en compétition au dernier Festival du nouveau cinéma, a remporté le prix KINEMA franco-allemand de la jeunesse au 26® Festival international du film de Braunschweig en Allemagne.Catimini avait récolté aussi le Valois d\u2019or au Festival d\u2019Angoulême.Le Devoir Le MAL réagit aux propos de Maka Kotto FREDERIQUE DOYON Le Conseil des arts et lettres du Québec (CALQ) aura-t-il ou non sa part des compressions annoncées pour retrouver l\u2019équilibre budgétaire?C\u2019est ce que demande le Mouvement pour les arts et les lettres (MAL) dans la foulée des déclarations du ministre de la Culture, Maka Kotto, la semaine dernière.«Qui va nous donner la bonne réponse ?M\u201d® Marois, M.Kotto, M.Marceau [ministre des Finances] ?En attendant, on tremble», a indiqué au Devoir Bastien Gilbert, porte- parole du MAL, qui a envoyé une lettre à M.Kotto à ce sujet, le 8 novembre.En marge du Cinéma du Québec à Paris, le ministre Kotto a déclaré que chaque ministère «contribuera à l\u2019effort» budgétaire, sous-entendant le sien aussi.«On n\u2019a pas entendu de discours aussi pessimiste depuis fort longtemps», a souligné M.Gilbert.11 a rappelé que le CALQ, qui soutient les artistes et organismes artistiques, cœur battant de la culture, a évité les compressions même sous le règne libéral, pendant la crise économique récente.Les propos du ministre Kotto sont d\u2019autant plus inquiétants, selon le MAL, qu\u2019ils ne reflètent pas l\u2019esprit du discours inaugural de la première ministre, prononcé pourtant une semaine plus tôt, le 31 octobre.«Nos créateurs sont à la source de cette culture et ils pourront compter sur un soutien sans faille du gouvernement.Par le biais des organismes subventionnaires, le financement à la création sera donc augmenté progressivement », avait dit M\u201d® Marois.Un extrait d\u2019ailleurs repris dans la lettre du MAL.M.Gilbert rappelle aussi la promesse électorale de hausser le budget du CALQ de 13 millions de dollars pour le porter à 100000$.«On aimerait savoir où se trouve la réalité», lance M.Gilbert, en espérant un éclaircissement avant le budget prévu le 20 novembre.Le MAL, qui représente 10000 artistes, défendait récemment le fait que le CALQ, malgré de légères augmentations depuis dix ans, accuse un retard, au regard de l\u2019augmentation du coût de la vie.11 estime qu\u2019ü faudrait 35 millions de plus pour combler le manque à gagner.Le Devoir M pour Montréal sort du placard FREDERIQUE DOYON Destiné d\u2019abord aux programmateurs de musique, M pour Montréal (MpM) a toujours titillé aussi l\u2019oreille du grand public.Un marché aux allures de festival.Le rendez-vous annuel, du 14 au 17 novembre, sort du placard en greffant à son menu professionnel le nouveau M Fest, qui prolonge la fête pendant la fin de semaine.Après sept ans d\u2019activité, «on a des bands de tout acabit, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, qui veulent jouer chez nous, on a les médias et programmateurs étrangers, alors on s\u2019est dit : faisons du week-end quelque chose de plus éclaté, de plus ouvert», explique Sébastien Nasra, fondateur de M pour Montréal.Le public a toujours eu accès aux concerts dits showcase de MpM, mais ceux-ci se déroulent dans de petites salles, qui se remplissent rapidement.La fête s\u2019ouvre donc aux plus grandes salles de concert et aux artistes étrangers, mais conserve le format des spectacles courts servis en rafales.En tout, 75 spectacles s\u2019offrent au grand public.Mais M pour Montréal est d\u2019abord un outil de développement de carrière pour les artistes d\u2019ici, spécialisé en exportation.Et à ce titre, l\u2019événement tient à son image de «petite boutique spécialisée », dit M.Nasra, comparé aux «centres d\u2019achat» que sont devenus les grands événements musicaux tels South by Southwest (SXSW) au Texas ou Glastonbury au Royaume-Uni.Les délégués profitent de 25 concerts en vitrine officielle.«Par choix, on limite le nombre de délégués internationaux», dit-il, se réjouissant d\u2019avoir franchi la barre des 18 pays représentés.Le réseau d\u2019événements dont il fait partie (parmi lesquels SXSW au Texas, CMJ à New York et Bumbershoot à Seattle) s\u2019élargit et multiplie les échanges.Créé en 2006, M pour Montréal est arrivé à point pour cueillir le fruit mûr du « son » montréalais, développé dans la décennie précédente en la réunissant sous une même bannière, pour montrer son potentiel exportable.C\u2019était le début de l\u2019apogée d\u2019Arcade Fire, Godspeed You! Black Emperor avait ouvert la voie, The Dears et The Stills attiraient l\u2019attention, rappelle M.Nasra, qui connaît bien les rouages puisqu\u2019il est aussi producteur et agent d\u2019artistes depuis 18 ans.MpM est né d\u2019une suggestion de Martin Elbourne, légendaire programmateur de Glastonbury, qui voulait profiter de sa visite à CMJ pour faire découvrir des artistes québécois à ses amis \u2014 les 12 programmateurs des 12 plus importants festivals de musique du nord de l\u2019Europe, précise M.Nasra.«J\u2019ai vu qu\u2019il y avait là un modèle: inviter du monde ici, plutôt qu\u2019envoyer plusieurs bands à l\u2019étranger.» Pour réduire les coûts et multiplier les effets.Mikey Bernard, programmateur de MpM au langage coloré, en résume bien le mandat: «On trouve des talents et on les showcase à l\u2019international».Un exemple éloquent?Half Moon Run, passé de total inconnu des showcases professionnels fan dernier à spectacle grand public présenté au premier M Fest.à guichet fermé.Le Devoir Les choix de Mikey Bernard, programmateur Plants and Animais «Ça va montrer aux délégués que ce n\u2019est pas juste un petit band montréalais, ils ont du calibre.» Au théâtre Corona, le 16 novembre, à 20 h.Death Grips Sacré groupe underground de l\u2019année par plusieurs médias influents, ces Californiens «ont changé la face du rap et de l\u2019expérimental indie ».Au théâtre Corona, le 17 novembre, à 20 h.Les Trois Accords Si vous ne pouvez pas attendre à 2013 pour sortir la toune Bamboula [tirée de leur nouvel album J\u2019aime ta grand-mère] de votre corps.Au Café Campus, le 17 novembre, à 17 h 30 Maia Lela De l\u2019électro-pop colorée.« C\u2019est mon petit coup de cœur franco de l\u2019année.» Au Café Campus, le 17 novembre, à 17 h 30 Bran Van 3000 Tout le monde se souvient du groupe fétiche des années 1990.Eh oui, ça existe encore! Après un temps d\u2019arrêt, «ils ont toujours le goût de se remettre debout».A l\u2019Qlympia, le 16 novembre, à 22 h.Filmer la dernière enfance Les réalisateurs Melanie Shatzky et Brian M.Cassidy participent aux RIDM et présentent le film The Patron Saints ANDRE LAVOIE Visages ridés, regards absents, discours incohérents, corps squelettiques ou enrobés: îes personnages du documentaire The Patron Saints se présentent devant nous dans un dénuement que certains trouveront difficiles à voir.Ils habitent tous dans une maison de soins pour personnes âgées ou handicapées, mais ne tentez pas de savoir oû est situé ce lieu de la dernière enfance.En entrevue téléphonique quelques jours avant leur arrivée pour les Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM), les réalisateurs Melanie Shatzky et Brian M.Cassidy n\u2019en diront pas davantage sur cet endroit qu\u2019ils considèrent comme «universel».Pour ces deux photographes et cinéastes, la première originaire de Montréal et l\u2019autre américain ayant étudié à New York, là oû ils se sont rencontrés, il s\u2019agit d\u2019un espace «très riche en scènes et en personnages que l\u2019on RIDM Une scène de The Patron Saints voit peu au cinéma», souligne Melanie Shatzky.Le tandem n\u2019avait jamais prévu passer cinq ans à travailler sur un tel film, à observer les multiples déclinaisons d\u2019une fin de vie parfois douce, parfois misérable.Ils avaient utilisé les lieux pour le tournage d\u2019une scène d\u2019un court métrage de fiction, The Delaware Project, scène restée sur la table de montage.Mais l\u2019esprit de l\u2019endroit a continué de les habiter.Lorsqu\u2019ils ont fait part de leur désir de cinéma à la direction de l\u2019établissement, la réponse fut enthousiaste.«Elle était très ouverte à l\u2019idée, affirme la cinéaste.Notre présence était rassurante pour les résidents; plusieurs ont de la visite toutes les semaines, d\u2019autres une fois à Noël, et encore.Etre en contact avec des jeunes qui les écoutent, ça ne pouvait qu\u2019être bénéfique pour eux, et la direction n\u2019avait rien à cacher.» Les deux documentalistes en profitent pour montrer ce dépouillement face à la maladie, à la mort et à cet état d\u2019abandon d\u2019êtres fragiles devant le personnel soignant.Certaines scènes font sourire, d\u2019autres nous amènent au bord des larmes.Brian M.Cassidy ne s\u2019en excuse pas.«Notre stratégie fut de placer le spectateur dans une position honnête, réaliste.Plusieurs jîlms sur les personnes âgées évitent cette impression d\u2019inconfort, les présentant capables d\u2019exploits sportifs ou dans des centres d\u2019accueil transformés en groupes de rock\u2019n\u2019roll.» Entre le nettoyage de dentiers, les câlins aux poupées et les instants d\u2019éternité cloués à un lit d\u2019hôpital, le plus grand exploit de ces hommes et de ces femmes en marge du monde semble celui d\u2019exister dans la dignité.Mis à part le narrateur de cette histoire, un dénommé Jim dont le poids constitue un lourd handicap, les gens qui défilent devant leur caméra ne sont jamais présentés par leur nom, et bien malin celui qui peut deviner quels sont les maux qui les affligent.«Nous ne savions absolument pas de quoi souffraient les patients.Démence?Alzheimer?Ne pas le savoir nous permettait d\u2019aller à la rencontre de toutes ces personnes sans idées préconçues.Peu importe leur maladie, ils conservent leur humanité.» Pari réussi, et bouleversant.Collaborateur Le Devoir The Patron Saints est présenté mardi à 19h30 à la Cinémathèque québécoise et vendredi à 18 h 30 à Excentris.FEsrmL mEMATiom £© ARTS jeune: FUBlJC N0l/\u20acMBRE 2012 OCfVipwjdhljolA^ com Qp THEATRE DE RECIT ET IMAGES THÉÂTRE DU PHARE FRANCE À la recherche de la perle rouge, entre rêve et réalité 17,18,19 novembre | Théâtre Outremont THEATRE LE THÉÂTRE DE LA PIRE ESPÈCE QUÉBEC Avecsonpère l\u2019homme-vache, rien ne vaplusl 17,18 novembre | Aux Écuries billetterie\t844-2172 Articulée leee 844-2172 "]