Le Canada, 20 mars 1937, samedi 20 mars 1937

[" est U premier d voue apporter, le matin, lee demièree nouvcüce.Pre-net l\u2019habitude de le lire VOL XXXIV \u2014No 293 {TSiTdt ARGENT FINANCIAL LOAN BUREAU LIMITED AUIma ftMntlfUtMtni C*nUi*nn*-Frmii(«ii« BUREAU 4439 St-D«ni» J,\tTf léfhnwr I montreal LAncaitcr 1127 1M4 m«\tTr«lB-RI«UrM K4U.OU» Itr.HhvrkrMk».Qu*.Ill CAI* A* U Mantarnt.VUU 4» gaéW« Tctwpii probable; pluie ou hi«r: 30 \u2014 Maximum, hier: 30 PRIX: DEUX SOUS Le général Panel retourne à ses fonc Ma Commission Panet rentre en fonction et les dix chefs 1 de service congédiés par les agents du procureur général retournent à leurs bureaux L« maire obtient qua la polie# provinciale ne soit pas délogea |Six échevins forcent le maire à convoquer une séance spéciale du conseil.\u2014 La Commission d'enquête Brien refuse de continuer ses travaux MM.Brien et Vaillancourt qualifient les preuves de \u201cniaiseries\" l* Kêncr»! P«nct reprend ce m«-|:a tes fonctions de président de U Commission du Chômafrc.Cette corn-Kssion avait été congédiée par le pro.\u20223i»ur général, mais les preuves que .tluki a fait tenir aux autorités mu* ixipales pour justifier ce geste ont Ut jugée?tellement insignifiantes par In autorités municipales que le gé> Mrs] Panel a été réinstallé par la I Ville.Les autorités municipales, en l'oc-Irsrencc !?* maire et les membres du rcmité exécutif, n'ont pas jugé à pro* Los cependant de revendiquer l'cntiè-rt autonomie do la ville et ils ont dé* \u2022té, \u2014 question de complaisance à I regard du premier ministre de la province, qui est le chef du maire de Montréal, \u2014 de ne pas déranger les igents du procureur général qui, sans \"indat, ont fait main basse sur tous 'es documents de la Commission du ('homage, chassé les commissaires, destitué les chefs de service, suspen* lia les fonctionnaires et semé la ter-|nur.En outre de la Commission Panet, Ih dix chefs de service congédiés par > procureur général, \u2014 ou scs repré* i «entants, \u2014 retourneront ce matin à irurs buicaux respectifs.Les autorités municipales en sont lunucs à cette décision, hier, après la Commission d\u2019enquête sur les \u2022cours directs (la Commission Brien) rit refusé de continuer son enquête rt présenté un rapport unanime à cet [rffet au comité exécutif.Le maire de Montréal, M.J.-Adhé-nr Raynault, qui est aussi député ninutériel du comté rural de l\u2019As* \u2022omption à l\u2019Asaembléo législative, \\ t réussi à faire admettre au comité I nécutif qu\u2019il était préférable de ttuer le gouvernement provincial rtspiéter sur l\u2019autonomie de Montréal \u2022t d\u2019en venir à un compromis, honteux pour Is ville de Montréal, per- mettant à la police provinciale de continuer à occuper l\u2019immeuble de la Commission du chômage et annonçant que la Commission Panet avait été rétablie dans ses fonctions.A ce sujet, le maire et le comité exécutif nous ont communiqué une déclaration écrite, à onxe heures quinze, hier soir: Testa du communiqué \"A la suite de pourparlers avec les autorités provinciales, le maire de Montréal et les membres du comité exécutif se sont réunis ce soir, et ont décidé de remettre en fonctions la Commission du chômage dirigée par le Brig.-Général Panet.\u201cIls ont décidé que la police provinciale s\u2019en tiendrait, durant l\u2019en-quéte, à la garde des dossiers et documents de la Commission du chômage, sans intervenir, en aucune façon, dans le travail des commissaires et du personnel de la Commission du chômage nommée par la Cité de Montréal.\"Le maire et les membres du comité exécutif sont allés eux-mémes aux bureaux de la Commission du chômage pour avertir les représentants provinciaux actuellement aux bureaux de la Commission de leur décision et remettre immédiatement en fonctions le général Panet, scs collègues et son personnel.\u201cLa Commission d\u2019enquête a ce jour siégé et, à la suite de la décision prise ce soir par les autorités municipales, elle continuera incessamment à siéger.Elle entendra d\u2019abord lea enquêteurs de la province qui ont prétendu avoir trouvé des faits suffisants pour justifier leur attitude de cette semaine, puis elle entendra toutes autres personnes désireuses de porter à sa eonnaisaancc des renseignements susceptibles dt> l\u2019éclairer sur la situation tant controversée du chômage à Montréal.\u201d n\u2019est pas du touteertain que la Commission Brien continue l\u2019enquête U brigadier-général Panet, et les kux autres membres de la commis-*ion du Chômage, MM.Perry et Ma-Mu, ont accepté de reprendre leurs fonctions.Le général Panet a décla-f* qu\u2019il était heureux de retourner à wn poste .Cela, cependant, ne mo-Mic en rien son intention de réclamer une enquête devant un juge sur ¦'[ circonstances qui ont précédé et luivi la descente de la police provin-ti»le à la commission dont il a la chirge.Mais il n\u2019est pas du tout certain J®* les enquêteurs voudront continuer :{ur travail.En effet, quoiqu\u2019on dise * communiqué officiel des autorités ¦'anicipales, la Commission Brien a \u2022mt un rapport unanime au comité exécutif refusant de continuer son enquête tant que la police provinciale serait là.Et le communiqué officiel des autorités municipales, qui ne veulent pas déplaire à M.Maurice Duplessis, \u2014 même si celui-ci traite la Ville de Montréal comme un torchon, \u2014 annonça que la police provinciale va rester à la Commission du chômage et qu\u2019elle surveillera les documents.On se demande ce que le procureur général veut faire surveiller avec autant de soin et de vigilance.La rumeur circule que la police provinciale, qui a fait le \"raid\" de la Commission du chômage, avait reçu des instruc- (Suits page dix) A Dunning demande $41 millions de crédits spéciaux Jr bouder le budget de m.Mickeniie King I\t+1 a\t^\t^ Æ .a £ É l\u2019exercice finissant le 31 mars Pour le Québec Per Adjutor SAVARD Ottawa, 19.\u2014 Pour boucler le de l\u2019année financière se ter-\u2022nt le 31 mars, il faudra une m® additionnelle de près de 41 ions de dollars.C\u2019est le montant crédits supplémentaires spéciaux ojés aujourd\u2019hui en Chambre par I Dunning.* plus forte partie de cette som-*oit 31 millions de dollars, est inée à secourir les provinces do icst affectées par la sécheresse.1 somme do 118,764,504.63 est ru« pour liquider les dettes des ,vatcurs des régions affectées du jitoba et de la Saskatchewan.Une c somme de plus de douze mil-s.8 or vira de secours direct à la Ration des trois provinces de la ln Londres.19.(P.A.) \u2014 Le secretaire du Foreign Office, M.Anthony Edcn.n eu des entretien» aujourd'hui avec ica ainba»radeur» de cinq nation».Ce» pourparlers avaient pour but de régler le différend qui met aux prises la ItusKie et le Portugal concernant Madrid, 19.(P.A.) \u2014 On a rap-porté, aujourd\u2019hui, que les insurgé» fuyaient en désordre su front de (Jua-dalajars.Lea dépêches disent que l'artillerie du gouvernement, installée sur les hauteurs reconquises au nord de Brihuega, environ 44 milles de Madrid, quit à la retraite des colonnes nationalistes.\u2018Cependant, la plupart des insurgés ont réuhsi à se replier hier soir grâce à la pluie et à l\u2019obscurité.Ils ont libandonné en hâte leurs positions.Les loyalistes affirment qu\u2019ils ont remporté, hier, en reprenant Brihuega, une' de leurs plus importantes victoires de la guerre civile.Le communiqué officiel dit que les \"équipes de nettoyage\u201d ont fait prisonniers plus de 200 insurgés.Plusieurs de ceux-ci »c cachaient dans les caves du village de Brihuega.On affirme que les insurgé» ont abandonné 00 camions, 20 mitrailieu-i et 10 canon» de campagne.Le général José Miaja, commandant de la défense de Madrid, a rapporté qu\u2019il avait ordonné, immédiatement après la nri o-aonee IS, 55; Coclirunc 50, 55; llunluvltlc 5S, 3t; Pnrry Sound 54 36: l.ondon 56, 3»; Toronto'i l, t-; Klniistou 35, tu.ni-t«w,t -6, 36; HOATHUAI.:Ui.4(11 tju.Moo 51, 40; Suint-Jean 35, 40.Il.tllfax 22, 15, (\u2019ImrlotlPiovi 11 51, 36; «'hii-uuo 35, 36; St-l'aul 50, 36.l'HONoarii * Vallée du tm» Saint \u2022 l.aurenl ; ciel rouvert; vont iiaaaaut A rat; lieian ou (iluln ce soir.Nord-ournt du IJuSIier .1 lr»r Sitlul-Jean: ele| iiungeiu; itiiKlérOnieut froid: nelK de 6 nn*.5 mol», e»t dé-rôdér IléJaune Itesudoln, fllli' l»len-al-lIlCo d*' I.OUI» IleaUtlolll et de Marie Il oh \u201e IV-alrr.Kunêrallle» \u2022\u2022 t après-midi A l'église «lu Perpétuel Serour».¦Mil I.I.T A Montréal, le 16 mur», 1037.A luK« ilo 46 ullH.\t4 Moiilié.l.le 14 mars 1537, A l'âge de ;» ans.1 \u2022 décidé» Mme vtuvr Vl.lor Norinni dlo.née j l'orlmtr l.afnrer.la'll funé» a III»» aunt lieu lundi, le .2 cuuiaul.A I .-gllr.A Montiéal, le 16 mara 1 A u \u2022 oui- I- M- DéficD $ 6,282.16 Décès du plus vieux missionnaire d\u2019Alberta Londres, 19.\u2014 f*it que l'Italie n\u2019enverra pas un représenunt spécial au couronnement, le 12 mai, ne signifie pas qu\u2019elle ne sera pas re-pré»entéc du tout à Londres.L\u2019Italie y sera toujours représentée par son ambassadeur, Dino Grandi.Celui-ci en a informe le gouvernement britannique.Camrose, Alberta, 19.\t(P.C.) \u2014 M.l'abbé Hippolyte Rcillevaire, qui était âgé de 89 ans, est mort hier.Il était le plus sncien missiunnairc en Alberta et curé de la mission de Duhamel, à 50 milles au sud-est d'Edmonton depuis 188.7.Depuis la construction de l\u2019église de Duhamel, M.l'abbé Raillcvairc pensionnait cher.Mme Jacques Lalioueniir.Celle-ci rtnil au rhevrt du vimix prêtre quand il eil mort Incident mu départ du paquebot \u201dRex\u201d New-York, 19.(P.A.) \u2014 Un gros vent et la marée ont repoussé le pu-.quebot italien \"Rex\u201d comme il pre-\u2022 nail le départ.Le nuviie u été un | peu endommagé ainsi que le quai contre lequel il est venu se frapper.Plusieurs femmes qui so trouvaient dans la foule qui assistait au départ, se sont évanouies.On a dû les transporter dans les bureaux de la ligne italienne.La confusion était telle que quelqu'un, pensant sans doute qu\u2019un incendie avait éclaté, a donné l'alarme du feu, ce qui a eu pour effet de faire accourir une multitude de pompiers.La police du (tort a immédiatement fait évacuer Ir» quais.Le \"Rrx\u201d a pu prendre lo litige aide par de* reiitorn'je'ii H l - N l u n I » I a 111 IM MT 1937, A l'Age ilr | mro l i\tuiiérnlll\tC» i e A I'Ako -1\tr 73\t\u2019in», est liéiédée Mine\tmalin A\tréoi\t»e St \u2022 A Ipltotl\t?«\u2022 .1 4 oi\tIVllli- Olympe 1 /tir On pourrait relier Montréal Chibougamau d\u2019ici juille' M.Louis Bartrand viandra à Québac Bref da mandamus Considérant que la défenderesse, I *u d\u2019exposer devant le Tribunal dommages réclamés par le codeur ne sont pas dûs à sa !f pour se soustraire à toute rcs-ubiütc, a reconnu sa propre né-»nre rn conduisant elle-même sa \u201co cher, son médecin, qu'elle * f pour drs traitements nécessités brûlures Les inspecteurs du bureau des permis de la ville de Montréal en sont rendu» à 95 accusations logées contre des propriétaires de salons de beauté ayant donné des massages sans avoir le permis exigé par la charte.Hier, les recorders Àmédée Thouin et Léonce Plante ajournèrent tous ces procès au 23 mars après avoir entendu les avocats de la défense donner leurs raisons.Un cas typique est celui de Mlle Frieldel Borkowsky, 2024 rue McGill College, appartement 11, une Allemande, qui donne des massages dans notre ville depuis 7 an», après avoir obtenu tous ses diplômes dans des grandes écoles de Berlin et de Zurich.Mes Paul H.Lévesque et Fernand \u2022\u201e hKllllr\u201e\tGuertin désirent prouver au tribunal \"t« !.r^.!ion! \u201eS m.muni «t .u *p.rt-nKnt P«rm,, ou on \u2019 cloche ou d\u2019une lumière au-üique determinant que la cuis-«é» cheveux était à point, con-\"«ment aux règles de l\u2019art; ontidérant que dans les circons-tf> le seul fait qui incombait au *ndeur était d\u2019établir l\u2019accident wme et de l'étendue des tort» \u2019 par son épouse; (Lachapelle-« Duchenier, 71 C.S., 185); ^onsidérant que les dommages \u2022erts par le demandeur sont de dont $65 pour frais de méde-*t médicaments, plus $75 pour physiques que son épou-'\u2022« endurer par la faute et la né-!tlce de la défenderesse, qui n\u2019a \u2018\u2018pousser la preuve apportée par \u2018\u2018\u2022sandeur.' jugement conclut ensuite au r,iien de l\u2019action et à la condam- ' René Duranleau, de l\u2019étude n>eau et Duranleau, occupait ¦e demandeur.xlres, 19._ Plus do 160,000,000 ir»onnes nées, mariées ou mortes ^leterre ou dans les Galles au-\u2018k inscrites sur le registre de riçt House lorsqu\u2019elle atteindra \u2018ntcnairc.tffrion Cr Prud\u2019hoinmB *VyÇATa.IMMCUUISUHa Aim» Geoffrlon.c.r., iii Prud'homme, e r.Jf- riig Saint-jscqutt SI77 .MORTS!SEAL M,,J*l4«raphl(ju*: \u2018\u2022Oaeffrloa** w**Urn Union Coda lui refusa toujours le document de mandé en donnant pour raison que Me Fernand Dufresna s\u2019opposait à tout octroi de permis pour des masseuses si ces dernières n\u2019opéraient pas dans les grands établissemenls.D\u2019après la défense, Mlle Borkowsky a une spécialité de clientes envoyées chez plie par des médecins éminents pour y subir des traitements nécessaires k leur convalescence.Un autre avocat, Mc Rosario Richer, aurait l\u2019intention de demander un bref de mandamus à un juge de la cour Supérieure pour forcer le dW recteur Fernand Dufresne k autoriser l'émission des permis à scs clientes, qui ont déjà l\u2019approbation du bureau de santé et sont prêtes k verser au Trésor la somme requise.Un dernier argument de la défense et qui a fait demander un ajournement par les avocats de la Cité, c\u2019est que Ips témoin* tic !\u2022 poursuite n ont pas prouvé qu'il se donnait des massages sans permis aux endroits mentionnés dans les accusations actuellement devant les recorders.Jusqu\u2019à date les personnes suivantes ont été sommées de\tj , la cour du recorder : Mlles Frieldel Borkowsky, avec 2 causes; Jeannette Bigue, (5); Hélène Christie, (*') > Jeanne Desjardins.(10); Rose Dou-cet, (6); Isabelle Garand, (1); Jeanne Grenier, (6); Irma Hlrtchman, (5); Isabelle Kelly, (8)5 Florida La-marche, (5) ; Simonne Laplante, (C), Yvette Pcrraault, (0) ; Berthe PcjeaU\u2019 (2); Grace Sicottc, Uerman.(1); Aldea Tessier, (3) et Alice Tremblay, J 4).Keiller témoigne Le prévenu, très calme, déclare qu\u2019après avoir été congédié de la gendarmerie royale, il remit à ses supérieurs son uniforme, ses insignes et tous les documents qu\u2019il possédait.Ici Me Désy demande au témoin : \u2014Vous êtes-vous présenté comme constable à qui que ce soit, depuis le 14 août 1936 ?\tt \u2014Non à personne et je ne me suis jamais servi de mes anciennes prérogatives.J\u2019ai fait une requête pour entrer dans la police provinciale et aussi dans le corps de police de Montréal-Ouest.J\u2019ai reçu une réponse de Me Philippe Aubé, qui m\u2019a demande ma photographie.\u2014Avez-vous déjà reçu des argents de Joseph Kcrr ?\u2014Jamais un sou, ni de Lamparillo, ni d\u2019Isaic Lefebvre, que je ne connais pas.J\u2019admets avoir rencontré \u201cGeorge\", qui n\u2019est autre que Lamps-rillo, à la chambrée de Mme Allen.J\u2019y suis allé trois fois mai» c\u2019était pour voir un nommé \"Jack\u201d que j\u2019avais connu aux lignes des frontières, quand je faisais du service préventif, en 1926, sous les ordres de M.Isaie Simard, avant d\u2019entrer dans la gendarmerie royale.\u2014Mais vous avez déjà saisi des alambics ?demande Me Robert Bou-rassa.\u2014Un seul pendant mon service.\u2014Vous avez dû rencontrer bien des \u201cbootleggers\u201d au cours de votre carrière ?\u2014Comme beaucoup d\u2019autres criminels qui n\u2019ont Jamais été arrêtés.\u2014N\u2019est-il pas vrai que vous avez déjà perdu tout votre salaire chez des bookmakers ?\u2014Oui j'ai déjà joué.\u2014C\u2019est à la suite de ces pertes que vous avez emprunté de votre beau-frère ?\u2014Oui.\u2014Vous connaissez Isaïe Lefebvre, auquel vous avez déclaré que vous étiez constable ?\u2014Je ne connais pas Isaïe Lefebvre et je n\u2019ai jamais reçu un sou de personne pour protéger cet alambic à Ville U Salle.\u2014Il ne s\u2019agit pas de savoir si vous avez reçu de l\u2019argent, déclare le tribuns!, mais de savoir si vous avez personnifié un constable.Me l*aul Désy expose ensuite: \u2014Je me demande pourquoi la pour-suite n\u2019a pas assigné le nommé Isaïe Lefebvre, comme l\u2019un de se^témolns \" La poursuite veut préparer sa preu-ve dans les autres affaires de conspiration en accusant Keiller.Que le tribunal lise l\u2019acte d\u2019accusation et il y verra ou» l'en reproche à l'accuii Paris, 19.(PC.-Havas).\u2014 L\u2019Académie française a nommé ce soir M.Louis Bertrand, historien et écrivain de réputation internationale, comme son représentant au deuxième congrès de la langue française, qui s\u2019ouvrira à Québec, le 27 juillet et que présidera Mgr Camille Roy, recteur de l\u2019Université Laval.Le tracé préconisé par Chambre de Commerce sera aussi plus économique Voie 4e navigation Refus de pourvoir et la cour d\u2019Appel Mari libéré parce qu\u2019il n\u2019est pas responsable de son chômage La Chambre de Commerce du district de Montréal, s'appuyant sur la parole du premier ministre de la province, qui a promis de relier directement Montréel aux mines de Chibougamau, vient de eoumettre au gouvernement provincial un projet de route qui, croit-«lle, redonnera à Montréal lee marehée dee centrée minière qu\u2019el- le n'a pu desservir Jusqu\u2019ici, faute de voies de communication.Son projet O Le Chambre de Commerce de Montréal vient de faire connsitre le projet de reeta qe\u2019ollo précosiso dans le hot de relier le métropol* «os centres miniers de la province et eortoot à le région de Chihoogamao.Ills a soumis ce projet \u2022os autorités provinciales pour leur démontrer geo Is route do St-Félicien à Chibougamau.que le premier ministre a promise eus électeurs do Is région du lac St-|een.ne créera aucun débouché commercial è Montréal.Le graphique ci-dotaua montre lee tracée do* doua routes projetée*.On «oit.à gauche, le tracé de le route Mentréel-Meet-lserier.Chibeegemau.Après avoir quitté la route provinciale à Montréel le tracé cooduit à Tapini; de ce point, le chemin preieté traverserait les hole poor rejoindra le Gatineau ; à cat endroit, a'ouvro une route privée de l'Intemetieoel F spur qui cooduit è Clove: de Clove il faudrait ceotinuer le parcoure iuaqu'è \u2022ourmoot où débauche une route qui' ae rend à Chibougamau.Ce tracé ne comporte que 60 milles do route i faire: de Tapini à la Gatineau, une distance do 40 milles, et do Clove è leurment.une longueur de 20 milles.Le route St-Félkito-Chihoogemeu s\u2019étend sur une longuuur de I3S milles et pré*entemeot H e> eaiste pas de voie de eommunication.Lucien Lanthicr, accusé de refus de pourvoir, subissait son procès, hier, devant le juge en chef Gustave Perrault.A un moment donné l\u2019avocat de la poursuite se leva pour déclarer: \u2014Le prévenu a quitté le garage Léonard Dour ne pas avoir à subvenir aux besoins do sa famille.Je dois ajouter qu\u2019il a déjà été condamne pour vente illégale de spiritueux.\u2014Même si Lanthier était un meurtrier, reprend Me Lucien Ro-dier, avocat de la défense, le tribunal ne pourrait sa servir de cette accusation dans le procès actuel.Seuls les faits soumis doivent guider vers un verdict équitable et la preuve a révélé que le prévenu a payé $20 par mois à sa fommo jusqu'à 2 semaines avant l'arrestation.Mais depuis le 29 janvier, et ceci est encore en preuve, Lanthier n\u2019a pas travaillé et je citerai au tribunal le jugement de la cour d\u2019Appei dans Le Roi versus Bonting, Can., Criminal Cases, volume 45, page 135.Dans ce décret il est clairement dit que l\u2019inhabilité absolue de travail n'expose pas un accusé à une condamnation criminelle.Le chômage n'est pas criminel s'il n\u2019est pas volontaire et ce tribunal pourrait condamner seulement si on lui prouvait que Lanthier, capable de subvenir aux besoins de sa femme et de ses enfants, néglige de le faire.Enfin, j'ajoute que l\u2019accusation est mal fondée parce qu\u2019elle a été logée moins de 15 jours avant le dernier paiement fait à la plaignante par le mari.\u2014Vous avez parfaitement raison et je renvoie l'accusation, conclut le tribunai.de s\u2019etre faussement représenté comme un constable auprès de Lefebvre, Kerr et Lamparillo.Pourquoi deux de ces individus ne sont-ils pas ici pour rendre témoignage ?C\u2019est parce qu\u2019ils n'auraient pu corroborer le seul témoin, ce racketeer de New-York, Lamparillo, qui se contredit à chaque foi» qu\u2019il rend témoignage- Le tribunal ne peut considérer le témoignage de Mme Allen parce quelle n\u2019est pas mentionnée dans l'accusation.Si le tribunal relit les déclarations de Lamparillo, données à l\u2019enquête du 2 mars, contre Nicholson, Lefebvre et les deux Carbonneau, il ne pourra trouver une seule fois la mention du nom de Keiller.Ce Lamparillo a raconté une histoire invraisemblable et je me demande pourquoi la police fédérale ne l'a pas encore mis en état d\u2019arrestation ?Le juge en chef Gustave Perreault déclare que l\u2019accusation est portée en vertu de l\u2019article 169, du code pénal, lequel impose une amende de $100 et 3 mois de prison.La preuve démontre que Keiller a été congédié le 14 août 1936, mais elle ne démontre rien en ce qui concerne lea conversations du prévenu avec Isaïe Lefebvre.Mais le tribunal n'a pas à décider si l\u2019accusé a reçu des nommea d\u2019argent.Cette mention a été faite pour créer une ambiance, comme l\u2019a souligné la défense, mais l'ensemble de la preuve fait pencher la balance en faveur de la Couronne.\u201c1* fait qui me frappe le plus\u201d conclut le tribunal, \u201cest la rencontre de Keiller à la piste Mont-Royal avec E.Nicholson.le frère d'un dea supposés conspirateurs, traduit devant le juge Desmarais.Cette rencontre a lieu le 5 octobre 1936 et la preuve démontre hors de tout doute que le 15 octobre, soit 10 jours plus tard, Keiller rencontre Lampa-rillo chez Mme Allen.Je dois le déclarer coupable.Un salon de beauté en correctionnelle Amende de $100 à l\u2019inculpé qui a ignoré les salaires fixés par la loi Le salon \"Lina Beauty Shoppe\u201d, 5821, avenue du Parc, a été condamné hier à une amende de 9100, aux frais ou à l\u2019exécution d\u2019un mandat de saisie, par le jure en chef Gustave Perrault, sous l\u2019accusation d\u2019avoir négligé de payer aux jeunes filles employées dans cet établissement les salaires prévus par la commission du salaire minimum des femmes.Me Paul-H.Pellerin, avant la passation de la sentence, expliqua au tribunal qua cette maison avait ignoré la loi en donnant du travsdl à 26 coiffeuses au salaire ridicule de $6 par semaine, alors qu\u2019elle devait en employer 12 à raison de $12.50 par semaine.L\u2019enquête avait été conduite par M.J.E.Boisvert, agissant d\u2019après les ordres de M.Gustave Francq, président de la Commission.BLESSE AU COURS D\u2019UNE BATAILLE DANS UN CLUB M.Thomas G.Latimer, âgé de 43 ans, demeurant au 2241 da l\u2019avanue Old Orchard, a été transporté hier à l\u2019hôpital Saint-Luc, à la suite d\u2019una bataille eurvenue au Beaver Club, situé au 397 ouest, rus Sainte-Catherine.Les médecins ont dû lui faire cinq pointa da sutura pour une entaille à l\u2019oeil gauche.Son présu* mé Mrres:eur a été mis en état d\u2019ar» {citation.Le propriétaire ne doit pas tendre de piège au locataire Un locataire qui sc blesse en tombant sur un palier mouillé perd son action devant le juge en chef Quels sont les devoirs des propriétaires de maisons vis-à-vis leurs locataires ?Si, par exemple, le palier d\u2019un escalier intérieur d\u2019une maison de rapport sc couvre d'un peu de neige et devient glissant et humide h cause d\u2019une fenêtre ouverte durant la nuit, est-ce que le locataire, qui, en descendant le matin, glisse et sc blesse en tombant sur ce palier, pourra tenir le propriétaire responsable ?Non.C\u2019est l\u2019hunorablo juge en chef R.-A.-E.Grcenshields, de la Cour Supérieure, qui en a ainsi décidé hier après-midi en rejetant avec dépens l'action en dommages au montant de $9,660 intentée par Moe Perlman à son propriétaire.Le locataire qui réclamait ici prétendait que la neige s\u2019était accumulée pendant un certain temps sur le palier parce qu'une fenêtre était ouverte.Cette neige, disait-il, a rendu le palier glissant et c\u2019est pourquoi l\u2019accident est survenu.Dans ces circonstances, il affirme que le propriétaire est responsable.Le juge en chef ne partage pas cette opinion cependant et il déboute le demandeur de son action.Lo tribunal se dit convaincu premièrement que la neige ne s\u2019est pas accumulée à cet endroit, qui était à l\u2019intérieur de la maison, à cause de la température de la maison qui, évidemment, était chauffée.Si par ailleurs le palier est devenu humide à cause do la neige fondue, cet état de chose était facilement visible pour le locataire qui descendait et U devait en conséquence prendre les précautions nécessaires pour éviter l\u2019accident.Référant ensuite à un jugement du Conseil Privé d\u2019Angleterre, le tribunal remarque que le seul devoir et la seule obligation du propriétaire vis-à-vis son locataire est de ne pss l\u2019exposer à tomber dans un pièce (trap) ou un danger caché.Dans les circonstances de la présente affaire, continue le jugement, on ne peut pas dire que le palier humide et mémo mouillé était un piège (trap) et encore moins un danger caché.Puisque le locataire a jugé bon de marcher sur le palier mouillé bien qu'il eût ou eu dû avoir connaissance du danger, il ne peut pas maintenant rejeter la faute sur le propriétaire.L\u2019action en dommage» a été en conséquence rejetée avec dépens.Réunion i Lachint Lachinc, 19.\u2014 La ligue des pro-priétaires, présidée hier soir par le vice-président, M.Emile Léger, a résolu de prier le conseil municipal de faire de nouvelles démarches auprès des deux gouvernements pour obtenir une augmentation dans Is loyer des chômeurs, c'est-à-dire de $2 à $3 par pièce.Une délégation a été nommée à cette fin.On a adopté un vote de félicitations à l\u2019adresse de MM.J.-L.-V.Mallette, M.P., et Anatole Carignan.M.P.P.pour lour trtviil en favour dos droits éi Uchiao.Locataire qui ne perd pas de temps Un raccordement illégal le lendemain de son arrivée dans un logis Roger Trudeau, 1612 rue Dorion, arrivait à ce domicilo le 17 décembre, mais b* lendemain ce malchanceux recevait la visite des inspecteurs de la Montreal Light, Heat A Power, qui découvrirent une installation parfaite de raccordement illégal au réseau principal de la compagnie.Traduit en correctionnelle hier, le prévenu se déclarait coupable, tout en soulignant qu'il alla signer son contrat d\u2019éclairage le 22 décembre, 1930.Le tribunal décréta: \u2014En droit strict, vous êtes coupable et je vous condamne à une amende de $104, aux frais ou à une peine de 8 jours.\u2014Il est entendu que nous renonçons a l\u2019amende, dérlarc Me George Chalües, avocat de la poursuite.\u2014J'accorde un délai de 15 jours pour le paiement des frais termine le tribunal.est cependant différent de celui que M.Duplessis a promis de faire exécuter La Chambre de Commerce préconise la route Montréal-Mont Laurier-Tapi-ni-Clova-Bourmont-Chibougamau et 1s gouvernement a promis aux électeurs de la région du Lac St-Jean la route St-Féliden-Chibougamau.Cependant, la route que demande la Chambre suit une vois déjà établis en partie par des compagnies minières.Les rampes y sont faciles; la transport y coûte moins cher; l\u2019été, il peut y avoir navigation; et hiver comme été, la route traverse les paya miniers du Nord de la province et elle favorise les recherches des prospecteurs.Elle desservira aussi les nouvelles mines qui pourraient s\u2019y établir.D\u2019ailleurs, tous ces avantages se résument dans le fait que les compagnies privées qui ont construit le tronçon de route existant ont certainement choisi le parcours le plus favorable.Un autre avantage de ce parcours, sur le projet du gouvernement, c\u2019est que la route pourrait être terminée d'ici le mois de juillet 1937 et que le coût n'en dépasserait pas $800,000, tandis que la route St-Félicicn-Chi-bougamau ne pourra être parachevée avant 1939 et qu\u2019elle coûtera plus de $2,000,000.La Chambre de commerce croit d'autre part que les voies de communication dont les mines de Chibougamau ont besoin en ce moment ne doivent être que temporaires jusqu\u2019au moment où la stabilité et la valeur d'exploitation de ces mines »cront indiscutables.Il s\u2019agit d\u2019un stage intermédiaire; car, à partir du moment où les mines entreront en production intense, il faudra de toute nécessité qu'un chemin de fer les desserve.Les routes qu'on aura alors utilisées seront délaissées.car le transport par chemin de fer est de beaucoup le plus économique pour les mines.Après avoir longuement étudié le problème des voies de communications entre Montréal et Chibougamau, la Chambre de Commerce de Montréal a adopté la résolution suivante: 1.\t\u2014La Chambre de commerce du district de Montréal est d\u2019avis que pour le stage actuel du développement de la région de Chil>ougamau, il vaut mieux que Montréal soit relié à celte région par des moyens do eommunication d\u2019une nature temporaire et au coût le plus économique possible.2.\t\u2014Que le gouvernement provincial soit respectueusement prié de nommer deux ou trois ingénieur* indépendants qui soient chargés de faire enquête aur les possibilités économiques de l'aménagement des rivières entre Bourmont et ChiUmgamau et que le rapport de ces ingénieurs détermine la conduite à tenir; que, en attendant ce rapport la construction de la route permanente St-Féllcien-Chl-gotigamau soit retardée, 3.\t\u2014-Que si le gouvernement est d\u2019avis qu\u2019il a les moyens de construire la route de St-Kéliclcn à Chibougamau et de Montréal-Bourmont-Chibougamau, la Chambre de Commerce du district de Montréal ne déclare satisfaite; mais, que si une dea deux solutions seulement doit être choisie, le gouvernement accepte lea recommandations du rapport des ingénieurs qu'il aura envoyés faire enquête sur les lieux.C«nt six chauffeurs ont été récompensât Cent six chauffeurs de véhicules commerciaux viennent de recevoir des médailles de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, emblématiques de conduite prudente.Ces 106 chauffeurs sont à l\u2019etmiloi de la Toilet Laundries et de Harrison Brothers.Huit de ces chauffeurs furent décorés de la médaille de cinq ans, c\u2019ert-à-dire pour avoir conduit 5 ans sans accident.Vingt-ct-un reçurent des médailles do 4 ans, dix-neuf des médailles de trois ans, vingt-deux de deux ans et trente-six d'un an.L'assemblée était sous la présidence du Col.Robert Starke do la Dominion Transport Co.A la table d\u2019honneur l'on remarquait M.MacKay-Smith de la Toilet Laundries Ltd, W.Harrison de Harrison Bros., E.C.Ryan de la National Breweries Ltd, et J.D.Perrault.Voici les noms des chauffeurs : Toilet Laundries Ltd : A.Exley, J.Fitzgerald, A.Hatch, C.Lcathead, J.Mallette, C.Paquette, J.Roy, O.Couvrette, P.Décarie, O.Lemieux.Mlle K.Hopton, B.Lchoeuf, B.Lyman, T.Palmer, E.Decarie, R.Good-enough, W.Hammond, H.Heavy-siege, J.Magna, J.Mongeau, Ri Parent, W.L.Parsons, P.Patcnaude, W.Riopcl, L.P.St-Cyr, L.Tassé.Harrison Brothers : G.R.Fraser, W.Régnier, A.Sutherland, A.Rousse, W.Petrie, W.Dunlop, J.Meehan, J.Hannah, J.R.Summer, L.Larin, R.Durocher, II.A.Bissonnette, E.D.Cooke, F.W.Kliod, A.Couture, J.dcVilder, G.Tourangeau, F.Bonin, G.Valois, O.E.Person, G.R.Bernier, G.Delisle, A.Johnson, J.Cyr, A.Lamont, R.Jobin, R.Larin, J.A.Dufort, C.Desjardins, A.H.Lowe, R.Royer, J.Monette, E.Burns, C.E.K.Besserer, D.Rousse, A.8t-Jcan, P.Williams, G.S.Patterson, M.Dcveau, A.Bergcvin, H.Porter, J.A.Laperle, J.McBride, W.B.Lovcgrove, E.Régnier, H.Day, I.H.Mayncs, W.Wonnacott, L.Forget, J.J.Dodds L.Larin, E.J.Mayncs, A.Bye, R Greener, A.G.F.Bowell, W.Lawless, A.Campbell, L.Dame, A.Denis, A.R.Strew, L.P.Lussier, C, Guertin, R.Brewster, G.Bourdeau, P.Gravai, W, H.Douglas, E.Dicalre, E.McNabb, D.Buchan, L.Larivière, T.McKaown, L.Bonsn-fant, L, Nantel, V.Avard, G.H.Barton.L.Richard, A.Gauthier, X.SUbtnt Un remède qui a fait ses preuves Apparia la saulagamant à des Mllliars da Pcrtannas gui souffrant da: Rfiumas ordi- naires Narvoilté Indigatfion Constipation Dérangamanti d\u2019attomac du* à une élimination défectueuse Le Novoro du Dr Pierre, remède de famille qui a fait ses preuves, a été employé avec succès par dea milliers de personnes pendant ees 160 dernières années.Il stimule les sécrétions digestives de l'estomac, règle les intestins, aide à éliminer les matières nocives du système.On ne le vend pas dans les pharmacies mais seulement chez les agents locaux autorisés.Ayez-cn toujours unu bouteille chez vous.Livré nu CunnSa San* S'rnU 4e Donna* Pour uns Ecrivis aujourd'hui! bouteille d'essai de Novoro du Dr Pierre, de bonne grandeur (14 onces) port payé* envoyez $1.00 aujourd\u2019hui ù Dr Peter Fahrney and Sons Co., Dept.DC45011, 250 Stanley St., Winnipeg, Man.Demand#! I# BOULTON LONDON DRY GIN Etablit an 1S73 ¦\u2022«tailla, SI aacsa.ât.fO PlaaM «rat, 4a Mass.$2.10 .1 A J-.rrrr ¦ LE CANADA\u2014MONTREAL SAMEDI 20 MARS 1937 VOL XXXIV MUSIQUE-THEATRE- CINEMA Opinions .Critique .Commentaires SCENE TYPIQUE DES BALLETS DE TRUDI SCHOOP [)AE!£rC£lifiBlU ECHOS ET POTINS \u201cFaust\" au Metropolitan .rite.Faust abandonne la jeune fille ' qu\u2019il a séduite ; il tue le frère de Mar-I/auditoirc de Radio-Canada enten- jjuorite ; celle-ci tue son enfant et dra, cet après-midi, l\u2019un des opéras (.at emprisonnée.Faust, pris de re-lea plu» populaires du répertoire, ( mor\u2014 La célèbre étoile du Metropolitan et de l'écran participera, ce soir, de neuf heures A neuf heures et demie au programme \"Nash-Lafayette Speedshow**.Vincent Lopeg et aon orchestre.Flojrd Gibbons, chanteur.Cowccri aymphealqae Par WHC ce eolr A \u2022 h.«M r\u2014 Concert avec le concourt d'un orchestre symphonique soue la direction de Howard Barlow.Détails du programme : \u2014 1\u2014Ouverture de Prométhée, de Bee thoven ; Symphonie première de Beetho ven ai Allegro conbrlo ; b)\tAndante cantablle ; c)\tMenuetto : Allegro moltovlvace d)\tFinale : Allegro.Les ondes courtes ¦aëlo-ColuNlalc-Kranre Ce matin A h.10.\u2014 Direction : Tl'AJ, IMS in., IS L\u2019IS un a.Concert exécuté par l'orchestre Lucien (loldy, avec le coih'oura de M.Jean Sotblcr et de Aille Mlsslane : I\u2014I.*\u2022 beau chef de musique de Oar nier et L.Gaiigloff ; ?\u20141«>* air* de Fragsuii «selection) de Salabert ; 3\u2014\tJe suis |« passeur du printemps de Ooubller ; 4\u2014\tVieux airs français (pot-pourri) de lAirJen Goldy \u2022 a)\tChanson des heure* de Xavier Privas : b)\tLa reine s'amuse de Barde-Cu-veiller : c)\tFascination de de Fvraudy-Marchetti ; (Mlle Mlaslane) I\u2014Marche nuptiale poupée de Ch.Lecocq ; RADIO-CLUB Soyez aux écoutes, ce soir, à 0 heures, à OKAC, vous passerez une demi-heura charmante.Vous entendrez, sous une forme tout-à-fait pittoresque et originale, des choses émouvante*, en même temps que très intéressantes.Vous y vivrez les mo ments sonjbres de notre histoire de' puis le début du siècle.Vous verrez un groupe de jeunes s\u2019organiser et se préparer à lutter pour la défense de nos drefts et à conquérir toute la jeunesse.Vous les verrez batailler et vous aauisteres ensuite à leurs victoire!.Vous écouteres leurs chants patriotiques, leurs chants de guerre et leurs chants d\u2019allégresse.Cette éraission a été rendue possible grâce à U courtoisie des autorités du porta CKAC et à l\u2019heureuse initiative de Mme Atbanase David, directrice actuelle des émissions Radio-Club.Le sketch qui sera donné â U radio a été composé par un jeune membre de l\u2019A.C.J.C.Pierre Ranger, rédacteur en chef du journal mensuel Jeaaee*#, organe général de TA.C.J.C.Le programme général a été préparé avec le concours de Mme Athanase David, du Rév.Père Paré, aumônier général de l'A.C.J.C., de M.Albert Roberva! et d\u2019un groupe de jeunea gens et jeunes filles oe l'A.C.J.C.I Quels joui 1 l\u2019insti ournaux instituteur doit-il lire?M- Georges Pelletier répond à cette questiori, au Cercle Desrosiers Dernière séance \u2022Si la lecture des journaux est distrayante, si elle nous tient à peu près au courant des faits et des événements, elle ne remplace jamais la lecture des grands écrivains qui ont illustré le plus pur génie français.Telle était, en somme, la conclusion de la conférence\u2019 très au point, \"L\u2019instituteur et le journal\u201d, que faisait hier soir, devant les membres et les invités du Cercle pédagogique Desrosiers, à l\u2019Ecole normsie Jacques-Cartier, M.Georges Pelletier, journaliste et professeur de journalisme â l\u2019Université de Montréal.Le Cercle en était à sa dernière Cenceri Geaeral Matera Par CPCP c* aulr A M fc.»\u2014 Concert de mimique symphonique et vocale avec la concours d'un orchestre de solxtnte-qulnse musiciens sous Is dlrsctlon d'Krno Rspee et avec le concours do Msrlsn Anderson, contralto.Détails du programme 1\u2014\tLa via de l'artiste, ds Johann Strauss : 2\u2014\tSolos de chant de Marian Anderson a)\tO mlo Fernando, de \"La Fa-vorlta'* de Donliett! ; b)\tA Ve Maria, Schubert ; 3\u2014\tFinlandia, Sibelius ; 4\u2014\tLe troisième mouvement.Allegretto grecloso, de le deuxième aym- S houle en ré majeur, opus 73, de rshms ; C\u2014Solos «Se chant de Merlan Anderson a) Death and the Malden, de Schubert ; b) Deep River, Splrltuale ; c) Sometimes I Feel Like a thertees Child.Spirituel : t\u2014L'Apprentl-Sorcler, de Paul kas.Mo- Du- Ut ofidsi courts* Brada Ce matin A U h.10.\u2014 Concert symphonique.\u2014- DJD, 25.4 m., 11.77 meg.R* ara Cet après-midi A 1 h.20.\u2014 Programme da variétés.\u2014 2RO, 31.1 m., 9.43 meg.Paria Cat aprèa-mldl A I h.11.\u2014 Concert.\u2014 TPA4, 25-é m., 11.73 meg.Ce aolr à 4 h.\u2014 Commentaires poil-tiquas.\u2014 W1XAU 49.S m.1.04 tntg.Lead ras C* aolr A é h.43.\u2014 L* fanfara des Welsh Guards da Sa Majesté.~ GSD, Welsh Guards de Sa Majesté.\u2014 GSD, 23.1 m., 11.73 meg._ OâC, 31.| m., 9.51 meg.\u2014 GSB, 31.3 m., 9.31 meg.Ce soir à 7 h.\u2014 La aclcnc* et l'agriculture an U.R.8.8.\u2014 Réponses et questions.\u2014 RAX, Sl.t m.9 8 meg.Berlla Ce aolr à 7 h.30.\u2022\u2014 Comédie musicale.\u2014\u2022 DJD.33.1 m., 11.77 zueg.C* aolr à 10 h.40.\u2014 Xouvellea de la samalne commentées.\u2014 Pour directions.voir émission précédsnta ds Londres.Vaaeeavt* Ca soir A H h.\u2014 Programma da va-rlètèe.\u2014 CJRO, 41.7 m , I.13 meg.\u2014 CJRX, 23.3 m., 11.72 meg.\u2022\t\u2022 e Longueurs d'Ondss Longueurs rondes dea mètraa \u2022! aa kliocyolea.Postes\tMétrea CRCM\t328\tI G1CAO\t411 cpçp\tsoo CULP\t200 CUCM\t403 CKCV\t223 CRC8\t200 WABO\t243\t0 CH NC (N.-Car) 247\t8 WEAP\t434\t> WJZ\tlié\t3 WOT\t871\tS postea.Kilocycle 018 138 408 1,310 1.300 \u202200 1,210 «SIA wBfi 213 \u2022 378 f 030 740 710 1,010 uoo 0\u2014Fascination de Marchetti ; 7\u2014Impressions rustlquts de Georges llatlgarde ; I\u2014«» Bellos mountagnos de Alszan- dre Petit : 9_Iierrlèrn U* volets de Qéo Valdy ; a)\t1,'lmllscret de Lucien Boyer-Ar-chulmbaud : b)\tJolis contes de féea de Marinier : c)\t1* fée aux cheveux d'or da Boukay Delraet ; d)\tTon net de Boukar-Delmet : e)\tParodia da la petits brunette aux yeux doux de Delmet da Vincent Hyspa ; 10\u2014Phl-Phl de H.ChrlstlnO ; Le petit train dlpartemanta! d* Claude Pingaut : Dans l\u2019atelier d'un horlogar de J.ürth ; Les airs du Poilu de Salaber.Le réquisitoire de Me Rivard à Québec DimancHs 21 mars ArNclas d\u2019intérêt Ceaeerf de Hadl*-L'l avril, faute de place, comme In chose est arrivée a de* eeniaiiu .de personne* lors de la ropréaentation de la piécédentc pièce de Jean-Hart, \u201cL\u2019Homme aux Yeux Eteints\u201d.holla et l\u2019acteur américain Henry Fonda, ce film est le premier qui ait été tourné entièrement en couleurs naturelle- par une compagnie an-glai-.e.I.o» paysages sont magnifi-iHie\u201c l'intrigui intéressante.Le ténor irlandni Jobii McCormack se fait entendre dans quelques pièces au ruurn du film.Chez les ouvriers allemands Berlin, 19.Il est défendu aux ouvriers en métallurgie et on construction de quitter leur* places pendant la lutte de l'Allemagne j»our une indépendance économique.imPERIAL Crischa Golubow au Mentraal Orchastra Au Théâtra dat Patits chissimo industriel à qui l\u2019on a enle-\tquatuor Interprétera les vé la fille unique en guise de re- vres ci-dcssous: présaille* pour avoir spéculé sur a\tLo quatuor No i, de Beethoven, guerre.L\u2019autre film ««t \u201cStep Lively\tU quatuor de Roger Ducasfc.ftevw\u201d avec Patricia Ellia.\tU quptuor .Samlnrr etna «ai veei «nlaartnl 2 *P-prrnn l'hipnolUiw*.magiUliamt «n 15 Ut***\tle\tbMMM Mi «St le pies farte raor.x.ouaou.\u202231.rm ReeM.K.\u2022 .\u2022 \u2022 OL tuf-iuril\u2019biil *1 «IrniNln aeuIrmaHt WltllMm l*rit» 1:1.1.* Slrrnn I.Ot liai.* \u201cAFTKH TH IC THI\\ M * V H*endn «tlrertloii Mrrl* ( *oud* 109, Sound Advico Jf.Boston Mary 105, Dreel 115, eoMlRSSa 100, 0mar 100, B\u201c' cou««.1 1-8 mille \u2014 Na-Icllv US\u2019 S