La presse, 23 août 1990, Cahier A

[" iNFORMEZ-VOUS SUR NOTRE BAIL ( AUOI , OPTION-6 X.BMHBMMrfHIr N FRANÇAIS D AMÉRIQUE Automobiles E.Lauzon 1384, boul.Labelle, Blainville 430-1460 Aujourd'hui: Généralement ensoleillé et chaud Minimum 14° Maximum 27° Demain: Intervalles de nuages et de soleil détails cahier sports montréal, JEUDI 23 août 1990 106e année n° 299 62 pages, 4 cahiers Hors de la zone métropolitaine : 50 cents m BP#; Iles de La Madeleine : 1.00 9 SU Aujourd'hui A6 PLOMB Le nettoyage des terrains contaminés au plomb débute à pas de tortue dans le quartier de l'usine de (a Balmet, à Saint-Jean-sur-Richelieu.A10 EXPOS ?! Le gouvernement estime que le moment n'est pas encore venu d'intervenir de quelque façon que ce soit dans la vente des Expos.a MÉTRO-RICHELIEU Paul Gobeil, ex-ministre du cabinet Bourassa et ex-vice-président de Provigo, assumera jeudi prochain la présidence de Métro-Richelieu.\" .\u2022 ¦ \u2022 - '¦.*¦.¦ Sommaire Annonces classées Immobilier C6aC10 marchandas\u2014____.C10.C11 fnipfois .C il, 012 automobiles.C12 a C14 propositions d'affaires.b9 Arts et spectacles Informations.A12 a A15 horaires.AU.A15 Bandes dessinées.C9 Bridge.L.C12 Décès.^^t.Cl5 Design/Art de vivre.C1 à C5 Économie.B8âB14 Étes-vous observateur?.C6 Feuilleton.C7 Horoscope.;.CB Le monde.B5àB7 Mots croisés.C10, S10 «Mot mystère».C11 Télévision.A12, A13 Vous Q&r£2 Mtfs Bourassa et Parizeau optent pour une direction bicéphale GILLES NORMAND du bureau de La Presse M.Michel Bélanger QUÉBEC Wk es dés sont jetés! La commission parlementaire Un constituée pour faire la lumière sur l'avenir constitutionnel du Québec aura deux présidents: Jean Campeau et Michel Bélanger, tous deux issus du milieu des affaires.Le premier ministre Robert Bourassa et le chef de l'opposition officielle, Jacques Parizeau, ont mis fin L un suspense entretenu depuis plusieurs semaines, en annonçant par la voie d'un communiqué conjoint, hier, qu'ils s'étaient entendus sur la formule de la double présidence, à défaut d'un candidat acceptable aux deux parties.Jean Campeau, l'unique choix proposé par le chef du Parti québécois, que l'on a à maintes reprises présenté comme correspondant au portrait du président idéal, comme le souhaitait le premier ministre, en ce sens qu'il appartient au milieu des affaires et qu'il n'a aucun penchant politique connu, sera donc jumelé à Michel Bélanger, homme d'affaires, ban\\ quier et ex-haut fonctionnaire sous divers gouvernements, mais dont la foi en un régime fédéraliste est de notoriété.M.Campeau, ex-président de la Caisse de dépôt et placement du Québec, a été proposé par M.Parizeau qui n'a soumis aucun autre nom au premier ministre, tandis que le nom de M.Bélanger apparaissait parmi un certain nombre d'autres candidats voir bourassa en a 2 m.Jean Campeau Les Mohawks déposent leurs demandes «Nous avons maintenant par écrit, leur position », dit le négociateur du Québec BRUNO BISSON OKA £jl!f- ii terme de la cinquième journée île négociations, les Mohawks ont soumis, pour une première fois hier, des propositions écrites aux négociateurs des gouvernements du Québec et du Canada, à l'abbaye cistercienne d'Oka.Bien qu'il ne s'agisse pas d'un progrès remarquable dans les discussions pour le démantèlement des barricades, le négociateur du Québec, M.Aiex Paterson, a semblé accueillir avec soulagement le dépôt des propositions formulées par l'équipe de négociateurs mo-hawks.«Nous savons maintenant, par écrit, la position des Mohawks, a-t-il déclaré, vers I7h30, à sa sortie de l'abbaye.Si elle ne change pas, nous pourrons, demain (aujourd'hui), retourner devant nos gouvernements respectifs et mettre toutes les cartes sur la table.» Il semble donc que les négociations, amorcées jeudi, ont pris un tournant décisif.Toutefois, des incidents survenus à Oka et dans la région de Kahnawake pourraient compromettre la poursuite des discussions.En effet, pour la première fois cette semaine, M.|oey Deom, porte-parole des Warriors de Kahnawake, et Mme Ellen Gabriel, porte-parole des tradition-n a listes de Kanesatake, se sont adressés aux médias pour dénoncer des entorses aux conditions préalables à toute négociation.Mme Gabriel a accusé la SQ d'avoir «violé l'entente sur les pré-conditions», signée le 11 août par les ministres Tom Siddon et John Ciaccia, en refusant de laisser une vingtaine de vétérans indiens de la Deuxième Guerre mondiale descendre jusqu'au pied des barricades d'Oka pour manifester leur appui aux Mohawks.Pour sa part, M.Deom a déclaré qu'à la suite du «harcèlement» de citoyens blancs de LaSalle et de Châteauguay, des Moahwks de Kahnawake n'ont pu se joindre à l'équipe de négociateurs pour la rencontre d'hier.Le blocus de plus en plus serré exercé par des citoyens autour de la réserve de Kahnawake restreint depuis deux jours les déplacements des Mohawks, hors de la réserve.Les négociateurs mohawks n'ont fait aucun commentaire sur le document.Au cours de leur conférence de presse improvisée, à la sortie de l'abbaye, vers 17 h 30, ils se sont bornés à dénoncer, en termes sévères, ce qu'ils considèrent comme des violations de l'entente du 11 août.M.Deom a pour sa part ajouté que la courte bousculade entre vétérans indiens et policiers de la Sûreté du Québec ne remet pas en question la présence des négo- VOIR MOHAWKS EN A 2 Sous les visages réjouis des manifestants de Solidarité de LaSalle et des environs, les Peacekeepers de Kahnawake ont démoli hier à coups de masses le quai qui permet aux Mohawks de la réserve de s'approvisionner à Dorval.Le quai était situé sur le terrain de la famille du ministre des Affaires autochtones, M.John Ciaccia.Nos informations en page A 3 photo paul henri talbot.u presse Bush fait appel aux réservistes Le roi Hussein entreprend une tournée de Sagdad et d'autres capitales arabes d'après Rcuter.AFP.AP.UPI et CP NICOSIE Le président américain George Bush a ordonné hier le rappel de réservistes pour renforcer l'embargo anti-irakien dans le Golfe, l'Irak a accusé l'aviation saoudienne de violer ses «frontières méridionales», et le roi Hussein a fermé les frontières de la Jordanie avec l'Irak avant d'entreprendre une tournée de Bagdad et d'autres capitales arabes pour tenter de désamorcer ce qu'il a appelé «la crise d'un monde devenu fou».Trois semaines après que l'annexion forcée du Koweït eut étendu vu*s le sud les «frontières méridionales» de l'Irak, l'intérêt est centré toutefois sur l'ultimatum du président Saddam Hussein qui a donné jusqu'au 24 août \u2014demain \u2014, aux pays qui ont des ambassades au Koweït (68) pour qu'ils les transfèrent à Bagdad.Les diplomates restés au Koweït demain perdront leur statut d'immunité et seront traités comme des «étrangers ordinaires».Or, la plupart des pays occidentaux se sont rangés hier avec les États-Unis et rejeté l'injonction irakienne.Les États-Unis ont qualifié l'ordre d'« illégal».La CEE a fait savoir que ses 12 États membres rejetaient l'ultimatum.Des pays arabes, seul le Maroc avait hier explicitement rejeté l'ordre irakien.L'ultimatum a également été rejeté par l'URSS, le Canada, le lapon, l'Autriche, la Pologne, la Tchécoslovaquie, la Suède, la Finlande, la Norvège, le Bangladesh, la Bulgarie et les Philippines.Ces pays ont réduit leur personnel diplomatique au Koweit.Certains, telle la Finlande, n'y ont actuellement aucun représentant.La Chi- ne a fait savoir qu'elle était «en droit» de conserver son ambassade de Koweit, «État souverain».Par contre, la Suisse, la Thaïlande, l'Inde, la Malaisie, le Venezuela, le Brésil et le Pérou \u2014 ce dernier en invoquant des compressions budgétaires\u2014 ont annoncé la fermeture de leurs ambassades au Koweit.Berne a affirmé que cela ne signifiait pas la reconnaissance de «l'occupation du Koweit par l'Irak».Le ministre indien des Affaires étrangères, Inder Kumar Gujral, a quitté hier voir bush EN a 2 Le Bloc québécois étend sa popularité GILLES PAOUIN du bureau de la Presse__ OTTAWA Le Bloc québécois a poursuivi sa croissance au cours du mois d'août en triplant presque ses appuis au sein de l'électorat, pendant que libéraux, conservateurs et néo-démocrates perdaient tous des plumes au Québec, révèle le dernier sondage de la maison Gallup, rendu public hier.«Chacun des trois grands partis a chuté d'environ cinq p.cent au Québec par rapport au mois de juillet, alors que le Bloc québécois, avec 22 p.cent des intentions de vote, est devenu une force majeure», ont déclaré les analystes de la maison .de sondage.Après avoir dégringolé de 11 points au Québec en juillet, les libéraux ont glissé encore davantage en août pour se retrouver à 35 p.cent; les conservateurs faisaient de même pour se situer à 29 p.cent et les néodémocrates restaient au dernier rang à 14 p.cent.VOIR BLOC EN A 2 Le dollar devient une valeur-refuge // a clôturé hier à 88,11 cents US GILLES ST-JEAN Le dollar canadien a clôturé à 88,11 cents US hier, un record en 12 ans, et pourrait d'ici le week-end fracasser la barre des 89 cents US, ce qui ne s'est pas vu depuis 1977.Cette force du dollar s'explique, selon les analystes, par la situation d'exportateur d'énergie du Canada, son éloignement du golfe Persique où la menace de guerre est toujours très présente et par la faiblesse du dollar US.Robert Normand, un économiste du Mouvement Desjardins, s'inquiète cependant pour les perspectives d'exportation du pays: «Les États-Unis, notre plus gros client, sont au ralenti et notre économie ne va guère mieux \u2014 on est déjà en récession en Ontario.Alors si les États-Unis sont en récession, il n'est pas certain qu'ils seront toujours preneurs pour des biens canadiens quand le dollar est aussi fort.En revanche, la situation est excellente pour ceux qui veulent investir au Canada».Le huard n'a cessé de se rem- VOIR DOLLAR EN A 2 \"\u2014.\u2022\"1 ' \".:\u2014 t-»\u2014\u2014- \u2022s CDX-1Q3Q '/.^ LECTEUR DE DISQUE LASER I Disponible et en montre chez: ¦pp MHS 4X \u2022t.- T.¦i.¦¦ >_ï_ , .\" .\u2022- M ¦ I il.I A2« LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AOÛT 1990 SUITE DE LA UNE BOURASSA Bourassa et Parizeau optent pour une direction bicéphale acceptables à M.Bourassa, dont ceux de l'ex-gouverneur général (canne Sauve, et de l'éditeur du quotidien Le Soleil de Québec, Robert Normand.L'Assemblée nationale sera convoquée pour une séance spéciale, vraisemblablement le 4 septembre, au lendemain de la fête du Travail, pour adopter un projet de loi constituant cette commission d'enquête.Le gouvernement, par la même occasion, présentera un autre projet de loi lui permettant de mener à terme le prolongement de l'autoroute 30, qui devrait contribuer à tempérer les ardeurs dans la région de Châ-teauguay, où la crise mohawk a provoqué la fermeture du pont Mercier et autres artères.Ce deuxième élément du menu parlementaire risque cependant de faire grincer les rouages de la procédure, advenant que les députés péquistes profitent de l'occasion pour faire le point sur la crise autochtone, dont on ne voit encore poindre la solution sous aucun horizon.Les travaux de cette commission constitutionnelle, qui sera élargie uu point d'être ouverte à une trentaine de participants de divers milieux, débuteront en octobre, peu avant la reprise des travaux de l'Assemblée nationale, prévue pour le 16.Un seul autre membre de la commission est connu à ce jour: le député fédéral indépendant de Lac Saint-Iean, Lucien Bouchard, invité par Robert Bourassa.La nomination de Michel Bélanger à la co-présidence, si elle est difficile à avaler pour le parti indépendantiste, aura pour effet de diluer les remous qu'avait commencé à susciter la candidature de l'ex-gouverneur général Jeanne Sauvé, avancée par le premier ministre Bourassa.Mais il n'y a pas que dans le camp Bourassa qr.c la candidature de Mme Sauve perturbait l'air.L'étonnement a traversé les troupes péquistes, dont certains éléments se sont même trouvés indignés, quand le chef lacques Pari- Les Autobus Auger de Châteauguay sont menacés d'une grève BENOÎT CHAPDELAINE ¦ Les quelque 1700 habitants de Châteauguay qui viennent à Montréal en autocar chaque jour de semaine, déjà éprouvés par la fermeture du pont Mercier, doivent maintenant espérer que leurs chauffeurs ne déclenchent pas la grève.«On va tout faire pour éviter cela, promet le vice-président aux relations publiques des Autobus Auger à Châteauguay, M.Pierre Bourgeois.On va négocier 24 heures par jour s'il le faut.» La cinquantaine de membres du syndicat affilié à la CSN, réunis cette semaine en assemblée générale, ont voté à l'unanimité pour le déclenchement de moyens de pression allant jusqu'à la grève illimitée, au moment jugé opportun.Ils sont sans contrat de travail depuis le 30 juin.Les chauffeurs se présentent actuellement en jeans et en gaminet (T-shirt ) plutôt que dans leur costume de travail.«Ils peuvent venir travailler en maillot de bain s'ils le veulent, plaisante M.Bourgeois, mais pour nous, l'important c'est d'assurer le service.» Une quatrième rencontre entre les parties syndicale et patronale doit avoir lieu ce matin.«C'est bien sûr que la population va être avisée à l'avance si cela doit se produire», a déclaré le négociateur syndical, Marcel Benoit, qui précise que pour l'instant on n'en est pas encore là et que la grève est la dernière des stratégies envisagées.M.Bourgeois ne considère pas que son entreprise vit un conflit de travail, puisque les deux parties négocient.«C'est très sérieux, il va falloir que ça se règle», avertit M.Benoît, qui mentionne que les discussions portent entre autres sur les heures de travail et la sécurité d'emploi.M.Bourgeois ajoute qu'elles portent aussi sur les salaires.Les Autobus Auger, qui desservent la région de Châteauguay, utilisent normalement le pont Mercier pour laisser leurs passagers à la station de métro Angri-gnon, dans l'ouest de Montréal.Le trajet dure 35 minutes en moyenne.Le pont étant bloqué par des Mohawks depuis le 11 juillet, les autocars se rendent à Brossard, où ils sont pris en charge par des véhicules de la STRSM qui les a-mènent à Montréal.Le trajet Châteauguay-Brossard à lui seul dure en moyenne 45 minutes.Les autobus devraient dès le début de septembre emprunter l'es*, tacade du pont Champlain pour accélérer le transport, du moins selon les promesses du gouvernement.La compagnie d'autobus Auger a acheté récemment de Voyageur les liaisons entre Montréal et Sherbrooke, Sherbrooke et Québec, Montréal et Québec via Trois-Rivières, et Montréal-Abiti-bi-Témiscamingue.Auger aux casinos Ce sont les autobus Auger de Châteauguay qui transportaient jusqu'au week-end dernier les amateurs de jeux de hasard à la réserve mohawk d'Akwesasne et à une autre réserve de l'État de New York.' La direction des Autobus Auger, de plus en plus mal à l'aise avec ce transport en pleine crise autochtone, a décidé de résilier le contrat avec celui qui organisait le transport.«Il y avait entre trois et dix autobus par fin de semaine qui allaient là, a dit M.Bourgeois.On va perdre entre 5000$ et 10 000$ par semaine.» Les autocars partaient d'Anjou ou d'ailleurs de la région de Montréal, mais jamais de Châteauguay.La population locale, de plus en plus informée sur ce transport, ne l'appréciait pas beaucoup et avait commencé à le faire savoir à l'entreprise, rapporte M.Bourgeois.Tirage d'hier\t\t\t12\t17\t19\t23 (39) Le LOttO 6/49\t2\t7\t\t\t\t E-X-T-R-A\t8\t4\t7\t4\t5\t4 La Quotidienne\tà trois chiffres\t006 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t0284 I ABONNEMENT 285 l Le service des abonnements | est ouvert du kmd! au ¦ vendredi de 7 à 18h.1 RÉDACTION 6911 I PROMOTION | COMPTABILITÉ I Grandes annonces ' Annonces classées 285 285 285< 285- 7070 7100 6892 6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.à 17h.285-7111 l GRANDES ANNONCES Détaillants National, Téle-Presse Vacances.Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 LA PRESSE est oubliée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Samt-jacaues.Montréal H2Y1K9.Seule la I Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de «LA PRESSE» et celles des \" services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations 1 particulières à LA PRESSE sont également reserves -Courrier de la deuxième classe \u2014 : Enregistrement: numéro 1400- Port de retour garanti.I .(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.| RENSEIGNEMENTS I- I I I I I JEUDI .23 AOUT 1990 285-7272 I I I I 34-4-01 l I LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 zeau a fait savoir qu'il acceptait que l'ex-représentante de la reine copréside cette commission sur l'avenir constitutionnel du Québec.H semble toutefois que les stratèges de M.Parizeau aient opté pour cette ouverture par pur « gambling ».Dans l'entourage du chef, a-t-on appris hier, on a estimé que M.Bourassa faisait cette proposition en étant convaincu qu'elle serait inacceptable à ses adversaires politiques.L'attitude contraire adoptée par M.Parizeau l'aurait pris à son propre jeu et lui aurait compliqué sérieusement l'existence avec son propre caucus.Que Mme Sauvé n'ait pas paru disposée à accepter une co-présidence égale, comme le voulait la règle du jeu, a simplifié la tâche de M.Bourassa et lui a permis de corriger son tir.Mais qu'a gagné le PQ?Il a finalement dû accepter la nomination de M.Bélanger, qui au départ ne lui était pas plus acceptable que celle de Mme Sauvé.«La corde avait été étirée à la limite, il fallait accepter.M.Bélanger n'est pas un mou, mais M.Campeau non plus», a confié l'un des chefs de cabinet de M.Parizeau, Hubert Thibault.?MOHAWKS Les Mohawks déposent leurs demandes dateurs mohawks à Oka, mais qu'elle perturbe les discussions.Le contenu du document rédigé hier et présenté en fin d'après-midi par les Mohawks a été tenu secret.Il n'est pas question, pour le moment, qu'il soit rendu publique.En commentant le déroulement de la journée d'hier, M.Bernard Roy, négociateur en chef du gouvernement fédéral, a dit qu'«on ne voit pas encore beaucoup de lumière au bout du tunnel », mais que le climat des pourparlers demeurait serein.Peu avant, le négociateur du Québec avait déclaré qu'aucun progrès n'avait été enregistré en matinée, les Mohawks ayant mis cette rencontre à profit pour rédiger leur document.M.Paterson a également parlé d'un «échange, de documentation» entre les parties, sans donner plus de précision.Toutefois, il a confirmé que le démantèlement des barricades a bel et bien été abordé, tandis que la question des «superbingos» de Kahnawake «n'est pas sur la table».«Nous n'avons pas joué au bingo, nous n'avons pas discuté de bingos, a-t-il déclaré.Le bingo n'est pas un enjeu des négociations.» La question du territoire des Mohawks, au coeur de la crise d'Oka, fait toutefois partie des discussions.En ce qui concerne la question de la reconnaissance de la souveraineté de la nation mohawk, M.Paterson, tout comme M.Roy, n'a rien précisé.Le dépôt de propositions écrites peut toutefois être considéré comme un geste décisif puisque depuis le début des négociations, selon des sources bien informées,.les Mohawks n'ont jamais présenté de demandes d'ensemble, structurées et cohérentes.Quant aux déclarations faites hier par le ministre de la Sécurité publique; M.Sam Elkas, selon lesquelles les Mohawks ne discutaient pas sérieusement, M.Paterson.a estimé «qu'elles vont trop loin».Du côté des Mohawks, M.Billy Two-Rivers, membre du Lon-ghouse de Kahnawake, a confirmé que les informations voulant que les Mohawks aient imposé trois conditions à la levée des barricades étaient «absolument fausses».Mardi, un homme se disant porte-parole du «Mohawk Nation Office» a affirmé que la reprise des superbingos et du lucratif trafic de cigarettes, sources de revenus des Warriors, faisait partie de ces trois conditions, au même titre que l'accession du peuple mohawk à la souveraineté.Hier, M.Two-Rivers a affirmé que ces informations émanaient d'une personne non autorisée et qu'elles n'étaient absolument pas fondées.Ce représentant des tradition-nalistes de Kahnawake, membre du comité de négociations, était présent au moment où les policiers de la SQ, toujours en faction à l'entrée d'Oka, ont refoulé des manifestants'indiens.Ces manifestants, des vétérans indiens de la Deuxième Guerre mondiale, avaient manifesté plus tôt, dans le parc Paul-Sauyé, à l'entrée de la paroisse d'Oka.C'est en voulant se rendre au pied des barricades érigées à Oka pour «demander aux soldats du Canada de baisser les armes» qu'ils se sont butés au barrage policier de la route 344.Une courte bousculade a suivi.M.Two-Rivers a alors crié aux policiers: «Enlevez vos mains de ces hommes! Vous n'avez pas le droit de leur toucher.Ils se sont battus pour nous, ils se sont battus pour nos terres.Ceci est une route publique.Vous êtes.des sous-humains!» Les protestations de M.Two-Rivers ont mis fin à la bousculade.mais n'ont pas permis aux manifestants de traverser le périmètre de sécurité.L'entente sur les conditions préalables aux négociations ne prévoit pas de droit de passage de lation «aux leaders spirituels, aux mères de clan, aux chefs, conseillers et avocats désignés par la nation mohawk».En affirmant, hier, que la SO avait violé cette entente, M.Deom et Mme Gabriel n'ont pas précisé dans quelle catégorie ils classaient les vétérans indiens de la Deuxième Guerre mondiale.?Bush fait appel aux réservistes Bagdad en déclarant que la guerre pouvait être évitée dans le Golfe «avec de la bonne volonté».Manoeuvre de division: Bagdad a annoncé que plusieurs des 560 ressortissants français et 508 japonais seraient autorisés à partir.Mais il revenait apparemment sur la promesse d'autoriser le départ de plus de 600 ressortissants de sept pays de la CEE.Le journal gouvernemental AhDjoumhou-riah écrivait que l'Europe et le Japon feraient mieux de miser sur l'Irak plutôt que de s'associer à un «complot américain» pour contrôler le pétrole.C'est par décret que Bush a ordonné le rappel de réservistes \u2014 pour la première fois depuis la guerre du Vietnam\u2014, estimant nécessaire d'augmenter les.forces armées actives des États-Unis pour la conduite effective de missions opérationnelles dans la région du Golfe.Initialement, 45 000 hommes pourraient être concernés.Les Etats-Unis ont déjà 110 000 hommes engagés dans ce déploiement \u2014 50 000 en Arabie, 45 000 sur une cinquantaine de navires de guerre, et 35 000 autres en route.À Kennebunkport dans l'après-midi, Bush a estimé en conférence de presse que les États-Unis avaient le droit de transformer les sanctions décrétées contre l'Irak en blocus même sans un vote de l'ONU en ce sens, vote qu'il a toutefois appelé de ses voeux.«Les dirigeants mondiaux auxquels j'ai parlé pensent que nous disposons de 1 autorité nécessaire», a-t-il déclaré.L'URSS multipliait entre-temps les contacts diplomatiques, en dépêchant notamment un émissaire à Bagdad, pour trouver une «issue négociée» à la crise, et éviter toute «précipitation» qui conduirait à une «catastrophe militaire».En conférence de presse à Moscou, le porte-parole Youri Gremytskikh a réaffirmé hier qu'il fallait «épuiser tout le potentiel de solutions et de mesures politiques qui sont en quantité importante, éviter la précipitation et faire preuve de patience».L'Irak et l'Arabie Saoudite ont dépêché à Moscou des envoyés spéciaux.Mais il ne s'agit pes encore d'un dialogue direct car Saa-doun Hammadi, vice-premier ministre irakien, est reparti /hier au moment où arrivait le prince saoudien Bandar bin Sultan, reçu dès son arrivée par le ministre Edouard Chervardnadze.Roland Dumas, ministre français des Affaires étrangères, sera reçu à Moscou samedi par le président Mikhaïl Gorbatchev.Izvestia écrivait hier qu'il n'y avait aucun changement dans l'attitude de l'URSS envers l'Irak et que le maintien de ses troupes au Koweit rendait «impossible» toute normalisation de la situation.Les «tentatives de Bagdad de convaincre Moscou de lever ses sanctions sont sans perspectives», ajoutait-il, car l'URSS, membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, «ne peut détourner une résolution qu'elle a votée».Moscou est également pour la libération inconditionnelle des étrangers retenus par Bagdad, a écrit le quotidien gouvernemental.À l'ONU, la Chine aurait indiqué hier son intention de ne pas recourir au veto, mais l'URSS retardait toujours l'adoption d'un texte qui permettrait aux marines occidentales d'arraisonner les navires violant l'embargo.Moscou préférerait qu'une violation matérielle de l'embargo soit constatée avant d'autoriser le recours à la force et insiste sur la réactivation du Comité d'état-major militaire du Conseil de sécurité, un organe jamais utilisé, pour chapeauter les opérations navales.À Bagdad, le ministre des Affaires étrangères Tarek Aziz disait hier à deux émissaires du secrétaire général de l'ONU, Viren-dra Dayal et Kofi Annan, «l'amertume» de l'Irak face aux positions « injustes et précipitées » de l'ONU.Selon l'agence INA, Aziz a affirmé que les résolutions du Conseil de sécurité contre l'Irak avaient été «imposées par les États-Unis», ce qui fait du Conseil un «instrument américain », selon lui.La fermeture des frontières de la Jordanie avec l'Irak, en vigueur depuis minuit, «restera en vigueur jusqu'à ce que tous les réfugiés venus d'Irak ( 100 000 Arabes et étrangers) et se trouvant en Jordanie soient rapatriés», a annoncé le ministre de l'intérieur, Salem Massaadeh.Le roi Hussein avait affirmé plus tôt, au cours d'une conférence de presse, que la Jordanie «sera appelée à freiner le flot de ressortissants arabes et étrangers en raison des problèmes humains que cela représente».Le roi a annoncé qu'il entamerait dès aitiourd'hiif imp tourna des pays arabes, y compris l'Irak, pour tenter de trouver une solution à la crise du Golfe.Dans la conférence de presse au Palais royal à Amman, il a estimé que l'avenir était «déprimant et effrayant» et il a appelé «les dirigeants du monde à ne pas prendre de décisions impulsives».«Le monde est devenu fou.J'espère que nos efforts et ceux des autres permettront d'entamer un processus de désescalade, afin d'éviter l'explosion», a-t-il dit.En ce qui concerne l'incident aérien dénoncé par l'Irak, un porte-parole militaire s'est contenté d'affirmer que deux avions venant d'Arabie Saoudite avaient violé «l'espace irakien sur une profondeur de cinq kilomètres, à 11 kilomètres d'altitude et à une vitesse de 700 kilomètres à l'heure».II n'a pas précisé la nationalité des appareils.C'est la première fois que l'Irak fait état d'un tel incident depuis son invasion du Koweit le 2 août et l'envoi de forces américaines en Arabie Saoudite.?BLOC Le Bloc québécois étend sa popularité La position des trois principales formations fédérales est néan-moins demeurée la même à l'échelle pancanadienne, malgré une légère perte de popularité des libéraux depuis l'élection de leur nouveau chef.Ceux-ci se maintiennent en première place avec 46 p.cent des intentions de vote contre 49 p.cent le mois précédent ; les néo-démocrates sont encore deuxième à 22 p.cent et les conservateurs obtiennent 20 p.cent des intentions de vote.Même si l'élection d'un chef provoque habituellement une certaine remontée de sa formation, les résultats de ce sondage indiquent clairement que l'arrivée de Jean Chrétien à la téte du Parti libéral n'a eu cet effet d'entraînement que dans les provinces des Prairies.Partout ailleurs au Canada la fortune des libéraux est à la baisse, particulièrement au Québec.Selon Gallup, les partis régionaux obtiennent maintenant la faveur d'un électeur sur dix au Canada, même si leurs forces sont concentrées dans seulement quatre provinces.Le Bloc québécois regroupe huit députés du Québec pendant que le Reform Party étend son action à la Saskatchewan, F Alberta et la Colombie-Britannique.Dans ces trois dernières provinces, le Reform Party se trouve à égalité avec les conservateurs alors qu'ils récoltent tous deux la faveur de 17 p.cent des électeurs.Les libéraux jouissent pour leur part de l'appui de 42 p.cent de l'électorat des Prairies et de 37 p.cent de celui de Colombie-Britannique contre 24 et 28 p.cent aux néo-démocrates.C'est dans la région des Maritimes que les libéraux sont les plus forts avec 59 p.cent des intentions de vote contre 18 p.cent aux conservateurs et 17 p.cent aux néo-démocrates.Aucun parti régional n'est encore parvenu à s'approcher des grandes formations dans ces provinces.Le sondage Gallup a été effectué du 8 au 11 août, soit quelques jours avant la victoire dans Laurier-Saint-Marie du candidat du Bloc québécois, Gilles Duceppe.Il confirme l'emprise du groupe sur une importante proportion des électeurs partout au Québec.Ce sondage a été conduit auprès de 1 034 personnes ayant droit de vote au Canada.Les résultats de ce genre d'enquête sont fiables à quatre points près 19 fois sur 20, affirment les recherchistes de Gallup.La marge d'erreur est cependant plus grande si on fait une analyse régionale des réponses étant donné la faiblesse de l'échantillonnage par province.?DOLLAR Le dollar devient une valeur-refuse plumer depuis plusieurs mois.La Banque du Canada, avec sa politique de taux d'intérêt élevés pour contenir l'inflation, a contribué à soutenir le dollar en mai et juin, quand il en avait besoin.La crise du golfe Persique le pousse maintenant à des sommets, malgré les efforts de la banque centrale pour en contenir la progression.Le dollar canadien, selon Philippe Bru net, cambiste principal à la Banque de Montréal, est en effet une valeur-refuge présentement: «Une devise à rendement élevé dans un pays stable et sans grand risque de dévaluation».M.Brunet souligne que le dollar australien, une autre valeur-refuge, a connu lui aussi un fort mouvement à la hausse depuis quelques semaines.Quoi qu'il en soit, les trois ex- Eerts interviewés par La Presse ier ne s'attendent pas à ce que la banque centrale suscite un autre coup de balai dans les taux aujourd'hui.Us prévoient même que le taux directeur ne bougera pas aujourd'hui.La Banque du Canada a réduit constamment son tiroir Hîrecteur LE HUARD DANS LE MONDE Un dollar canadien vaut: 88.11 cents uë 0.48 livre sterling 1,37 mark allemand 4.62 francs français 129 yens japonais mm Source: Banque de Montréal Infographie La Pr&esa depuis huit semaines, retranchant même plus d'un quart de point à son taux la semaine dernière pour le porter à 13,07 p.cent.Comme résultat, les grandes institutions financières ont pris le pas et ont toutes baissé leurs taux d'un quart de point, à un moment ou un autre la semaine dernière.«La banque centrale sera très prudente au cours des prochaines semaines, estime M.Normand.Elle tentera tout d'abord de déterminer l'impact des dernières baisses du taux directeur, de constater si ces baisses ont relancé l'emprunt et l'activité économique.» M.Brunet pense que le mouvement à la hausse du huard laisse une marge de manoeuvre à la Banque du Canada mais doute que M.John Crow, le gouverneur de la banque, fasse quoi que ce soit cette semaine.«Le risque d'inflation dû à l'entrée en vigueur de la TPS en janvier est toujours présent et les consommateurs feront peut-être de grandes dépenses au quatrième trimestre.C'est la décroissance économique qui fera baisser les taux», estime M.Brunet.Les économistes de la Banque de Montréal prévoient que le taux directeur de la Banque du Canada tourne autour de 12,5 p.cent en fin d'année, pas beaucoup moins.Le professeur Maurice Mar-chon, de l'École des Hautes Études commerciales, n'a .pas non plus l'impression que la Banque du Canada réduira encore son taux d'escompte aujourd'hui.II souligne que les taux d'intérêt à court terme ont légèrement monté depuis quelques jours.Or, la Banque du Canada détermine son taux directeur (le taux d'intérêt qu'elle consent aux institutions financières) selon les taux versés sur ses bons du Trésor de 30 jours (en hausse de cinq centièmes de 13,27 à 13,32 p.cent hier, et de 32 centièmes depuis une semaine).«Le pétrole renchérit et le marché du court terme réagit de façon inflationniste.En fait, les marchés ne réagissent pas aux nouvelles concernant la faiblesse de l'économie mais à la seule crise du golfe Persique et aux possibilités de guerre», dit l'économiste- .£ ; Effectivement, le baril de brut West Texas a pris 2,51 $ US au cours de la journée à New York, et a clôturé à 31,22 $ US.C'est la première fois, ajoute M.Marchon, que les marchés font face à une situation tendue sur le plan international depuis la fin de la «guerre froide»; ils n'ont aucun moyen de prévoir où les morceaux du casse-tête vont retomber et ils n'ont pas encore trouvé le moyen de s'y ajuster.?Une pêche à tout casser Associated Press NANCY, France 9 I » ¦ Un pêcheur à la ligne de Bouxières-aux-Dames a fait une découverte inquiétante en taquinant le poisson: quatre tonnes d'obus allemands datant de la Première Guerre mondiale.C'est la sécheresse qui a permis de découvrir ce stock.Il y a deux ans, trois tonnes d'engins explosifs avaient déjà été retrouvés au même endroit.Ces obus de calibre 135 et 150 mm devaient être pris en charge par le service de déminage de Metz.Où donner de son SBng ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de 9 h à 20 h; \u2022 à Tracy : Plaza Tracy, de 14 h 50à20h 30; \u2022 à Joliette : Galeries Joliet-te, 1075, boul.Firestone, de 14h30à20h30.i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AOÛT 1990 î \\ A3 Nomir Plavlicevic jette un coup d'oeil aux plans du technicien en génie civil Nelson Henley.photo jean goupil, u presse « On va mourir avant la fin des travaux », dit un fermier de Saint-Isidore SUZANNE COLPRON ¦ «Vous cherchez la 30, c'est par là ! » La construction du prolongement de l'autoroute 30 par les maires de Châteauguay et de Mercier faisait sourire Nomir Plavlicevic hier matin.«C'est pas sérieux», a lancé ce fermier de Saint-Isidore les yeux tournés vers le champ dans lequel on avait planté une pancarte annonçant l'autoroute 30.«On va mourir avant la fin des travaux!» Les opérateurs des béliers mécaniques mis à la disposition des municipalités par trois entrepreneurs privés de Châteauguay et Delson avaient tout de même réussi à déblayer le terrain sur une distance de plus d'un kilomètre au moment de faire une pause à l'heure du lunch.Partis du boulevard Saint-Jean Baptiste, à l'angle de René-Léves-que, entre Châteauguay et Mercier, ils avaient commencé les travaux par la construction d'une bretelle d'accès devant mener à la future autoroute.Les ouvriers comptaient se rendre jusqu'au boulevard Industriel à mi-chemin entre Mercier et Côte Sainte-Catherine sur une distance de quatre kilomètres.Quatre opérateurs de béliers mécaniques et trois techniciens en arpentage ont travaillé pendant une dizaine d'heures hier sous la surveillance de deux techniciens en génie civil des municipalités de Mercier et de Châteauguay.«La contruction de ce tronçon va dégager le rang Sainte-Marguerite à Saint-Isidore», a expliqué Nelson Henley, technicien en génie civil à l'emploi de Châteauguay.Depuis la fermeture du pont Mercier, les automobilistes doivent contourner la réserve indienne de Kahnawake en empruntant des chemins de campagne.La construction de ce tronçon permettrait de gagner 20 minutes de route.Ces travaux ont été entrepris sans le consentement du gouvernement du Québec et en dépit de l'avertissement du ministre responsable de la Voirie.Ils pourraient se poursuivre pendant encore deux jours.«On ira pas bien loin emmanché de même.C'est pas tout de décaper un chemin.Pour construire une route, ça prend de la pierre.Des milliers de tonnes de pierre et beaucoup d'argent», a indiqué l'opérateur lacques Tes-sier.Pour un kilomètre d'autoroute, il faut compter un million de dollars.La seule location d'un bélier mécanique coûte 100$ l'heure.Les contracteurs privés qui se sont embarqués dans cette aventure comptent refiler la facture aux autorités municipales.La rentrée des classes aura lieu le 28 août SUZANNE COLPRON et MARIE-FRANCE LÉGER \u2022 ¦ Convoqués en assemblée \u2022 spéciale, les membres de la Commission scolaire de Châteauguay ont finalement décidé, à l'unanimité, en fin de soirée hier, de maintenir l'ouverture des écoles le 28 août.Les écoliers amérindiens pourront rentrer de façon progressive car la commission scolaire a envisagé pour eux des mesures d'accueil spéciales.«Ce que nous faisons c'est toujours pour assurer la sécurité de tous les enfants», a prévenu la présidente de la commission scolaire, Mme Françoise Bar-do.D'autres mesures sont égale-' ment prévues comme une rencontre entre parents, enfants et des représentants des forces armées.La commision scolaire a également décidé de faire renforcer la sécurité autour des écoles Gabrielle-Roy et La- \u2022 berge.Les surveillants seront ; plus nombreux le midi et la police de Châteauguay viendra faire sa ronde plus souvent.On se préparait donc au grand jour, hier, dans les écoles primaires et secondaires de la Commission scolaire de Châteauguay.La crise amérindienne?«On ne l'oublie pas, c'est certain.Mais on va essayer de faire comme si de rien n'était.Si les enfants nous posent des questions, on va y répondre.Mais il faut éviter d'envenimer les choses», a expliqué Mme Carol Lacroix, professeur à l'école anglophone Saint-Willibrord, .qui accueille 500 enfants de six à 12 ans, dont une trentaine d'Amérindiens vivant sur la réserve de Kahnawake.Les enfants indiens ne seront pas transportés par autobus compte tenu de la situa- tion et du blocus érigé par l'armée à l'entrée des cinq voies menant à la réserve.Us pourront toutefois venir à l'école en utilisant leurs propres moyens de transport.«Ils sont les bienvenus», a affirmé la directrice de l'école Saint-Willibrord, Mme Lise Walsh.«On n'a jamais eu de problèmes avec les enfants amérindiens ici.On a une trentaine d'enfants de la réserve et une vingtaine d'autres habitent Châteauguay.Les relations entre la direction et leurs parents sont très bonnes.» Mme Walsh a ajouté que des cours de rattrapage seront offerts à ces enfants qui désireront retourner à l'école à la fin du conflit.En attendant, ils pourront toujours suivre des cours à l'une ou l'autre des deux écoles situées sur la réserve de Kahnawake.Plusieurs parents préfèrent inscrire leurs enfants dans des écoles de Châteauguay en raison de la qualité de l'enseignement.«L'an dernier, j'avais six petits indiens dans ma classe.Vont-ils venir cette année?le ne le pense pas.Mais pour moi, un enfant, c'est un enfant, l'aime tous mes petits», a dit Mme Nicole Laberge, professeur de première année, «l'espère seulement que la crise amérindienne.ne provoquera pas de tensions.Selon moi, tout va dépendre de l'attitude des parents à la maison.» Outre l'école Saint-Willibrord, l'école Legault accueille une trentaine d'enfants de langue française de la réserve indienne.Et une centaine d'adolescents raohawks \u2014 dont certains Warriors \u2014 sont inscrits dans une école secondaire protestante de Châteauguay.En tout, 160 enfants de Kahnawake fréquentent le réseau scolaire de cette municipalité.Les travaux de prolongement de la 30 débuteront en septembre, promet Québec ANDRE PÉPIN du bureau de Ui Presse QUÉBEC ¦ Le ministre de la Voirie, M.Yvon Vallières, promet que les travaux visant au prolongement de l'autoroute 30 seront entrepris dès septembre.L'Assemblée nationale doit se réunir le 30 août ou le 4 septembre prochain pour adopter une législation spéciale à ce sujet.M.Vallières a d'abord qualifié de «symbolique» le geste accompli hier par les municipalités de la Rive-Sud qui entreprennent seules la construction d'un tronçon pour bien faire sentir au gouvernement leur impatience à ce sujet.Le ministre a d'ailleurs indiqué qu'il comprenait très bien le message.«Les gens sont sur le terrain, mais ils n'entreprennent pas réellement des travaux», a déclaré le ministre, ajoutant que cette partie de l'autoroute 30, visée par les travaux des municipalités de Mercier et Châteauguay, est moins importante que celle où le gouvernement entend intervenir prochainement.«Nous serons prêts à intervenir en septembre, quelques heures après qu'une loi aura été adoptée, je suis porteur ce matin au conseil des ministres d'un projet précis», a confié le ministre.Il s'agit d'un prolongement de 13,5 kilomètres de route.Il n'y aura pas d'appel d'offres publiques, mais un appel à quelques entrepreneurs, a dit M.Vallières.Le gouvernement investirait 10 millions $ dans ce projet cet automne et 30 millions l'an prochain, a promis le ministre de la Voirie.M.Vallières a par ailleurs indiqué que, selon ses informations, un seul Mohawk serait propriétaire d'un terrain devant être exproprie.«Il sera traité comme ies autres et la loi qui sera adoptée prévoit les contestations.Les gens pourront négocier avec le ministère.On ne peut prévoir qui csi propriétaire des terrains.Pour nous, ce qui est important, c'est de donner satisfaction aux gens de la Rive-Sud.» À l'issue du conseil des ministres, M.Vallières est revenu devant les journalistes pour affirmer que le principe du prolongement de l'autoroute de la Rive-Sud, selon le calendrier proposé, était bien reçu par ses collègues.Le ministre n'est pas en mesure, a ce n\\o-ment-ei, de préciser si des dommages importants ont été causés au pont Mercier.«11 faudra un examen complet qui nécessitera 48 heures d'inspection », a-t-il dit.Le ministre de l'Environnement, M.Pierre Paradis, a quant à lui indique qu'il solliciterait tous les avis juridiques nécessaires pour s'assurer qu'un décret gouvernemental peut soustraire le ministère de la Voirie à la nécessité de tenir des audiences publiques sur l'environnement avant de prolonger une route-Le ministre de l'Éducation, M.Claude Ryan, mêlé de très près aux négociations actuelles en raison de ses fonctions à l'Éducation mais également comme ministre responsable de la région des Laurentides, doit pour sa part décider de la date de la rentrée scolaire pour les élèves impliqués.11 a promis que les parents seraient bientôt fixés à ce sujet.11 est cependant évident que le ministre de l'Éducation est préoccupé par les rapports futurs qui existeront entre enfants blancs et autochtones une fois que la situation sera rétablie.Les Peacekeepers de la réserve de Kahnawake ont détruit le quai, point de passage des Mohawks sur la propriété de la famille Ciaccia à Dorval, pour calmer la foule des manifestants.™™p H TALD0T L> .I m \u2022 Les Peacekeepers détruisent le quai des Ciaccia MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Les Peacekeepers de la réserve de Kahnawake ont concédé une première «victoire» hier soir à la centaine de manifestants du groupe Solidarité de LaSalle, de Lachine et des environs, venue bloquer le passage aux Mohawks qui s'approvisionnent à Dorval.Les forces de l'ordre de Kahnawake ont détruit à coups de masses le quai de fortune construit sur le terrain de Mme Ciaccia, la femme du ministre délégué aux Affaires autochtones, après s'être entendu avec le directeur du poste 13 de la police de la CUM, M.Claude Saint-Laurent.C'est en chantant «Na na na hey hey Goodbye » et en criant «Dehors les Sauvages» que les manifestants ont suivi les manoeuvres et applaudi quand le quai, relié par un gros câble au bateau, s'est arraché de la rive.Un des Mohawks les a salués gentiment avant de leur faire un signe non équivoque.Le quai était construit depuis la négociation des pré-conditions pour permettre aux Mohawks de s'approvisonner librement.La famille Ciaccia possède l'immeuble à logements, situé au 800 avenue Dorval et le terrain qui descend jusqu'au lac.La police de la Communauté Urbaine de Montréal est en communication constante depuis lundi soir avec Mme Ciaccia, qui n'a pas voulu jusqu'ici demander à la police d'évacuer les manifestants.«Nous sommes simplement là pour faire régner l'ordre et la paix», tentait d'expliquer M.Saint-Laurent à la leader des protestataires, Yolande Tremblay, une résidente de Lachine.Provocation 1 Vers 18h30 toutefois, un des négociateurs, Billy Two Rivers, a demandé l'aide de la police pour passer avec quatre de ses collaborateurs.M.Two Rivers a laissé entendre que les Mohawks étaient de plus en plus victimes de la provocation des Blancs.11 a indiqué qu'il espérait que la situation se rétablisse rapidement.De son côté, M.Claude Saint-Lau- rent s'est d'abord entendu avec les manifestants mais il a trouvé à qui parler quand il s'est approché du quai avec les négociateurs.Les policiers ont réussi à pousser les manifestants sur les côtés et une petite mêlée s'en est suivie.Mme tremblay criait à l'endroit des journalistes présents: «Vous voyez, on fait rien, c'est la police».Les négociateurs ont finalement pu passer sans trop de mal.Le capitaine Bertrand Fortin s'est entendu avec les Peacekeepers, toujours impassibles devant les injures, pour faire enlever le quai et ainsi calmer la foule, au moins pour la soirée.Mais les manifestants de Solidarité n'ont pas l'intention de lâcher prise.«On va revenir demain matin à 7 h (ce matin ) pour empêcher les Mohawks de passer par Pointe-Claire ou par Lachine», a indiqué Mme Tremblay à ses troupes.Manifestation Plus tôt dans l'après-midi, la police a aussi forcé les rangs des manifestants pour laisser passer des gens de la réserve, une quarantaine environ.Deux Mohawks ont même plongé à l'eau pour rejoindre le bateau.Des observateurs de la Fédération des Droits de l'Homme.se sont aussi déplacés, à titre privé disaient-ils, pour constater sur place les problèmes sur les poipt$ de passage des Mohawks.«Il y a de plus en plus de problèmes avec* ça», s'est borné à indiqué un observateur, M.Erwin De Bocl.Pour sa part, Gérald McKenzic\\ qui est aussi membre de la Ligué des Droits et Libertés, a remar* que: «Les gouvernements québér cois et canadien leur ont garanti la libre circulation.Pour les gens de Kahnawake, il y a moins de postes de passages ouverts», a-t-il indiqué sans vouloir extrapoler sur les conséquences pour les né* gociations en cours.Deux autres observateurs se sont faits houspillés par un manifestant qui leur criait: «Retournez donc chez vous».Les deux observateurs, un homme etipji femme, visiblement ébranlas, n'ont voulu faire aucun comrrîért-taire.Le Barreau propose aux citoyens de Châteauguay de s'en tenir aux compensations gouvernementales MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Le Barreau du Québec, les avocats de l'IVAC (indemnisation des victimes d'actes criminels) et les deux représentants de la direction générale de la sécurité civile ont eu la lourde tâche de calmer les esprits hier soir à l'église Saint-Joachim de Châteauguay.Us ont expliqué à la population les droits, les réclamations et les recours en justice possibles auxquels elle a droit dans le cadre du conflit actuel.Avant la réunion hier, Me Claude liasse, président du comi- té du Barreau pour les urgences collectives, a indiqué que les conseillers allaient tout faire pour dédramatiser la situation.«Nous allons agir avec prudence et essayer de bien leur donner l'information.Parce que des recours collectifs farfelus il y en a déjà eu par le passé», a-t-il expliqué à La Presse.Selon Me Masse, pour le moment les seules compensations dont les gens de Châteauguay peuvent se prévaloir sont celles que le gouvernement a annoncé mardi.Par contre, du côté des assureurs, rien ne prouve qu'ils accepteront de payer pour ce qu'on désigne par le terme de rébellion dans un con '.rat.«Us ne peuvent pas non plus s'en remettre sur les gouvernements puisqu'on ne peut pas poursuivre pour faute politique.Quant aux Mohawks, même s'ils voulaient les poursuivre, ils n'ont pas de solvabilité», a repris Me Masse.L'avocat a indiqué que pour la SQ, dans le cas des événements de Saint-Louis de Gonzague, il y aurait peut-être des recours possibles si les citoyens pouvaient démontrer l'abus de puissance des policiers.Par ailleurs, en ce qui a trait aux compensations gouvernementales, le service de sécurité civile à Châteauguay n'a encore au- cune idée de la somme qui sera versée puisque la population n'a pas encore adressé ses demandes de remboursement.Un quotidien montréalais rapportait hier le chiffre de 63 millions $.«Ce n'est absolument pas verifiable puisqu'on ne sait pas combien de personnes ça touche ni de quels remboursements il s'agit», a fait sa* voir M.lean Arscnault, du bureau de la sécurité civile.Selon M.Arscnault.le chiffre véritable pourra être connu seulement à la fin du conflit.Outre les gens de Châteauguay, il faudra aussi compter avec ceux de Sainte-Catherine, de Saint-Constant et des alentours. A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AOUT 1990 Le Comité conseil opte pour un centre-ville moderne à l'échelle humaine MAWfANE FAVWEAU_ ¦ Le développement du centre-ville de Montréal changera-t-il avec l'adoption du plan directeur d'aménagement dont on discute depuis deux ans?Chose certaine, les immeubles qu'on pourra y construire seront tout aussi en hauteur dans le centre des affaires, et de plus en plus densément peuplés dans les nouveaux ilôts résidentiels.Le Vieux Montréal devrait conserver sensiblement son allure actuelle tout comme le secteur Bishop-Crescent, mais après de nouvelles études.C'est ce qui ressort des recommandations que fait au Comité exécutif le Comité conseil de l'arrondissement Ville-Marie (CCA).Il a procédé, ces derniers mois, à une.ultime révision publique du «plan directeur d'aménagement et de développement» proposé par ; l'administration en janvier dernier» en incluant les amendements reportés en mai.^Après sa ronde de consultations, le CCA (formé de sept conseillers municipaux ) entérine la nlajorité des propositions du plan eh ajoutant certaines contraintes.Ce qui fait dire au président, André .Lavallée, que le CCA «opte pouf une ville moderne à l'échelle humaine».Pourtant, il accepte les amendements qui font pratiquement doubler la hauteur permise des immeubles dans plusieurs îlots du quartier des affaires.M.Lavallée assure qu'au-delà de «l'image que peuvent suggérer ces hauteurs et densités, la réalité n'a rien à voir avec Chicago, Detroit ou Manhattan.Pas plus de cinq ou six ira» meubles nouveaux dépasseraient 36 étages, pour une moyenne de 24 étages».1 \u2022 Pour le centre des affaires, indiquait-il hier en conférence de presse, «le CCA a longuement débattu de la nécessité de conserver un équilibre entre développement et préservation.11 a choisi de recommander des propositions spécifiques qui respectent cet équilibre en introduisant certaines contraintes nouvelles».4 » Le PMM créerait des bureaux de quartier ï AGNÈS GRUDA Ainsi, plus question de fermer des rues pour remembrer des terrains, et les promoteurs auront l'obligation de construire un minimum sur la pleine surface de leur lot, réduisant ainsi la hauteur des immeubles, fait-il valoir.Donc, fini les tours comme celle de Radio-Canada dans un vaste espace vide.De plus, le CCA rejette certains principes de dérogation qui étaient envisagés.Par exemple, seuls les immeubles qui seront construits sur un terrain vague adjacent à un édifice dont la hauteur déroge au plan, pourront aussi déroger au plan.«Cela réduit de 200 à 10 environ le nombre de futures constructions qui profiteraient de cette dérogation», a précisé M.Lavallée.De plus, l'unité de conversion des étages en mètres (ex: trois étages devenaient 15 mètres) sera diminuée pour ne pas hausser automatiquement les hauteurs permises.Les églises seront préser- \u2022 vées !>ar leur exclusion des règles de hauteur et de densité s'appli-quant aux immeubles du voisinage.Mais c'est surtout par les règlements de zonage que le CCA pense répondre plus adéquatement aux interrogations.Traduisant concrètement les principes du plan directeur, ces règlements seront présentés au plus tard un an après son adoption.Le CCA recommande qu'on les prépare secteur par secteur et que chacun soit soumis à un processus complet de consultation.Le CCA rejette toute possibilité d'autoriser une hauteur ou une densité supérieures aux limites prévues dans le Vieux Montréal.Il recommnade même qu'on procède à une révision complète de l'approche pour le Vieux Montréal en se basant sur la conservation et l'homogénéité du secteur.Le CCA se préoccupe aussi des secteurs périphériques du centre-ville.Ainsi, il recommnade de soustraire du plan directeur le pé- rimètre compris entre les rues Guy, Sherbrooke, Druraraond et René-Lévesque, et de le traiter dans un plan particulier, basé sur une étude détaillée.Il veut raffermir le zonage résidentiel dans le secteur Milton-Parc, à l'ouest du boulevard Saint-Laurent.Dans le secteur Berri, il abaisse de moitié les hauteurs prévues et y suggère des liens piétonniers.Dans les secteurs résidentiels homogènes, les règlements de zonage pourraient prescrire une limite de trois étages.¦ Conseillers, à vos quartiers! Tel est l!un des principaux mots d'ordre du programme du Parti municipal de Montréal! (PMM), fraîchement approuvé par son bureau de direction.Lé programme, dont La Presse a obtenu copie, doit encore recevoir Pimprimatur de l'ensemble des membres du PMM, qui se réunissent en congrès dimanche.Il a été concocté par des universitaires proches de ce parti d'opposition qui compte actuellement cinq conseillers à l'hôtel de ville.Pour alléger la tâche des conseillers, dont l'emploi du temps est «accaparé par des réunions interminables», le PMM propose d'abolir les comités conseils d'arrondissement mis sur pied par l'administration du maire Doré.Selon le programme du PMM, ces instances seraient remplacées par des bureaux de service dans les quartiers.Ce i premier programme d'un parti né à la faveur d'une élection partielle, en avril 1989, comporte aussi une série de mesures destinées à freiner l'exode vers la banlieue.Ainsi, le PMM souhaite mettre sûr pied un fonds d'investissement en habitation, basé sur le modèle du Fonds de solidarité de la FTQ.Ce fonds serait constitué à partir de contributions personnelles déductibles d'impôt.Les personnes intéressées à devenir propriétaires pourraient y puiser l'argent nécessaire à leur mise de fonds, via des emprunts à taux d'intérêt peu élevé et soumis à des modalités de remboursement très souples.\u2022 \u2022 \u2022.* * Dans la même veine, le PMM propose un petit cadeau fiscal (exemption d'impôt foncier pour une période de trois ans) aux sociétés immobilières qui bâtissent à Montréal.V m Le programme du PMM compte 23 pages, dont quatre sont consacrées au développement économiques.On y trouve relativement peu.de mesures concrètes, si ce n'est les projets de limiter les hausses de la taxe d'affaire au taux d'inflation pour les trois prochaines années, de réaliser une liaison ferroviaire rapide avec New York et Toronto, et d'aménager une zone industrielle maritime dans le port de Montréal.4 \" Le programme du PMM constitue davantage un énoncé de principes qu'une série d'engagements électoraux, a-t-on précisé à la permanence du PMM.Les promesses plus concrètes suivront en sep-témbrp,\u201eayec l'adoption d'une «plate-fôrme électorale».m concept novateur ( Club Vidéo ) ( Gadgeterie ) t Disques M Cinéma1 ) ELECTRONIQUE \"\" M Garderie } Jeux vidéos j Librairie ï .-5 ^m^t&0r Lè Futur c'est Aventure f Produits Électroniques ) ( Produits Électroménagers ) Aut.Laval (440) Centre V / Décor 440 à j\\ HÂTEZ-VOUS! LES QUANTITES SONT LIMITEES! J Technics SYSTÈME AUDIO dieu LECTEUR LASER et iTÉliCOMMANDE tolQ/VlDÉO \u2022Amplrficateur \u2022Syntonisaîeur numérique \u2022Oouble magnétoeâssene \u2022Haut-parleurs 3 voies Ytbktcmtttsé égiUsiteurefioptàn TZ9900 # HITACHI 5 TITES+% HI-FI STEREO .\u2014 ._/.MENU NTELASCAN ANGLAIS/ FRANÇAIS AUTO-NETTOYAGE DES TÊTES \u2022Télécommande unifiée Video Brain \u2022Son SPECTRA SONIC \u2022Minuterie 8 prog J1 an GRTÂTU \" D'UNE VALEUR DE POSSIBILITÉ DE CRÉDIT INSTANTANÉ k*2000$ ^ AUCUN DÉPÔT'AUCUN PAIEMENT°AUCUN INTÉRÊT ENSEMBLE AM/FM STÉRÉO CASSETTE À AITTWNVERSION & HAUT-PARLEURS EN LOCATION DE FILMS VIDÉO NOVEMBRE 90 Sw «ntt Sqeti jppotsboo duaèât ENSEMBLE >™ UmJSE/SÉCHBJSE ^ AVEC TOUT ACHAT DE 500$ ET PLltë '4 FILMS PAR SEMAINE JOURS SEULEMENT CELLULAIRE \" * I LAVEUSE M programmes II » ?t.\\y .i - M \" t I : i \\ i ' \\% T I ' * * * Un des grands exotismes de la restauration québécoise est assurément la prolifération des restaurants, grecs.Passe encore à Montréal, mais dans un petit village saguenéen.Essayez d'imaginer, par exemple, l'étonnement du touriste italien sous cette enseigne: «Le manoir du spaghetti, cuisine grecque».D'aillleurs pas besoin d'aller si loin.À deux pas dé chez moi, en profonde Haute-Yamaska, le seul restau: rant de Saint-Armand \u2014 La porte Saint-Armand \u2014 est u aussi grec que l'était Epicure lui-même, mon vieux! Et toujours plein.; Cette facile conquête de la poutine grecque sur le cole slaw local, cette tristounette victoire du médiocre sur le minable c'est pourtant, c'est quand même un* petit progrès.\u2014 Dis papa, c'était qui Epicure?\u2014 Ta gueule.On ne parle pas la bouche pleine.* ?; t .Résumons-nous.La plus belle rivière: la Saint-Maurice.La plus belle petite fille: Ingrid Garceau.L'animal le plus curieux, du moins c'est le premier que je voyais en liberté: un vison.Le plus beau coin de ma dernière virée: le parc des Lauren tides entre Chicouti-mi et Québec, ce parc que les habitués subissent comme une punition, ce parc qui est pourtant une foutue belle montagne quand on prend le temps de l'apprécier.La plus amusante randonnée en vélo : en partant de la 155, au nord de La Tuque, l'aller-retour au Lac Edouard, 50 kilomètres de montagnes russes.[ La pire niaiserie que j'ai vue?Je n'ai pas voulu la voir en fait.l'ai juste lu l'annonce dans Y Hebdo du Saint-Maurice.Cela devait se passer.au Lac-à-la-tortue, la semaine dernière.Une tentative pour un nouveau record Guinness.Il s'agissait de rassembler sur laplage Idéale le plus d'autos possible, (on en espérait 300), équipées du plus gros système de son possible.Pendant 15 minutes les automobilistes devaient ouvrir au maximum leur radio sur un poste FM local.Un juge de paix serait mobilisé pour attester je ne sais trop quoi, le nombre de décibels, le nombre de watts, de tympans crevés, anyway, cela s'appelait lé «Défi-puissance Lauren tide Rock».Aga-aga.On peut se poser la question: sont-ils vraiment cons ou s'ennuient-ils beaucoup?Quoi qull en soit, merci Laurentide d'encourager la culture danè les régions éloignées.Pour ce qui est du record Guinness je ne sais pas s'il a été battu.Mais je suis certain qu'on aurait pu en établir un autre, plus impressionnant encore.Le grand «Défi Laurentide vroum-vroum tatas» pour le plus bas quotient intellectuel moyen jamais atteint par un groupe d'humains ou presque humains.* * * Au fait, ma fiancée avait raison.C'était bien de la \" vipérine, pas des lupins.l'en suis d'autant plus sûr que je viens de vérifier «vipérine» dans le Petit Robert (la première défini-, tion.) Ci r r 1* \u20225» A6 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 25 AOUT 1990 V La décontamination des terrains est entreprise à un rythme d'escargot, à Saint-Jean-sur-Richelieu ROLAND-YVES CARICNAN ¦ *Le grand nettoyage des terrains contaminés au plomb a - commencé hier dans le quartier ! de l'usine de la Bal met, à Saint-J Jeàn-sur-Richelieu, plus d'un an après que des tests eurent mon-; trô une concentration dangereu-;se du produit hautement toxi-i que.Mais au rythme où allaient les ; choses hier, il faudra encore des i années avant de compléter les ; travaux: à peine plus d'un des- \u2022 sous de galerie a pu être nettoyé durant la journée et.roanifeste- ; ment, l'équipement utilisé n'est I pas au point.Haussant le ton pour couvrir ! le bruit infernal des tracteurs, ; Mjchel Lamothe, responsable 1 du chantier pour la firme Sotra-! raèx \u2014 engagée par le ministère î de l'Environnement et sous la ! supervision du groupe Lavalin ! \u2014 explique que la lenteur des \u2022 travaux est due à une «nouvelle ! machinerie avec laquelle les era-I ployés ne sont pas encore habile tues.Nous avons une semaine ; de rodage, dit-il, et il y aura des \u2022 ajustements à faire.» } |Le gouvernement du Québec, ! qui a décidé de mettre de côté le \u2022 principe du' pollueur-payeur .dans ce dossier, dépensera la ; somme de 3,3 millionsS pour \u2022 réparer les dégâts de l'usine de ! recyclage de batteries.En théo-J rje, les travaux devraient se ter-t miner à la fin novembre, et PHOTO JEAN GOUPIL.Li Presse Une dizaine d'employés ont commencé la décontamination des sols, à Saint-Jean-sur-Richelieu.alors plus de problème de conta- tures qui ramèneraient le roination.Pourtant, le président du Regroupement pour un environnement sans plomb, John Lee, ne semble pas convaincu: «Est-ce que l'on pourra considérer que le quartier est vraiment décontaminé après la fin des travaux?» se demande-t-il.Il pense entre autres aux terrains appartenant à la Balmet, seulement recouverts d'asphalte par endroits, qui continueront probablement à polluer la région, ainsi qu'à toutes les excavations fu- problème à la surface.M.Lee précise cependant que le début des travaux de nettoyage est une bonne nouvelle pour ses membres, tous victimes de la pollution créée par cette entreprise privée depuis 1984.Sur tous les terrains situés près de l'ancienne usine, la terre est d'abord décompactée grâce à un puissant jet d'air envoyé dans le sol.puis aspirée par une autre machine jusque dans le godet chargeur d'une pelle mécanique.Les ouvriers retireront ainsi la terre jusqu'à une profondeur variant entre 10 et 30 centimètres, selon le degré de contamination.À certains endroits plus faciles d'accès que les dessous de galerie, un simple petite pelle mécanique sera utilisée pour faire les travaux.\u2022 De la nouvelle terre sera alors déposée sur les terrains et du gazon cultivé couvrira le tout pour redonner son aspect original à la propriété.Deux ans après l'incendie, les BPC sont toujours entreposés à Saint-Basile I BENOÎT CMAPDBB.AIKI3 ¦ Deux ans après l'incendie qui les a rendus célèbres, les BPC de Saint-Basile-le-Grand continuent d'être entreposés.à Saint* Basi-le-le-Grand.y a toujours 130 conteneurs de 40 pîeds prêts à être transportés, a déclaré le directeur général de la municipalité, M.Michel Gagnon.H y en a 30 autres à Baie-Coràeau.» Loin d'être enchanté par la situation, le directeur affirme «qu'on a toujours un entrepôt.Il est mieux rangé, mieux placé mais aussi nocif que celui de 1980, et plus illegal que celui de 1988.La Ville n'a jamais accordé de permis au gouvernement pour l'entrepôt actuel.» M.Gagnon dit ne plus avoir aucun contact direct avec le ministère de l'Environnement du Québec, qui avait pourtant promis de débarrasser la municipalité de ses BPC.«Il n'y a rien de prévu avant le 14 septembre, confirme Mme Danielle Paré, l'attachée de presse du ministre de l'Environnement Pierre Paradis.C'est ce jour-là que sera déposé le rapport de la Commission Charbonneau sur les déchets toxiques.Le ministre veut en prendre connaissance avant de décider quoi que ce soit.» Le ministre, indique-t-elle.veut aussi attendre le rapport du ministère de la Défense nationale et i î ilvay o i ! $ V I >port La nouvelle et sportive Scoupe 2 + 2 s'adresse à tous ceux et celles pour qui le plaisir de conduire est important.Sa ligne inspirée séduit au premier coup d'oeil.Et ses performances sont à l'avenant.La Scoupe a le diable au corps et elle fait plus que tenir la route, elle l'épouse* Gâtez-vous sans vous ruiner.Laissez-vous séduire chez votre concessionnaire Hyundai aujourd'hui.LA UUAUTf ENGENDRE lA CONFIANCE.Garantie do voiture neuve : 3 ans / 60 000 Km Garantie de 5 ans/100 000 km sur les éléments principaux \u2022RD.S.F ptxir U Scoupe ¦ de bas*'*, transport, Immatriculation, ttxes et préparation en >us.Retodsr-tmenb sur lo frais de transport et de preparation cha le concesskwuire.Une surprise joliment sportive de Hyundai.À partir de 10 995 $ HYunom Des voitures bia OUEST Jaykai Hyundai 133,l*1 avenue Ville lie Pfcrrot 453-6363 Auto Visa Inc.25C0.bou».Hébert Valleyfield 377-1985 Automobiles tlsan Lté* .1625.bout.Hymus Dorval 683-5702 Safari Automobiles Inc.300.rue Lalleur LaSalle 364-3124 Les Automobiles Gagne et Deschamps Inc.275 rue Bethany Lachute 562-7935 SUD Seray Auto Inc.730, boul.Périgny Chambly 443-8557 Automobiles Corée Longucuil Ltée 1680.boul.Marie-Victorin Longucuil 670-2080 Les Automobiles Cloginor Inc.359.rue Laberge St-Jean-sur-Richelieu 348-6817 Le Carrefour de la Voiture Importée Inc.2499.boul.Casavant St-Hyacinthe 774-6344 Châteauguay Hyundai 83.St-Jean-Baptiste Châteauguay 692-9630 Hyundai Granby 1196.rue Principale Granby 378-4660 Hyundai Rive-Sud M boul.Tascliereau La Prairie 444-4244 NORD Desmeules Hyundai 1237, boul.des l auiciitides Ville de Laval 668-6393 Hyundai Auto St-Jérome 1180.boul.des Laurent ides St-Antoine 432-4252 \u2022 Hyundai Mont-Laurier 1756.boul.Pjquette Mont-Laurier 623-5018 Hyundai Val Dm id - LNK.1004 Koute 111 \\al David 322-6020 Chomedev Hyundai 2480.boul.Curé libelle Chomedey, Laval 682-6000 Auto Hyundai St-Eustache 885 Arthur Sauve St-Eustache 491-1292 EST l'ointe-aux-Trcmbles Hyundai Enr.12150, rue Sherbrooke e*t Montréal 645-223.» Hyundai de L.maudit n- 1165, de Lanaudiere Juliette 759-7669 Coiteux Hyundai , 5187, avenue Papineau Montréal 521-3201 Hyundai Rite Nord 1990, ch.Gascon St-Louis-de-Terrebonne 471-7669 Les Automobiles Lise Grenier Inc.1250, Rte.Marie-Victorin Tracy 743-1244 Hyundai Repentigny 645 rue Notre Dame Repentigny 582-3182 Métropolitain Hyundai 4352 Métropolitain Est Montréal 374-9UÛ m, r- Hyundai s'implante chez nous peyr mieux nous servir des ministères de l'Environnement du Canada et de Terre-Neuve qui doit être publié à la fin de septembre.Ce rapport dresse un bilan de la destruction de BPC à la base militaire de Goose Bay, au Labrador.Des « promoteurs »v ajoute Mme paré, ont aussi proposé des formules de destruction des BPC» ce que le ministre doit également étudier.Chose certaine, le ministre Paradis, récemment nommé à ce poste, vient d'obtenir l'accord de son homologue de r Alberta pour qu'on entrepose là-bas des BPC spùs forme liquide.Le problème en est un de transport: «Les routes traversent des réserves .», précise Mme Paré.De toute manière, l'autorisation albertaine ne vaut pas pour les BPC solides, qui constituent la majorité de ceux entreposés à Saint-Basile-le-Grand, ou alors il faudrait attendre cinq ou six ans.* Bref contre Québec La municipalité avait normalement jusqu'à aujourd'hui pour entamer des poursuites judiciaires contre le gouvernement visant à se faire rembourser les quelque 2 millionsS que lui ont coûté, selon elle, l'incendie de BPC.«Nous avons demandé à nos procureurs de prendre des brefs, dit M.Gagnon.Cela nous donne 60 jours supplémentaires pour décider si nous poursuivons le gouvernement.* , Entre-temps, la municipalité continue de négocier avec le ministère de la Sécurité publique, responsable des indemnisations en cas de catastrophe.Jusqu'à présent, elle estime avoir obtenu la moitié des sommes qu'elle réclame.«Depuis un an, explique M.Gagnon, on a reçu 650 000$.Il y a un mois, on nous a annoncé des remboursements supplémentaires de 186000$ et le gouvernement serait prêt à verser 200 000$ pour la perte de notre garage municipal, mais nous demandons 700 000$» Tests négatifs Le Département de santé communautaire de l'hôpital Charles-Lemoyne, chargé du suivi de la population de Saint-Basile-le-Grand, a complété ces derniers mois des études sur la toxicité des citoyens exposés aux BPC, dioxines et furannes à la suite de l'incendie.\u2022 ! Les dernières études portant sur les pompiers et les femmes qui allaitaient à l'époque de l'incendie n'ont révélé aucune dose toxique dans leur organisme, rapporte le Dr Stéphane Groulx du DSC de l'hôpital Charles-Lemoy-ne.La charge totale de toxicité variait de 12,4 à 24,4 nanogrammes par kilo pour les pompiers, cori-; tre 828 à 27800 nanogrammes par.kilo en 1976 à Seveso, dans le nord de l'Italie.Les quantités rétrouvées se comparent générale-! ment à celles de la population en général.* *' \u2022 ¦ ' '¦*.'* * Les risques sont faibles dans le quartier Guybourg ¦ L'analyse des risques effectuée par le Département de santé communautaire Maisonneuve-Rose: mont permet de conclure que, dans les conditions actuelles, le danger pour la santé des enfants peut être considéré comme faible dans le quartier Guybourg, bien qu'il ne soit pas exclus que certains enfants puissent courir des risques plus élevés.\u2022 \u2022\u2022 .C'est ainsi que les relevés ont permis d'identifier, dans ce secteur, une ione de préoccupation où les concentrations de plomb dans le sol et sous les gazons sont généralement supérieures aux 300 ppm jugées sans danger.En conséquence, un programme de dépistage chez les enfants sera réalisé dans cette zone.Par ailleurs, les principales recommandations émises par le DSC en juin dernier pour réduire l'exposition potentielle au plomb doivent être révisées, et l'on peut désormais lever l'interdiction de laisser jouer les enfants dans tous les canes de sable, ainsi que la recommandation de nettoyer systématiquement jouets et ballons dans les zones reconnues désormais comme sûres.Néanmoins, même si les analyses donnent à penser que les risques pour la santé sont minimes» le DSC se propose d'élaborer un programme de dépistage de plom-bémies élevées chez tous les enfants âgés de 6 mois à 6 ans dans la zone où les concentrations dé plomb excèdent ou pourraient excéder 500 ppm.Enfin, le DSC chargera un groupe d'experts de formuler des recomandations additionnelles, le cas échéant, en vue d'assurer la protection des citoyens; du quartier G uybpuxg.,f & ' \"MB ' A I Germain Tardif La Société d'aménagement de la baie Lavallière organise, pour dimanche, de 9h00 à 12h00, un brunch-bénéfice qui aura lieu au curling Aurèle Racine de Tracy.Cet événement vise à réa?lisçr un contrôle végétal sur l'île TO ans die mariage Tous deux âgés de 90 ans, Marie-Louise et Adé-lard Codbout de Saint-Raphaël de Bellechasse, ont récemment célébré le 70ième anniversaire de leur mariage.En plus de leurs travaux quotidiens de la ferme, tous deux ont eu, pendant plus de 40 ans, un commerce de bleuets au marché Saint-Roch de Québec.Mariés \"depuis le 13 juillet 1920, ils ont huit enfants, 35 petits-enfants et 52 arrière-petits-enfants.Le couple, toujours jeune de coeur, demeure depuis 70 ans à la même résidence familiale et, fait à souligner, les deux époux ont renouvelé leurs voeux, après 70 ans, à la même église où ils s'étaient mariés.Saint-Jean et sur la commune de Yamaska.Ce contrôle permettra de ramener ces deux sites connexes à la baie Lavallière à une prairie humide propice à la nidification des canards et aux haltes saisonnière des bernaches et des oies des neiges.Les Filles d'Isabelle ont procédé à l'élection de leurs officiè-res, lors de leur récent congrès international tenu à l'Hôtel Reine Elizabeth.Élues pour un mandat de deux ans, ce sont: Mme Rita Bouchard, régente internationale, Mlle Jeanne de Montiany.vice-régente, Mmes Mary Whitney, ex-régente, Ro-seann Robien, secrétaire, Frances Sheltra, trésorière, Alice Bazinet, Nicole Gravel, Rolande Martin, Lorraine Sanderson, Lorraine Arseneault, Joanne Burger, Clara Joppe et Stéphanie Shumaker, directrices.Mme Yolande D.lean et M.Pierre lean, pdg de Construction Albert lean Ltée, sont les coprésidents de la campagne de fi-nancement 1990 du Mouvement québécois des chantiers.Il s'agir d'un organisme qui a pour but de favoriser l'emploi chez les jeunes de 18 à 25 ans et le développement communautaire.Depuis sa création, en 1982, le MQCa mis sur pied 222 projets dont ont profité plus de 2100 jeunes des qua- M -,- Élections à Ê'JUFHR Les membres de l'Association des fournisseurs d'hôtels et restaurants ont récemment élu un nouveau conseil d'administration pour 1990-91, lors de leur assemblée générale annuelle.Sur la photo, dans l'ordre habituel, nous voyons les membres du comité de direction: Mme Jocely-ne Bonin,.de Portion Packaging, vice-présidente; MM.Jean-Paul Gauthier, de Gauthier, Morais et Associés, secrétaire; Joe Blend, de Reynolds du Canada, président; Guy Gendreau, des Agences Cyrgen, trésorier; Jacques Blbeau, de Lieberman Tranchemontagne, vice-président.Le président sortant, qui n'apparaît pas sur la photo, est M.Dennis O'Dowd, des Vins Andrès.blgs tt&eaeasens et le Québec Le Québec, qui est en train de se définir dans un nouveau contexte constitutionnel, ne le fera pas sans tenir compte des destinées du peuple acadien.Les deux partis officiels à I Assemblée nationale du Québec se sont dit d'accord là-dessus, lors des fêtes officielles acadiennes du 15 août dernier.Il existe trois millions d'Acadiens dans le monde entier, dont un million au Québec et 250 000 à Montréal.Cette photo a été prise lors des célébrations qui ont eu lieu à Montréal.On reconnaît, dans l'ordre habituel, l'artiste Angèle Arsenault, MM.Gil Rémillard, ministre de la Justice et ministre délégué aux Affaires intergouvernementales, Marcel Léger, président de la Fédération acadienne du Québec, Jean Doré, maire de Montréal, Pierre Arsenault, président de la Société nationale des Acadiens, et Bernard Landry, vice-président du Parti Québécois.tre coins du Québec.Dans le cadre de cette campagne une soirée-bénéfice VIP aura lieu dans les serres du jardin botanique de Montréal, le 18 septembre, à 18h 30.Le coût du billet est de 125$.Pour réservation: 252-3015.O L'Omnium de golf Claude-Brunet qui a eu lieu, au début du mois, au Triangle d'or de Saint-Rémi, a permis à la Fondation Claude-Brunet de récolter 25 000 $, à la grande satisfaction de l'organisateur, M.Réjcan Cantin.Environ 200 golfeurs y ont participé malgré la pluie.La Fondation versera un montant de 15 000 $ au Comité provincial des mala- des, organisme fondé en 1972 par le regretté Claude Brunet ( photo ) et voué à la défense et à la promotion des droits des malades ou personnes âgées vivant en institution.O Le ôième tournoi annuel de golf de la Fondation Gérard-Delage aura lieu mardi, au Club de golf de Lachute, sous la présidence de M.Raymond Lemay (photo), homme d'affaires bien connu.On y attend plus de 250 joueurs.Cette Fondation a pour mission de maintenir au Québec des services d'accueil de haute qualité en attribuant des bourses d'études supérieures et des bourses de perfectionnement aux étu- diants, entre autres, de l'Institut du tourisme et d'hôtellerie du Québec et d'autres écoles d'hô* tellerie québécoises.O L'Association pour la santé publique du Québec prépare, pour les 15, 16 et 17 novembre, un colloque qui portera sur l'avenir de la périnatalité au Québec.Cette réunion, organisée en collaboration avec le Conseil des affaires sociales, le Comité provincial Famille-Enfance-Jeunesse des DSC et la Fédération des CLSC du Québec, aura lieu à l'Hôtel Hilton de Québec.Il a pour objectif d'effectuer un virage au niveau de l'approche, c'est-à-dire reconnaître l'importance du soutien au «devenir et être» des parents.Pour renseignements ou inscriptions: (514) 593-9939.A DIMANCHE SPECIAL DE LA RENTRÉE Loyale: FAMILIALE 5 vitesses 4x4 a Frais de transport et I préparation en sus.i ! Incluant: \u2014 servofreins \u2014 sorvodlrecrion \u2014 radio AM / FM stéréo \u2014 moteur à injection et bien plus.L .465, boul.Curé-Poirier O.ïél.: 677-6361 \u2014 522-6045 ri.i, ' A.\u2022 .I , ,.f L * \u2022 % \u2022 » .ter \u2022 : il \" zc .\u2022 * v de pianos BALDWIN YOUNG, CHANG neufs PIANOS D'OCCASION 20 à 45%DE Rœ Location option achat: 30$ par mois.22 et 23 août seulement.\" ' \u2022' ' quantité limitée Ex.: PETIT PIANO R4g«:1350* Ex.: LINDSAY Rà9épTcJ.550* Ex.: PIANO A QUEUE r6%4pTc$ 3350* R.Boùthillier Musique 3338.rue Belair 5770.av.Decelles 722*9741 i 738-6640 .< Nouveau SOi/S SoteiL H y a des remises sur tous les modèles 1990 et sur certaines voitures et camionnettes GM 1991 en stock.De 500 à 3000 Décidez-vous maintenant avant que l'été ne s'achève, Remise de 500$* sur une Chevrolet Sprint ou Pontiac Firefly, les voitures les plus économiques en carburant au Canada.Une remise de 500$, c'est formidable, mais ce n'est que le commencement des économies.Car on ne peut avoir de voiture plus économique au Canada qu'une Sprint ou une Firefly.Les cotes de consommation de Transports Canada v pour une Sprint ou une Firefly avec équipement de série sont de 5,5 1/100 km ou 51 mpg en ville, et 4,4 1/100 Km ou 64 mpg sur route.¦ En route vers une bonne affaire \u2022 Lof fro s'apphquo aux modules 1990 ou antérieurs intégralement neufs ou de démonstration, et à certains modèles 1991, de toutes les voitures et camionnettes GM achetées à partir du stock du concessionnaire.L'offre est valable à compter du 15 août 1990, pour une durée limitée ou jusqu'à épuisement dos stocks.Pour les détails complets, consultez vrtre concessionnaire GM. A8 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 25 AOUT 1990 SMITH #NEUFS XJXlUAl .¦* \u2022 de DEMONSTRATION UURONrV \u2022 remis à neuf \u2022 11251 GARANTIE ET SERVICE SUR PLACÉ APPAREIL DE TRAITEME DE TEXTE PORTATIF res.APPAREIL DE TRAITEMENT DE TEXTE MÉMOIRE 52K #o\\o MACHINE À ECRIRE AVEC MEMOIRE 7K MACHINE À ÉCRIRE AVEC ÉCRAN ET DICTIONNAIRE VENTE \u2022 SERVICE \u2022 LOCATION El |Mo\\tc% 4 v .4 ¦ *»3 Ml \u2022 wam m.JETEZ UN COUP D'OEIL SUR LES NOMBREUSES CARACTÉRISTIQUES DE CE BLOUSON MODE EN Cl VENANT DE NOTRE COLLECTION EXCLUSIVE GOLE \u2022 Peau de vache de qualité supérieure.Souple et luxueux fini «Nubuck».# Imperméable.Bouton-pression au cou.Col transformable.Fermeture éclair devant.Poches latérales.Poche à glissière pour clefs sur la manche.Poche droite appliqué à rabat.FA1RVIEW POINT&CLAIREt 960 0.SAINTE-CATHERINE \u2022 LA PLACE VERTU \u2022 CENTRE ROCKLAND \u2022 t PROMENADES SAINT-BRUNO \u2022 MAILCHAMPLAIN BROSSARD \u2022 GALERIES D'ANJOU \u2022CARREFOUR LAVAL , Carte BUachc et It cam A.Gold A Soas.L'Ordre des comptables ne voulait pas perdre sa reconnaissance pancanadienne LISA BINSSE ¦ C'est par crainte de perdre sa reconnaissance de pratique pan-canadienne que l'Ordre des comptables agréés du Québec a refusé de recorriger les copies des étudiants québécois francophones qui avaient échoué en septembre 1989 l'examen final uniforme requis pour devenir comptables.C'est du moins la thèse défendue hier par Me Richard Mon-gcauf l'avocat qui représente cinq des six étudiants qui veulent que la Cour supérieure déclare nul et non avenu cet examen et demandent une revision de leurs copies selon de nouveaux barèmes de correction.Selon Me Mongeau, le «cancer» dans toute cette histoire c'est justement le maintien de wctte reconnaissance pancanadienne.Selon lui, l'ensemble du dossier présenté au juge Herbert Marx démontre que l'OCAQ ne voulait surtout «rien brasser» et, qu'après l'échec important des étudiants francophones à l'examen de 1989, la corporation a été influencée par cette menace de perdre son droit de pratique pan-canadien.(L'OCAQ ainsi que les autres instituts provinciaux de comptables agréés au Canada ont créé un examen unique, pancana-dien, applicable a chaque institution et à chaque province.) Me Mongeau a allégué que l'OCAQ a abdiqué ses responsabilités administratives au profit de l'Institut canadien des compta* bles agréés (ICCA), à Toronto, qui administre l'examen final uniforme.«C'est l'ICCA qui a la mainmise sur l'examen » que tous les aspirants comptables doivent réussir pour être admis à la profession.L'examen est le même partout au Canada et aux Bermudes.En 1989, a-t-il affirmé, des changements ont été apportés aux barèmes de correction et ces modifications ont pénalisé les étudiants francophones dont seulement 29 p.cent ont réussi l'examen.Le taux chez les anglophones, était de 59 p.cent et de 57,4 p.cent ailleurs au Canada.Devant cet important taux d'échec, outre retarder la divulgation des résultats, l'OCAQ a mis sur pied divers comités pour tenter de cerner le problème.Un cer- tain nombre dé copies furen corrigées selon les barèmes correction des années précéda tes et toutes les copies, sauf ul devaient être modifiées à la ha se.Mais l'OCAQ n'a pas vol procéder à une recorrection i'ensemble des copies des cart dats québécois, jugeant nota ment que cette recorrection et.impraticable.Mais, Me Mongeau, en se 1 sant sur la preuve présentée tribunal, dont plusieurs affic vite, pense que la vraie rais* c'est que Toronto n'accepter; jamais une recorrection des < pies québécoises.Selon l'OCAQ, l'examen 1989 et la correction subséquei se sont déroulés conforméme au processus habituel.La corp ration pense que le problème ré de plutôt dans les différences c existent entre les systèmes u versitaires anglophone et franc phone.Les succès des étudiai québécois à cet examen pancaf dien diminuent de façon consta te depuis 1984.^ L'audition de la requête étudiants se poursuivra dema L'OCAQ fera alors connaître position.c s Mclntire serait mort d'une surdose de drogu ¦ Une surdose de drogue serait la principale hypothèse actuellement envisagée par les policiers de la CUM qui enquêtent sur la mort douteuse d'un cocaïnomane retrouvé sans vie, en fin de soirée de mardi, à l'intérieur de sa voiture abandonnée dans le nord de la métropole.Robert Mclntire, un Montréalais de 32 ans, était mort depuis plusieurs heures lorsque son corps recouvert d'un drap a été trouvé, vers 23 heures mardi, recroquevillé sur la banquette arrière de sa Colt bleue.La macabre découverte a été effectuée par un policier du Canadien Pacifique qui a tout d'abord été attiré par la présence de cette automobile mal stationnée sur la rue Casgrain, près du viaduc de la rue des Carrières, dans le quartier Rosemont.Après s'être approché de cet voiture dont le moteur tourm toujours, le policier du CP a v fait d'y apercevoir le corps d'il homme gisant sur la banquet arrière.Selon les premières consta tions faites par des policiers district 43 de la CUM, la victii semblait avoir été rouée de coi à la figure et aux bras.vu] en ms nie lax COI de bé.1 Un ,.qu ;SUI \u2022,sui lo COI tia .-da 19 mi < lai ; pri fai l'a na tat tas qu vo Hc tei di< .' '** * pa M.un dé -'¦¦} Ai les lui Basé sur Iss résultats du gagnât! mai commerça 1990 selon lo sondait ALI À .^ du Mel* q*rpmmej|?< GAGNANT DE LA MÉDAILLE D'OR EN 1990: «LE CHOIX DES CONSOMMA TEURS» merci montréal, d'a voir choisi «au bon marché» comme gagnant de la médaille d'or en 19901 El AU BON MARCHÉ GARANTIT LES PLUS BAS PRIX El VENEZ VOIR LE PLUS GRAND CHOIX AU QUÉBEC El NOUS VENDONS DES PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITÉ SEULEMENT El NOTRE ÉQUIPE VOUS OFFRE LE MEILLEUR SERVICE LES MONTRÉALAIS ONT ACCLAMÉ «AU BON MARCHÉ» par 10 voix contre 1, comme No 1 sur leur plus proche compétiteur.HATEZ -VOUS CETTE VENTE EST POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT Chez Au Bon Marché vous trouverez des milliers de spéciaux fantastiques dans tous les rayons a travers le magasin Nous garantissons les plus bas prix à Montréal.Si vous recherchez Stores verticaux ou vénitiens, stores plissés, stores de fenêtre, rideaux, draperies, literie, vaisselle ou accessoires de salle de bain, c'est maintenant le temps de venir chez AU BON M ARCHE'Cost notre plus grande vente anniversaire jamais vue! 1990 Co Ch°fc 10% 5% Au 3 DERNIERS i m m JOURS ¦ iiii JEUDI, LE 23 ë MO SAMEDI, LE 2S NOTRE VENTE NOUS FABRIQUONS LES STORES PLISSÉS, VEï QU'EN SOIT LA GRANDEUR, PENDANT ' SUR LES STORES VERTICAUX, VÉNITIENS, PLISSÉS ET STORE Achetez-en 1, obtenez-en STORES VERTICAUX! VERTICAUX ; PVC RIGIDES j 75x84 | POUR PORTE PATIO 3 couleurs décofitim 249?\tVERTICAUX EN ALUMINIUM 3Vi\"; 75\"x84\" 4 couleurs décoratives 29\"\tVERTICAUX ÎVHNSPVC 2\" EN STOCK 767x84\" 2 couleurs décoratives 38\" rim VERTICAUX ! EN TISSU 1 75\"x84\" j S oxkun décoratives 1 34\"\tVERTICAUX DE LUXE POUR PORTE PATIO 75''x 84*'5 couleurs DECORATIVES 45\" rm.\tVERTICAUX TEXTURES 3W 75\"x 84\" 2 couleurs décorathrei 48\" rm.VERTICAUX MINI ALUMINIUM 2\" j EN STOCK, 4 cfluburs décoratives 1 4399.\tVERTICAUX GROOVER 75\"x84\" 2 couleurs dècontivM 58\"r.P,\tVERTICAUX MIROIR DE LUXE 75\"x 84\" 2 couleurs décoratives 1 1 8\" r« Achetez-en 3, obtenez-en 7 plus GR.Achetez-en 5, obtenez-en *l plus GR Achetez-en 7, obtenez-en Jplus GR, L'article à l/i prix ou cratuit doit avoir une valeur èqi l'article acheté.Cette offre ne s'applique pas aux article STORES HORIZONTAUX PVC En vinylo de 1 re qualité 4 couleurs décorative 16x45 18x45 20x45 22x45 23x45 24x45 26x45 27x45 28x45 29x45 30x45 31x45 3* 3» 3* 6\" 4\" 8\" 9» 5* 5*» PORTE-PATIO 18x64 18x64 20x64 22x64 23x64 24x64 26x64 27x64 28x64 29x64 3x64 31x64 78x84 6\" 7\" 7\" 847 8» 7»* 8\" 13» 11* 9M 10» 34» 33x45 35x45 36x45 38x45 40x45 44x45 46x45 48x45 54x45 60x45 64x45 72x45 77x45 10» 7» 6» 8» 10» 11» 14» 10» 17» 13» 19» 21» 3 3 4 4 4 4 5 6 6i 7 7 «6 STORES HORIZONTAUX: PLUS DE 78 COULEURS ET 600 GRANDEUF RAYON DE LITERIE \u2022i ih PRESSE.SWV'WAL, JEUW 23 AOÛT 1990 Les promo chez Jean I c'est diffé GRANDE VENTE KOHLER RÉDUCTION ^ 0 °/0 \t \t \u2022\t\u2022 i \t KOHLER Toilette Rialto K- 3402 PB Blanc (couleurs disponibles avec léger supplément) 399$ I A U X P L O I E 5855, boni.Taschereau, Brossard (lundi fermé) mar.- mer.8h 30 à 18h jeu.-ven.8h 30 à 21 h s am.8h 30 à 17h mm 676-1322 ¦\"¦¦I (à l'est du pont Champlain, face à la cage aux sports) De généreuses remises sur tous les modèles 1990 et certains modèles 1991 de voitures et de camions légers GM en stock.De 500$ à 3000$*.Décidez-vous maintenant avant que l'été ne s'achève.Voilà de quoi faire démordre les plus mordus de leur camion: 1000$ et plus de puissance.C'est vraiment étonnant de constater à quel point certains sont fidèles à une marque particulière de camion.GM a de quoi persuader les plus mordus, même vous, si vous ne travaillez pas déjà avec un pick-up pleine grandeur Chevrolet ou GMC.Premier point tort: la puissance.C'est la clef du rendement.Le vôtre et celui du camion.Les Chevrolet et GMC standard sont plus puissants que les Ford.Deuxième point fort: on vous donne 1000$ de remise.Si vous pensez qu'il s'agit d'une récompense pour avoir fait le choix le meilleur et le plus brillant, vous avez parfaitement raison.m En route vers une bonne affaire \u2022L'offre s'applique aux modèles 1990 ou antérieurs Intégralement neufs ou de démonstration, et à certains modèles 1991, de toutes los voitures et camionnettes QM achetées à partir du stock du concessionnaire.L'offre est valable à compter du 15 août 1990, pour une durée limitée ou jusqu'à épuisement des.stocks.Pour les détails complets, consultez votre concessionnaire QM. A 10 LA PRfcSSE, MONTREAL, JEUDI 25 AOUT Ï990 - 4 T h' Le Stade aux Expos : Québec refuse de commenter la proposition de Landry GILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Le gouvernement du Québec estime que l'heure n'est pas encore venue de commenter quelque scénario que ce soit quant à la vente du club de baseball des Expos de Montréal, mais il suit le dossier de très près, de manière à prendre, au moment opportun, la meilleure décision possible.C'est ce qu'a déclaré hier, à Québec, le ministre du Tourisme et responsable de la Régie des installations olympiques, André Vallerand.S'il juge qu'il n'est pas encore moins cinq, puisque «dix jours (le délai en compte maintenant neuf) c'est immense», soutient le ministre, aucun scénario n'est pour le moment écarté, y compris donc celui que vient de proposer le président et éditeur de La Presse, Roger D.Landry, de confier la gestion entière du Stade olympique aux Expos, et de convaincre leur propriétaire majoritaire, Charles Bronfman, de conserver des intérêts importants dans l'entreprise.Selon la même hypothèse, les Expos verseraient un pourcentage des profits éventuels à l'État.« Les Expos sont toujours à vendre et il est toujours possible de garder leur franchise à Montréal, dans le secteur privé», estime le ministre Vallerand.Dans son entourage, on a clairement indiqué que le gouvernement ne s'impliquerait pas dans le dossier avant la fin du mois, advenant qu'il le juge nécessaire.Il répugne à Québec d'engager des fonds publics dans ce club de baseball, d'autant plus qu'on entretient la conviction que le secteur privé est capable de prendre la relève de l'administration actuelle, et d'acheter la franchise à 100 p.cent de sa valeur.Faisant allusion au délai fixé pour la vente du club à des intérêts américains, advenant.l'échec de toute négociation avec des intérêts québécois ou encore l'absence d'acheteurs québécois, M.Vallerand a ajouté : « Dix jours, c'est immense.Dans une stratégie de négociation pour des prix semblables, les acheteurs ne se bousculeront pas aux portes tant qu'ils n'auront pas obtenu l'assurance qu'ils peuvent tirer des avantages quant au prix à payer.Dix jours, pour moi, ça ne m'inquiète pas.» M., Vallerand, qui se tient à l'affût du moindre déplacement d'air dans ce dossier, soutient enfin que ceux qui ont le mandat de vendre l'équipe sont confiants que l'on puisse en garder la franchise à Montréal, toujours dans le secteur privé.Proposition «peu alléchante» Par ailleurs, le président de la Régie des installations olympiques, Pierre Bibeau, a déclaré à La Presse que la proposition de M.Roger D.Landry de confier la gestion du Stade a l'équipe de baseball, qui en est la principale source de revenus, lui paraissait peu alléchante pour les Expos ou pour des investisseurs qui voudraient en devenir propriétaires.Le Stade olympique, selon les données fournies par M.Bibeau, récolte en gros des revenus de 6 millionsS annuelle- ment, y compris 3 millionsS provenant du club de baseball des Expos.Les trois autres millions proviennent de diverses activités ou salons, et englobent 22,5 p.cent des recettes des concessions de restauration ou autres.Seules les concessions administrées par les Expos ne rapportent rien à la RIO.Même les revenus de stationnement sont comptabilisés dans ces six millions de dollars, qu'ils dépendent des soirées de baseball ou des autres activités, explique le président de la RIO.«Grosso modo, il s'agit d'une hypothèse qui comporte certains avantages pour les Expos et pour la Régie, mais, hélas! qui comporte aussi beaucoup de désavantages pour les deux parties», ajou-te-t-il.Selon M.Bibeau, les revenus provenant des concessions et du stationnement n'apporteraient donc pas grand chose au budget, d'autant plus qu'il faut compter avec des dépenses considérables, occasionnées par l'aménagement de futurs tableaux électroniques et l'entretien du toit mobile pour lequel la RIO verse 600 000$ annuellement, à Sofco ) DEC, une filiale de Lavalin.Il s'agirait de revenus qui, juge-t-il, viennent bjenlj loin derrière, par exemple, ce que rap*-\" portent les droits de télévision.; & «D'autre part, la proposition de M.' Landry élimine-t-elle la présentation au Stade d'autres compétitions.'spo.tlvés;!' comme des matches de football, oar exemple?Est-ce qu'elle signifie qu'un ' club de football devrait s'en remettre $ aux Expos pour son marketing et ses re-lations publiques?11 refuserait», de dire -M.Bibeau.Pierre-Étienne Laporte devient président du CLF GILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Le premier ministre Robert Bourassa vient de nommer M.Pierre-Étienne Laporte à la présidence du Conseil de la langue française.M.Laporte succède à M.Pierre Martel, qui retourne à l'enseignement à l'Université de Sherbrooke, après avoir complété un mandat de deux ans.Antérieurement.M.Laporte a été directeur de la recherche à l'Office de la langue française, avant de devenir président de cet organisme, le 8 avril 19S7, pour un mandat de cinq ans, succédant à feu Jean Martucci.Son mandat devait expirer le 7 avril 1992.Le nouveau président du Conseil de la langue française a fait partie de l'équipe qui a travaillé à la préparation de la loi 178 sur la langue d'affichage.Le président de la RIO assure, par ailleurs, que «s'il y a déjà eu de l'incohé- ! rence entre les deux administrations, les % Expos et la RIO, ce n'est plus le cas et les Expos peuvent en témoigner ».Roger D.Landry, dans son éditorial-, \u2022 d'hier, dénonçait comme incohérente el-V impensable la double gestion actuelle du -Stade par les Expos et par la RIO, qui exploitent deux billetteries et autant dé \u2022 services de marketing et de relations pu-' bliques.; rr.La réunion des ministres de l'Environnement se tient sans le Québec, le Manitoba et l'Ontario 3 GUY TAILLEFER dee la Presse Canadienne VANCOUVER Vol aller-retour Aller simple 359$*s;i 249$l \u2022 2 vols hebdomadaires sans escale les lundis et jeudis Nous acceptons également les réservations d'origine de Vancouver.Vols additionnels les mardis jusqu'au 28 août 'Ces vols opèrent durant toute l'année.LOS ANGELES départ tous les mercredis jusqu'au 5 septembre OTTAWA ¦ Le gouvernement Bourassa a boudé hier une réunion fédérale-provinciale des ministres de I*En-vironnement, fidèle à son engagement de ne plus mener, dans la foulée de la mort de Meech, de discussions multilatérales avec les autres^ gouvernements provinciaux/ Mais si le ministre québécois de l'Environnement Pierre Paradis n'y était pas, ceux du Manitoba et de l'Ontario, prétextant la cam- Vol direct plus taxes vol aller retour Aller simple 199$ plus taxes Consultez votre agent de voyages Ayez du coeur.Faites un don à la S PC A Le nouveau pour reproduire aussi.y \u2022V » V i ?fi .i?* Votre volume de reproduction se situe entre les niveaux moyen et faible, et vous cherchez un copieur pratique à cadence rapide, doté de nombreuses possibilités de reproduction.Ne cherchez plus! Voici le nouveau NP-2020 de Canon, le seul copieur de sa catégorie qui offre deux cassettes à chaigement frontal permettant l'économie d'espace.Les deux cassettes contiennent chacune 250 feuilles et permettent de changer le format du papier sans changer de cassette.Un boîtier à papier optionnel de 1000 feuilles réduit le remplissage au strict minimum.' Un alimenteur automatique de ments, fourni en option, permet de reproduire plus vite des rapports et présentations multipages, joutant ] un atout précieux au NP-2020.D'autres options sont proposées, y compris les trieuses 10 ou 20 casiers, un choix de toner en .¦ \u2022 NMD20 quatre couleurs et un système de gestion complète des copies.Grâce à sa cadence de 20 copies-minute, lé NP-2020 est idéal pour les petites entreprises ou les services internes des grandes sociétés.Les NP-1520 et NP-1020 offrent eux aussi une qualité exceptionnelle, une performance et une fiabilité hors pair.Ils constituent deux nouvelles additions très intéressantes dans la gamme des copieurs Canon à faible tirage.Communiquez dès maintenant avec un de nos représentants qui s'empressera de vous offrir une démonstration.NPS20 Canon Le Canada copie sur Canon.OEInc.5990.chemincôte-de-Liesse.Montréal (514) 341-6363 i 1 ¦ \" *.¦ ¦ ¦¦¦ 1 i pagne électorale qui se tient actuellement dans leur province, étaient également absc ni 5 de la réunion extraordinaire.Dans le communiqué final de la conférence, les participants se sont notamment dits «encouragés» par la préparation du «lan vert», la stratégie qu'Ottawa est en train de mettre sur pied en ma-' tière d'environnement.Ils se sont engagés à «poursuivre leurs entretiens» à ce sujet.Sur une autre question, celle de la nouvelle Loi canadienne d'évaluation environnementale, le ministre fédéral Robert de Cotret a promis gérer la législation «de façon à optimiser la collaboration intergouvemementale .?.Ils ont également «parlé des efforts» déployés en vue d'élaborer une stratégie nationale sur le réchauffement planétaire et «se sont penchés» sur la position que le Canada adoptera la semaine prochaine à l'occasion de l'ouverture des négociations avec les il Etats-Unis sur les pluies acides-.et la qualité de l'air., Le problème des pluies acides a-déjà fait l'objet d'une entente gnée par le premier ministre, Brian Mulroney et le président j.George Bush.Reste maintenant, a-indiqué M.de Cotret, à en déter?./.miner les modalités d'applica-\\ : tion.En matinée, M.de Cotret avait-par ailleurs signé avec ses quatre homologués des provinces maritî^ mes un protocole d'entente visant -à établir un programmé dé destruction des BPC dans .-l'Atlanti- x que.Une unité mobile y sera '£ «bientôt» installée afin de détrui-; .re les 350 000 litres de déchets à-teneur élevée en BPC qui sont àc- .tuellement entreposés dans la-ré-.gion.\u2022 ' v jfcf La réunion inter-ministériéllë^4 faisait suite à la conférence tenue lundi et mardi sur le Plan verti*.-que le gouvernement entend avoir terminé cet automne de*té-*; diger.\u2022.mr -jjàçrù ESULTATS i o t o II b- e Tirage du: 90-08-22 15 27 28 Vous pouvez miser jusqu'à 21!h les soirs de tirages ' 4':- .- » ¦1 !».30 32 35 43 47 Prochain tirage: .90-08-24 \u2022 52 54 55 57 58 'AC > 59 60 65 66 70 \u2022 T.TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.V I LA MALADIE D'ALZHEIMER Le centre de recherche de l'hôpital Douglas propose l'essai d'un nouveau médicament pour les personnes souffrant de la maladie d'Alzheimer.Si Tun de vos parents (ou amis) est âgé de 50 à 79 ans et souffre de la maladie d'Alzheimer, il peut bénéficier de notre programme.La confidentialité est assurée et le tout est sans aucuns frais.Pour plus d'informations, S.V.P.contactez: Georges Schwartz, psychologue 761-6131, poste 23333 Lundi au vendredi 9 h à 4 h i Si ** \u2022 m\" v.i : *}' }' I 1 LE VOYAGE VOUS INTERESSE ?Le CoJÛtèkçj ''À qui vous oi toutes les portai Devenir conseiller de voyage, c'est accéder à un nouveau style de vie, à \u2022 un travail passionnant qui permet de voyager, de côtoyer une clientèle;i* intéressante, de réaliser ses ambitions.quels que soient votre âge et votre ^ situation.m INVESTISSEMENT SlTt Aujourd'hui, les familles, les gens d'affaires, les retraités, les jeunes, tout le monde voyage de plus en plus, l'industrie a donc .continuellement besoin' de nouvelles compétences.__UNJ)0MAINLÛL__ L'EXCELLENCE MÈNE Al SUCCÈS LE NOM QUI OUVRE TOUTES LES PORTES \u2014vu magna it îa\u2014 L'industrie du voyoeje rechercherai di- ï.^ plômés du Collège April-f ortier popr leur -professionnalisme, reconnu à Pédtejle'in- -S % ternationale.Pour devenir consoillor de^Â\" i Le conseiller de voyage doit maîtriser les techniques actuelles de l'industrie, connaître les routes aériennes, les principes de la tarification, la législation, les destinations.mais il doit également être capable de conclure ses ventes.C'est pourquoi les vrais professionnels se classent vite premiers., DÉBUT DES COURS LE 28 AOÛT INSCRIVEZ-VOUS SANS PLUS TARDER ! ¦ ^complète.Un enseignement de qualité; un > (équipement de pointe, des locaux titra, \u2022modernes, de même qu'une attention.\u2022\u2022 particulière à chacun et chacune, voilà lejyj secret du succès April-Fortier* - \" La réussite professionnelle pat la satisfaction personnelle.r1* Collège April-Fortier Centre de formation en tourisme inc.521-1600 801, nie Sherbrooke est, bimgui.lOO.Montréal, Qc, H2L1K7 AU LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 23 AOÛT 1990 S î Un traitement contre le sida sera testé en Amérique ALAIN BISSON ¦ Des études cliniques pour mettre à l'épreuve une substance pour traiter les personnes porteuses du virus du sida, ou celles déjà atteintes par la maladie, auront lieu un peu partout à travers l'Amérique du Nord.Les laboratoires Connaught, de Willodale en Ontario, se chargeront de produire le Salk HIV Im-munogen pour le continent.«L'immunogène», qui n'est pas un vaccin à proprement parler, tient à préciser Michel Klein, vice-président à la recherche, utilise une souche du virus d'imrau-nodéficience humaine (HIV) inactivé, dans le but de stimuler le système immunitaire.On sait que le HIV, qui cause le sida, s'attaque au système de défense de l'organisme, laissant les victimes sans ressources pour se défendre contre d'autres maladies.Le nouveau produit est le fruit d'une collaboration entre le Docteur Jonas Salk, eminent spécialiste des maladies virales \u2014celui-là même qui a découvert le vaccin contre la polio dans les années 50 \u2014 et de diverses entreprises de recherche et de produits pharmaceutiques.Jusqu'à maintenant, il n'a été testé que par des études en laboratoire sur des animaux, et ce, à petite échelle.«Le Salk HIV immunogen pourra, si les tests s'avèrent concluants» activer la réponse immunitaire de l'organisme, et ainsi retarder la progression de la maladie.Il pourra même traiter un patient déjà atteint, en favorisant la reconstitution de ses défenses naturelles», explique M.Klein.JI ne faut cependant pas s'attendre à voir le produit sur le marché avant plusieurs années.«Notre produit, non toxique, a un grand avantage sur ceux qui sont utilisés actuellement (dont l'AZT), tous des substances chimiques», ajoute-t-il.Connaught, qui avait acquis l'Institut Armand Frappier de l'Université du Québec en 1989, compte investir plus de deux millions $ pour réaménager ses installations de Willodale.La mise en opération est prévue pour le début 1991.La sécurité fera l'objet d'une attention particulière.«On va s'assurer» pour des raisons faciles à comprendre, que rien n'entre ou ne sorte de nos laboratoires.Les virus produits seront notamment inactivés à trois reprises, pour éviter tout risque de contamination, et nous aurons recours à des procédés d'évaluation très rigoureux», ajoute M.Klein.coin if.- r cellulaire la planète 'S \"« > Zi ! BATEAUX-MOTEURS RÉSERVEZ AVANT IE 1 « SEPT.ET ECONOMISEZ 10% ; \"yochting et spotir pigeorj 6767, HENRI-iOURASSA EST MU-NORD \u2014 Tél.325-1010 C'est avec fierté que Cantel vous annonce l'ouverture du corridor cellulaire le plus long au monde.Grâce à Cantel, vous pouvez maintenant profiter d'un service cellulaire ininterrompu de Halifax à Windsor en passant par le Québec.Sur plus de 2 000 kilomètres, à travers 21 grands centres urbains, vous restez en contact continu avec tous les téléphones de la planète.Plus que jamais, avec Cantel, vous en faites du chemin ! La téléphonie cellulaire en action TM La sécurité entre bonnes mains En action pour les gens qui bougent.™ i M \u2022 \u2022 1 et x Confort, décor agréable, liberté de r mouvement propre aux voyages en train : voilà quelques caractéristiques de la première classe que vous offre VIA Rail.Vous êtes notre hôte.Nos agents sont attentifs prévenants; calez-vous dans votre fauteuil, laissez-vous servir et dégustez de succulents repas de trois services, avec boissons et vin.Vous avez tout le temps de vous détendre, de reprendre votre souffle, profitez-en ! Notre équipe fait tout pour répondre à vos besoins; vous disposez même d'un service de téléphone cellulaire.Voyager en première classe VIA 1, c'est voyager, dans la plupart des cas, de centre-ville à centre-ville, en profitant de tout ce que vous pouvez souhaiter d'un voyage en première classe.prix en moins.Exemples de tarifs DE MONTRÉAL À: OTTAWA TORONTO QUÉBEC.ï KINGSTON.aller simple m m m m .50* aller simpl \u2022 .61 5 alien A B O R D A B Faites-vous donc plaisir cet été.Pour en savoir plus, communiquez avec votre agent de voyages Ou appelez VIA RaiFc au 871-1331, et renseignez-vous aussi sur les tarifs spéciaux pour les 60 ans et plus. L Arts et spectacles £ A12# LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AOÛT 1990 C( q' E: d< ra P< ni la A ci o.Si n d si L S v Trudel quitte le Festival de Lanaudière CLAUDE GINGRAS laude Trudel vient de remettre sa démission comme directeur général du Festival international de Lanaudière.Il était entré en fonction à la fin de Tété dernier.La rumeur de cette démission circulait depuis un certain temps et j'y avais fait écho la semaine dernière.M.Trudel a annoncé sa décision dans une lettre adressée le samedi 28 juillet au président du conseil d'administration du Festival, M.René Charette, et dont les journaux ont reçu copie hier.M.Trudel invoque comme principale raison de sa démission «les orientations (ou l'absence d'orientation) du conseil, sa philosophie, sa façon de travailler et le comportement de certains de ses membres».Le démissionnaire déplore notamment que «les informations données de bonne foi, dans l'exercice de mon mandat (.), aux membres du conseil, coulent encore dans les journeaux (sic) moins de 30 .minutes (re-sic) après la fin d'une assemblée».Il conclut: «La loyauté envers le Festival n'existe plus au conseil d'administration.» La lettre du 28 juillet révèle, par ailleurs, que M.Trudel avait informé le présider.! dès le 30 mars de son intention de démissionner le 1er juin, soit un mois avant le début du Festival, mais qu'il était revenu sur sa décision le 25 mai.M.Trudel restera en fonction jusqu'à l'expiration de son contrat, le vendredi 28 sep-' tembre.Une réunion d'urgence du conseil d'administration aura lieu lundi soir pour étudier la situation.Quatorzième festival: 340 films dans 12 salles LUC PERREAULT éme si l'aile parlementaire du Parti québécois menace de boycotter l'ouverture du 14e Festival des films du monde, le départ officiel devrait avoir lieu ce soir tel que prévu, soit à 19h 30 à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Pour inaugurer son festival, Serge Losique a choisi un film américain, Men of respect, du réalisateur William Reilly.II s'agit d'un drame dont l'action se déroule dans le milieu de la pègre L'aile culturelle du PQ boycotte la soirée d'ouverture MARIO ROY Les députés de 1' «aile culturelle» du Parti québécois ont décidé, hier, de boycotter la soirée d'ouverture du Festival des films du monde qui a lieu ce soir, à Montréal.En refusant l'invitation .qui leur était faite d'assister à la soirée d'ouverture de l'événement, les cinq élus péquistes siégeant à la commission permanente de la culture de l'Assemblée nationale entendent protester contre la place d'honneur faite au cinéma chinois par le Festival.«Il n'est pas conforme à notre ligne de pensée de cautionner une telle initiative, nous qui avons appuyé, il y a un an, les étudiants chinois installés à Mont-réal et qui avons condamné l'attitude du gouvernement chinois dans les événements de juin 1989», explique André Boule rice, député de Sainte-Marie/Saint-Jacques et porte-parole du Parti québécois en matière de culture.Outre celui-ci, les députés péquistes Gérald God in (Mercier), André Boisclair (Gouin), Luce Dupuis (Verchères) et Roger Paré (Shefford) font partie de la commission.Une dizaine de films chinois sont présentés dans le cadre du FFM, l'un d'eux étant inscrit en compétition officielle.La série de projections est placée sous le vocable de Cinéma chinois d'aujourd'hui; au FFM, on évite prudemment de parler d'« hommage» au cinéma chinois.Le président de la commission permanente de la culture, le député libéral de Nicolet, Maurice Richard, est à l'extérieur du Québec et n'a pu être joint pour commenter la position de ses collègues de l'Opposition.9 * \u2022 Franck-Daveluy: inégal CLAUDE GINGRAS À e n'était pas le meilleur pro-W gramme de l'intégrale IJranck.Et ce ne fut pas non plus le meilleur soir de Raymond Da-veluy.Il n'y a décidément pas que des chefs-d'œuvre dans la musique d'orgue du «vieil ange belge».La mélodie naïve qui décore YAn-dantino d'entrée n'en fait pas une grande composition.Suivaient, les Trois Pièces de 1878, destinées, non pas, comme le reste, au Cavaillé-Coll de Sainte-Clotilde, mais à celui du Palais du Trocadé-ro, inauguré cette année-là.C'est la moins intéressante, le Cantabfr le, qui reçut la meilleure exécution et la meilleure registration.La très belle Fantaisie en la majeur fut presque défigurée par un tempo trop «deciso»^ presque agressif, et des irrégularités de jeu qui d'ailleurs revinrent dans la Pièce héroïque.Registrée un çeu lourdement, celle-ci se termina heureusement sur le ton qui justifiait son qualificatif.Après l'entracte, le Prélude, Fugue et Variation reçut également une exécution inégale.On entendit même quelques fausses notes.La section finale fut cependant jouée au tempo modéré qui permettait à chacune des doubles croches en arabesque de se faire entendre clairement et la registration était brillante.Elle l'était aussi dans la Pastorale, prise cependant trop vite, comme la Fantaisie plus tôt.L'assez vulgaire Final en si bémol ( dédié à Lefébure-Wély et on comprend pourquoi!) reçut la meilleure réalisation de la soirée, à tous égards.Après s'être amusé \u2014 et nous avoir amusés \u2014, M.Daveluy voulut quand même terminer sur une note plus sérieuse.Il reprit la pièce inédite jouée (et déjà bissée) la semaine dernière, qu'il possède de mieux en mieux, et dans laquelle il révéla encore de nouvelles facettes.S'agirait-il, finalement, d'une véritable découverte?.RAYMOND DAVELUY, organiste.Hier soir, neuvième récital de la série 1990 des «Concerts spirituels» à l'orgue à traction mécanique Bec k era th (1960; 78 jeux, cinq claviers manuels et pédale) de l'Oratoire Saint-Joseph.Programme consacré à César Franck (deuxième d'une série de trois): Andantinovn sol mineur (1858) TroisPiècespourCnndOrgueH878): Fantaisie en la majeur Cantabile, en si majeur Pièce héroïque, en si mineur Extraits de Six Pieces pour Grand Orgue (1860-62): Prélude.Fugue et Variation, op.18 (1860) Pastorale, en mi majeur, op.19 ( 1860 ) Final, en si bémol majeur, op.21 (1862) new-yorkaise.Mettant en vedette John Torturro, Katherine Boro-witz, Dennis Farina, Peter Boyle et Rod Steiger, ce film passe pour une transposition dans des décors d'aujourd'hui du Macbeth de Shakespeare.D'ici la clôture le 3 septembre avec Stanno tutti bene ( Tout le monde va bien) de Giuseppe Tor-natore, le public montréalais aura droit à son orgie annuelle de films: quelque 200 longs métrages provenant de 52 pays ainsi que 140 courts ou moyens métrages.Le festival avait attiré l'an der- nier, selon les données officielles, 291386 spectateurs.Pour accommoder autant sinon plus d'aficionados, un nombre record de sal- les (douze) ont été rais cette année à la disposition du public.Ce sont les salles Maisonneuve et Port-Royal de la PDA, six (des sept) salles du Parisien, trois du Complexe Desjardins ainsi que l'Impérial.Le jury de sept membres sous la présidence de l'actrice indienne Shabana Azrai devra se pencher sur les 21 longs métrages de la compétition au nombre desquels figurent trois canadiens: Rafales \u2022 d'André Melançon, Une histoire inventée d'André Forcier et Princes in exile de Giles Walker.Onze courts métrages sont également en lice.Télévision r Francis Reddy Denise Filiatrault et André Montmorency TQS: plus de nouvelles, de jeux et de téléromans LOUISE COUSINEAU vec son nouveau slogan Voyez comme c'est bon ( « c'aurait pu être À Quatre Saisons, on n'est pas morons», de dire Richard Z.Sirois), Télévision Quatre Saisons a dévoilé sa programmation d'automne hier.Dix huit nouvelles émissions, un Grand Journal de fin d'après-midi qui commence à 17 h et a deux éditions successives de trente minutes, deux nouveaux téléromans, du cinéma tous les soirs en heure.de grande écoute sauf le vendredi.Et plus de Rêve d'un jour avec Serge Laprade.Le concept a déménagé à Télé-Métropole, qui dévoile sa programmation demain.TQS a un principe: on se détend avant et après lès nouvelles de fin d'après-midi et les téléromans sont affichés à 19 h.Les deux nouveautés sont Libre échange, de Christian Fournier (de Chop Suey) et Denise aujourd'hui, le retour de Chez Denise dix ans plus tard avec Christian La-lancette.Denise a dorénavant une agence de casting et Christian est coiffeur et concepteur de défilés de mode.Quant à Libre échange, ça n'a rien à voir avec le traité, mais c'est plutôt une histoire de couple heureux qui décide d'avoir des histoires.Le tout est à l'affiché les mercredis de 19 à 20 h.,4 Et La Maison Deschênes reviendra les mardis à 19 h.En version d'une heure cette fois.?Côté détente, on arrive avec un nouveau jeu, Cafouillis, animé par Francis Reddy, dans lequel les participants doivent notamment lire des phrases à l'envers.Ça va donner des beaux bafouilla1 ges et en logeant l'émission à 16 h 30, on espère attirer une vaste clientèle pour Le Grand Journal où lecteurs et journalistes ne doivent pas bafouiller.Nouvelle émission les lundis à 19 h: Ordina-coeur.Un concept français dans lequel l'invité est confronté à l'animateur Marcel Leboeuf et à un ordinateur qui sait plein de choses sur lui.Les jeudis continuent^ être dédiés aux hommes à TQS.24/24 avec Claude Poirier, continue d'être l'AUô Police du petit écran.C'est suivi du hockey des Nordiques.A ce sujet, la vice-présidente aux programmes, Diane Legris, raconte que bizarrement, plus les Nordiques perdaient 1 hiver dernier, plus les auditoires augmentaient.Ah ces sportifs! /00 Limite est toujours à l'affiche les vendredis' à 19 h, avec comme invité Yasser Arafat gui en sort de bien belles.Suit une nouvelle émission de peur, Urgences, qui nous fait vivre, en version doublée, les angoisses d'une prise d'otages ou d'un incendie.C'est la version de Rescue 911.\u2022 Suit un nouveau talk-show sportif doublé d'un variété, Match show (se prononce macho) où Tom Lapointe et une coanimatrice tâcheront de faire de l'humour et du sport.Et le joli magazine Sortir, avec la très énergique Julie Snyder, revient à 22 h.Certaines émissions reviennent avec de nouveaux animateurs.Louise-Josée Mondoux prend la relève de Louise Deschâtelets aux chics Car-nets du dimanche à 18 h.Caméra 90-91 se passera dorénavant de Madeleine Roy, remplacée à l'animation par Danny Lemay.Et à Coup de pouce télé tous lès après-midis, Alain Choquette succède à Michel Jasmin.On a bien aimé la performance du.magicien devenu animateur de Montréal les Iles cet été.Les Dossiers mystères attirent une clientèle certaine.On va lui donner en prime cette nouvelle saison un mystère québécois toutes les semaines.Premier tourné: la mort de Mario Taddeo.La police collabore à la reconstitution du crime et on espère trouver des pistes intéressantes à la suite des diffusions.Les lundis à 20 h, contre Un signe de feu à Radio-Canada.C'est le producteur de Caméra 90, René Ferron, qui s'occupe des tournages des segments québécois.# Parmi les nouvelles séries américaines, la ver-sion de China Beach devrait attirer un public féminin.La guerre du Vietnam vécue au féminin.C'est très bon en anglais.Les samedis à 22 h.Et bien sûr, Surprise sur prise revient avec 10 nouvelles émissions, soit une par mois.Les victimes n'ont qu'à se bien tenir.Reine a dit non, Carie sera de La Bande des six ¦ Il manquait un joueur à La Bande des six, le magazine culturel du samedi à Radio-Canada, puisque Dany Laferrière part pour la Floride écrire son prochain roman.11 est trouvé: le cinéaste Gilles Carie se joint au groupe, surnommé La Bande des bitch.M.Carie sera-t-il la voix de la sagesse dans cette bande tonitruante qui a réussi l'an dernier à faire enrager tant de monde?L'avenir le dira.L'animatrice du défunt magazine Bon Dimanche, Reine Malo, a été approchée par la Bande.Elle a refusé, mais a été très tentée.On sait que Télé-Métropole lui avait signé un contrat avant de tuer l'émission.Elle profitera donc de ce congé payé inattendu pour voyager et flâner.Il est question d'un nouveau magazine culturel pour janvier à TM.Quant à Dany Laferrière, il ne disparaît pas complètement de l'émission puisqu'il y reviendra une dizaine de semaines durant la saison.Outre les membres du jury (dont le producteur Rock De-mers), les premiers invités arpentaient déjà hier les couloirs du Méridien, le quartier-général dû festival et du marché du film.Bertrand Tavernier est déjà arrivé avec sa comédienne Odette Lau-re.Parmi les vedettes, Claudia Cardinale, Jean-Hugues Anglade et Giancarlo Giannini sont annoncés.Chez les réalisateurs, on aura droit aux Français Jacques Doillon et Michel Deville mais aussi à l'Australien Paul Cox, au Russe Pavel Lounguine et à nombre d'autres.Astor Piazzolla sort du coma Agence France-Presse BUENOS AIRES Dr, e musicien argentin Astor» Piazzolla est sorti du coma où il se trouvait depuis deux semaines, à la suite d'une hémorragie cérébrale survenue alors qu'il était en France, a annoncé son fils Daniel.Lors d'une interview à la télévision argentine, Daniel Piazzolla a déclaré que son père «est un type miraculeux.II a des moments de lucidité, bouge la jambe et le bras gauches».A la demande des médecins, Daniel fait écouter depuis plusieurs jours de la musique, en particulier ses compositions, à Àstor Piazzolla qui réagit bien aux sti-, mutations auditives.Le musicien est soigné à Buenos Aires depuis une semaine à la demande de sa famille, après quelques jours d'hospitalisation dans une clinique parisienne; les médecins argentins n'ont donné aucune information officielle sur son état de santé.Spécialiste du bandonéon, auteur de nombreuses musiques de films, compositeur de concertos, familier des grands musiciens de jazz, Astor Piazzola a modernisé le tango, tout en puisant dans les racines de cette musique populaire.l'ételé «5-v L S Natalie Richard, l'ancienne VJ de MusiquePlus, est à l'Heure G.'.Garden-Parîv dos) 18 h 30 et 22 h (R) Jean-Claude Germain et Andrée Champagne.Beau et chaud (m» 21 het 16h(R) Jean Leloup,.AIain Caron, de UZEB, la chronique de Daniel Turcotte sur les Babyloniens, finale du concours «Le blues à Normand» et Jacques Tou-pin, le conservateur du Musée de Lachine.v Ferland/Natieau m 22 h et 13 h (R) Mgr Edouard Gagnbn qui parlera de Marguerite d'You-, ville ét le chanteur Jim Corco- ran.L'Heure G m 23 h 05 et 17h(R) L'auteur dramatique Claude Poissant, l'humoriste Pierre VerviUe, la chanteuse Natalie Richard et Janette Bertrand.Le Festival des films du monde et son partenaire Air Canada souhaitent remercier les commanditaires suivants pour leur précieuse collaboration : \"ai» (KO» Radio-Canada Télévision et radio CINZANO 9 Office national du film du Canada National Film Board of Canada RISERVA Asm Pncific iwnwwvn ofCarwia Jbfc Pacifique L-i Presse PRIX AIR CANADA Participez au choix du film le plus populaire.Et courez la chance de gagner un voyage à Cannes pour deux personnes! Obtenez tous les renseignements dans La Presse ou sur les ondes de CKAC uPAssiONooMONDE-.,- AirCànada CKAC73AM il LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AOÛT 1990 et A Achetez directement du manufacturier NEPAYEZPAS Y ï Spectacles F; CINÉMA VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE SALLE DE MONTRE ¦ T0& DE CUISINE 5 4M Fenebec me ?S ?r BONNEVILLE rOUTll fcT FCWCTWLS énïk PORTES ET FENETRES sujet à l'approbation de crédit ESTIMATION GRATUITE TEL.: 640-7070 mm CENTRE DE DISTRIBUTION 12301, boul.Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembies Alf?AMERICA Astre (4).Sam., dim.: 13 h, 15 h 10, 17 h 20.19 h 30.21 h 40; tous les soirs: 19 h 30, 21 h 40.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.Ciné-Parc Laval (3).Des 19 h.Fairview (2): 16 h 20,19 h, 21 h 25.Greenfield (3): 13 h, 15 h 30.18 h 45, 21 h 20.Palace (1): 13 h 10.15 h 45,18 h 30.21 h 10.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.Pine (5, Sainte-Adèle).Tous les soirs: 20 h 15; sam., 19 h 10, 22 h 10.Versailles (6): 13 h.16 h, 18 h 30, 21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.A LA POURSUITE D'OCTOBRE ROUCE Cine-Parc Chateauguay (2).Dès 19 h.-Ciné-Parc St-Eustache (2).Dès 19 h.ALIEN NATION Ciné-Parc St-Eustache (5).Dès 19 h.ARACHNOPHOBIA Palace (5): 16 h 30,18 h 50, 21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 35.ARACHNOPHOBIA (V.F.) Cinéma Capitol (1, Drummondville).Sam., dim.: 13 h 30.19 h, 21 h 30; tous les soirs: 19 h, 21 h 30.Cine-Parc Juliette (1).Dès 19 h.Cine-Parc Laval (2).Dès 19 h.Du Plateau (2): 14 h, 16 h 40.19 h.21 h 20.Impérial (2.Joliette): 14 h, 16 h 40.19 h, 21 h 20.Impérial (2.Trois-Rivières): 14 h 16 h 40, 19 h, 21 h 20.Laval (2): 12 h 10,14 h 30,16 h 50,19 h 15.21 h 40.Dernier spectacle sam.: 23 h 55.Le Paris (3.Saint-Hyacinthe): 13 h 20,15 h 30, 19 h 20, 21 h 30.Oméga (1, Longueuil): 15 h, 17 h, 19 h 15,21 h 30.Parisien (2): 16 h 15,18 h 50.21 h 10.CHORISTES Les Disciples de Massenet sont à la recherche de choristes ayant des connaissances musicales.Renseignements: 321-0855 Hi- Tech Heures d'ouverture: lundi, mardi, mercredi, 8h30 â 16h30 jeudi, vendredi, 8h30 à 20h00 samedi, lOhOOà 1 fihOO Misérables ¦ : - L'ÉPOPÉE.MUSICALE LEjB REPRÉSENTATIONS DÉBUTENT LE 17 JANVIER 1991 Billets disponibles à la billetterie du Théâtre, aux comptoirs Ticketron ou téléphonez à Télétron : (514) 288-2525 THEATRE SAINT-DENIS ¦ Si les symptômes du stress persistent.r \\ ¦ - à ¦ t - Abonnez-vous à ÎOSM \u2022 La 9e de Beethoven, une soirée avec Mozart, le romantisme de Brahms et Rachmaninov.l'éclat d'un Dutoit, d'un Gardiner ou de Norrington.la prestance d'Isaac Stern et de Mischa Maisky.c'est ça, les Grands Concerts \u2022 Avec des grands ballets comme le Tricorne et Pulcinella, les extraordinaires concertos pour violon de Mendelssohn et Tchaikovsky, le célébrissime Itzhak Perlman, les incomparables pianistes Katia et Mariélle Labèque, Radu Lupu et Marc-André Hamelin.vous êtes dans l'univers des Concerts Gala.Zrz ABONNEMENT OSM 90-91.842-9951 = - rabais de 10 à 25 % sur le prix des billets - économie de la TPS (avant le 1er septembre) - carte de membre du Club Encore OSM ¦ ORCHESTRE SYMPHONIQUE -CHARLES DUTOIT DE MONTREAL Rex (2, Saint-Jérôme): 14 h, 16 h 40, 19 h.21 h 20.Versailles (2): 12 h 45.15 h, 17 h 10.19 h 20, 21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.ATTACHE-MOI Complexe Desjardins (3).Tous les jours: 13 h 10.15 h 15.17 h 20.19 h 25, 21 h 30.BACK TO THE FUTURE (3) Cine-Parc Laval (2).Dés 19 h.BANDE(LA)APICSOU Greenfield (1).Tous les jours: 13 h.14 h 45,16 h 30.Impérial (3, Joliette).Tous les jours: 13 h, 15 h.17 h.Uval (5).Tous les jours: 13 h, 14 h 50.16 h 30.Parisien (3).Tous ta jours: 13 h 15, 15 h 15, 17 h 10.Versailles (3): 12 h 30.14 h 10,15 h 50,17 h 30.CADILLAC MAN Ciné-Parc St-Eustache (4).Des 19 h.CHICAGO JOE Place Alexis Nihon (3).Tous les jours: 13 h 45.16h15,19h .21 h 15.CINÉMA PARADISO Cinéplex Centre-Ville (9): 13 h 35,16 h 15,19 h.21 h 25.58 MINUTES POUR VIVRE Berri (1).Tous les jours: 12 M 5,14 h 30,17 h, 19 h 15, 21 h 45.Brossard (1).Tous les jours: 13 h 15,16 h 15, 19 h.21 h 30.Carrefour du Nord (1, Saint-Jérôme).Sam., dim.: 13 h 30, 16 h, 19h .21 h 20; tous les soirs: 19 h.21 h 20.Cinéma Capitol (2).Sam., dim.: 13 h 30.19 h, 21 h 30; tous les soirs: 19 h.21 h 30.Cinéma Joliette (1).Sam., dim.: 13 h 30.16 h, 19 h, 21 h 30; tous les soirs: 19 h.21 h 30.Ciné-Parc Chateauguay (1).Des 19 h.Ciné-Parc Drummondville (2).Dès 19 h.Ciné-Parc Joliette (1).Dès 19 h.Ciné-Parc Laval (4).Dés 19 h.Cine-Parc Odeon (1, Boucherville).Dés 19 h.Ciné-Parc ST-Hilaire (1).Dès 19 h.Ciné-Parc Tracy (1).Dès 19 h.Commodore (Cartiervllle).Sam., dim.: 13 h 30,16 h, 19h , 21 h 15; tous les soirs: 19 h.21 h 15.Laval 2000 (2).Tous les jours: 13 h 45,16 h 15.19 M 5.21 h 40.Paradis