La presse, 18 juillet 1990, Cahier G

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED118 JUILLET 1990 i OFFRES D'EMPLOIS (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes).310 BUREAUX Secrétaire $20-$24,000 Notre client o un besoin urgent d*un(e) secrétaire parfaitement bilingue, possédant d'excellentes grammaires dons les 2 langues pour faire de la traduction et corriger la correspondance.SI vous rechercher un emploi dons une compognle stable, offrant une gamme d'avontoges soçloux Intéressants, tclephonez-moU Vous trouverez peut-être ce que vous cherchez.CHRISTINE LABELLE t 6300322 Ne désespérez pas, toutes les entreprises ne sont pas en vacance Commis d'entrepôt West Island 20 000 $ Vous êtes à lo recherche d'un emploi bien rénuméré dans un environnement francophone, requérant un peu de connaissance en onglals.SI vous avez de l'expérience dans ce domaine, téléphonez-moi des maintenant.CHRISTINE LABELLE 6300322 DRAKE PERSONNEL 755 bout.St-Jecn _bureau 301_ SECRÉTAIRES JURIDIQUES Même si nous sommes en période estivale, nous avons toujours dé nombreux postes à vous offrir, tant Senior, Intermédiaire que Junior; 3 \u2022 5 joursfeemaine.LITIGE , .CORPORATIF | .IMMOBILIER .VALEUR MOBILIERE \u2022 NOTARIATqc ,Bmandé(e)s oln-si qu'un(e) qssistont(e), chambre d'esthétique o louer.Secteur St-Leonard.323-2619 coiffeuses, auto, partiel, hôpitaux, centres, domiciles.766-3553.estheticienne avec ou sans clientele.Excellente opportunité pour 3 personnes.Ecrire 6: La Presse réf.02821.CP.6041 Suce.A, Montreal H3C 3E3, en y incluont votre c.V.laval, pharmocle a orande surface cherche une chef cosme-ticienne, plus de 5 ons d'expérience qui aura lo responsabilité des ochats.Demander M.Loliberfè ou Hermina au 682-7711.328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT SOMMES à la recherche d'uo(c) ooentte) professlonnel(le) avec liste de clients ctoblls ou Quebec.Harlequin Nature Grophlcf pousse son exponsion ou Quebec avec une ligne de vêtements Imprimés et offre une liste de clients delà établis.Demande: Richard McForlone 6W-254-3444.329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER OPERATEURS demandés Compagnie en pleine expansion recherche des opérateurs pour sa division de Montréal-Nord, spécialisée dans I extrusion de plastique régide.Les candidats devront avoir de l'expérience et être capable de faire le setup et ajustement sur la ligne de production.Salaire selon qualifications.Envoyer cv.à 10620, Recette, Montréal-Nord, Québec H1G 5H4.\u2022 .\u2022 ¦ ' \u2022 '« 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ CONCIERGE dcmandèfe) pour petit bloc d'appartement, région Rosemont.Donnez nom.odresse, numéro de téléphone, références et expériences par écrit: 6520 MOQloire, St-Lconord, HIP 1N8.CONCIERGE pour 22 logements, C.D.N.référence, 664-1818 CONCIERGE, experience réparation, 2'j gratuit, centre-!.849-6625 COUPLE concleroe pour 39 loge-ments.Edouard Montpctit, bonnes conditions, 389-4881._ COUPLE- concleroe demandé, 24 logements, sur Henrl-Bourassa ouest, peut travailler a l'extérieur, logement fourni, mâture.Inf: entre 9h et 17h 939-?100_ COUPLE concleroe requis, bllln-gue, mlnlmum.de 3 ans a'expe- ' rience, temps plein, 137 logements à Pointe-Claire, app.fourni' ?solaire.References.697-9241.COUPLE demande pour habiter: entretenir un Immeuble.C.D.N.631-1768, 747-4815, 748-6658.COUPLE sérieux recherche pour 2x20 logements à Ste-Adéle.Doit demeurer sur ploce.Pour Inf.Jobanne Deslordins 1-478-6910, ou envoyer c.v.o: Johanne Deslordins, 1209 Brochu, LoPlolne J0N 100._ OUTREMONT, couple de surintendant demande, pour immeuble de prestige, 160 appartements, 4' ?fourni, bon salaire.342-5402 entre lOh et I6h._ RECHERCHONS personnel responsoble et bilingue pour l'entretien de plantes tropicales.L'expérience sera considère comme un atout Important.Présentez-vous au 3861 boul.St-Laurent.SURINTENDANT GERANT D'IMMEUBLE BILINGUE Tout travoll d'entretien, reparations mineures, collection de lovers et location d'appartements.Salaire SI250 mois plus boni \u2022 appartement fourni.Téléphoner 9h a 5h; 842-5812 334 SERVICES DOMESTIQUES AIDE DOMESTIQUE 5 iours/sem, a compter du 13 ooût, près Oratoire St-Joseph.342-5580 CHERCHE gardienne pour bebe, Outremont, 8h d 18h30, 5 jours semaine, soloire d discuter, references requises.733-2396 GARDIENNE.5 (ourssem.bebé 5 mois.St-Leonord, 251-0887.MOT MYSTÈRE \tRICHESSE ET PAUVRETE -\t\t\t\t\t- Un mot de 11 lettres\t\t\t\t* B\tE\t0\tM\tP E L\tV\tP\tP\tP\tR E T'\tT A\tL\tR\tL\tT B A\tR\tC\tL\tA\tT R 0\tS R\tA\tE\tR\tO L T\tU\tH\t0\tA\tN D L\tU 0\tI\tE\tU\tE R I\tI\tI\tL\tH\tC N E\t0 N\tP\tR\tU\tE T P\tN\tC\tS\tU\tC E E\ts U\tS\tR\tN\tE H A\tE\tH\tP\tA\tU V R\tE E\tS\tE\tR\tE H C\tR\tE\tA\tN\tC E U\tR R\tG\tU\tE\tU X X\tE\tG\tE\tE\tU E P\tI S\tE\tR\tR\tE U E\tE\tD\tN\t0\tC E F\tA E\tE\tT\tI\tE Z E\tP\tR\tI\tI\tE 0 P\tF N\tN\t0\tN\tG O P\tE\tE\tP\tA\tR B 0\tF L\t\u2022 I\tI\tC\tE 0 P\tR\tS\tA\tT\tR N U\tA U\tU\tP\tB\tH R U\t0\tS\tU\tE\tD I R\tA R\tR\tX\tU\tE E H\tU\tN\tM\tS\t0 L V\tE D\t0\tT\tE\tR D R\tE\tP\t1 E\tN\t0 M U\tA \taffaires\t\t\tdenuee\t\tpannee\t\t\traide\t \taride\t\t\tdot\t\tpaume\t\t\trapee\t \taumone\t\t\tdoter\t\tpauvre .\t\t\t.renter\t \tbaron\t\t\teclat\t\tperdre\t\t\truinee\t \tble\t\t\tecus\t\tperou\t\t\truiner\t \tb.o.f.\t\t\tfeconde\t\tperte\t\t\truineux\t \tbourse\t\t\tfonds\t\tpeze\t\t\trupin\t \tcapital\t\t\tfortune\t\tplacer\t\t\tserre\t \tcher\t\t\tcene\t\tplein\t\t\tsol\t \tchere\t\t\tcricou\t\tpognon\t\t\tsous\t \tchiche\t\t\tgueux\t\tpourvu\t\t\tterre\t \tcreance\t\t\thospice\t\tpret\t\t\tusure\t \tcuite\t\t\thuppee\t\tprolo\t\t\tvaleurs\t \tdebine\t\t\tingrate\t\tpuree\t\t\tvendre\t \tdeche\t\t\tluxe\t\tradin\t\t\t\t Solution du dernier probième: LiTTcRAiRE ANNONCES CLASSÉES basses £s rvo,,c \" du lundi au vendredi, de 8 h TÉLÉCOPIEUR 1-800-361-5013 285-7000 285-7111 848-6287 DÈS84i DU LUNDI AU VENDREDI 149497 G4 LA'PRESSE.MONTRÉAL, K«RCRED118 JUILLET 1990 .'\u2022I.PLKIN AIR i:r VKHi(:iiii;sRi;(:RKAriis ftCO BATEAUX-MOTEUR V30 YACHTS.VOIUERS KELT 8.5 D.t.1984, In bond, 4 voiles * spi, 41 OOP %.667-4613 mcssoge LASER 1, comme neul, 1500J, Au Vent Fou 1.29J0476 LOUERAli voilier environ 35 pi, mois d'ooùt, loc Champloln, 227-3427.'_ MOTEUR Yomaha 1984, 5 forces, utilise une fols.653-7146_ NORDEST MARINE Voiliers Elite Elite 326, 19t3, toul equipo, 69,000 fonk 33 Jebnneou, 26 000 J.Hunter 30, 1990, a discuter Tomer 36.f5,000 $.Lo^cr 28, é5, équipe courve aoi* .stcrc.48,000S.Mtl 676-6334 ChlcoutimI 4ie-S't3-4561 fax: 418-54S-8044 NOUS vendons votre voilier pion* chc a voi!c, ou prix que vous désirer, sor^ frois Additionnels.Porc Oko, 479-18eau-frere Armand Bc-and (Gertrude Lcsage) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Eposé aux Sillons: / Urgcl Bourgie Ltée 2095 De Salaberry Montréal mardi et mercredi de 14 17h et de 19 â 22h.U-s funérailles auront lien jeudi le 19 à lOh en l'eglisc St-loseph dç Bordeaux et de ià au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Air Canada bannira le tabac sur ses vols transatlantiques à compter du 1er octobre Priasse Canadienne LONDRES ¦ La sociciê aérienne Air Canada interdira l'usage de la cigarette sur tous ses vols entre !*Amcriquc du Nord et TEu-ropc à compter du 1\" octobre.La nouvelle politique fera d'Air Canada la permicre socitjté aérienne internationale â bannir Tusage de la cigarette sur toutes ses envolées à destination à la fois de TAmérique du Nord et de l'Europe, indique la société dans un communiqué qui doit être rendu public aujourd'hui.L'interdiction s'appliquera aux 65 vols qui parlent chaque semaine du Royaume-Uni pour la France.TAllema-gne cl les destinations canadiennes.Les compagnies canadiennes ont déjà banni l'usage de la cigarette lors des envolées en Amérique du Nord, comme la loi fédérale l'exige.Elles devaient être tenues d'étendre cette interdiction aux vols outre-mer le 31 décembre dernier mais ont obtenu une extension jusqu'au \\^.' juillet celte année pour leur donner le temps d'aviser leur clients.Toutefois, le ministre des Transports, Doug Lewis, a accordé le mois dernier un autre délai, jusqu'au l*^*\" juillet 1993.D'ici là, les compagnies aériennes sont tenues de réduire graduellement le nombre de sièges réservés aux fumeurs sur les vols internationaux, selon un plan établi par Ottawa.À défaut de se conformer, elles risquent de se voir imposer une amende de 10(XX)$.Les fumeurs qui dcficraicni l'interdiction pourraient devoir payer une amende de 100$.J-e principal compétiteur d'Air Canada.Canadien International, avait critiqué l'interdiction fédérale en faisant valoir qu'elle éloignerait les consommateurs de l'Asie et d'Europe.oiJ l'usage de la cigarette est considéré plus favorablement qu'en Amérique du Nord.Les consommateurs désireux de ïu* mer feront simplement leurs réserva- tions auprès d'autres compagnies aériennes ayant des départs et des arrivées au Canada, a fait valoir Canadien.Selon un sondage mené en 1986.le plus complet et le plus récent disponible, 31 p.cent des adultes canadiens fument.En Grande-Bretagne, ce pourcentage atteint 33 p.cent, en Allemagne de l'Ouest 36 p.cent, en France 39 p.cent, selon des sondages similaires faits en 1986.Au Japon, 38 p.cent de la population adulte fait usage de la cigarette.Au siège social de Canadien International, à Calgary, on s'attend à perdre plus de 40 millions $ annuellement du fait que la moitié des revenus proviennent de vols internationaux.Aîr Canada a volontairement restreint l'usage de la cigarette au cours de vols intérieurs en avril 1986.devenant ainsi le premier transporteur important d'Amérique du Nord à agir ainsi.Selon Denis Couture, un porte-parole d'Air Canada à Montréal, la compagnie aérienne «essaie de vivre avec son temps et être un leader en ce domaine.» Dans un communiqué, M.Léo Desrochers, vice-président au marketing chez Air Canada indque qu'«au cours des derniers mois, la compagnie a procédé à des analyses des attentes et des préférences des consommateurs.» «À l'issue de cette recherche, nous avons décidé que 99,8 p.cent de nos vols seraient totalement non-fumeurs â compter d'octobre.» La seule exception sera les quatre vols hebdomadaires entre Londres, Bombay et Singapour.«Celte décision d'Air Canada pourra aider sérieusement le gouvernement canadien à tenter d'obtenir des ententeii bilatérales internationales avec des sociétés aériennes d'autres pays», a déclaré Victor Lachance.directeur du Conseil canadien sur le tabac et la santé.«Nous espérons quQ cela incitera d'autres compagnies aériennes à agir de la sorte en territoire canadien et à l'étranger», a-l-il dit d'Oliawa.CARON Frère Odilon-M.(Bruno) O.F.M.Le l5)MMiet 1990.le Frère Odilon-M.Curon.franciscain bien connu â Chà-ttauguay, est decéde a l'instittit de Cardiologie de Montréal.Ne le 29 novembre 1905 a Nicolet (Cliiebec).il fil ses etudes primaires a Montréal, aux académies Champa gnat et Saini-|oan-iierch mans.Lntre chez les franciscains le 30 mars 1*>27 au couvent de la Resurrection à Montreal, il fil profession religieuse le 4 octobre 1950 au couvent franciscain de Lenuoxvillc après y avoir achevé son noviciat.Sauf ses b années de formation a la vie franciscaine passées à Montreal.Lennoxvilje ci Oue bec.le Frerc Odilon aura cons.'KTc 55 ans de service il la Maison du Chrisi-Ro tic Chatcauguay.La bon te.la générosité et l'amour caractérisent bien celte vie donnée au Sei gneur et au l'euple de Dieu.Ilumhle.simple e IratiTiK'l.s'abslenanl de Innps di'>cours.allant a l'essentiel, ne s'appro-priant pas le hien fait par la predication, mais le renvoyant a Dieu (.dans le deuil enfants.Normand, Suzanne et locelyne.ses pctiis-eîifants: Patrick.Fr'c.Geneviève, jean-Sebasiien et Catherine, auires parents et amis.Les funérailles auroral lien vendredi le 20 courant.Le convoi funèbre I>ariira de la lU'sidence: Ed.D'Arche & Fils 258 St-Charles O.Longucuil Pour se rendre â la cathédrale St-Antoine.où le service sera célèbre à 10 heures, et de là au cimetière du même endroit.Les visites mercredi et jeudi de 19 a 22 heures, vendredi des 8h30.LEGAULT (Fleur-Ange) Autrefois de Verdun, le Ib juillet 1990.est décé-dce Fleur-Ange Bélair, 83 ans, épouse en premières noces de feu Normand Marcotte et en secondes noces de feu Henri Le-gault.mère de Yolande (Orner Roy).Claude (Claire Cloutier).cl de feu Noel la Marcotte.Flic laisse également dan:^ le deuil six petits-enfants et six arrière-petits-enfants, trois soeurs.l>elles-soeurs.-beaux-freres.ainsi que p.irents et amis.Fxposée aux salons: Urgel Bourgie Ltée & Porc Commemoratif de Montréal 3955 Côte-De-Liesse ongle Ste-Croix Villo St-Lourcnt Les dernières prières auront lieu le jeudi 19juillet à I2h30 en la chapelle du salon.Heures des visites: tncrcrcdi de 14h à I7h et de 19h à 22h.Des offrandes de messe seraient appréciés.OUIMET (Louise) À Montreal, le 16 juillei 1990.à l'âge de 98 ons.est décedéc Mlle Louise Ouimct.fille de feu M.Frédéric Ouimei et de Mme Louise Delcourt.lille laisse ses neveux: Roland et son épouse et Roger Oiiimet, ainsi qu'autres parents et n'mis.Une réunion de prières aura lieu jeudi le 19 courant à I5h aux salons: Alfred Dalloire Inc 528 rue Rachel Montréal Heures des visites: jeudi a partir de 14h.Une messe commemorative sera célébrée vendredi le 20 juillet 1990 en l'église St-lean Baptiste.4237 Hcnri-lulien.Montréol, à toil.Direction et crémation: Alfred Dallairc Inc RAQUETTE (Thérèse) A Choniedey.Laval, le 16 juillet 1990.est décédée Mme Thérèse Lovoie, 78 ans.épouse de Roland Puquctte.Outre son époux, elle laisse son frère Antoine (époux de Fernande Cousineau), ainsi que plusieurs neveux, nièces et atnis.F.x-posée aux salons: Urgel Bourgie Ltée 1565 boul.Labelle Chomedev, Laval Los funérailles auront lieu mercredi le 18 courant a 14b en l'église St-Martin et de là au cimetière St-Murlin.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi de lOh à I4h.LORTIE (Toillefer, Blanche) A Montreal, le 17 juillet 1990.â l'âge de 91 ans.est décedéc Mme Blanche Taillefer.épouse de feu Frnesi Lortie.File laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Su/anne Ueriaidi).lacqucs (Claudette Lan-glois), lacqueline ( feu Bernard loniaine).Thérèse ( Gilles Hébert) et Claire ( Pierre Bouchard), ses petits et arrière petits -enfants, sa beljc-soeur Mme Germaine Aubry Loriie, neveux, nieces et amis.I:\\posee jeudi le 19 couraiu.de 14 à 17 heures et de 19 a 22 heures au complex: Alfred Dalloire Inc.2159 boul.St-Martin E.Duvernov, Laval Les funérailles auront lieu vendredi le 20 cou-nml a 14 heures en l'église de la Visitation.1847 boul.Gouin F.Moniréal.et de la au crématorium Alfred Dallairc Inc.NECROLOGIE LEBEAU, (Yvan) A lolietie.le 15 juillet 1990.a l'âge de 69 ans.esi décédé M.Yvan Le-lieau.Il laisse dans le deuil, son épouse Simonne Thérien.ses soeurs lacqueline.Rachel.Monique, ses frères Gérard, Denis et lean-Claudc.beaux-frères.belles-soeurs, neveux et nièces, amis.Expose aux salons Alfred Dallairc Inc.1120 Jean Talon E.Le^ finierailles auront lieu en l'eglisr St-Arsône, de Montreal, le jeudi le 19 à 10 heures et de la au cimetière Ste-Rosc.Visites mercredi de 14 a I7 heures et de 19 à 2?heures.Parents el aaiis sont pries d'y assister suns autre invitation.DORE .CGf^ONDlN, Thérèse) A Montreal.le lo jaillei 1940; est decèilec Mme lean-Claude Dore, bl ans.tiee 1here.se Grondin Ouire son époux, elle laisse datïs le deuil sar L ho.\"Selon ses dernières \\(»lunles.elle ut* sera pH< exposée.Une messe coni-mèmurati\\e sera célébrée ultérieurement.Direction Urgcl (iourgic Lice LECOMPTE (Philippe) De St-Vineent-De-PauL le 17 juillet 1990.ft l'âge lie 59 ans.est dccede M.IMiilippe Lecompte.époux de Mme Marie-Claire Benoit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Alain et ses deux filles: Diane et Syl vie, ainsi que ses beaux-fils: Ican-Picrre, lacqucs.Marieite.Claude et Linda.Il laisse également sa mere Mme Rila Viau.sa >()eur Mme Pierrette Lecompte.son frère Normand, ainsi que ses Ik'I-les-soeurs et son beau-frère, neveux et nieces, parents et amis.Lxpose au Complexe: Alfred Dalloire Inc 2159 est boul.51-Moriln DuvornaV/ Laval mercredi le 18 juillet ervîcc .sera ctlchré a Ml*.CI de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Heures des visites: jeudi de Ï4h fi I7h el de I9h a 221), vendredi de midi a I4h.ERRAULT (Armand) A Dorval.le Ib juillet 1990, a l'âge de 74 ans.est décédé Armand Perrault, fils de feu Armand erraull et de feu Blanche îeland.Il laisse son frère Arthur (Germaine Richard), sa nièce Suzanne, son neveux lean-Pierre et ïlusieurs autres neveux et nièces.Exposé à la residence funéraire Lakeshorc Carâlna) 560 Bord du Lac Dorval Les funérailles auront ieu en l'église La Prcsen-ation de laSainie-Vierge.665 de rFglise.Dorval.le eudi 19 juillet â lOh.Inhumation cimetière Not re-Dame-d es-Neiges.Visites mercredi le 18 tic I9h a 22h.POIRIER (CARDINAL, Cécile) A Montreal.le 16 juillei 1990.esi décèdée Mme Cécile Poirier-Cardinal.75 ans.File laisse dans le deuil ses frères: lean-Romé.Gaston, lacqucs (Magella).ainsi que Mme veuve Fmile Poirier, sa soeur Françoise, ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux cl nièces.Fxposée aux salons: Urgel Bourgie Ltée 7895 Notre-Dame est Montréal Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant à lib en rcglisc Saint-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de Heurs, des offrandes de messe seraient apprécies.Heures des visites: mercredi de I4h à 22h.PIERGIOVANNI (Guido) A Montréal, le 17 juillet 199t).est décédé M.Ciui-do Picrgîovanni.b9 ans.époux de feu Antoinette IMcrsanti.Il laisse d:uis le deuil sa fille Anita, ses frères: Guerino (Ornaia Ciaramicoli) et Armand Sanchieiti.ainsi que i>lu-sieurs neveux et nieces, parents et amis.Fxposé aux salons: Urgel Bourgie Ltée 790 boul.Ste-Croix Ville St-Laurent Les f u n é ra i 11 es auront lieu vendredi le 20 courant â lOh en l'église Notre-Daine-De-La-Défense et de la au cimetière Noire-Dame-Des-Neigcs.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons ù la Société Canadienne du Cancer seraient apprécies.Heures de visites: mercredi de Ibh à 22h, jeudi de 14h a 22h.POIRIER Jules Wilfrid (Bill) Accidcntcllemeni, le 14 juillet 1990, dans sa quatre-vingt-septième année, époux bien-aimc d'Eva Talbot Poirier, cher père de Beverly.Donnelly (Brian) et Blair (Lynne), grand-père de David et Bridget, frère de Gérard (Fliane).feu Ben (Ray-monde), feu Albert (|er-ry), feu Frère Armand, Germaine (lacxiues Fontaine décède) et feu |ean-ne (lacqucs Rousseau).Fxposé jeudi le 19 juillet de I4h a lOh el de 19h a 21 h à la maison funéraire: \u2022 Collins, Clark MacGlIlivray, While 5610 Sherbrooke ouest Montréal Les funérailles auront lieu en l'église St-Augus-lin de Canterbury.55b5 C6te-St-Anioine.Il elaii membre au 3ème degré des Chevaliers de Colomb, chapitre 284.Au lieu de Heurs, des dons û l'organisme de votre choix seraient grandement apprécies.RANGER (Carmen) Au centre hospitalier de Verdun, le 16 juillei 1990.est décédée Mme Carmen Lefrancois.épouse de Rene Ranger, mère de Pierre et Chantai, soeur de Bernard et Marcel.Fxposée a la residence funéraire Lakeshorc Cardinal 560 Bord du Lac Dorval Les funérailles auroni lieu en l'église La Presentation de la Sainte-Vierge.665 de l'Fglise.Dorval, le jeudi 19 juillet a I5h.Visites mercredi de 14 a I7h et de 19 a 21 h.¦ TRESIDDER (Berthc) A St-Bruno, le 17 juillet* -1990.a l'âge de 75 ans, \u2022 est dccédée Mme Berthc * Tresiddcr, épouse de fey-^ Fdoiuird Tresiddcr.Flic* -laisse dans le deuil ses 2 fils; Claudet Alison).Denis (Denise) el ses 8 petits-enfants; Linda.Laura,,* Paul, Robert.Marc, An^l ne, David.Michelle.Les-funérailles auront Iieu' vendredi le 20 courani./ Le convoi funèbre partira, delà Résidence Furrérairé-E.TélreouB & Fils Ltée* Membre R.F.A.Q.1559 rue Montarvjtle St-Bruno à t0h45, pour se rendre, a l'église de St-Bruno ou le service sera célébré a Il heures.Heures des visites jeudi de 14 ù 17.heures et de 19 à 2?heures, vendredi ouverture a 9 heure.Parents et amis sont pries d'y assister sans autres invitaiioo.Au lieu de Heurs, des dons a La Sociéie (Tana-dienne du cancer seraient appréciés.VERRET (Jean-Baptiste) A Montreal.le 16 juillet 1990, est déccde M.lean-Baptiste Verrct.époux de Rolande Pageau.père de Brigitte (Dr Raymond Lachance).Angèle (feu Serge Valcourl).Vital, grand-père de Stéphanie et Hugo Valcourl, Benoil et Mathieu Lachance.Il laisse également ses.soeurs: |ulianna Auclair Cl Louise Vcrret.trois belles-soeurs: Mmes Léo-' lia Verrct.Bernadette Foisy et luliette Morin.épouse de feu Henri Pageau, ainsi que de nombreux neveux et nieces.Fxposé aux salons; Urgel Bourgic Ltée 2095 De Salaberry Montréal Les funérailles auroni lieu vendredi le 20 a lOh en l'églificSi-Gaéian et de laau cimetière Christ-Roi de Châieauguay.Parents et amis sont priés 'd'y assister sans auire invitation.Heures des visites: jeudi de I4h a I7h el de I9h à 22h.2e ANNIVERSAIRE COURTEAU (René) A toi qui nous a quitte, tu resteras grave toujours dans nos coeurs.De ton aune Chantai et de ta filje Véronique.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de lésus soit loue, adore Cl glorifie, a travers le monde pour les siècles.Amen.Dites celte prière 6 fois par jour pcndanl 9 jours et vos pricrc*s seront exaucées même si cela semble imiiossibic.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promc*sse de publication, quand la faveur sera obtenue.M.T.ROY (Paul Emile) À sa résidence, le 17 iuillet 1990.est décède a l'âge de 81 ans.M.Paid Fniile Roy.époux de Germaine Lamontagne.demeurant au 5393 route Marie-Viciorin a Contrecoeur.M.Paul Fmile Roy lîiisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ciillestldola Flynn).René (Gabrielle Martel), luliet-le (lean-Paid Gamelin).Rolland (Huguette Leblanc).Claire (Yves Laro-se).Yvan Roy, Dr lean Denis (Lise Beauchemin), Daiiiel (Robert he Durand), Léandre (Lise La-bonté), i'aul Aimé (Gis-laine Letendre).André (Nicole Lmond).Denise (Arthur Caisse), dix-huit petits-enfants et trois arrière-pet its-enfants.deux soeurs: Marguerite et Fl-ser, ainsi que plusieurs iK'aux-freres et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.La dépouille sera exposée au Salon S.lacqucs & Fils.49b7 rue Legend re.mercredi le 18 à 19h.Les salons sont fermes de I7h à I9h.Les funérailles auront Heu en l'église de Sic-Trinité de Conire-coeur.vendredi le 20 courant à I4h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Contrecoeur.Direction fiMieraire: S.Jacques & Fils 4967 rue Legendre Contrecoeur REMERCIEMENTS.PRIERES REME«CttMl:NTSauSocic-Coeijr de Je^u*.pour faveu' otitetvje.G.L.REMEHÔËM^NTS Ou St-Esprlt pour rn.ciif obtenue.L.F.REMEWCirMENT Ou St-Lsprtt pojr tnvour o&lcnuf.u B.C.MERCI MERCI FRERE ANDRE POUR GRANDE FAVEUR OBTENUE.M.A.REMERCIEMENTS NADON J.O.ROLL.AND La famille de 1.0.Rolland Nadon, remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner de nuirques de sympathie a l'occasion du décès de M.| O.Rolland Nadon.soit par offrandes de messe, de fleurs, tie sympathies, soit par tiou-quels spirituels, visiiCN ou assistance aux fimeniil-les.Les personnes jiyjini omis de s'inscrire sont priées de considérer ces renierciements coin me personnels.SÉVIGNY (Armand) A Montréal, le 13 iuillet 1990.esi décédé M.Armand Sevigny.77 ans.époux de Valentine Labelle.Il laisse dans le tleuil ses enfants: Yvan (Muriclle Paquet).Normand.Hélène, ainsi que ses petits-enfants, ses soeurs, ÏK'aux-frères.I>el-les-soeurs, neveux et nieces.Lxpose aux salons: Urgel Bourgie Ltée 745 Crémazic est Montréal Les fiuiérailles ont eut Jieu lundi le Ib juillei a ¦lOh en l'église Christ-Roi.iCt de \\ti au cimetière Noire-Dame-Des-Neiges.Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de lesus soit loue, adore el glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites celle prière b fois par jour pendant 9 join-^-el vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication.(|uand la.fa^^ veur sera obtenue.S:Ôf^ .1 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Oue le Sacré-Coeur de lesus soit loue, adore et glorifie, a travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière b fois par jour pendant\" 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oublie/ pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera ot-tenue.M.D.L.Offrez un cadeau précieux à la vie En commémoroni le souvenir d'un être cher.Aidc2 Q voir venir le jour où le (oncer ne coûtera plui de perte humomo.LA SOCitTi DI RICHIRCHI SUR LB CANCIR C.P.183,HBonaventur« Montreif HoAlHB Tél.: 861-9227 I-t3l.':0 n 99b IN MEMOBIAM la Fondation tiu Québec ties maladies du coeur 'I LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED118 JUILLET 1990 \u2022 G 5 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS ¦j^Éun Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les projets ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et administration des marchés de la région de l'Atlantique, Travaux publics Canada, Aile nord, 18e étage, Centre maritime, 1505, rue Barrington, C.P.2247, Halifax (N.Éj B3J 3C9, seront reçues jusqu'à 15 h à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus (téléphone: (902) 426-7502).PROJETS 2102731 - (885177/E1) - Pour le Gouvernement du Canada - Rénovations de l'Edifice du gouvernement du Canada Sydney, 49, rue Dorchester, Sydney, (Nouvelle-Ecosse).DATE LIMITE: LE MERCRED115 AOÛT 1990.POUR INFORMATION TECHNIQUE, CONTACTER F.KEIRSTEAD À (902) 426-6083 BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour travaux électriques et mécaniques doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, C.P.1476, Halifax Nord, 5450, rue Comwallis, Halifax, (Nouvelle-Ecosse) et/ou au bureau de l'Association de Constructeurs du Cap-Breton, 141, rue Pitt, C.P.131, Sydney, (Nouvelle-Ecosse) B1P 1C6 au plus tard à 12 h (midi) JEUDI LE 9 AOUT 1990 CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DU DOCUMENT INTITULE «Règles et procédures en cours du bureau de dépôt de la Nouvelle-Ecosse (annexe «A» inclus).On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des Constructeurs d'Halifax, Sydney et Yarmouth, (Nouvelle-Ecosse); à St.John's, Gander, Grand Falls et Corner Brook, (Terre-Neuve): à Fredericton, Moncton et Saint John, (Nou-veau-Brunswick: à Charlottetown, (Ile-du-Prince-Edouard); à Montréal (Québec); à Toronto (Ontario).Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES APPEL D'OFFRES N°:SA-142-AD-90 FOURNITURE D'ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES ET LOGICIELS POUR BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au plus tard le 13 août 1990, à 15 heures, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans lenveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau des Approvisionnements et Services de la Ville.188 rue Jacques-Cartier Nord.Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, à la date et à l'heure indiquées ci- haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.Les documents de soumission et devis techniques seront disponibles au bureau des Approvisionnements et Services de la Ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord.Saint-Jean-sur-Richelieu, à partir de mercredi le 18 juillet 1390, à compter de 9 heures.DOCUMENTS DE SOUMISSION: Le dépôt que l'entrepreneur aura à faire pour l'obtention des plans, devis et documents de soumission sera de vingt-cinq ($25) dollars chacun, sous forme de chèque fait à l'ordre de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ou en argent.ET SERA NON REMBOURSABLE.ET CE POUR CHAQUE COPIE SUPPLÉMENTAIRE.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: LIEU' Hotel de v',,e \" Sa,,e des délibérations 18B.rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE: Lundi le 13 août 1990 HEURE: 15 heures ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes aux devis ou à la formule de soumission.APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES L'ACHETEUR Jacques Vallières Ville de Montréal Service des travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14 heures a la date ci-après énoncée, au Bureau du greffier de la Ville de Montréal.275.rue Notre-Dame Est.bureau 15.Montréal H2Y 1c6.pour: \u2022 Soumission 9203 Description Déneigement type A 1990-1995 Date d'ouverture 1er août 1990 Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres en s adressant, à compter du 18 juillet 1990.aux endroits suivants: SOUMISSION NO: 9203 Module génie de l'environnement.Division gestion des dossiers de I environnement.700.rue Saint-Anloine Est.bjreau 2.100 contre un dépôt non remboursable de 91.00$.en argent comptant ou chèque visé à I ordre du directeur du Service des finances de la Ville de Montréal.Informations: 872-3302 Un-chèque visé ou cautionnement de soumission au montant de 27 000$ devra accompagner chaque soumission.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur presentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Le greffier de la Ville Léon Laberge y Hôtel de Ville Montréal, le 16 juillet 1990 Port de Montréal Port of Montreal APPEL D'OFFRES No 10862 FOURNITURE DE CARBURANTS APPEL D'OFFRES No 10863 FOURNITURE D'HUILE À CHAUFFAGE Des soumissions cachetées, adressées au soussigné pour les produits en titre seront reçues aux bureaux du Port de Montréal, Édifice du port de Montréal, aile no I.Cité du Havre, Montréal, Québec H3C 3R5, jusqu'à 10 heures, heure avancée de l'est, jeudi le 9 août 1990, alors que les soumissions reçues seront ouvciles en public.Les soumissions reçues après l'heure indiquée ci-dessus ne seront pas considérées.On peut se procurer, sans frais, à compter du mercredi 18 juillet 1990, le cahier des charges, les formules de soumission et l'enveloppe pré-adressee en s'adressant au Service de l'approvisionnement, rez-de-chaussée, Édifice du port de Montreal, aile no I, Cite du Havre, Montréal, Québec.Le Port de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Dominic J.Taddeo Directeur général et dirigeant principal Port de Montréal Montreal, iuillcl 1990 Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal APPEL D'OFFRES PUBLIC N01488-07-90 DATE D'OUVERTURE: 27 juillet 1990 La Société demande des offres pour la fourniture suivante: ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE (achat) Pour obtenir le dossier de soumission, s'adresser au bureau du service de l'Approvisionnement, 8845, boul.Saint-Laurent, Montréal.Toute soumission doit être présentée en triple exemplaire sur les formules et sous l'enveloppe cachetée qui sont fournies à cette fin et être accompagnée d'un chèque visé fait à l'ordre de la Société, tiré sur une banque canadienne, au montant de: DÉPÔT DE CINQ POUR CENT (5%) DU MONTANT TOTAL DE LA SOUMISSION Pour être validement reçues, les soumissions doivent se trouver physiquement au Secrétariat et Contentieux, 9e étage (réception), sis au 159 de la rue Saint-Antoine ouest, à Montréal, à la date mentionnée ci-dessus, avant midi.Les soumissions seront ouvertes à midi (12h00), heure officielle de Montréal, au jour susdit au bureau désigné par le Secrétaire et Directeur du Contentieux.La Société se réserve le droit de rejeter les soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.\u2022 Le Secrétaire et Directeur du Contentieux Daniel Robert, avocat a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES ML.013MJI pour 14 h heure locale le mardi 14 août 1990 Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies d'Hydro-Québec / Shawinigin TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LOCAUX D'ENTREPOSAGE ET D'UNE AIRE D'ESSAI POUR UNE FUTURE USINE PILOTE ÉLECTROCHIMIQUE DANS UN BATIMENT EXISTANT (COMPOSANTES DES TRAVAUX : TERRASSEMENT, GROS-OEUVRE (BÉTON ET ACIER), ÉLECTRICITÉ, MÉCANIQUE,PLOMBERIE, QUINCAILLERIES, PORTES.FENÊTRES, PROTECTION INCENDIE, REVÊTEMENTS 0E SOLS.PEINTURES) Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 90 000$ Prix du document : 25 $ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 6 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 00 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC FINANCES ET ADMINISTRATION Direction Services administratifs Service Approvisionnement et Services 75 boul.René-Lévesquo ouest 18e étage Montréal (Québec) H2Z 1A4 Pour renseignements: (514) 289-2525 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de lettre de crédit irrévocable ou de cau-tion-nement fourni par une compagnie d'assurance ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de bélino (fax) lors de sa demande de document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit do rejeter toute soumission.Le chef de service, Approvisionnement et Services Pierre-Paul Roy m J VILLE DE POINTE-CLAIRE APPEL D'OFFRES Soumission: -057 Description: Achat d'un (1) tracteur sur roues, neuf, dernier modèle, moteur diesel, automatique, avec chassc-ncige et balai \u2014 avec échange.Les soumissions doivent être adressées au Conseil de la Ville de Pointe-Claire et retournées au gérant de l'Approvisionnement de la Ville, â l'Hôtel de Ville.451.boul.St-Jean.Pointe-Claire, Quebec, pas plus tard que on/e heures ( 11 h).LE MERCRED11ER AOÛT 1990.Les soumissions seront ouvertes en public a l'Hôtel de Ville, à onze heures du matin, la journée de la fermeture des soumissions.Les enveloppes contenant les soumissions doivent être marquées clairement quant à leur contenu.Les documents pourront être obtenus au Service de l'Approvisionnement.Un encline certifie ou un cautionnement représentant au moins dix (10%) pour cent du montant total de la soumission doit être inclus avec chaque soumission.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Donné à Pointe-Claire, ce 18c jour de juillet 1990.Denis RoWlIord Gérant- Approvisionnement VILLE DE POINTE-CLAIRE APPEL D'OFFRES Soumission: \u2022\u2022858.Description: Fournir 3 fourgonnettes GMC ou Chevrolet modèle 1991 et une camionnette GMC ou Chevrolet modèle 1991 avec échanges.Les soumissions doivent être adressées au Conseil de la Ville de Pointe-Claire et retournées au gérant de l'Approvisionnement de la Ville, à PHôtel de Ville, 451, boul.St-Jean.Pointe-Claire, Québec, pas plus tard que onze heures (Il h), LE MERCREDI 1ER AOÛT 1990.Les soumissions seront ouvertes en public a l'Hôtel de Ville, â onze heures du matin, la journée de la fermeture des soumissions.Les enveloppes contenant les soumissions doivent être marquées clairement quant à leur contenu.Les documents pourront être obtenus au Service de l'Approvisionnement.Un cheque certifie ou un cautionnement représentant au moins dix (10%) pour cent du montant total de la soumission doit être inclus avec chaque soumission.p I La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Donne à Pointe-Claire, ce 18e jour de juillet 1990, Denis Robltiard (ifranfciippMvislonnvnwni IHHrMwR.- Ia35aie Corrections Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier cCôtè maison» (roto B6-3).publié par la Baie, le mercredi 18 juillet 1990.Page 3.Articles 1 à 3.Délai.Page 4.Articles 1 à 4 Dèlai.Articles 5 et 11 (tapis de salle de bain).Non disponibles.Page 6.Articles 9 et 14.Délai.Page 6.Article 8.En commande spéciale seulement.Page 10.Article 6.L'articie vendu n'est pas tel qu'illustré.Page 12.Article 2.Délai.Page 15.Article 3.Le coffret n'est pas disponible et on aurait dû lire: 40 pièces.Ofd.190S.Solde 114S Cens.Article 4.Non disponible.Page 16.Article 10.Les ciseaux ne sont pas auto-affCitants.Page 17.Article 7.On aurait dù lire: Housse pour planche à repasser.(La planche à repasser n'est pas comprise.) Article 13.Non disponible.Page 18.Article 12.L'ensemble 9.99 n'est pas disponible.Page 20.Article 2.Non disponible.Page 21.Artide 5.Non disponible.Page 22.Article 1.Délai.Page 23.Article 7.Disponible en anglais seulement.NOTRE CLIENTÈLE VOUDRA BIEN EXCUSER CES ERREURS ET CONTRETEMPS Requérante Intimé.CANADA , COUR SUPERIEURE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE REAUHARNOIS NO: 760-04-000185-901 ni.1647 MONIQUE CUERRIER vs RÉJEAN DU PONT, ORDONNANCE A: M.Réjean Dupont autrefois domicilié et résidant au 2383 Ryde.à Montréal, province de Québec.PRENEZ AVIS que la requête pour garde légale et phvsique d'un enfant mineur de la requérante qui était présentable le 31 mai 1990 sera à nouveau présentée devant l'un des Honorables Juges de la Cour supérieure siégeant dans et pour le district judiciaire de Beauharnois.en division de pratique, au Palais de Justice de Vallès field.180.rue Salaberry à Valley-field, le jeudi 23 août 1990 à 9 h 30 de l'avant-midi et veuillez agir en conséquence.SALABERRY DE VALLEYFIELD.le II juillet 1990 Roger Leduc, Protonotoiro IAcompte Drouin & Ass.15 li rue Salaberry Valleyfield, Qe J6T2H8 | (514)371-6066 Ayez du coeur.Faites un don à la S.RCA.nvM- -\"-1-I Photos DENIS C0URVILLE, la Presse Non, il ne s'agit pas de la plage publique de Montréal, mais de l'avenue des Pins, photographiée hier soir peu après la rupture, d'une conduite d'eau de 34 pouces de diamètre.La rue Peel transformée en véritable torrent PATRICK GRAND JE AN ¦ La rupture d'une conduite d'eau d'un mètre de diamètre a transformé la rue Pecl et l'avenue des Pins en véritables torrents, hier soir, forçant l'évacuation de plusieurs familles.L'incident est survenu au pied du Mont Royal, sur l'avenue des Pins, près de Redpath Crescent, vers 19 h 45.L'eau a immédiatement envahi l'avenue et un flot important a dévalé la rue Pecl jusqu'à la rue Sherbrooke, pendant plusieurs heures.L'inondation dévastatrice a forcé l'évacuation de plusieurs familles de résidents de la rue Peel vers 22 heures.Le niveau de l'eau montait dangereusement dans le SOU$*sol de leur résidence.Les pompiers et les équipes des Travaux publics ont tenté d'endiguer les flots qui menaçaient la circulation rue Sherbrooke.Les bouches d'égout ont été constamment nettoyées afin de permettre l'écoulement de l'eau.À minuit, l'inondation n'était toujours pas arrêtée, mais on ne procédait pas à de nouvelles évacuations.Les policiers maintenaient les barrages établis sur les avenues des Pins et Docteur-Penfield, entre les rues McTavish et l'avenue du Musée à l'ouest.Peu après la rupture de cette canalisation importante, la chaussée a été rapidement sappée par l'eau et l'asphalte s'est soulevée de 60 cm avant de se déchirer.À certains endroits, l'eau atteignait une hauteur de 30 cm.Le torrent charriait sable, boue et pierres le long de la rue Peel et des rues voisines, également touchées par cette inondation.A 23 heures, une trentaine d'employés du service des Travaux publics de Montréal dépéchés sur les lieux, tentaient encore de fermer les vannes de la canalisation.La présence de trois canalisations dans le même conduit souterrain rendait difficile l'identification de la canalisation défectueuse.Les travaux de réparation se sont poursuivis pendant la nuit, ainsi que le nettoyage des rues.Pour procéder aux réparations de la canalisation d'eau tout en continuant à alimenter les résidents, les Travaux publics devaient également installer des raccordements de dérivation.' Plusieurs familles ont dû être évacuées alors que l'eau montait dangereusement dans leur cave.AVIS LÉGAUX\u2014APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS\u2014ENCANS m CITÉ DE CITY OF ©TE SA0GfT°[LU(§ APPEL D'OFFRES POUR SOUMISSION 90-04: \u2014 Place Korozak: construction de rue et services publics, et \u2014 Boulevard Cavendish: reconstruction do trottoir.Des soumissions sous enveloppe spéciale cachetée et portant clairement l'indication du contenu, adressées a Monsieur M.Kobitaille.ing., Directeur.Service de l'Ingénierie.5mU boulevard Cavendish.Cote Saint-Luc.VA), seront reçues au pius tard a 14 heures le MERCREDI l'AOlil 1990.On peut obtenir les documents pour les soumissions auprès du bureau du Directeur.Service de l'Ingénierie, au 5801.boulevard Cavendish, ( ôlc Saint-I uc, contre un depot remboursable deCINQl\" an l i.dollars (50$) son au comptant soit par chèque sise.Les soumissions doivent être accompagnées d'un cheque accepté lire SUI une banque canadienne, établi a l'ordre de la ( ne de Cote Saint-Luc.pour un montant non intérieur a dix pour cent (10%) du mentant total de la soumission.L'ouverture des soumissions se fera publiquement le I ' août IM90 a |4h.a la Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, au 5X01.boulevard < avendisli.Cote Saint-1 ut La Ville ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune îles soumissions.Mme .1.I lahr.i Un bilan encore incomplet fait état de 240 morts aux Philippines Agence France-Presse MANILLE ¦ Le séisme qui a ébranlé, lundi, le nord des Philippines a fait 240 morts, dont 116 dans la ville touristique de Baguio, selon un dernier bilan fourni par la Croix-Rouge philippine.Cent vingt-quatre autres personnes; ont été tuées dans cinq provinces du nord, dont celle de Nueva Acija, où au moins 50 lycéens ont péri, ensevelis sous les décombres de leur collège.La présidente Cory Aquino a déclaré hier l'état d'urgence dans les régions dévastées par le violent séisme qui a frappé Manille et l'Ile de Luzon.Le gouvernement philippin a aussi lancé un appel à l'aide internationale.Près d'un millier de personnes seraient encore prisonnières des décombres d'hôtels de luxe ou bâtiments officiels à Baguio, la région la plus durement éprouvée ( 175 km au nord de la capitale).De même, quelque 600 travailleurs ensevelis sous les décombres d'une usine de la ville attendaient d'être sauvés.La station de Baguio était toujours isolée hier soir, accessible uniquement par hélicoptère, les routes conduisant à la ville étant coupées par des glissements de terrain.Le secrétaire au Tourisme, Peter Garrucho, a indiqué à la presse, après avoir survolé la ville en hélicoptère, que 32 grands immeubles de la ville, deux universités et des pans entiers de plusieurs hôtels de luxe avaient été détruits.L'effondrement des ponts, les éboulements et des crevasses sur la piste de l'aéroport de Baguio empêchent l'acheminement de tout équipement lourd, selon les autorités.M.Garrucho a ajouté qu'au moins 15 membres du personnel et 56 clients de l'hôtel Hyatt Ter-races, à Baguio, étaient portés disparus.Il a précisé que la plupart d'entre eux étaient des Philippins, mais il n'a pas exclu que des étrangers se trouvent parmi eux.D'autre part, une vingtaine de clients de l'hôtel Nevada, détruit par le séisme, pourraient se trouver sous les décombres, a-t-il ajouté.Le Park hôtel a été également gravement touché, et le bilan des victimes pourrait encore s'alourdir, a estimé le secrétaire au Tou-.risme.Le porte-parole de l'ambassade américaine à Manille, M.Stanley Schrager, a fait état d'une information non confirmée selon laquelle un Américain avait péri à Baguio, mais a ajouté qu'à sa connaissance, aucun autre étranger ne figurait jusqu'à présent parmi les victimes.Dans les régions de Dagupan ( 160 km au nord de Manille) et Nueva Ecija, également très touchées, les sauveteurs ne disposaient pas d'assez de médicaments, de sang et de matériel de secours, notamment d'engins de terrassement pour dégager les décombres.D'après des radios locales, le séisme a provoqué des coupures d'électricité dans la ville de Dagupan.À Cabanatuan, ville de 80 000 habitants proche de l'épicentre du tremblement de terre ( 100 km au nord de Manille), les hôpitaux étaient tellement surchargés que certains blessés ont été placés sur des lits de camps dans les cours à l'extérieur.D'autres ont été rapi- Découverte des ossements d'un dinosaure géant en Chine Agence France-Presse PÉKIN ¦ Des paléonthologues chinois et canadiens ont découvert dans le désert de Gobi la boîte crânienne et dix vertèbres cervicales ayant appartenu, il y a 140 millions d'années, à ce qui paraît être l'un des plus grands dinosaures d'Asie, voire du monde, a rapporté hier l'agence Chine Nouvelle.La découverte a été effectuée le mois dernier dans la région inhospitalière et difficilement accessible du Xinjiang (nord-ouest de la Chine), à l'issue d'une campagne de prospection de quatre années Le chef de l'expédition sino-ca-nadienne, M.Dong Zhiming, a estimé que l'animal avait pu mesurer jusqu'à 30 mètres.Ses ossements ont été expédiés à Pékin afin d'être étudiés dans les laboratoires de l'Institut de paléonthologic des vertébrés, rattaché à l'académie chinoise des Sciences.Le projet sino-canadien envisage de mettre sur pied, d'ici 1992, une exposition itinérante qui présentera des spécimens de dinosaures ainsi que d'autres fossiles d'animaux préhistoriques.PILEPSIE rilirM» CAN40A Participez avec nous dès maintenant Communiquez avec votre association locate dement soignés puis renvoyés chez eux, faute d'équipements suffisants.La présidente Cory Aquino s'est rendue en hélicoptère dans cette ville afin de surveiller l'organisation des secours et d'apporter son soutien moral aux familles des disparus.Trente écoliers seraient encore ensevelis sous;.les décombres de leur collège, selon le maire Hono-rato Perez.Des bénévoles fouillaient, quelquefois à mains nues, les gravats dans l'espoir de retrouver des survivants.< Plusieurs écoles de Manille et des zones sinistrées ont par ailleurs été fermées.De nombreux bâtiments de la capitale ont subi des dommages mais on ne signalait aucune destruction majeure.Les États-Unis, qui possèdent plusieurs bases aux Philippines, ont envoyé des unités dans les régions les plus détruites.Des ingénieurs de la base aérienne Clark ont ainsi été dépéchés à Cabanatuan pour déblayer les décombres.Le lapon, le Canada, la Thaïlande, la Suisse, la France et la Corée du Sud ont également offert leur assistance au pays sinistré.Hier, à Ottawa, la ministre des Relations extérieures et du Développement international, Mme Monique Landry, a annoncé l'octroi de 100 000$ à la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en vue de soutenir une aide d'urgence aux Philippines.Des marines américains se portent au secours d'une survivante du tremblement de terre des Philippines.Celle-ci est demeurée ensevelie 24 heures sous les décombres d'une école qui s'est écroulée lors du séisme.TELEPH0T0 AP -A M J IfVI EATON Crédit accepté avec la carte Eaton ______j i^^^yj les « .irtfs American Express, Visa ot MasterCard sont .îussi acceptée?.EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada "]