Le droit, 19 juillet 1947, samedi 19 juillet 1947

[" nd Re de de 2nta 1558 bin lite > la peu ein- jues gaan ient al di Tes JUL mare vers.dav rr we ia 4 LL or 5 ki 2 ° 7 ug.PO 8 4 ; 2, _\u2014 vs £ B 0 0 JER ay A a ; Lt ri Vera) T= er Aa A AN TE se fp nen wn en ye yeti vende 20 - rat Aes = pl Oe Grande cérémonie en > HEURES D'AFFAIRES MERCREUL, forme à | h.9h 38d id SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST A w i y nf A ys moe da wy A ) oo tL EAR PR ail mx Cy Sd DU QUEBEC > OF >», au i.Marsns dene, Busun Hayward, Lee Bowman, Bddie Albert (Pour adultes: LE \u2014\u2014\u2014 + UN OTTAWA, SAMEDI, et [FORT SERA GA la basilique Si= 19 JUILLET 1947 Expansion de l\u2019université d'Ottawa Nouvel édifice, Waller-Stewart L'Université d'Ottawa ouvrira officiellement vers le mois de janvier un nouvel édifice qui remplacera le Centre Catholique de la rue Wilbrod, devenu trop étroit pour l\u2019activité qui y règne.Ce nouvel édifice à deux étages sera construit sur une surface de 124 pieds sur 100 au coût d\u2019environ $75,000, avons-nous appris au- jourd\u2019hui des autorités de 1'Université.Il s\u2019élèvera sur.l\u2019emplacement de.United Delivery au coin dse rues Waller et Stewart, où la démolition du garage est à peu près complètement terminée.Le Centre Catholique abritera en plus de son propre service le Centre Social, le Centre d'Orientation, la Librairie classique, les Editions de l'Université ainsi que les bureaux de direction de la Revue de l'Université.On songe aussi à y placer pour l'an prochain deux classes de la Faculté des Arts.En attendant la construction de la Faculté de Médecine retardée nar la discussion du plan Greber, les bureaux d\u2019administration de la Faculté de Médecine et de I'Ecole des Sciences appliquées seront logées à l\u2019ancien Centre Catholique de la rue Waller, entre l'Ecole Normale et l'édifice des sciences.Nous apprenions aujourd'hui de l'Université que la construction de (Suite a la pzge 5, col.1) Plus d\u2019un milliard \u201cvoté par les E-U.WASHINGTON (PA) Chambre des représentants a adopté en vitesse hier une loi générale = de subsides pour mettre à la fis position du gouvernement \u2018une somme d'un milliard 550 miliions en vue d'accélérer le redressement économique de l\u2019Europe, d\u2019aider les affamés et les sans abris et d\u2019enrayer la marche du communisme.La mesure sera maintenant soumise au Sénat.La Chambre a rejeté une motion de M.Everett Dirksen, républicain, demandant que l\u2019aide américaine spit refusée aux pays qui ne veulent pas collaborer à l\u2019applicaiton : du plan Marshal.Quelques heures plus tôt, le comité des subsides avait approuvé _le projet de loi, tout en précisant que les Etats-Unis ne seraient pas en mesure d\u2019aider indéfiniment les autres nations.La somme votée doit être affectée au programme d'aide à la Grèce et à la Turquie ainsi qu\u2019à divers autres pays de l\u2019Europe; au maintien, pendant une période de (Suite à la page 5, coL 1} Pressant appel du Saint-Père LAKE SUCCESS \u2014 (PA) \u2014 Sa Sainteté a demandé aux Nations Unies d'appuyer toute aide aux enfants des régions dévastées du monde.\u201cLe sort tragique des enfants des régions dévastées.du monde, dit le message, demande qu\u2019aucun effort humanitaire soit épargné das la grande tâche de leur redonner uns vie et l\u2019espoir.\u201d\u201d La | 9 À l\u2019occasion de 4 - anniversaires pour Chelmsford, Ont.SUDBURY (Ont.) \u2014 (D.N.C.) \u2014 Son Excellence Mgr R.-H.Dignan, évêque du diocèse du Sault Ste- Marie, a annoncé que le Congrès eucharistique de son diocèse aurait lieu à la paroisse St-Joseph de Chelmsford, le 31 août prochain.Ce sera la première fois qu\u2019un Congrès eucharistique du diocèse sera tenu dans une paroisse rurale.Cette grande manifestation correspondra à deux grands événe- ments dans l\u2019histoire de cette paroisse.D'abord, les paroissiens et les quelque huit mille fidèles qui assisteront à ce Congrès, seront témoins d'une cérémonie .toute spéciale alors que la paroisse brûlera son hypothèque qui s'élevait a $110,000.Cette occasion marquera aussi le cinquantiéme anniversaire de la fondation de la paroisse.Pour le curé, M.l\u2019abbé L.Séguin, s'ajoutera un troisième et quatrième anniversaires.En effet, il reçut son doctorat en droit canon, le 31 août 1912, et à la même date, en 1926, il recevait son doctorat en théologie.A l\u2019occasion de ce Congrès eucharistique, Son Excellence Mgr R.-H.Dignan célébrera une messe (Suite à la page 5, col.1) menée en soi grec Par John A.PARRIS, fils LAKE SUCCESS (PA) \u2014 La commision subsidiaire des Nations Unies pour les Balkans s\u2019est rendue dans le nord-ouest de la Grèce aujourd\u2019hui.- Elle enquêtera sur les lieux au sujet des accusations grecques portées récemment qu\u2019une \u201cbrigade internationale\u201d avait envahi\u2018 la Grèce, d'Albanie.Le comité prit l\u2019avion de Salonique et se rendit à la frontière.Un officier de liaison grec attaché au comité a déclaré que son gouvernement avait été informé que des Cétachements d\u2019une \u201cbrigade internationale\u201d avait franchi la frontière d'Albanie, le 13 juillet, dans la région de Konitsa.Ce, comité se composait de représentants russes, américains, ausraliens, brésiliens et syriens.Les renseignements qui nous sont parvenus jusqu'ici ne nous indiquent pas si le comité a pu {Suite a la page 5, col.1) L\u2019 Argentine est contre le veto LAKE SUCCESS (PA) \u2014 L'Ar- gentiné réclame une revision de Ja Charte des nations et l'abolition puissances au Conseil.La demande argentine a été mise à l'ordre du jour temporaire de l\u2019Assemblée générale qui se réunira le 16 septembre.Les 4,500 réfugiés juifs sont conduits à Chypre Une violente bataille se déroule sur le navire HAIFA (Palestine) Cinq destroyers britanniques ont escorté 4,500 immigrants juifs illégaux au port de Haifa après une violente bataille de plusieurs heures au cours de laquelle, disent les Juifs, deux groupes de Britanniques qui voulaient aborder le navire, furent repoussés.Un officier britannique dit que deux Juifs furent tués dans la bagarre et qu\u2019un troisième, Walter Bernstein, 24 ans, de Los- Argeles est mort de ses blessures.Les deux autres victimes sont des passagers.Les Britanniques rapporten* que trois de leurs soldats furent blessés.De p'us, dix-sept Juifs blessés furent transportés dans un hôpital de Haifa ol leur état est grave.(Reuler mande que le capitaine du navire illégai qu'on a identifié comme étant Bernard Max, aurait ête arreté de même que des mem bres de l\u2019équiyage dont quelques américains.Reuter dit aussi que vingt-cinq blessés furent trans portés sur des civières.) Les 4,500 Juifs ont aussitôt eté transbo/dés sur d'autres navires (PC) \u2014| La marche des Juifs de leur navire, l\u2019Exode de 1947, se fit en présence d\u2019Emil Sandstroem, pré- siaent de la commission spéciale sur la Palestine, et Vladimir Simitch, délégué yougoslave.Ces délégués avaient été convoqués par l'Agence juive de Palestine et l'organisme de défense Haga nah.Une demi-heure avant l\u2019arrivée du navire, on avait imposé le couvre-feu dans la région du port.(On dit de source autorisée, à Londres que le navire prit de 4,000 à 5,000 Juifs à Sète France, le 10 juillet, disant qu'il faisait voile vers Ja Colombie.) La tension est grande dans d\u2019autres régions de la Palestine, aujourd'hui.A Tel-Aviv les boutiques ont fermé leurs portes et les jeunes Juifs ont patrouillé les: rues, interrompant la circulation.A Jérusalem, deux alarmes son rèrent én mons de deux heures, la seconde pendant qu'on lançai! deux \u201ccoquétels Molotoif\u201d de gaso \\ine enf'ammée en direction d'un\u2019 en route pour l'ile de Chypre.véhicule de la police.II n'y eut) pas de virlimes, : | Une vaste enquête du veto dont jouissent les grandes |- Congrès eucharistique le 31 août oO = AL BIENHEUREUX LOUIS-MARIE GRIGNION DE MONTFORT Robert Patterson à donné sa démission WASHINGTON (PA) \u2014 Robert Patterson a démissionné aujour- d\u2019hui comme secrétaire à la Guerre; le président Truman a nommé le sous-secrétaire Kenneth Royall comme son successeur.Dans sa lettre de démission, Patterson a déclaré que, puisqu'il est question de la fusion des services armés, \u201cil est maintenant temps d'abandonner les fonctions que j'exercais depuis sept ans en qualité J'assistant du secrétaire, sous-secrétaire et secrétaire à la Guerre\u201d.La nomination ae Royall fut immédiatement envoyée au Sénat.Rovall vient de la Caroline du Nord.\u2018 La résignation de Patterson entre en vigueur le 24 juillet.Truman a écrit: \u201cJe n\u2019ai jamais accepté de démission d'un poste du gouvernement avec un \u201ci grand régret.Je me rends à votre désir car je ne peux pas, en toute conscience, vous demander de rester à votre poste\u201d.Le président dit qu'il n'a pu trouver les mots nécessaires pour (Suite 4 la page 4, col.3) ° Il s\u2019en faut de WASHINGTON (PA) \u2014 Prévenu que l'attitude de la Russie en Europe pourrait aboutir à une lulle ouverte, le Sénat américain a maintenu aujourd\u2019hui le veto du i président et rejeté un projet de {loi présenté par les répubiicains en vue de réduire de 4 milliards les impôts des 49 millions\u2018 de contribuables des Etats-Unis, Une puissante coalition de républicains et de démocrates a désapprouvé la décision de M.Truman par un voie de 57 à 36 mais manquait cinq voix pour reitier la majorité dès deux tiers requise pour renverser le veto du président.Plus tôt, la Chambre des représentants s'était prononcée par un vote de 289 à 108 contre le veto présidentiel, soit 28 voix de plus que la majorité requise.Cette décision cependant n'a prolongé que de quelques heures la durée du projet de loi, étant donné que les adversaires du président n'ont.pas obtenu les deux tiers des voix au Sénat.On croil cependant que les vepunlicains reviendront à la char \u20ac au cours de la campagne prast dentielle de 1048.peene © Dans son message au Congres.M.Truman a engagé les représentants du péuple à rejpter le projet de loi parce que les récents évé- cinq voix pour atteindre la majorité requise ; nements internationaux exposent les Etais-Unis à de plus grands risques.Le leader démocratique au Sénat a déclaré que si la situation internationale devenait plus tendue en Europe.les citoyens américains hésiteraient à appuyer leur pays par l'achat d'obligations, s'ils avaient perdu - confiance dans le crédit de la nation, KI a rappelé que le ministre des Affaires étrangères de Russie.M.Molotoff, ayait saboté la conférence de Paris.Fi a exhorté le Sénat à maintenir le velo.Le sénateur Barbley croit (Suite à la page 5, col.4) L'ex-agent fond en larmes HAMBOURG (Reuter)\u2014L'agent de la Gestapo Emil Schultz, un des dix-huit naris accusés du meurtre de 50 officiers dë lu RAF; y compris six Canadiens, qui s'étaient échappés du stalsg III en 1044 fondi* en larmes quand Mile Ranker, qui travaillait dans son bureau, déclara à la cour qu'il Le veto de Truman maintenu ° { frait tenu en estime dans les milieux cléricaux et venait d'une bonne famille catholique.i Pire désastre de .° * la marine indienne BOMBAY (PA) \u2014 De 625 a 645 personnes meanguent encore A l\u2019appel & ia suite du naufrage du vaisseau de cabotage RAMDAS de 400 tonneaux, qui a coûlé pendant une tempête à l'entrée du port de Bombay.Les représentants de la compagnie de navigation à laquelle appartenait le navire annoncent que 76 des 721 passagers et membres d'équipage ont été sauvés.On croit que toutes les autres personnes à bord ont perdu la vie.Le désastre est l\u2019un des pices de l\u2019histoire mari time de l'Inde.Une nouvelle voulant que 20 autres survivants aient réussi à gagner Mandva, petit village situé proximité de la scène de la tra- Rédie, n'a pas été confirmée.Trois Européens se trouvaient parmi les passagers.Les survivants épuisés, dont plusieurs étaient blessés, ont reçu les premiers soins dans des villa: ges du littoral.Ul se peut qu'on ne connaisse jamais le Nombre exact des victimes.I) est possible que le rombre des personnes À bord ait été plus élevé que celui (Buite « la page 5, col 5) EE | numéro: 3 sous = Pierre de tome De nombreux délégués canadiens | rendus dañs demain la canonisation nité traditionneile.au 20 juillet par S.S.le bien des pays, de bien des Trois trains spéciaux ont été prévus en France : de Paris, de Rennes et de Nantes ; également, i plusieurs trains de Belgique et de Hollande.D\u2019autres pèlerinages viennent d'Angleterre, d\u2019Irlande et d'Italie.Des Etats-Unis sont partis deux groupes et le Canada est représenté spécialement par le R.P.E.Ducharme, curé d\u2019East- view et le R.P.Lajoie, autrefois curé de la même paroisse et le Frère Marie-Antoine, coadjuileur.Le T.RP, L.Fournier, autrefois supérieur du Juniorat de Papineau- ville, sera présent à titre d'assistant de la Congrégation.Les Filles de la Sagesse ont envoyé des délégués du Canada et des Etats-Unis.Parmi elles se trouvent la chère soeur Jeanne-Eugénie et la chère soeur Victor de l'Enfant-Jésus, qui ont résidé longtemps a Eastview.La Légion de Marie sera représentée à la glorification de son protecteur par deux de ses plus zélés propagandistes, le Frère Murray et la Soeur Duffy, et probablement, par le fondateur lui-même, M.Pas d\u2019élection à l\u2019Ile du Prince-Edouaræ CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Une déclaration de premier ministre J.Walter Jones disant \u201cqu\u2019il ne pouvait comprendre la hâte des libéraux\u201d à mis fin aujourd'hui des rumeurs, voulant que le gouvernement lihéral de l'Ile-du Prince-Edouard en appelle au peuple cette année.Faisant des commentaires hier soir sur le fait que les libéraux doivent tenir une convention au- jourd\u2019hui dans le 2e district de l'île, M.Jones a révélé qu\u2019il n'avait pas été consulté quant à cette convention.\u201cJe leur aurais dit que l'an prochain serait préférable pour tenir une convention\u201d.Les rumeurs d\u2019une élection générale ont déclenché une série de criptions électorales de l\u2019île chez les libéraux et les conservateurs.Le CCF a désigné sept candidats.La déclaration du premier ministre Jones a été la première indication en haut lieu vue le gouvernement provincial, éiu en 1943, veut attendre encore un an avant de briguer à nouveau les suffrages.Un premier cas de poliomyélite FREDERICTON (PC) \u2014 Le nominations dans les 15 circons- | la Ville-Eternelle Privilège accordé par S.E.Mgr A.Vachon de célébrer la messe du nouveau saint -Dans la basilique Saint-Pierre de Rome, aura lieu du bienheureux Louise Marie Grignion de Montfort, avec toute la solen- Il avait été.béatifié en 1888, par | S.S.Léon XIII et la date de la canonisation fut fixée Pape Pie XII.De nombreux délégués et pèlerins sont venus pour être témoins de ce glorieux événement.Il s'en trouve de diocèses et un plus grand nombre aurait eu la joie de se rendre à Rome, si la difficulté des communications ne s\u2019y était opposée.Les diocèses où il a vécu sont naturellement représentés et tout spécialement les deux Congrégations qu\u2019il a fondées: les Missionnaires de la Compagnie de Marie, ou Montfortains, et les Filles de la Sagesse.Frank Duff.Par ailleurs, toute l'Eglise s\u2019unira avec son chef pour glorifier le serviteur de Dieu, prine cipalement les âmes si nombreuses qui ont connu et pratiqué le secret de perfection qu\u2019il a enseigné, non moins.que les nombreuses Confréries de Marie Reine des Coeurs répandues dans l'univers, Cette année 1947 est remarquable par le nombre des béatifications et des canonisations qui s'y accomplissent.Les deux dernières pour cette époque de l'année sont celle du bienheureux Louis-Marie et celle de la hienheureuse Cather rine Labouré, le 27 juillet.Les serviteurs de Dieu ainsi giorifiés appartiennent à bien des pays et (Suite à la page 5, col.5) Les Indonésiens demandent l\u2019aide de tierces parties BATAVIA (PC) \u2014 Le gouvers nement de la répgbliqus.indonés sienne a décidé de demander aux gouvernements de la Grande-Froe tagne, des Indes,.de l\u2019Aus?re'ie et des pays de la iigué arabe d'in.\u2018tervenir immédiatement afin d\u2019écarter les meñaces de guerre.Les républicains espèrent par ce geste obtenir un arbitrage brie tannique qui règle le diffère d entre les Halandais et !es Indos nésiens.Le cabinet indonésien a d'autre part décidé de ne pas mettre fin aux hostilités et de ne plus faire de demandes aux Hollandais pour prévenir les hostilités.Un porte-parole republicain à Batavia a annoncé que la décis sion du cabinet s\u2019inspirait de la réception plutôt froide que \u201829 Holiandais ont accordé au dise cours radiophonique d\u2019hier soir du docteur Amir Sjarifuddin, - c mier ministre indonésien, dans \u2018es quel il déclarait que la Répu lie que ordonnerait la cessation \u201ces hostilités et l'évacuation de ses troupes des lignes de démarce.ion à la seule condition que les Hole (Suite à la page 5, col.4) Des savants pour la Russie WASHINGTON (PA) \u2014 Le sé nateur Styles Bridges (républi-ain du New-Hampshire) a déclaré que premier cas de paralysie inf: ÿ ie depuis mai a été signalé à Fredericton, hier.Le total de l'année est donc de quatre, Les trois autres cas.furent rapportés en janvier, avril et mai, dans les comtés de Kent, Carleton et Victoria.la Russie a pu obtenir des cens taines de savants allemands pene dant que les Etats-Unis ne purent eh avoir.Ces \u2018savants travaillent \u201cà la fabrication de fusées, d'appareils à propulsion thermique et à la guer- !re microbienne\".Par Jean-Paul VANASSE Au cours de la plus longue session fédérale dans toute l\u2019histoire du pays, les parlementaires ont abattu une énorme somme de travail et, au lendemain de la prorogation, il convient de jeter un oeil sur le rôle prépondérant joué par les députés de langue française.En effet, les franco-ontariens de même que les québecois ont besogné dur pendant les six longs mois qu'ils ont passés dans la capitale.Ministres et simples députés de langue française se sont attaqués résolument à des problèmes difficiles et ils y ont mis la persévérance et l'esprit de (ra vail nécessaire pour les résoudre lau meilleur de leurs aptitudes et dans l'intérêt du pays tout entier.AFFAIRES EXTERIEURES Dans un monde international qui, deux ans après la fin de la guerre.n'a pas encore trouvé la paix totale, le très honorable Les députés du Québec ont beaucoup accompli en 1947 Le rôle prépondérant de la députation de langue française est mis en évidence dans le résumé de l'activité parlementaire, cette année.; es St-Laurent n'a certes pas eu une seconde à perdre dans les ; fonctions onéreuses de ministre .des Affaires extérieures.M.Ste Laurent a redressé notre politique étrangère en demaridant que le Canada collabore pleinement \u2014 comme c'est son droit à cause de son importante participation à !a guerre \u2014 à la préparation des traités de paix.Il a donné plus d\u2019ampleur à notre représentation diplomatique.Avec la franchise qui le caractérise, il réclame aveg doigté la place qui revient au Ca nada dans la politique mondiale, Aux impérialistes, il répète que nous n'avons de Is¢dns à prendre de pursonne et que nous sommes libres d'orienter notre politique extérieure à notre guice.Pendant toute la session, surtout en lobe isence de M.Mackenzie King, il s'est affirmé comme le successeur logique du premier ministre lors (Suita a la page 5, col.3) vi ENON 1 Lorsqu'on lit certaines poétiques anciennes qui ont survécu a leur époque, on cons _ tate que leur auleur a porté la plus grande partie de son attention sur les aspects techniques de la poésie.Après avoir reconnu la réalité de l'inspiration et adressé quelque éouplet à la muse, l\u2019auteur dénombre habituellement les genres de poésie £n indiquäit ies principales caractéristiques de chacun.Depuis Baudelaire, et surtout depuis Mallarmé, les poètes français, sans se désintéresser de la technique poétique, cherchent toutefois de plus en plus à considérer la poésie comme un mode de connaissance, comme un moyen dont l'homme disposerait pour com- muñier aux mystères de la nature, Les pot- tes du dernier siècle sont.en général, très conscients de leur art et la poésie coniem- poraine a souvent une tendance à l\u2019intellectualisme.Des critiques comme Charles du Bos et Jacques Maritain, Marcel de Corte et Thierry Maulnier, Jean Pasilhan et Rol land de Renéville \u2014 bien qu'ils aient une véritable érudition poétique \u2014 ont abordé le mystère poétique avec l'intention d en éludider le mystère à l\u2019aide de leur raison.C'est pourquoi \u2014 à des degrés divers \u2014 ils ont proposé une sorte de philosophie de la poésie considérée moins comme métier que comme instrument d'exploration du monde.Sans doute, tous les critiques ne peuvent être englobés dans cette catégorie, mais c'est néanmoins là la tendance la plus significative de la poétique de notre époque.\u201c Un des meilleurs poètes français de la jeune génération, Luc Esiang, a publié une Invitation à la poésie qui apparaît d\u2019une grande simplicité comparativement à des oeuvres comme l\u2019Expérience de la nuit de Renéville ou Clef de la poésie de Paulhan.À la vérité, c'est là moins un traité systématique qu\u2019une série de conférences d'abord adressées au © grand public de diverses villes de France, puis réunies en volume.Le ton est simple, direct, facile et clair.Mais Luc Estang ne manque pas de rappeler d\u2019heureuse fagon quelques vérités fondamentales sur la fone tion poétique et son petit livre est loin d\u2019être dépourvu d'intérêt.Ce poète sait quitter le langage poétique pour nous entretenir de poésie et sa prose marche solidement sur la terre.ferme: point de tours de passe-passe ici mais un effort honnête pour prendre Invitation à la poésie conscience de son art et l'expliquer sans truchements.Un livre de vulgarisation, mais pas un livre vulgaire.Toutefois, Luc Estang ne prétend pas que la poésie puisse tire complètement expliquée per la raison; 1! soutient même -que c'est moins à la poésie d'aller vers la foule qu\u2019à la foule d'aller vers la poésie.Il sait et confesse qu'il y a dans la poésie des éléments impondérables, mais il ne croit pas qu'il faille pour autant chercher à mystifier les gens.Mais il cite La Bruyère et Verlaine pour illustrer la différence qui existe entre prose et poésie.L'auteur des Caracté- res écrit: \u201cVous voulez dire qu\u2019il pleut; dites: il pleut\u201d.Mais Verlaine murmure: Il pleure dans mon coeur comme il pleut sur la ville.Ce qui prouve la justesse de la déclaration de Mallarmé à Degas: que l'on ne fait pes de la poésie avec des idées, mais avec des mots.La poésie n\u2019est donc pas une pure et simple expression directe d'une idée ot d'un sentiment, mais une évocation de cette idée ou de ce sentiment dans une parole humaine qui vibre et qui, ainsi, peut faire vibrer.L'artiste, s\u2019il ne peut créer, doit donc recréer la réalité, il doit donc être démiurge et constituer de nouveaux rapports entre des choses déjà connues.Le moyen par excellence dont il dispose pour ce faire est l\u2019image, et cette image possède une fécondité qui met l'esprit et le coeur en branle et les fail entrer dans le jeu.Mais la poésie doit éviter d'être un pur: jeu; activité humaine, elle \u201cvient de l'homme, elle s'épanouit dans l'homme et pour l'homme\u201d, et c\u2019est pourquoi Estang ne croit pas à ce que l\u2019abbé Bré- mond appelait la poésie pure.Comme toute autre réalité humaine, la poésie est à ses yeux complexe et participe des imperfections de son créateur.Il se refuse encore à confondre poésie et mystique et déplore que de l\u2019analogie que l\u2019on avait d\u2019abord constatée entre l\u2019une et l'autre, on ait glissé à l'assimilation et à la substitution.H voit dans cette substitution une imposture et dénonce le danger que constitue pour l\u2019esprit humain, et la religion en particulier, cette assimilation d\u2019une activité naturelle et d\u2019une opération surnaturelle.Si le mystique, en tant que tel, peut se retirer partiellement du monde pour ne vivre qu\u2019en Dieu, le poète, LE DROIT, OTTAWA, SA comme tel, \u201cne saurait sans trahir sa mission s'absenter du monde .\u2018\u2019\u201d Poésie n\u2019est pas évasion, mais présence, non pas refuge mais découverte.C'est donc une haute activité, dont hom ne saurait toutefois faire l\u2019oh- jet de sa vie.Luc Estang nous dit qu\u2019il ne faut pas vivre pour la poésie, mais avec: la formule est heureuse, et elle est riche de sens.Sans renouveler notre conception de la poésie, le jeune poète caiholique a rappelé \u2018dans son Invitation à la poésie, quelques notions fondamentales sur lesquelles il est opportun de revenir souvent.Le petit livre de Luc Estang aidera à dissiper certains malentendus au sujet de la poésie et à faire mieux comprendre certaines oeuvres.Guy SYLVESTRE Invitation à la poésie, par Luc Estang, Paris, Editions Robert Laffont; distribué au Canada par les éditions Variétés.LA SOCIETE ROYALE La troisième série du tome 40 des Mémoires de la Société Royale du Canada vient de paraître.On y trouve les communications présentées lors des séances de mai 1946 par des merabres des sections 1 et II.Voici les titres à signaler: Jean Bruchési: Sir Wilfrid Laurier et Monseigneur Bruchési; Jean-Marie Gauvreau: Pour un renouveau de l'art sacré au Canada; Maurice Hébert: Le cycle de Don Juan; Léopold Houlé: Nos compositeurs de musique; Gustave Lanctôt: Le prince des faussaires en histoire canadienne; Mgr Oli- yler Maurault: Par voles de chemins de l'air; Gérard Morisset: Le sculpteur Pierre Emond; Chanoine Georges Robitaille: Les tentatives de paix en 1759-1780; R.P.Georges Simard: Le centenaire des Révérendes Sœurs Grises de la Croix.\u2019 Dans la section anglaise, on note, entre autres papiers, les suivants: Philosophy and the History of Ideas, par Geraid B.Phelan; Maple Sugar: Its Native Origin, par Marius Barbeau, et Literature and the History of Ideas, par A.F.B.Clark.e \u201cLe lecteur À rançais devant les traductions ! Pit we .: © Trl ne s'agira pas ici des lecteurs profes- cinquante mois d'occupation, et, comme on pas trop démonstratif, obéit à la même loi.sionnels, écrivains, critiques, universitaires.y était fort empilé, on lisait en famille; en- C\u2019est donc une évasion dans la vie réelle que Il ne s\u2019agira pas non plus de ces autres lecteurs professicnnels que sont, ou que devraient être, les étudiants des Facultés (car d'absorber à sa barbe, les joies de Rosamond morale, cas subtils, fin, comme l'occupant était toujours présent, on lisait sous ses yeux.Quel plaisir le lecteur français a surtout demandée aux auteurs étrangers.Pour le reste, analyse hardiesse, étrangetés lire est un des métiers gratuits de la jeu- Lehmann ou de Hemingway fatiguds et ué- amoureuses, inquiétude métaphysique.sati- nesse), ni même de tous ceux qui, par élé- penaillés par de nombreux prêts mais tou- re sociale, il était abondamment pourvu chez gancé ou par affectation, \u201cveulent \u201cêtre au jours vaillants comme des écrivains de guer- lui.courant de tout ce qui se publie\u201d.Pour tous ceux-là, la littérature est depuis longtemps sans frontières.Ils demanderont toujours aux auteurs étrangers des excitants, des comparaisons, et la gloire d\u2019avoir tout lu.Pour leur contingent, stable mais forcément res- qu\u2019on ne se fût procuré sous le manteau cet table que Celui du succès: depuis quelques x re! Achetés quand ces livres?Mais avant.guerre, bien sûr, au temps heureux du libre choix, et non point dans des librairies expurgées.Il n\u2019y avait là aucune fraude, mais une simple direction d'intention.À moins .1 ® .8 + .Or, c\u2019est un second fait, aussi incontes- treint, lire ce qui s'écrit ailleurs demeurera Autant en emporte le Vent dont le prix mois les traductions se vendent moins, et un un devoir d'état, avait même atteint 1.500 francs! Cependant, éditeur n'est jamais sûr d\u2019épuiser obliga- Au contraire, le lecteur anonyme et nor- comme l'épais volume était reconnaissable, toirement tout tirage d\u2019un auteur étranger malement constitué est un individu libre, ON en était récompensé par certains sourires comme c'était la règle voici un ou deux aus, qu'aucune accoutumance n\u2019a insensibilisé au français et complices .« Tout le fonds des Dans les librairies, des piles entières de- contact de la matière littéraire,-et qui, ayant auteurs étrangers fut ainsi mobilisé jusqu\u2019à meurent, délaissées malgré la valeur du titre.rangé la lecture parmi ses plaisirs, n'emporte jamais un ouvrage sous son brag que par goût et par choix.épuisement pour un grand mouvement de lécture narquoise.Ceci fit naître, par voie déjà les prévisions professionnelles fixent à un an où dix-huit mois la fin de la vogue 11 est, a sa façon, un dé conséquence, une curiosité générale de ce en ours.En tout cus, il semble bien qu\u2019on passionné conduit par d\u2019obscures forces.Or, Qu'on pourrait lire, après-guerre, de ces au- soit arrivé au point de saturation, non pas c'est lui qui forme, avec tous ses semblables, tëurs auxquels s\u2019attachaient maintenant tant des devanhtures des librairies où les traduc- le grand public, celui qui épuise les premiers de nuances sentimentales.Qu\u2019avaient ils tions s'affichent toujours en rangs serrés, tivages, en appelle d\u2019autres, alerte les édi- Écrit d'autre, puisque ce qu\u2019on connaissait mais bien du public qui s\u2019y passionne moins teurs, les invite à lui plaire, détermine la surenchère et créé, en un mot, les courants fortement marqués de la vente et du succes.Il est donc responsable de lindiscutable et tant de questions, autant de plaisirs escomp- plus goûtés, éloignés sympathique invasion des traductions étran- tés pour l'instant où il n'y aurait plus de des raisons diverses gères qui, depuis trols ans, se poursuit et barrière à la,iraduction.Les éditeurs fran- blier, qu'un Maurois, «fB'affirme dans l'édition française.C'est son ais, sensibles par métier et par goût à cette tour d\u2019Amérique, *Attitude qu'on voudrait expliquer au mo- attente préparèrent, dés 1942, leur program- inédits, ment où, visiblement, le marché de la traduction arrive en France à saturation.Pour s\u2019en tenir au domaine du roman, Îl est manifeste que, dès la Libération, le livre étranger a pris en France uhe vogue gonsidérable et parfois jugée comme bies- ante pour les écrivains français qui ne sont pas de tout premier plan.Mais le romand'eux plaisait?Qu'\u2019écrivaient-ils encore pendant ces mois de combat?Quel visage fixaient-ils de leurs pays en guerre?Au.me.De-ci, de-là, on apprenait que tel contrat avait été pris par des voies détournées, que tel ouvrage paru à New-York ou à Londres était déjà traduit.Une grande maison d'édition déclarait avoir, toute prête, vne offensive de traductions qui se poursuivrait pendant trois ans.Dès l'automne 1944, ce vaste plan de pu- dès maintenant.À ceci plusieurs causes concourent.Que certains écrivains français, parfois parm! les e leur clientèle pour recommencent à pu- par exemple, à son re- débarque avec cinq livres s, n\u2019est pas une raison négligeable.Mais il faut s\u2019en prendre aussi à la façon dont la production étrangère se présente, en fin de course, alors que chaque éditeur français à cherché à remplir à tout prix son catalogue.Tant qu\u2019on a offert aux lecteurs, les best sellers américains ou les ouvrages les plus caractéristiques et les mieux venus de la littérature intérnationale, le succès et cier n'est que le maître \u2014 ou le serviteur \u2014 blications, concerté dans l'espoir, fut appli- la vente des traductions furent assurés.Mais du public et son humeur ou sa déception qué.On en connaît le succès.Si done le aujourd'hui, se presse à leur suite et comme n\u2019ont rien à voir avec la décision du iectéur, Public ne fut pas déçu, si, au contraire, son sous leur patronage, une foule -d\u2019auteurs lequel est libre de manifester que, si :es adhésion encouragea les éditeurs à sacrifier étrangers, moins significatifs, estimables cer- qualités du roman français demeurent, il y Parfois le livre français, c\u2019est qu\u2019il y trou- tes, et répandus dans leur pays, mais dont est, pour un temps plus ou moins long, moins vait une saveur nouvelle et suffisamment la valeur n'est plus indiscutable.Après une sensible qu\u2019à d\u2019autres.La double source des forte pour lui faire oublier pendant un ou deux \u2018expériences, l'amateur s'aperçoit lectures anglo-saxonnes, déjà ouverte avant temps sa fidélité aux écrivains de son pro- qu\u2019il n\u2019est plus à coup sûr satisfait.la guerre, a sensiblement grossi son débit.Certaines littératures qui étaient, avant 1928, pre pays.Il faut bien l'avouer.C\u2019est ainsi.Le Français, ignorant par définition \u2014 Il sait désormais que le bon et le moins bon sont possibles dans ce domaine, tout comme dans ou complètement ignorées du grand publie, Mais ceci est À revoir \u2014 la géographie, fut celui du roman français.À partir de cet \u2018ns- ou seulement représentées par leurs oeuvres toujours passionné d\u2019une certaine géogra- tant, il devine qu\u2019il doit choisir, peut-être de maîtresses, indispensables * tout esprit orné, phie sentimentale et sociale.Les brusque st méfier, et sa confiance aveugle au plaisir profitent de l'engouement créé.On voit, par illuminations sur la vie morale et maté.des livres traduits est perdue.collections entières; se multiplier les bibliothèques: bibliothèque scandinave, bibliothèque danoise, bibliothèque finlandaise.Le livre russe abonde, dispersé chez les différents éditeurs.Certains de ceux-ci sont obligés de ranger leur production étrangère sous divers emblèmes, et chez l'un d\u2019eux on trouve, à la fois, une collection jade une collection garance, une collection havane.Le prix de la meilleure traduction a été décerné avec éclat à un classique américain, Nathaniel Hawthorne, et le problème des bons traducteurs se posant devant la multiplicité des occasions de traduire, un important critique français, René Lalou, demande pour ceux-ci un vrai statut, avec ses droits st ses exigences.\u2018Tout est donc bien, en France, à la traduction.Ceci s'explique, à l'origine, par une lon gue xitente et par l'appétit frondeur que .e publie français a senti grandir pendant les années d'occupation.IL restait, en 1940, sur le réseau succès du Livre de San Michele, et sur l'énorme vogue d'Autant en emporte le Vent (Gone with the wind) dont on ne Jira jamais assez l\u2019importance pour la fixa- bn profonde et étendue de la faveur ues traductions.Cette lecture, on le sentait, déterminé un véritable besoin d'évasion romanesque, et ce besoin, brusquement, se trouvait contrarié de la façon la plus offensante.Les Allemands, interdisant les au teurs anglo-saxons maintenant decouverts par un vaste public, imposaient, en revun- che, par tous moyens, les leurs et ceux de leurs satellites que \u2018e même publie refusait catégoriquement, alors qu'il flairait de pier avec méfiance, ce qui lui resiait de lecture rielle des peuples, l'ont sans cesse intéressé, Or, c\u2019est cette vie présentée d'une fuçon nette, rapide.dépouillée de complications et d\u2019artifices littéraires, que lui offrajent les auteurs étrangers.Non seulement, après des années d\u2019oppression et de repliement, il avait le loisir de redécouvrir le monde, mais encore.blasé par les petits cas per sonnels, les analyses psychologiques et les drames restreints que lui avaient trop offerts te roman français, il retrouvait l\u2019image même de la vie avec son mouvement et sas surprises dans des volumes abondants et drus: les gestes, les dialogues réels; les épisodes violents, la démarche des héros instinctifs, les plongées dans le monde matériel, tout lui était présenté sans subtilité, avec un art incontestable du pur récit.Il en fut grisé, comme d\u2019une liqueur forte.Et, lorsqu il aporenait que ses romanciers favoris avaient té, avant d'écrire, garçons de ferme.porteurs de dépêches, plongeurs de restaurant, ou vendeurs de journaux, il devinait ce qui les distinguait de leurs confrères français trop souvent formés à l\u2019Ecole ou à la courte expérience d\u2019un univers sentimental bien défini.Ces romanciers lointains possédaient, su contraire, l'expérience fortement vécue.Ils faisaient revivre la notion, oubliée depuis le XVIème siècle espagnol et la première moitié du XVIIème siècle français, de l\u2019aventurier des Lettres, qui n'arrive que par hasard au métier d'écrivain et raconte alors ce qu'il a connu et senti de l'expérience.Ils donnaient, en somme, l'exemple d'un roman délivré de la littérature, On dira peut- être que c'est surtout l'apanage d'un certain En second lieu, des écrivains de chapelle ou de scandale, qui se signalent pur leur audace ou leur difficultés, se glissent au milieu des authentiques romanciers venus d\u2019ailleurs.Ils auront certes toujours la faveur d'une clientèle snob à l'affût de toute littérature hors du commun, fût-elle écoeurante vu absconse.Mais le vaste public, le vrai public dont nous nous occupons ici, aprés avoir fait le succès généralisé des traductions, est déjà offusqué ou accablé par ces auteurs comme il l'est par certains auteurs français.Il retrouve chez eux la pornographie ou la complication inteilectuelle qu'il fuyait, sans avoir parfoit le bénéfice de la clarté et de l'aisance dans le récit, qualités qui priment tout à ses yeux.Enfin, à mesure que les traductions affluent et qu'elles révèlent toujours plus la réalité du monde actuel, les lecteurs français s'aperçoivent que, partout, et même dans les sociétés les mieux constituées, s'élèvent les doutes, les inquiétudes les débats sur l'avenir et aussi les grandes malédictions sociales et la protestation de l\u2019individu en perdition.Partout.le poids du monde semble interdire l'aventure personnelle cu bonheur et de la réussite qui demeure le thème chéri de la plupart des lecteurs.Par tout l'univers romanesque se dissout pour faire place au procès du présent et, en toute langue, on retrouve le désespoir ou le refus.Dès lors, et pour tout ceci, lès littératures étrangères n'offrent plus \u2014 sauf chez leurs plus grands auteurs qui resteront à titre de valeurs sûres et reconnues \u2014 la gs- rantie du plaisir que le public français y à d'abord cherché.Voici pourquoi il risque française autorisée.Le besoin créé au der- groupe d'auteurs anglo-saxons et les noms de revenir, insénsiblement, à ses propres nie) printemps de paix, devint, par oriva de Steinbeck, Hemingway et Saroyan s'im- romanciers.A moins que ce ne soit tout tion, un besoin pressant, et la lecture usten- posent tout de suite pour confirmer cette simplement aux classiques, ses amis de plu- gible des livres anglais et américains une manitestation organisée.On lisait veauco.p dans Deby & impression.Cependant, toute la littérature rordique s'inspire du même besoin de vie sieurs siècles .Raoui AUDIRERT * métro parisien, tout au long aes dépouillée et le roman russe, lorsqu'il n'est (Exclusif au Droit) MEDI 19 JUILLET 1947 = tournée d'inpection droite): le docteur P.-E.apostolique de la bale James: et M.à la Chambre des Communes.Les Canadiens français de la région de Sudbury se sont déjà taillé une réputation de combativité fort enviable, Nous avons eu le plaisir, en maintes occasions, de signaler à l'attention du publie leurs nombreuses conquêtes dans le domaine scolaire tout particu lièrement.Le succès que vient de remporter la souscription annuelle de la paroisse Ste-Anne de Sudbury prouve encore une fois leur zéle, leur'dévouement et lear générosité en faveur de leur Ministère de défense nationale.Profondément touchés de ce magnifique geste de patriotisme, les membres du Comité Exécutif prient leur dévoué président regional, M.J.-A.Lapalme, ses dignes collaborateurs, les membres du clergé et les religieuses, nos sociétés nationales, les membres du Cercle pédagogique Jac- ques-Cartier, les élèves du Collège du Sacré-Coeur qui ont aidé à faire la collecte, tous les généreux paroissiens, d'accepter leurs plus vifs remerciements et de croire à d'assurance de leur indéfectible dévouement.| Lundi nous continuerons la liste de ceux qui ont donné $1 et plus.A donné 3100-\u2014Joseph-A i?red Laberge.À dénné $40\u2014Pierre Lebel.Ont donné 325\u2014J.-Télesphore Paquette, J-Armand Lapaime, Les Révérends Pères Jésuites, par le Rev Jere J.-A.Deguire, ur ia paroisse nne.= sonné P320\u2014Mtre Jean Noël Desma- sont donné $10\u2014Mte Osins-J.Godin.Bertrand Frères, M.le sénateur Dr Hure tubise, Dr Paul-Emile Laflamme, Joseph- A.Samson, J.-Leoda Gauthier, M.P., Dr R.-L.Tanguay, Chorale Ste-Anne.nt donné $5\u2014Eiséar Charette, Je Albert.Léonard, Jean-Baptiste Ducharme, Montreal House (J.-H.Pilon), Maurice Dubé, Dr Fautina Cock, Fred Lévesque, Hepri-P.Laberge, Alphonse-E.Charette.Raoul Legault, Dr Raoul L.DesRosiers, Ovila Bouchard, A.Benevenutti, Antonio Michaud, Ligue du BSaeré-Cosur, Dames de Ste-Anne, Enfants de Marie.Ont donné $1\u2014Mte J.-Emile Lacour- cière, Pierre-Avila Comtois, Adélard Lan france Sr.Paul Adam.Ont donné $2\u2014Rév.Soeur Supérieure da Couvent Notre-Dame, B8.G.C., Frank Croteau, Alphonse Charette Sr, Jean- Marie Grandbols, Mme Hector Langlois, Mlle Léonie Leduc, Hector-S.Bonin, Kills Louise Garant, Joseoh Tourigny, Ludger Ménard, Cyrille Gauthier, H.Dumantelle, Jon.Paquette, A.Melançon, G.Schyer, H.Racicot, P.J.Beaudry, Lorenzo La- chance, Quinto Amadori, Edmond Sigouin, Rose (Raymond) Darby.Anne Regimbal, Pierre Loiselle Eugène Grenon, Mme Nap.Adam, F.-Baxter Ricard, Dr Gilles Desmarais, Emile Charette, Joseph Adam, Sam Mammina, Louis-P.Tourigny, Joseph Fortin, Oscar Huneault, Wilfrid Regimbal, Agis Watier, Léonard Sauvé, Paul Samson, A.J.Rathwell.A.-J.Corbeil, Henri-H.Regimbal, Jos-D.Bertrand, J.Giroux.René Berthiaume, Léandre Chevrier, J.-Lionel Lavallée, Aimé Grenon, J.-A.Duffy, P.Lefebvre, Aurdle St- Laurent, Jack Soucle, William Leclair, Irma iseclair, Laurant-A.Roy, la famille Ferdinand Proulx, Gordon Soucie, Oswald Lemieux, Bruno St-Pierre, Napolé Ber- Angeline Charbonneau, E.Lelebvre, Ydcuard Lafrance, Fugène Forgat, George Tittley, Xyst Ducharme, Gérald Samson, E.Lafontaine.A donné $1.80\u2014Ernest Marcotis, A donné $1.35\u2014Fsul Leccupe.Ont donné $1\u2014J.-Camille Gravelle, Sam Davis, J.O.Lanthier, Lucille Langlois, C.-H.Ménard, Mlle Alice Fournier, Mile Alice Leduc, Mme Eugénie Leduc, Olivier Leduc, Auguste Dupras, Angeline Acquin, Gérard Boulay.Thomas Caron, P.Lacelle, Mme Lafrenidre, Alcide Bertrand, Albert Whissell, Laurence Blais, Lucien Robb veau, Jules Gingras, D.Girard, Isale Lacasse, Gilbert Lacasse, Ovide Gauthier, C.Charron, Willlam Quesnel, Ludger \u201cacasse, M.Robillard, Fred Charron, H, Thibeault, Philippe Lanthier, Josephat Roy, Albert Legault.Roméo Charron, A.Villenguve, Denise Malboeuf, Germaine Tessier, Ernest Corbeil, Jeseph-P.Touri- gny, F.Clément, L.Ladouceur, Félix Fassette, Paul Plante, Mme Bastien, Albert Dionne, La maçonnerie de ciment Vibrapac vous donne \u2014 Séreté contré le tes sûreté contre l'orage - lemperméabilité lselation à méme Durabilité & vie coût minime d'entrotig Coût minime d'assurance Finance facile Le santé À Vipreuve de le rarmine Beaute Mractorals oùt minime de ennatre Conatrnetisn vanmide ction FRAZER DUNTILE CO.LIMITED darenn: Manniaetare 130 et carrière: vus Apart.ave Clyae, Westhere.42058.53830, végion nord-ontarienne de Moose Farctory-Moosonee.Moore, directeur des Services d'hygiène ces Indiens au minisière de la Santé nationale et du Bien-être social, à Ottawa; l\u2019honorable Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social: Son Excellence Mgr Henri Belleau, om, vicaire .and, Emile Bleis, Albert Philios, Mme I y a quelque temps, l'honorable Paul Martin entreprenait une des centres d\u2019bygiène pour les Indiens de la (De gauche à J.-A, Bradette, député de Cochrane v TE La paroisse Sainte-Anne de Sudbury appuie magnifiquement l'Association $957.41 Organisateurs et Nolliciteurs Quartier No 1 M.Paul-Emile Laplante, Organisateur ; M.Jean-Marie Grandbols, J.-C.Ménard, Gédéon Lamothe, Ernest Corbell.Hector Bonin, Philippe Brillant, Sollieiteurs.Quszriter No 2 M.Roméo Dignard, Organisateur: M.Edouard Grenon, M.White, Arthur Brulé, A.-P.Labrosse, M.Aubin, M.Goulet, M.Béland Solliciteurs.Quartier No 2 MM.Roland Grenon et Auray Bertrand, Solliciteurs et Organisateurs.Quartier No 4 : teur.Quartier No 5 M.Paul Paquetie, Organisateur; MM.M.Gauvreau, Lucler; Renauld, Gaitan Filion.Eudore Piché (Insp.).Rémi Mil- lette (Insp.), Solliciteurs.Quartier No § M.Edgar Paquette, Organisateur; MM.Louis Ross, Alonzo Poirier, Alphonse Charette, -Solliciteurs.Quartier Ne 7 .: MM.Jean-Paul Lebel et Armand Roy, Organisateurs et Boliciteurs.Quartier No 8 M.Lionel Lavallée Orpanisateur; MM.Laurent-A.Roy, A.Richer, Aldiric Bergeron, J.-Armand Lapslme (Prés.Régional) Hervé Leclair, Aurélien Ber- goron, Isale Bédard, Bernard Murphy, Pierre Lebel, Irma Leclair, Ernest Marcotte, Jean-Baptiste Henri, Fernand La- palme.Roger Lapointe, Lionel Sévigny, Solliciteurs, Quartier No 9 N.George Tittley, Organisateur: MM.Antonio Boyer, Oscar-Noël de Tilly, Lionel Temieux, A.Bergeron, R.Gionnet, J.Gagné, A.Silvestre, Gérald Samson, Michel Collin, N.Gauthier, M.Lachapelle, 8.Clairmont, BSolliciteurs.Grand merci aux élèves du Collège du Sacré-Coeur qui ont aidé à faire la collecte.Dry Ginger Ale Capital Rafraîchissement pur, délicieux.Gros format de famille de 30 onces 27 15; 13e ls bouteille Procurez-vous-en une quantité à votre magasin\u2019 préféré \"Quatre nouvelles M.Léo Rivet, Organisateur et Sollici-: Portia admises au Barreau du Québec MONTREAL (PC)\u2014Quatre nouvelles avocates sont au nombre des 48 candidats qui ont passé avec succès cette année les examens d'admission au Barreau de la province de Quétec.Ces quatre Portia modernes \u2014 Françoise Perron, 24 ans; Lillian Balangero, 22 ans; Thérèse Cromp, toutes trois de Montréal, Lucille Gauthier, de Deschamvault, comté de Portneuf \u2014 ont décidé de continuer d\u2019étudier avant de s\u2019adonner à la pratique.Ce n\u2019est qu\u2019en 1940 que l\u2019élément féminin commença : être représenté au Barreau du Québec et cette année, selon M.Charles Co- derre, son secrétaire, la moisson d'avocates est la plus considérable en sept ans, Originaire de Cowansville, Québec, et diplômée de l\u2019Université de Montréal, Mlle Perron s'intéresse surtout au droit international et Tél 21788 croit que le travail de la cour est \u201cls meilleure partie de la pratique du droit\u201d.Quant à Mlle Balangero \u2014 lauréate de 1.médaille du gouverneur général à Marianopolis pour g'étre classée première durant ses quatre années d\u2019étude \u2014 elle remportait l'année dernière une bourse qui lui permit de représenter le Canada à l'Institut des affaires mondiales à Salisbury, Connecticut, .Mlle Cromp part pour Paris bientôt pour parfaire ses études légales pendant deux ans.Mile Gauthier, diplômée de l\u2019uhiversité Laval, s'intéresse tout particulièrement à la délinquence juvénile et a l'intention d\u2019aller étudier la psychologie dans la Ville-Lumière.\u2014\u2014\u2014 Délicieusement différent Fromage Cottage à la crème Charhon - Coke - Huile combustible BOIS DE CONSTRUCTION ET FOURNITURES DE CONSTRUCTIONS, !SCLEMENT PAR LA METHODE DE SOUFFLEUR INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.Lid.88, RUE BANK Cour, 8-0495 UN PRODUIT DE B.HOUDE & Autres temps, autres moeurs\u2014 C'est maintenant le temps d\u2019adopter le tabac La Salle LR ra 5 GROTHÉ LIMITÉE \u2014 hong ear \u2014\u2014 [SOF OS al al ald FERME TOUTE LA JOURNEE Heures du magasin, 9h.30a.m.a6 h.p.m.de mardi à samedi.LUNDI ire tete trie act nom d\u2019As fanc sans oup ait n'ép rée | les © de\u201db fidèl sa vi des .mati ces | ves.attac d\u2019eus de st par pauv Sain deva.l'ava Sulpi des 3 mati épret trina prits de sé juin un n circo préve corse mais lui pe toire dre.1 son ( fit cc résie de p pléni G du T mem tawa très .jusqu .New- rencc cette burg, ils al sur | static In sa CC voisir grien Uills, Pc de H temp: les di annul des re voque ment: Ai ames soit p qui c Comp avoir chose A fre d de $1.000 c Huli lars, dette dont ne dé me fi rence cités, fgétair yorka! Blahle toujor blable an Eu pp \u201cL'avenir est à {ceux qui luttent\u201d age Fendé oît ls 27 mars 1913 Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: $8, RUE GEORGES TELEPHONES: OTTAWA 34061.HULL 2.7384, CKCH 2101.Services télégraphiques : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE.Abonné à la CNWC et & CIP Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Buireau of Circulation e: de l\u2019Association Canadienne des Quotidiens.\u201cAutorisé comme.envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d SE SAMEDI, 19 JUILLET 1947 Une mission providentielle La vie du Père de Montfort présente une véritable unité, malgré les vicissitudes de son existence; elle fut également d\u2019une surprenante fécondité et son influence, latente pendant des années, semble s'affirmer dans une résurgence de plus en plus manifeste.C\u2019est à l'heure où le règne ce Marie prépare le règne de Jésus que son grand apôtre reçoit la glorification suprême.Il semble bien avoir été l'instrument de la Providence pour travailler à l\u2019avènement de ce règne et par sa vie et par sa doctrine.Il est impossible de le fréquenter sans avoir I'impression de cou- templer une figure exceptionnelle et d'écouter un saint envoyé par Dieu avec une mission et un message pour notre époque.Louis Grignion de la Bachelleraie naquit en 1673 à Montfort, au diocèse - de Saint-Malo, actuellement du diocèse de Rennes.A l\u2019époque de sa confirmation, il ajouta le nom de Marie à son prénom et ensuite, renonçant à son : nom de famille, comme saint François d'Assise, il se fit appeler Louis-Marie de Montfort.Il est visible que la grâce de Dieu le saisit dès sa plus tendre enfance et qu\u2019il continua de progresser sans défaillance jusqu\u2019à son .dernier oupir.Un de ses directeurs.n don- ait le témoignage explicite, bier qu'il n'éprouvât qu'une bienveillance modérée pour un disciple qui ne suivait pas les voies ordinaires: \u201cIl a été prévenu de beaucoup de graces et il y a répondu fidèlement.\u201d Tel est bien le résumé de sa vie.A Rennes, il fit ses études au collège des Jésuites et il y reçut la solidé formation intellectuelle et spirituelle que ces éducateurs donnaient à leurs éle- ves.\u2018Toute sa vie, il leur resta très attaché et il trouva toujours auprès d'eux soutien et direction.Au milieu de ses condisciples, il se fit remarquer par sa mortification, son amour des pauvres et une vive dévotion envers la Sainte Vierge.Ces précoces qualités devaient se développer à Paris où il eut l'avantage de recevoir la direction des Sulpiciens.Ce furent pour Louis-Marie des années précieuses tant pour sa formation spirituelle au milieu de dures épreuves que pour sa préparation doctrinale au contact des plus fermes esprits de l\u2019époque.Après sept années de séminaire, il fut ordonné prêtre le.5 juin 1700.La Providence lui réservait un ministère de seize années dans des circonstances qu\u2019il ne pouvait encore prévoir.Il eut un moment la pensée de se consacrer aux missions\u201d du Canada, mais ses directeurs ne voulurent pas le lui permettre pour des raisons que l\u2019histoire de ce temps permet de comprendre.Un séjour à Nantes, dans une maison où dominait l'esprit janséniste, lui fit comprendre les dangers de cette hérésie et le confirma dans la résolution de prêcher l\u2019Evangile dans son exacte plénitude.Cette inflexible détermination devait lui attirer de redoutables oppositions.C\u2019est en grande partie à cette hostilité sans scrupuies qu\u2019il faut attribuer la réputation de singularité qui fut attachée à son nom et à ses méthodes.Comme on ne pouvait l'attaquer sur la doctrine, on se rabattit sur ses manières, qui n\u2019étalent pas toujours selon les voies ordinaires, mais qui reproduisaient ce que l'on a coutume d'admirer dans la vie de beaucoup de saints et de saintes.\u201cIl est fort aise, disait lui-même le missionnaire, de s\u2019attirer le qualificatif de singulier selon le monde: il suffit pour cela de ne pas conformer sa vie au goût de la foule.\u201d A l'hôpital de Poitiers, 11 put montrer ses talents d\u2019organisateur et la profondeur de sa vertu.Ses réformes, sa prédication, ses missions ne furent pas sans lui susciter des oppositions implacables, à cause même de leur succès.\u2019 Tous les appuis humains \u201cse détaehèrent peu à peu et il se trouva seul avec Dieu et l\u2019amour de la divine Sagesse.Il cherchait sa voie: serait-ce la vie contemplative, les missions étrangères, les missions paroissiales?Afin de connaltre la volanté divine, il prit la résolution de se rendre à Rome, en 1706.Cependant à cette date, il avait accompli une oeuvre considérable.Il avait commencé les deux grandes fondations de sa vie: la Congrégation des Filles de la Sagesse, par la profession de la Soeur Marie-Louise de Jésus le 2 février 1703 et la Compagnie de Marie, par l'admission du premier frère coadjuteur, le Frère Mathurin.Pendant -son séminaire, il avait composé la plupart de ses grands Cantiques et, au milieu de l'isolement où il se trouvait à Paris, il avait écrit, en le vivant, I'Amour de la Sagesse éternelle, qui contient déjà les grandes lignes du Traité de la \u2018Vraie Dévotion.A Rome, le Pape Clément XI mit fin à ses doutes: \u201cVotre zèle, lui dit-il, a un champ assez vaste en France: n'\u2019allez point ailleurs et travaillez avec une parfaite soumission \u2018aux évêques dans les diocèses desquels vous serez appelé.Par ce moyen, Dieu donnera bénédiction à vos travaux.\u201d Cette consigne, fidèlement observée, devait avoir des conséquences incalculables.Il restait au missionnaire dix années à vivre: de ces dix ans, aucun instant ne fut perdu.L'histoire - religieuse garde encore la marque de l\u2019étonnante transformation de l\u2019Guest de la France par un retour, qui ne s\u2019est pas démenti, à la piété et à la vigueur de la Foi.Il revint donc vers ces régions dont le nom nous est familier: l\u2019Aunis, la Saintonge, ie Poitou, la Vendée, le pays nantais, ia Bretagne et la Normandie, et il s\u2019engagea résolument dans l\u2019oeuvre des catéchismes et des missions.-Nous verrons prochainement un résumé de ses travaux et de sa doctrine.V.DEVY, -s.m.m.A Watertown, N.Y.Grâce à l'initiative et à la générosité du Transport urbain de Hull, plusieurs membres des conseils municipaux d\u2019Ottawa et de Hull viennent de faire une très agréable et instructive randonnée jusqu\u2019à Watertown, dans l'Etat de .New-York.Ils ont eu l\u2019occasion de rencontrer les autorités municipales de cette ville, ainsi que celles d\u2019Ogdens- burg, dans le même Etat.A Watertown, ils allaient particulièrement s\u2019informer sur le système de chronométrage du stationnement payant.Incidemment, ce voyage comporte sa contribution aux relations de bon voisinage et d'excellente amitié qui rè- grient entre le Canada et les Etats- Uitis, entre les citoyens des deux pays.Pour les administrateurs municipaux de Hull, qui se débattent depuis longtemps avec des questions comme celles du taux de la taxe et du budget annuel, ils ont pu obtenir sur place des renseignements susceptibles de provoquer chez eux d'utiles rapprochements.Ainsi, à Ogdensburg, ville de 17,000 Ames environ, le budget est de $900,000, soit presque le même que celui de Hull, qui compte plus de 37,000 habitants.Comparativement, Hull devrait donc en avoir un de plus au double, ou quelque chose comme deux millions.A Watertown, qul a le méme chiffre de population que Hull, le budget, de $1,187,576, dépasse de plus d= $100,- 000 celui de cette dernière.En outre, Huli dépense au delà de 400 mille dollars, annuellement, pour les frais de sa dette obligataire, tandis que l\u2019autre, dont les redevances sont fort moindres ne débourse que $150,000 pour la même fin, ce qui fait une énorme différence \u2018orsqu\u2019il s'agit, dans les deux cités, de décider des attributions budgétaires.Et si la ville de l'Etat new- yorKais doit bien moins, c\u2019est vraisem- blahlement parce que ses revertus ont toujours été metileurs ou plus élevés que ceux de Hull.A tout événement, des voyages semblables.sont toujours fructueux.Ils permettent de voir, d'entendre, de se renseigner et documenter.Ils ouvrent dés horizons et peuvent donner d\u2019utiles inspirations.H.L.La fête de la charité .Selon une pieuse habitude, les membres des Conférences de Saint-Vincent de Paul de la capitale célébreront en \u2018commun, demain, la fète de leur saint patron.: Le monde a besoin, plus que jamais, de charité matérielle et de charité spirituelle, et c'est cette double forme de la charité que les membres des Conférences veulent répandre au milieu d\u2019eux et dans toute la société, à l'exemple de leur saint patron, par l\u2019intermédiaire duquel l'Eglise permet de demander les grâces suivantes: secours aux pauvres, soulagement aux infirmes, consolation aux affligés, protection aux délaissés, charité aux riches, conversion aux pécheurs, zèle aux prêtres, paix à l'Eglise, tranquillité aux peuples et le salut à tous.Ozanam':t ses amis ambitionnaient, en créant l\u2019oeuvre des Conférences, non seulement de se sanctifier eux-mêmes par l'exercice de la charité, non seulement de relever l\u2019Âme des malheureux dont ils soulageraient la misère, mais encore, et peut-être surtout, de convertir le monde, Embrasés de l\u2019amour du Christ, ils étalent apôtres.Ils avaient à coeur de prêcher l'Evangile par l\u2019action.Tao Leurs successeurs sont animés de la mêine ambition et du même zèle.Ils veulent répandre partout Ja charité et la vérité, les seules forces capables de délivrer le monde, de lui assurer la paix et la liberté.Ch.G.+ AU JOUR LE JOUR L'Ethiopie refuse l\u2019aide que les Nations Unies lui offrent pour restaurer ses régions dévastées par ia guerre.Elle juge qu'elle est capable de se tirer d\u2019affaire elle-même, Voilà une nouvelle aril ve.de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 JUILLET 1947 réjouissante dans notre monde économiquement bouleversé.x x x La paix dans le monde aujourd\u2019hui semble dépendre fortement du succès ou de l'échec de la petite armée nationale grecque, écrit-on.Cela nous paraît exact.La victoire de la Grèce en sera une pour les démocraties occidentales, tandis que sa défaite constituerait pour elles un dur échec.La nécessité commande aux démocraties ucci- dentales d'appuyer ia Grèce de toutes leurs forces.ARGUS BILLET .LES CLOCHES * Les cloches en délire qui lançaient au loin l\u2019annonce de l\u2019entrée triomphale de ia Vierge du Cap et l'arrivée des Princes de l\u2019Église, après avoir mis en branle .les foules en.marche vers le reposoir de l\u2019Esplanade, se sont tues.A leur voix s'était empli le grand vaisseau de la nef et les grandes orgues qui n'attendaient que ce signal avaient fait éclater la voûte étoilée d\u2019or.Jamais carillon de gloire ne proclama plus exultante joie.Après le départ des pèlerins de la Madone les cloches sont rentrées dans le silence.Sous les flèches géminées de leurs clochers, elles ont longuement médité sur la grandeur du spectacle des masses priantes et chantantes, des fanfares claironnantes, de.l\u2019interminable pageant des chars allégoriques racontant la vie de Notre Dame et l'Institution de l\u2019Eucharistie.; Dans leurs clochers festonnés de lumière, les cloches entre elles parlent tout bas, la nuit, en attendant que se lève un jour nouveau.Encore mal réveillée souvent, la plus fluetie sonnera alors l\u2019angélus, puis la messe matinale, et peut-être viendra d\u2019en bas, quelque matin, l'appel à leur volée chantante préludant à la marche nuptiale qui entraînera dans sa cadence toute une noce ou au chant d\u2019adieu' à qui s\u2019en va dormir chez les morts.Mais quand elles sont distraites et qu\u2019elles chantent pour l\u2019unique plaisir de chanter, les cloches de Notre-Dame ont la vertu de rallumer les songes mal éteints.Comme si J'en étais priée par le pilote qui dans sa carène prend à son bord les chasseurs d'images et de souvenirs, leur voix cuivrée me transporte au pays de mon enfance.Elles ont le méme trémolo, le même accent que les autres, là-bas, qui durant les années sereines chantaient l\u2019allégresse de Pâques, les litanies des rogations, le Te Deum des grandes solennités._ Elles chantaient aussi les compérages qui se rendaient en pompe signer dans.le registre des baptêmes au presbytère; les mariages aux longs tapis verts déployés jusqu\u2019au trottoir; les noces d\u2019or avec des grappes d'enfants, bancs fleuris de gerbes vivantes, éptant Pentrée de ceur qui, après cinquante ans, refaisaient à nouveau le geste des fiancés.: Elles chuntèrent les matins où le clergé précédé de là croix vint chercher ceux qui quittaient notre maison pour n\u2019y plus revenir._ .Elles chantaient le jour de la Fête- Dieu.Quand le bedeau devenu uieux, | céda sa place à l\u2019idiot qui pendu à la corde, n\u2019ambitionnait que de monter au plafond du portique et en redescendre dans un nuage de poussière, elles chantaient pendant que s\u2019avançait le dais suivi des enfants de choeur et du maitrerchantre chevrotant le Pange Lingua.} porte, s\u2019adoucissaient les voix de la chorale.Le prêtre inclinait la tête, puis émergeait du dôme de moire frangé d'or el à genoux les bonnes gens s\u2019abimaient devant le Bon Dieu qui ne sort dehors qu\u2019une fois l\u2019an, sauf lors- Qqu\u2019Il vient porter aux malades son message d\u2019espoir.:, Les cloches de mon village viesnent souvent sonner dans les clochers de Notre-Dame, eles sonnent pour moi seule quand au balcon prés de moi vienneñf se bercer celles: dont le nom évoque des visages familiers et qu\u2019en moi-même je salue comme des âmes bienheureuses.Leur conversation \u2018 dans le silence des heures chaudes n\u2019a pas varié ou plutôt, elle se déroule comme un long film qui épouserait la couleur et le ton de ma pensée, présences ineffables qu\u2019appelle à soi le souvenir, Les cloches de mon village viennent souvent chdnter ict.i : Marie-Rose TURCOT EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 19 JUILLET 1927 Le 6e congrès de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada s'ouvre à La- chine, près de Montréal, Calgary fait une réception des plus enthousiastes aux voyageurs de l\u2019université de Montréal.Au premier rang de la délégation qui les accueille, on remarque le maire Osborne de la capitale de l'Alberta.Le chanoine J.P.Bélanger, ancien curé de Saint-André Avellin, P.Q., est décédé à l\u2019âge de 84 ans.Lé Prince def Galles s\u2019embarquera ces Jours-cl pour le Canada.II sera accompagné, entr autres personnes, du premier ministre Baldwin.Le maréchal Foch, père du nouveau systi- me français de défense souterraine, déclare que les femmes et les enfants, aussi bien que les hommes, combaittront dans la prochaine guerr\u201d mondiale, qui arrivera, selon lui, dans quinze ou vingt ans.Le premier ministre de Grande-Bretagne annonce que le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de présenter son bill de suffrage féminin à la prochaine session, des familles entières alignées dans les Au moment de franchir la grande #2 En marge du conflit palestinien rar \u2014_ Les Chrétiens en Terre Sainte Les nouvelles tragiques et inquiétantes qui nous parviennent de Palestine, où une Commission des Nations Unies fait enquête en ce moment, semblent supposer que les Arabes et les Juifsesoient les seuls à se trouver intéressés dans ce regrettable conflit.Mais le problème palestinien n'a pas uniquement un aspect démographique ou économique: il a aussi un aspect spirituel et religieux qui intéresse toutes les nations de la terre.Les Lieux Saints où s'est déroulée la vie publique de Notre- Seigneur Jésus-Christ, ont toujours été considérés justement comme ayant une importance primordiale pour les peuples chrétiens.Les droits et les souhaits de ces derniers doivent donc être pris en considération sérieuse dans toute solution qu\u2019on devra donner au casse-tête palestinien.Nous avons pu le constater sur place nous-même au cours de voyages en Palestine, où l'oeuvre de l'Eglise se remarque à chaque pas, pourrait-on dire.C'est elle qui a contribué à maintenir en état tous ces saints lieux et ces pierres sacrées, où l'Histoire Sainte et plus particulièrement l'Evan- gile sont écrits en caractères indélébiles.Qu\u2019an fasse le pèlerinage du Mont des Oliviers: à vos pieds, l'immortelle Jérusalem étend ses blanches murailles, dans lesquelles se superposent tant de civilisations.En fermant les yeux, on peut évoquer tout ce majestueux courant de l\u2019histoire, qui a donné à cette idyllique région un sceau surnaturel qui étrangle l\u2019âme et la prédispose à ces transformations par le dedans, que le Christ demande et que ses apôtres nous préchent avec toute l\u2019émotion de la foi vivante et agissante.x x x Ce sont ces images qu\u2019évoquait récemment pour nous le Très Révérend Mgr Michel Abraham d\u2019As- semani, le savant et zélé repre.sentant en Amérique de Sa Béatitude le Patriarche latin de Jérusalem.Homme d\u2019action énergique, théologien et poète, prêtre ardent à la parole entrainante, Mgr Abraham appuyait ses propos de références à un beau livre qu\u2019il avait publié en 1944 sur l\u2019histoire de l\u2019Ordre du Saint-Sépulcre, The Cross on the Sword, où de magnifiques photographies concrétisent pour ainsi dire les faits historiques qu\u2019il nous cite.\u2018 D\u2019autres avec nous eurent le plaisir de voir et d'entendre Mgr Abraham à l\u2019occasion du\u2019 récent Congrès marial d'Ottawa; et surtout pendant la sainte messe en rite maronite célébrée par un his- terien érudit, le R.P, Eid, en la chapelle de la Paix Gevant la Madone miraculeuse du Cap.Dite en syriaque, langage parlé par le Christ, cette messe était ponctuée tout au long par des antiennes chantées sur une mélodie rythmée bien orientale.Le sermon donné en français et en anglais par Mgr Abraham, avait comme thème Notre-Dame du Liban, la Rose mystique de Sharon, et la Vierge du Mont-Carmel (dont nous célébrions la fête le 16 juillet), sublime trilogie centrée sur la Mère Je Dieu qui eut aussi la Palestine comme cadre de ses joies, de ses douleurs et de ses triomphes.x x X On comprend dès lors pourquoi le monde chrétien garde en permanence la Palestine dans son coeur et dans son imagination.On sait qu'autrefois les pèlerins devaient affronter d'indicibles souffrances pour aller embrasser la pierre du Saint-Sépulcre; et que, dans bien des cas, les musulmans fanatiques qui régnaient en mai- tres sur la Palestine, leur défendaient d'entrer à Jérusalem, ies retenaient prisonniers ou esclaves, et leur faisaient mille vexations au point d\u2019avoir excité le noble courroux des princes chrétiens.Ce fut l\u2019origine des Croisades, encouragées par les Souverains Pontifes, qui donnèrent tant de consolations mélées de grandes misères aux chevaliers et aux pèlerins.C'est pour marquer leur volonté de défendre le Saint-Sépuïcre contre les infidèles que les chevaliers qui entouraient Godefroy de Bouillon, premier roi non-couron- né de Jérusalem, prirent l\u2019habitude de mettre une grande croix rouge carrée avec une petite croix dans chaque quartier.Ce fut l\u2019origine de l\u2019Ordre équestre du Saint- Sépulcre: c\u2019est donc en 1099 que fut fondé cet ordre de chevalerie, qui sut se maintenir jusqu\u2019au dix- neuvième siècle.Après bien des vicissitudes, le Saint-Siège transféra en 1847 au Patriarche latin de Jérusalem le droit de nommer les Chevaliers du Saint-Sépulcre.Et en 1932, le Souverain Pontife approuvait leur constitution actuelle, Le Canada aussi est érigé en une lieutenanc\u201d de 1'Ordre, dont le chapitre se réunit dans une chapelle de l\u2019église Notre- Dame à Montréal.x x x Mais aujourd'hui l'ordre du Saint-Sépulere n'est plus comme autrefois une organisation combattante.Son but est de servir Dieu ainsi que les intérêts chré- Les droits des minorités chrétiennes Une dépêche de \u201cFides\u201d qui vient de Delhi, aux Indes, rapporte qu\u2019à plusieurs occasions, les principaux dirigeants de l'Assemblée constituante indienne ont montré beaucoup de respect envers les droits des minorités chrétiennes de l'Inde.Quard, par exemple, la Commission pour les Droits des Minorités, élue à la seconde session de l\u2019Assemblée, ne réussit pas à satisfaire les chefs chrétiens, parce que la représen- tion du parti chrétien ne leur semblait pas adéquate, ils obtin: rent un soulagement en référant au Président de l'Assemblée, Babu Rajendra Prasad, qui eut le droit de \u2018joindre quelques comités du dehors de l\u2019Assemblée.Sous le conseil des chefs chrétiens, M.Prasad s'allia l'éminent chrétien M.Rutnaswarv, à la Commission pour les Droits de Minorités, L'assemblée constituante compte environ 11 chrétiens à New Delhi.Cinq d\u2019entre eux sont catholiques.Il y a un prêtre, le Révérend Père J.d'Souza, s.j.Lorsqu\u2019on discuta la résolution de Pandit Jawaharlal Nehru, sj.qui traite de la protection des droits de l'homme dans l'Inde, le Père d'Souza fit un discours en appuyant cette résolution et en en commentant les détails.Il signala l'importance de sauvegarder les droits de minorités culturelles et religieuses et il interpréta la doctrine catholique de PEtat et la nature d'une politique souveraine.Les Hindous et les mahométans ont accueilli ce dis- cours favorablement et la presse en a donné un long rapport.Beaucoup ont appuyé sa requête au sujet d'une prière qu\u2019on devrait faire avant de commencer le plan de la constitution.: Maintenant qu'on s\u2019est entendu sur la séparation de l\u2019Inde en Hindustan et.Pakistan, il est nécessaire d\u2019établir de nouvelles assemblées constituantes pour chaque partie de Inde.Celle de l\u2019Hindustan ressemblera beaucoup à l'Assemblée qui existe présentement à New Delhi depuis le 9 décembre 1946.Il n\u2019y a pas à craindre que la nouvelle Assemblée montrera un moins grand respect envers l'Eglise que la précédènte.Les problèmes peuvent cependant être plus ardus dans l'Inde Pakistan sous la direction des mahométans, mais en raison de ce que cet Etat contiendra\u2019 une grande partie d'Hindous et très peu de Sikh, ies chrétiens bénéficieront certainement de la protection dont jouit les autres groupes non-mahomé- tans.Les chefs chrétiens de l'Inde ont bien des fois exprimé leur espoir sur l'avenir, et ils ont signalé l\u2019attitude amisale vis-a-vis de la chré tienté que Pandit Jawaharlal Nehru, le plus éminent chef hindou, a adoptée.M.Nehru a particulièrement loué la doctrine social de I'Eglise catholique sur la réforme sociale sans classe de guerre et sans totalitarisme, CLP CEUX QUI FIRENT NOTRE PAYS Biographies canadiennes DAVID ZEISBERGER (1721-1808) David Zeisberger naquit à Zauchfenthal, en Moravie, le 11 avril 1721, Il émigra en Amérique dès l\u2019âge de 19 ans, et il devint missionnaire protestant au milieu des Indiens du Delaware.Il groupa les Indiens et prit sur eux un ascendant considérable.A la tête de ces tribus, le missionnaire vint au Canada, en 1791, et les établit sur les bords de la rivière Thames, dans là Haut-Canada.Six ans plus tard, alors que les villages indiens de la province voisine étaient bien organisés, Zeisberger retourna aux Etats-Unis et poursuivit ses travaux d\u2019apostolat au milieu des Sauvages restés sur leurs territoires primitifs.C\u2019est au milieu d\u2019eux qu'il mourut, le 17 novembre 1808, a Goshem, dans l'état de l'Ohio.ll était âgé de 87 ans.L'histoire de cc personnage est fort curieuse et elle ne manque pas susciter l'intérêt des bisioriens spôcialisés dans l'histoire religieuse ou le secteur ontarien de l'histoire canadienne.\u2014 N.B.\u2014Nous prions acs ivrteurs de découper et de conserver ces bioBruphiee quoti nnes.précieux dictionnaire contenant les centaines d'études aux canadiens.Droiis réservés.¥in 166 classant plua tacd par ordre tiens en Terre-Sainte.Aussi les chevaliers tout modernes de l'Ordre, s\u2019efforcent d'aider matériellement le travail des missions cu- tholiques en Terre-Sainte, et en particulier l'oeuvre de la Custodie qui est.l'apañage des Pères Franciscains depuis 1219, date de leur arrivée en Terre-Sainte.Cet apanage prit un caractère internatio- nat par un jugement de Benoit XIV confirmé par Pie IX dans la suite.Nombreuses sont les missions catholiques en Palestine et dans toute la région: Bethléem, Beit- Jala, Gifnen, Ramallah, Ainarick, Birzeit, Beit-Sahoor, Lidda, Taibe, Naplouse, Jaffa, Nazareth, Reneh, Raiidia, Caza, Chef-Amar, Zabad- beh, Abousennan, Bourca, Aboud, Rameh, Beisan, Tulkarem et Je- nin, pour ne citer que celles de Palestine.Nous avons eu la joie de visiter nous-même quelques- unes de ces pittoresques missions, que les.souvenirs personnels et les descriptions de Mgr Abraham ont rendues plus vivantes, si cela se peut, dans notre mémoire.Car la Palestine est encore terre de mission.L'oeuvre de l'Eglise doit s'y poursuivre avec la coopération spirituelle et matérielle de tous les chrétiens.Car les Lieux Saints sort notre héritage commun.Et dans les momenis difficiles et angoissants que la Palestine traverse aujourd'hui, nous ne devons pas cesser de veiller À ce que le règlement politique de la question palestinienne, fasse honneur aux droits imprescriptibles que les catholiques ont gagnés en Terre-Sainte par leurs martyrs, leurs missionnaires, leurs pèlerins et leurs efforts dans la charité universelle.THOMAS GREENWOOD À travers LE NOUVELLISTE \u2014 Un idiome ne disparait que si ceux qui le parlent n\u2019ont ni l'intelligence ni le coeur de le défendre.Il importe peu qu\u2019il soit celui d'une minorité, d\u2019un petit groupe national.L'histoire est là qui atteste que tout groupe qui veut maintenir le parler ancestral réussit à le faire s\u2019il sait y apporter la tenacité requise.Autour de 1890, au lendemain de l'abolition de l\u2019enseignement du francais dans les écoles du Manitoba, la \u201cManitoba Free Press\u201d, heureuse \u2018de sa victoire écrivait, que le français ne serait plus, dix ans plus tard, parlé.au Manitoba.On peut dire du prophète de la \u201cManitoba Free Press\u201d qu\u2019il s\u2019était royalement fourvoyé.L'auteur de \u201cBonheur d'Occasion\u201d, Gabrielle Roy, n\u2019a-t-elle pas fait ses études à un couvent de St-Boniface?Son Excellence Mgr Arthur Bé- liveau, archevêque de St-Boniface, mainteneur du francais au Manitoba, donnait un jour, dans une de ses formules pittoresques et typiques, toute la recette de la survivance du français.\u201cSi vous voulez du français, disait-il, mettez- en\u201d.A quoi bon tempêter contre ceux qui veulent imposer la lan- Eve anglaise à tous les citoyens du Canada?Une telle dépense de salive n\u2019a jamais produit de résultat tangible.Seuls les actes comptent même modestes et La langue française ou Canada c'est d'ordinaire par la répétition.de ces derniers que s'obtient le succès.« L\u2019insistance de certains Anglais à vouloir nous imposer leur langue provient de leur ignorance, D'ailleurs ne sont-ils pas fort étonnés si on leur rappelle, comme le faisait un jour leur compatriote Charles Holmes qu'ils ignorent l'histoire de la Grande- Bretagne ou ne Jà comprennent point?Les relations sociales dans Je Québec Le rapport annuel du ministère du Travail de la province de Québec pour l\u2019année 1946, publié récemment, nous apprend qu\u2019il y a eu durant cette année d\u2019une part une dizaine de eonflits- ouvriers importants et, de l\u2019autre, cinq cents conventions collectives de travail signées entre employeurs et syndicats ouvriers dont ont bénéficié environ 100,000 salaries.Cependant, comme le fait remarquer M.André Roy dans un article du journal du Travail, alors que ces conflits ont reçu une large publicité, la grande presse ne s\u2019est pas occupée de ces règlements à l\u2019amiable, elle les a même rarement mentionnés.Et c'est ainsi que l\u2019on fait à notre province une réputation Injuste et qu\u2019on incite les fomenteurs de troubles à y multiplier leurs activités.ESP Réunion de l\u2019épiscopat français L'assemblée annuelle des cardinaux et archevêques de France s'est tenue récemment.\u201cParmi les principaux points qui ont retenu l'attention de l\u2019Assemblée, note la Documentation catholique, il faut signaler les suivants: le recrutement du clergé diocésain; Ja question du catéchisme national; l\u2019appui matériel à apporter aux mouvements d\u2019Action vatho- lique; la situation de l\u2019enseignement libre; la crise des logements qui sévit actuellement à travers tout le pays.Sur ce dernier point, l\u2019Assemblée souhaite très vivement que les decisions et appels des pouvoirs publics, pour faciliter le logement des jeunes ménages soient mieux compris qu\u2019ils ne l'ont été jusqu'a présent par l'ensemble de ia population: il iraporte, dans les circonstances prdsentes, que chacun sache con- niphabélique Île auront un jétNtir -les sacrifices indispensa.«TIES bes ESP, TE, TE a À » D ù I; an ps la presse 1 LA FRONTIERE \u2014 Ce n'est : pas la présence dans les airs de soucoupes volantes qui porte i se poser la question.Il y a des raie sons plus sérieuses de le faire.Chacun sait que tout ne va pas bien dans le Sommes-nous monde.Et quand des hommes d\u2019ée tat semblent voue autre guerre?loir sérieusement travailler à y étae blir une économie de paix, on en voit d'autres qui s'ingénient à mêler les cartes.Aussi n'est-il pas étonnant d'entendre aujour- d'hui des chefs militaires prédire le pire, à savoir la guerre à prochaine échéance.C\u2019est ce que faisait i! y a quelques mois le général McNaughton et c'est ce que vient de faire, la semaine dernière, un nom moindre personnage que l\u2019ancien commandant en chef des armées alliées, le général Eisenhower.Faut-il prendre au tragique d'aussi graves prédictions?On voudrait espérer que non, mais les faits sont là, les événements sont là qui disent que la situation est actuellement aussi critique qu\u2019au cours des-conférences qu\u2019eurent en 1938 Daladier et Chamberlain avec les deux compères Hitler et Mussolini On en est rendu à ne plus même se préoccuper de l'élémentaire politésse diplomatique et à se elaquer les portes au \u2018nez.Nestite pas ce qu'a fait le ministre russe Molo.toff en quittant la conférence de Paris sans même en avertir ses collègues?Quand on en est li, la preuve est \u201cfaite qu\u2019il n'y a plus beaucoup d'accord possible.C'était à prévoir et ce fut pré vu depuis déjà quelques années -par plusieurs observateurs de la politique internationale qui ne se sont pas laissés berner par la propagande officielle et qui ont gfpe dé la liberté de penser par eux- mêmes.| devant une Julien MORISSETTE Paroles chrétiennes Le compte rendu officiel de Is reception faite au président Truman à la Chambre des Communes à Ottawa le 10 juin dernier, contient ministre du Canada, du président des Etats-Unis, du président du Sénat et de l\u2019orateur de la Chambre des communes.Voici les pas roles chrétiennes que M Gaspard qu\u2019il répéta ensu.te en anglais: \u2018Je désire au nom de mes come patriotes d'expression francaise, vous assurer de notre profonde \u2018admiration et vous exprimer nos remerciements d'avoir bien voulu accepter de venir en notre capie tale et d\u2019avoir prononcé en notre Parlement, le magnifique discours que nous venuns d\u2019entendre.\u201cAu nom ze la Chambre des communes qui m'a élu son Prési dent, je prie le Dieu Tout-Puise sant de bénir et d\u2019éclairer le Prés sident et les chefs de cette puis sante nation des Etats-Unis d\u2019Amerique, afin qu\u2019ils puissent trouvez et mettre en vigueur, si je puis dire, une formule spirie trelle ayant l'effet prodigicux de l'énergie atomique et qui puisse, par la grâce de Dieu, assurer au monde une sainte paix dans la liberté, l\u2019égalité et la fraternité\u201d, ESP, | L\u2019alcoolisme en Pologne CRACOVIE \u2014 Sous la direo tion pressante de S.E.le cardinal Sapieha et de l\u2019épiscopat polonais, les associations religieuses et leg groupements de jeunesse intensie flent la campagne lancée il y à quelque temps contre le fléau de l'alcoolisme de plus en plug ré pandu en Pologne, grâce aux autos vités commuaistes, qui l'utilisent pour uffaiblir la résistance du per ple.D\u2019après les statistiques offfe cielles, 85 pour cent des enfantä de sept à quinze ans dans la près vince de Warsovie prennent de l'alcool et 30 pour cent y sont adonnés.; EsP \u2018 3 t THOR NRT CN a VERT TNE age # \" À Pg a | [RS les.discours du premier Fauteux prononça tu Éréngads- vr 7 ra % Une enfant de trois ans tuée instantanément Lise, enfant de trois ans de M.et Mme Sylvio Clément, 190, St Rédempteur, Hull, a été tuée ins tantanément vers 5 h.30, hier après-midi.La roue d\u2019avant d'un camion la frappa et la renversa sur la chaussée, sur la rue St! Rédempteur, près de la rue St- Laurent, et la roue d'arrière lui passa sur le corps.Elle avait dans les mains un cornet de créme glacée qu\u2019elle venait de s'acheter et elle frzversalt la rue à la suite de ses deux soeurs plus âgées, Lorsque l'accident s'est produit.Selon ce qui est rapporté, le camion allait plutôt lentement et le chauffeur a déclaré à la police qu' lui fut impossible d'éviter ce qui est arrivé.La petite Lise et ses deux soeurs, Yvette et Léola, s'étaient rendues dans un restaurant en face de chez elles pour avoir de la crème glacée.Les dernières se hâtèrent de retraverser la rue et l'autre, retardée, se mit à courir r les rejoindre.wa véhicule était conduit par Athanase Bussière, de Duclos, Qué.Il a dit à l\u2019inspecteur J.-M.\u2018Lavigne et au constable Paul Labelle, qui ont fait enquête, qu il roulait dans la direction nord, rue \u2018 StRédempteur.Apparemment, l\u2019en- \u201cfant avait attendu le passage d'une autre voiture venant en sens inverse avant de s'engager sur la chaussée.Tout ce que le chauffeur a entendu, a-t-il ajouté, ce fut un grand cri.L'enfant fut transportée à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, où le Dr Maurice.Mainville ne put que Cons tater la mort.Le Dr G.Brisson, coroner, a décidé qu'il n'y avait pas lieu d'enquéter par jury, le décès étant purement accidentel selon les témoignages reçueillis.La victime sera exposée aux salons Gauthier, rue Notre-Dame, Le comité approuve l'envoi en Europe d\u2019observateurs \u2014arae .WASHINGTON (PA) \u2014 Le comité du Règlement de la Chambre .américaine des représentants a approuvé aujourd'hui un projet d'étude sur place de la politique étrangère des Etats-Unis partout dans le monde, après que M.Char- .les Eaton, membre du comité, eut déclaré à ses collègues qu'on pour- * Trait en venir à une lutte armée en Grèce d'une minute à l\u2019autre.M.Eaton a proposé que, durant les vacances parlementaires cet été, on envoie des membres du Congrès s\u2019enquérir à l\u2019étranger des conséquences de la politique étrangère américaine.\u201cLes Russes, a-t-il dit, en refusant de collaborer au plan Marshall ont enlevé leur masque.Des - Armées étrangères sont aujour- d'hui en territoire grec.A moins ue les Etats-Unis ne résisient, la ussie dominera le monde et une fois de plus le destin de l\u2019'humanité sera mis en jeu.\u201d \u201cT1.faudrait envoyer cet été en Europe le plus grand nombre possible de membres du Congrès.Je voudrais qu\u2019une centaine ou même plus fassent le voyage, a dit M.Eaton.Pour agir intelligemment, nous devons être aussi au couratn de la situation intarnatio- nale que l'est le secrétaire d'Etat.\u201d pe Le lieulenani-colonel Manuel promu officier d\u2019éfal-major a Kingston \u2014 : Le major J.K.S.Manuel, de Parmée canadienne, a été nommé officier d\u2019état-major au collège militaire de Kingston.C'est ce qu'annonce aujourd\u2019hui le quartier gé- nérel de l'armée.Manuel est promu Îieutenant-colonel intérimaire.\u2014-Le leufennnt aolanal à du gorvina outre-mer à son crédit.Le lieutenant-colonel et Mme Manuel demeurent à 4 Markston, Hull, avec leurs quatre enfants.\u2014\u2014\u2014e-g>-\u2014\u2014\u2014\u2014 Domages de $175 dans un accident \u2014_\u2014\u2014 Un accident d'automobile sur venu vers Ja fin de l'après-midi sur la route de Buckingham, a causé des dommages évalués à $175.Il s'agit d'Hervé Nadon, de \u2018Buckingham, se dirigeant Vers l'est, qui est entré en collision avec l'automobile d'Isaac Charbon- neau, de Ste-Rose-de-Lima, qui se dirigeait dans la direction opposée L'auto de Wilfrid Leclerc, conduite par Raoul Dubois, était stationnée sur le côté gauche de la route et en passant près de l'auto stationnée, Charbonneau la \u2018frappa.Il n'y eut cependant pas de blessés Les constatations gus e ont été faites par l'officier tS René DeCoteret, de la Provinciale, Æ acteurs de plus 28le jour de l'année LE DIMANCRE 20 JUILLET 1847 A it LE DIMANCHE 26 JUILLET 1M7 Manotick Fête: VIIIe après Pentecôte QUARANTE-HEURES 19-20-21 Lev.Ch.re 7.41 A 7 10.03 | TEL: BUREAU DE HULL\u20142-7884 \u2014 POSTE CKCB\u20142-1701 Quatre | HULL, SAMEDI, 19 JUIL \u2014 === LET 1947 On reconnait le Syndicat Du Bovré, à Québec Le Syndicat Du Bovré, fondé en mai dernier, vient de recevoir son incorporation civile, de Québec.Le syndicat a envoyé cette semaine une requête à la Commission des Relations Ouvrières de la province de Québec dane le but d'obtenir un certificat de reconnaissance syndicale, auprès des patrons suivants: Jos.Pilon Ltée, A.Amyot et Fils, J.B.Harper Ltée, Roy et Frères et Wilbrod Charest.Ce nouveau syndicai groupe 100 pour 100 des ouvriers qui travaillent dans ces industries.; Les nouveaux syndiqués préparent actuellement un contrat dé travail pour le soumettre aux patrons ci-haut mentionnnés, aussitôt qu\u2019ils recevront leur reconnaissance syndicale de la Com- Ymission.Le président élu est M.Ben Prevost, employé de la maison Jos.Pilon Ltée, et M.Roland Roy de la maison Harper Ltée, en est le secrétaire.Le Syndicat est confiant de réussir dans ses démarches et il offre sa plus sincère coopération aux patrons.En préparation à la Fête du Travail La Fête du Travail est plus particulièrement la fête des ouvriers veut en faire un vrai succès.C\u2019est pourquoi fe bureau central des Syndicats Catholiques de Hull invite cordialement tous les syndicats ouvriers à faire leur demande pour avoir leur kiosque, a l'occasion du premier lundi de septembre.Quelques syndicats l'on déjà fait et les autres sont invités à le faire le plus tôt possible.M.Adé- lard Gagné, président de l'orgari- sation, invite aussi les unions affiliées au conseil Central à se joindre à la fête.La demande pour obtenir un Kiosque se fait au bureau de la Bourse du Travail, 4, rue Langevin, à Hull.Pour remercier Notre-Dame-du-Cap Un pèlerinage qui aura lieu au Sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine le dimanche le 17 août a été organisé par les Syndicats Catholiques qui désirent que leurs membres aillent remercier Notre- Dame-du-Cap, à son sanctuaire pour les faveurs accordées.Que tous les membres se donnent le mot d'ordre: Nous serons au Cap- de-la-Madeleine le 17 août.\u2014æ\u2014\u2014_ Souhaits formulés par M.King pour le \u201cLady Rodney\u201d M.R.Vaughan, président et directeur général du Canadien National, a recu les messages de félicitations suivants du T.H.W.L.Mackenzie King, de l'honorable Lionel Chevrier, ministre des Transports, de l\u2019honorable James A.MacKinnon, ministre du Com- méreo et de l'Industrie, à l'occasion de la rentrée le samedi, 19 juillet du \u201cLady Rodney\u201d dans le service Canadä-Antilles de la Canadian National Steamships.Le message du.premier ministre se lit comme suit: \u201cJe suis heureux d'aporendre aue le service Canada- Antilles du Canadien National sera repris le 19 juillet lorsque le \u201cLady Rodney\u201d dont nous nous rappelons tous avec orgueil la ma.gnifiaue carridre de guerre, quittera le port de Halifax.Je vous envole 4 vous-méme ainsi qu'aux Chemins de fer Nationaux mes £2- Wieitations à l\u2019occasion de cette re- prise de service.Je vous serais reconnaissant de blen vouloir transmettre au capitaine, aux officiers, aux membres de l\u2019équipage et aux passagers du \u201cLady Rodney\u201d mes meilleurs voeux pour ie voyage de samedi et pour tous les voyages futurs.\u201d La Pologne veut ne rien négliger VARSOVIE (PA) \u2014 Un porte- parole du gouvernement polonais a déclaré hier que son pays ne négligerait aucun effort pour empêcher la scission de l\u2019Europe en deux blocs et qu\u2019il était disposé à maintenir intactes ses relations économiques avec les puissances occidentales, Il a ajouté que son pays désire de nouveau exprimer son inquiétude à l'égard des projets en vue d'accorder la priorité au rétablissement de l'Allemagne.La Pologne entend s\u2019en tenir strictement aux accords de Postdam suivant lesquels toutes les priorités doivent aller aux natlons qui ont été victimes de l'agression allemande, em Augmentation des cachels à Hollywood HOLLYWOOD (P.A.) \u2014 Les comités conjoints représentant les producteurs du film et la Screen Actors Guild viennent d'accorder une augmentation à plusieurs acteurs du cinéma.Le cachet minimum pour les acteurs d\u2019expérience âgé de moins de 30 uns et à contrat est augments de $60 et $75 4 $120 par semaine et pour les de trente ans, à $160 par semaine.Les acteurs payés à la journée seront augmentés de $35 à 855 par jour; les äcteurs sans contrat, de $ii3 par \u201c jsemaine à 8175 et les doublures de $35 à $55.et cette année en particulier on te La ville de Hul a émis 646 permis de construction \u2014\u2014\u2014 Même si les matériaux de cons- {ructions sont actuellement dispendieux et difficiles à obtenir, la construction va quand même bon train dans la ville de Hull qui a émis plus de 646 permis de construction depuis une période de deux ans, c\u2019est-à-dire depuis la fin des hostilités.Les travaux de constructions de janvier 1945 à juin 1947 ont coûté la somme de $2,029,491.00, et le montant a été employé à la construction de 513 nouveaux logis, maisons particulières ou conciergeries et la balance a servi à la construction de maisons de commerce.Le nombre de permis de construction serait encore plus élevé si la ville avait des lots vacants à vendre mais à tous ceux qui viennent s'informer à l'Hôtel de Ville, on est obligé de répondre que la ville ne possède plus de lots, rapportait M.Cloutier au journaliste du \u201cDroit\u201d.II en reste une dizaine qui sont en vente mais ceux-là sont mal situés et personne n'en veut.La ville pos sède pourtant encore beaucoup de terrain mais puisqu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019aqueduc dans le district, il est impossible de ivs mettre en ven- Marine Industries fera le dragage du St-Laurent L'honorable Lionel Chevrier, rai- nistre dès Transports, a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019un contrat pour le dragage du St-Laurent avait été adjugé à la compagnie Marine Industries, de Sorel, au montant de $14,697,769.Le contrat a été accordé à la Marine Industries qui avait offert Ia plus basse soumis sion et durera cinq ans.Par ce contrat, la compagnie s\u2019est engagée à maintenir les ports de Montréal, Sorel, Quebec et Trois-Rivières de même que le chenal du fleuve dans un état navigable.En remettant çe communiqué, le ministre a ajouté: \u201cTous les contrats pour le dragage du chenal maritime du St-Laurent ont expiré le 31 décembre 1946.Conséquemment, le gouvernement a demandé des soumissions le 3 avril 1947, et parmi toutes celles qui ont éte soumises, celle de la Marine Industries est la plus basse.\u201cLe chenal maritime du St-Lau- rent s\u2019étend de Montréal à la Poin- te-au-Père, soit une distance de 342 milles, dont 113 d'un chenal artificiel ou dragué.Au mois de février 1946, un comité étais formé pour étudier les conditions du chenal du St-Laurent et la nécessité et les exigences des améliorations futures.\u201cCe comité a suggéré l\u2019achèvement dv dragage du chenal à une profondeur de 35 pieds et l\u2019élargissement à 550 pieds; il a de plus recommandé l\u2019achèvement de l\u2019élargissement du chenal en aval de Québec à une largeur de 1,000 pieds et le creusage jusqu'à une profondeur de 35 pieds au-dessous de la surface des eaux basses des marées du printemps; il a demandé que l\u2019on augmente les bassins de mouillage dans le port de Montréal afin de faciliter la manoeuvre des navires attendant d'entrer au bassin et l\u2019aménagement d'un bassin de mouillage dans le lac St-Pierre afin d'aider à la navigation; le comité a on plus fait la suggestion que l\u2019on creuse, au besoin, les bassins du port de Montréal jusqu\u2019à une profondeur de 35 pieds.\u201d Le coût total du chena! maritime du St-Laurent, depuis ses débuts en 1844 jusqu\u2019à la fin de l'année financière 1946-47, est de $91,221,463.63\", Un nom manquait sur la cloche mme TORONTO (PC) \u2014 Le gouver nement ontarien a nommé trois nouveatià membres à la Commission du pont des chutes Niagara pour remplacer les trois membres canadiens congédiés à cause d'un différend sur la dédicace de la cloche principale du nouveau carillon du pont Rainbow.L'inscription portait: \u201cAux chefs de nos pays, Winston Churchill et Franklin Delano Roosevelt\u201d sans mentionñer le nom du pre- ,mier ministre Mackenzie King.Pique-nique annuel \u2014\u2014 Plus de 500 empioyés du minis tére des Anciens combattants ont assisté hier au pique-nique annuel organisé par le département, au centre de convalescence de Bil Les patients du centre ont été les invités apé- ciaux.Un programme d'amusement complet a été organisé, et les enfants ont aussi prit part aux jeux.Des prix ont été décernés aux gagnants des jeux et des courses.ling's Bridge.Un petit remorqueur se dirige ANGLER le long des quais de Long Island Sound, New-York.Le capitaine Edward Woldersdorf, qui se trouvait à bord du chalutier quand l'incendie se déclara, sauta à l'eau, fut recueilli par le remorqueur et transféré à bord d'un autre navire pour être ramené à la rive sain et sauf.vers Ïe chalutier en flammes THE Un peu d'aide et on démarre DETROIT (P.A.) \u2014 L'automobile de Mme Kathryn Jones était en panne et avait besoin d\u2019une bonne poussée: elle l'a eue.Un train de marchandises heurta la voiture alors que Mme Jones tentait de démarrer.Mme Jones s\u2019en tira indemne pendant que le train arrachait un garde-boue.Mme Jones mit le gar- e-boue sur le siège arrière et démarra sans difficulté.irre Howe réorganise l'information aux ressources M.C.D.Howe, ministre intérimaire, a effectué une consolidation au ministère des Mines et des Ressources., Ainsi le travail des éditions et de l'information relève ra directement de l'éditeur en chef, M.A.J.Baxter.Le service aura comme princi pale fonction l\u2019entière surveillance éditoriale des publications du ministère.De plus, Je service vient d'organiser un bureau de l\u2019information qui placera à la disposition des organismes publics et des journaux, des renseignements précis et de la dernière heure au sujet des ressources minérales, hydrauliques, récréatives et autres qui relèvent du ministère.: Le culonel H.-S.Robinson sera le directeur adjoint du service et s'occupsre tout particulièrement de la publicité des Parcs nationaux.Mme Irène Baird, ci-devant de l'Office National du Film et du Service d'Information canadien, dirigera le bureau de l'information.Pourquoi Nehru æ e + » a démissionné NEW-DELHI (Reuter) \u2014 Le pandit Jawaharlal Nehru, choisi comme gouverneur général du do- minion de I'Inde, a déclaré au- {| jourd\u2019hui qu'il a démissionné du comité perinanent de la conférence panindienne surtout parce qu\u2019il ne peut consacrer assez de temps à ses fonctions de membre de cet organisme.\u2014__ \u2014 A VENDRE Frigidaires de marque 20 et 34 pieds cubes, Kelviniator 34 pieds cubes et frigidaires tout neufs.S'adresser G.LEFEBVRE Buckingham, Qué.Lots à vendre GATINEAU SITE AVANTAGEUX CONDITIONS FACILES S\u2019adresser à: OVILA MONDOUX 44, rue St-André, tél.30L OSCAR CREGHEUR 89, rue Notre-Dame, tél.744 Gatineau, Qué.Dr L.LEGARE M.D, L.CM.C Médecine Générale MATERNITE 487, rue Rideau, Ottawa 254, Blvd St-Joseph, Hull Tél.5-2767 al 196, rue Principale, HULL Pour votre impôt sur lo revenu et l\u2019administration de votre commerce .consultez Oswald Parent & Cie Gérance d'affaires \u2014 \u2018Tenue des livres.HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 5 p.m.Deux chirurgiens à bord du \u201cNootka\u201d HALIFAX (PC) \u2014 Deux chirurgiens sont montés à bord du destroyer canadien Nootka, a peine quelques minutes avant qu\u2019il quitte le port hier soir, pour atteindre le navire français \u201cDe Grasse\u201d, ayant à son bord une passagère souffrant de graves hémorragies internes.Le paquebot français était à 800 milles d'Halifax, en route de New- Yorx au Hâvre, quand on rapporta l'état de la malade, II! dévia de son chemin et se dirigea vers le port d'Halifax à la demande de la Marine canadienne.Le destroyer atteindra le paquebot vers midi, aujourd'hui, à moins de changements atmosphériques.On se prépare à opérer la malade en mer.Parmi les deux médecins, se trouve un anesthésiste de renom.Le capitaine du navire informa ls poste récepteur d\u2019Halifax qu\u2019il ne se trouvait pas \u2018de chirurgien compétent\u201d à bord et demande une \u201caide immédiate\u201d.Les autorités de la Marine ont déclaré que l\u2019on transporterait la malade à bord du destioyer si la température le permettait.Sinon, les deux médecins opéreront à bord du paquebot.Le destroyer revenait de poursuivre des recher ches pour les deux aviateurs disparus avant-hier quand on l\u2019expédia en mission de miséricorde.Pronostics: BEAU ET FRAIS ==] Nouveau local du burecu du si fi = - Droit\u201d, à Hull \u2014\u2014 A partir de lundi, 21 juillet, le \u201cDroit\u201d aura son bureau de Hull au \u201cCENTRE\u201d de Notre-Dame, soit à l'ancienne salle paroissiale.Il occupera la première place du rez-de-chaussée, à gauche, en entrant, pour la rédaction, et une partie du souæsol pour la distribution du journal.Le bureau local du \u201cDroit\u201d était à la Bourse du Travail, 4, rue Lan- gevin, depuis plus de vingt ans, mais l'édifice ayant été vendu et changeant de destination, le journal se transporte au nouvel endroit indiqué, où, à l\u2019autômne, le Poste CKCH établira aussi ses quartiers, actuellement au magasin Moncion, Au congrès du barreau rural \u2014\u2014 Mes Jacques Bertrand, Avila Labelle, Louis Farley et Robert | Fortier, de Hull, sont allés assister au Congrès du Barreau rural, aux Trois-Rivières.Le congrès s\u2019est ouvert hier et se termine demain, L\u2019ouest canadien sous une vague de chaleur WINNIPEG (Man) \u2014 D\u2019aprés le rapport hebdomadaire du service d'agriculture du Canadien National, il a fait \u2018extrêmement chaud dans les provinces des Prairies cette semaine.Certains endroits rapportent quelques averses et quelques orages de grêle.La récolte s\u2019annonce belle dans le Manitoba, l\u2019Alberta et le sud- est de la Saskatchewan.On rapporte du.nord et de l\u2019ouest central de la Saskatchewan que le manque de pluie a quelque peu détérioré les récoltes.Il a plu considérablement dans la région de la Rivière-à-la-Paix, ce qui a grandement amélioré l'état des cultures.On aurait maintenant besoin d\u2019un temps plus chaud pour hâter la récolte du foin.9 Le Docteur G.H.PERRON 111, rue Champlain, Hull sera absent de son bureau du 19 juillet au ler août BLOCS DE CIMENT Unis et imitation de pierre Blocs de cheminées HULL CEMENT WORKS J.-0.NORMAND, gérant.Angle des rues Lois et Amherst, HULL Tél: 5-8797 BOIS DE 30, rue St-Jacques, Hull Matériaux de construction \u2014 Combustible de toutes sortes.BOUCHER FRE MOULIN RES TEL 57231 Dr EL DESJARDINS, B.A, MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, HULL, P.Q \u2014 Téléphone: 2-2802 Les 1,500 réfugiés attendus en août TORONTO (P.C.) \u2014 Les 1,500 réfugiés d\u2019Eurcpe qui doivent travailler dans les forêts de l'Ontario.arriveront au Canada au début To d'août.Les immigrés, assurés d\u2019un emploi de dix mois.à salaire ordinaire, furent choisis par les représentants de l\u2019industrie de la pulpe et du papier en collaboration avec les autorités fédérales et le comité intergouvernemental sur les réfugiés.91, rue Laval SPECIAL ' pour un temps limité ROBES, MANTEAUX ET HABITS 39: au comptant et à emporter 69- sur livraison ; | ENTIO Réductions proportionnées pour tout autre article.Ouvrage de Haute Qualité NETTOYEUR H U LL INCORPORE Téléphone : 5-7209 re Dimanche soir à 7 hres clôture de la neuvaine à Saint Joseph Bénédiction des malades, émi- tion à CKCH.Prochaine new vaine du ler au 9 août.ee ; - HULL Wigwam: personnels?i Votre maison est-elle un wigwam ou une habitation moderne remplie de ménage Protégez-là contre le feu par de bonnes cheminées, des tuyaux bien solides, une prudènce constante et une bonne police d\u2019assurance que vous vous procurerez chez AIME GUERTIN & CIE Hull, Aylmer, Gatineau, Gracefield, Maniwaki L'ASSURANCE EST LE BOUCLIER DU SAGE et de précieux effets \u2019 126, rue Hétel-de-Ville, Hull Dr A.Lacoursiére, D.P.H.Médecine générale Spécialités: maladies des enfants et allergie (fièvre des foins, asthme, exzéma) _ .Tél 5-1716 \u2018 PRIERE DE PRENDRE AVIS QUE LA VACCINATION OBLIGATOIRE pour les enfants d\u2019écoles se fera au bureau de L\u2019UNITE SANITAIRE .81, rue Du Pont, Hull Tous les avant-midis & partir du 14 juillet de 10 k.à midi.es Grand concours-Gagnez un voyage Il suffit de peinturer cet autobus la couleur que vous désirez Chaque suggestion donne droit à une chance.Rux novembre , aous-secrétaire à [lorsque celui-ci f gerd In Guarre, succédant à Patierson, taire ut nommé sécrs » : : \u20ac { FIERTE i * \u20ac INITIATIVE 8 4 { ousintenesseme= Ÿ : : : Courage d'une vierge noire \u2014\u2014 Voiei l\u2019histoire d'une petite fil Je de quinze ans survenue en Afrique orientale.i Son pére était mort catholique, mais sa mére restait fanatiquement attachée à l'erreur.Un jour, les parents de ia mère vinrent à Ja maison; ils voulurent décider l'enfant à accepter un fiancé schismatique.Mais elle avait décidé dans son coeur de se faire catholique.Elle vefuss.Supplications, promesses, flatteries, menaces, 1#2n ne put la faire changer de résolution.Alors, les parents, prenant une lanière de cuir, la couchèrent sur la terre de la cabane et commencèrent à la flageller\u2026.Couverte de sang, elle se releva.Sans pitié pour elle, on l'attacha à une colonne.\" Elle y resta trois jours et trois nuits sans boire n\u2019 manger, re pétant sans cesse: \u201cJe veux me faire catholique!\u201d Finalement, son frère eut pitié d'elle et la délivra.Eiie s\u2019est enfuie auprès de nous, et aujourd\u2019hui elle est chez les soeurs Franciscaines en Afrique orientale et elle communie tous les jours.\u201cLe Passe-Temps Quel est le comble de l\u2019honnêteté pour un domestique?\u2014 C'est de ne jamais prendre un escalier dérobé.Quel est le comble de la difficulté pour nne tailleuse?\u2014 C'est de mettre des pommes de terre en robe de chambre.Quel est le comble de la sollicitude pour une infirmière?\u2014 C\u2019est de mettre un gilet de flanelle a un bruit qui transpire.Quel est le comble de la discipline \u2018pour un membre de la polite d'Ottawa?\u2014 C'est d'arrêter sa respiration.pe $.Denis ef la vigne re Un saint que ia légende appelle Denys ou Dionysos, traversait un jour la Grèce pour se rendre |\" Athènes.Comme c'était une longue route, il se trouva fatigué et s'assit sur une grosse pierre au bord de la route pour se reposer.Pendant qu\u2019il était assis, les yeux fixés à terre, il aperçut une petite plante qui sortait du sol'à ses pieds et elle lui sembla si jolie qu'il résolut de l'emporter pour la replanter.Il la déracina et la mit dans le creux d'un os d'oiseau pour - empêcher l'ardeur du soleil de la flétrir.~ Or, voilà que dans la main du saint, la petite plante sortit bien- I.Me reposer: 1\u2014m'imposer une heure por ma prière.2-\u2014m'obliger bien perdre.4\u2014m'imposer les règles de la prudence: a) ne pas trop jouer b) bien choisir mes compagnons ¢) conserver mes habits propres d) ne pas faire le \u201cfrais\u201d en bicyclette e) attendre au moins deux heures après avoir mangé.II.Me montrer obéissant: 1\u2014demander la permission à maman pour m'éloigner de la mai son pour jouer; lui rendre compte de mes occupations.2\u2014ne jamais désobéir à mes parents car le bon Dieu punit sur la terre même les enfants désobéissants.III.M'occuper: 1\u2014jouer: occuper mes petits frères et mes petites soeurs au lieu de les faire fâcher.2-rendre service: ne pas attendre de se faire payer pour faire les commissions.3\u2014lire: prendre quelques minutes choses sérieuses, même dans mon livre de lecture.4\u2014prier: dire ma prière du matin et ne jamais la remettre À plus tard; entendre la messe du dimanche avec dévotion, ne pas avoir peur de prendre mon livre de messe; ne pas négliger la pratique de me confesser et de communier souvent; ne jamais me mettre au le soir sans avoir fait ma prière du soir.BONNES ET SAINTES VACANCES! (L'Echo de Cornwall, juin 1947) À la section Louis Hébert, Lavigne, Onfario Je viens vous dire un affectueux bonjour en pleines vacances.Pendant l'année qui s\u2019est écoulée très heureuse, j'ai éu souvent l\u2019occasion de vous féliciter.Je le fais chèque fois que je suis en présence de bonnes volontés.Je vous remercie particulièrement d'avoir aidé au Trésor marial.Je vous ai parlé de vacances, Je les souhaite consacrées à vous rendre meilleurs, Les plus belles vacances sont celles qui reposent sur la paix du coeur.Comment être gai, quand on n\u2019est pas l'ami sincère du bon Dieu?Comment travailler avec joie, s'amuser avec entrain, dormir avec tranquillité, si l'on n\u2019est pas sûr que Dieu est content de nous?Donc, comme programme: Joie et santé pour le torps et pour l'âme.Quand vous me direz: Oncle Jean, nous aimons sincèrement le bon Dieu, je serai moi-même le plus heureux des hommes.Et vous ssrez les plus heureux des enfants, convenable pour me coucher; à dix heures au plus tard je devrais être agenouillé au pied de mon lit à bien jouer: donner l'occasion aux autres de frapper la balle, d'être le lanceur étoile ou Je hèros de la partie.3\u2014me montrer charitable: il faut savoir gagner et encore plus: PE te dr EE Royaume des Enfants Directeur: ONCLE JEAN BUSSSPISSEUVSSITESSSEESSSSEEESSOSESSTSSUSTSESSTIUTSETSTEUSSEUCESS Conseils très précieux PRATIQUES POUR BIEN PROFITER DES VACANCES avant de me baigner, chaque jour pour lire des lit ONCLE JEAN.Denys eut encore peur qu'elle ne se flétrit et il avisa à quelque autre moyen.Heureusement il aperçut un os de lion plus grand que los d'oiseau et il introduisit dedans l'os de l'oiseau dans la petite plante.\u2018 Peu après, la plante sortit de l'os de lion, c\u2019est alors qu\u2019il trouva un os d\u2019Âne plus grand encore que celui du lion.Il y insinua la petite plante avec les deux autres os et arriva ainsi à Athènes.tot par les deux bouts de l'os.Saint Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d 9 10 11 CITITTLL TITHE \u201cEDIT AIT _ HORIZONTALBMENT L-Qui ae servent également bien des deux mains $-La con 3-\u2014-Imiter le bruit du tambour, lus viie populace «\u2014 Arilcle Solution du problème d'hier VIO|N|E|T;Z E TI N G Y Q 4\u2014Pièce métallique falsant eon- tact avec une autrs pièce môbis le \u2014 Conjonction négative 5-\u2014Dieu des vents \u2014 Qui n'a plus de dents, #\u2014Souverain -\u2014 Principe de vie \u2014 Voyelles jumetiles.T\u2014Gâteau rond évidé au milieu, $\u2014Change de poll \u2014 Un peu hue mide.9\u2014Singulier de rails.10-\u2014Simple \u2014 Anneaux de cordage 11\u2014Tissu que forme l'araignés \u2014 Note \u2014 Ils de l'Atlantique.VERTICALEMENT 1\u2014Avec hauteur.2&-Nom des temples Japonais \u2014 Voysiles jumelles \u2014 Fille d'Inn- chon, 3-Marquerai une note d'un bémok 4\u2026Pronom personnel.5- 18 \u2014 Un long moment, elle resta À la fenêtre, influencée par le cal me si imposant du paysage, puis elle se reprit à songer.Son esprit débarrassé enfin des fumées de l'exaltation qui, depuis Paris, n\u2019avaient cessé de l'obscurcir, Marie- Anne entrevoyait maintenant tous les écueils de sa dangereuse aven- Lure.Ah! comme elle s'était illusionnée sur le caractère de son ex- fiancé depuis l'instant où eile avait décidé de le revoir! Par son attitude glaclale et ironique, n\u2019avait-il pas, dès la première minute, fermé la porte à toute tentative d'aveu, de confidences, d\u2019entente?Marie-Anne souffrait en ce moment de l'équivoque de sa situation, mais, chose curieuse, elle ne ressentait plus, comme la veille, ce besoin de fout avouer, de se faire connaître.Non, mieux valait s'enfuir, tout abandonner, ne pas rester un instant de plus dans cette demeure inhospitalière qui paraissait même inhabitée, tant elle était silencieuse.Annette n\u2019attendit pas une minute de plus pour mettre son projet à exécution.En hâte, elle S'habilla, prit son chapeau, son sac, et descendit avec l\u2019ardent souhait de ne rencontrer personne et de pouvoir, sur-le-champ, quitter Mazerolle et ses hôtes.rait.i Elle avait franchi sans encombre l\u2019escalier aux larges degrés de pierres, traversé le vestibule et elle allait gagner la porte de sortie quand, derrièrèe elle, des pas se firent entendre.\u2014Mademoiselle, vous vous trompez de porte, prononça une voix brève, légèrement railleusé.Une rougeur courut sur les joues d\u2019Annette, tandis qu\u2019elle 3e retournait pour se trouver en face de Bertrange.Pendanf le court silence qui s\u2019ensuivit, le châtelain de Maze- rolle examinait de pied en cap la jeune fille qui ne parvenait pas à dissimuler son désappointement.\u2014Excusez-moi, reprit la voix moqueuse.Je pensais que vous cherchiez la salle à manger\u2026 et je m'aperçois que vous êtes prête pour la promenade.v \u2014Oui\u2026 je ne savais que devenir, K-haut\u2026.Et n\u2019entendant aucun bruit dans la maison.déso-; rientéé\u2026 je m'\u2019apprétais à sortir.\u2014C\u2019est fort juste, mais il me semble que vous oubliez l'heure du déjeuner, mademoiselle.Si wous me le permettez, je vais vous montrer le chemin de la cuisine, tout en vous demandant beaucoyp d\u2019indulgence pour le service.\u201cNotre vieille Prudence est trés peu habile et, souvent, il vous sera offert de préparer vous-même.votre déjeuner du matin.Vous trouverez d'ailleurs à la cuisine tout ce qu\u2019il vous faut pour cela.Veuillez donc avoir l\u2019obligeance de me suivre.Marie-Anne n\u2019osa résister à la poussée des circonstances et pénétra sans un mot dans une vaste pièce entièrement lambrissée de boiseries sombres, très.curieuse avec sa monumentale cheminée sculptée qui conservait encore sa plaque armoriée, cloutée, ornée de £ros anneaux.Deux hautes fenêtres, ouvertes sur le jardin, jetaient un reflet clair dans la pièce, faisant étinceler les meubles massifs, les cuivres rouges, les gris du Morvan bien dressés sur les étagres de bahuts anciens.Cette pièce plut à Marie-Anne, LOTION TZLIPE NOIRE 4 Cette lotion mer À veilleuse captive pas § a distinction de son arôme C'est Is so Ff lation idéale qu F rendra A votre peas f : toute sa frajcheur | M beauté francais LA CIE CANADA ÿ PRUG.Montréal.F* \\ILIPE NVIRE ME Che i EN UZPE am ln ee tw eps Tare ve § Le voile sur l'amour 9 té cela pouvait venir, ern Be ten par Louis Derthal qui s\u2019y sentit tout de suite à l\u2019aise.Sur un grand fourneau de fonte, deux bouilloires chantaient en sourdine; une jatte de lait crémeux était posée à l'écart, des tartines de pain grillé s'entassaient sur une assiette à fleurs.\u2014 D'un geste délibéré, Annette quitta sa veste de drap marine, enleva sa toque de sur 3a téte et, d'une allure légère, elle se diri- Zea vers le fourneau.Avec une vive curiosité dans le regard, Bertrange la suivait des yeux, satisfait de constater que cette jeune fille si menue, si distinguée dans un costume de bonne coupe, n'éprouvait aucune hésitation ni aucune répugnance à se servir elle-même et que, ma foi, elle s\u2019en acquittait avec adresse.Cela lui parut de bon augure, mais il né dévoila rien de son impression et, en silence, il s\u2019é- loigna.i Très mécontente d'elle-même, énervée de s'être laissé engager plus étroitement, précisément quand elle voulait reprendre sa liberté, Marie-Anne, une fois seule, se mit à réfléchir.Ainsi le hasard, encore une.fois tranchait l'alternative.Bien décidée voilà un instant à fuir Maze- rolle, parce qu'elle sentait trop le poids de sa fausse situation, Annette ne pouvait plus maintenant que constater combien, - depuis hier soir, elle était à la merci des circonstances.Certes, elle eût mieux agi en ne se précipitant pas, comme elle l\u2019avait fait, vers le but désiré, La réflexion aidant, elle aurait pu tourner les difficultés en commençant une correspondance avec Ber- trange, évitant sans doute ainsi ce rôle d\u2019intruse qui lui répugnait tant.Hélas! une fièvre de débilité hous pousse toujours à trop nous hâler, poursuivis que nous sommes par la brièveté de la vie, et Marie-Anne avait subi cette loi dès l'instant où le souvenir de Didier s\u2019était rappelé à elle.A présent, la jeune fille comprenait qu\u2019elle avait mis quelque chose en marche qu\u2019il n\u2019était plus de son pouvoir d'arrêter et, quoique l'intention de se faire connai- tre par Didier lui trottât toujours en tête, elle pressentait qu\u2019il y aurait pour le moment imprudence et présomption à tout dévoiler.A l'avenir, elle se comporterait suivant l'attitude du jeune homme et suivant les circonstances impossibles à prévoir.Il fal lait, certes, en profiter, mais non prétendre les diriger, du moins pour lé moment.Elle savait bien, du reste, que les événements, depuis son arrivée à Mazerolle, n\u2019avaient pas suivi le cours réglé par ses premiers projets.Dès lors, à quoi bon essayer de préparer dés phrases qui, probablement, ne seraient jamais prononcées?Ceci posé, Marie-Anne se mit en devoir de déguster \u201ce petit dé- jeuñter qu\u2019elle venait de se préparer, \u2018ce qu\u2019elle fit, d'ailleurs, avec une belle tranquillité, ear elle était de celles qui acceptent avec une aimable vaillance les conséquences de leurs actes.Un bien-être Îinespéré l'envahis-j sait maintenant dans cette grande salle ouverte au soleil du matin.Des rouges-gorges sautillaient sur le seuil de la porte, des mésanges voletaient autour des fenêtres, se posant, de-ci de-là, sur les flexibles retombées des rosiers et des lierres.Annette était trop artiste pour ne pas goûter tout le charme de l'esthétique de cette grande pièce Jambrissée de chêne, aux poutres massives, dont l\u2019une, centrale, de grosseur imposante, avait ses deux bouts supportés par des consoles de pierre où grimagait une chimère.Autour du vieux castel, toujours le même silence pesant de maison abandonnée.Mais tout à coup, sans pouvoir préciser de quel cô- un timbre vibra longuement dans la pièce, tellé une sonnerie de téléphone.Marie-Anne, après un brusque sursaut de tout son corps, se mit 4 tout inspecter dans Ja cuisine, furetant dans les coins, examinant méme les solives, tout cela pour ne rien découvrir.Lasse de son insuccès, elle allait sortir dans le jardin, quand Bertrange réapparut brusquement devant elle.\u2014Ah!.fit Annette dans une sourde exclamation.Puis, plus calme: \u2014Cette sonnerie\u2026 c'élait sans doute un appel?(A suivre) » REVUE MENSUELLE Echantillen gratait de tro PAYSANA Educotion, tissage, tricot, couture, .hetanigue, Des PAYSANA\u2014 Dept.D Case Postale 28 Montréal D\u2019ARTS MENAGERS réception d'un timbre seus, M.et Mme Jean-Roch Vachon (née Jeannette Robert), dont le mariage a été béni récemment à l\u2019église Sainte-Madeleine de Ri- gaud.M.et Mme Vachon sont actuellement de passage à Ottawa après un voyage dans les Rocheuses, à Banff et au lac Louise.= Depuis toujours, l'humanité a été vivement intriguee par la.mysté- rieuse- puissance vivifiante que semble rentermer le sang de touie créature Pour apaiser les dieux ou les diables, n\u2019immolait-on pas jadis sur les autels un animal, voire même un homme en charchant à capter cette puissance et à l\u2019utiliser à son propre avantage?En soumettant le sang à l\u2019examen en éprouvette ou au microscope, la médecine n\u2019en a pas réso- Ju les mystères, tant s\u2019en taut; elle a, toutetois, attiré l\u2019attention sur l\u2019utilisation du sang au traitement de diverses maladies, Aux immolations a corps défendant s\u2019est subs tituée une transfusion volontaire: le sacritice d\u2019une part de son propre sang dans le but d\u2019aider un autre à posséder ou à Conserver la vie.Ne convient-il pas à l'organisme qui poursuit cette oeuvre de miséricorde d'aborder le symbole de la croix en evocation du sacrifice que chacun s'impose au service de l'humanité souffrante?La Croix-Rouge canadienne a reçu des centaines de milliers de dons de sang au cours de la dernière guerre; combien, aujourd'hui doivent la vie et la santé à la générosité de personnes qu\u2019ils n\u2019ont jamais connues?On est partout bien au courant de ce fait.Ce qu'on ne sait pas aussi bien, c\u2019est le besoin constant de dons de sang pour répondre aux exigences du temps de paix.Dans des cas d\u2019urgence, nombre de personnes ont béni l\u2019offrande tirée des veines de quelque donneur généreux.A Vancouver, C.B., la Croix-Rou- ge fondait récemment le premier service gratuit de transfusion de sang dans la période d\u2019après-guerre.C\u2019est aussi le premier service gratuit du genre dans le monde entier; on s'efforce de l'améliorer et d'en faciliter la diffusion.La Croix-Rouge songe à établir bientôt dans chaque province une clinique de donneurs de sang, une réserve de sang, ainsi que des unités mobiles \u2019 pour visiter les régions éloignées.Autrefois, l'hôpital qui avait besoin dé sang pour un malade devait d\u2019abord trouver \u2018un donneur approprié In en coûtait $25 au malade et le donneur touchait la majeure partie de cette somme.Ordinairement les étudiants d\u2019universités Robe d'été pour les moins de vingt ans.Des manches capeline, une jupe circulaire, un noeud à la taille mince.La fabriques wm tiven de teimts pastells pour faire ressortir les jolis appliqués de l\u2019encolure et éts manches.Envoyer 20c'pour ia putren, en trai-uast bien le nom, l'adrosse, le aumére et le point requis, Aéresser sa commande au Sere vice des modes, le journal \u201cLe Droit\u201d, 98, rue Georges, Ottaws.La Croix-Rouge dans la paix grossissaient leur pécule en s'inscrivant donneurs réguliers.Aujourd'hui, on invite les gens À ériger des réserves de sang auxquelles puise gratuitemant toute personne dans le besoin.Bon nombre d'hôpitaux ont convenu d\u2019effectuer les transfusions sans frais.Grâce à un tel arrangement, ni la Croix-Rouge, ni le donneur, ni les onze hôpitaux de la Colombie Canadienne ne touchent un cent d\u2019une transfusion.A sa sortie des veines, le sang démeure utilisable pendant deux semaines seulement et celui qu\u2019on n\u2019emploiera pas pendant cette période est soumis à une réaction préservatrice.Auparavant, on prévient la détérioration en le conservant dans un réfrigérateur à 35° à 40° F.Même alors, le sang perd peu À péu de la valeur et il nest plus efficace intégralement après 90 jours.Au -centrifugeur, on recueillera le plasma, qui se comser- ve indéfiniment.Le sang soutiré depuis trois semaines ne serait pas nocif au malade, mais il ne serait pas efficace non plus.puisqu\u2019il ne contient plus suffisamment de cellules fonctionnelles.La centrifugation à vive allure entraîne les globules rouges, le composé le plus lourd, à se déposer.Le résidu, un plasma jaune pâle qui renferme des sels, des protéines et autres éléments, est expédié aux laboratoires des universités de Montréal et de Toroh- to.On y complète l'opération en faisant sécher ce plasma qu'on retourne à Vancouver où il est déposé dans les réserves\u2019 de sang.Ainsi réduit en poudre, il se conserve indéfiniment.On utilise ce plasma en le mêlant simplement à l\u2019eau distillée.C\u2019est la nature de la maladie qui indique si le malade requiert du plasma ou du sang.L'accouchement et les opérations chirurgicales, les deux cas de transfusion les plus fréquents, requièrent du sang entier pour compenser une perte de sang trop forte.Par ailleurs, dans les cas de brûlures et de traumatismes, quand les nerfs et les valsseaux sanguins sont détendus et que la victime a perdu la partie liquide de son sang, le plasma s\u2019impose., Celui- ci fournit alèrs aux globules roues, qui transportent l'oxygène ans l'organisme, le véhicule qui leur est propre.Sans le plasma, il n\u2019y aurait pas de mouvement des globules rouges vivifiants.Les premiers mois de transfusions gratuites, plus de 700 personnes en ont bénéficié, dont des mamans et des accidentés.On à alors administré 750 chôpines de sang.On porte maintenant à 350 chaque semaine le nombre de malades de la Colombie canadienne ui reçoivent ainsi sans frais le n salutaire de ce service de la Croix-Rouge.Exposition mondiale d'aris ef métiers au pavillon des femmes \u2014 Dans des écrins capitounés, comme des bijoux, des petils objets de verroterie, d'argent et de poterie de toutes les parties du onde seront exposés sur jes murs de la salle des arts, à l'édifice des femmes, lors de l'Exposition nationale du Canada, à Toronto.C'est en symbole de l'unité mondiale que cette exposition d'arts et métiers fait ainsi le tour du monde.: , Les pays suivants ont déjà signifié leur intention d\u2019âtre rep-éten- tés: La Belgique, l'Itaïle, PSstu- nie, la Finunde, \u2018la Latvie, la Lithanie, Afaite, la Norvège, ia Pologne, la Suède, l'Ukraine, l'Arménie, la Tehéeoslovuquie, 1s Chi te, le Danemerk, la France, ied Etats-Unis, l'Angleterre.la Hol lande, les Indes, l\u2019Empire britannique, ie Japon, le Mexique, la Russie, 1'Ecosse, l'Espagne, l'Irlande, la Suisse et le Guatémaia.Rideau Hall Le couple vice-royal, en tournée dans l\u2019ouest du Canada, .a quitté Edmonton pour Dawson Creek après que le vicomte Alexander eut remis des décorations à 86 anciens militaires canadiens.Le feld-marécha} vice-roi du Canada se rend d\u2019abord à Dawson City, dang le Yukon, par train, puis] il prend l'avion pour les Terri toires du Nord-ouest où il visitera Norman Wells, Port Radium, Yellowknife et Fort Smith.Lady Alexander ne le suivra pas dans cette tournée maïs prendra le bateau pour Vancouver pour revenir à Edmonton le 30 juillet, y rencontrer le vice-roi et pour rentrer dans l'est du pays.Corps diplomatique * Le mariage de Mlle Françoise de Hauteclocque, fille de Son Excellence l'ambassadeur de France au Canada et de là comtesse Jean de Hauteclocque, au chef d\u2019escadrille Anthony Tollemache, de la RAF.ancien aide de camp du vice-rol le vicomte Alexander à Oitawa, aura lieu à Londres le samedi 26 juillet prochain.La comtesse de Hauteclocque, sa mère, qui prend l'avion lundi pour l'Angleterre, sera présente à la cérémonie de même que ses trois soeurs Nicole, Huguette et Jacque- ne.* + M.Bernard Lechartier, consell- ler commercial et attaché financier A l'ambassade de France à Ottawa, est rentré ces jours derniers de Paris et de Genève où il remplissait des fonctions officielles.Son épouse et ses cing enfants sont restés en France et le rejoindront dans la capitale canadienne à la fin de l\u2019été.* x.Déplacements Le major-général Eugène Panet est retourné à Montréal! après avoir passé quelque temps à Ottawa avec son frère et sa soeur, le major-général Henri Panet et Mlle Panet, + + + M.et Mme H.-J.McNulty, d'0t- tawa, font un court séjour au club Seigneurial, \u201c+ Mme J.-L.Côté, de Québec, est retournée au Château Saint-Louis après un séjour de quelques semaines à Ottawa, l'invitée de son fils et de sa belle-fille, le colonei et Mme Ernest Côté.+ = Mlle A.Garneau, de Québec, a fait un court séjour A Ottawa ces jours derniers.x + + Le Dr John Argue et Mme Argue, d'Ottawa, qui ont passé quelques jours à Québec sont maintenant aux Eboulements où ils feront un mois de villégiature.+ ++ Le brigadier J.-L.Melville, Mme Melville et leur fille, Mile Nonie Melville, passent 1a fin de semaine à leur chales d\u2019été au lac MacGre- gor, * OX * Mme Clarence Howe, épouse du ministre de la Reconstruction et sa fille, Mme Robert Stedman, avec Ia petite fille de cette dernière, partiront au début de la semaine prochaine pour Port Arthur.= #4 * M.Marcel Cadieux passe la fin de semaine à Montréal * + + M.et Mme V.-L.Kerwin, de Détroit, viennent à Ottawa la semaine prochaine pour rendre visite au juge Patrick Kirwin et à Mme Kerwin, * RH 0H Mme Alfred Bethune passe quelques semaines de vacances à Keñ- nebunk, dans le Maine.%* x + Le major Michel Gauvin, D.S.0., part aujourd'hui pour Québec où Îl passera deux semaines de vacances.\u201c + Mme Chabot est retournée à Kingston, après un court séjour à Québec.x + : M.et Mme Albert Malouin, de Carnet mondain \"| ront A Wrightville.Saint-Joseph d'Orléans, et M.et Mme Hector Malouin, d'Ottawa, ont fait un voyage à Québec, Lévis, Sainte-Anne de Beaupré et le Cap- de-la-Madeleine.Ils ont ramené avec eux, en automobile, M.et Mme Merth Doxey, de Québee._ M.et Mme François Card sont partis hier en automobile pour le Cap-Breton où ils F&sséront une quinzaine chez le sénateur et Mme \u2018MacLennan, * * 0» M.et Mme V.Deiderich et Met Mme Floyd Lacoste, de Fill- ton, New-York, ainsi que Mlle Ghislaine Lévesque, d'Ottawa, sont passeront par la Gaspéaie, les états de New-York, de la Pennsylvanie, de l'Ohio et du Michigan.+ , M.et Mme Jean-Louis Charron, d\u2019Eastview, sont partis en voyage A Timmins ol ils visitaront des amis.* _* M.et Mme Josaphat Lemay et M.et Mme Gilbert Lemay, de Cumberland, seront de retour la semaine prochaine d'une visite à Escanaba, dans le Michigan, où ils sont allés rendre visite à MM.Albert et Arthur Lamarche, leurs cousins.* x * Mille Alma de Chantal passe deux semaines en villégiature à I'lle d'Orléaans, Québec.+ Mariages Ce matin, à l\u2019église Notre-Dame de Grâce de Hull, M.l'abbé Emile Vézina bénissait le mariage de Mlle Carmen Charron, fille de Met Mme Héliodore Charron, à M.Gaston Laroche, fils de M.et Mme Charles-Auguste Laroche, tous deux de Hull.La mariée, au bras de son pére, portait une robe de crêpe Biancini vert, un voile retenu par un diadème et eiie tenait un bouquet formé de roses talisman disposées en cascade, Mlle Jeannine Charron, sa soeur, demoiselle d'honneur, avait choisi une robe beige et un chapeau de mé- me teinte, et son bouquet colonial était composé de roses American Beauty.M.Maurice Labelle l'accompagnait en qualité de garçon d'honneur.Pendant la masse, M, Jacques Charron, oncle de la mariée, chanta le \u201cPanis Angelicus\u201d de César Franck.A issue de la cérémonie religieuse, les mariés et les invités se rendirent Chez Henri où eut lieu la réception, après quoi le couple partit: pour une croisière sur le Saguenay.Pour { voyager, Mme Laroche portait un tailleur bleu pâle, un chapeau bleu marine en paille de Milan, une bourse et des souliers en peau de lézard gris.A leur retour de voyage, les nouveaux époux demeure- * + Tout récemment, à l'église Sainte-Madeleine de Rigaud, a été béni le mariage de Mile Jeannette Robert, de Rigaud, à M.Jean-Roch Vachon, fils de M, et Mme Xiste Vachon, de Sainte-Anne de Prescott.Le Révérend Père J.-A.Va- chon, curé de la paroisse de Cô- derre, Saskatchewan, et oncle du marié, officiait & la cérémonie re- ligleuse, à l'église magnifiquement décorée de pivoines et de fougè- 2cs.La mariée, qui était accompagnée de son père, portait une longue robe blanche de satin mat avec un diadéme de lis qui retenait un long volle blanc.Son bouquet était formé de His et de lilas blancs.Mlle Jearinince Boyer agissait comme demoiselle d'honneur, tandis que M.Robert Vachon, frère du marié, servait de garçon d'honneur.Après la cérémonié religieuse, une réception \u2018fut donnée par les parents de la mariée, chez eux, puis le couple partit en voyage de noces dans les Rocheuses, à Banff et au lac Louise.À leur retour, les nouveaux époux demeureront à Sainte-Anne de Prescott, * + Naissance.M, et Mme Réal Ranger, de Cumberland, sont heureux d'annoncer Soyèz chic et AZ A I= Un Air-way vous donne une apparence avenante, C'est le support approprié, le plus confortable et le plus élégant, Las corsets chirurgicaux AIR-WAY sont recommandés par les médecins partis pour Détroit, Michigan.Ils ABR, ar READER AE 2 ap dey oF = PR EPR ë .Pille Jacqueline Quevillon, fille Fl oan wae ee ol de M.et Mme Philippe Quevillon, d'Outremont, Québec, et le major Conrad Legault, fils de M.et Mme Henri Legault, d'Oitawa, dont on annonce les fiançailles.Le mariage aura lieu dans l'intimité le 9 août, à l\u2019église Ste-Madeleine d\u2019Outremont, Lettre de Londres Pas d'orgie d'achats pour Elizabeth Par Barbara WACE LONDRES (PA)\u2014La princesse Elizabeth ne pourra pas se lancer dans une orgie d'achats pour son trousseau, à moins que l\u2019on ne fasse disparaître le rationnement des vêtements d'ici son mariage en Angleterre probablement en octobre prochain.Comme la plupart des nouveaux mariés, il se peut que le jeune couple aille vivre \u201cchez la mère\u201d.Le rationnement, la pénurie de logements, de vaisselle et de draps s\u2019adresseront probablement autant au couple royal qu\u2019au plus humble des sujets.La princesse devra comme plusieurs de sa génération se fier à la générosité de ses amis d'outre-mer.Durant les années de guerre et jusqu\u2019à ce que la famille royale se rende en Afrique du Sud, la princesse héritière recevait le même nombre de coupons que toutes les autres jeunes Britanniques.Elizabeth portait la même toilette à plusieurs cérémonies officielles, et les seules variations consistaient en des chapeaux neufs, pour lesquels il n\u2019est pas nécessaire de 7 présenter des coupons.Quand la famille royale recevait 2 des souliers ou des bas en cadeaux | de firmes britanniques, elle ren-|# dait toujours les coupons eni échange.Il est peu probable qu\u2019actuelle- | ment, alors qu\u2019il y a plus de pro- blémes de production que jamais |@ au Royaume-Uni et que le couple | \u2014\u2014\u2014 a leurs parents et amis la naissance 8 d'un fils, le 14 juillet et baptisé | le même jour sous les prénoms de JosephJean-Guy-Paul-Yvon.Par rain et marraine, M.et Mme Léo- pold Neveu, d'Ottawa.Porteuse, Mme Joseph Ranger, tante de l\u2019en- |?fant.La Pa, Salisfaction d'être bien vêtus Pour tenir vos .vêtements propres et attrayants confiez-les régulièrement à Pattons Le meilleur nettoyage à Ottawa 1200, rue Wellington.8-2800 123, rue Bank.3-1872 de jeunes fiancés subit toute l'in discrétion d\u2019une grande publicité, on leur accorde une allocation de coupons de surplus.Comme toutes ses concitoyennes, Elizabeth devra faire durer ses coupons jusqu\u2019à la fin de septembre.Comme tout le monde aussi, elle se demandera combien de coupons on lui remettra pour la prochaine période, et jusqu'à quand iis devront durer.Et elle devra en plus faire beaucoup plus attention de ne pas enfreindre les règlements que les autres jeunes filles en qui les journalistes ne s'intéressent pas.\u2014 Sterne ' VARS (Ont.) ! VARS (Ont) (DNC) \u2014 M Wilfrid Martin, maître de poste et cordonnier, est de retour de l'hôpital où il à suivi des traite ments.M.Martin fut blessé à l\u2019oeil par l'aiguille de sa machine à goudre qui se brisa.Les méde cins, qui craignaient la perte de l'oeil, sont maintenant rassurés sur sa guérison compléte, \u2014\u2014 Commencera mardi à 9 h.30 Vente | Robes Valeurs jusqu'à $17.95 VOYEZ NOS YITRINES C.BAPLAN LIMITED 20107 MbGau PV.Cest aw si et MA irement bend ~ Pattes de mouton de Perse BAS PRIX DANS NOTRE VENTE PRELIMINAIRE FOURRURES Ravissants manteaux qué vous apprécierez et porterez durant bien des années.De peaux fas cinantes, lustrées et souples Prix, $244 DWORKIN FURS WC Ed Ap ev edn en, neat «nan ira | 8 1518 rue Wellington _ 256, rus Rideau.Tél.24113 5° ) PEERS ie RE aR TR AEHA > pid whoo.Shins = .er IEEE Np et ER Sa A at = min, \u201ces autres arts nlastiques.Courrier de Paris La sculpture, cette parente pauvre \u2014\u2014 ry \u2014 Exclusif au Droit par Léon DEGAND domaine des arts plastiques, la couleur, depuis une Dans ie er vingtaine dJ'unnees sinon davantage, étend chaque jour son empire.L\u2019ambition premiere et dernière de la plupart des amateurs d'art d'aujcurd\u2019hu.c\u2019est _e poss.der des \u2018mages que la couleur enveloppe d'un prestige supplémentcire et, dirait-on, indispensable.Car il semble parfois oue.1e nos jours, l'admiration plastique n\u2019arrive plus à piernement s'exercer suns l'aide du chromatisme.Comme si, en musique, on n\u2019était peus accessible qu'aux chatoiements des timbres de Uorchest-e.Cette attitude, adoptée à la fois par les amateurs d'art et même par les artistes, et qui leur fait préférer l'huile, la gouache, l\u2019a- quorelle et les crayons de couleur, a progressivement détourné l'attention de techniques telles que la gravure et le dessin, qui moins spectaculaires, ont bientôt paru mineures ou dignes d\u2019extres épo ques.Ee cette indifférence n\u2019a vas manqué de toutfier aussi la sculpture, dont la situation est devenue celle.d'une parente pauvre.Sans douie.est-on en droit d'invoquer des circonstances atténuantes.En effet, depuis l\u2019Impres- sionisme, pour ne pas remonter plus haut, c'est du côté de la peinture que sont partis tous les cfforts destinés à doter les aris rlastiques de significations nouvelles.L'Impressionnisme, l'Ecole de Pont-Avon, le Nabisme, le Fauvieme, le Cubisme, le Futurisme, le Dadaime, le Surréalisme, l'Expressionnisme, U'Abstraction, autant d'étapes décisives qui ont marqué la plastique contemporaine tout entière, autant de mouvements qui ont pris naissance, du moins en ce qui concerne, les arts plastiques, au sein du monde pictural et dont les initiateurs étaient avant tout des peintres\u2014 et non des sculpteurs.Monet, Gauguin, Bonnard, Matisse, Picasso, Severini, Arp, Chirico, Rouault, Kandinsky sont des peintres, et ce n'est pas par leur sculpture que Gauguin, Matisse, Picasso et'Arp ont déterminé les bouleversements que l\u2019on sait.Et Rodin, Despiau, Daillol, Brancusi, Gonzalez, Laurens et Lipchitz, si important qu'\u2019ait été et que soit encore leur apport en sculpture, n\u2019ont jamais influencé d'autre secteur des beaux-arts que celui dont ils font partie.Il était donc wnévitable que l'attention se por- tat davantage sur la pétsture.POUVOIR DE RAYONNEMENT - Que l\u2019on m\u2019entendes bien cependant.Je n'insinue en rien que les sculpteurs n\u2019ont été que des suiveurs, transposant en sculpture les inventions des peintres Leurs travaux étaient parallèles à ceux des peintres, même si, en ce qui concerne le cubisme, par exemple, il faut accorder les mérites de l\u2019invention initiale aux peintres qui se nomment Picasso, Braque et Léger.Mais peut-être aussi la sculpture ne possède-t-elle pas le pouvoir de rayonnement de la peinture sur il est ossible que, dans l\u2019état actuel du langage plastique, étant donné que la peinture vise de moins en moins au trompe-l\u2019oeil, à la figuration de l'espace, à la représentation de \u201cformes qui tournent\u201d, les enseignements de la sculpture, art situé par excellence au sein de trois dimension:, doivent rester lettre morte pour les peintres.L'absence de ce zouvoir de rayon-f nement je me hâte de l'ajouter, ne saurait s'ivterpréles comme une déficience grave de le part ac la sculpture car la valeur d\u2019un art ne se mesure pas à l\u2019usage que les autres arts peuvent faire ae ses découvertes.INDIFFERENCE L'indifférence du public à l\u2019égara de la sculpture se décèle aurtout en deux occasions: dans ja Tue et à la maison.Il est remarquable que la grande \u2018majorité du public demeure sans aucune réaction devant la beauté ou la laideur des sculptures qui ornent les places publiques.Mieur: le nombre est considérable des personnes qui ignorent devant quelle statue elles passent chaque jour pour se rendre à leur travail, en admettant même qu\u2019elles sachent qu\u2019il existe une statue sur ce parcours.De même, dans les grands Salons annuels, quand il y a foule devant les peintures, il n\u2019y a presque personne autour des sculptures, même s elles sont de qualité.D'autre part, les amateurs, financièrement capables de satis jaire leur désir personnel de pos- seder une oeuvre d'art à domicile, ne songent que fort rarement à de la sculpture.La sculpture, ce- vendant, ne coûte pas plus cher cue la peinture, et l\u2019on ne saurait assez insister cur ce point.Chacun le vérifiera.Mais la sculpture souffre d\u2019un défaut que certains amateurs ne pardonnent guère: une peinture est unique, tandis qu'un bronze est tiré à plusieurs exemplaires.Ce qui vexe l\u2019appétit de propriété de certains ama teurs, plus collectionneurs qu\u2019attachés aux valeurs spirituelles de l\u2019art.Enfin, et surtout depuis que les troubles économiques se suctèdent sans arrêt, la sculpture est un art qui'exige du côté de l'artiste, des conditions matérielles et morales exceptionnelles.L'atelier d'un sculpteur doit être plus vaste que celui d\u2019un peintre et ses frais dépassent de loin ceux provoqués par l\u2019achot de toiles, de couleurs et de pinceaux.Quand un sculpteur a exécuté trois ou quatre grandes figures et qu\u2019elles lui restent à l\u2019atelier, la place lui devient bientôt insuffisante pour en réaliser une nouvelle.Ensuite, le marbre, la pierre, le bronze et les transports de matériaux ont atteint des prix prohibitifs pour ces bourses modestes.On\u2019 ima- pine, dès lors, l'énergie et l\u2019abnégation nécessaires pour s\u2019obstiner duns la sculpture.De plus, les pouvoirs officiels, déjà peu enclins, par mature, à soutenir lez efforts des chercheurs audacieux, ne disposent jamais, en ces temps incertains, de sommes guffisantes pour passer aux sculpteurs des commandes importantes.En attendant que revienne un âge d\u2019or où la sculpture pourra de nouveau être à l'honneur, il con- nient de demander aux amateurs individuels de rompre avec leur désaffection à l\u2019égard d'un art parmi les plus émouvants et d\u2019accorder aux scuipteurs une part de cette faveur dont jourssent si lar- vement les peintres.\u201cre Romée Lalonde à 7h.à CKCH M.Roméo Lalonde, président du mité des sports a la succursale de Hull de la Légion Canadienne, sera intervioué à 7 h., ce soir, au poste CKCH, à I\u2019émission hebdomadaire \u201cEt le spectacle continue\u201d, dirigée par Jean-Charles Daoust, chroniqueur sportif du journal \u201cLe Droit\u201d, settle Les lettres sont comme les de mes: quand elles sont extrême ment aimables.on leur pardonne volontiers d'arriver un peu tard Joarph de Maistre DIMA NCHE 9H VGA memes vos Radio-journai CBO News 9 A 1B-\u2014rmeousemmentmornnenan - ee emo.ewes 9 hh Bless seine ssrinrenn Piano dus of the Dance RE en Cee 0h Concerts CRC News C tt Waltie santas some Harmony Harbour a Récita) Fine Arts Quart Anglican Chureb h Musique 777 Concert Album | Deere 12 h : \u2018 Opérette HHUC N JR nh 18 Qoeretts ; Qpérette ; They Come Here ! .LS ura veil Rurs M = ! 18 h.66-Mélodios La vahe an cf Property Se Canaries 1 h.06\u2014St.Francis Hour Chansons TT _ Newscast 1 h 18 Radiomrna) Radio-surast Adventures Nazarene Church \u2019 rchestre rchegtre Mus.Sam 1 h 4&\u2014Musique Musique ve Pam.° my Vere h.00\u2014Chansons Chansons CBC New 7 3 h.15\u2014Musique Musique de zcène ' .pra religieux 3 » 30 Alre d'opéra, Religious Period Lutheran Hour % 4b - Le re musee V2 tee em.8 h.00-\u2014CBS Byrmphony Musiz Hall New York Svmph Bethel Tabernaele $ h.15- Prog.religisux 224 + a .Rosemont Church : b $0\u2014Musique Chansonnettes Prog religisus 4h.00\u2014Tacordaire Musique CS as cocttses cree Newscast 4 b.15\u2014Musique \u2018 rare A 00m $x $0-\u20148westland Bhow Sweetland Show Church of the Alr Honored lusie Bh 0m | Symphonie NBC CBC News a bn 1$\u2014 _ .Weekend Heview -\u2014 8h 30\u2014.Musie Program rm = en 6n 44- Bertrand Hirsch ¢ a $0 Sulladm Ballades et Silver Theatre Serenade a re un 6h 80 Radio-jonrne) Madiv-tvernal CBC News Donald Novis 85 ¢i- Musique parisienne \u2018an Short Sturtes Georgie Jessel 7 h.00-\u2014Prog.religieux lue beaux disanes For Resders News Tn Ib Renny Baker \u2018> 20-Uve.for Summer Mus.for Summes Mas.for Summer Guepe: Tabernssis + b.+5 Vois du pays Vois du oays Ales Twmv'eton ES ne 1 BB.30-1:I l'on chante 1d on ehunte Tei Jom chante Fred \u201cAMen n ! ._._ .ve #9 Champe-Eljnées Champs Elvaées It's a Legend Corlias Archer 9 h.34 Musique Vemitias Musie Athum of Pome Martin Aa Ea : = ce 10 » on Endlnienrna) Radin tnarna! CBC News fake © nr 16» 15 Viens ero J \u2014 Jld tne 10 0.30 Musique Quatuor Chamber Music im Enekridge 19n 6 Causerie ' -\u2014 Te 0 Fig -\u2014 Anthology News 13 » A - .10» go Jonsson - Orchestre Sunday UJerenade | + LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 JUILLET 1947 JOHN GIELGUD et ADRIANNE ALLEN.qui joueront les prin- clpaux réies dans \u201cLove for Love\u201d de William Congreve, lundi et mardi soirs prochains au théatre Capitol, Parlerie de novices ala veut | | | Jaimerais pouvoir peindre | Par Lucien LAFORTUNE N C\u2019est 1e gamin planté près de peindre! \u2014 Mais, je produirais un torchis! \u2014 J'en ai fait hélas! de nombreux, et ne suis pas sûr de n\u2019en point produire un autre sous vos yeux! \u2014 Allons donc! Vous avez plus dé veine que moi.J\u2019ai essayé à maintes reprises.Au moment où je croyais m'amuser je me suis vu en panne dans des couleurs boueuses; la perspective me donna la nausée! \u2014 Mais alors consolez-vous! Chez le novice comme chez l\u2019artiste accompli l'aptitude a se critiquer soi-méme n\u2019est-elle pas le premier signe du talent?Du reste, le débutant s\u2019amuse rarement de la premiére a la vingtiéme toile, à moins qu'il ne trouve son plaisir à éviter les premiers écueils de la peinture à l'huile et à s\u2019en tirer avec un courage presqu\u2019indemne., \u2014 Que cherchez-vous à exprimer dans ce tableau?\u2014 Rien de personnel, croyez moi.J'analyse simplement !a nature.et r\u2019efforce de maîtriser la matière.1 .a sev fy \u2014 Ei \"inspiration, ie message?.\u2014 Ah! Ah! Je n\u2019en suis pas la encore! I! y a d\u2019abord le métier, la théorie des.couleurs, la sûreté du coup de brosse.cela suffit pour l'amateur qui peine.\u2014 de n'ai jamais suivi les pro- :Rrès d\u2019un tableau à partir de la mig: en toile, il me semble que j'en aurais tiré quelque chose.\u2014 Tenez, j'ai poussé celui-ci assez loin aujourd'hui, suivez-moi à l'extrémité du parc, je dois en ébaucher un nouveau.\u2014 Je m'installe à l\u2019ombre pour éviter la réverbération du soleil sur ma toile.Voilà.Le tracé se fait d'habitude au fusain, très légèrement afin de pouvoir rectifier le dessin toujours maladroit au début.Ligne d'horizon d'abord.Evitez de la placer au milieu du panneau.Quelle soit plus haut ou plus bas, selon l\u2019importance que vous accordez av terrain ou au ciel.Evitez aussi la division perpendiculaire de la toile.Remarquez en effet que je place cet arbre au trois- quarts à gauche, parce qu\u2019il n'est pas ici le sujet de ma composi- \u2018tion mais un accessotre guidant le regard vers le centre d\u2019intérêt occupé par le canal.Je balance, a droite, par un arbrisseau.\u2014 Je ne vois pas d\u2019arbrisseau.,~\u2014 Dans votre dos.Je dois le déplacer sur ma toile, pour équilibrer les masses.Vous devinez maintenant le plaisir que peut ressentir un Masson à couper des pour ia joie sérieuse de ses admirateurs et la tristesse hilarante de ses détracteurs! \u2014 Vous aimez Masson?\u2014 Comme l'eau au désert.\u2014Il est souvent conspué.- Par ceux qui na le connais- sen\u2019 qu\u2019à demi.Il y a trois genres chez Masson: Celui que l'on doit rejeter, celui que l\u2019on aime malgré soi et l'autre qui nous envoùte instantanément.Si nos mornes critiques croyaient à ce\u2018te \u201ctrinité\u201d chez l'artiste canadien ou simplement à son évolution, ils ménageraient leur encre pour de plus profondes analyses esthétiques.\u2014Je vois que votre tracé est termine.\u2014 Oui.Nous sommes à la se conde phase.Je délaye de 1a sienne brulée avec de la térébentine et j'ébauche l'ensemble avec ce liquide teinté.sans emyâter.Je délimi'e tout d'abnrd me : moi, jarrets écartés, parallèles aux pattes du chevalet.C\u2019est la couventine drôlement déhanchée sur les poignées de son vélo.C'est le jeune homme sérieux qu'une journée de chiffres a roidi.Ce sera aussi le monsiéur au veston noir qui, penché sur mon épaule, canne au dos, marmonnera l'éternelle phrase.Ceux-là qu\u2019un désir instinctif et impérieux fait soupirer: Faites comme moi.Procurez-vous pinceaux et couleurs, piquez votre chevalet à l\u2019ombre d\u2019un arbre, délimitez un coin de paysage et\u2026 commencez à veiller intensément la juxtaposition des valeurs, abstraction fai'e de la couleur locale.Vous sentez in\u2019est-ce pas que le relief s'amène graduellement, commme il adviendrait au simple fusain.\u2014 En effet.Et vous semblez vous jouer des difficultés.- \u2014 Il n\u2019y en a vraiment aucune jusqu'ici.Maintenant la toile est sèche et je ne plaisante plus.La peinture m'attend comme vous voyez, alignée par ordre de tons sur ma palette.C\u2019est le grand pro- bième.\u2014 Lequel?\u2014 Je m'explique en travaillant.Nous avons tout d'abord ce coin de ciel à traiter, le tronc de l\u2019arbre, les branches; le gazon, les eaux du canal et l'arbuste.Remarquez que je ne vise pas tout de suite au bleu, au brun ni au vert.La difficulté ost de sugzé- rer seulement le ton local des morceaux.\u2014 Je ne saisis pas bien.\u2014Si par exemple j'étends un bleu pur pour le firmament, le brun pour l\u2019arbre et le vert pour la gazon je ne peins pas un paysage mais peinture uniformément Inon panneau l\u2019instar des peintres en bâtiments.Il faut dans le ton froid du firmament, voir, sentir la vibration de la lumière solaire.Pour cela, je prépare le fond avec des tons chauds.L\u2019ar- \u2018bre n\u2019est plus brun sous les rayons qui le caressent, je vous le prouve en me servant de l\u2019ocre, de l\u2019orange, du bleu et du rouge.\u2014 En effet.: \u2014 Autre chose.Il faut s\u2019appliquer à faire mordre le gris des branches aux couleur fraiches du ciel.C\u2019est pourquoi je travaille les deux morceaux simultanément.Peindre sur un fond sec serait ici une maladresse irréparable.Et maintenant, les verts! \u2014 Je vous vois venir ! \u2014 Vous devinez que les verts de la feuillée et du gazon sont un dangereux écueil pour les débutants et le cauchemar de l'artiste.Quand on ne s\u2019évade pas prudemment de ces tons monotonement complexes on doit les analyser longuement, pour les traiter\u2019 ensuite sans minutie et avec beaucoup d'imagnination.Autrement, on tombe rigidement dans la photographie coloriée et l'on fabrique une croûte, Des dessous rou- geÂâtres préparent assez bien le terrain, il faut les laisser jouer ensuite au travers la pelouse si arbres et à bâtir des bicoques, \u2018 l'on veut éviter le plat académisme, \u2014 Ces conseils me sont (rès , précieux.\u2014 Je vous les donne avec bon- hommie et cependant constatez toute la dificulté que j'ai a les mettre moi-méme en pratique.C\u2019est que, connaissant la méthode à suivre, je reste l'amateur qui peine pour n\u2019avoir pas encore maf.trisé ceita technique fondamentale de l'art prisée par tous ses adeptes sincéres.\u2014 C'est justement parce que vous n'êtes qu'aux débuts de vos esseis que vos remarques por tent davantage et m'\u2019impressionnent.À vous voir ainsi chercher, pinceaux an main, le plus modeste débutant se sent encouragé, car il réalise qu\u2019il n'est par seul à la tâche.\u2014 Tiens! Me voilà en panne, comme vous dites.- Ça ne marche pas ?- C'est faible, très faible.Voyez comme les tons s'assombrissent.La couleur perd de sa fraicheur.Je vais gratter ce coin et repren- s fonri:s, froilent à pome,dre, cette fois en mélangeant aux parties claires.Il faut sur.\u2018mieux sur ma palette au lieu de sique \u2014 En foutilsnt l\u2019horizon Vie artistique par Guy BEAULNE THEATRE DES PAUVRES Le Davenport Free Theatre, de Mew-York, est sûrement le seul du genre en Amérique.Fondé il y a 32 ans par Butler Davenport pour periettre aux pauvres gens d'assiste: aux : spectacles qui étaient offerts prix trop élevés pour leur bourse, le théâtre donne des spectacles gratuitement depuis 1923.; Les quêtes faites aux représentations sont les seules sources de revenu du Free Theatre.Personne, cependant, n'est forcé de donner.C\u2019est sur ses tréteaux qu\u2019ont débuté Gene Raymond, jé nègre\u2019 Lloyd Gow et John Ireland, un des acteurs de Maurice Evans dans \u201cMacbeth\u201d.Davenport est maintenant âgé de 70 ans et continue à réclamer du gouvernement l\u2019organisation d'une série de théâtres gratuits.\u201cIls sont tout de même plus utiles et plus nécessaires que des aquariums municipaux\u201d, dit-il.CIEL DE HULE L'Ecole d'Art dramatique de Hull aura enfin un programme convenable et une direction artistique précise si son projet d'avoir Georges Groulx, des Compagnons de St-Laurent, comme professeur se réalise.Fondée il y a déjà quelques années l\u2019Ecole d\u2019Art dramatique n'a pas eu l\u2019activité qu'on pouveit espérer.Sous l'ézide des Compagnons et avec le Concours de Groulx et de Guy Provost nous avons confiance en sa nouvelle orientation.\u2019 x x x Les Concerts Brading annoncent que ses artistes pour la prochaine saison seront Renée Mazella, soprano de l'Opéra de Paris, Georges Thil, célèbre ténor français, les Cosaques du Don et Shura Cherkassky, pianiste.MICHAEL REDGRAVE Né à Bristol en 1908, Michael Redgrave, la grande vedette masculine du cinéma britannique, est un acteur de troisième génération.Son père, Roy Redgrave, était un des acteurs les plus populaires d'Australie et sa mère, Margaret Scudmore, a été applaudie pendant plus de trente ans sur les scènes des théâtres london niens.Il débuta en 1934 avec le Old Vic, et joua toute une saison avec John Gielgud.Redgrave reçoit au- jourd'hui $100,000 par film de là compagnie de J.Arthur Rank et croit que les \u2018acteurs devraient recevoir un fonds de retraite du gouvernement, comme les bal layeurs de rue et les mineurs en recoivent.La vedette de \u201cThe Years Between\u201d qui vient au Centre, la semaine prochaine, prévoit que le gouvernement possédera bientôt .e monopole du théâtre et du cinéma.Il l'espère d\u2019ailleurs parce qu'il croit que le métier d'acteur deviendra plus intéressant dans la sécurité d\u2019un cachet régulier et dans l'espoir d'une retraite paisible.te fr Les Chambres de Commerce des jeunes Radio-Canada transmettra ce soir, de 6 h.30 à 6 h.45, une émission préparatoire au congrès provincial de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes qui aura lieu à Québec.Le centenaire du Collège des Médecins Le docteur Edouard Desjardins, Canada, ce soir, à 7 h.30, causeri® | intitulée \u201cChirurgie d'hier et d'aujourd'hui\u201d, Le samedi, 26, à- la même heure, le docteur Jean | Paquin parlera de \u201cI'hygiéniste au.service du peuple\u201d.| Ces causeries sont données à l\u2019occasion du centenaire du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec, Le trio Lyrique Le Trio Lyrique est le doyen | des ensembles vocaux sur les ondes de Radio-Canada, N fut des premières émissions et depuis s\u2019y est fail entendre à maintes reprises.Le samedi soir, à neuf heures, il donne un concert \u201c\u2018c le concours d\u2019un orchestre dugé par Allan Mclver qui est aussi son accompagnateur au piano.Lionel Daunais et Roger Baulu sont les animateurs de ceite émission particulièrement originale.Daunais s\u2019y révèle aussi excellent comé dien qu\u2019il est excellent chanteur.| Programme fait d'humour, de mouvement allègre, d'une très amusante conception.| Radioreportage d'une grande fête Radio-Canada transmettra le samedi 26 juillet, à 10 h.10 du soir, un reportage de la fête qui barbouilier obstinément sur ma toile.\u2014 Si vous êtes ici demain, vous aurez sûrement un compagnon de chevalet.peut-être deux.\u2014 C\u2019est une idée.J'aime le travail collectif.Il stimule franchement le débutant et provoque une effervescence favorable au progrès des premières séances, Quand, plus tard, l\u2019étudiant s'évade du moule commun pour trouver enfin un mode d'expression personnel, il peut évoquer avec sérénité les débuts sérieux et re tiéchis de son art, | D'une heure à l'autre prononcera une cäuserie à Radio-, © Troisième mouvement (Adagio) | de la symphonie no 2 en ! mi mineur .Rachmaninoff Vie d\u2019artiste Strauss Pierre Loti | Gilles Bonheur, dans les prochains chapitres de, \u201cBaptiste aux Champs Elysées\u201d, évoquera l\u2019étonnante figure de Pierre Loti, auteur de tant de romans qui charmèrent nos jeunes années comme \u201cMon frère Yves\u201d et \u201cPêcheur d'Islande\u201d.La première tranche de ce chapitre passera le dimanche, 20 vesonréseussce sans cuse TOUS LES DIMANCHES, à 8 h.du soir VEDETTE ART HALLMA Artiste dés disques Victor et son orchestre La ravissante Terry Dale LE QUATUOR HALLMAN.kK juillet.à 9 heures du soir.Pierre Loti (Julien Viaud), officier de marine, consacrait ses heures de loisi?à noter ce qu\u2019il voyait au cour: de ses voyages et en tireit des romans tout imprégnés d\u2019exotisme.Un écrivain a dit à son sujet qu\u2019il n'a imlité personne.tout d\u2019abord parce qu\u2019il ne lisait à pen près rien, et que jamais littérateur ne fut lus personnel.M ajouta qu\u2019il se dégage , Vo succursales de l\u2019ensemble de ses ocuvres une l'Empire d un océan poésie intense qui I'apparente anglais à l\u2019autre Bernardia de Saint-Pierre et à 35e.RUE SPANKS Châteaubriand.* pb.ee A À eatre sz | Unis et qu'on le retournera en .France.1l s\u2019agit ici d'une question de morale et l'intrigue est établie sur l\u2019aduitère.Norman ns | de la Presse.canadienne, nous écrit de Londres.semble que l'ère du Jazz fou et du swing soit terminée dars ce pays et que l'on réclame encore une fois Is MOULIN DE LA GALETTE musique douce.\u201cAmong my Sou- Le célébre Moulin de la Galette, venirs\u201d.écrit il y a vingt ans est fièrement campé au-dessus de Pa- redevenue une oeuvre populaire.ris, est vieux de 7 siècles.Lei: La troupe sur patins à roulettes, vieux moulin de bois fut bâti en : \u201cSkating Vanities\u201d, arrive à Otta- M au sommet du pou partre wa lundi matin pour commencer ou 7 s Sartyrs) sur \u2018a pen a préparation de sa nouvelle re.te duquel avaient été.mis à mort vue dont la première aura lieu à Saint Denis, Saint Rustique et Québec.Jean Gabin, connu au .Saint Eleuthère.C'est de sa plate- service militaire sous le nom de : forme, dit-on, qu'Etienne Marcel, Jean-Alexis Moncorgé, second mal- prévôt des Marchands\u2019 de Paris, tre fusillier, vient d'être décoré : observa, en 1358, les mouvements de la Croix de guerre pour son ! des bandes mercenaires de Char.Michael REDGRAVE, vedette service à bord du pétrolier Zlorn oe Pais par Hem DIV en 1889 | du cinéma anglais, qui est arrivé Comme capitaine d'armes et pour ge de Paris par peur I on poo, i Ottawa ce matin.sera intervioué |5a participation 3 la campagne de le : oma) Ine le ! bbaye = onda.au pocte CKCH, lundi après-midi [la division Leclerc de Royan à : ma % P S 2 2h 30.Berchtesgaden.José Itarbi, pia.= iy Le mous ne devait er niste, claveciniste et chef d'\u2019orches- prendre son activité qu\u2019en .tre, sera l'invité des Festival de ° La Révolution mit plus tard aux! eines ges principaix romans ca.Montréal, le 30 juillet.\"> enchères le domaine de l'Abbaye ; et, le 13 mars 1794, le \u201cBlute-fin\u201d nadiens dans leur costume et dans , fut racheté par les meuniers De.le décor suggéré par le livre.n°4, I ; bray qui en devinrent les proprié-| EN FOUILLANT L'HORIZON Récital du à taires légitimes.Ceux-ci, quatre .° frères, soutinrent héroiquement.| L\u2019Open-Air Playhouse, de Mont carillonneur : en 1614, les assauts répétés de|réal, termine demain soir au lac l\u2019armée russe.Trois d'entre eux, des Castors les représentations de \u2014 ; canonniers de fortune, furent.tués \u201cMidsummer Nights Dream\u201d, de| Le programme suivant sera exé \u2018 a leur poste; le quatrième, ivre Shakespeare.Ce spectacle, donné | euté par \u2018robert Donnell, carillon- \u201d de vengeance, abajtit l\u2019officier|sur la montagne, est sous la di-|neur du Dominion, dimanche, a russe venu pour l'arrêter.Il fut|{rection de Malcom Morley, met-|la Tour de la Paix, de 9 h.à 10 + immédiatement massacré, coupé |teur en scéne anglais qui a pré-lh.du soir., en quatre morceaux, et son corps |senté ici en fin de saison \u201cJoan of , supplicié, accroché aux quatre Lorraine\u201d.Amelia Hall, de 1'Olla- 1.Prélude en do dièse .» ailes du moulin, décrivit dans le|Wa Drama League, a été invitée) mineur .\u2026\u2026.S.Rachmaninoff 7 ciel, pendant une journée, une|à jouer le rôle de la première 2.Fugue pour \u2019 macabre farandole.Fée.Le Droit vous affrira lundi carillon .J.Vandeplas., Le fils du fermier, dégoûté de une critique du spectacle.Al 3.Chants religieux & la meunerie et féru de la danse, {Jolson a réussi à se faire accorder (a) The Rosary \u2026\u2026.E.Nevin ; transforma le moulin en bal pu-le contrat ce 39 semaines au| (b) Hatikvoh .H.Russoiio blic.Le \u201cBlute-Fin\u201d était mort; Kraft Music Hall américain.4] (c) The Old Rugged le moulin de la Galette était né.$7,500 per semaine, Maurice Che- Cross .G.Bernard Sous les tonnelles, on buvait des| YAlier devait avoir ce contrat.|4 Le clavecin .E.Dell'Acqua , saladiers de vin chaud et on dé.Ceux qui ont jeté les hauts cris|5.Adoration .F.Borowski gustait les célèbres galettes.En|auX objections qu'on faisait à la! 6.Scheherazade \u2014 Danse 1830, il y avait encore sur la But- représentation des \u201cEnfants du| orientale, N.Rimsky-Korsakoff, _ te 24 moulins.11 n'en resta plus Paradis\u201d dans Québec et Ontario, |7.Suite pour carillon .G.Nees ~ que trois en 1857.seront.sans doute intéressés à la Prélude a i .querelle du \u201cDiable au Corps\u201d ac- Folk Song : : à Les chansonniers, de Biranger tuellement retenu par la censure Ballad * Desaugiers et Nadau d, les pein- américaine de New-York.Il sem- Flemish Dance .?, , e à peu près décidé que le film 8 Tannhaüser \u2014 Etoile du : tres Toulouse-Lautrec, Renoir, ; tré ; M Ziem, Rodon, Willette, firent leur ne sera pas montré aux Etats- F117) OR R.Wagner x cour, eux aussi, au Moulin de la ; : Galette.Je à à ® = Jadis bon enfant, le bal u * - Moulin de la Galette devint peu LUNDI .» à peu une petite succursale de ce- ; * lui du Moulin-Rouge.\u2019 » ïin 1880, ses ailes s\u2019immodilisé- CKCH CBF CBO CKCo : rent définitivement.ms Seul, à présent, le Moulin de ! h Wake up Top of the Morm, | la Galette, continue de dominer| 7a CBC News Newscast «= Montmartre.: Ë Le j reve ë = = \u2014 \u2014_ Top of the Morn, 00\u2014- CB .L'EXPOSITION NATIONALE 8 i 1s Eidtions rations Bevotional Period coffee Time | ; Ui Les écoles Rideau et Central, de 8 6.45 \u2014 Morning Mel, IR = oe hd Wite Savers : Kin-ston, et l\u2019école Howard Park, |- 2 B- 00-\u2014 Variétés matinajes Prog mus.CBC News > Cavalcade of de Yoronto, oii remporté le con-| gp 20-2777 117 Melodies CUT VOS CD fen \u2014 cours de dessin des écoles de la} dh 45\u2014 en oe ue Shady Valley News _ i province lancé par le comité de 10 h.00- Sur nos ondes Sur nos ond&s Paradé of Bands Town Crier 1 l'exposition de Toronto 19 #15 Chansonnettes Gonfidences Perry Mason Joyce Marvin i d , r 0 F .Les juges Florence Wyle, seulp- 10 h.45\u2014La vase Papa et son fils Mus.Program __ Tame ; teur canadien, et Charles Godha- u b.00\u2014-Chaneons Plus belles valses Road of Life Spotlight on | nter, peintre, ont avoué leur Agréa-| 11h 3h Chris | Ghanonneits E820 wu Ll wai ble surprise devant cette manifes-| 11 h 45\u2014Variétés cme eww Laura Ltd D'Artezs presents tation artistique du jeune talent 12 h 00 Intermède jeunesse durée BBC News Newscast canadien des 1 al 115 | Rue principale Lucy Linton On the Farm e kiosque des livres \u2019exposi- > hy \u2014Revei urs ve ora ntario Farm Loney : 2 | 2 : .\u2014 - [Ppp tr heon Salom ion de Toronto p résentera les hé- 1 h.00\u2014Chansonnettes Quelles nouvelles CBC News t h 15 Radio-journa; Radic-iournal U.S.Navy Band Newscast 1 h 80\u2014Tante Lucie Tante Lucie ect For You 1h 45\u2014Musique Intermède Waltzes J 2 h.00\u2014 Variétés - Grande Soeur Sentimental .TBA - 2 h 15 -Musique légère Faire part om cts à Joyce Marvin 2 h.30\u2014Lettre canadienne Lettre canadienne Musically Yours Music i 2 h 45 -Chansons dusique MusicaHy \u201c Yours ee 8h.90\u2014Pot-pourri Zh,-d'oeu.mus.Lite pan, Be Newscast | 3 n.vrascueme rere oucsscssersanne eue a Perkins ever 3 h.30\u2014Nouvell \u2019 P Y Variety Mati se déroulera à Tadoussac.Cette 3h 45\u2014 Plus belles oeuvres errr Right to \u2018Hav.ey nee féte a été organisée pour comme-| 4 h 00\u2014 - .- Heure du thé Hit: Review News ; morer le deuxième centenaire de ih 30 Récitar décès Récital bear News Gab 1810 | l\u2019arrivée des cloches à la (ha 4h 45-Pour La malades Pour les malades From the Clasgjcs TBA pelle historique de l'endroit.Ccs 5 h.00\u2014Mon choix Mon choix Feature Concert § | cloches venaient de France, _ (hmnsnos Ch ee ERT ae Le troisième centenaire cel 3h & orate poem Rora) route no 9 l'érection de cette chapelle sera 6h UU Intermêde Yvan Finerépide Pick of Crop célébré dans deux ans.8h 15 Radt=-fournai Radice joornal CBC News Candlelight and eg LC (J psa .1 ILLS mecs es .L'heure du concerto 1h 00\u2014Théâtre du chant Theatre du chant Chico Valle Money Makera La discothèque de \u2018tadio-Canada 7 h: ao\u2014Orchestr Verve et varié into Trio Drama for F à 3 Biscolhèque « entendre di-] Tn 45 Moses EL pun worl Soret Fine Bez Battle our manche, à dix heures du matin.8h 00\u2014Du studio Sérénade Timber Lodge Serenade Concerto en mi mineur,| gh 30\u2014Neuvaine \"77 TBA \u201c \"77 Summer Fallow | Dow Show pour piano et orchestre, de| 8h.45\u2014Musique | et erm.Chopin.L\u2019oeuvre est exécutée 3h 00\u2014Radio-théltre Radio-théâtre Tall Taies Organ | par l'orchestre symphonique del on gw-1\u2026 LT 21 I moontiqut 77 Band Lesdes | Londres, sous la direction de Bar ob 45.roms Moon lent em birolli, avec comme soliste, Arthur 9 b a Radio-tonrnal Rati ron CBC News Contented Hour Rubenstein, La deuxième oeuvre jo pb a0 Trio inst I vr ve ews roundup msn see |.au programme sera la Symphonie 10 nh 45 Causerie ramen on Ce nee Pr part \u2014 \u2014 \u2018 : N + en sol majeur, de Haydn, exécutée \" h vo Fermeture Adagio Music for You Nom Party ; par l'orchestre du conservatoire de ji » Orch de danse ; Paris, sous la direction de Bruno 11 à Le Pesage ee wt rom i Walter.182 h.Fini CBO News ._; * L'orchestre de la NBC diverti \u2018 ! ; pr Venez participer au divertissement = : L'orchestre symphonique de la ( + Venez particip LL x ; NBC exécutera sous la direction x PEOPLES CREDIT JEWELLERS : de Frank Black, dimanche soir, de I 5h a6 hs: \\ Ch h .: Symphonie no 28 en do M .] ansons en C oeur Î * K 200) .coven cine ozar : a) Allegro Spiritoso .B Anti | et concert en plein air : c) Allegretto ; d) Presto .\\ PAVILLON DE L'ORCHESTRE : Antelope Valley (Pastorale \u2018.Américaine) \u2026 .Lange DE SUNNYSIDE a .AVAL téparatio: CAPIT 12 h, 18, DERNIE! PLETE | CART] 8m 08 REPRES ELGIN 8 h.20, NIERE | tA 9 h . HORAIRE DU CINÉMA AVALON \u2014 Thébire fermé pear fepar: CAPITOL \u2014 \u201cBinbad the Baller: 12 h.16, 2 bh, 30, h.46, 7 h., 9 h.18.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE 4 9 h.15.CARTIER \u2014 \u201cLa e aux rossignols™: 12 h.40, 4 h.16, 7 .bé.\u201cArlette et l'amour\u2019: 2 h, 16, 5 h.54, 9 h.32, - NIERE REPRESENTATION COMPLETE A Th Wh CENTRE \u2014 \u201cBmash-Up\u201dt 12 bh.1 h, 8 bh.06, 5-h.10, 7 h.15, 9 h.3 DERNIÈRE REPRESENTATION COMPLETE La TV \u201cMelody Ranch\u201d: 1 42, 8 h.BS, 6 44, 9 h, 40.\u201cLifhts of Old Banta Fe\u201d: 11 h, 80 3s be 0B, 5 h.04, 8 h.10, DEBNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.10.ELGIN \u2014 \u201cDishonored Lady\u201d: 1 h._10, 8 h.20, § h.86, 7 h.40, 9 b, 50.DER- NIERE REPRESENTATION COMPLETE FIGARO \u2014 \u201cJoe Palooks Champ\u201d: ?7 h, 22, i0 h.15, \u201cLaw of the Valleys 6 h.02, bh.B55.DERNIERE .PRESENTATION COMPLETE A 8 h.35.FRANÇAIS \u2014 \u201cDressed to Kill\u201d et \u201cThe Texas Panhandle\u201d.NELSON \u2014 \u201cStella Dallas\u201d: 13 h.50, 8 b.46, 6 h.05; 7 h.26, 9 h.46.DER.NIËRE REPRESENTATION COMPLETE À 5 h.20.GENT \u2014 \u201cWake Up and Dream\u201d: RE 92 h.16, 2 h 40, 5 b.04, 7 h.38 32:2.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 9 h.RIDEAU \u2014 \u201cHesribest\u201d: 1 h,, 8 b.50, 45.\u201cBig Town\u201d: 2 h.45, en 0 5 \"DERNIÈRE RE- + + 40, 8 h.30.ÉRÉSENTATION COMPLETE A 8 h.30.SOMERSET \u2014 \u201cThe Time, the [Place ] tel\u201d: 12 h.45, 8 h., and the Girl\u201d: anhunt\u201d; Ds nants ra DERNIERE .10, 5 h.20, h.20, REPRESENTATION COMPLETE À 8 h.20.\u2019 ten La joie a ses larmes comme la douleur.\u2018 Métastase eee propre =e ed \"Camel bal\u201d au Laurier, mardi ars.Le couronnement d'un film comme \u201cCarnst de bal\u201d par la Bieh- nale de Venise en 1942, n'a surpris nullement ceux qui ont eu l'occasion de voir cette oeuvre magistrale.C\u2019est une oeuvre forte, rumas- sée et bien unie malgré l'apparente incohérence de l\u2019action.C'est l\u2019histoire d\u2019une femme qui, comme tant d'autres, veut revivre les heureux moments de\u201cYa jeunesse.Ce sont là des souvenirs qu\u2019on ne ravive pas impunément.Les illusions s\u2019envollent comme une première neige au soleil.I n'en resterait en définitive qu\u2019une : \u2018réalité b'en amère, si elle ne se trouvait à continuer en quelque sorte le rêve d'autrefois en adoptant le fils d'un ancien admirateur.Pour être parfaitement juste, il faudrait mentionner spécialement tous les interprètes de ce beau film.On peut dire sans crainte que l'interprétation de Françoise Rosay reste dans la mémoire comme un des plus beaux moments du film.Elle fait de la mère qui attend son fils malgré qu\u2019on le sache mort, une poignante étude.Tous leg autres sont égaux à eux-mêmes, et nous permettent d'admirer pour un moment le magnifique renoncement à toute gloire personnelle de tous ces artistes qui ne cherchent qu\u2019à jouer pour faire du film entier un triomphe.Le thème n\u2019est cependant pas pour.les enfants.La vie de l'hé- roine a été loin d'être exemplaire.Et le film ne dit qu\u2019elle est capable de repentir.Le reste vaut mieux.Pour adultes seulement.THEATRE PARIS POINTE-GATINEAU Dimanche et lundi \u201cWONDER MAN\u201d en couleurs Danny KAYE, Virginis MAYO EN PLUS \u201cBLACK MARKET BABIES\u201d THEATRE FRANCAIS Aujourd\u2019hul dernier jour \u201cDRESSED TO KILL\u201d avec Basil RATHBONE - et Nigel BRUC : mentee AUBS] comes \u201cTHE TEXAS PANEANDLE\u201d avec Charles STARRET Ralph \u2018MORGAN, Ksne RICHMOND et Smiley BURNETTE - ° Au Rideau \u201cNevor Say Goodbye\u201d avec : Erol Flynn (20-21-22 juillet) Finies pour Errol Flynn les aventures de cape et d'épée, \u201cNever Say Goodbye\u201d qui met en vedette Errol Flynn et Eleanor Parker, nous montre un Flynn tout nouveau, dans un rôle entièrement différent de tous ceux qu'il a interprétés jusqu'ici à l\u2019écran.Il y joue en effet la comédie.Eleanor Parker de son côté apporte sa beauté et l'entrain pétillant de son jeu.Flynn personnifie Philip Gayley, un artiste léger et volage, qui doit faire face À de cocasses aventures, lorsqu'il tente de prouver à son épouse, Eleanor Parker, qu\u2019il l'aime toujours en depit de -son amabilité à l'égard de jolies jeunes filles, La situation ss complique de plus drôle en plus drôle.Jusqu'au jour où leur petite fille, rôle que remplit à merveille Patti Brady, non contente de la situation qui lui est faite, à la suite des troubles maritaux entre ses parents, entreprend à la fin de les raccorder.> i Le film a été mis en scène par James-V.Kern, qui a aussi participer à la rédaction du dialogue avec J.-0.-K.Diamond.Parmi les acteurs secondaires, on remarque Lucile Watson, en belle-mère, S.Z.Sakall, en restaurateur, Forrest Tucker, Donald Woods, Peggy Knudson et Hattie McDaniel.Adultes., 2e film pour aduites: \u201cShadow of a Woman\u201d.Au Eastview DERNIERE AVENTURE Scénario Le Comte de Larzac est le type parfait du charmeur, mais il a plus de cinquante ans, et ses succès deviennent de pius en plus rares.Aussi décide-t-il brusquement de quitter Paris et de partir en compagnie de son ami Charmeuil.Jean Bernard est très considéré à Lannemezan où il règle à lui seul plus de différends que le Juge de Paix.Son fermier Aubrin a ses soucis.Sa fille, la délicieuse petite Jeanne, refuse systématiquement de se marier.Pourquoi?Tout simplement parce qu'elle aime Jean.D'ailleurs, les pensées de Jean s'en vont vers Georgina Courzan, ravissante jeune femme à peine plus âgée que lui, Roumaine un EE A A dde A A A PROMENADES DIMANCHE, L RANDONNEE A 1/INCONNUE \u201cde trente -mille dans Adultes, 75c.: TOUS LE VISITE DE LA CAPITALE ET et 7 h du sois.Adultes, 81.50.La compagnie se réserve le droit des randonnées susmentionnées Georges, a 2 L.30 de l'après-midi.le district environnant Ottawa, avec \u201d arrêt pour rafraîchissement.du Château Laurier à 10 h.temps ou du nombre insuffisant de voyageurs.La COMPAGNIE DES TRAMWAYS D'OTTAWA en AUTOCARS E 20 JUILLET \u2014 Départ des rues Sussex et Agréable promenade Enfants, 50c.5 S JOURS DE LA BANLIÈUE \u2014 Départ du matin, 3 h.de l'après-midi Enfants, 75c.de supprimer n'importe laquelle en raison de linclémence du \u2014 C\u2019est un détective privé qui ne Peut résister à rien \u2014 surtout à Dorothy, cette brunette.2e GRAND SUJET Vous pouvez toujours vous attendre au pire avec BOB HOPE à son meilleur! \u201cLE SEUL THEATRE : A AIR CLIMATISE DANS HULL\u201d ! # COMMENÇANT LUNDI Spencer Tracy Dre CASEY \"STANLEY and LIVINGSTONE\" Plus \u2014 lére fois 3 Ottawa \u201cSTRANGE JOURNEY\u201d avec Paul Kelly Aussi dessin animé en couleurs SE TERMINE AUJOURD'HUI .Barbara Stanwyck dans \u201cSTELLA DALLAS\u201d Sujets courts dimanche et lundi.Marian Carr.; peu fantasque qui habite avec sa mère une propriété voisine, Mais voici que Larzac et Char- meuil arrivent à Lannemezan.Avant de se présenter chez Bernard, le comte se rend chez l\u2019abbé Jocas pour lui faire part de ses projets et ainsi apprenons que Jean est le fils naturel du Comte.\u2019 La carrière diplomatique de ce dernier l'avait longtemps éloigné de France, puis rentré à Paris, il se garda de mêler son fils à sa vie par trop dissipée.Mais maintenant il veut changer d\u2019existence et révéler à Jean Bernard la vérité.Cette décision affole l'abbé qui conseille au comte de rentrer chez lui.L'abbé prépara Jean a cette grande nouvelle et le fils rejoindra le père quelques jours plus tard.Jean fait ses adieux à Georgina at demande a la jolie Roumaine de réfléchir à la possibilité de leur union.Quand elle sera bien décidée, un seul mot: \u201coui\u201d le comblera de joie, Quant a Jeanne, son désespoir est immense, Rentré a Paris, le comte prépare l\u2019arrivée de son fils, cependant que Charmeuil est inquiet.Que va |, faire ce provincial dans la vie mondaine de Larzac ?Bien entendu, il s\u2019y montrera gauche, maladroit, il se pliera mal aux obligations mondaines, et ne comprendra pas que, majeur, il n\u2019ait pas son mot à dire quand son père le reconnaît officiellement comme son fils légitime.Georgina a réfléchi.Elle adresse À Jean le \u201coui\u201d convenu.Fou de joie, il annonce son prochain mariage à Larzac.Mais ce dernier refuse son consentement car le père de Georgina était, paraît-il un chevalier d\u2019industrie.Furieux, Jean reprend sa liberté et rendre à Lannemezan au moment précis ol Georgina arrive 2 Paris.Au cours d\u2019une rencontre avec le comte, elle lui expose sincèrement sa modeste situation et lui demande d\u2019arbitrer un cas de conscience qui l\u2019obsède.Peut-elle épouser Jean ?Tel est le sujet de ce drame mondain, Adultes HULL: \u201cDeuxième DIMANCHE ET LUNDI \u2014 20-21 JUILLET i THEY found @ second chance of happiness .TOGETHER] TH the End of Cw Dorothy McGuire a Guy Madison Robert Mitchum - Bill Williams with Tem Tully + Wiliam Gorgen : Jean Porter - Johnay Ssnds - Loren Tindall Attraction \u201cPENTHOUSE RHYTHM\" avec KIRBY GRANT et LOIS COLLIER Lat B A4; \u201c4 % D Ce doigt semble pointer vers Bob et il ne sait quoi en faire ! Dorothy Lamour est la co-vedette avec Bob Hope dans la nouvelle comédie, \u201cMY FAVORITE BRUNETTE\u201d, en montre au théâtre Cartier Aussi au même programme le sensationnel film de prison, \u201cSAN QUENTIN, mettant en vedette Lawrence Tierney et \u201cQuels films | choisir EASTVIEW Dernière Aventure Adultes.Graine au vent Convenable.FRANÇAIS Mildred Pierce Adultes.Cuban Pete Convenable.A Guy Could Change Convenable.Heart of the West Convenable.CARTIER My Favorite Brunette Aë.ultes.San Quentin Adultes.Deception Adultes.Song of the South Convenable, Racket Man Aduites.RIDEAU Never Say Goodbye Adultes.Shadow of a Women Adultes.Chansons d\u2019amour Convenable.La Dame de Haut-le-Bois Adultes.Cloak and Dagger Adultes.Little Iodine Convenable.LAURIER Till The End of Time Convenable.Penthouse Rhythm Adultes.Documents secrets Non classé.Carnet de bal Adultes.The Shadow Returns Convenable.West of Dodge City Convenable.185, rue LAVAL, HULL, Tel: 2-4033, Aujourd'hui dernier jour \u201cJOE PALOOKA CHAMP\u201d avee Elise KNOX, Leon ERROL et Joo KIRRWOOD En plus \u201cLAW OF THE VALLEY\u201d avec Johnny Mack BROWN \u2014\u2014 Attraction aupplémentaire -\u2014\u2014 \u2018The Mark of the Scimitar\u201d (3e épisode) \u201cDesert Hawk\u201d avec Gilbert ROLAND et Mons MARIS | Sur notre scène \u2018 EN PERSONNE Jean-Pierre M \u20ac \u201cDISHONORED LADY\u201d, pour adultes nee Hedy LAMARR, Dennis U'KBEFS En plus \u2014 Courts \u201cBIG TOWN\u201d pet) métrages choisis SOUS ALES Bud INE \u201cHEARTBEAT\u201d, avec Ginger ROGFRS AUMONT, Asdelphs MENIOU Plito REED av: ES Projetez maintenant d'aller au > coréen me MICHAEL REDGRAVE Populaire artiste du film anglais Le brillant auteur de \u201cRebecca\u201d et \u201cFrenchman's Creek\u201d ed commençant LUNDI LUNDI; 21 JUILLET SEULEMENT, à 4 h.15, 7 h.10 et 9 h.30.notre écran, se continuant la semaine réalisateurs de \u201cSenventh Veil\u201d Au Rideau, jeudi \u201cLA DAME DE HAUT-LE.BOIS\u201d Genre: drame.Auteur: J.-J.Frappa.Réalisateur: Jacques Da- roy.Interprêtes: Françiose Rosay, Mme Rousset, Lucienne Réal Annie Hemery, Yvette Dinville avec Raymond Loyer, Bélières et Blancart et le petit Valois.Ori gine française.Production.Rhodia Films.Distribution: Compagnie CINEMATOGRAPHIQUE CANADIENNE Limitée.Durée: 92 min.SCENARIO: Ayant appris la mort de son fils Jacques, qu\u2019elle n'a pas vu.depuis des années, la Comtesse de Brévianne quitte son château de Maut-le-Bois et son mari privé de la raison depuis 24 ans, et incognito, elle s'engage à titre de gouvernante dans la maison de sa bru Jeannine, qui ne l'a jamais connue.Elle ne tarde pas à aimer son \u2018petit-fils Gabriel et celui-ci le lui rend bien.Un jour, l'enfant tombe malade.L\u2019hérédité terrible des Brévianne ne menace-telle pas l'enfant de son-fils?Jeannine a, de son côté, rencontré celui qu\u2019elle a aimé avant de connaître et d'aimer Jacques, et de nouveau le bonheur semble lui sourire.Sa joie n'échappe pas à la Comtesse qui décide de faire enquête sur la vie privée de Jeannine et elle apprend que son fils n'était pas le père du petit Gabriel.Dans le même temps, la Comtesse est appelée à Haut-le- Bois où son mari vient de mourir, elle y retourne bien décidée à oublier le passé.Mais elle réfléchit longuement à tout cela.Puisqu'elle aime Gabriel, comme | 31] eut été son propre petit-fils, il le sera aux yeux de tous.Elle retourne chez sa bru et lui révèle sa véritable identité ainsi que son désir de considérer Ga briel comme l'héritier des Bré- vianne.Jeannine refuse d'abord mais sur le conseil de son amoureux, eMe accepte d'aller avec Gabriel au château de Haut-le-Bois, \u201cCHANSONS D'AMOUR\u201d L\u2019action de ce film se déroule vers 1885.Madeleine est la filie d\u2019un capitaine en retraite, nommé Bittelin, qui n\u2019a sur la terre d'autre souci, que de conserver sa fille près de lui, en Jui évitant la vie mondaine de Paris.Une vieille servante Agathe, est chargée de cette consigne.Au début du film une grande fête est donnée sous les fenêtres de la demeure de Bittelin.Madeleine parvient à gagner la.vieille servante, et les voilà dans la rue participant aux danses.Mais poursuivie par les assiduités d\u2019un galant, Madeleine est sauvée par un jeune noble espagnol, que la politique a fait fuir de son pays.C\u2019est le coup de foudre.Mais le vieux capitaine refuse.d'écouter sa fille et, pour la distraire, l'emmène en voyage sur la côte d\u2019Azur.* Le comte prévenu à temps, rejoint Madeleine.Puis ayant décidé de risquer sa chance au casino, il perd tout ce qui lui restait, sauf un louis qui subitement lui rapporte un million.C\u2019est par la suite toute une série de péripéties plus cocasses les unes em nue ar a fp re PO PR WILE Au Cartier My Favorite Brunette\u201d Ceux qui ont élu Bob Hope comme étant le comédien le plus amusant de l\u2019année 1946-47 ont certes bien choisi.Dans son dernier film \u201cMy Favorite Brunette\u201d, on présente un Bob Hope différent.Oui c\u2019est un Hope détective de hasard qui fait rigoler l'auditoire pendant une neure et dix.11 devient Sherlock à la demande rè- pétée et convaincante de Dorothy Lamour.Bob, dont le profil est devenu presque aussi célèbre que celui de Durante, sait tirer les rires des moindres situations.Par exemple au moment ou l'on voit notre héros tenter de faire pirouetter un revolver à la manière des plus grands bandits Au moment où débute notre histoire, Hope est un amusant photographe qui se spécialise dans la photographie des 5.Mais une jeune baronne se présente et lui demande à genoux de retrouver son oncle qui a êté enlevé.Hope tout d'abord retuse mais finalement les charmes de la jolie dame en détresse le convainquent.Il part, et l\u2019auditoiré aussi, armé jusqu'aux dents.Mais sur son che- Chaney fils.Quels obstacles! Au cours de toutes ces tribulations, il est interné avec la belle Dorothy.on lui annonce son pardon Une seule personne mugit de rage et c'est bon bourreau.Devrais-je le dire?Et bien oui, c'est Bing Crosby qui fait une courte appari tion, SAN QUENTIN \u201cSan Quentin\u201d, est histoire sur la vie dans les prisons.habilité, dirige une ligue pour le bien-être des prisonniers.Il est semblent eux aussi vouloir se ré- ligue est alors menacée de dispa- l'ancien forçat réformé, que pe sonnifie Tierney, doit se metire a la recherche des fugitifs, qu\u2019il trouvera à la fin.' le célèbre barñdit américain.nouement souhaité par tous.joue le rêâle retraite.ET LE ENTRE LE / service entre le Canada et les et le \u201cCanadian Cruiser\u201d, pour 9 REPRENNENT LEUR SERVICE De retour de la guerre, le \u201cLady Nelson\u201d et le \u201cLady Rodney\" reprennent leur magnifiques paquebots procureront de nouveau aux passagers la freicheur et le confort qui leur ont valu la préférence d'innombrables voyageurs.\u2018 Îls ont abandonné leur tenue sombre du temps de guerre pour adopter le blanc vif et frais des aiseoux de commerce des Antilles, Le \u201cLady Nelson\u201d et le \u201cLady Rodney\u201d se joindront donc aux trois navires de la compagnie, ' le \u201cCanadian Challenger\u201d, le \u201cCanadian Constructor\u201d des passagers et des marchandises entre le Conada, les Bermudes, les Anfilles et la Guyane anglaise.Services réguliers: d'Halifax et de Boston, par le \u201cLady Nelson\" et le \u201cLady Rodney\".De Montréal, par le \"Cunadian Chailenger\u201d, le \u201cCanadian Constructor\u201d et le \u201cCanadian Cruiser\u201d.Remolgnez-vois avarès d' de voyage œuprèe de RE Naflcnes Stocmelipe.384, rue Si-Jooques, Montréal ET LES Antilles.Ces deux effectuer le transport A ce point le scénario atteint le [& bouffe.Mais l'esprit y règne heu-|# reusement.Un meurtre est ensuite |} commis, On incarcère un suspect.| Qui?Mais Bob Hope bien sûr.| Condamné à mort, il accepte sal sentence avec beaucoup de coura- | ge.Quand à la dernière minute, | # Un ancien forçat, maintenant ré- | assisté de deux prisonniers, qui 1 habiliter.En fait ils ne cherchent | awh s\u2019évader, Et ils y réussissent 4 après une chasse mouvementée.La | raître.Pour sauver son oeuvre |i Lawrence.Tierney fit sensation dans le film biographique sur Dil |3 linger, dans lequel il personnifiait |} epee | que les autres, menant vers le dé : Un film de gaieté.Alerme y \u2014 \"Till the End of Time\u201d - au Laurier, le 20 \u2014 \u201cTill the End of Time\u201d présente l\u2019éminente artiste Dorothy Mo» Guire et trois jeunes acteurs de vant qui s\u2018ouvre un bel avenir: Guy Madison, le marin de \u201cSince You Went Away\u201d, Robert Mit chum, qui se fit remarquer dans \u201cThe Story of G.I.Joe\" et Bill Williams, le jeune rival de Robert Young dans \u201cThese Endearing Young Charms\".C\u2019est un remarquable et captivant drame sur la façon dont trois héros de la guerre s'adaptent à nouveau à la vie civile.Le cours de la vie nouvelle de Madison est bouleversé par ses parents, qui veulent le voir au travail et marié dès qu'il a enlevé son uniforme.C\u2019est Dorothy Mc Guire, une veuve de guerre pour laquelle il subit le coup de foudre, qui avec patience et compréhens sion le ramène à une vie normale, (Convenable) 2e film, \u201cPenthouse Rhythm\u201d, pour adultes.a min, il doit faire face à des obsta- 9pmismmennn cles tels que Peter Lorre et Lon |¥ Commencera mardi à 9 h.30 Vente | Robes Valeurs jusqu\u2019à .$17.95 VOYEZ NOS VITRINES 4 S.6ASLAN LIMITES sstser mana Ov.du capitaine eng Ay f TTI\" re es dans La boîte aux crayons La ligue Québec-Ontario remonte à la surface.Après avoir dû nager entre deux eaux depuis président mencement de la du National de la ligue handicaps, les directeurs de la équipes locales remplies pour ] rouge cette saison, à moins d'ün nières nouvelles, commentées par saison, la plus r des Fro chent au sensationnel, et il ne fait aucun Ontario prend une importance nouve \u2018 le faisaient jamais faute d\u2019assister aux sepctacles gbi par le passé, ne se Gu dimanche, au stade Décosse.amateurs, il r il ne faut pas oublier que no jeu de haut calibre, est bien inutile de que les salariés qui nous représentent avec bénéficient pas d\u2019une longue jouent trois parties au plus par semaine, teurs ne êt ils ne peuvent évoluer sous la nement.Mais en dépit de cela, pour sauver le baseball comme amateurs et il en faudra jusqu'à nourrice, la terre.* L'addition de ville apportera un élément voudra démontrer qu\u2019il est facile de lanceur du National, et il sera véritablem aue les locaux pourront réaliser Mais pour mous, la grosse nouvelle est encore le re ; Yinimitable Robert Guertin, grande ténte locale, de garnement\u201d, de la Pointe, compte région, ; où il a conquis Yéchec du Hull-Volant au tout début de amateurs locaux qu'il igkendrait grand no ment au avait le plus besoin de Bob Guertin est une ot il apporte toujours au jeu une âr Le calibre du jeu des professio et fous applaudiront sa sage décision a gloire à plusieurs geprises.Lorsque Bob, après le début de la saison, le circuit du Paul Parent a eu de rudes épreuves 4 subir depuis le com- ude ayant été la tenue remarquable ntieres.Mais en dépit de tous les ligue et les propriétaires des deux ont continué à jouer devant des estrades jamais assez permettre au circuit d'espérer pouvoir sortir du revirement sensationnel.Les der- doute que la ligue Québec- lle aux yeux des sportifs locaux, La wi vi ti, A ® A \u201d DouUxs - 8 Pd RT \u2014 Gaby Beaudty d'Ottawa brille dans les régates de Détroit * * * Les représentants canadiens ont | remporté deux victoires dans les simples seniors aux tournois nationaux des rameurs de.Etats Unis sur des eaux agitées.Le tonnerre grondait et la pluie tombait À flot alors que Dereck de Winnipeg arrivait premier dans une course et Gaby Beaudry d'Ottawa, fit de même dans une autre.Beaudry avait une marge de six pieds sur Bob Pratt, de Toronto, et Joe Meintyre, de Philadelphie, termina un pied en arrière de Platt dans une fin spectaculaire.McINTYRE SE REPRFND Mais dans la finale, Joe Mcln- tvre, du Philadelphia Vespers Rowing Club, remporta le championnat senior de la grande compétition américaine en terminant le parcours deux longueurs en svant de Gaby Beaudry.Mcintyre rama le parcours cn \"sept minutes et treize secondes lpourse qualifier pour le cham- ;pionnat des simples, aujourd'hui.; Beaudry finit une longueur en avant de Russ Reynolds qu'il re ioignit et dépassa dans les der- { niers 100 verges du parcours.Ted Graves, d'Ottawa, s'est class* quatrième et Derek Riley, de Winni- \u2018peg, cinquième.en avant de Bob Platt, de Toronto.Dans la compétition, demain, McIntyre, ramera contre Jack Kelly, récent vainqueur des Diamond Sulls, en Angleterre, \u2018Théo Dubois, de , canadien et Joe Angyal, du Club Athlétique de New-York Ste-Anne dispose facilement de l\u2019Armée * * Le club Ste-Anne a continué sa poussée victorieuse dans la ligue sénior de crosse, en disposant du club de l\u2019Armée au compte de 10 à 3 dans une joute rapide, dénuée de rudesse, et qui a vu Henri Morissette diriger les at\u2018a- ques des siens avec deux points et deux passes, pour un total de 4 points.Le Ste-Anne se lança en avant dès le premier quart, quand des points de Morissette et La- trémouille leur donnaient une avance de 2 à 0.Les Soldats répliquèrent ensuite par l'entremise de Thériault, mais Ste-Anne dé- clancha une autre attaque dans le second quart pour prendre une avance de 4 à 2.La troisième période fut fatale aux militaires quand les gars de Ste-Anne allèrent déposer la balie dans les filets des soldats à quatre reprises.Lalonde, Morissette, Joubarne et Piché y allèrent à tour de rôle.Thériault se dévoua une fois de plus pour les soldats mais la supériorité évidente des gars de Ste-Anne devait leur permettre de continuer leur poussée victorieuse.Trois autres points au quatrième quart réglèrent définiti- * vement le cas des soldats.Dumond enrégistra l\u2019autre but des soldats.ALIGNEMENTS STE-ANNE:\u2014 Buts: Desjardins: dé- fanses: Couture at Morin: \u2018rover\u2019: G.Lalonde: centre: J.-P.Lalonde: \u201chome\u201d: H.Morissette et A, Morrissette; alternants: Burns, Potvin, Joubarne, Latré- mouille, Pinch et Garand, Q G.ARMEFE:\u2014 Buta: Leury: dé fenses: Hill et Turner; \u201crover\u201d: Dumond: centre: Rochon \u201chome\u201d: Collard et Thériault: alternants: Whe'en, Moreland et Kozak, Duncan, Lafrenière.Pagé.SOMMAIRE Première période 1\u2014Ste-Anne: H.Morrissette (Cbuture} wr, 2\u2014Ste-Anne: Latrémouille (Garand) cee common BA 8-\u2014Armée: Thériauit (Duncan) \u2026 10°80\u201d° Punition: Kozak.Deuxième période 4\u2014Ste-Anne: Garand (A.Morrissette) orem Punitions: Couture et Hill.Troisième période 8B\u2014Ste-Anne: G.Lalonde (Joubarne) we.memes 6&\u2014Bte-Anne: H, (G.Lalonde) _.T-Bte-Anne: Joubarne (A.Morrissette) oes B15\u201d R\u20148te-Anne: Piché (Garand) \u2014.13°28\u201d 8\u2014Armée: Thériaujt Aucune punition.Quatrième période 10\u2014Ste-Anne: G, Lalonde 2°18\" ape 800\" 1°08\" mures 16°267 (H.Morrissette) .oe.1°48\u201d 11\u2014Ste-Anne: V.Joubarne (H.Morrissette) 405\" 12\u2014Armée: Dumond (Thérisult) .850\" 18\u2014S5te-Anne: Piché .780\" Punitios: Garand.La balle molle le St-Jean-Bapliste perd par un point Jess Un ralliement de quatre points - à la 5e manche, alors que le St- Jean-Baptiste menait 3-0.a permis aux Pure Spring Vets de vaincre Jes Patriotes de Ralph Brunet au pointage de 5-4 hier soir dans une joute régulière de la ligue de bal- je-molle Mercantile, disputée au \u2018stadium de la rue Le Breton, devant quelques centaines d'amateurs.Le point de la victoire fut compté à la 6e manche à la suite d'une erreur et un mauvais lancer au marbre, Les Baptistes avaient égalisé les chances à leur tour au bâton à la 5e sur le troisième simple de Marcel Legris.Ken Bagga- ley a bien distancé les 8 coups sûrs des champions, retirant 4 hommes et donnant un but sur balle.Roger Poirier limita les Vets à 5 coups et éventa 8 frap- _Peurs mais il fut trés libre avec \u201cPsés passes, donnant 5 buts sur balles, dont deux dans la manche fatale.Marcel frappe fort Le diminutif Marcel Legris.troisième but des Baptistes a été l'étoile des siens malgré la défaite.Marcel a éu une soirée parfaite - au bâton avec 4 sur 4 pour faire compter tous les points de son club.Il fut également solide sur la défensive, particulièrement à la 4e manche dans un arrêt sensationnel d'une main pour retirer Blondin au premier but.Son frére Réginald aida sensiblement Poirier dans une cause perdue par de nombreux arrêls.St-Jean-Baptiste prirent une bonne avance à la 3e, sur une erreur et deux coups sûrs, et tout allait bien pour le lanceur Poirier jus- Commencera mardi à 9 h.30 Vente Robes Valeurs jusqu\u2019à $17.95 VOYEZ NOS VITRINES C.EALLAN LINITEOD 10-000 MBEAN BV.: | Tennis dans l'Ouest qu'à la fameuse 5e manche, lors- aue \u2018ce dernier faiblit, donnant deux buts sur balles et trois coups sûrs aux gars de Dill Thompson, Nicholson et Bagguley frappèrent ides doubles pour faire compter trois des cinq points.La joute fut arrêtée à ia 8e par la noirceur permettant aux Vets de conserver leur mince avance d'un paint.C\u2019est la deuxième défaite de suite des champions qui ont maintenant 4 | Jictoires et autant de joutes per- ues.Alignements, Vets: Cuthbertson c.c.; Hibberd, 1 b,: f, Nicholson, rec.: M.Swords, c.d.; FE.Mlondin, es.: Bob Dennison, e&.: J.Me- Veigh, 3e h.; A.Larabie, 2c b.; K.Bag- galey, lanceur.St-Jean-Bantiste: Tremblay, e.d.: Gré- volre, ce.: M.Lezris, 3e b.: L.Giroux.ler b : R Provost, rec.: V.Legris, ca: R.Legris, 2¢ b.; R.Léger, eg.; R.Pol rier, panceur.Arbitres \u2014 Bill Evraire A la plaque; Ralph Duncan sur lex buts.plane: Pts C.E.66 8 5 P Pure Spring v.00004160- S-Jean Bap.00301000- : Prochaine partie: Lundi soir 6.(iallag vs West End.\u2014\u2014 2 ee Courses a Maniwaki Jimmy Me, d\u2019Oscar Poulin, de Hull et Poka Bout, du docteur A.Besner, de Maniwaki se sont livrés une bataille acharnée lors des stakes de courses sous harnais, & Morrisburg, mercredi dernier.- Jimmy Mc remporta la première en 2.10, pour arriver ensuite nez à nez avec Poka Bout, remportant chacun la première place, cn 2.08 1/5 pour ensuite laisser à Poka Bout les honneurs de la troisième épreuve, qui fit le mille en 2.13.Voici les résultats: Free for All, stake 3 4 3 4 M.de 8500, trois épreuves A Prince Adam, \u2018A4: Poka Bout.é& Dr Besner de Maniwaki 212,1; Josedale Matchless, 3, 8,3: Jimmy Mc, O.Poulin, Hull, Qué.l,la.Z, Hal Stout, 5,55.\u2014 la, nex A nex 4 idend heat) Temps 2.10; 2.08 1/5; È 2.14 275.9 Classe 2.30, atake de $300.trois épreu- t ma à 400 wrix ACRET ennui sur de réd 259.36 21} fondé le 27 mars 1913 publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL 98, RUE GEORGES, OTTAWA TELEPHONES OTTAWA: 3-4061.HULL: 2-7884 ABONNEMENTS Le numéro .3 cents Ottawa, Hull, par poste $1.50 Canada .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5.00 Etats-Unis \u2026 8.00 Union postale we ares.12.00 a_i ANNONCES CLASSEES Comptant Mots Insertions Mots 1 3 .1412 0.24 0.70 1.30 13 à 18 0.36 1.05 1.95 19 à 24 0.48 1.40 2.40 85 à 80 0.60 1.76 3.26 31 à 36 0.72 2.10 3.90 Débité Dcua fois le tarif ci-dessus avec escompte de 209% pour paiement dans les six jours de la première insertion.\u2014 Naissances, fiançailles, mariages, décès messes anniversaires, jn memoriam, remerciements.Comptant-lére {insertion ee $1.00 subséquentes 50 Débité \u2014 deux fois le tarif avec escompte de 25% pour paiement dans les six jours, Nomenclatures dans compte rendus de funérailles 1 eent du mot (les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers).Dr A.BARABE, 45A, rue Principale, Hull Spécialités: Yeux, oreilles, nez, gorge.Tél: 5-8148, résidence 5-8144.Dr PIERRE BEGIN, 142, rue Champlain, Hull.Médecine générale.Spé- LAVERGNE \u2014 Décédée dans un hôpital STORES vénitiens bois blane choiui ou tringles d'acier, faits sur mesure.nab) 4-3628 après 6 hres du soir.26-166 école mod - laire 81500.S'adresser, H.-E, \u2018carrière, sec.Blue-Water, Ont, 18-183 Avis 1 |A vendre 26 À vendre 26 Instituteurs demandés 18) A louer 34 Dactylotypes 59, Imprimeur 18.B POUR portraits, mariage, groupes de BARDEAUX en cèdre blane de l\u2019est du GLAC/ERES, robuste fabrication, neuves.DESIRONS instituteur où inatitut ROKES, £1 dales pa ne famille, bébés ou banquets.Voyes ou Canads de $1.28 je paquet.en montant.Rubin's.807, Bank, Ottawa.26-314 sédant mertifleat deuxième dase soar ride, tale d'honneur, soirée, aussi faxode pa Tee Pret Pl vide Lo Lens: nie premiers appelez Florient Thibault 207, Berry, Independant Cosl & Lumber Co.Tél: école située le long de la route numéro 11 a loner 168.Boiton.Tél: 65-5506.construites, Aussi machines à additionner commerciale.Cartes do Nol.224, rue ull, Tél: 2-8808 ou 4-841 8-0495 26-5.0.0.ARRIVE des E.-U.rlcamment, Eros assor- et à quatre milles de Fauquier, environ Sunstrad.Underwood \"lliott et Fisher Sparks.Tél: 2-2335.103-290 \u201cno \" timent de réservoirs d'eau chaude gale 25 élèves, différents grades.Avona PRENEZ une semaine de repos au Lac Limited, 203, rue Queen.72-3881 ss TOILE drapeaux, grosse toile, auvents.vanisés, no 30, grande dimension.$18.70, adopté nouvelle échelle de salaire.Lapéche, 35 milles d'Ottawa, eabines, - > PORTRAITS de bébé fumide, groupe, Lawrencs Mfg\u2026.12.rue York, Tél: United Plumbing and Heating Bervice, Adrenser demandes à J.-R.Tremblay, bonne cuisine, natation, .canotage, DACTYLOTYPES révarés ou louée banquets.mariages.fAprelez A.Dubeau, 4-2081 2d.§.0.0.325%, rus Clarence.Tél: 5-2981, sec, Fauguler, Ontarlo.18-183 plebe Clientèle\u201d choisie.Ecrire, case 130, Aussi achat de dactylotypes.WQi's\u2018.se : thi: 2-2875.Portraits gratis ~ - 26-186 } Droit, Ottawa, 84-5.0.o.vous à offrir?W.B.Dymond, 24, rue FLEUR S 1-176 PETIT aot tratonts acier, J Kd me CE Tae = Lier CERIEE demandée pour école du Union, Eastview.Tél: 3-6412 na reuve du feu.ow tions permanentes, village de Blue Water, situés à RANDE .Décès 2 Brothers.Tél: 2-9407.26-).n.0 deux séohoirs & cheveux, très raison.de la ville de Sarnia, devra ste an ote.EE Pre Daly, Baw mes be boo de toutes sortes la Be et 60 année, 84-169 MACHINE à écrire \u201cUnderwood\u201d, ports- DEUX chambres, une comprenant un salon M.et Théorêt (Giséle Cabana), le 17 juillet 1947, à l'hôpital du Sacré-Coeur, de Hull, une fille.La mère et l'enfant se portent bien.7-166 Perdu 11 SACOCHE blanche contenant minaudière, etc, nom \u2018Jacqueline\u2019, perdue sur rue Laurier, Hull.S.V.P.tél: 2.3825, Récompense.11-167 cialité: Poumons, Coeur, Ra on X.Téléphone le jour: 2-8946: éph le soir: No 8, Aylmer.Dr PHILIPPE B\u201dJ ANGER, T4, rue Laurier-est.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8h pm Tél: 4-0117.Dr GFRALD BRISSON, F.A.C.B.Maladies des femmes.175, Champlain, Hull.Consultrtions sur rendez-vous.Tél: 2-o2is j.n.o.Dr FRANÇOIS COTE \u2014 chirurgie seulement, consultation eur rendezvous.232.rue Metcalfe.Té}: 5-1284.Dr CORRIVEAU \u2014 Yeux, oreilles, nez, gorge.150.Metcalfe, Medico- Dental Bldg.Tél: 5-4407.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161, rue Stewart.Spécialités: Chirurgie, maladies des femmes, maladies des organes génito-urinaires.Consultations: 2 à 4 h.30 et 7 & 8 h 30 pm.Tél: 4-1244, Dr E.L.DESJARDINS, 188, rus Wellington, Bull.MEDECINE GF- NERALE.Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319, édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consultations: 2 à 58 h et 7 à 8h.p.m.Tél: 83-9162.Dr EUGENE GAULIN \u2014 Urologie.Consultations: 1 à 3 h.et 7 à 8 bh.p.m.545, avenue King-Edward.Tél: 4-2938.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité: Chirurgie.Consultations : 2420 «72385 po Ték: 7026.Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 (18, rue Rideau.Spécialité: Chirurgie.Tél: 8-0454.Consultations sur rendez-vous, 38-7026.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538, King- Edward.Tél: 1622.Chirurgie.Consultation sur fendez-vous, Dr LEOPOLD MANTHA, 338, rue Besserer.Médecine interne.Rhumatisme défcrmant.Consultations sur rendez-vous.Tél: 4-0411.Dr E PERRAS, 192, rue Principale, Hull, Tél: 2-675d.Spécialité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostie et traitement.Consultations: 1 à 4 h p.m.et de 7 à 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecine générale, spécialités: Maladies pulmonaires et radiographie, 1], rue Front, Hull, pour rendez-vous, tél: 83-3614; Ottawa, 142, O'Connor, de 2 h à 4 h.etde7h.ash, td: 83-8614.Dr HENRI RACINE, B.A.L.M.C,C, Médecine, chirurgie et maternité.$9, rue Montcalm, Hull, Heures de consultation: 10 à 12 a.m., 1 & 6 p.m, 7 & 9 p.m.et sur rendez-vous.Tél: our et nuit: 5-2414.MONTRE Bulova, perdue rue St-Patrice, de salle Ste-Anne à rue Nelson.compènse.Tél: 4-0817.11-166 PORTEFEUILLE, cuir rouge, perdu.Rapporter, 72, rue Wellington, Pull, 2-5623.Récompense.11-166 On demande 13 A QUI LA CHANCE?HOMMES OU FEMMES ASPIREZ-VOUS A L'INDEPENDANCE DANS UN COMMERCE LUCRATIF?VOULEZ-VOUS vous faire un très bon sslaire?Nous vous lancerons en affaires avec un fonds de $150 à $250.Cette occasion est offerte à tont homme ou toute femme, immédiatement, dé& brouillard et ayant auto de préférence pour vendre Jes produits SCHNAPP'S de porte en porte.Temèdes patentés en très grande demande dans toutes les familles de la Province de Québec ou en dehors.Vous pouvez vous faire un salaire de 360 à $80 per semaine, expérience pas nécessaire, nous vous entraf- nerons.Quelques territoires sont actuellement ouverts dans la région de Hull, Ottawa et autres endroits dans Québec et Ontario.Ecrivez, case postale 189, Station E, Montréal, ou à A.Schnapp, Bayside Line Rd., Cyrville, Ontario, ou tél: 3-8732, entre 8 hres 30 et 10 hres de l'avant-midi.13-166 MESSAGER demandé pour le temps des vacances, 127, rue Wellington, Halls 13-1 FEMME de chambre demandée, position permanente.S'adresser, Ottawa House Hotel, Hull, 18-167 COUPLE sans enfant, capable de faire n'importe quel travail, le bois, la peinture, désire une conciergerie.Peut fournir références, Tél: 2-7808.' 18-166 JEUNE couple sans enfant demande appar- tement, plain-pied ou trois chambres non meublées Ecrire, case 134, Le Droit, Ottawa.18-167 PETIT appartement ou chambre-boudoir.dans paroisse cathédrale, fille tranquille.Ecrire, case 436 Le Droit, Ottawa, 7 13416 JEUNE couple, avec 3 enfants, désire logis de 4 ou § pièces ou maison seule.Tél: 3.9152, 18-170 14 ON demande à acheter frigidaire, pas plus On demande à acheter de 6 pieds cu.Ta.avant-midi & 2.4119.14-166 Hommes demandés 15 BARBIER demandé pour la salon de barbier de l'hôtel Lord Elgin.ouvrage permanent pour l'homme voulu.S'adresser sur les lieux.16-166 JOURNALIER demandé pour travail dans moulin à scie de campagne.Amyot ef Fils.Tél: 2-8687.16-168 br JL.ROSSIGNOL, 16, ave Lausier- est.Spécialités : Chirurgie osseuse, CHEF-CUISINIER demandé pour les mois d'été dans un hôtel du bas St-Laurent.otre fracture.Consultation eur rendes- : S\u2019adresser, M.Robert Boucher, vous Téléphone: 4-0705.Dame-du-Portage.\u2019 15- ven-sam-lun-mar, Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: malzdie de la pees, Cone JEUNE HOMME marié, doit avoir bonne sultations: 11 à 12 am.2 a 6 et éducation et bonne tenue.Ecrire, 7 4 8 p.m.sur rendei-vous.Tél: case, 70, Hull, {Buresu de poste), 2.5587.* 15-168 Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine 4 générale Physiothérapie.Consol- Agents demandés i6 zùé Pet dzm mans (2 rue 11 = Fog Ottawa.Tél: 8-410.HUSIME aemandé pour commerce Kawiéigh.Pour vendre à 1,600 famikes.Bons BOIS à vendre, planche 2 x 3, 8 x 6 2 x 6 madriers 2 et 3 pces, bois carcé.Tuysux toutes grandeurs.Cronfer & Cie rue Baldwin.Tél: 5-7109.5.58 LAVEUSES {lectriques neuves ot: usagées, livraison immédiate 205.Cumberland.Tél; 3-4830.26-J.N.0.GLACIERES rebities 325 et plus, aussi vaisselier refini, condition de neuf, 880 et plus.Cecil Leach & Co.Ltd, 712, Somerset ouest, t&l.: 8-8211.38-J.N.G.ELECTROLUX \u2014 Pour satisfaction, commandes de l'agent autorisé, Léo Cloutier, té): 2-1098.26&-j.ne PRIX réduits spécieux pour ventilateurs électriques de magasins, maisons et Une grande variété.Ottawa Store Equipment, 240, rue Bank.;.Tél: 26- j.n.o.MOULIN à bardeaux complet, compre- pant dsax moteurs, scie à débiter, une paqueteuse contre-shafts, poulies et courroies ainsi que machines.S'adresser, William Daoust, a/s Lachaîne, Bureau de poste St-Pierre-de-Wakefield, Qué.8 6-1 POELES neufs et usagés à vendre.S'adresser, J.-A.Desjardins, 276, boul.St-Joseph.Tél: 2-6609.26- j.n.o.TOUS genres de meubles, appareils élec- Lriquss et couvertures de planchers.Colonia) Furniture Company, 403, Bank, (près Waverley).26-289 PLYMOUTH 1934, modèle E, moteur re- conditionné, 5 pneus neufs, bonne condition.35, ru St-Francois-Xavier, Pte-Gatineau.26-166 PORTES de chambres, pin plané 4 faces, moulures en bois et en chrome, laine et papier isolants, bardeaux d'asphalte toutes couleurs.brique et rouleaux rouges avec joints noirs, papier à couverture noir 2 et 8 plis rouge de 18 et 36 pouces de large.Livraison Hull.Ottawa tous les jours.Té): 3-1116, Jos.Pilon Ltée, 79.boul.du Sacré-Coeur.Hull.26-5.no.BASCULES hydrauliques, treuils.marque Wood.Beauchamp Auto Bodies, Hurdman\u2019s Bridge, Ottawa.8-6024.208 MATELAS de l\u2019armée pour studio, couvertures de matelas, draps Llanes.de l'armée, oreillers.taies d'oreillers, tentes américaines en nylon, bon pour deux hommes, canevas de l'armée, 28 sous la Uvre.23, rue York, Ottawa.; j.ne.FLANELLETTE blanche & la verge, sweat-shirts, chemises sports, jupons- combinaisons, tailles fortes, pour dames, costumes de bain pour la famille, souliers de canevas pour dames ainsi que souliers de canevas pour hommes.Bilodeau Apparel Market, 83.rue York, Ottawa.26-j.n.o.Chevrolet, bonne 112, rue PICK-UP 1941 condition.Lava), S'adresser, 2-5265, 26-168 POULAILLER de 50 poulettes de cinq mois et demi, à vendre.S'adresser, 18, Fortier, Hull.26-168 ACCESSOIRES complet Beauté, à vendre.S' Jeannette, 44, rue 5 Gatineau.Tél: 2-2922., ASPIRO-NETTOYEURS, nouveaux, Fe faits, 220 et plus.À louer.Réparations À toutes marques garanties.Brentwood Hiectric, 178, rue Bank.5-5358, 28-814 $275.26-187 salon de Salon Pte.26-166 de resser, ntoine, AUTO.Buick 1985.cabriolet, 127, rue Mahonneuve, Huit.FORD 1984, bonne condition, 3 pneus neufs.110, rue York 26-167 CHEVROLET 1934, bonne condition, 5 pneus neufs.S'adresser, 198, rue Laval, Hull.26-187 VIVOIR complet, mobiliers de chambre accessoires de flammé et d'arc métailique, carbohs, flux, baguettes, masque, seulement $19.95, servant dans la\u2019 marine, garanti pour un an.Magic Welder Manufacturing Co.241 HB Cana) Street, New-York 2 voir, MALAXEURS À CIMENT ET machinerie à bicos.Escompte spégia! de 10% sur toutes les grosseurs, en vigueur à dater de lundi 21 juillet, durant une période de deux mois spu- lement.M.Zagermau & Co.Limited, hemin Bayview, Ottawa, Ontario.| CAMION \u201cBpead wagon\u201d, modèle 40, bon état.4, rue Youville, Hull, 26.168 15 REFROIDISSEURS de brevages, fa- brication spéciale, $12.20 grilles électriques, commutateur trois cheleurs, $7.En monire chez Morrison-Lamothe, 95, Echo Drive.Tél: 38-4811.26-168 CHALOUPES à vendre.\u2018 97.St-Laurent.Tél: 5-846 26-167 PUPITRE pour bureau, en chène solide, x 6, 7 tiroirs Bonne aubairà, bonne \u2018condition.avec deux planches d'utilité.Tél: 66987.26-28 TROIS bidon de 50 gallons pour l'huile, complets avec robinets, aussi chesterfield- lit.bonne condition.418, rue Ciarence.Tél: 3-8214.26-166 REMORQUE à deux rdues avec attachement.41, Bolton, Ottawa.28-167 POELE émailié blanc.B'adresser, 42, rue Stewart, aprés 6 hres.28-168 CAMION Dodge 1927, ponne condition.\"Tél: 3-4150.6-187 PORTES de chambres, Insul-drick, Roll- brick, Chromtrim, Rockwool, bardeaux de ckdre et d'asphalte, papier à couverture de 2 et plis, papier ardoisé rouge.Livraison Hull-Ottawa tous les jours.Tél: 83-1116, Jos.Pilon Ltée, 79, boul.Sacré-Coeur, Hull, 26-j.n.0.AMEUBLEMENT de cuisine, très moitié prix.45, rue Vandreuil, 14 tonne, ropre, ull, 26-166 AMEUBLEMENT studio, 3 morcesux, bon état, bon marché et autres meubles.408, Champlain, Huli, 26-166 RANGÉËTTE et buffet, chaises , grille électrique, vaisselle.144, Bruyère, (porte côté).Tél: 4-1440, 26-166 AMEUBLEMENT complet de cafeteria à vendre.S\u2019adresser, John St-Jean, 198, ru Laurier, Hull 26-186 Maisons à vendre 29 LOUIS TITLEY courtier COTE DE SABLE: Excellente maison de brique, ayant 7 chambres coucher, $14,800.29-j.n.0.WRIGHTVILLE: Bangalow, système eau ghaude, oe 500, conditions Fy désirées.Tél: 29- j.n.0.MAISION à deux logis.Hull.S'adresser, 87, St«Henri.56-4947.MAISON, occupation immédiate, maison de 7 chambres, bien située, $6,500 comptent.Tél: 29-166 TRIPLEX à vendre, 5 logis, revenu de $1300 par année, possession immédiste, logis complet meublé.Isis, rue St- Laurent, Hull.29-166 MAISON seule, possession ler septembre, 6 pièces, rue Dollard, Hull, 42,800.René Lalande, agent d\u2019immeubles.Tél: 8-4985.29-186 MAISON, \u2018possession dans 80 jours, avec 2 acres de terre A Jurdinage, 144 mille de la ville René lande, agst d'immeubles, Tél: 8-4985.29-166 MAISON aitméé à 804, Champlin.S'adresser, 274, Ohamplain, Hull.11, rue E:-Florent, qualifications et références.N'adresser, D.-D.Gagner, sec, Paincourt, Ontario: 2 18-16 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE bilingue avec brevet 1ère, 2e ou 3e classe, pour école Séparée section 8 Glackmeyer, Cochrane, Ont.Pour renseignements, s'adresser, Hector Lamerche.C.P.526, Cochrane, Ontario.18-175 L'ECOLE du village demande un institu teur ou institutrice diplémée avec Bb ou 6 ans d'expérience, Pour tout renseignement s'adresser, .Napoléon ine, sec.Fast-AldfieN, Ontario, 18-171 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE demandé pour école séparée de Hearst, Ont, salaire selon l'échelle approuvée par le Fédération.E.Chevrier, secré- taire-trésprier, Hearst, Ont.18.189 INSTITUTEUR demandé pour école publique bilingue, avec grande connaissance du francais et de l'anglais et cers tificat de première ou deuxième classe.Ecole proche du buresu de poste et de la gare.Salaire $1500 et ai possible plus si approuvé par notre Inspecteur Nous livrons partout.Ottawa, Hull tives et régulières, ven'e, location.ré paration tou:cs marq ues.17, Connaught, Hull, © Téi: 2.085%.N,P.C.P.225, Campbell's Bay, P.Q.Tél: 5.84- ven.sam.8 août Réparations 54 E.ROY \u2014 Réparations de laveuses de toutes sortes.S'adresser, 14, Guertin, Hull.Tél: 2-6021, 54-j.n.o.BEATTY WASHER STORE \u2014 Service compétent par des expetis sur toutes marques de machines à laver et radios, T6 Rideau Tél: 3-6234 > 28 mal-1 an APPELEZ J.-J, Dempster, 5-7368, électricien, réparations de radiateurs à vapeur, billes de foyers, appareils.Entrepreneur, 12, York.54- i.n.0.loca) le jeudi 17 juillet 1947, à l'âge Promptu livraison.Fetimé gratis.Tél: CHEATERFIELD, bon état, 825 comptant, \u2019 ; - .: .et l\u2019autre un lit double, aussi privi'ère , .pi ans Flavia ero.use bien: 65-7288, 26&-lénov.lan! 82, rue Doliard, Hull.pans NETITUTRICE catholique pour francais de cuisine, pour fille, d'stinguée, Appeles 59-9 ianv.1948 et à lextérieur nal | e ur oie sépar A entre et 5 hres.1 .me le lundi 21 juillet.10 hres du matin, FOURNAIISE et poële à l'huile Quaker.| CHRYSLER i851, nouvellement recon-| santon de Baldwin, pour PISUTAE.ou 84-166 CECILE PAQUETTE 127, rue Georges.à l'église Si-Hugues.mie leurs pour, vod.= Jd toutes marques, ditionné.89, St-Jean-Baptiste, ait laire 81200.S'adresser a L.Leclair, Fourrures 67 écialité de Barfield Ontario, of le service sere Mearvoir 4 Thu o Jo toutes grandeurs| Gatineau, secrétaire, McKenon, Ontario.CHAMBRE meublés.37, rue Langevin, Spécialit célébré À 10 \u201chres (heure normale).de toutes grendeurs.Termes si désirés.LINGE divers, très propre, b con- 18-188 (en bmut) Hui 34-166 MANTEAUX seal, prix de ia répar: tion.Bouquets de noces umation au cime varolaslal, ag Alexandre Cholette, tél: 3-2854.ditlon.S'adresser, 176, rue Berry, INSTITUTEUR bilingue demandé, cathn- CHAMBRE meublée.27, rus Verchires, $50.00 et plus, rat musqué 835.00.Re Tributs floraux 28-5.8.0.Wrightville, (mardi seulement de 9 a.m lique, pour l'année 1947-48, pour en- Hull, 34-168 modelage de manteaux de toutes sortes.= - A 6 pm.) 26-166 seigner l'anglais A des élèves canadiens- Joa, Blondesu, 239, rue Laurier-Est.324, rue Rideau, Ottawa Remerciements 3 ZAGERMAN est l'endroit, non seulement français.Faire demande en donnant GRANDE chambre à louer, h de Tél: 3-7853.ST -i.n.o.Tél.3-8771 pour acheter\u2018 vos machines bois CARROSSE A vendre.Tél: 5-8672.les qualifications, l'expérience et le sa.préférence.Tél: 4-8225.84-167 = * REMERCIEMENTS pour grande faveur fournitures de moulin, maïs aussi bout 26-168 laire désiré, et Incluant petite photo, à Poussins 74 obtenue par Notre-Dame du Cap, avec vendre are pechinerie et Jigpement TMEUBLEMENT a ai prélarts.lai Yvan Morrier, sec.Commission Sco- CHAMBRE meublée, Toe rue Si-Rédemp- = à .rman e, ew e cuisine F .teur, .: Be .- promesse de publier.(Signé) Fan min Bayview, Ottawa \u2018Téléphone : tte, ote.24.roe inière, Ho \u20ac Arvida, 18-168 Li 34 POUSSINS, poulettes.ponsexts, cochets .v4 8-5204.26-4.n.0.\u20ac INSTITUTRICE, bilingue demandée.catho- CHAMBRE pour monsieur de préférence, aa la plupart des races.Nowa en RICHARD \u2014 M.et Mme Joseph Richa¥d - que, pour l'année 1947-48, pour en.e.: 41038.\"1 \u2019 ison é désirent remercier toutes les personues AYEZ, n° boîte Tuelonle juke box) POELE et piano à vendre.E'adresser, selgner l\u2019angiais à des élèves canadiens- Bi vous désirez des alin juin Compagnie de fransport qui leur ont témoigné des marques de Aa rh jaques, loués maringes.66, rue Lois, Hull.26-166 français.Faire demande en mention- donner votre commande de bonne heure.sympathie à l'occasion de la mort de a Music.Bignales 47853.| nant les qualifications, l'expérience et le! Prenez une semaine de repos au Ceri s'applique aussi à la livraison en leur fille Simone, surtout les 26- 22 mai- -1 an BICYCLETTE C.C.T homme, très salaire désiré, et incluant petite nhoto.a .septembre.Agents: Kett'et et Frappier.Hu h M Grant de Ja Croisade Eucharistique de St-Jean | CHAUFFERETTES diectri lenu dej Donne condition: glag Ls À M.Yvan Morrier sec, Commission Lac Lapéche, 35 milles d'Otta- 2e rue York, Ottawa; Rodolphe Bris.g : Bosco, août par offrandes æ messes, 11000 et 3000 watts.Paimers Plumbing 26-167 Scolaire Arvida, P.Q.13-168 wa, cabines, bonne cuisine, na.son, St-Onge: Roland Lamadeleine, Em- a ee ou assistance ès Supply Ltd, 820.rue Rideau.Tél: CAMION Maple Leaf 1987, 1% tonnes, INSTITUTRICE bilingue pour grades 1 tation, canotage, pêche, Clien- brun; M.O.Dumouchel, Val Queauel TRANSPORT, - 81817.36) tris bonnes condition, Ford A à panneau BUNGALOW, 26 x 32, possession immé- téle choisie, Ecrire case 130, EXCAVATION Naissances ' 7 POELES I 1985, 13 tonne.: fetes ét, Comté d'Essex.salaire $1350.«Le Droit\u201d, Ottawa G 7 : ! » meubles, repasseuses ot ba-! 7 hres du soir.26-167 B'adresrer, Wilfrid Gravel, se.\u2019 .raveurs 5 5 layeuses électriques, tapis.A.Bé Tecumseh, Ontario.18-167 NIVELAGE L, FABIEN \u2014 A M.et Mme J.-H.Fabien langer (Hull) Ltée, 215, Montcalm.BATTEUSE MeCormick-Déering Harvester BOMAC ELECTROTYPE Company.Ar .) (née Jeannette Lebrun), le 18 juillet Tél; 2-8791.8-J.p.0.No 52, nouvelle, Modern Farm Bupplies, QUATRE inatitutrices demandées, bon aa- YALLEGIATURE, coquette malson de tistes en photogravures, électrogravures A louer ou par contrat.\u2018 i ne > firth Ste et Poe ©! CHAPEAUX faits ila main, Commandes 23, Murray, Otiaws.26 maire.Ley Mers À.Amédée St-Denis, as pie Ny our-ser aia four (Mana par pression directe) et stérén P n un ils.mere an se Zes, immense cour-verger, en pigne portent bien.7-166| le, vôtre maintenant.168, Bolton.Ja: GLACIERE, métal, pneus 600-16, roue, sec.Lac Ste-Marie, co.Gatineau.Fe campagne, suffisamment isolée des Pie 118, rue Slater.3-8646- \"51 Pelles à essence, aussi série de avril/ tube.resser, rus ampla®™, voisins, m.de gra ac et ruisseau, » 1 PILON \u2014 A l'hôpital Général, le ven.Hull.Le 26-166 INSTITUTEURS, INSTITUTRICES, ds Péche Ala truite, situation: en mon- Peintre décorateur 77 camions, compresseurs, service , .dred! 18 juillet 1947, est née une fille, NOUVEAU forets, formats de % ef mandés pour école bilingue rurale, una| tedne, accessible par auto, 12 m.d'ici de treuil, ete.à M.et Mme Rapnadl Pilon.La mère 1, pouce, maintenant en vente.M.MAGIQUE soudeur à l'électricité, 110 volts et deux classes, échelle de salaire $1300 et 5 m.d'Otter Lake.Louerais pour POUR vos travaux de peinture et posage Cy et l'enfant se portent bien.7-166 Zagerman & Co.Ltd.chemin Sayview, CD-CA: soude, brûle, coupe tous les à $1900, canton de Dover, comté de saison de vacances, au mois, à a se- de tapisserie.Tél: 2-5698.17-3.n.0 Déchargement de wagons } : j.5.0.métaux, d'un usage facile, toutes les Ken rtificat d - maine ou fin de semaine.gence i THEORET \u2014 A Mme Roland EB ommier aves waith de pou vieor 80 bot ontario exig, 1% Immobilière Pontiac ais D.LeGuerrier, TOUS DES VETERANS PEINTRES- de marchandises.travaux exécutés a immédiatement, estimés gratuits.Ecrire, 322, RUE CATHERINE.ease 118.Le Droit.Le soir, signa'ez 5-4262 2.0471.77- 13 août 1947 = OTTAWA POSAGE DE TAPISSERIE, peinturage.77-170 i teintura, vaporisation, estimations gratuites, Signales Art, 5-7448; PEINTURAGE ot tapissage de toua genres, aussi aablage de plancher, (Sableuses à louer.) Tél: 3-0960 77-170 Ingénieur 78 3-D.CHENE, B.Be.À.ingénieur conseil Nous nous spécialisons dans les réparations de carrosseries et garde-bone SOUDURE électrique et au gas de toutes réservoirs à l'huile \u201c95 - 100 - 110 sortes gallons, Ernest Morasse, 414, Mont- moreney, HuH.Tél: 2.1838, 54-369 ELECTRIQUE \u2014 potles dz touts sortes réparés ou achetés.Tél: 3-4228.54- 16 Juin Hontied ETT IE CAREIDY MOTORS LID Al .+ Ba .Auvents a 93 Angle Sparks et Lyon \u2014 54825 N DES auvents complètent le foyer.Télé phonez pour estimations et échantillons.S'adresser, donnant qualifications, à Dan O'Keefe, président, P.S.8.No 1 Calder, Driftwood, Ont, 18-169 INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES bilingues pour l'école séparée Nepean no 16, tout près d'Ottawa.S'adresser & J.-A, Lachance, sec.-trés., école séparée Nepean no 16, Cartington, ont Lh 8-6699W.139 INSTITUTRICES bilingues demandées pour école séparée de St-Pierre no 6, Tilbury-Nord, Comté Essex.Mentionner qualifications, expérience et salaire désiré;- 26 éléves, salaire minimum de $1500.00.John Bushey, secrétaire, R.R.1, Comber, Ont, 18-166 INSTITUTRICE qualifiée pour section scolaire no 8 eud Plantagenet (école rurale, salaire $1200 ou $1300), S'adresser, Rolland Lalonde.sec R.R.1, Pendle.ton, Ont.18-169 DEUX INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES bilingues avec brevet lére ou 2e classe, pour enseigner à l\u2019école du village aux gredes 1 à 4 à un salaire de $1200 et aux grades 5 4 8 & un salaire de $1400, 8\u2019adresser à Mme\u2019 Béa REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de Ia manufacture, Préposés habiles.Véritables parties Connor.Nous adons chercher et livrons les machines J.H.Connor & Son, Limited, 10, rue Lloyd.Tél: 2-3548.84- i.n, 0, LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par représentant de la com: pagnie \u201cEasy\u201d.Ouvrags garanti.J.Hammond, 184, Murray.Tél: SE \"CENTRE DES APPAREILS BEATTY \u2014 Téparations tous genres, experts compé- tants, service rapide et courtois.71, rue Laval, Hull.Tél: 4-4540.54-j.n.0.REPARATIONS générales de radios, ouvrage garanti.Nous vous prêtons un adio pendant que le vôtre est réparé.S'adresser, O.Richer, Gatineau, Que, route 8.X.THIBAULT \u2014 Réparations machines à laver, toutes marques.S'adresser, 44, Pupineau.5-6098.51-181 SACOCHES repousséss, réparées, teintes.Bessette, secrétaire, Astorville, Ont.Outils et cuir.St-Denis Leathercraft, 18-166 242, Bank.Tél: 8-7661.54-182 ?INSTITUTRICES bilingues demandées.LAVEUSES électriques, réparées.Nous Classe la plus avancée, élèves, avons 80 années d'expérience.Household $170.00, Classe moins avancée, 80 élèves, Service Co., 377, Cambridge, maintenant $150.00.Accommodation de la ville.23, Chamberlain.56-7383.54-814 Facilité d'anglais ici Pie School - Boy pnts Mme JR.Lecours, mere: Personnel .64 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE, lire ou Ze classe, pour école publique bilingue, éulaire $1300 à $1500 par année.S'adresser à Henri Mantha, sec.-trés., S.S.no 8 Widdifield, poste restante, North Bay, Ont.18-169 DEUX institutricez qualifiées, pour école NOUS nous spécinHsons dans les carre lages à parquets, lambris de briques.Estimations gratuites McAuliffe-Grimes, 181, Echo Drive.85-1427.6 REMBOURRAGE et polissage de meubles antiques - et modernes.Tél os .n0.Mouatioy.Présence moyenne de 82 élèves.Ecole située à près dé trois milles de Timmins.Logement pour l'instituteur dans un beau foyer de campagne, avec toutes les commodités, Salaire, $1,500, Les fonctions commençant le 2 sep tembre 1947.8'adresser eu District d'amélioration.ease postale 212 Timmins.18-L-M-8 INSTITUTRICE bilingue demandée pour terme (47-48) enselgners cours (1 & § inclusivement) epécifier expérience et salaire désiré.nom du dernier inspecteur.S'adresser, André Gervais.ss.La Passe, Ont.18- lun-mersam.INSTITUTRICE, certificat lire ou 2e, grades 1 à 4, pour école séparée No 2 Casgrain, salaires $1500, école du vile lage Lac Ste-Thérdse, Ont.B'adresser, Clément Forcier, sec., Lac Ste-Thérise, Ontario.18- Mer-sem.9 août - \u2026 profits pour brasseur d'affaires.Ecrivez à coucher et à diner, divan studio .P'apéciisé; Chirurgie\u201d xcluicemert.aujourd'hui, Rawleigh, Dépt ML-G-814-S, (couch), secrétaire, fauteuils, tapis, 25-167 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE qua- Consultations: } à 8 h.pm.et sur Montréal 16- 5-10-19-26 laveuse Thor, radio Sperton.lampes, MAISON à Buckingbam, près du couvent.lifié pour classe des grands, du village net portraits et morceaux désassortis.Doit S'adresser, Denis Ladow B 2 de Sutan.Salaire $1500.Ecole neuve.rendez-vous-vous.Tél: 4-0857- Servi d ti 20 vendre cette fin de semaine.39, che- P.Q.! igo Ts illet S'adresser, O.Nadeau, ptre, Bulan, Dr HORACE VIAU, 467 rie Rideau.rvice domestique min d'Aylmer, appt 15.Tél: Coase, eT ; \u201c19 > Ont.18-170 écialité aladies es enfants + - maison neuve, moderne, vient ee ee ee | ovemauaikes | tne somite! cotton amie \"EMI, iingue quel re ui 4h et eur rendez-vous.3 4s petite famille, conditions idéales de faites sur mesures, livraiso ides.ont § comptéht, Tél: 2-4883, à $1600, S'adresser, Alphonse Point, , livraisons rapides.29-166 Les rr rm pe a travail, chambre et baignoire privées, Tél: 4-2718.26-167 see, Astorville, Ont.18-1 178 ne.ons gages.crire, case 113, Le Droit, Orthopédistes 89 Oitawe.20-167 CHALOUPE neuve à vendre, 17 pieds, de torre\u201d S800 on.S160.\"*Iutolin INSTITUTRICE bilingue pour classe ru- S'adresser, tél: 102 sonnez 5, Rockland, compiant.Tél: 48883 ou B5-5705.rale, grades 1 à 8: Mentionnez sa:aire, LADELPHA \u2014 Rhumatisme, arches tombés, FILLE pour tenue générale de la maison, Ont.26-168 imoges.Ontario, » qualifications 2 v'adrmennt R.£.5% coms ene: pr 304, petite \u201cfame, cométione jade nie CARROSSE, presque meuf, valeur $30 20- 19-21-28 juitiet 80,2 Wav.Max Garritre, sec, Bm ravail.chambre et baignoire privéos, pour $17.& 10, rue Carillon, Hull, MAISON & vendre, libre dans deux Service funéraire bons gages.Écrire, case 118, Le 20.87 26-166 maines.28, rue Beott, Wrightvilie.\" Les INETITUTEUR con oy 2e clasne publique, = RADIO Philco, bon état.72, rue St - bilingue, salairé $1300 & $150 EMOND, Hull.Service funéraire mo- SERVANTE demandée, bon laire, Réd teur, N : 5-7638.S'adresser, Henr! Mantha, sec, outs derne Bent ot SeLaurens \"2.0988 | d'enfant, soirées libres.oe > empteur.Hull.Tél: 57838.167 Propriétés à vendre 3O restante.North-Bay, Ont.18-171 al, oseph, 2- .war 4-1763.- 20-166 : - TRICYCLETTES neuves et autres, 30 à CAMP d'été à vendre, $2,500, 12 milles INSTITUTEUR ou INBTITUTRICE bi- Commerces à vendre 31 SERVANTE demandée, pour camp d'été, choisir.Glacières.parties pour biecy- de Hulj et Ottawa.B'adresser.182, boul.lingue demandé, qualitié, salaire $1500.près d'Ottawa, pour 3 personnes.Tél: clettes et tricyclettes, machines à Bt-Josegh.Tél: 2.5021 ou 38-0871.10 élèves.B8'adreseer, M.L.Veilleux, RESTAURANT, comprenant bâtisse et 2-6022.20-166 ggudre.tondeuses $7.Posles.oues.80-166 sec., Lowther, Ontario.18-174 commerce, rue Notre-Dame, Gatineau rue Clarence.- ; : \u2018 7 i INSTITUTRICE demandée pour école sé- Tél: aso.31-167 Maisons demondées 21 OLD&MOBITE LOTS à vendre, chemin de la Montagne.JE 1985, bon lat.66, rue 57, rue Fortier.3=5919.80-j.n.o,| psrée no 10 Gloucester, pour @rades 1, Maisonneuve, Hull.Tél: son\u2019 2 4 8 Fonctions commençant au Chambre et pension CONSULTEZ-NOU: 26-167 LOT de coïn à vendre.86, Carruthers, ler septembre, bon salaire.S'adrasser pe 36 poser de votre Sropriétér dre dar Ottawa.8-7048J, 80-166 à CG.Ryan, 19, St-Georges, Overbrook, CHAMBRE et pension à 112 Dal tél: RoiRi7 21.i, n.o.CHEVAL 8 ane, avec voitures et harnais.18-168 CL 5, rue Plessis, Hull, (Wrightville).LOT pour campement à vendre, Twinsiake, .N.0.28.20 milles d'Ottawa.S'adresser, 25, rus -= Appts demandée 23 | Bt-Antoine, Pte-Gatineau, Téi: 2-0419.Entrepreneurs 52 Eicctriciens 3 ERT woe wien 1 So COUPLE imine appartement ou - BELLE propriété, genre bungalow, REPARATIONS de menuisier et modifie DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur de préférence.Tél: 2-0764.ROCK WOOL granulée, rock wool en 9 pièces, 8 chambres à coucher.55, rue estions de tous genres, Dar expert, électricien Réparations électriques de 23-4.8.0.sacs pouvant être obtenu à 8150 a M.Sherbrooke, Wrightville.30-176 Tél; 83-3401.52.167 tous genres .Tue Fontaiane, et 56, rue agurman, chemin ay iew.wa, Du Pont Mull.Tél: 65252 \"| JEUNE couple sans enfant demande Ont MT er de salen.ia Rouviites \u201cun Combustibles 63 in ppartemen ns wa on ull.0 Ecrire, case 117 Le Droit, Ottawa TRANSPORTEURS Matthew & coustinels (Wrightville).30-167 RE LUCIEN ARVISAIS.375.Matson: Plombiers 47 28-30-01 82 pees de dargeur.ileaux tour CHALET menblé, près de La Salette, bella Neuve: bols de touss sortes, Tél: \u2014 APPARTEMENT, pinin-pied, petite maisor MANU ou non, toutes les grossenrs, Li Place d'été, endroit idéal pour pêche et 2-8554, ine .dare raison imm » transporteurs chasse, prix aussi roulotte, pou- GERMAIN JEAN-VERNE, entrepreneur- ou duplex non-meubid, demandé d'ar voie de transmission, ete.M.Zagurmés vant loger quatre , SLABS et bois de corde, mou, sec.plombier.3115, Maisonneuve, Hull.Tél: eo permanent avec positions & Co.chemin Bayview, Ottawa.B'adresser, Suede Pentax 800.Amyot & Fils, Bull, T&: 2.3687.2878, 41-1.0.0 26- mar-jeusam.neau, P.Q.80- 12-19-26 juillet 68.J.n.0.a NOUVEAUX MOTEURS à soline, ! à WILFRID ARVISAIS, 258, Malonneuve, Monuments 10 |A vendre ou à louer 27 snolumes, scuffleurs.power autre itteuses 51 Slabs de pois mes gr 3.9% Ji Sore T6 ev.Nouveaux moteurs, 1°6 à R.ANGERS ET FILS \u2014 Venus mn MALAXEUR à afiment.À louer, arm sv.Core éiestriques moufles, verins, SALONS FAURETTE, oo ok wi; 83-5.0.0.l'achat dun monument eus.dencre ' : PE ET ele view, SAS |e voie L170 OSCAR LAMBERT = ibs, ot bole do ont tview éi: 3-6508.26-mar-jeu-sam PERMANENT : 10- 12aveil- 1an Fermes à vendre 32 NTES sans file, réduits & 84, demirsorde et cordon.24314, Maleon- HONUHENTS EQUIPEMENT de camp.couvertures, It de permanentes pour enfant, $1.50, 85.rue neuve.Tél: 2.8963.62.).n.0.de caractère distinetif et \u2018169 ACRES, 60 cultivables et 80 à 40 fas CSMps.matelas, oreillers.taies d'oreillers, angé, bole mou en m ûteux.Calal BOIS dur, is mélangé.vins enûteu alajogue sur 0 rile A faire, une grange.un ponlxiiler, draps, chaîne, câble, attaches.réss, Aut bil slabs où bois de corde Coupé à \u2018à Mande.TE Laurin, 103, \"ea une maison, deux remises, 5 vaches à poulies sorte mouffiee 2.0 utomobilos 61 grandeur désiré.8 les D.Verdun, ait, eaux, hey 3 Zagerman A .MONUMENTS CHOIX CHEZ.TE sone Prin Stl vendre pons chemin Bayview.Ottawa.Ontari.BAKER EROS.CO.LTD.Ea Toe re Li.4 FUN AMBROIBE.180.chemin Moqirie: La $2000 compiant ut FE 300 avec M : BI A our mise en pièces, Parties meneur ee .-P, où e es À 400 verges du: cimetière Notréstrame.resteg, Shiner, J-P.Lacrolx Uo À VENDRE: Attrayants eouvre-lits de) usagies d'autos, ba batierie, meer ooo: BOIS franc, corde 815 slab bols ae sie.Avant d'acheter venez comparer mes chenille, 84.80.Bolde d'an fabricant 6e pion 4.ora or a TH: + ris et mon exécution.Tél: 27286 eouvre-lita de ehenille de premitre aux Rel (GLACES) INÉTALUERS] TO .43-176 Era.Matériaux de construction 101 lité, pour lta simples et doubles.en POUR TOUR LES MOD ELES d'autos me Carrez - combinaison de deux nuances.Valent et eamions.Prix raisonnables.88 A à l'atelier & ébargnez-vous les = le double du prix.Expédié, contre Echange ennuis que surviennent dans ies aehata GAVARD LIMITEE - Matériel dé one: retaboursement, poste es plus.A PARTIES D'AUTOS 8 & 8 \u2014 Partie sur Chlaloguem ue mc.us sk Lroetion Spécialité: bois pléaué.planche remboursé si vons n'êtes pas satisfa i neuves et vor autos ei en PLAIN-PIED pièces chauffées, ville 259.361.rus M ont, Mar i\" TE: s saine anie.portes ot ceinture.Handicraft Distribution, 254.rue Sher mions, Autos et eamions achetés pour e Québec, À pére pour appartement .a neuve, Hull.él: , Issbelia, Tél: 8.7550, brooks Ouest.Montréal 18, Québec mise en pièces.Angie Wallington et pated chauffées A Ottawa.Mme L.Sed81.101.00 Mia 36eam.Praston.$-0310.ai! Bi ave Lévin.Québec, ?.Q.88-187 du village, salaire $1500 pour petite olasse, $1800 pour rande olasse.| MATE T-MA maintenant en vents.Thuna S'adresser, O.Bélanger, sec, Strick Balsam Remedies Ltd., 868, rue Bank.land, Ontario.18.Mer-Sam.2-6388.84-5 m.3 INSTITUTEUR bilingue pour tous les MOUSTIQUAIRES grades pour école No 8 canton de! FAITS SUR MESURES, fil de fer ma) vanisé, armoires de cuisine.Mike Oxarko Woodworking, 159, Echo Drive.Tél: 4-2008.; 64-170 CHESTERFIELDS refaits, recouverts, re modelés.Rembourrage de meubles antiques.Estimations gratuites.Tél: PY -1 LES hommes fiables, épuisés, nerveux prennent de M \u2018\u201c\u2018Vigorine\u2019*.Plus de vigueur, de vitabilité, Traitement de 15 jours, $1.00.Pharmacies Denman, Bélisle, Ottawa: Lafond, Hull.\u2018 4 POTTERS KOLD KAPS soulagent tout de suite des rhumes de cerveau, ete.Vendus dans toutes les phparmacies.64 65 VENITIENS, estimations et Tél: 3-6812- 5.168 66 rasoirs électriques.réparés.Radio Sales, 271, rue Bank.4-6292.66- j.n.0.AC-DC.RADIO SALES SERVICE.Nous vous prêtons un radio, p.ndant que le vôtre est en répa ation.Ouvrage garanti.Tél: 56-6968, be soir 83-8382, R.Huot, prop.66- 1 an RADIOS réparés, Appeles 3.4830.Divers STORES installation gratuite.Radios RADIOS, General garantie de 30 jours.208, Cumberland.8+ 5.n.0.BERVICE DE RADIO, SPECIALIBE.par E.Lajoie, équipement moderne, ouvrage sarnati.Tél: 2-1468.ji.no.REPARATIONS de radios, ouvrage ga ranti, livraison rapide.1: le jour 3-0264 et le soir 2-4390, 66-4.n.0, Sports divers LE BASEBALL de grande ligue ast ici.Woyes les lumières au pare Lansdowne.no.C.8.Petch & Fils, Lté.T#: 8-1461.93- J.n.0 .Motocyciettes 100 Articles à Vendre i MOTOCYCLETTES usagées, bel assorti- MAINTENANT i ment, dépôt accepté pour le printemps.2 Clust, 392, chemin Richmond.DISPONIBLES 100: $.8.©.MOTOCYCLETTES MOTOCYCLETTES Indian Deluzs 1947, .Trace fuyantes \u201c74 maintenant prétes tre livrées; auss assortimen de motocyclettes usayées.V.F.Clost Remorqua Cycle et Sports, vendeur autorisé Indian, de canots 292, chemin Richmond, Weatboro.8-1711.CLARK 00-1.n.0., = Démé 102 $220 éménagement : 9 WAVERLEY ENTREPGSAGE de meubles, paquetage ñ envois déménagement loeal et longue MOTORS LTD.nee, Jackscn Moving & Storage 146, rue Albert 2.2758 as Tél: 85-7101, 102- j.0.0.\u2014 \u2019 AVIS AUX, CREANCIERS ET AUTRES ; A PROPOS Des BIENS DE R À MARIE-EVA ETHIER, dé \u2014 VENTILATEURS | 45 des réclamations contre Prix réduits de la personne décédée mene, ci-devant de la ville d'Ottawa, dans le comté de Carleton, veuve, qui décéda le 16e jour d'avril 1947, sont priées de déponer une preuve d'icelles chez le soussigné, le ou avant le 15e jour d'août 1947.Après cette date les biens t distribués parm! les ayañts à vendre, louer ou échanger DAVIS AUCTION CO.| § DATE A Ottawa, ce de jour de cidevant propriétaire ; juillet 1947.Millers Furniture Exch.J.-CHARLES AUBAIN, Par LAFLEUR sa Dominion Suction Ce.524, rue Bank (angle Catherine) Téléphone, Z-8178 ne considérant seulement les ré- ations dont le soussigné aurs reçu avis, ne , rue Rideau, Ottawa, Ontario, procureur pour la succession.PROFITEZ DES PRIX ACTUELS COMMANDEZ VOTRE CHARBON DES MAINTENANT D.GRANDMAITRE 71, CHEMIN DE MONTREAL, EASTVIEW Téléphones\u2014Bureau: 2-0241; Résidence: 3-9674 Qualité supérieure \u2014 Service courtois.Nous faisons la livraison partout.VILLE D'OTTAWA Département de l'ingénieur À propos de l'herbe coupée, elc Le public est prié de prendré note que le règlement 5803, sous- section no 9, défend de déposer les matières végétales, telles que l'herbe coupée, etc, sur les rues de la ville, et l\u2019on voudra bien se conformer à icelui.L'herbe coupée ¢t les rebuts des jardins doivent être mis dans des réceptables appropriés à leur enlèvement par la branche hygiénique du département de l\u2019ingénieur, aux dates régulières pour ce faire.L'on appréciera grandement la collaboration du public F.C.ASKWITH, Commissaire des travaux Ottawa, le 18 juillet, 1947 à cet effet.DANS HULL Quartier résidentiel exclusif, lot faisant le coin de la rue Front et le Chemin d'Aylmer, 145 x 158 ou plus petit sur demande.Téléphoner le jour 5-2568 et le soir entre 5 et 8 h., 2-0248.Brique à vendre Brique dure grise maintenant en magasin pour livraison immédiate.Voyer-nous avant de construire Twin City Dunbrick Co.\u201cConstruit de meilleurs immeubles à prix minime\u201d Nouvelle adresse 80, Chemin McArthur au passage à niveau Tél.3.8878 i Pièces de châssis ef de parties d'avant | Nous avons uñ assortiment complet de pièces de châssis et de parties d\u2019avant Nous achetony les autos usagés pour leur mise en pièces.Angle Preston et Wellington #daue nsdn Ae a?fal \u2018 EL gy + Yade Ag .: .4 st, w j ' i } g / + iY ld RA - \u2018 La ï \" we fe\" Vi oe uy ho \"= 4 « * 5 , _.BS me = | fe, .w 9 v > up ty Te .-\u2014 i v GP gas Lyd) gy @ ° hd .awe Prag ey ee i A - 9 1 4 o .5) [ A > 1 .ht CM oy ) 4 ge] vu pe Le ad al emma drsdtacnefératitie iE 4 ; matinale AI La ng mur dl 3 a = Ce \" Lois V any a BY SE J # Ln > J IE I a A >, Pr | * ip : a Quetorze LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 JUILLET 1947 = za a Sur les terrains de jeux Les enfants de la capitale participent en grand nombre à différents département municipal des loisirs.Des concours de toutes sortes ont eu lieu hier après-midi aux différents terrains de jeux de la ville, et des prix ont été décernés aux gagnants.Parc Fisher Malgré la température inclé mente, MM.Bud Shore et Dave McCann ont qrganisé un concours de poupées @ë de carrosses.Les prix pour la pus grosse et la plus petite poupée ont été zagnées par Kathleen Dryburgh et Lynne Boyd respectivement, Diane Leary a présenté la poupée Ja plus comi- aue et Gail Morrie la mieux habillée.Judy Binks a remporté le concours organisés par le Barbara Telford, Eleanor Rolafs et Mary-Ann Lepke.Parc Plouffe si de l'année ont dit ies surveil lantg, en parlant du concours de poupées du parc Plouffe.Ont remporté des prix: Claudette Pot- Lorraine Pilon, Joan Terry, Meu- reen Lafleur, Suzanne Bourgu# gnon, Mary Minelli, Joan Crau- ger et Marleen Cole.Mme Louis Renaud jugea les concours, assistée de Thomas Kasko et Gilbert Parent.Les surveillants Wiiliam C'est le spectacle le mieux réus- vin, Denise Gougeon, Carole Scott, |.Barbaro et Dolvres Poirier ont Jasper 42, 81; Edmonton 68, 6e.LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronositcs fournis par la Presse tC'anzdienne) ] Pronostics: BEAU ET FRAIS oN ; Pr MAXIMUM (aujourd\u2019hui) \u2026,\u2026- 70 Ottawa et la région: Bean, ce soir et dimanche.Plus frais.Vent du nord-ouest à 20 milles à l\u2019heure.TORONTO (PC) \u2014 Voici ta température minimum observée entre 7 b.30 hier soir, et 7 h 30.ce matin.et la température maximum de 3?h 30 ce matin.à 7?h 30 ce soir Dawson 49, \u2014: Prince-Rupert 54, 73: Prince-Georges 48, 75: Vane couver 60, 75; Victoria 54, 83: Kamloops \u2014, 93; Penticton 58, 85; 50, 75; Medicine-Hat 52, 75: Prince-Albert 42, 75: Saskatoon 44, T7; Régira 41, 71; Winnipeg 46, 77: Pt-Churchill 47, 68; Pt-Arthur 54, 80; White- River 47, 89; Kapuslasing 47, 92; North-Bav \u20ac6, 83; Muskoka-Airport 60, 82; Huntsville 65, 82; London 68, 84; Toronto 65.82; OTTAWA 82; Montréal 70, 84; Québec 69, 86; Saint-Jean 55, 70: Moncton 83: Halifax 64.78: Charlottetown 69.81; Sydney 68, 86; Yarmouth 62, 72; Minneapolis 62, 85; Sault-Ste-Marie 57, 87.Calgary 48, 73; Lethbridge 47, 76: \u2014== | =, isé l'affaire prix pour le plus beau carrosse.! organis : Les juges ola Mmes G.Trem-! Un pran dt alants ont L'Ecole.de Médecine de l\u2019Université d\u2019Otlawa, telle que conçue dans son dessin extérieur par l'architecte Jean-Serge Lefort, sera blay, R.-C.Waldic et M.Selkirk.présenté leur tricycle et leur voi- sièg Vg on flees les plus modernes de la région.Il s\u2019étendra sur une surface de 200 pieds par 150 et contiendra un auditorium de 1,000 LE DOCTEUR | A Au New-Edinburgh ! tureite au concours du carré Bin- nmencera Ta construction l\u2019année prochaine.DAMIEN ST-PIERRE | Dr M.S UVE Un concours de bicycles et de gham.Ont remporté des prix: =i oC c .0 voiturettes a Été orgrnisé par Ia\" Louis Richard, André Bergeron, Le P I sera absent de son 473, rue Rideau surveillante, Mme J.-R.Zimmer-| Claude Perrier, Michel Faurher, \u2018 a \u2018 A a | : = man Ont emporté Lo prix: Paul Sirois, Gilles Barbeau, Jean ë .Pa oue On ne veut pas L enquête débute Truman s'en prend bureau \u2018| sera absent de son bureau | ootsie René, Robbie Moore, Ter: Pinard, Francois Laperrière, Gil- .: I jusqu\u2019au ler août.ry O'Brien.Richard Hicks, Bob bert Taillefer, Bernard Thibault, cet ns itut 7 ; .sur le Micmac .DU 21 JUILLET a ie Joliet, Barbara Fraser.Garry Marcel Durivage, André Binda, yo d | b D \u2014\u2014\u2014 .au Donnelly ot Audrey Whittle pour André Cadieux et Robert Binda.dette 85 pre) 0 a rdinat \u20ac ruire d om e HALIFAX Ave 5 on tribunal aux pays qui Se 15 AOÛT = d es tricycles, et Bruce Grant, Ma-! Les juges étaient MM.- Gui te naval d\u2019enquête a institué \u2018hier ¢ .er ry Boyd, Pierre Desjardins et beau of Roland.Er.ou nts ro one hautement Sans dar antie une enquête particulière dans \u2018e i 2 n Audrey Whittle pour les voitu-| veillants Rodrigue Lemay et Jean \u2018 loué le travail de Pa titut oh \u2019 g I S pire désastre du temps de paix son d S enus Lepage Freres A, rettes.Les juges étaient Milles Lauzon ont organisé les courses.fical d\u2019études médiévales Peu i ESS de la Marine, pendant que les of \u2019 : pbs institut du genre au monde.Il p,LÂKE SUCCESS (PA) \u2014 M.équipes de secours fouillent les: WASHINGTON (PA) \u2014 Sans C : Peinture, vernis, papier me institut du gente qu Monde, M} Fre erie H.Osborn, délégué des débris du destroyer MICMAC dans nommer la Russie et ses satellites, oncessions tenture (tapisserie) ain- loi GALERIE NATIONALE charte pontificale en 1939 lais-Unis au sein de la commis | l\u2019espoir de reirouver les cadavres le président Truman a déclaré au- .oq entur p cla + È é @ DU JOURNAL DANS OTTAWA Homme expérimenté dans la (COZPTABLE VERIFICATEUR) COMPTABLE \u2014 VERIFICATEUR sir Sad te de matériaux de chauf- Professeur d'Economique et de Comptabilité à | ant resser vente de m 78, HOTEL-DE-VILLE, HULL { l'Université d'Ottavra.pas AU SERVICE DES ABONNEMENTS fage et de plomberie.Bonne | QUEBEC ONTARIO \u201ces 9 \u2019 i JOURNAL LE DROIT position permanente.S'adres- | Tél.2-0081 167 Edifice Banque Canadienne Nationale ! 98.RUE GEORGES ser à casier 104 \u201cLe Droit\u201d.| 67, rue Principale, 18, rue Rideau, chambre 311, an HULL Tél.3.3092 Ottawa.Tél 52042.art "]