Bulletin de la Bibliothèque nationale du Québec, 1 décembre 1973, décembre

?DDDOnUDDDO ?bulletin de la bibliothèque nationale du québec Montréal — Volume 7, numéro 4 — Décembre 1973 COMITÉ DE RÉDACTION Roland Auger Louis Bélanger Jacques Lafontaine Yvon-André Lacroix Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1503 Dépôt légal — 4ième trimestre 1973 Bibliothèque nationale du Québec CN ISSN 0045— 1967 SOMMAIRE 1 — L'architecture traditionnelle, une architecture qui se meurt, ou .2 — Index quinquennal de la Biblio- graphie du Québec.3 — La conservation par la restaura- tion.4 — Magasin du laurentiana.5 — La Bibliothèque nationale du Québec vous accueille.6 — Édition de livres au Québec en 1972 7 — Index du Bulletin de la BNQ 1967- 1972.René Lassonde Marcel Fontaine Fernand Longpré Louise Tessier Roxanne Piché Louise Tessier Louise Marchand L'ARCHITECTURE TRADITIONNELLE, UNE ARCHITECTURE QUI SE MEURT, OU «Aux assassins!.Et le crime sera parfait, car il n'y a pas de trace de coupable, pas de responsable»1.Un architecte dénonce ainsi la mutilation de la rue Sherbrooke.Et si celle-ci n'est que balafrée, l'amputation fut meurtrière un peu partout au Québec.La première parution de We des Arts2 accroche le lecteur avec le titre: «Province de Québec, paradis du tourisme»; le numéro suivant3 rapporte un texte de Pierre Lavedan: «Monu- 1 Blouin, André, «Aux assassins», We des Arts, no 6, 1957, pp.5-9.2 Gouin, Paul, «Nos monuments historiques», Vie des Arts, no1.1956, pp.8-14.ments historiques et urbanisme» ou celui-ci condamne l'urbanisme comme étant l'intestin de l'architecture historique.Évidemment nos édiles des années 50 étaient assez bien éclairés sur ces problèmes puisque depuis longtemps nos historiens, nos ethnologues .s'endeuillaient pour une culture matérielle qui s'expatriait, croulait ou se défigurait par une insouciance infantile devant un patrimoine trop subti- 3 Lavedan, Pierre, «Monuments historiques et urbanisme», We des Arts, no 2, 1956, pp.9-15.lement riche.L'année 1922 voit se créer ce qui ne sera qu'un brise-lames de ce déferlement: la Commission des Monuments Historiques4.On peut d'ailleurs, à partir de 1922, suivre cette loi:(S.R.Q.1925: C.144;S.R.Q.1941: C.70; S.R.Q.1964: C.62), jusqu'à celle de 1972, où elle prend le nom de «Loi sur les biens culturels».Périodiquement, on revient à la charge.De temps en temps, dans notre sommeil culturel, un soubresaut vient 4 S.Q.1922, C.30.BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC / DÉCEMBRE 1973.1 troubler le calme.De temps en temps un érudit ou un simple amateur explose, menace, pleure et s'il ne s'éteint pas, souvent crie dans le désert .«Dans la guerre aux taudis,.faut-il raser ou restaurer»5.«Nos vieilles maisons crient au secours»6.«Qui habitera la maison de grand-père?»7 Pourtant, des hommes comme Roy, Traquair, Morisset, Séguin ont secoué à l'usure une certaine proportion de la masse.Les résultats obtenus peuvent-ils s'évaluer en intérêt soutenu, en snobisme ou en une manifesta- 5 Légaré, Céline, Perspective, Dimanche Matin, vol.4, no 28, 9 juillet 1972, p.3.6 Gadoury, Jean-Pierre, Decormag, vol.1, no 1, p.25.7 Morisset, Denys, Culture Vivante, no 14, 1969, pp.43-45.tion de l'exotisme du passé?N'assistons-nous pas en fin de compte à un renouveau de l'architecture archéologique québécoise semblable à ce mouvement des années 1830, où l'engouement romantique a détruit des centaines de monuments pour faire place à un éclectisme plein d'architraves, de frontons, de colonnettes, de clochetons byzantins et autres, tirés de tous ces «revivais»: palla-dien, renaissance, classique, gothique.Des quartiers deviennent de véritables encyclopédies d'éléments architecturaux, voués, s'ils ne le sont pas déjà, à la destruction.Si les pics et les grues ravagent sans arrêt, on peut avancer avec Paul Eglise Notre-Dame, Montréal.Place d'Armes, au siècle dernier (d'après une ancienne gravure).Première vague de la marée d'architecture archéologique.2 BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC / DÉCEMBRE 1973. Gouin l'idée que le Québec pourrait avoir un jour l'apparence d'un pays fondé au début du XXe siècle8.Phénomène insolite, on en est rendu dans nos restaurations à provoquer comme à Louisbourg, au fort Sainte-Marie, à la place Royale de Québec, des résurrections presqu'intégrales.Mais que peut une bibliothèque dans cette digestion architecturale?La Bibliothèque nationale du Québec par la définition du rôle de son conservateur, doit: «rassembler et conserver, si possible dans leur forme originale, les exemplaires des documents qui sont publiés au Québec ainsi que ceux qui sont publiés à l'extérieur du Québec et dont le sujet principal est le Québec.»9.Mais que 8 Gouin, Paul, «Nos monuments historiques», Vie des Arts, no 1, p.10.9 Loi de la Bibliothèque nationale du Québec, S.Q.1967.C.24.cette gestation documentaire demeure stérile et l'institution assèche jusqu'à son essence.Elle a donc entre autres devoirs, l'éveil de l'attention du Québécois.Montrer ce qu'elle possède peut accrocher encore plus que de laisser soupçonner ses mines d'information.Ainsi les Services publics ont établi une politique d'expositions dans la salle de travail.L'une des dernières, tenue du 9 juillet au 9 septembre inclusivement, avait pour thème le sujet de cet article.Le lecteur intéressé voit donc et celui qui ne l'est pas, parce qu'il ne connaît pas, se rend compte.Le problème est là, il faut sensibiliser.Crier n'apporte rien; écrire le cri, déjà amorcé; mais voir cet écrit, c'est la surprise, la conquête du document sur l'oeil.Tour du Séminaire, Montréal.BULLETIN DE LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUÉBEC / DÉCEMBRE 1973 3 Évidemment, la recherche à ce niveau s'oriente beaucoup vers l'iconographie.L'image frappe et les mots pour frapper doivent faire image.Ainsi, énumérer les données bibliographiques des lois de la Commission des Monuments Historiques ne suggérera rien, à peu près tous n'y verront qu'un amas de chiffres, d'abréviations.; par contre les textes exposés laissent voir comment se présente une loi, et ce que peut comporter celle-ci à travers ses modifications.De même, on pourra apprécier le nombre de monographies consacrées à ce sujet.Ici encore il existe une évolution, par exemple de Pierre-Georges Roy aux spécialistes actuels; mais on se rendra compte qu'il y a beaucoup plus à comparer et à évaluer les théories; ainsi, Roy, Gérard Morisset, Ramsay Traquair, Robert-Lionel Séguin, Gauthier-Larouche, Lessard et Marquis, etc., se complètent, se contredisent, mais veulent tous en arriver à faire la lumière.A cet examen on se rendra compte qu'un volume comme The Old architecture of Québec (1947) de Traquair devrait, étant donné sa qualité, être réédité et traduit.Une réédition des ouvrages de P.-G.Roy serait aussi à souhaiter; les livres ont d'abord un Maison à clochetons, Montréal.Style qu'affectionne le Québec depuis plus de cent ans.savoir à exprimer plutôt qu'une vocation d'objet de spéculation.On pourrait alors investir monétairement dans des éditions rares, et intellectuellement dans des éditions aux prix abordables.Une foule d'ouvrages touchent l'architecture: toutes ces monographies de paroisses, ces guides touristiques, ces gravures anciennes, ces journaux d'époque, ces traités d'histoire .Le chercheur pour le moins qu'il veuille creuser un peu, verra que Exposition à la Bibliothèque nationale du Québec.Maisons Milot, Dumont et Le Picart.Place Royale, Québec.bien au-delà des traités, bien au-delà de l'amoncellement d'articles, le filon reste inépuisé.La conscience éveillée, l'intérêt soulevé, la Bibliothèque nationale du Québec deviendra le puits d'information pour la préservation, la restauration ou le simple plaisir d'admirer plus qu'un passé qui survit, mais un passé qui vivifie.Jean-René Lassonde.Le Château Saint-Louis, Louisbourg, N.E.4 BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC / DÉCEMBRE »PV3 L'INDEX QUINQUENNAL DE LA BIBLIOGRAPHIE DU QUÉBEC La Bibliographie du Québec contient maintenant les descriptions bibliographiques de cinq années d'édition québécoise, soit plus de 8500 notices.La décision a donc été prise de préparer une refonte des index pour la période de 1968 à 1972.Tenant compte du fait qu'il faut simultanément continuer la publication régulière de la bibliographie, ce qui amènera l'obligation de compiler d'autres index, nous avons également décidé d'utiliser ' les moyens automatiques: c'est-à-dire, de constituer une banque de données à lecture automatique permettant de confier à l'ordinateur la reconstitution des entrées d'index, le classement des entrées, la préparation de listes et de statistiques variées, la photocomposition, le contrôle et la mise à jour des fichiers de travail ainsi que des compilations ultérieures plus fréquentes et moins onéreuses.LA BANQUE DE DONNÉES — AVANTAGES ET LIMITATIONS La méthode de travail adoptée n'a pour objectif immédiat que la publication de l'index de la bibliographie du Québec, soit: une compilation des cinq premières années, 1968-72; une compilation de l'année 1973; la publication des index mensuels subséquents, ainsi que d'autres refontes.Nous comptons réussir à faire disparaître complètement certaines opérations manuelles, telles: la correction des épreuves, la typographie, la composition des entrées d'index, la dactylographie répétée des mêmes éléments d'information, la tenue à jour de certains fichiers.Nous pourrons ainsi stabiliser le volume de travail et donc le nombre des employés parce que justement on aura éliminé les périodes de fins de mois, de révisions et de mises à jour, qui imposent toujours un ralentissement du travail régulier et une concentration maximum des moyens disponibles.Nous comptons simplifier d'autres opérations manuelles telles: la correction des erreurs, la vérification des données de base, etc.Il faut également ajouter que la méthode automatique nous oblige à préciser et à normaliser — c'est un autre avantage — un certain nom- bre de règles, qu'il s'agisse de classement ou de méthodes de travail.L'informatique nous permettra surtout d'obtenir sans effort additionnel, une variété de sous-produits auxquels on ne songerait pas autrement, par exemple, des listes spécifiques (noms d'auteur personnels, publications officielles, périodiques, liste de sigles, etc.) des compilations statistiques, et, par-dessus tout un délai de mise en distribution plus court.Le projet comporte cependant des restrictions majeures qui, d'une part en limitent l'envergure, et d'autre part en font une étape de réalisation, plutôt qu'un objectif, dans le cadre d'un système plus global, ce qui reste vrai tant du point de vue d'un système propre à la BNQ que d'un réseau d'échange bibliographique national ou international.Il est important de réaliser par exemple que seuls les éléments bibliographiques utiles à la fabrication des entrées d'index sont retenus et que la banque des données ainsi constituée ne contiendra pas la notice bibliographique complète: c'est-à-dire que la bibliographie elle-même con- SCHÉMA DU SYSTÈME 1.Entrée des données Uniscope 100 Terminal (Mtl) Ordinateur Univac 1106 (Québec) < Fichier des données FR 1 2.Validation des codes et corrections Fichier des données FR 11 Programme de validation des données Liste des rejets -of Corrections par Terminal (Mtl) Fichier FR 1 à jour 3.Composition et classement des entrées d'index, sortie du ruban magnétique pour photocomposition Fichier FR 1 à jour Programme composition & classement Listes diverses & statistiques bulletin de la bibliothèque nationale du québec / décembre 1973 5 TABLEAU 1 Structure des entrées d'index o £ o x (o ANGL A TOTAL GORIE 1 67 35 0 1