Le Canard : journal humoristique, 28 juillet 1918, dimanche 28 juillet 1918

[" | Voi.XLI \u2014 No 39.== MONTREAL, 28 JUILLET 1918.- Cinq Centins | Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédigé en collaboration.Rédaction et Administration: 259 Rue St-Christophe.Tél, Est 5489.LES ORNEMENTS DE NOS PLAGES | N\u2019OUBLIEZ PAS LA \u201cMER\u201d ET SES FILLES.LISEZ \u201cLE CANARD\u201d | VOUBLEZ 2 LE CANARD, Montréal, 28 Juillet 1918.Vol.XLI \u2014 No 39.CAUSERIE DU \u201cCANARD\u201d.Les Balances à Charbon A-t-on remarqué combien le charbon de chauffage coûte cher cette année?C\u2019en est étonnant, et l\u2019on donne pour raison la guerre.Pauvre guerre, c'est effrayant ce qu\u2019on lui en met sur le dos.Non seulement il coûte cher, mais il se subtilise avanl meme d'arriver à destination.Ou c'est la faute du marchand, ou bien celle du charretier, ou bien celle du ciel, ou entin celle de la balance?Il y a quelque chose de travers sûrement.Ce ne peut être la faute du marchand.Oh! non, il est trop honnête lui.Il se contente de vous envoyer seulement, juste, 2,000 livres pour une tonne de charbon de 2,240 livres, pas une once de plus, et pas 100 livres de moins, sans garantie de mesure précise.Oh! non, pensez-y donc! Il faut soigner la pratique convenablement.Alors, c\u2019est la faute du charretier?Allons donc! un pauvre homme qui gagne sa vie durement et qui fait juste ce que son patron lui dit de faire, qui met une bonne charge, à peu près, quand on lui dit de le faire, et qui comprend si bien ce que cela veut dire; qui ne s'avisera jamais de peser sa charge, si le commis du patron ne l\u2019oblige pas de la peser; qui aura toujours soin de ne pas se Lenir sur sa charge au moment de la pesée, pour n\u2019en pas accroitre le volume; qui aura soin de se tenir aussi maigre que possible pour garder sa place et alléger le poids de sa voiture au moment de la pesée; si l\u2019occasion s'en présente, qui n'aura jamais l\u2019idée de s'arrêter en chemin pour jeter une ou deux pelletées de charbon à sa propre porte, si sa porte est sur la route entre la cour à charbon ct la demeure de la pralique; mais c\u2019est impossible cela, il est trop honnête, lui aussi.C'est la faute du ciel alors?Pourquoi donc?Si le ciel envoie de la pluie ou de la neige, c'est pour tout le monde.C'est si profitable de la neige ou de la pluie que le marchand de charbon aurait tort de n'en pas profiter comme tout le monde.C'est donc la balance qui est cause de tout le mal?Je crois que oui.Il n\u2019y a rien de sot comme une balance, quand elle se met à aller croche; une fois partie sur un mauvais pli, elle n\u2019écoute plus ni marchand, ni charretier, ni ciel; ça marche croche, tellement croche, que ce n\u2019est plus un secret pour personne que toutes les balances des marchands de charbon se sont donné le mot pour faire tout le mal possible.D'abord, elles ne veulent plus se laisser nettoyer, même une fois l'an, proprement.S\u2019il leur manque une dent, il n'y a pas moyen de les décider à la remplacer.Si leurs articulations ramassent des rhumatismes, à la suite de mauvais traitements, elles ne veulent même pas endurer un peu d'huile pour s'assouplir.Si leur pardessus se déchire ou se massacre sous les pieds des chevaux et sous les roues des charrettes, elles ne pensent pas à le raccommoder et à l\u2019ajuster.Elles deviennent tellement revêches, et leur sensibilité naturelle est tellement émoussée, qu'il faut le plus souvent les pousser avec la main, les bousculer même, et rudemnent, pour les forcer à montrer leur savoir-faire.Oh! les maudites balances, combien de gens ne font-elles pas rager! Heureusement qu\u2019il y a une llmite à tout dans ce bas monde.Le consommateur souffre et se fait voler, le marchand de charbon ne passe plus que pour un coquin.Fairbanks, le grand Fairbanks, passe pour un négligent, et le charretier pour un imbécile; il faut que cela finisse! Et puis elles sont si fines ces balances; elles sont si soupçonneuses, que c\u2019est difficile d'arriver à les pincer.Comment faire alors?Il faut pourtant remédier au mal qu'elles causent tous les jours, ces infimes! Que faire! que faire! c\u2019est si choquant d\u2019être volé par des balances.Voici un moyen de prévention: Ecoutez! c\u2019est l\u2019appel suprême à la justice: \u201cMonsieur Joseph Tremblay, chef de la sûreté publique de la Métropole du Canada, nommié pour protéger les citoyens de Ia ville de Montréal en général et les consommateurs de charbon en particulier; vous qui n'avez jamais reculé devant le devoir; vous, la terreur des bandits, des ivrognes, des tapageurs, des interlopes, des faussaires, des batteurs de femmes, des souteneurs el des suligauds de toute espèce, de tout sexe, de tout âge; vous, l'espoir de l\u2019opprimé, le cauchemar des maisons malfamées et des joueurs de cartes; au nom de vos intérêts et des miens, qui sont ceux des acheteurs de charbon; au nom de votre passé, au nom de vos services que tout le monde apprécie, au nom de tout ce qu'il y a de plus sacré au ciel, sur la terre et dans.nos pauvres goussets, qui voient le diable si souvent, je vous supplie de vouloir mettre en service un ou deux de vos homunes les plus intelligents, les moins corruptibles, les plus sévères, pendant quelques jours seulement, pour surveiller et amener devant le Recorder toutes ces balances de Satan qui s\u2019engraissent illégalement au dépens du malheureux consommateur de charbon.Et vous aurez bien mérité des citoyens.STOVE & CHESNUT.LE CANARD Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, Est 5489.La Cie À.P.Pigeon, Limitée, 109 Ontario Est, Montréal, en est l'imprimeur.ABONNEMENTS.\u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mois {pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.60; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.\u201cLE CANARD\u201d est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.TARIF DES ANNONCES.\u2014 Contrat pour un an: 1,000 lignes, 5c la ligne; 2,000 ou 3,000 lignes, 3l/2c la ligne; 4,000 ou 5,000 lignes, 3e la ligne; 10,000 lignes, 2c la ligne.Annonces à court terme: Première insertion, 10c la ligne; insertions subséquente, 5c la ligne.Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à J.E.RENEAULT, 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, Est 5489.Avant de partir pour la campagne, n'oubliez pas d'aller chez L.G.ST-JEAN Vous y trouverez des meubles Indisponsables à votre confort durant les chaleurs de l'été.SPÉCIALITÉ : Prélarts, Glacières, Tables de cuisine, etc.Venez nous voir, votre visite vous sera profitable.18 ET 20 NOTRE-DAME OUEST. Bi on mma an .N EET 1 CERCA\u201d Lye we Te 1 ane Vol.XLI \u2014 No 39, LE CANARD, Montréal, 28 Juillet 1918.3 Concours du \u2018\u201c\u2018Canard\u2019\u2019 La réponse de la charade de la semaine dernière était: Eautaux-mot-bill (automobile).Parmi les premières répohses parvenues au \u201cCanard\u201d lundi, nous remarquons celles de Melle Latourelle, Marie-Reine Gagnon, L.Rivest, Mad.V.Pigeon, Mad.Beauséjour, M.L.-P.Gélinas (Grand\u2019Mère), M.Gérard Trudeau, Melle Marie Bélanger, M.F.Dupuis, Alp.Beaulieu, Melle Georgette Lauzon, Melle Gilberte Daigneault, M.A.Charbonneau, Melle Louise Paulin, etc.Les trois gagnants sont: Melle Gilberte Daigneault (Chambly), Melle Marie-Reine Gagnon et M.L.-P.Gélinas (Grand\u2019Mère).Ces trois personnes recevront \u2018Le Canard\u201d chaque semaine pendant 3 mois.x CHARADE No 2.Mon premier est un vagabond, Mon deuxième est un assassin, Mon troisième ne rit pas \u201cjaune\u201d, Mon quatrième est un espion, Mon tout est un grand poète., * + Cette charade est très difficile mais très intéressante.Nous donnerons un an d'abonnement aux trois premières réponses.CHERCHEZ.0: Un Remède Essentiel Sous le rapport de la propreté intérieure du corps, nous sommes d\u2019une précaution extrême, Un manque de précaution pourrait être la cause de plusieurs dangers, \u2018\u201cTriner\u2019s American Elixir of Bitter Wine\u201d remédie à ce manque de précaution, car il est toujours prêt à soulager la maladie.Il nettoie l'estomac, les intestins, fait disparaître la constipation, la flatuosité, les maux de tête, la nervosité, restaure l\u2019appétit et remet en ordre le système digestif.\u201cTriner\u2019s American Elixir\u201d n\u2019est pas un breuvage.c'est un remède qui doit être pris suivant la direction, 1 ou 2 cuillerées à dessert avant chaque repas, trois fois par jour.Les lois contre les liqueurs et les remèdes alcooliques, sujets à produire l'intoxication, n\u2019ont rien à faire avec notre remède, et la décision du Solliciteur du département des Postes de Washington de septembre 1917 est que: les annonces, les demandes, les ordres et les envois de la \u201c\u2019Triner\u2019s American Elixir of Bitter Wine\u2018 peuvent être expédiés par la poste.Nos prix sont de $1.50 dans toutes les pharmacies.Le \u201cTriner\u2019s Liniment\u201d pour le rhumatisme, névralgie, lumbago, foulures, entorses, etc., se vend 70 cents, La Compagnie Joseph Triner, chimiste, 1333-1343 S.Ashland Ave, Chicago, Ill.:0: Numéro Spécial Le numéro spécial du \u201cCanard\u201d est en préparation, Ce sera un numéro se rapportant à l\u2019ouverture de nos théâtres.Il sera très intéressant au point de vue illustrations, biographies et potins.Notre numéro spécial sera publié le 18 août prochain.Qu\u2019on se le dise, il sera très en vogue.À dimanche pour plus de détails et le sommaire.LETTRE OUVERTE Monsieur, Je ne me sens nullement piqué par vos \u201cpointes\u201d, et, quoique vos raisonnements manquent de \u201cpoix\u201d, quoique vous ne fassiez pas avancer la question d\u2019une \u2018semelle\u201d, quoique, enfin, vous me contestiez même le \u201cvernis\u201d d'une solide éducation, j'accepte volontiers, en considération de la \u201cforme\u201d, les \u201cbottes\u201d que vous me portez au sujet de mes \u2018\u2018cuirs\u201d.Mais je me fais vieux, je penche sur ma \u201ctige\u201d et \u201cl\u2019alène\u201d me manquerait pour faire une polémique.Ne soyez donc pas étonné si je vous tourne les \u201ctalons\u201d, et après avoir essuyé tant de \u201crevers\u201d, je \u201crecule\u201d devant une sorte de \u2018\u2018savate\u201d littéraire qui pourrait finir par \u201csoulier\u201d ma réputation.Admettons que nous ne nous \u2018\u2018chaussons\u201d pas du mé- me \u2018\u2018pied\u201d\u2019 et le différend sera \u2018\u2019tranchet\u201d\u2019.Adieu, monsieur, quoique vous ayez le \u201cfil\u201d en mains, je prendrai mes \u2018mesures\u2019 pour que vous ne \u2018\u2018remontiez\u201d pas un nouveau coup.UN CORDONNIER.:0: Un ours qui se sauve Un marchand de fourrure, de la tribu d'Israël, va trouver un peintre et lui demande de peindre un ours sur son enseigne.\u2014Pour un ours apprivoisé, dit le peintre.c'est $10.00.\u2014Et pour un ours sauvage?\u2014C\u2019est $5.00.\u2014Faites-moi done, alors, un ours sauvage.Le peintre exécute la commande avec des couleurs à l'eau, au lieu de se servir de peinture à l'huile.et à la première pluie, tout disparait.Le Juif accourt chez le peintre et lui conte sa mésaventure.\u2014Si vous m'aviez donné $10.00, répondit le peintre, cela ne scrait pas arrivé.Les ours apprivoisés ne se sauvent pas.«0: Le Meurtre.d\u2019une Puce Sur la rue St-Jacques, une grosse dame s'arrête en face des bureaux de la \u2018\u2018Presse\u201d et se met en train d'attraper une puce qui lui dévorait le mollet, Son embonpoint rendait cet exercice très pénible et au moment où elle faisait un effort pour mettre le doigt sur la petite bête, elle laisse échapper un.bruit insolite.\u2014C'est ca, madame, dit un gamin qui était par derrière, si vous ne pouvez pas la prendre vivante, tirez dessus.: 0: LE NEZ On dit d\u2019un homme adroit qu'il a le \u201cnez fin\u201d, d'un homme prudent qu\u2019il a \u2018bon nez\u201d, d'un indiscret qu\u2019il fourre son \u201cnez partout\u201d, d\u2019un gourmand qu\u2019il a toujours le \u2018nez dans son assiette\u201d et d\u2019un savant dans ses livres.On dit encore d\u2019un homme désappointé qu\u2019il s\u2019est \u2018\u2018cassé le nez\u201d, de celui qui trouve le moyen de se faire révéler un secret qu'il tire les \u201cvers du nez\u201d, de celui qui se met en colère que la \u201cmoutarde lui monte au nez\u2019, et enfin des maris faibles de caractère qu\u2019ils se laissent mener par le \u201cbout du nez\u201d. 4 LE CANARD, Montréal, 28 Juillet 1918.Vol.XLI \u2014 No 39.DE NOS Correspondants SANS Plumes Ottawa, 32 juillet 1918, Mon cher \u201cCanard\u201d.Vous me disiez sur une de vos lettres.?J'ose affirmer que vous ne connaissez pas beaucoup notre ville.Le rond-de- cuirisme tue tout.On se laisse vivre; pas d'ambition: l'initiative.la vie active est inconnue.C\u2019est une ville morte.On ne sait pas applitudir le retour d\u2019un héros et on reste silencieux si les binettes du Kaiser ou d\u2019un Fallon sont exhibées, Les descendants des coureurs des bois, renforcés des chercheurs de places du pays et de l'étranger n'ont qu\u2019un désir: retirer leur chèque à la fin du mois et faire bombance.Par contre, les cancans sont a l'ordre du jour et chacun à votre généalogie depuis Adam; tous se connaissent el cherchent à se faire tort.Ceux qui sont sous la tutelle dc chefs français sont les moins en sûreté, el les chefs anglais nous méprisent.Ah oui, notre sort est beau! £les-vous surpris si avec cette mentalité un journal français a peu de vogue?Les romans policiers, les brochures insignifiantes et les livres d'Henri Conscience et Cie sont les seuls permis.A la bibliothèque Carnegie, les meilleurs livres sont sous clef, Par contre, la question du français dans les écoles est agitée, et les ignorants pullulent.Beaucoup ont essayé de secouer la torpeur actuelle et y ont laissé leur pexu.Nous vivons dans la guillotine du bonze indou, La foree des circonstances nous a fait échouer daus ce tombeau capitonné.Plaignez-nous et ne nous enviez pas.Bien a vous, VERTUCHOUX.* * + CHAMBLY (Bassin).Si jamais vous venez à Chambly, n'apportez pas de bière Molson, elle se change en cau.* * IL y aura prochainement de \u201cfort\u201d jolies fêtes au \u2018fort\u2019.# + 2 + + \u201d .x.Nos environs ressemblent quelque peu à Jérusalem.C'est effrayant ce que les Juifs se répandent partout.* ; x # ; .Qui done trouvera un poison pour faire disparaitre de nos campagnes cette méchante bête à \u2018\u201cpétaque\u2019\u2019?+ x * .- » .M.Paul Cazeneuve est retourné à Montréal où ses deux théâtres l'appellent.* * * M.Gustave Scheler passe la morte saison à Richelieu.* * * .M.L.I\u2019.Ponton, le populaire costumier de la rue Notre-Dame de Montréal, villégiature sur les bords du bassin avec sa famille.* + * * .- + Il a rendu visite, dimanche dernier, à son plus proche voisin des 18.PANSU.Coquilies Typographiques \u201cLe Canard\u201d a réuni une plaisante collection de \u201ccoquilles\u201d ou erreurs d'impression par lesquelles se manifestent si souvent, pour le désespoir des auteurs et ly gaité du lecteur, I'étourderie, Finattention ou la malice des typographes.x i Compte-rendu d'une séance à la Chambre: Les \u201cgredins\u2019 (gradins) du centre ont applaudi et les fonds ont élé \u201cvolés (votés).* A (est un homme de \u201crien\u201d (bien).it : 4 Lit république se \u201cfondra\u201d {foudera) quoique fassent les réactionnaires.4.i: L'amour du \u201cucre\u201d qlucrey rétrécit ante et raccornit le coeur.+ * + Ce malfaiteur a été \u201cfusillé\u201d la prison.(fouillé) et conduit ensuite à ie EN 3 Notre nouveau maire est \u2018\u2018risible\u201d* (visible) tous les jours de 2 à 5 heures.+ Devant cet horrible spectacle, ses \u201cchevaux\u201d (cheveux) se dressèrent sur sa tête.Œ Œ # Cette grande artiste qui a été si malade, commence à se \u201claver\u201d (lever).Pa Le soldat B.A vient d'être \u201cdévoré\u201d d'Angleterre.(décoré) par le roi He + # I! réunissait une très brillante société dans son \u201cchapeau\u201d (chateau).+ # Æ L'année sera bonne pour le cidre, car les \u201cpompiers\u201d (pom- niiers) sout partout couverts de boutons.# A *# .fei le célébrant ôte su \u201cculotte\u201d (culottes.% % * Le roi Louis XV se \u201cpendait\u201d (rendait) dans la forêt tous les matins, son goût violent pour la \u2018\u2018\u2019crasse\u2019\u201c (chasse).* #0 Pour l'empêcher de crier la mère fit pêter\u201d bébé.(téter) son Chaussez vous confortablement, élégamment et à votre goût.C\u2019est un plaisir, pendant les chaleurs, que de marcher longtemps et sans fatigue.Consultez le populaire marchand de chaussures T.DUSSAULT 281 RUE STE-CATHERINE EST, (près de la rue St-Denis.) Vol.XL! \u2014 No 39.LE CANARD, Montréal, 28 Juillet 1918.8 Le .> PASSE - TEMPS Ÿ > \u2014Mon Dieu! que je suis sot! \u2014C\u2019est bien vrai.\u2014Munsicur, vous étes un impertinent.\u2014l\u2019ourquoi l'avouer vous-même alors \u2014C'est que je le disais sans le penser, -\u2014C\u2019est que je le pensais sans le dire.+ * + \u2014Arthur, vous me demandez d'être votre femme, mais en échange me ferez-vous un léger sacrifice?\u2014Lequel?\u2014 Eh bien! promettez-moi que vous ne fumerez seul cigare de votre vie.-\u2014Je vous le promets.\u2014Rt cela ne vous cause pus le moindre regret\u201d \u2014Pas le moindre.j'aine bien mieux ma pipe! plus un * + Un monsieur qui ne passe pas pour la propreté incarnée se présente aux Bains Laurentiens et demande le prix d'un bain.\u2014Vingt-cinq cents, dit le commis, mais si vous prenez 12 bitlets, vous les aurez pour vingt cents la pièce.\u2014Douze billets! Qui me dit que j'ai encore 12 ans à vivre\u201d 4 & kh Un nouveau locataire va trouver sou propriétaire et se plaint de ce que sa maison est nleine de coquerelles.\u2014Mettez-les de côté, une couple de semaines, et si le locataire précédent ne vient pas les réclamer, vous.pourrez les garder.rw \u2014 Garcon, ce gigot est effroyablement dur.\u2014Cela n\u2019a rien d'étonnant.monsieur, c'est le plat de \u201crésistance\u201d du diner.+ * a Un monsieur entre dans un salon.\u2014 Voili un moysieur qui a litir assez bête, si on peut en juger par sa figure.\u2014Alors, sa figure est trompense, car il est bien plus bête qu'il en a l'air.* * * Baptiste.\u2014 Monsieur, la mère de madame est venue.Monsieur.\u2014 Pourquoi ne dis-tu pas tout court: La belle- mère de monsieur est venue.Baptiste.\u2014 Oh! je ne voulais pus effraver monsieur.A+ * * Dans une soirée, un des assistants vient de lancer un épigramme à un de ses voisins.-\u2014N'insistez pas, lui dit.la maîtresse de la maison.il n\u2019entend pas la plaisanterie.\u2014Ah! il est susceptible ?\u2014 Non, il est sourd.x * #& La femme.\u2014 Le chien de notre voisin Durand a sauté sur ma mère ce Matin, il l'a presque mordue, et lui a fait une peur atroce, Tu devrais aviser.Le mari, \u2014 Je vais tout de suite chez Durand et s'il ne demande pas trop cher, jr lui achète son chien.Le jour de l'exécution, le directeur de la prison demande au condamné ce qu'il désire prendre, car il est d'usage de lui accorder ce qu'il demande.\u2014Je prendrais.volontiers quelques paches, dit le condamné.\u2014Des péches, mais ce n'est pas la saison, elles ne sont pas mûres en ce moment.\u2014Qu'à cela ne tienne, répondit le condamné.j'attendrai.x \u201c + Un hotelier.\u2014 J'ai envie de fermer demain pendant que je réduirai mes boissons, seulement je ne sais pas quel prétexte prendre.L'épouse, \u2014 \"T'es bête, mets une pancarte avec ces mots: \u201cFermé pour cause de baptême\u201d.* ° Ed Albert marchande à un matelot retour des îles un magnifique perroquet.\u2014Mais il ne parle pas votre perroquet.\u2014Faîtes pas attention, c\u2019est l'émotion du voyage; quand il aura passé 8 jours avec votre femme.vous ne pourrez plus le faire taire.ok * * \u2014Ma femme est furieuse ce soir.\u2014Pourquoi\u201d -\u2014Elle est sortie cet après-midi pour aller appareiller un bout de ruban, et imagine-toi qu'eile a trouvé son affaire dans le premier magasin où elle est entrée.* * Ea \u2014Vous chicanez-vous encore avec votre voisin à propos de chien?\u2014\u2014Non, tout cela est fini.\u2014Vous avez enterré la hache de guerre\u201d \u2014 Non, j'ai enterré le chien, son * ES Un homme a essayé de se suicider.Conduit chez le magis- celui-ci l\u2019interroge.\u2014Pourquoi voulez-vous mettre fin à vos jours\u201d \u2014A cause d'une femme.\u2014Parce qu'elle vous a repoussé?\u2014Non.parce qu\u2019elle m'a épousé.trat, * * vos antécédents sont bien mauvais, vous avez la réputation d'un individu mal \u201cfa- \u2019 Le président.\u2014 Prévenuyo | mé\u201d, : Le prévenu.\u2014 Pas étonnant, mon président, j'ai une si mauvaise \u201cfemme\u201d.* * * Le REVEIL du BEBE est un indice infaillible de son état de santé, S'il a bien dormi, il ouvrira les yeux avec joie À la lumière du matin; si son sommeil a \u2014Laissez-moi vous serrer la main, aujourd'hui est un des plus beaux jours de votre Été agité, douloureux il se réveillera abattu, | irritable, Touteméresage calmerales dou- existence.leurs de son enfant et en feta dispataltre la cause en lui donnant le SIROP d\u2019ANIS GAUVIN un remède inestimable dans tous les cas de dentition difticile, de cotiques, de diarrhée, de dysenterie, de choléra infantile, de manque de sommeil, ete.En Vente purtoul : 25 cts la bouteille Sirop Gau , Le Cachets Gauvin Vin contre - Pe RHUME le M al de Tête | ( | | | oT | | - \u2014Vous êtes en avance, ce n'est que demain que je me marie.\u2014Je le sais, et c'est bien pour cela que je vous dis: Aujourd'hui est un des plus heureux jours de votre existen- est incomparable, sont inestimables.; ce.Prix: 25 cts Prix : 25 cts i I en reer ag a A fn A SUE WP a Nth 7 teh RF iene, Hip re SEL EA LE CANARD, Montréal, 28 Juillet 1918.Vol.XLI \u2014 No 39, NOTRE GRAVURE: Par ces jours de chaleurs torrides, la meilleure place c\u2019est le bord de la mer.Les personnes qui n\u2019ont pas le moyen de voyager n\u2019ont qu\u2019à s\u2019asseoir au bord de leur.bain.Sur nos plages à la mode, on en voit de toutes sortes: des grosses qui portent sur l\u2019eau, des maigres qui font la planche, et des élégantes qui font la roue pour se faire admirer des autres baigneurs.Qu\u2019importe, admirous la \u201cmer\u201d et ses sirènes.Potins de Montréal Si M.Oct.N.continue à insulter les jeunes filles sur la rune, nous porterons plainte au chef Tremblay.* * * Pourquoi Melle Annette n\u2019a-t-elle pas sorti dimanche soir?Son père est donc bien sévère.* * * M.Tancrède surnommé \u201cPin de fer\u201d a été forcé de garder la chambre pour cause de faiblesse, Son ami Jules agissait comme garde-malade.* * * Mon Dieu! qu\u2019elle était belle, Alice, jeudi soir, au Parc Sohmer! Ce qu\u2019elle a dû en rouler des cigares pour 3e payer une telle robe! * * * Harry, revenu de sa lune de miel, a manqué un peu.C'est surprenant, n'est-ce pas, pour un homme de sa capacité.x x Les excursions du dimanche en bateau sont permises, mais l\u2019on peut aller à Sorel sans prendre une cabine.N\u2019est-ce pas, Nelle A.S.?* Fx Si vos parents savaient ça, ils n\u2019iraient plus en pèlerinage.* * * Les restaurants chinois sont très achalandés la nuit.soir c\u2019est avec une, le lendemain c\u2019est avec une autre.* x xX La sûreté a été informée d\u2019un vol d\u2019une petite valise à maine Dr R.et le notaire Li.se sont accusés l\u2019un et l\u2019autre.* * * as i | Alph.R., si ton patron connaissait tes folles dépenses, il Un ferait mettre ¢ ses recettes dans le \u201csafe\u201d.x\" = Melle Amanda B.souffre d\u2019un gros rhume contracté le oir à la montagne.* * * Allons, Joe, lâche-la ou marie-là.Tout ce qui traîne se sait.Ï K.NORD.Promesses de Mariage 1 y a promesse de mariage entre M.Charpentier et Melle Dubois.On dit que leurs enfants seront couverts \u201cd\u2019échardes\u201d, * * * M.Latour et Melle Latourelle.On dit que leurs enfants seront pleins de \u201ctours\u201d.* * * M.Masson et Melle Lapierre.On dit que leurs enfants auront la téte \u201cdure\u201d.x ¥ x M.Boulanger et Melle Lafleur.On dit que leurs enfants seront des \u201cp'tits pains\u201d.* * * M.Cheval et Melle Poulin.On dit que leurs enfants aimeront beaucoup les \u2018\u2018courses\u2019\u2019.* * * M.Larue et Melle Beauchemin.On dit que leurs enfants seront des \u2018\u2018vagabonds\u201d\u2019.#*x M.Sansregret et Melle Sanschagrin.On dit que leurs enfants seront des \u2018sans coeur\u201d.* M.Sansfaçon et Melle Sansouci.On dit que leurs enfants seront \u2018\u201cnonchalants\u201d.x Fx M.Loiseau et Melle Pigeon.On dit que leurs enfants seront enclins au \u2018\u2018vol\u201d.:0: Un Sacreur.Pur Laine Titoine P.n\u2019avait pas son pareil pour sacrer.Un jour qu\u2019il surveillait la \u201cdrave\u201d dans le haut de l\u2019Ottawa, un billot se met en travers des autres et \u201cjam\u201d le tout.Titoine s'élance en avant, saisit le billot et cherche à le lever par un des bouts.Malheureusement l\u2019écorce se fend et lui reste entre les mains pendant que le billot lui retombe lourdement sur les orteils.Titoine se Lord de douleurs et lâche une bordée de jurons qui aurait fait rougir le plus païen des paiens.Pendant plus de cing minutes, il fait défiler tous les saints du calendrier, en accompagnant chaque nom d\u2019un épithète énergique et.sonore.Son frère, Grostoine, qui était à ses côtés, l\u2019écoutait en silence, mais lorsque la litanie fut terminée, il lui dit: \u2014Titoine, t\u2019en as oublié un.\u2014Lequel?dit Titoine, toujours enragé.\u2014Saint Joseph, \u2014Qu'\u2019il aille au diable, je ne suis pas pour recommencer pour lui.La merveilleuse petite artiste BABY MARIE OSBORNE DANS \u201cCUPID BY PROXY\u201d supportée par sa propre troupe au CRYSTAL PALACE THEATRE A PARTIR DE LUNDI SPECIALTY FILM IMPORT LIMITED mes Vol.XLI \u2014 No 39.LE CANARD, Montréal, 28 Juillet 1918.\u2014 ACTUALITES ILLUSTREES \u2014 \u2014Pas d'enfants?\u2014Non.trop cher à élever.Vous comprenez.quand on est obligée de payer un chapeau 50 piastres.Même dans les ruines, le drapeau français flotte victorieusement.Une qui n\u2019a pas peur du chef Tremblay et de son escouade des moeurs.pt CU O7 22 Veau 166 TS \u2014 Ey = 72 7e Scène de tous les jours sur la rue Saint-Dominique.Mesdames Isaac et Solomon en pourparlers de paix.L'Allemand tel qu'il est et tel qu'on le voyait avec.son masque.La compagnie qu'il faut fuir pendant les grandes chaleurs.Des insoumis qui se rient de la police fédérale.\u2014Mieux vaut rester à la campagne garder nos oles, que d\u2019être à la ville pour garder des.\u2026 maris. \u2014 Te dt ne te etape dal 8 LE CANARD, Montréal, 28 Juillet 1918.Vol.XLI \u2014 No 39.Le Canard J.E.RENEAULT, EDITEUR-PROPRIETAIRE.Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Christo- phe, Montréal.Tél.Est 5489.5 Couac! ; Couac ! ong Après 25 ans de service, M.Bolté s'est fait damer le \u201cPion\u201d à l\u2019hôtel-de-ville.* * Une nomination peu populaire et peu nécessaire c\u2019est bien celle de M.Garrett.} * > a * * \u2019 * Nos administrateurs prêchent l\u2019économie mais.font de la place aux amis.x\" * , Borden ne peut faire la paix dans son pays et prétend la faire en Europe.+ + Foch a dû demander à Borden la manière de s\u2019y prendre pour déclancher sa contre-offensive.* - * * * Ss .Les succès de la semaine dernière prouvent que les Américains y sont pour qu®lque chose.* .xk Etre vieux garçon à 25 ans, c\u2019est pas mal jeune.* * .* Pour ne pas avoir ce titre il va falloir se marier avant d\u2019ê- tre sevré.* * Tous les députés et les échevins sont en grève sur la question des Tramways.* * Hs sont trop lâches pour se prononcer sur une question aussi grave.x * JX + Et dire qu\u2019aux élections, ils viendront tous dire: Mes \u2018chers\u2019 électeurs.* % L'armée allemande a été étouffée par le coup qu'elle a reçue dans l'Aisnex\u201d + Xx Le Sénateur, Lieutenant-Colonel, Ministre des Postes Blondin doit retirer un bon salaire.\u201c + Comme sénateur, comme colonel, comme ministre des Postes, cela fait trois.* * x Pour avoir trahi ses compatriotes Blondin se voit dorlotté par ses chefs.' * + De tous les journalistes canadiens actuellement à Londres, Rinfret du \u201cCanada\u201d est le plus en évidence.* * M.Borden, M.Borden, les journaux de Toronto vous appellent, s\u2019écriait \u201cLa Patrie\u201d la semaine dernière.* * S\u2019il a entendu ce cri, c\u2019est sûr qu\u2019il va rester à Londres.Faut croire qu\u2019il y a moins de danger là-bas qu\u2019ici.me + * * .Le chef Tremblay fait les descentes par douzaine.Ce sont des descentes, .de lit.* * .Sans étre allé sur les champs de bataille, notre maire a été blessé au \u201cfront\u201d.* * + _ On devrait faire une enquête sur l'accident qui a failli nous enlever notre Médéric national.* * + .Hindenburg n'est pas encore mort, mais il est bien malade, disent les dépêches.* * * ; C\u2019est plus convenable de nous annoncer sa maladie, nous serons moins surpris de sa mort, * x Nicolas de Russie a été fusille.xk Ceci devrait faire réfléchir les autocrates du Canada.# \u2019 2.; ++ ; vo 1s Pour la célébration de l'anniversaire de l'indépendance de la Belgique, il y avait, dimanche dernier, plus de Canadiens que de Belgessk xk M.Décary veut régler l'affaire des abattoirs.+ S'il règle cette question, connne sa soeur jumelle, la Commission des Tramways a réglé l'affaire des p'tits chars, ça va encore sentir mauvais.* » .oe * $ + .\u2019 re] La Commission Administrative est en train *\u2018d\u2019affiler sa hache\u2019 pour couper d'autres têtes à l\u2019hôtel-de-ville.* * Ce ne sont pas des administrateurs que nous avons, ce sont des bourreaux, * * On a décidé de vendre à la pesée les oeufs et les légumes.* * Dans la politique il y a de grosses légumes qui péseront pas le poids, et pourtant ils se vendront.* * * Les facteurs se sont mis en grève dans 45 villes du Canada.* * Va-t-on se servir de la loi Lemieux pour régler ces différends?* * Le ministre sénateur Blondin va avoir plus de misère ici qu\u2019au front.PE\u201d Devant un club anglais le chef Tremblay a pris la défense de son protégé Mann.Ce grand chef devrait savoir que la langue francaise est l\u2019égale de la langue anglaise.* * * Tremblay à quatre pattes devant les Anglais?Quelle honte! + .* * T1 devrait rester debout devant les deux races pour faire respecter la sienne.» * .*, \u2018 * L\u2019échevin Dixon trouve qu\u2019il y a trop d\u2019avocats et de médecins à l\u2019hôtel-de-ville.* + ; Que voulez-vous, Concordia est si malade et ses causes sonf si mauvaises.: x\" à Il en faut du monde pour la soigner et la défendre. Vol.XL! \u2014 No 39.LE CANARD, Montréal, 28 Juillet 1918.9 | Conseils Gratis | Q.\u2014 Est-il hygiénique de porter, un corset durant l'été ?R.\u2014 Pendant les grandes chaleurs donnez.leur.peu de liberté.un + * * Q.\u2014 Que pensez-vous des femmes qui magasinent le samedi soir\u201d R.\u2014 Elles ont attendu la paye hebdomadaire du mari.# \u2019 .* * .: .Q.\u2014 Quel est I'endroit le plus frais de Montréal?R.\u2014 Au coin des rues Ste-Catherine ef Amherst il y a toujours beaucoup de \u201cfrais\u201d.+ + .+ .Q.\u2014 Mon fiancé est parti p son retour pour.me marier\u201d R.\u2014 Mariez-vous sans lui, en attendant.Le tout s'arrangera à son retour.* our la guerre.dois-je attendre * * * Q.\u2014 Est-ce un cas \u2019démariable\u201d que de porter une perruque?R.\u2014 Non, votre femme.en colère, pourra plus facilement vous arracher les cheveux.Q.\u2014 Conscillez-vous le mariage à un jeune veuf avec cinq enfants?R.\u2014 Non, de peur de devenir veuf une seconde fois avec dix.* Sey 3 \u2018os #5 ; Q.\u2014 Est-il préférable d'attendre au mois de septembre pour me marier?R.\u2014 Laissez passer les chaleurs, le mariage sera meilleur à l'automne.* x Q.\u2014 Que doit-on penser d\u2019un homme qui se promène en bras de chemise sur la rue?R.\u2014 Lu même chose que l\u2019on pense des jeunes filles qui se promènent sur la rue avec des matinées suns.devant.: / * ok ; a Q.\u2014 l\u2019eul-on sortir le soir avec son ami; en automobile?KR, \u2014 l\u2019ourvu qu'il se tienne constamment à lu \u201croue\u201d et que l'automobile n'ait pas de panne.x x Q.\u2014 A votre avis, quel est l'homme le plus haut placé de Montréal?* R,\u2014 C'est celui qui peinture les clochers d'église.4 * + Q.\u2014 Quelle est la plus grande distraction pour une veuve sans enfants?R.\u2014 Allez aux petites vues et lisez \u201cLE CANARD\".© - 10: \u2014Tu sais que mon ami Georges se marie?\u2014Ah! un mariage de raison ou d\u2019inclination ?\u2014De raison du côté de la figure, et d\u2019inclination du côté de la dot.L\u2019AMOUR AU CHAMP AS VS .à Sp AA Ne poe ga Loin des yeux indiscrets.Les Faits Authentiques Alphonse P.d'un caractère très violent, avait réussi à F contenir pends.nt tout le temps qu\u2019il avait fait la cour à sa fi ture, Melle Victorine M.Il avait même tellement pris sur I que sa douceur avait fixé les irrésolutions de celle-ci.Alphonse, qui se connaît mieux encore qu'il ne se possè brûlait, pour plusieurs motifs, de voir se terminer les intermin; bles formalités qui précèdent la prise de possession, H Enfin, le jour des noces arrive, les conjoints montent ; voiture pour se rendre à l'église du village.Alphonse P.a éc parfait pendant tout le trajet: il ne respire pourtant qu\u2019arrivé la porte du temple.mais le diable veut qu\u2019en descendant de v ture.mademoiselle Victorine accroche sa traîne au marchep : qui en retient une bonne partie.Que vous êtes bête! murmu dans un moment d'oubli, l'agneau artificiel.La flancée outra;j feint de n'avoir rien entendu et se dirige vers l\u2019autel avec to ] la dignité que comporte une queue de robe déchirée.Mais moment où M.le Curé lui demande avec la plus grande sécu, si elle prend pour époux M.Alphonse P.,, elle répond 4d\" voix ferme: Pas si bête! i Réussir à se marier est la chose la plus facile du mos seulement, il s'agit de n'ètre pas distrait.NI _e 9, MOIN; 1 + \u2014\u20140 = = 10 | Nos Théâtres et Cinémas.Filion, Godeau, Palmiéri et Hamel, les quatre pionniers du théâtre français à Montréal, vont se retrouver au National.* * | | M.Valhubert s\u2019en va dans l'Ouest avec Becman.| * * Nos sincères sympathies à M.Armand Leclaire qui a eu la douleur de perdre sa femme, née Rose-Alma Ouellette.|.\u201c* | Le Festival des Artisans au Parc Sohmer a été un franc luccès sous tous les rapports.\u201c % : Félix Poutré est une pièce qui aura été assez jouée à Mont- \u2019éal.| * x x La troupe Rousselle jouera à l\u2019Arcade à partir de lundi.* x + Le théâtre Chanteclerc a fermé ses portes afin de faire un | frand nettoyage pour sa réouverture d'automne.\\ * y | 3 | , * * * On jouera de la comédie légère au Canadien.* * * Ce genre de spectacle est appelé à obtenir beaucoup de suc- Le National ouvrira probablement sa saison le 18 août.* * * Le Canadien et le National sont en train de faire peau neu- -.pardon ce sera des Cazeneuve.} * : x x | M.Harry Thomas, le pianiste du Régent, a été victime d\u2019un \u201cident d\u2019auto.Il s\u2019est fracturé un bras.* * * + M.Edwards, le chanteur bien connu, fait les délices des pteurs de chant au théâtre Maisonneuvex* A l\u2019Electra il y aura un superbe programme de vues la se- \u2018ne prochaine.* * * :1 MM.Girardin el Sl-Georges feront partie de la troupe Cabuve.* - x + Le National ouvrira probablement sa saison avec une pièce |and spectacle.* ) * x (\u201cThe Master of Arms\u201d en français.! * * * .Filion tiendra le principal rôle dans cette pièce à succès.* x x adame Guérande est, dit-on, engagée au National pour la prochaine.LE CANARD, Montréal, 28 Juillet 1918.Voi.XLi \u2014 No 39.N'oublions pas d'aller voir la grande vue animée qui sera donnée au théâtre National dimanche, 28 juillet, et qui a pour titre: \u201cNous sommes Français\u201d.* Le Parc Sohmer est l'endroit par excellence pour s'amuser et se rafraîchir.* M.Becman est toujours en train de former sa troupe de comédie.* * * Mesdames Demons et Robert ainsi que MM.Dhavroi, Pelletier et Schauten sont engagés à l\u2019'Orpheum pour la prochaine saisein.; \u201c* Décidément Montréal ne manquera pas de théâtres fran- cals.«% x Baby Marie Osborne sera au Crystal Palace lundi dans: \u201cCupid by proxy\u201d.* * * M.Hamel a été victime de l'automobilisme la semaine dernière.Nous lui souhaitons de toujours rester bien \u201cnez\".FERULE MENDES.* x x Nous recevons par lettre les potins suivants: «a Miral végète dans la Province, faute de succès artistiques * M.Paul Gury doit aller avec Becman.* * * .La troupe Gury, aprés un succès de 3 semaines à Rimouski, est à Rivière-du-Loup pour 1 mois au Princess.* * * Sur les 35 personnes qu'il y avait dans la salle à Rimouski pour les débuts de la troupe Miral, il y avait 4 entrées de faveur.x Simone Roberval fait les délices des amateurs de chant dans la Province.LE Simone Rivière n'aime pas Rimouski.* Elle n\u2019a pas remporté le succes qu\u2019elle s\u2019attendait, c\u2019est pourquoi elle a quitté Miral à Montmagny.Melle YVETTE.:0: THEATRE CRYSTAL PALACE.La merveilleuse petite artiste Baby Marie Osborne est en train de devenir une grande étoile.Son grand talent, sa gaïté, sa verve, enfin, tout fait de Baby Osborne une artiste qui plaît et que le public ne peut cesser d\u2019admirer.Au Théâtre Crystal, du Boulevard St-Laurent, nous aurons l'occasion la semaine prochaine de l'applaudir dans une vue tout à fait nouvelle et spéclalement \u201cécrite\u201d pour elle et sa troupe.Cette vue a pour titre \u201cCupld by proxy\u201d.C'est une fort jolie vue qui a obtenu à New-York un très gros succès; il en sera de même à Montréal, faisons-nous un devoir d'aller l'applaudir.PARC SOHMER \"pus PRINCE NELSON CHAMPION DU MONDE SUR FIL DE FER (15 pds de Hauteur.) EY ATTRAOCTIONS EXTRAGRDINAIRES.PRIX ORDINAIRES. Vol.XLI \u2014 No 39.LE CANARD, Montréal, 28 Juillet 1918.11 On dit que.On dit que le chef Tremblay s'anglifie.* * * On dit que le dégel de la semaine dernière a fait fondre la glace dans les glacières.* * * On dit que pendant les chaleurs plusieurs cherchent les.grèves.* * * On dit que Médéric a perdu la mémoire sur les affaires du Tramway.* * * On dit que la Commission Administrative fait des \u201craids\u201d dans les départements de l'hôtel-de-ville.** x On dit que le Kaiser a fui devant la chaleur.des armées de Foch.* * * On dit que I'échevin Dixon est I'ennemi des avocats et des medecins.x * x On dit que Mann se \u201csacre\u201d pas mal des Canhadiens-français.x* On dit que Tremblay finira par tomber.du haut de ses bêtises.* * * On dit que la police de Montréal va se mettre en grève.* * * On dit que M.Décary va profiter des chaleurs pour remuer les odeurs des abattoirs.* * * On dit que l'ex-échevin Mayrand va être son collaborateur.* * On dit que le gouvernement de Gouin est devenu muet.On dit que les députés de Montréal sont des poules mouillées.* * * On dit que le peuple de Montréal saura commient voter aux prochaines élections provinciales.* * On dit qu\u2019à l\u2019hôtel-de-ville plusieurs employés prennent des vacances.forcées.* * * On dit que Borden se rencontrera avec le Kaiser pour si- guer la paix.* * x On dit que Gaston Maillet a \u201cl\u2019Autorité\u201d voulue pour sortir \u201cLe Matin\u201d.x * x On dit que \u201cLe Canard\u201d aura un intéressant numéro le 18 août.4 A tLE IUT S7 IEEE \u201c* On dit que le charbon a été économisé la semaine dernière.FARE PLEASE !.g \u2014 Mp (gn?(TT 5 Mais pas de \u201cfair play\u201d.Réponses aux Indiscrets M.Pomme d\u2019Or.\u2014 Ça peut être vrai, mais toute vérité n\u2019est pas bonne à dire.* * * Jeune mère.\u2014 Ça vous a choqué?Tant mieux, nous sommes quittes.* * * Femme de journée.\u2014 Nous en parlerons.Votre cas est un exemple entre mille.: * * * Amoureuse.\u2014 Si je publiais vos notes, votre mariage serait compromis.* * * Liberté.\u2014 Oui, vous avez raison, qui se sent morveux se mouche.* * * M.Lefrais.\u2014 Tant pis pour vous, sortez moins tard le soir.* * * Melle A.L.\u2014 Souvenez-vous du proverbe: A beau mentir qui vient de loin.* * + Un lecteur.\u2014 Le \u201cCanard\u201d n\u2019est pas un dépotoir, mettez vos déchets sur la rue, les vidangeurs les ramasseront.PAN! On dit que le sénateur Blondin est l\u2019égal de Doherty pour cumuler les positions.#* On dit que le retour de Meighen était nécessaire à Ottawa.C.GRAVE.Hi M LE CANARD, Montréal, 28 Juillet 1918.Vol.XLI \u2014 No 39.FOLICHONNERIES L\u2019habit le plus à la mode, par le temps qui court, ou plutôt qui roule, c\u2019est \u2018l\u2019habit cyclette\u201d (bicyclette).* * * - Je \u201csuis\u201d un homme qui \u2018suis\u2019 une femme.* * * A un pédicure: \u2014On dit qu'il n'y a pas de corps sans ime.je n\u2019ai qu\u2019une âme et j'ai deux \u201ccors\u201d.* * + Quelle différence y a-t-il entre une boîte de sardines et Gaspard Petit?\u2014L'\u2019un \u201cboite\u201d en marchant, l'autre \u201cboîte\u201d en ferblanc.* * * \u2014Ceux qui aiment l'huile ne doivent pas aimer le lapin.\u2014Pourquoi?\u2014Parce que j'entends dire tous les jours \u201clapin tuera l'hui- j 1e\u201d (la peinture à l'huile).C\u2019est curieux, * * * \u2014Que peut-on bien boire dans l'autre monde?\u2014Parbleu! la consommation.des siécles.* * * : Un joyeux pochard refusait obstinément de boire de l\u2019eau à seus prétexte qu\u2019il avait une constitution de \u201cfer\u201d et que cela J pourrait la faire \u2018\u2018rouiller\u2019\u2019.x * * 3 Une veuve qui fut longtemps maltraitée par son mari, a fait mettre cette épitaphe sur la tombe du défunt: Son coeur ne bat plus Ni sa main non plus.* * * Le eemble de l'ignorance pour un policeman?\u2014Arrêter une mouche sous prétexte qu\u2019elle \u201cvole\u201d, * * Quel est le meilleur isolateur?\u2014La pauvreté.* * * Lu dans un roman: \u201cEn entendant ce dramatique récit, Casimir saisit la main | d'Hélène, puis \u201cs\u2019affaisse\u2019 (sa fesse).\u201d * ek qd Quand peut-on mettre le temps en cage?q \u2014Quand il est \u2018\u2018sercin\u2019*.* * * Quand peut-on mettre un bateau dans la soupe ?\u2014Quaud il \u201céchoue\u201d (choux).* + | Quel est le comble de l\u2019habileté pour un pompier?\u2014C\u2019est d\u2019éteindre le feu de ses amours, de peur d\u2019être con- EJ * * Quel est le légume qui pousse au pied sans qu\u2019on le plante?\u2014L\u2019oignon.\u2019 * * Quel est le légume que la Sainte Vierge aime le mieux?=\u2014Un navet (uñ Ave).LA MORT DU KAISER \u2014 Le désir de chacun.Quels arbres a fruits voit-on dans les catacombes?\u2014On y voit des \u201corangers\u2019\u201d\u2019 (os rangés).* * *% Que dit le pain quand on le coupe?\u2014I1 \u201cdi-minue\"\u201d.* * * Quel est le comble du zèle pour un huissier?\u2014C'\u2019est de saisir.une conversation.* * * Quelle différence y a-t-il entre une femme et un miroir?\u2014La femme parle sans réfléchir et le miroir réfléchit sans parler.| , EB L E © T R A 510 Sainte-Catherine Est.Toujours un programme de vues de tout premier choix.Nous changeons notre spectacle trois fois par semaine.ADMISSION, 10 ots. Vol.XLI \u2014 No 39.LE CANARD, Montréal, 28 Juillet 1918.13 LE FEUILLETON DU \u201cCANARD\u201d Titoine Pelquier.Toute traduction et reproduction interdites.Aventures Extraordinaires de Deux Canayens Charivari Littéraire et Scientifique.Dédié à la mémoire d'HECTOR BERTHELOT, Par JULES JEHIN (Jehin Prume).Copyrighted at the Ministery of Agriculture, Ottawa.Coprighted In 1918 by Jules Jehin, at Washington International Copyright Secured.Fondateur du \u201cCanard\u201d.Baptiste Courtemanche.(Suite) Seconde Partie.I BOULEVERSEMENT MONDIAL.Depuis près de trois mois une agitation inaccoutumée troublait les populations de l\u2019univers.Ce malaise inexplicable, étrange, se remarquait partout sur les deux hémisphères, ceci du Nord au Sud et de l'Est à l\u2019OuesL.En effet, de l\u2019Archangel à l'Arabie, des Indes à l'Océanie, l'Afrique toute entière, enfin tout le monde fût-il civilisé ou barbare, savant ou ignorant, rien ne fut épargné, pas même les deux Amériques, depuis la Terre de Feu aux habitations luxueuses des Pieds Noirs en l'Isle de Montréal.Cette agitation, ou plutôt cette inquiétude avait pour cause l'apparition d'un phénomène météréologique, phénomène qui bouleversait la quiétude publique et qui éveillait l'attention du monde scientifique à un tel point que la presse des deux mondes s\u2019en empara et on vit surgir de nombreux articles et commentaires qui firent momentanément oublier les soucis de la grande guerre.En effet des manifestations singulières, presque surnaturelles, avaient été remarquées, tout d'abord par les astronomes, puis par les autorités militaires des grandes puissances de plus en plus en garde contre les aéroplanes ct autres dirigeables, instruments terribles de destruction aérienne, Lnfin le public lui-méme avait pu se rendre compte ct observer de lui-méme ces singularités.Ces phénomènes, disons-nous, étaient caractérisées par l'apparition irrégulière et inexplicable d'une masse parfois sombre, d'autres fois lumineuse, qui occupait les régions élevées de l'éther.Parfois même on eut pu la prendre pour une étoile filaii- te ou une comète.Qu'est-ce que cela pouvait bien être ?Les astrologues intrigués braquèrent leurs télescopes les pius puissants et afin de savoir ce qui en était observèrent les moindres recoins du ciel.Enfin, après bien des hésitations \u2014 ce qui est permis pour une chose de cette importance \u2014 ils finirent par déclarer que ce phénomène devait être un bolide détaché sinon d\u2019une étoile, de notre système planétaire ou sinon d\u2019une provenance inconnue.Naturellement il était très important de connaître au juste la vitesse et la marche de ce bolide, car il était essentiel de savoir s\u2019il ne lui prendrait pas la fantaisie de venir en contact avec notre planète, et alors quels pourraient en être les résultats et les catastrophes qui en seraient la conséquence?De là l'inquiétude universelle.La presse, naturellement, trouva le champ fertile et nos bone amis les reporters en profitèrent pour y glaner toute une moisson de faits divers plus ou moins sensationnels, dont ils confectionnèrent des articles mirifiques.Les extras succédèrent aux extras et les journaux se vendirent comme des petits pains.En effet lc sujet en valait la peine et nous ne pouvons bla mer nos excellents amis de cette bonne aubaine, Tous se mirent donc à l'oeuvre pour trouver des renseigne ments pouvant éclairer les lecteurs.| | LAELIA TAR TUES MO \u201cCanard\u201d.C'est à cette fin qu'un reporter du C'est à cette fin qu\u2019un reporter du \u201cCanard\u201d de Montréal, Canada, ayant été interviewer un astronome bien connu Westmount, celui-ci lui apprit qu'un médecin montréalais, as nome distingué, avait prévu vers 1878 le phénomène en questi que du reste il avait lui-même écrit à ce sujet à M.Camille Fla marion et attendait incessamment une réponse de ce dernier.Le \u201cNew York Herald\u201d publia un article disant que les ?tronomes de l'observatoire de l\u2019Université Columbia avaient è servé que le susdit bolide se dirigeait avec une rapidité ve neuse vers le Nord-Est, ct que d\u2019après les calculs il ne devait j être à une distance fort éloignée de la croûte terrestre.Le \u201cTimes\u201d de Londres confirma ces observations en di que le bolide qui semblait se rapprocher sensiblement de la tel avait passé au-dessus des lles Britanniques semblant se dirt vers le continent européen.f Le \u201cPetit Parisien\u201d écrivit que les directeurs de l\u2019obser; toire de Paris avaient remarqué que non seulement ce bo que l\u2019on pouvait remarquer en France, non seulement se rap 14 LE CANARD, Montréal, 28 Juillet 1918.Vol.XLI \u2014 No 39.- chait sensiblement mais aussi et chose singulière était par intermittence lumineux.Les journaux hollandais publiaient ceci par l'entremise de la \u2018Presse Associée\u201d des articles d\u2019autant plus intéressants qu\u2019ils donnaient l\u2019opinion de la presse allemande, d\u2019après ceux-ci, les grands quotidiens berlinois n\u2019osaient trop se prononcer et restaient dans une prudente réticence.La \u201cGazette de Francfort\u201d, journal semi-officiel, allait jusqu\u2019à prétendre que le fameux bolide ne devait étre qu'une manifestation du \u201cGott\u201d allemand, et que dans ce cas les Alliés n\u2019avaient plus qu\u2019à bien se tenir.Trois jours plus tard, \u2018The Melbourne Gazette\u201d lançait la nouvelle incroyable que le bolide avait été observé en Australie et se dirigeait vers le continent asiatique.Le \u2018Jijià\u201d de Yokohama publia peu après des articles et câbla que l'Observatoire Impérial du Japon avait également observé le bolide qui sans hésitation allait vers la Corée ou la Sibérie.| Décidément, pour un singulier météore, c\u2019était un singulier météore qui changeait de route avec la plus granae facilité et qui semblait avoir des caprices de jolie femme.Naturellement, et cela se conçoit, la chanson se mit de la partie et les cafés- | concerts firent fortune.Comme cela se conçoit il s\u2019engagea dans les journaux des | discussions véhémentes et des polémiques qui menacèrent de | devenir sanglantes.Une des plus fameuses à ce moment et qui fera sans contre- ; dit époque dans les annales du journalisme, fut celle qui s\u2019enga- \u201cgea au Canada, dans la bonne et pourtant si pacifique Province de Québec, entre le \u201cNicolétain\u201d et le \u201cTrifluvien\u201d.Toutes ces recherches, tous ces cris, ces torrents d'encre ré- ;pandus donnaient à réfléchir, et nous ne pouvons nous étonner tsi le monde entier dans l\u2019attente se demandait: Que va-t-il arri- «ver?\\ Etait-ce qu'un vulgaire bolide qui ne faisait que traverser la couche éthérée qui entoure notre planète, ou un météore \u2018formidable qui menaçait la terre et s\u2019il venait en contact avec elle pout avoir des conséquences si non fatales, du moins terribles.Tous attendaient donc dans l\u2019anxiété la plus grande lorsqu\u2019un beau matin l\u2019incroyable nouvelle que nous allons lire vint jeter les peuples du globe dans la plus étrange des perplexités.(A suivre.) } 10: ¢ - as + Avocat pris au piège M.X., un de nos jeunes avocats dont la clientèle est en- tore à l\u2019état d\u2019abstraction, aime beaucoup à lamper le verre de amitié dans les bars de la rue St-Jacques.; Toujours à l\u2019affût d\u2019une cause, il a soin de demander à ses is s\u2019ils ne pourraient pas lui confier quelque affaire pour l\u2019en- ourager dans la pratique de sa profession.L'autre jour, il est entré dans un \u201cbar\u201d prés du Palais de ustice.La conversation suivante s\u2019engage entre le patron de l\u2019éta- ssement et l'avocat en herbe: \u2026 L'hôtelier.\u2014 Tenez, mon cher, je suis ravi de vous voir.J'ai pe cause à vous donner.} L'avocat.\u2014 Vraiment, est-ce que ça paiera du moins?L\u2019hôtelier.\u2014 Assurément, si vous ne chargez pas trop cher.L'avocat (d'une voix émue).\u2014 Racontez-moi l\u2019affaire.L\u2019hételier.\u2014 Voici le cas: Le vingt-neuf juin dernier, jour de la St-Pierre, il est entré lez moi un individu tout nu.Je l'ai habillé et nourri.J\u2019ai eu ur lui les attentions les plus délicates.J'ai déjà dépensé $20.00 \u2018ur cet individu qui ne me paie pas un sou.Bien plus, quoiqu'il ET LE BULLETIN L\u2019Ainé des Journaux du Dimanche CONTIENT Toutes les Nouvelles | Chronique Ouvrière du Sport P | Atticles importants sur la Politique Municipale, Provinciale et Fédérale Derniéres Dépéches sur la Guerre Nouvelles Locales et Etrangères # En vente dans tous les Dépôts de Journaux le DIMANCHE MATIN \u2014 DEUX SOUS.À.P.PIGEON, Limitée Editeurs - Propriétaires.ne soit pas malade, il reste presque toujours au lit et fait semblant de ne pas me comprendre lorsque je lui dis de partir de chez moi.Il boit nuit et jour.Combien m\u2019en coûtera-t-il pour le faire mettre à la porte?L'avocat.\u2014 Comme vous êtes un de mes amis, je ne vous chargerai pas le tarif.Donnez-moi deux piastres et je vous en débarrasse.L'hôtelier.\u2014 Je crois qu'il ne sera pas nécessaire de faire des frais en cour.Il suffira de.vous montrer pour l\u2019effrayer.Lorsque vous vous serez annoncé comune étant mon avocat, il se décidera.à partir sur le champ.Deux dollars, c'est un peu cher.Je vous donne un dollar, chargez-vous de l'affaire.L'avocat.\u2014 Va pour une piastre, mais vous allez payer la traite.L\u2019hôtelier.\u2014 C\u2019est parfait.Je ne puis laisser mon comptoir.Montez en haut et demandez à ma femme de vous montrer Peter.Notre avocat monte à'l'étage supérieur et demande à la femme de son ami de lui montrer l'homme en question.L'avocat est introduit dans une chambre à coucher où on lui montre.Peter.couché et dormant dans.un berceau.C'était.un joli gros garçon qui.avait vu le jour le 29 juin.L'avocat se mordit les lèvres et sortit immédiatement de la maison de son ami qui lui avait joué un si bon tour et l'avait rendu victime de cette odieuse.mystincaiion.Si vous voulez un grand choix dans vos achats de marchandises sèches Allez au nouveau magasin de J.A.DAIGNEAULT & CIE 1337 Ste-Catherine Est, Montréal. Vol.XLI \u2014 No 39.I DANS NOS THEATRES THEATRE NATIONAL.La contre-offensive victorieuse que vient de déclancher le général Foch contre les armées du Kaiser a réjoui tout le monde.excepté les Allemands.Ces victoires ont remis de l'espoir dans nos coeurs et il fait bon de connaître aujourd'hui l'ardeur d'un chacun pour terminer le plus tôt possible cette horrible guerre.C'est avec orgueil que nous proclamons bien haut les hauts faits de l'armée française et avec coux qui la compose, cette grande armée, nous crions: Nous sommes Français.C'est donc une occasion pour le public de Montréal d'aller, aujourd'hui, le 28 juillet, aux représentations extraordinaires que nous donnera le Théâtre National de la grande vuo patriotique: \u201cNous sommes Français\u201d.Cette vue est en 6 rouleaux et nous montre le grand dévouement des Algériens qui marchent galement à la mort en criant: \u201cNous sommes Français\u201d.La grande artiste du cinéma, Ella Hall, joue le premier rôle dans cette vue, et nombreux sont ceux qui, connaissant le talent de cette étoile, voudront la voir dans une vue d'une si grande actualité.\u201cNous sommes Français\u201d sera représenté à Montréal pour la première fois, et c'est au National qu'il faut aller la voir.En plus de cette vue sensationnelle, 11 y aura un programme extraordinaire de 12,000 pieds de vues animées.Ce sera un grand spectacle et chacun voudra en être témoin.La Tème épisode de \u201cWho is number one\u201d et Charlie Chaplin, ce roi du rire, sera sur l'écran dans sa désopilante comédie \u201cA l'ouvrage\u2019 (In \u201cVork).De plus, de magnifiques cadeaux pour la valeur de $765.00 seront distribués.Donc, aujourd'hui, en matinée et en soirée, au Théâtre National, 11 y aura un vrai spectacle de gala, ot nous conseillons à nos nombreux lecteurs de s'y rendre en foule, pour revenir enchantés du spectacle auquel ils auront assisté pour applaudir \u201cNous sommes Français\u201d et les nombreuses vues qui sont au programme.ELECTRA, C\u2019est vrai.il fait chaud, mais ce n'est pas une raison pour s'abrutir.Il faut aller se promener.mais il fait si chaud.Tiens, une idée, si vous alliez à l'Electra.Vous êtes sûr d'être à votre aise et la chaleur ne s'occupera plus de vous.Vous serez tellement intentionner À admirer les jolies vues projetées que vous ne penserez pas à vous éventer.D'ailleurs, ce sera inutile, car l\u2019Electra peut se vanter d'avoir un bon système de ventilation qui tient sa clientèle loin.de la chaleur et près de son joli spectacle, Suivez notre conseil, allez à l'Electra.C'est un vrai plaisir.PARC SOMMER, Le programme de la semaine commençant demain comprend: Prince Nelson, le plus grand marcheur du monde, sur fil de fer, à 75 pleds du sol, sur la terrasse du parc, le héros des chutes Niagara, 27 médailles d\u2019or de toutes les parties du monde.Grande sensation.Il y aura aussi le trio Apollo, acrobates, la troupe d'animaux Berzac; Quinn et De Rex, deux comédiennes-danseuses; Samayoa, grande nouveauté aérienne, ot Armenda Gray, forte chanteuse d'opéra.THEATRE ORPHEUM.Monsieur Edgar Becman dirigera I'Orpheum pour la saison prochaine.Comme nous l'avons anonncé, M.Edgar Becman, l'artiste bien connu, a loué le théâtre de l'Orpheum pour la saison prochaine et nous y donnera, à partir du 26 août prochain, du théâtre français.Les personnes qui ont sufvi les représensations que M.Becman a données l'an passé, avec un tel soin artistique, au théâtre National, se réjoutront de le voir à la tête d\u2019une salle plus vaste, mieux aménagée et plus coquette.La disposition de l'Orpheum se prête admirablement au genre de spectacles que le nouveau directeur compte monter au cours de la saison, et sa situation centrale en fera le favori de tous les amateurs de théâtre.Depuis longtemps, le public de Montréal se plaignait que les pièces françaises ne fussent pas jouées dans un cadre vraiment digne d'elles, permettant un déploiement luxueux de mise-en-scène; aujourd\u2019hui, cette lacune se trouve comblée et le Théâtre Orphéum, qui compte déjà tant de succès dans le passé, va faire trilompher l'art français que tout ie monde aime et admire.Nous ne saurions trop féliciter M.E.Becman de son initiative, et nous sommes persuadés que ses généreux efforts, pour nous doter d'une scène de véritable comédie française, seront courcnnés du plus brillant succès.Nous pouvons d'ores et déjà annoncer que les principaux éléments de la troupe de l'Orphéum se composeront de MM.Becman, G.Scheller, Chs.Shauten, F.Dhavrol, Roman, Pelletier, Valhubert, Gury, Cauvin, etc.; Mmes Gilda Darthy, Blanche David, Lydie Robert, Ditza, Demons, Debraine, etc.Comme on le voit, M.E.Becman s'est assuré le concours des artistes les Plus aimés du public qui sera heureux de les revoir dans un cadre plus somptueux et dans un répertoire choisi avec soin, pour contenter tous les goûts et plaire aux plus difficiles.Nous aurons l\u2019occasion de revenir sur le programme de la saison et d'en donner les détails avant l'ouverture.La salle de I'Orphéum sera livrée prochainement à une équipe d'ouvriers qui lui fera une toilette parfaite.Dans quelques jours, les répétitions commenceront.M.Edgar Becman, pour contenter son nombreux publte, entend donner deux D otrcres différents par semaine, sans rien négliger pour que tout soit au , Ajoutons, en terminant, que le public pourra bénéficier d'un système d'abonnement qui lui procurera divers avantages et le fera bénéficier d'une réduction de 10 pour 100 sur les prix des places.Les personnes désireuses de profiter de ce systèmèé d'abonnement pourront s'adresser dès lundi prochain au Bureau du Théâtre Orphéum, ou on téléphonant: Uptown 23.LE CANARD, Montréal, 28 Juillet 1918.| | 16 THEATRE NATIONAL DIMANCHE, 28 JUILLET 1918 EN MATINEE ET EN SOIREE UN SPECTACLE EXTRAORDINAIRE Grande Vue d\u2019Actualité NN (EN 6 ROULEAUX) ELLA HALL 12,000 \\ÿ1i Me es 12,000 | Who Is Number One 7e Episode La Célèbre Artiste ms me CHARLIE CHAPLIN Vue très Comique ETC.ETC.Rendons-nous en foule pour voir la Vue Nous Sommes Plusieurs Cadeaux et $75.00 EN PRIX seront Distribués.LE ROI DU RIRE. 16 LE CANARD, Montréal, 28 Juillet 1918.: Vol: XL! \u2014 No 39.\u2014 \u2014 \u201cLe Canard\u201d est en vente tous les jours \u2014 \u2014J'ai vu plus fort que ça, monsieur, j'ai inscrit deux jumeaux qui ne sont pas de la même année.\u2014Comment ça?\u2014I; , é le ce i 45 A \u2014Pour on votre billet?- : 2 2 100120 \u2014Ne blaguez pas les vieillards de quatre-vingts l'autre ln po vr Jee embre & 11 ho 15 et \u2014Çu m'est égal.Je voudrais bouger un ans.jeune homme.Comme disait un philoso- \u2019 : peu.donnez-moi un billet pour la ligne qui vous phe, j'ai eu votre âge et vous n'aurez peut-être semblera la moins encombrée.pus le mien.à ÿ VA > Fe D \u2014Et vous, monsieur Boireau,.faites- vous bouillir votre eau.\u2014Mais, si co que vous mo dites est , \u2014Pour me faire la barbo, oùl ma- vrai, c\u2019est uno horreur que cette fem- \u2014Je voudrais bion savoir où diantre j'ai pu mettre ma plume que dame.me-là! d'habitude Je pose sur l\u2019encrier! ! \u2014Vous pensez bien que moi, sa : meilleure amie, je n'iral pas la ca- loniniel | 3P Eo D \u2014 \u2014Alors.à présent que vous êtes élu député, \u2014Votre dernière place?- , n= \u2019 * chuquo fois que nous.aurons besoin de quelque \u2014Madame, j'étais chez un poète.\u2014 Qu'est-ce qu'on fait on se levant?.sa chose.\u2014Pourquoi êtes-vous partie?prière.\u2014-Mais non.mails non.,fl faut vous adres- \u2014Il>ne voulait pas diner avant quo l'inspiration \u2014Oh bien, papa, lui, 11 passe.une heure à cher- ser à mon comité.moi je ne suis que son man- soit venue.alors, quelquefois, on mangealit vers cher son tire-bouchon.datnire.les 6 houres du matin! .se - .A la ville, a la campagn HE e.\u2014 LISEZ-LE."]