Le bien public, 5 décembre 1940, jeudi 5 décembre 1940

[" Fe ANNEE \u2014 N° 48 \u2014 Retour sur M, Victor Francen est un très grand comédien et la critique, ou plutôt le reportage, ne lui o pas ménagé les éloges.Comme il parle bien le français, toujours en profon- leur et sans afféterie; comme il sait être naturel et avec une gisance et une intensité qui relevent du plus grand art! El est venu donner une leçon à nos comédiens, une leçon de travail et de conscience professionnelle.Le grand Francen n'a rien laissé ou hasard, du point de vue technique ; voila pour l\u2019artiste.Quant au théâtre qu'il est venu nous représenter, on l\u2019a jugé aventuré, et avec raison.Un Lucien Dubech, critique dramatique à Candide, ne monquoit jamais une occasion d'éreinter les auteurs dont M.Francen, mal conseillé sans doute et par des informateurs de chez nous, peut-être, est venu monter les pièces les mieux connues sur des scènes québécoises.Le théâtre de Bataille et de Bernstein, en particulier, a mauvaise répu- totion, même chez des critiques qui ne font pas métier de sasser la grenaille.Tout ce brelan d'histoires de filles- mères, d'amants et de mai- tresses, que ce théâtre agite, nous est apparu, à l\u2018échantillon, comme insupportable et cavalier.Toute la presse, avec lenteur, retard mais unanimité, 9 fustigé l\u2018\u2019amoralisme d'un morceau comme \u2018\u2019Après l\u2019amour\u201d, On a signifié à M.Francen que le Canada fran- gois n'avait que faire des petits jeux qui ont perdu la France.Quelques-uns, poussent plus avant, ont laissé entendre que le théatre dont il est ici question, représentatif d'une France rongée d'ovont- guerre, avait amené chez cel- \u20ac-ci, comme une espèce de Pourriture généralisée.ous y voici.lei, en Canada français, hous avons ce qu'il est convenu d'appeler une très bonne Opinion de nous-mêmes.Nous nous trouvons fort bien de tout notre avoir confessionnel, patriotique et culturel.Elevés ans un sentiment de douce suffisance nationale qui nous Pousse aux congratulations mutuelles, il nous est arrivé \u20ac nous prendre pour des pa- tangons de la vertu, peut-être Nome de toutes les vertus.OUs sommes grands, nous sommes purs; En un mot nous Sortons du rang.Admettons que ce soit vrai.Cette quasi- Perfection n'en comporte pas dents un danger; celui de la sreté, parfois même de l\u2018in- Justice.Eh! oui, nous jugeons UN coup d'oeil et nous con- Smnons d'un coup de plume.3 travers des autres, nat tellement, nous frappe A tour impression est on olen- me Et faits éclairants, nous ralisations sereines, mais si dangereuses sur le rapport de l\u2018objectivité.Depuis que la France a capitulé, on n\u2019a pas raté une occasion, dans la presse et dans la rue, de souligner l\u2018amoralisme de ce pays.La France figure chez nous comme une moderne Sodôme, comme le prototype de la nation adonnée au plaisir et à la mollesse.I faudrait y mettre des nuon- ces.Ce qui est vrai pour une certaine France d'aventuriers et de politiciens, ne l\u2019est pas pour cette autre qui possède une paysannerie et un clergé, lesquels restent au-dessus de tous nos jugements.La vraie France a été supplantée par l'autre, dans la préparation d'événements qu\u2019elle aurait pu maîtriser, si elle avait pu socialement se ressaisir à temps.N\u2019allons pas nous baser sur des impressions, sur des préjugés purs et simples, pour élever nos enfants dans la phobie de tout ce qui vient de France.Sur le terrain que nous redoutons, la France n\u2019a rien inventé.Et ce qu\u2019on peut lui reprocher, reprochons-le aux autres, et peut-être aussi à nous-mêmes.Clément Marchand.Du plus grand intérêt pour Trois-Rivières M.Jean Asselin, gérant municipal de La Tuque, est, ce soir, l'hôte d'honneur du Jeune-Com- merce.M.Asselin est un spécialiste des questions municipales.Il a fait ses preuves à La Tuque.Quand il en assuma la gérance, il y a bientôt sept ans, les affaires de cette ville n\u2019étaient pas brillantes, il s\u2019en faut de beaucoup.A force de travail et de méthode, sans rien enlever aux citoyens de La Tuque des prérogatives et avantages dont ils auraient pu jouir avant son arrivée, M.Jean Asselin a remis de l\u2019ordre partout.Muni de pouvoirs étendus, il a pu se livrer à son oeuvre d'assainissement, sans avoir à se gêner.Et le résultat qui s\u2019en est rapidement ensuivi a valu à La Tuque des gains substantiels.Cet exemple devrait nous faire réfléchir, nous de Trois-Rivières, qui nous désespérons de la situation compromise de nos affaires municipales.M.Jean Asselin parlera à son auditoire du Jeune-Commerce de \u201cla gérance municipale\u201d.Le conférencier n\u2019est pas seulement un homme à chiffres.Ceux qui l\u2019ont rencontré le savent.Fils d\u2019Olivar Asselin, le gérant de La Tuque a hérité des qualités d\u2019esprit de son père; c\u2019est tout dire.Nous commenterons la semaine prochaine la conférence de M.Jean Asselin.LA PETITE HISTOIRE LA FAMILLE DE HUREL DITE FLAMAND Par Gérard Malchelosse Fidèle au culte qu\u2019il a voué à sa chère Mauricie, M.l'abbé Albert Tessier nous revient cette année encore dans le Cahier des Dix avec une nouvelle tranche de l\u2019histoire du Saint-Maurice.C\u2019est une dissertation en même temps qu\u2019une relation détaillée de l\u2019exploration scientifique de 1829 organisée pour pénétrer plus avant dans le territoire mauricien.Partie des Trois-Rivières le 27 juin, l\u2019expédition Ingall remonta le Saint-Maurice, puis pénétra sur son versant ouest pour obliquer ensuite vers le sud.Le 27 octobre, la petite troupe débouche dans les eaux de l'Outaouais.Cinq jours plus tard, elle atteint Montréal, après une randonnée qui avait duré 117 jours.De Montréal, Ingall et ses compagnons descendirent aux Trois-Rivières sur le vapeur Chambly.Au cours de son article, l'abbé Tessier mentionne la rencontre précieuse que fit l'expédition Ingall d\u2019un chasseur nommé Flamand, \u201cqui avait passé les quarante dernières années de sa vie parmi les Têtes-de-Boule, et qui avait fait la chasse dans une grande partie de l'étendue du pays que la troupe avait à traverser.\u201d M.Nixon, l\u2019assistant de M.Ingall, obtint de Flamand un plan des lacs, tracé d'après la manière en usage parmi les Indiens, en même temps que plusieurs noms sauva- ges qui figurent encore de nos jours sur la carte géographique de la Mauricie.Le nommé Flamand, que l'abbé Tessier n\u2019a pas identifié, n\u2019était autre que Charles De Hurel, lequel portait, comme son père avant lui, le surnom de Flamand.Né aux Trois-Rivières le 21 mars 1778, il n'était encore, qu\u2019un adolescent lorsqu'il accompagna deux frères plus âgés que lui qui n\u2019en étaient pas, eux à leur premier voyage dans l\u2019Ouest pour le compte de la Compagnie de la Baie d'Hudson.Il faut croire que la vie des bois plût au jeune Flamand puisque, comme tant d\u2019autres de son époque et Trifluviens comme lui, il préféra la liberté et les aventures à la vie simple, mais non sans charme, qu\u2019on menait alors dans la somnolente petite ville des Trois-Rivières.Quoiqu'il en soit, Flamand s\u2019acclimata à la vie errante des Sauvages et, sauf de rares apparitions dans sa ville natale, il .demeura jusqu\u2019à sa mort dans le Haut- Saint-Maurice, où il remplit durant de longues années le rôle d\u2019interprète entre ses nouveaux frères les Têtes-de-Boule et les commis de traite des fourrures.Flamand avait épousé vers 1810 une Sauvagesse du poste de Weymontachingue, nommée Abissasick, laquelle lui donna plusieurs enfants.Nous en connaissons au Cadeaux de Noël Voici le temps de les choisir.Les listes sont dressées.Il ne reste plus qu\u2019à faire son choix.Qu'\u2019offrir en cadeaux de Noël ?Les magasins nous offrent des productions ingénieuses et bien présentées, à caractère trop souvent interchangeable, que nous pourrions destiner aussi bien à des Chinois qu\u2019à des Canadiens français.qui relèvent de notre génie national.Par contre il est des productions L\u2019Araignée d'or regorge de mille objets sortis des mains de nos artisans: tapis tressés, catalognes, couvre-pieds, sculptures, tentures murales, paniers, lainages, tableaux.\u2018 3 et qu\u2019il serait dans la tradition d\u2019offrir à des amis.Voilà des beaux morceaux, Et n\u2019allez pas croire que ce soit si cher.Rodolphe Duguay vient de tenir a Montréal une exposition qui a été couronnée du plus vif succes.Pourquoi ne pas jeter les yeux de ce côté; il est de petits tableautins du peintre qu\u2019on peut se procurer à très bon compte.Un cadeau qui ne serait pas banal celui-là, non plus que celui qui consisterait dans une pièce du céramiste Jean-Jacques Spénard ou un de ces amusants personnages sculptés d\u2019un couteau adroit dans les bois de chez nous par un Léo Arbour; ou encore un article de fer forgé des Ateliers des Frères Lebrun, dont la réputation s\u2019affermit sans cesse.Il nous serait si facile de canadianiser nos intérieurs, en offrant des cadeaux qui relèvent de notre artisanat et qui donneraient tant de couleur et de chaleur à nos foyers, décorés le plus souvent d\u2019une façon si impersonnelle.Il y a aussi les livres.diens du cru, de romans, de poèmes, de nouvelles.Il ne manque pas de livres cana- Vous en choisissez un, mais choisissez-le et, si celui ou celle à qui vous l'adressez aime la lecture, vous avez fait \u2018un heureux ! ORGANE DU RÉVEiL TRÉFLUVIEN.la question ques nous lançons dans des géné- 5 sous la copie SacréSéraphin! C'est l'exclamation familière de ce brave Alexis quand il veut blaguer son sacripan de cousin riche, le bien nommé Séraphin.\u201cUn homme et son péché\u201d.Depuis deux ans que cela dure, et l'intérêt, loin de s\u2019émousser, va en augmentant.L'auteur de ce grand roman radiophonique, Claude-Henri Grignon, connaît ses paysans comme pas un.La vie rurale n\u2019a pas de secret pour lui.Il sonde les âmes et vous peint un paysage en quelques mots.Voilà du grand art, et d\u2019une inspiration profondément canadienne.Si les autorités de Radio-Ca- nada, en nous présentant \u201cUn homme et son péché\u201d, entendent nous reposer de tout le tralala de la propagande de guerre, elles ont bien trouvé.Mais les quelques cents mille auditeurs qui se branchent trois fois par semaine à CBF, doivent se demander, tout comme moi, la raison pour laquelle un tel programme ne revient pas sur les ondes tous les soirs de la semaine.\u201c Tant qu\u2019à vouloir se montrer aimable envers nous, Radio-Etat devrait aller au bout de sa générosité.Cela en vaut bien la peine pour faire tant de contents.En attendant, bonne chance, Sacré Séraphin ! C.M.moins deux: Pierre-Antoine, né en 1812, et Pierre-François-Paul, né en 1817, tous deux baptisés sous le nom de Flamand, le ler septembre 1835, le premier étant alors âgé de 23 ans, et le second de 18 ans, s\u2019il faut en croire l'âge que leur donne l\u2019acte de l'Etat civil de l\u2019église paroissiale des Trois-Rivières.Pour en revenir au père du trappeur et interprète Flamand, disons qu\u2019il se nommait Jean De Hurel, lui-même fils de Jean De Hurel et de Marie Landoc, et qu\u2019il était originaire de la paroisse Saint-Pierre, diocèse de Lille, dans les Flandres françaises, d\u2019où venait apparemment aussi son ami Jean Sulte, l\u2019aïeul de l'historien Benjamin Sulte.Jean De Hurel était soldat de la garnison des Trois-Rivières en 1759, lorsque comme tel il contribua à faire arrêter une Sauvagesse.Le 3 mai 1761, en présence de Jean Sulte qui lui sert de témoin, il épouse aux Trois-Riviè- res Marie-Madeleine LaBonne.Le 31 août suivant, il signe à son retour comme témoin au mariage de Jean Sulte.Mais ce n'est que le 2 février 1765, que le régistre des baptêmes, mariages et sépultures de l'église paroissiale nous apprendra qu\u2019il était tailleur d\u2019habits.Devenu veuf, Jean De Hurel épousa en secondes noces, le 16 janvier 1786, Marie-Char- lotte Vincent dit Lachaussée.Jean De Hurel dit Flamand mourut en 1805, laissant une nombreuse famille issue de ses deux unions conjugales.Gérard MALCHELOSSE. LE BIEN PUBLIC PAGE DEUX Le Consul de France, hôte d'honneur du Jeune Commerce H sera l\u2018hôte d'honneur du dîner-causerie annuel, le 12 décembre.M.Henri Coursier, consul général de France à Montréal, sera le conférencier lors du dîner-causerie annuel du Jeune Commerce des Trois-Rivières, le douze décembre prochain.M.Coursier a choisi comme titre de sa causerie \u201cLa femme française\u201d.; CL ; La venue du consul de France aux Trois-Rivières constituera un des événements sociaux les plus importants de la saison et c\u2019est certes devant une salle comble qu\u2019il montrera la grandeur et la noblesse de la femme française.Reprise des activités à la Société du Flambeau La société \u201cLe Flambeau\u201d veut entreprendre avec plus d\u2019ardeur que jamais sa nouvelle saison littéraire et artistique.La prochaine réunion aura lieu le mardi soir, 16 décembre prochain, à huit heures et quart, au Château de Blois.Brisant en quelque sorte la tradition établie, il n\u2019y aura pas de conférence\u201d, ce sera tout simplement une soirée familiale où il fera bon de se retrouver dans l\u2019atmosphère toute chaude d\u2019amitiés anciennes et de plaisantes connaissances nouvelles.Le programme tracé pour cette manifestation ne laissera à personne le loisir de vous ennuyer un seul instant.Et afin de maintenir un enthousiasme vigoureux, on y servira un goûter et des breuvages réconfortants.Qu'on se le dise ! AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que les soussignés ont UN CANADIEN - FRANÇAIS DEVIENT MAIRE DE WINDSOR Windsor, Ont.\u2014 M.Arthur-J.Rhéaume, l\u2019un des contrôleurs de la ville, a été élu, lundi, maire de accepté sous bénéfice d\u2019inventaire la succession de Hector Boisvert, en son vivant, boucher, de- retard acte meurant à Notre-Dame des Neiges de Charette.Eméralda LESSARD, Tutrice, Joseph BOISVERT.Windsor, Ontario, en remplacement de M.David B.Croll, ancien ministre dans le cabinet Hepburn, qui a démissionné comme maire de Windsor pour s\u2019enrôler dans le service actif de l\u2019armée canadienne.NOTRE CONFRERE, HERVE BIRON, PERE D'UNE FILLETTE M.Rhéaume, qui n\u2019est âgé que de 34 ans, est un ancien maire de Sandwich, Ont.Il était le plus jeune des sept candidats à l\u2019élection d'hier.Il a remporté une majorité de 2,915 voix sur le contrôleur Norman D.Eansor.Les autres candidats se classent comme suit: MM.Frank E.Dayus, J.Ernest Zeron, Russell Farrow, William Turner et Humphrey Jones.Notre confrère, représentant aux Trois-Rivières de T\u201cAction Catholique\u201d, est l'heureux père d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Luce, Marie, Angèle, France.Le baptême a été administré à la nou- velle-née par le Rév.Père Lucien Biron, O.P., oncle de l\u2019enfant.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Réal Biron, oncle et tante de l'enfant.Garde Comeau por- wqy| tait l\u2019enfant sur les fonts baptis- J | maux.Nos félicitations a I\u2019heureux papa et nos meilleux voeux a lui et a son épouse.TREE Hervé Biron, Ernest-L.rte Denoncourt our réussir un dessin, une photo ou un cliché en une ARCHITECTE et plusieurs couleurs, ayez recoursaupersonneld'élite | .d UE ALE LA PHOTOORAVURE 1391, BR ROY.NATIONALE Téléphone 963.L 1 M 1 T t \u20ac PRIS RUE CS OR TE TT J ENCOURAGEZ les ANNONCEURS C'est soutenir efficacement le journal qui vous renseigne de façon impartiale et complète sur toutes les questions d'actualité de chaque semaine dITENd N3lg \"P St emai ter on abn + a es ab te ve 3 mur near men mire IR AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous- mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS COUR SUPERIEURE CANADA, ._, District des Trois-Rivères, No 6269.EDOUARD CHEVALIER, cultivateur et journalier de la paroisse de St-Sévérin de Proulxville, district des Trois- Rivières, demandeur; vs PHILIPPE COSSETTE, de la paroisse de Ste-Thècle; et WIL- BROD HAMELIN, de la paroisse de ©St-Sévérin de Proulxville, district des Trois- Rivières, défendeur.Comme appartenant au dit défendeur Philippe Cossette, savoir : 1.Une terre située en la paroisse de St-Adelphe, dans le rang 'St-Emile, connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Stanislas, comté de Champlain, comme faisant partie du lot numéro trente- un de la subdivision officielle du lot numéro trois cent cin- quante-un (P.351-31), et bornée comme suit: d\u2019un bout au chemin de fer du Transcontinental, à l\u2019autre bout à la rivière Batiscan, d\u2019un côté au lot numéro trois cent cin- quante-un-trente-deux (351- 32) et à l\u2019autre côté au lot numéro trois cent cinquante-un trente (351-30), sous les réserves de Price Brothers Limited, ou représentants, avec une bâtisse dessus construite.2.Cette partie frontale du lot de terre désigné par le numéro dix-neuf cent vingt-sept (P.No 1927) sur les plan et livre de renvoi officiels du cadastre d'enregistrement de la cité des Trois-Rivières, me- JEUDI, 5 DECEMBRE 8 Que faites-vous de vos jj.vres français usagés?Vendez-les, au meilleur prix, ala LIBRAIRIE FRANCAISE Tél.atelier: 894-R.Tél, rés.: 2479-R.865, Ste-Marguerite, 550, McDougall La Reliure | Mauricienne J.-O.CAMIRE, prop.Travaux de reliure de toutes sortes, en cuir, toile et carton.TROIS-RIVIERES Bâtisse Municipale.1564, rue Saint-Denis, Montréal, Tél.Bureau 264.LAncaster 2386, Tél Résidence 1035.° Dr Auguste MASSICOTTE CHIRURGIEN-DENTISTE ® Achat de bibliothèques au comptant.© Livres neufs et d'\u2019occasion.© Vente, échange et loca- 103 RUE DES FORGES, tion, TROIS-RIVIERES.J.-A.Trudel, J.-E.Guillet POUR VOS | rs Trudel & Guillet CONTRATS, ETC Notaires CONSULTEZ x x x Alphonse Lamy Argent à prêter.Règlements de faillites et de successions.Examens de titres.Difficultés com- NOTAIRE Dépositaire du gretfe au notaire L.P.Merciersu merciales.Collection, 159 rue Alexandre ete.Trois-Rivières x x x Bureau du soir, Bureau 306 Alexandre le vendredi de 7 à 8 heures.Tél.: 491.T.-Rivières.Tél.Bureau: 35.J.H.René de Cotret, C.G.A.Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.surant environ quarante-huit pieds au front sur la rue St- François-Xavier, sur la même profondeur, du côté sud-est, que celle du terrain voisin appartenant a Madame Eutichienne Duval-Bélisle, mais sur une profondeur additionnelle de quatre pieds anglais du côté nord-ouest la longueur du terrain en question devant étre au centre et a la profondeur d\u2019icelui, à un point correspondant au prolongement de la ligne de profondeur du terrain de la dite Dame Eut.Duval-Bélisle, avec la maison portant le No 350 de la dite rue St-François-Xavier et autres bâtisses dessus, circonstances et dépendances, et avec en plus droit de passage en commun avec le dit vendeur et ses ayants-droit, à l\u2019avenir dans le passage qui lui appartient entre sa bâtisse sur la rue St-Charles et la ligne de profondeur du terrain de la dite Dame Bélisle, Pour être vendu l\u2019immeuble mentionné au paragraple premier à la porte de l\u2019église de la paroisse de St-Adelphe, MARDI, le VINGT-QUA- TRIEME jour de DECEMBRE 1940, à DIX heures du matin, et l'immeuble mentionné au paragraphe deuxième, à mon bureau, dans le Palais de Justice, en la cité des Trois-Riviè- res, JEUDI, le VINGT-SIXIE- ME jour de DECEMBRE 1940, à DIX heures du matin.Le shérif, L.-P.MERCIER.Bureau du shérif, Trois-Riviéres, 20 overiibre 1940.René de Cotret, Ferron & Cie Auditeurs et Syndics F Comptables Licenciés, 137, rue Alexandre Trois-Rivières EN-TETES DE LETTRES, CARTES D'AFFAIRES, CARTES DE VISITE, FAIRE-PART, ETC.Gravés etEmbossés Une spécialité de L Imprimerie du Bien Public 1563, rue Royale, Trois-Rivières.Demandez nos prix pour ce genre de travail.\u2014 Ils sont très bas et nous garantissons la qualité et l\u2019apparence impeccable de nos impressions.| | TELEPHONE : 640.» rT ?,.rates exécu- à Ja P'tite Forge vos vaux de Fer- \u2014_\u2014 ronnerie 'RER EBRUN Des F Trois- Pour ca- Rivièresdeaux Niverville Forgévoyez nos Articles Un calendrier patriotique Le Comité Permanent de la Survivance française s\u2019est intéresse depuis sa fondation à nos problèmes éducationnels.L'un de ses Comités régio- mux \u2014 la Société Saint-Jean-Bap- liste de Québec \u2014 a même consacré à cet important sujet ses dîners-cause- ries radiodiffusés en 1939.L'éducation patriotique en particulier a retenu l'attention des membres du Comité.À a session annuelle de 1940, il a été décidé que le Comité Permanent de la Survivance française entreprendrait une campagne pour intéresser nos compatriotes au Comité, aux Sociétés nationales, aux questions nationales.L\u2019un des instruments de cette campagne sera le calendrier patriotique que le Comité vient de lancer dans le public.Depuis quelques années, nos compatriotes franco-américains sont dotés d\u2019un superbe calendrier patriotique dû à l'initiative du révérend Frère Wilfrid, de la Congrégation des Frères du Sacré-Coeur de Central Falls.Cette année, ce calendrier ira porter dans plus de quarante mille foyers franco-américains des consignes relatives à la survivance et à l'expansion de la race.Nos frères acadiens ont eux aussi un calendrier national dédié à leur céleste Patronne Le Comité a pensé faire oeuvre utile en publiant un calendrier destiné plus spécialement à nos compatriotes du Québec, de l\u2019Ontario et des provinces de l'Ouest.Le plan du calendrier a été conçu par un de nos meilleurs artistes cana- diens-français.Chaque mois de l'année comporte une feuille de 13 pouces par 22.Le fond du calendrier est d\u2019une teinte rouge, verte, bleue ou brune, selon les mois.Sur ce fond, l\u2019artiste a semé des feuilles d\u2019érable portant au centre la fleur-de-lys, symboles de notre entité canadienne-fran- çaise.En tête de la page est inscrite, avec le nom du Comité, l'idée de notre survivance française.La partie centrale de la page est occupée par une photo représentant un monument historique.Ainsi en janvier, la grande figure du premier évêque de la Nouvelle-France, Monseigneur de Laval, tranche sur le rouge pâle de la feuille.Février offre sur un fond vert le mâle profil de Jacques Cartier, octobre le visage délicat de Jeanne Mance.Ces photos ont été pri- Ses par des artistes et présentent un Caractère d'originalité qui en fait des reproductions très artistiques de quelques-uns de nos monuments.,Le calendrier lui-même comporte l'indication des dimanches selon le cycle liturgique, celle des principales fêtes religieuses et nationales.On y a ajouté certaines dates historiques.Ainsi, à la date du 3 juillet, on peut lire ce qui suit 3 juillet 1608, fondation de Québec.Le 4 juillet est rappelée celle des Trois-Rivières en 1634; le 7 mai, celle de Montréal en 1642.ette innovation aidera nos compatriotes à bien graver dans leur mé- Moire certaines dates importantes de Notre histoire.Ce calendrier a été conçu comme UN instrument d'éducation patrioti- Que.Le Comité a l\u2019ambition de le ré- Pandre largement chez les nôtres, plus particulièrement dans nos éco- eS.Pour la modique somme de cin- Quante sous ($0.50), on pourra se pro- purer franco cet instrument de forma- 10n patriotique et apporter un léger \u201cppui financier au Comité Perma- Tet ainsi qu\u2019à nos sociétés nationa- LE BIEN PUBLIC HEBDOMADAIRE DU JEUDI Buvez les Liqueurs KIST ORANGE KIST os autres Houowrs KISYW LES TROIS-RIVIERES, JEUDI, 5 DECEMBRE 1940 re dans tous les restau- &f Relevons la téte Sous le titre direct de \u2018\u2019Alerte aux Canadiens français\u2019, M.André Laurendeau, le jeune directeur de l\u2018Action Nationale, vient de consacrer un retentissant article à la situation politique du Canada frangais, aux em- piettements, aux vexations, aux tentatives d'assimilation dont il ne cesse d'être en butte de la part du pouvoir central que \u2018\u2019certaines caboches fanatiques\u201d jamais en repos essaient de manoeuvrer.Dans ce travail qui vient d'être publié en brochure, l\u2018auteur souligne la \u2018\u2019quasi inexistence du Canada Français dans le service civil et |'état- major militaire, la sorte d\u2019interdit pesant sur Québec dans l\u2018obtention des contrats de guerre, la centralisation forcenée qui tend à détruire les cadres politiques du Canada Français la veulerie de l'état provincial devant ces machinations.M.Laurendeau ne se laisse pas épouvanter par la dictature de la peur.Il écrit clairement ce qu'il pense.Il n\u2019a pas besoin d\u2019user de restrictions mentales pour épingler des faits qu'on a le droit de dénoncer, puisqu\u2018en les dénonçant, on n\u2019infirme pas les grands principes mis de l'avant pour venir en aide à la Grande- Bretagne.Il ne viendra jamais à l'esprit d\u2019un homme conscient et sincère avec lui-même de nous taxer de déloyalisme parce que, même dans des temps difficiles, nous entendons être traités par les Anglo-Canadiens, en égaux et non en subalternes.11 y a parmi nos compatriotes de langue anglaise des gens charmants.Hs existent même en très grand nombre ceux qui tiennent au caractère français de la province de Québec et qui, instruits de l\u2019histoire, considéreraient comme une mauvaise action toute tentative faite pour décourager ce caractère.L'élite anglo-canadien- ne, qui juge les choses de plus haut que certains \u2018\u2019jaunes\u2019\u2019 attardés, estime que nous avons droit à tout ce que nous réclamons.Elle ne nous a jamais taxé de déraison quand nous défendions avec une énergie irréductible l\u2019ensemble des prérogatives que nous détenons encore.Mais son mépris nous guette, si nous lâchons, si nous nous laissons rouler par un petit groupe d'assimilateurs de tout crin qui d'ailleurs ne représentent pas le sentiment de l'immense majorité des modérés.L'invraisemblable est qu'il se trouve chez nous des gens prêts à tout céder, à tout vendre, au nom de la largeur d'esprit, au nom d'une unité canadienne mal comprise.Ils trouveraient chic que nous renoncions à tout ce pour quoi les anciens ont combattu.lls aimeraient nous voir -condescendre au bon vouloir d\u2019un petit nombre de fanatiques bruyants et détestés chez les leurs.Rien ne leur causerait un plus grand plaisir que ceux qui sonnaient l\u2019alerte hier sont aujour- d'hui prêts à accepter l'immersion ou le nivellement.M.André Laurendeau, écrivain aux idées libérales ne peut être taxé d'étroitesse d'esprit.Il étudie largement la question et jamais il ne descend dans les raisons gratuites des petits maîtres.Les faits éclairent.Il en ramasse quelques-uns et les commente sans inutile violence, mais avec une clairvoyance et une fermeté qui l'honorent.Nous trouvons beau le patriotisme des autres.Pourquoi détes- terions-nous le nôtre au nom d'une évolution et d'un raffinement sur-ra- cial et sur-culturel qui, pour nous, faibles que nous sommes, ne serait qu\u2019un aveu d'impuissance à bien saisir la portée de l\u2019enjeu.C.M.Le guépier.Un tailleur prétentieux prend toujours vos mesures en tenant compte des siennes.X X X Au début de la campagne grecque, Mussolini avait dit à son peuple qu\u2019en quelques jours ses troupes feraient leur entrée dans Athènes.Il ne croyait pas si bien dire.En effet les Italiens pénètrent chaque jour par centaines dans Athènes, mais en qualité de prisonniers.x xx La France est soumise au rationnement alimentaire.Et le Canada français doit faire face au rationnement intellectuel.Ce dernier, deviendra peut-être à la longue le plus ennuyeux.x xx | La politique ne se couche jamais sur la province de Québec.Il ne se Certains professeurs se plaignent de ne pouvoir se procurer des gravures historiques à prix réduit.Pour cinquante sous, le Comité peut expe- dier à tous les maîtres qui en feront la demande un calendrier artistique représentant douze personnages de notre histoire.Notons à ce sujet que le dessin a été disposé de façon à ce qu\u2019on puisse découper les gravures et en former une collection qui ira s'enrichissant chaque année.Les personnes qui achèteront le calendrier auront ainsi dans quelques années une très intéressante série de photos illustrant notre vie canadienne-fran- çaise.passe pas de jour qu\u2019un candidat à quelque chose ne réunisse quelques patients écouteurs dans une salle scolaire pour leur avouer en termes mesurés qu\u2019il croit être un grand homme et qu'il pense avoir découvert le moyen de conjurer les mauvais signes qui s\u2019accumulent sur nos têtes.- x xx Nous serions sauvés par un homme qui aurait été élevé dans un bois et qui n\u2019aurait jamais entendu prononcer le mot politique.\u2019 X X X La province de Québec n\u2019a toujours vu autour d\u2019elle que pourriture des moeurs, elle qui jouit du privilège exclusif de vivre sans péché.x xx L\u2019UN DES DEUX.Différentes formes de gouvernement Socialisme: Vous avez deux vaches ; vous les donnez toutes les deux à votre voisin.Communisme: Vous avez deux vaches ; vous les donnez toutes les deux au gouvernement qui, en retour, vous donne une partie du lait.Facisme: Vous avez deux vaches; vous gardez vos deux vaches mais vous donnez le lait au gouvernement qui vous permet d'en racheter une partie.\u201cNew Deal\u201d américain: Vous avez deux vaches; le gouvernement tue une vache, achète le lait de l\u2019autre vache et le jette dans la bouche d\u2019égoût.Nazisme: Vous avez deux vaches; le gouvernement vous fusille, s'empare des vaches et vend le lait.Capitalisme: Vous avez deux vaches ; vous en vendez une et achetez un taureau.Crédit social: vous tuez le taureau.rants de la Mauricie.Un témoignage Notre ville a été témoin, dimanche soir, d\u2019un événement peu banal.On offrait un dîner d\u2019adieu à M.Bernard Benoît.Vivant au milieu de nous depuis dix ans, il nous quitte pour aller rejoindre son nouveau poste à La Laurentienne qui l\u2019a nommé à la surintendance de la compagnie.Le Tout-Trois-Rivières se pressait autour de M.Benoît.On remarquait de nombreux représentants du commerce, de l\u2019industrie, de l\u2019assurance- vie, de la profession et du journalisme.Toutes les sociétés serraient les coudes autour d\u2019un de ceux qui, par son activité inlassable, a été, chez nous, depuis dix ans, un éveilleur de la conscience nationale.M.Bernard Benoît n\u2019eut jamais rien du nationaleux.Il mettait sa vie en accord avec des principes.Le patriotisme large et aéré, compréhensif et souple, qu\u2019il pratiquait ne comptait pas à ses yeux pour une couverture d\u2019affaires.Cela donna le ton à toute la soirée qui fut de la plus aimable cordialité.M.Jules Derome, qui agissait comme président, montra un savoir-faire, une aisance et une distinction familières qui établit vite une atmosphère dans la salle emplie de 125 convives.M.l\u2019abbé Albert Tessier dans une allocution d\u2019une belle simplicité, où l\u2019'humour montrait parfois le bout de l\u2019oreille, tira les leçons trouvées, toutes vécues, dans la carrière déjà si bien amorcée de M.Benoît.Puis vint le docteur Jos.Normand.Sur le ton d\u2019une jovialité inimitable, il esquissa un panégyrique à rebours du héros de la fête.Il fit voir qu'il trouvait rassurant de ne pas trouver dans la vie de notre ami Bernard que des qualités et des hautes oeuvres.Les plus achevés, disait-il en substance, ne peuvent se passer de certains petits travers qui les rendent d\u2019ailleurs heureusement accessibles au reste des mortels.Ces choses délicates nous étaient dites dans une phrase bien virgulée, avec une aisance et une rondeur qui amusa fort toute la salle.M.Bernard Benoît, sur le coup d\u2019une bien compréhensible émotion, remercia ses amis.Il le fit avec chaleur et cette générosité que tous lui connaissent.Il passa en revue les idées qui lui étaient chères et les mouvements auxquels il avait appartenu.Il montra qu\u2019il devait à Trois-Riviè- res tout ce dont il avait à se féliciter aujourd'hui.Son expérience, il l\u2019a prise chez nous.Et maintenant, il en fera profiter la grande compagnie dont il assure la surintendance.Une soirée inaccoutumée et qui fait grand bien.M.Benoît est parti content.\u2014 C.Mfe ig pl nu IL [3 5 Ip] ï LR : 3 LE BIEN PUBLIC PAGE QUATRE Le catholiques sous le joug nazi \u201cThe Tablet\u201d, journal catholique de Londres, a publié récemment une nouvelle qui indique avec quelle irrévérence, avec quelle arrogance l'armée d'occupation allemande traite le haut clergé français.Voici la traduction intégrale de cette nouvelle : _ \u201cDe source absolument sûre, nous venons d\u2019apprendre certains détails sur les incursions de la Gestapo en France occupée.Le 26 juillet, des agents de la Gestapo sont apparus chez l'archevêque de Paris, et ils ont déclaré qu\u2019ils venaient chercher des preuves de collusion entre feu le cardinal Verdier et les Juifs.Le cardinal Suhard fut détenu durant près d\u2019une semaine, mais bon nombre de ses dossiers étaient scellés.Le même jour, le cardinal Baudrillard recut aussi la visite de la Gestapo.Le lendemain, à Lille, les agents de la Gestapo perquisitionnèrent la maison du cardinal Liénart durant plus de cing heures, afin de découvrir des preuves qu'il avait été en relations avec des réfugiés allemands.\u201cTous ses papiers, y compris ceux qui traitaient de certains cas de conscience, furent examinés a la loupe.On le somma de produire sa correspondance avec le Vatican, mais il refusa d'obtempérer à cet ordre, qui le blessait dans son honneur, et il ajouta qu\u2019il ne trahirait pas son supérieur spirituel.L'un des officiers parvint à dénicher le dossier en question, le parcourut rapidement du regard mais n\u2019y comprit rien.En fait, il le fit demander à nouveau un peu plus tard.Le cardinal réussit à conserver la majeure partie de ses papiers.Il a gardé l'impression que cette histoire de réfugiés allemands n\u2019était qu\u2019un prétexte, et que le but véritable de la perquisition était d\u2019enquéter sur les actes officiels d\u2019un cardinal français.La même chose se produisit à Besançon et a Reims.Au premier endroit, le vicaire- général fut gardé comme ôtage.À Metz, l'évêque reçut l'ordre de quitter la ville en moins de quatre heures, et de quitter aussi la France occupée.Quant à l'évêque de Strasbourg, il n'a même pas le droit de retourner dans son diocése.Le nonce papal n\u2019a pas encore reçu la permission de retourner à Paris, Il est actuellement à Vichy.\u201d .TOM HARMON, classé le meilleur foueur de football de 1940, qui a brisé les records de Red Grange, fait savoir que les offres profes- sionneKes ne l'intéressent pas pour 1941.XI sera commentateur sportif à la radio.raf s'arrêtent À la \u2018\u2019hutte\u2019\u201d\u2019 de I'Armée du Salut pour mordre dans un délicieux beignet de chez-nous.Au cours de leur visite au camp de Valcartier, le gouverneur général, comte d'Athlone, et le premier ministre Mackenzie King (Photo LPS) JOS BENOIT n été le héros de Ia première victoire du Canadien, en La chorale de la colonie ukrainienne de Montréal, l'une des meilleure au Canada, récemment du grand concert donné au Canada dans son effort de (Photo LPS) al, fit partie par les Uk rainiens de la métropole pour venir en aide guerre.40 40 REC EE) © Pas autre chose que dugin.et rien que du gin AUTHENTIQUE -» fait exclusivement de groins .et sans PRODUIT DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED, MONTREAL el BERTHIERVILLE Ve 00 | MEMBA-SEAIS POUR LES CONFITURES ET GELÉES adultérant, Pour échantillon GRATUIT écrivez À MEMBA PECTIN CO.VANCOUVER, B.C\u2014 + Miss comptant deux superbes points, EDOUARD \u201cEDDIE\u201d CHARRON, Juge de buts pour les joutes du Canadien, sons.Le populaire \u201cEddie\u201d est toujours à son poste et ne commet Jamais d'erreur.Eddie pourrait allumer souvent la petite lumière rouge des buts du club vfi- siteur et nous ne protesterions samedi dernier.depuis plusieurs sal- SYLVIA SIDNEY, vedette de l'écran, qui se voit intenter une ac tion en dommages de $12,484 par Ia firme Van Lieu et Van Horne, pour réparations faites à sn forme de 117 acres dans le comté de do Hunterdon.4 = IN I = PHOTOGRAPHE er PHOTOGRAVEUR 232 RUE Des Forces TROIS-RIVIERES.QUE.|. JEvDI, 5 DECEMBRE 1940 LE BIEN PUBLIC PAGE CINQ mais saufs.mes.Sees EEE?NE BE (Photo LPS) Des scénes émouvantes et indescriptibles, se sont déroulées à Montréal, « , .\u201d .qe .à l'arrivée des premiers militaires, Manche et des côtes anglaises.revenant du front aérien de la Des mères, des épouses, donnant libre cours à l\u2019émotion qui les étreignait, éclataient subitement en sanglots en pressant nerveusement sur leurs poitrines des êtres chers et dont le retour semblait plutôt problématique.Des amis ne pouvaient réprimer un tremblement en voyant des camarades, qu\u2019on croyait perdus, un peu éclopés, Et une joie éperdue brillait dans tous ces yeux voilés de lar- En haut, à gauche, le major Lafontaine, vétéran de la Guerre Mondiale, entouré de parents et d'amis revient pour la deuxième fois au milieu des siens.: \u2014 Le Canada en guerre L'expansion de notre marine Quarante nouvelles embarcations, dont la longueur varie entre 15 pieds et 108, seront construites prochainement.Le minis- tere des Munitions et des Approvisionnements en avait déja commandé 350, ct environ la moitié des commandes ont déjà été remplies.Pour la seconde moitié, les travaux se poursuivent en toute hâte.Il s\u2019agit de chalands de ravitaillement, de chaloupes de sauvetage, de péniches, de cotres, de remorques, de baleiniers, de ba- teaux-cibles.etc.En 10 mois au lieu de 25 -_ i Des contrats avaient été confiés à deux usines d\u2019avions pour la construction de 808 appareils monomoteurs, et ces contrats de- Valent être remplis en vingt-cinq mois, à raison de 32 avions par Mois, soit 16 par chacune des usines, Or, la livraison sera terminée en 10 mois, étant donné que les deux maisons fabriquent, cha- tune, 40 appareils par mois.Ces Avions servent à l'instruction des Tecrues du Plan impérial d\u2019en- trainement aérien.Emploi de produits canadiens -_\u2014 Par ordre officiel, on n\u2019utilisera que du bois canadien dans la de auction et l\u2019ameublement ës édifices qui abriteront les Nouveaux services de guerre à Ottawa.Sept mois plus tôt \u2014\u2014\u2014 me Plan impérial .d\u2019entraîne- amp] evait atteindre toute son oy Pleur en avril 1942, mais il se- un nu en septembre 1941, à toute point de rendement que \u20ac les écoles seront en plein fonctionnement.Longtemps a- vant cette époque, nous aurons atteint au moins les trois quarts de notre rendement maximum quant à la formation des pilotes, des navigateurs, des observateurs et des autres soldats de l'Air.Ottawa se prémunit contre toute éventualité Chaque automne, vers la fin-no- vembre, on vide le canal Rideau, à Ottawa.Cette année, on n\u2019abaissera pas le niveau des eaux, afin d'assurer un débit d\u2019eau toujours amondant en cas d\u2019incendie.En 1917, au cours de la Grande Guerre, un incendie avait détruit Pédifice principal du Parlement, comme on s'en souvient.En outre, l'éventualité de bombardements aériens au Canada demeure toujours, même si elle paraît lointaine.Notre puissance navale La Marine canadienne compte actuellement 1,620 officiers et 11,- 653 matelots Nous possédons aussi 155 navires de guerre de divers tonnages, y compris des cargos pourvus de pièces d'artillerie, mais nous en aurons 255 d'ici un an.Il faut ajouter à cette flotte près de 400 embarcations de toutes dimensions qui servent des buts précis.Cependant, ces embarcations ne sont pas encore construites, pour une bonne moitié.Contrats de guerre Au 11 novembre, le total des commandes placées au nom du gouvernement canadien s'élevait A $540 millions, tandis que les commandés placées au nom du gouvernement britannique s'élevaient a $309 millions, soit $849 millions en tout.Deux sages conseils de Molson Quand vous serez paves \"ool.R M o/ d\u2019aller dans les magasins, dites simplement: mes pour les Fêtes! toujours des Canadiens PAGE SIX Mads (M ps e É dq JR bY x nasal : E Ë | PRE NE Rg mn TM NON B LE BIEN PUBLIC AC AC PQ x.Era PaaS = 7e ENR eT Ln A 9 Rest 4 = BS mn td = Wi ASE Ra B 4 Senki ca RE | {/ [J af NFL =) RA RT IR } 3 a LA FEMME AU SERVICE DE LA TERRE Le don que fait, chaque semaine, le \u201cDroit\u2019\u2019 d'une page destinée aux abonnés de lo campagne, dit en quelle journal tient le service de la terre.semble apprécié tout particu les membres des cercles agricoles féminins.Et cela m\u2019invite aujourd'hui a rectement à mes amies de la campagne et à leur rappeler quelques bonnes vérités : Une rurale devrait être assez fière de son titre pour s'intéresser à ce qui la condition de lo vie en campagne.Sa place est donc au premier rang dan tant sa collaboration est précieuse.C'est, en effet, à la ménagère que l'homme demande conseil et appui.Souvent, il lui expose des difficultés que résout sans tarder son ingénieuse compagne.Ainsi s\u2018\u2019éclaire le proverbe connu : Tant vaut la femme, tant vaut femme est l\u2019auxiliaire-née, souvent l\u2019inspiratrice infatigable: le mari le sait, et veut qu'il en soit ainsi.Pour y réussir, la rurale doit jouer hardiment son rôle, sûre que le chef de famille lui en sera reconnaissant.A la mère de garder les siens au service de la terre paternelle, afin que la tradition ne Que souffre d'aucune brisure.goûts et les aptitudes qu\u2019 chez les siens, elle retienne au du moins, à l\u2019estime profonde d S'il est assez rare que de nom trouvent dans le métier agricole le seul moyen de faire leur vie, la rurale voudra que, même quittant la terre, les jeunes en conservent une image de sain labeur, de large de séjour paisible et tonifiant, de chrétiennement familial.C\u2019est évidemment, amours, ces justes préférences.rale a donc un devoir très spécial.Sa soeur de la ville ne connaît plus le foyer qui ne change pas: au contraire, le besoin, vanité, l'inconstance, en font u ; par l'exemple qu\u2019elle déposera dans le coeur des siens ces salubres ne s'attache à estime notre Son geste lièrement par m'adresser di- peut améliorer Mais ce qui s nos congrès, avec son mari la maison.La rien et qui ne saurait donner à ses enfants l\u2019image de la stabilité.Une maman en campagne est une gardienne de traditions séculaires, toutes propres à faire le bonheur de tous dans un cadre déterminé.Qu'elle soit donc où Dieu l\u2019a placée et qu\u2019elle y accomplisse son devoir comme la meilleure des leçons.Les petits, d'ailleurs, reconnaissent entre dix autres, la paysanne qui, aimant sa mission, sait faire aimer jusqu\u2019aux plus humbles labeurs de la ferme.vaudra mieux que toutes paroles, et le meilleur exemple que peut donner la maman rurale, c'est son esprit de coopération comme maître d'une exploitation agricole.Pour que les enfants se mettent courageusement à l'ouvrage, il faut que la mère puisse leur dire: Voyez votre père: rien ne lui coûte et tout ce qu'il fait, c\u2019est pour notre chez nous.Mais en même temps, elle ira vers son homme, et montrer infatigable, hardi dans ses initiatives, constant dans ses efforts, surtout, méthodi- l'encouragera à se que.Elle ajoutera qu\u2019elle trouve son plaisir à selon les elle discernera culte du sol, e la vie rurale.Je ne puis breux enfants bonheur .indépendance, d'instinct l\u2019embeliisseuse .celle qui nourrit les coeurs plus encore que les corps.Une femme ne peut pas ne pas être une artiste, une amoureuse d'ordre et d'harmonie, joie.Tout y paraît dans la propreté qu'elle sè- partager les tâches, les espérances, |zs joies et les épreuves inhérentes à une vie d'occupations si diverses et parfois rendues quasi infructueuses par le caprice des marchés, autant que par le caprice des saisons.oublier que la rurale se fera .la donneuse de une artisonte de goût et de me sous ses pas, sa finesse à deviner le jeu di- La femme rule caprice, la ne errante qui vin que fera un rayon de soleil a telle heure du jour sur tel rideau, la clarté que telle statuette répandra même dans la nuit.De telles femmes font les maisons qui chantent .Le service de la terre est assez noble pour inspirer de tels accents.Jeanne LE BER.POUR LES JEUNES DAMES Dimanche soir, 8 décembre commencera à la Maison de Retraites, 865, rue St-Charles, Trois- Rivières, une retraite fermée spécialement pour les jeunes Dames.Invitation spéciale à celles récemment mariées.Le R.Père Bernardin.O.F.M., qui la donnera est tout-a-fait qualifié pour en assurer le succès.Prière de s\u2019inscrire sans retard.Les jeunes filles sont priées de donner leur nom pour celle du 16 au 19 décembre; les Institutrices et les jeunes filles qui aimeraient à prendre une décision dans le choix d\u2019un état de vié devraient suivre celle du 26 au 31 décembre et obtenir par cet acte généreux des grâces précieuses pour elles-mêmes et pour le monde qui s\u2019adonnera aux plaisirs.De plus, du 7 au 10 janvier, le R.Père Hébert, O.M.EL, donnera une retraite fermée pour toutes les dames mariées qui travaillent à l'extérieur telles que: Corsetières, vendeuses à domicile, coiffeuses, etc.Du 12 au 15 janvier, le R.Père Gauthier, S.J., prêchera celle des jeunes filles employées de magasin et autres femmes d\u2019affaires non mariées.Les intéressées sont instamment priées de ne pas retarder à donner leur nom.\u2019 P.S\u2014Si les sténographes et employées de bureaux s\u2019inseri- vaient en nombre suffisant, elles pourraient avoir leur \u2018Rétraite du AU CERCLE LACORDAIRE DE SHAWINIGAN Au Cercle Lacordaire de Shawinigan, mardi le 10 décembre prochain, en la salle du collège de l'Immaculée-Conception, il y aura une soirée intéressante pour les membres Lacordaire et leurs amis.Tous les bons Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de Shawinigan, de toute la région, se feront sans doute un devoir d\u2019assister à cette réunion importante.Qu\u2019on se le dise, que pas un ne manque à l\u2019appel; de plus, pour le succès de la cause, il faudrait que chaque Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc se fasse un devoir d'emmener au moins un ami à cette soirée où se mêlera l\u2019utile à l\u2019agréable.Le programme est préparé pour plaire à toute l\u2019assistance: à part quelques brefs discours, il y aura musique, chant, tragédie et comédie.Voulez-vous pleurer ou rire?.peu importe, soyez des nôtres le 10 décembre, et vous serez servi à souhait.\u2014 Au revoir donc ! Andréanne BERTRAND, R.Lamontagne-Bournival.Téléphones : Bureau: 658, Résidence: 1170 .Bureau: 1293, rue Hart Résidence: 1641 Blvd St-Louls Dr J.H.REMINGTON Maladies des Enfants Consultations : 3au6 janvier, 9 à 12 am, 2 à 4,30, 7 à 8 pm.SUCCES D'UNE RELIGIEUSE ET DE DEUX INFIRMIERES Aux examens dc fin d\u2019année à ' l'université Laval.Une religieuse, Soeur Laura- de-Jésus, et deux gardes-malades, Mlle Elizabeth Lesieur, du Cap-de-la-Madeleine, Mille Madeleine Croteau, de St-Paul de Chester, ont subi, avec grand succès, à l\u2019Université Laval, leurs examens de fin d\u2019année, pour l\u2019enregistrement provincial.Soeur Laura-de-Jésus fut re- cue, avec trés grande distinction, et les deux éléves-gardes-mala- des, avec grande distinction.En plus de l\u2019enregistrement, diplôme universitaire.Les trois candidates sont des étudiantes de l'hôpital St-Joseph des Trois-Tivières.Téléphone 456 ARTHUR SPENARD COURTIER Assurances générales 944 rue St-Pierre Trois-Rivières EDIFICE SPENARD ces examens comportent aussi lee.Mademoiselle.et Monsieur - Tél.401 Heures de bureau: 10 à 12 2 à 5 et 7 à 8 les lundi et mercredi soir.Spécialiste Pour les maladies des yeux oreilles, nez et gorge.Dr BENOIT JACOB Ex-assistant à la clinique Naticnale Ophtalmologique des Quinze-Vingts, Paris.Ex-élève à l'hôpital Baucicault, Paris, ex-interne de l'hôpital Normand & Cross.126 rue Alexandre LA CONSTIPATION | POUR BÉBÉ LES selles quotidiennes de bébé sont quelque I selle, il faut agir tout de suite, car la consti: tion est grave, chez un bébé, Voici ce que dit Mme A.Reid, de Hespeler, chose qu'il faut surveiller.S'il manque ting + {3 A! Ont: \u201c\u201cAyant eu sept enfants et ayant cmployé i EB les Tablettes Baby's-Own pour tous les sept, je peux dire qu'elles sont le meilleur et le plus @ : doux régulateur pour les enfants.J'en donne À À mes enfants jusqu\u2019à l\u2019âge dc 10 ans, Quand § ils faisaient leurs dents, je considérais les Tablettes Baby's Own comme un bienfait, Egalement efficaces dans les cas de fièvre légère, diarrhée, dérangement d'estomac, coli- À ques, croup léger et autres petites maladies infantiles.Leur effet est sûr et rapide.Faciles à prendre; inoffensives.Ne contiennent pas d'opiat ni de NÉGLIGÉE EST GRAVE À drogues stupéfiantes.Certificat d'analyse dans DM chaque boîte.d'hui, la maladie frappe si souvent la nuit.25 cents.Vous serez remboursée si vous n'êtes pas satisfaite.TROIS-RIVIERES SERRE EERE 2 FEES, HWP on ol of ei Pra ¥ oy QR nd A K 2 8D] Seti Rint TS] 4 ark aes LCOS à IA (à rt .g Pas SE r= hs Douces: Sures! 12 23° 30 49% 48 73%.BE LLM LCL ay La Pharmacie Houle 1356, Notre-Dame.Tél: 57.Trois-Rivières.PAR BOITE PAR BOITE PAR BOITE AAAAA AAA A AAA | Une vie de labeur .et de devouement Mademoiselle Augustine Migeac a beaucoup travaillé dans sa vie.Ancienne institutrice, elle a consacré 40 ans de son existence à inseruire et éduquer les \u201cpetits Québecquois\u201d.C'est pour cela qu'aujourd'hui elle a besoin de se reposer.Son médecin lui a d'ailleurs conseillé dernière ment de \u2018changer d'air\u201d c: de prendre une vacance de quelques mois .ce qu'elle a bien mérité! Mademoiselle Migeac a donc décidé de venir à Montréal et faire un séjour de trois mois au Windsor, ce grand hôcel de la rue Pecl, renommé dans toute l'Amérique pour sa tranquillité, l'excellence de sa table, la distinction des voyageurs qui le fréquentent et l'oblipeante politesse de tout le personnel.Nul doute qu'après ces trois mois, Mlle Migeac retournera chez elle complètement reposée de ses fatigues.VV VVVVvVYVYVYVYY Encouragez les Annonceurs du \u201cBien Public\u201d POUR TOUS vos COMBUSTIBLES APPELEZ 437 % PESEE AUTOMATIQUE % LIVRAISON RAPIDE % SERVICE IMPECCABLE % CHARBONS - HUILES - BOIS Des milliers de clients satisfaits.Charbonnerie St-Laurent, Ltée Rue Du Fleuve.Suce rue Milot.A Achetez-en une boîte aujour- W Le nt 0 ae me JEuo1, 5 DECEMBRE 1940 Preuves nouvelles d\u2019injustices LE BIEN PUBLIC PAGE SEPT envers nos frères de l\u2019Ouest PA A l'instar de M.James Hunter, du TORONTO EVENING TELEGRAM, M.H.Cguchanan, représentant de l\u2019Association de radiodiffusion de Moose-Jaw, (Sask.), et M.FW.Turnbull, député de Régina, (Sask.), eux Communes, se presenterent, ,au printemps 1934, devant le Comité spécial den- quête sur les activités de la Commission canadienne de la radiodiffusion munis des résultats d'une consultation populaire sur l\u2019oeuvre accomplie par ladite Commission.Ce rapprochement de noms et de témoignages obtenus par des méthodes identiques n'est certainement pas fortuit.A n\u2019en pas douter, nous sommes en présence d\u2019un \u2018\u2019coup monté\u2018.Mais passons.Et tenons-nous en au- jourd'hui à la déposition de M.Buchanan.Pour tôter le pouls de la population de la Saskatchewan, M.Buchanan avait \u2018\u2019écrit une lettre aux secrétaires d\u2019un certain nombre de chambres de commerce\u201d\u2019.C'était la liasse des réponses reçues qu'il apportait au Comité.Extrayons-en quelques unes : ].De Outlock: Le préambule d'abord : \u201csi j'avais eu plus de temps j'aurais pu recueillir des milliers de signatures en protestation contre l'usage de la langue française à la radio en dehors de la province de Québec.\u2019 Ensuite, la pétition, couverte de 54 noms: \u201c .NOUS, soussignés, demandons humblement que vous fassiez tout en votre pouvoir pour faire cesser l\u2018émission de programmes en langue française rar les mostz3 de la Commission canadienne de la radiodiffusion.\u201d (Rapport du Comité spécial, pp.92-93).2.De Moose-Jaw: \u2018\u2019 .je crois qu'il est injuste de nous imposer des programmes français.Je ne crois pas que le mot \u2018\u2019imposer\u2019\u2019 soit trop fort .J'ai tenté de décrirè avec autant de précision que possible les opinions de milliers d'auditeurs de toute la province de Saskatchewan .(Ibid.pp.94-95).(On y tient aux \u2018milliers\u2019 !) \u2019\u201d 3.De Hawarden: * .Il y a trop d'émissions en languz française sur les réseaux canadiens .* (Ibid.p.96).4.De Wilcox: \u2018\u2019 .l'Ouest en général n'aime pas les programmes français.Si la province de québec et d\u2019autres provinces de l\u2019Est les aiment, libre à elles, mais qu\u2019on ne les impose pas à l\u2019Ouest .\u2018\u2019 (Ibid.p.97).5.De Hanley \u2014 portant la signature du président et du secrétaire de la loge orangiste, et cela nous donne la clef de l'unanimité des réponses : \u2018\u2019 .L'annonce bilingue des programmes produit un profond sentiment de mécontentement chez les citoyens britanniques de l'Ordre.Il nous semble donc irrai- sonnable et peu équitable de nous voir imposer une langue que nous ne pouvons ni ne dé- rons comprendre .\u201c (Ibid, p.97).(On tient évidemment aussi au verbe imposer ! ) 60 De Régina: \u201cIl est 8h50 du soir et le français de Québec coule de mon appareil.sans filtration et sans entraves.Jusques à quand se moquera-t\u2018on de nous de la sortz?.(La Commission) a certainement ameuté plusieurs personnes de l'Ouest avec le caquetage français .\u2018 (Ibid.pp.106-107).Au moment où nous transcrivons ces lignes du Rapport du Comité spécial, l\u2019annonceur -canadien-frangais de Watrous a justement terminé l\u2018un de ces cinq bulletins hebdomadaires français \u2014 de cinq minutes chacun \u2014 par la nouvelle qu'un député de l'Ouest, M.W.Tucker, de Rosthern, a réclamé aux Communes une part plus large de français à la radio-ouest.Preuve qu'il se trouve, même en Saskatchewan, des gens que n\u2018ameute point le caquetage Français.Nous connaissons d'ailleurs les sentiments de M.Tucker.Ils lui font honneur.Nous l\u2018en remercions.Mais nous connaissons aussi, de science expérimentale, ceux de tant d\u2019autres.Et s\u2019il faut mettre les points sur les i, constatons et commentons, pour fins documentaires, le fait que notre nouvel annonceur, M.Pelletier, a cessé, huit jours environ après son arrivée à CBK, tout service autre qua celui requis pour les quelques émissions françaises de ce poste, alors qu'il devait se partager avec ses confrères tout le travail d'indication, etc.La cause?Winnipeg, dont dépend Watrous, nous l\u2019a donnée: l\u2018anglais de M.Pelletier a de l\u2018accent .français! Comme de raison, les \u2018Westerners\u2019\u2019 ont grogné.Pourtant, l\u2019anglais de M.Pelletier est infiniment supérieur au français de 99% des bilingues anglo-cana- diens \u2014 il s\u2019en trouve bien que, selon une réflexion de M.Tucker qu\u2019il nous a fait plaisir d'enrégistrer voilà trois semaines à peine, \u2018\u2019quand on veut un bilingue, c\u2019est un Canadien français qu\u2019il faut presque toujours chercher.\u2018 Et M.Pelletier n'écorche certainement pas les noms anglais comme les annonceurs unilingues défigurent les noms français.(Ex.: Latoundale pour Letondal, lundi, 25 novembre.) Mais ce que tous les gens cultivés de l'univers reconnaissent comme une qualité, à savoir, quelque trace de la langue maternelle dans l'expression de la langue seconde, chez un polyglotte, la masse de nos frères l\u2019envisagent comme une tare.D'où le grognement au- que la SRC n'a pu résister.Les Associations Nationales de l'Ouest.Un hôtel économique CHAMBRE SIMPLE $150 a $2.50 3,000 chambres dans 5 villes, wr In = SEN] CENTRAL MODERNE A L\u2019EPREUVE DU ORONT JULES CARON Architecte ib \u2014 324 rue Bonaventura FEU.Tél.720 Les Trois-Rivières.VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES A NOTRE NOUVEAU MUSIC HALL \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUS Y SERVONS LES BIERES ET VINS Château e.C'EST EPATANT e C\u2019EST NOUVEAU e C\u2019EST FAIT POUR VOUS ! AUCUNE CHARGE DE COUVERT \u2014 SANDWICHES ET SALADES de Blois LA FORCE PHYSIQUE DANS io.\" TH LE VIEUX QUEBEC 2e CE | lll q | es 7, Frills er oC\u201d Wh Cr NN ANT OINE VOYER\"Le Grand Voyer\" Antoine (Le Grand) Voyer était connu au début du siècle dernier, à Montréal, pour la gentilhommerie et l'esprit de justice qui s\u2019alliaient, chez lui, à une grande force physique.Un jour, d\u2019une seule main, il mit hors d'une auberge une bande de matelots tapageurs.Une autre fois, avec un poids de cent livres dans chaque main et aidé du puissant Montferrand, il mit en pièces la porte d\u2019un bureau de votation illégalement fermée à clé.Lui-même et un ami, armés de timons de fourgons, dispersèrent un peloton de soldats qui maltraitaient un vieillard.Pour finir, Voyer donne une raclée à cinq d\u2019entre eux.Quand, lors des élections qui mirent aux prises le docteur Tracy et sir Stanley Bagg, en 1832, Bill Collins, un chef de bande, vint l\u2019attaquer pour l'empêcher de voter, Voyer le tua d\u2019un coup de poing.II fut acquitté parce qu\u2019il avait frappé en état de légitime défense: = 348F Même dans le bon vieux temps - comme aujourd'hui = le gin de Kuyper était le grand favori.; - 7.AN = Das] 05 ances\u2019 J 4 0 oncrs 345 ¥ Al 5 Distillé et emboutelllé av Canada seus lo surveillance directe oy 8 de John de Kuyper & Son, Distillateurs, Retterdam, Hollande.20) EME a NN PHOTUGRAPHE er PHOTOGRAVEUR ka 252 RUE Des FORGES TROIS-RIVIERES.QUE.On est chez-soi, quand on est à l'Hôtel WINDSOR .\u2026.Même tranquillité, même liberté d\u2019allées et venues, même isolement, si on le désire .et autant de confort que de bien-être.: Car, tout a été prévu pour procurer aux hôtes cette douce intimité, cette impression du chez-soi, si reposante quand on est en voyage.Au WINDSOR, vous êtes reçu et traité suivant les plus anciennes traditions des grandes hôtelleries de France et d\u2019Angleterre.A > Hate] Windgor Rue Peel, prés de la rue Ste-Catherine Face au Square DOMINION, Montréal Tél.PLateau 7181 LE BIEN PUBLIC PAGE HUIT LA VIE LITTERAIRE IL FAUT S'ENTENDRE \u201cQuand ta femme trouve-t-elle le temps de lire tous ces livres?\u201d \u2014*\u201cHabituellement quand j'ai quelque chose à lui dire.\" Une façon assez plaisante d\u2019avouer que l'épouse ne s'intéresse quêre à son époux .Cet aveu, qui fait rire, peut créer des situations assez tragiques dans certains foyers.Parait-il qu'on rencontre des femmes bonnes ménagères, très fidèles a leurs devoirs, aimables pour les étrangers, mais d'une humeur piquante pour les gens de la maison.A ce propos, on conseillait comme patronne des ménagères: \u201cMère admirable\u201d et un prêtre qui s\u2019y connaît en bien des choses de répondre: \u201cContentons-nous de \u201cMère aimable\u201d, il y a des mères admirables qui sont fort détestables .\u201d Et je crois qu'il n\u2019a pas tort cet abbé.L'époux arrive tracassé, aigri par ses travaux: sa femme l'attend avec une kyrielle de plaintes de propos insignifiants: la bonne l\u2019a fait enrager; les enfants furent insupportables; madame Une Telle étrenne un costume tandis qu\u2019elle ne peut pas seulement renouveler sa garde-robe, cette année.Que c'est ennuyant ne jamais avoir assez d\u2019argent ! \u201d Et le pauvre homme qui attendait ce moment pour se soulager, en racontant ses déboires à sa femme! Il n\u2019a pas eu encore son tour pour dire une parole .Et quand, enfin, sa chance semble percer, madame s\u2019esquive : elle a ceci, cela à voir à la cuisine, au vivoir, des téléphones pressants, ou elle se met le nez dans un roman et adieu! .Le pauvre homme, s\u2019il est bonasse, se contente de lire les journaux pour tuer le temps et chasser les méchantes idées.Le plus souvent, il se hâtera de sortir afin de trouver ailleurs, un palliatif, au théâtre.au club: il cherchera à s\u2019étourdir par la boisson.L'épouse, toute désolée, ira au presbytère, chez des amies, se plaindre de l\u2019abandon de son mari, du vice de l'ivrognerie qui le menaee et dont les conséquences seront payées par ces chers enfants ! .Elle ne manquera aucune occasion de faire une crise de larmes.Quel est le plus \u2018malheureux des deux?A qui doit-on jeter la pierre?Sans doute, il y a aussi des hommes fort détestables qui ne méritent aucune sympathie, mais avant de jeter la pierre, il est bon de remonter aux sources du mal.L'épouse a ses soucis, ses difficultés, elle a aussi ses fatigues, très souvent, elle travaille quand il lui faudrait garder la chambre, mais à quoi bon énumérer et conter toutes ses croix à l'époux qui lui aussi a les siennes, d\u2019un autre genre ?Laissons-lui une, chance de se vider le coeur avec celle que Dieu lui a donnée pour être sa force, sa consolation.Ce tête-à-tête intime vaudra bien toutes les lectures, tous les romans.Ce sera une belle page de notre roman de femme réellement vécu et qui prouvera la thèse nécessaire, la thèse de l'amour bien compris.Que doit-on penser aussi de certaines femmes qui, sous prétexte d\u2019apostolat, désertent à tout instant, le foyer, laissant le mari et les enfants à la merci de domestiques et courent de tous côtés prêchant aux autres femmes leurs devoirs d\u2019épouse et de mère?Je ne crois pas que la vraie doctrine de l'apostolat laïque tolère cette contradiction entre le sermon et l'exemple.Je ne crois pas, surtout, que les Souverains Pontifes, quand ils recommandent l'apostolat laïque, prétendent faire sortir une moitié du sexe féminin pour prêcher à l\u2019autre moitié de rester à la maison, afin de mieux remplir ses devoirs.\u2026 Il faut s\u2019entendre: chacune doit faire de l\u2019action catholique de la manière que lui permettent ses devoirs d'état: il y a assez de femmes de toutes vocations et qualités pour remplir les exigences de la charité sociale.Il ne faudrait pas qu\u2019une chose excellente en soi devienne une cause de désarroi dans la vie familiale.Que les épouses et les mères, qui doivent veiller continuellement au bien moral et matériel de leur époux, de leurs enfants et de leur maison, restent chez-elles.Là, eliies trouveront une infinité de moyens de faire de l'action catholique auprès des âmes dépendantes de la leur.Jeanne L\u2019'ARCHEVEQUE-DUGUAY.nouveau livre intitulé: \u201cLa Croix païenne.Ce n\u2019est pas là un livre ordinaire.L\u2019auteur connaît bien l'Allemagne, surtout l'Allemagne catholique, et durant son long séjour en Europe, il a été mélé aux événements qu\u2019il décrit.Il s\u2019agit à peu près exclusivement des rapports entre l\u2019Allemagne raciste et la religion catholique.L\u2019exposé est nouveau.Il n\u2019existe pas, à notre connaissance, d'ouvrage semblable.Pas de Livres récents LA CROIX PAIENNE par JOSEPH LEOLIT Format 7% x 5%, 192 pages.Prix: 'exemplaire, $1.00.Durant la derniére année de sa vie, quand il parlait de la persécution de l\u2019Allemagne naziste con- A \u2018 LC.littérature, les faits parlent, et tre la religion, Pie XI repétait | yee quelle éloquence! Dans de souvent le mot de Tacite: Vera brèves citations des Pastorales rerum perdidimus nomina! Nous avons perdu l'habitude de désigner les choses par leurs noms.Il protestait contre l\u2019indifférence avec laquelle on traitait les choses religieuses d\u2019Allemagne et contre les mensonges de la propagande naziste.Bien des personnes n\u2019ont- elles pas des idées trop vagues sur le martyre de l'Eglise en d\u2019autres pays que le leur?La chose touche au tragique quand il s\u2019agit de l\u2019Allemagne dont les espoirs de domination mondiale ne sont plus mis en doute par personne.Pour cette raison, la Librairie Beauchemin:offre à son public un des évêques de l'Allemagne, de la presse raciste, des discours du Pape, encastrés dans de courts chapitres où l\u2019auteur a évidemment fait un gros effort pour rester rigoureusement objectif, c\u2019est l\u2019assassinat de l\u2019Allemagne catholique qui apparaît dans son affreuse laideur.(Editions Beauchemin, Montréal.) GAZOUILLIS par Gédéon Boucher.\u2019 Un professeur du collège de l\u2019Assomption qui, depuis longtemps, s\u2019est plus à courir les bois pour y surprendre les oiseaux, écouter leur chant et étudier leurs moeurs, livre au public, et plus spécialement aux Jeunes Naturalistes, le fruit de ses observations sous forme d\u2019un volume de 160 pages d\u2019une très belle tenue typographique et abondamment illustré.Ce volume vient à point, en un temps où chacun s\u2019accorde à saluer un renouveau éducationnel par le Tajeunissement des sciences naturelles.Ce volume prend valeur de témoignage, car l\u2019auteur, en parfait éducateur qu'il est, sait dégager, pour son jeune auditoire, les leçons de bravoure, d'ordre et de discipline qu\u2019il a tirées de la fréquentation de ses \u2018charmants voisins\u201d.Il a bien su mettre cette vérité en valeur: l'étude de la nature rapproche de Dieu.Le \u201cmessage\" dans lequel il développe cette idée constitue les plus belles pages du volume.L'ouvrage joint deux qualités rares: la poésie et la précision scientifique.La vraie science est pourtant la grande poésie; cependant, il y a longtemps que les deux soeurs se chamaillent et la fusion ne s\u2019est faite que dans quelques cas privilégiés: Goethe, Chamisso, Francis Jammes.Le message du volume se dégage tout entier par une série de fusains, oeuvre de Roland Jolicoeur.Ils représentent les oiseaux dans leur milieu: la bécassine ou le héron aux bords des eaux; la sittelle descendant le long d\u2019un tronc d'arbre, tête première, etc.Le jeune artiste mérite les plus chaleureuses félicitations.(Editions Beauchemin, Montréal) L'ACTION NATIONALE\u201d Nous attirons l\u2019attention de nos lecteurs sur la valeur et l\u2019actualité remarquables de la livraison de novembre de L\u2019ACTION chef d\u2019orchestre britannique, répète à SIR THOMAS BEECHAM, Toronto ce qu'il avait dit de I\u2019Australie au cours de I'été, a savoir que dans ce pays on ne s\u2019in- téressalt pas à la musique.Il n reçu des lettres de protestations et c\u2019est bien son intention de poursuivre leur auteur.NATIONALE.maire : André Laurendeau: Alerte aux Canadiens français ! XXX Mgr Olivier Maurault: Son Exc.Mgr Charbonneau; Albert Nerviens: Econogiique et culture ; Clément Marchand: Nuit sur la colline (conte); Jean-Louis Langlois: Les soleils et la mort (poème); La querelle du bilinguisme: Trois documents capitaux; Nos enquêtes; La direction: Avantpropos; Marcel Cadieux et Paul Tremblay: D\u2019une culture cana- dienne-frangaise; Chroniques.\u2014 Candide: Lettres amicales; Pierre Dansereau: Chroniques scientifiques; Candide: \u201cAbus de confiance\".L\u2019abonnement à l\u2019Action Nationale est de $2.00 par année.S'adresser à Casier Postal: 1524, Pla- En voici le som- ce d\u2019Armes, Montréal.PROCUREZ-VOUS COURR I Des VILLAG! ERS ES L'édition de luxe, PAR CLEMENT MARCHAND « M | UN LIVRE UNIQUE EN SON GENRE, QUI A ETE LOUANGE PAR TOUTE LA CRITIQUE.UN VOLUME DE 224 PAGES ILLUSTRE PAR DUGUAY L'édition ordinaire resvecnsos0e0c0un0nan000 sur grands papiers, numérotée $2.00 EN VENTE Dans toutes les librairies assorties HENRI CLOUTIER ENRG, coin Royale et Bonaventure, T.-R.LIBRAIRIE LOISIRS, rue Du Platon, T.-R.LIBRAIRIE AYOTTE, rue Notre-Dame, T.-R.EDITIONS DU BIEN PUBLIC, rue Royale, T.-R.JEUDI, 5 DECEMBRE 1940 OISTILLÉ MELANG.Y ET EMBOUTEILLE EN LCOSSE 26-2/3 oz.$3.85 - 40 oz.$5.80 DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANADA 25 ox.$2.30 - 40 oz.$3.50 EMBOUTEILLE EN NTR FOr AU CANADA (VIellll 10 ans) 10 ox.$1.05 - 25 ox.$2.50 - 40 ox.$3.80 La bibliothèque CLISONS 1186, rue Saint-Olivier (Angle Bonaventure.) e VOUS OFFRE a) Collection complète (Nouvelle bibliothèque Plon).b) Monde - Voyages - Edition Larousse - 108 illustrations.1 roman complet, nouvelles; c) Livres scouts, ou biblio- théque scoute; b) Nouveautés littéraires, romans populaires et W.E.LEDOUX Encouragez votre journal local UDI, 5 DECEMBRE 1940 Pann em, LL | Au Syndicat ae des gantiers M, Henri Bettez a été ces jours derniers réélu président du Syngat des Gantiers.Les autres of- feiers élus sont Mme Arthur Saillant, présidente conjointe; M.Fr.Landry, vice-président; M.Sylva Goneau, secrétaire - trésorier; Mlle Françoise Charbonneau, as- sstante-secrétaire; Mlle Blaise Lacroix; M.Adélard Janvier, gardien; Mlle Annette Therrien, déléguée.L'élection a eu lieu sous la présidence de M.Albert Quinty, directeur de la C.T.C.C.pour le centre de Trois-Rivières, et président du Syndicat N.C.des Employés de la Wayagamack.M.l'abbé Henri Bourassa, aumônier diocésain, bénit les nouveaux officiers et, invité à dire quelques mots, débuta en nous félicitant pour la bonne tenue de notre syndicat et nous demanda de continuer de manifester la même confiance que nous avons eue par le passé envers le Comité Exécutif et les organismes supérieurs du mouvement syndical.Il nous engagea également à être prudent dans l\u2019administration de nos affaires privées, il nous enjoignit d'user de sagesse et de pratiquer l'économie pour prévenir la crise d'après guerre.Il termina en nous souhaitant tout le succès possible dans les activités de notre syndicat, M.Albert Quinty nous dit toute la joie qu'il éprouvait a présider l'élection de nos officiers.Il nous félicita de l\u2019esprit de charité SN .TREES = CERRY po + meme 1 T-É et de bonne entente qui existe dans notre Syndicat et demanda à chacun de continuer son appui pour maintenir le bon renom de notre beau Syndicat.M.Henri Bettez, le président, remercia M.l'Aumônier et M.Quinty pour leur allocution et leur collaboration pour cette soirée.Il les invita à la petite fête intime qui suivit immédiatement la levée de l'assemblée.UNE FETE INTIME Les dames et les jeunes filles avaient tout préparé avec soin pour servir un petit goûter selon le régime tempérant, thé, café et liqueurs douces.Le dévouement des membres de la section féminine de ce Syndicat en cette circonstance fit passer une agréable soirée à tous les Gantiers et Gantières présents.La salle était comble et les assistants bien joyeux.Un court programme de chant agrémenta le goûter: Mmes Arthur Saillant et Harold Murphy chantèrent \u201cPortrait du souvenir\u201d.Mlle Blaise Lacroix interpréta \u201cNid d\u2019Amour\u201d.On entendit aussi Mlle Bertha Robichaud et Mme William Patterson chanter \u201cUn soir\u201d.M.C.-Ed.Plamondon se fit entendre de façon toute particulière dans une chanson comique de son répertoire.e Tous se séparèrent contents de leur soirée.Sylva GONEAU, sec, Syndicat N.C.des Gantiers de Pal APE VN aS aed Ll AR \u201cBalcer Glove*.NE ATT ATANSENTURY ACTIVITES DU SYNDICAT DE LA PULPE A LA TUQUE Le syndicat de la Pulpe de La Tuque a élu lundi soir les officiers suivants: MM.Léon Gervais, président; L.P.C, Tremblay, vice- président; J.O.Arseneault, se- crétaire-archiviste; Pierre Bertrand, trésorier; Chs Bérubé, secrétaire - correspondant; Omer Journeault, agent d'affaire: Philippe Gravel, assistant-secrétaire- archiviste; Raymond Arseneault, assistant-secrétaire-financier.Directeurs: MM.Ed.Champagne, Albert Morin, F.Gauthier, Jos.F.Pagé, J.P.Gagné, Forest Ferron, Edmond Renaud, E.Binette et Jos.Peltier.Gardiens: MM.Ar- thur Côte, Léo Lehoux, Conrad Parent.J.O.Arseneault, Secrétaire.M.Alfred-H.Paradis, président de la Fédération des Chambres de commerce de Ia province de Québec, qui dirigea les délibérations du congrès des Chambres de commerce du Bas St-Laurent.NN 7) Poa STI Shoe RR RN \u2019 ei A TS ts CVS LE BIEN PUBLIC yee vie ouvriere en Mauricie M.J.CORRIVEAU Le Conseil Central des Syndicats Ouvriers Nationaux Catholiques a nommé a ses élections de mardi dernier MM.Jos.Corriveau (Wayagamack) président , Hervé Pelletier (Aluminium) ler vice-président; Lucien Demontigny (Menuisiers, T.-R.) 2e vice- président; Roland Lemire (Interprofessionnels) secrétaire-archi- viste; Jos.Lapointe (Platriers) trésorier; Ludger Martineau (Plombiers) assistant-secrétaire ; Alphonse Courteau (Menuisiers) gardien; Jos.Therrien (Boulangers) sergent d\u2019armes; Alcide Julien (Aluminium) ler auditeur ; Charles Thibodeau (Aluminium) 2e auditeur ; Henri Bourassa (Peintres) 3e auditeur.L'élection fut présidée par M.Emile Tellier, ler Vice-président de la C.T.C.C.Ce dernier remercia les délégués d\u2019être venus si nombreux participer aux élections, c'était en effet une réunion groupant la presque totalité des délégués au Conseil Central; la salle était comble.Il les remercia d'avoir procédé avec tant de bonne humeur à la présente élection, et d\u2019avoir fait preuve de beaucoup de désintéressement au cours des mises en nomination.Plusieurs délégués ont décliné l'honneur d\u2019être porté candidats aux Charges de l'Exécutif du Conseil Central, la plupart ont | CLAVIGRAPHES Echange et réparations de machines à écrire de toutes marques.I.Rubans, Papier, Carbone Réparations de toutes sortes des balances \u201cToledo\u201d V.DUBOIS Tel.620 1644 rue Notre-Dame | TROIS-RIVIERES PAGE NEUF REELU PRESIDENT DU CONSEIL CENTRAL DES S.0.Nrésigné en faveur de confrères plus expérimentés dans le mouvement syndical, quelques-uns parce qu\u2019ils étaient trop pris par des charges acceptées déja au sein de Syndicats particuliers.BENEDICTION DES OFFICIERS PAR M.L\u2019ABBE H.BOURASSA Immédiatement après l\u2019élection M.l'abbé Henri Bourassa, aumônier diocésain bénit les nouveaux officiers et adressa quelques mots.Dans son allocution M.l\u2019'aumêô- nier analysa rapidement les progrès faits au cours de l\u2019année.Les progrès furent marqués surtout par une augmentation de conviction chez les membres et les officiers, une plus grande compréhension des buts du syndicalisme, dans la bonne entente qui a régné dans les relations in- ter-syndicales, et dans la confiance toujours plus grande des membres envers les dirigeants du mouvement syndical en notre région.ERE A SER PTE Tr NR par > i vo ho 23 Fo 3x A ve Fd LL TCHR TIE Ne laissez pas la constipation vous vieillir avant le temps.Ne la Jaissez pas ralentir vos facultés physiques et mentales.Rappelezvous toujours que la constipation peut engendrer la perte d'énergie, l'inappétence, le mauvais teint, les accès de bile et les dérangements d'estomac.Une personne qui est constipée\u2014que ce soit continuellement ou de temps en temps\u2014a besoin d'Eau Purgative Riga.Cette eau minérale aide à apporter de l'humidité aux intestins.Elle aide à ajouter du volume et, grâce à elle, le bol alimentaire reste mou, Elle contrecarre l\u2019effet de l\u2019acidité\u2014aide à nettoyer l'appareil digestif\u2014sou- lage de la constipation et des maux que celle-ci engendre.Essayez-la.Vous obtenez satisfaction quand vous achetez par téléphone parce que \u2019épicier soigne tout particulièrement cette catégorie de clients, sachant qu\u2019ils ne nueront d\u2019acheter chez lui que sils sont bien servis.Le télé- [2 phone chez vous vous épargne du temps et des dérangements.Pas d\u2019attente inutile \u2014 une commande par téléphone est prise immédiatement.Le coût minime du téléphone se récupère vite en commodité et agrément.0 ANS AU SERVICE DU PoByTe es