La presse, 3 janvier 1991, D. Design - Art de vivre

[" vivre tor mane.-pdUK Vente de blanc Went mount < lut remont 27:*-H8HS> Ogilv.\\ H12-77! 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 JANVIER 1991 i i amoes aux lignes résolument contemporaines.SSu^ïiSSue; fluorescent fiché dans un ?ubeenABS?au eïSre.Incisé |^onW«^ P°ur laisser passer L'HOMME DE FER ¦ Poste de beauté Bima pour hall d'entrée.Structure métallique, trois tablettes, miroir pivotant et !ampe hallogène.Prix de détail : environ 400 S.RAYMOND DERNATCHEZ iplùme de l'UQAM en design de l'environnement, Iean-F rançois Charpentier n'a pas perdu beaucoup de temps depuis sa sortie de l'université, en 1987.D'abord impliqué dans un atelier collectif de création, il decide rapidement de faire cavalier seul en fondant Putsch Design.Depuis juillet dernier, il est installé dans un atelier a Saint-Henri et c'est a cet endroit qu'il a créé et réalisé en quelques mois tous les cléments de mobilier illustrés sur cette page, exception faite du poste de beauté conçu en 1988.Charpentier c'est l'homme de fer qui ne déroge pas des objectifs qu'il s'est fixés.Envers et contre tout il pratiquera sa profession de designer et imposera ses produits sur le marche.Il avail deja manifeste cette volonté d'agir lorsqu'il était étudiant en deuxième année a l'UQAM.|ean-i raticois Charpentier avail imagine un fauteuil Aniigncc qui fut produit par la compagnie Amisco.La plupart de ses meubles sum distribués actuellement chez Zan-na.au 389), Saint-Denis, et chez Omorpho, nu 3497, Saint-Laurent.Banc PR 1.Structure en acier, pietement en V, banc recouvert de vinyl.Conçu pour utilisation dans une cuisine résidentielle.Le prix: environ 450$.la lumière.Prix de détail: 500 S laisser passer ta iui.(522-7127).P,us légère pour la resiaen Disponible chez Putsch Design uniquement ( 522 7127 apprQxjmatjyement 25Q $> Banc Putch, version simplifiée du PR 1.Lignes plus modernes, conçu pour utilisation dans les bars.Version plus légère pour la résidence.Le prix de détail : Chaise de cuisine, acier, dossier avec éléments tubulaires, siège vinyl.Environ 250 $ au détail.Conception Jean Bruneau Photos Pierre McCann tt::*:::*^ LE SALON DE L AUTO 91 À ne pas manquer samedi prochain dans ;v:.v.:::;:::::::x ~-*\"\"4l Sur la literie et serviettes de bain signées Esprit.SONT PLUS Jusqu'à 60% de rabais! Sur le plus vaste choix de draps, douillettes assorties et accessoires de percale et supercale.£ï*/.5&?veiiftfre&f- .RûWAUVET.À L'ANNÉE LONGUE rS\\ *\"jUï trouvez la même marchandise\"' ailleurs à meilleur prix, nous respecterons ce prix et nous vous accorderons un rabais additionnel de 10% NAPPES grIndeaurs 23,95* Nous offrons 'a selection la plus .reposante de nappes toutes les grandeurs pour toutes occasior > JUSQU'À 50% DE RABAIS! ¦ m 2 ¦ I i 1 50% DE RABAIS fi.y.'w-te CANNON SERVIETTES DE BAIN Légères imperlectioni Sugg dudetj'i 20.005 60°o DE RABAIS! Notre prix 7,95 Serviettes «Royal Velvet ¦ de :.Fieldcrest \u2022 Légères imperfections.RIDEAUX DE DOUCHE ET ACCESSOIRES f dites votre chou parmi la plus vaste selection de n-deaux de douche et accessoires JUSQU'A 60% DE RABAIS Sugg au detail Notre prix Bain.36.00 .17.95 Mains.28.00.13.95 Debarbouillette.11.00.5.50 Drap de bain.70.00 .34.95 Descente de bain.50.00.24.95 NAPPERONS Styles musites.élégants attrayants, trjd-tionnels un beau chou pour bien garnir votre tJÛie 20% à 60% OE RABAIS! PARURES DE FENÊTRE MAINTENANT DEUX TENTURES ET PARURES DE FENÊTRES SUR MESURE Une superbe selection de style4s imprimes, unis, voilages, dentelles, stores bouffants, stores romains, persiennes, écrans.Sohji.cantonnieres et plus! JUSQU'À VOILAGE 50°/< Stores verticaux de marque Prima en tissu.P.V.C.aluminium et styles à ramures \u2022 Toutes grandeurs disponibles \u2022 Plus de 1 000 couleurs et tissu au enoix \u2022 Livraison garantie en 3 jours \u2022 Garantie a vie.Prix garantis les plus bas.O DE RABAIS! POUR MIEUX VOUS SERVIR Stores horizontaux prèts-à-poser à lamelles 1 po.Blanc et ivoire Notre prix 18 po x 64 po 5,50 Notre prix 18 po x 45 po 3,50 PLUSIEURS AUTRES GRANDEURS! Stores em aluminium de qualité Vertilux.fabri-qes au Canada.Lamelles de 1 po.Nous avons des milliers de stores en magasin, tous garantis à vie et offerts à prix garantis les plus bas.Largeurs, toutes les grandeurs jusqu'à 72 po x longueurs, toutes les grandeurs jusqu'à 64 po en magasin.118 PO AUBAINE INCROYABLE! \u2022 PLUS DE 20 TEIKUS \u2022 LIVRAISON 1 SEMAINE PRIX SUGG.18$ LA VERGE NOTRE PRIX 6,95$ LA VERGE \u2022 POLYSOIE \u2022 VOILE OE NEIGE Linen Chest vous offre la plus grande sélection qui soit de parures de fenêtres de manufacturiers réputes mondialement.Toutes offertes a bas prix garantis! OPTIMA Levolor HuntsrOougta Ainx TENTURES 144x95 PO A PARTIR DE 27.95$ PORCELAINE CRISTAL ET CADEAUX Tes promenades de la CATHÉDR centre i i | fockbnchr ECONOMISEZ50% PORCELAINE DE MARQUES CONNUES! Royal Douiton.Mmton.Wedgwood.Spode.Royal Worcester.Nontake.Royal Albert.Paragon.Limoges.Hutschenreuther.Mikasa.Villeroy & Boch et bien d'autres GRATUIT Un gobelet, verre a vin ou flûte (valeur 19.95 S chaque) avec chaque achat de 5 morcoaux 4e porcelaine STORES VERTICAUX Stores horizontaux 3'.:- po préts-a-poser, 75 po x 84 po.P.V.C.24,95 Aluminium.29,95 Tissu.34,95 ÉCONOMISEZ jusqu'à 50% COUTELLERIES DE MARQUES CONNUES! Butler.Heritage.Mikasa.Yamasaki.Reed and Barton.Wilkins.Retroneu Gorham.Oneida.WMF.Guy De-grenne.Letang & Remy.International et Wallace Sterling et d'autres.Appelez le conseiller professionnel en décor de votre region.HfKmffiB \\D0IIU GRATUIT MO GRATUIT Coffret pour coutellerie (valeur 56 $) avec chaque achat d'une coutellerie de 12 couverts de 5 pièces.i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 I r t ÉPARGNEZ JUSQU'À 30% sur cadeaux en acier inoxydable ou argent plaque (plateau, servit* accès, etc.).ÉPARGNEZ JUSQU'À 30% sur un grand choix de cadeaux en cristal.KOSTA « BODA \u2022 VILLEROY & BOC» \u2022 REIDEL \u2022 MIKASA et plus ÉPARGNEZ JUSQU'À 50% iu' >a verrerie MIKASA* jo durand* ZWIESEt \u2022 KOS1 a \u2022 boda \u2022 RfclDLL \u2022 MOStR et plus centre i i l rockbnd 341-7810 en dehors de Montreal, appelez sans frais 1-800-363-3832 If BOUTIQUE ET MAGASIN À RAYONS LINEN CHEST les promenades de la CATHÉDRALE 625, Ste-Catherine Ouest 282-9525 6723 1208 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 JANVIER 1991 D3 Un jeune designer qui a appris à ne compter que sur ses propres moyens RAYMOND BERNATCHEZ ¦ Les jeunes designers de mobiliers et d'accessoires n'ont pas la vie facile au Québec.Ils doivent, comme partout ailleurs dans le monde, trouver des débouches sur le marché du travail, un employeur si possible ou un fabricant s'ils préfèrent faire cavalier seul.Toutes choses difficiles également mais plus aisées dans les pays Scandinaves, en France, en Allemagne, en Italie, qui ont développé avec les années une culture et une industrie du design.Au Quebec, elle est embryonnaire.Il faut donc posséder une solide confiance en soi, avoir de la détermination et des bonnes idées à revendre et un optimisme inébranlable pour s'engager dans cette voie.Ln créant Putsch Design en mars 1989, en inaugurant son propre atelier en juillet dernier, dote de son propre équipement (élémentaire mais suffisant pour produire en métal, en petite série, ses propres creations), en faisant tout cela a 28 ans alors que les horizons semblent bouchés, |ean-François Charpentier démontre qu'il n'a pas froid aux yeux.Les fabricants ne sont pas disposés a faire appel aux services de jeunes designers québécois pour rajeunir leur production ; qu'à cela ne tienne.Charpentier ne comptera pour le moment que sur lui-même pour réaliser sans l'aide de qui que ce soit ses propres conceptions.Une fois le meuble dessiné, fabriqué, encore faut-il le distribuer, le proposer au public.Jean-François Charpentier se transforme alors en distributeur.Il a trouvé des débouchés pour ses produits dans deux galeries montréalaises et voudrait bien élargir son réseau.Au dernier Salon international du design d'intérieur de Montréal il a présenté les éléments de mobilier illustres sur la page couverture de notre cahier.La majeure partie de la collection a été dessinée et réalisée en quelques mois à peine.Puis il faut penser a demain, à l'indispensable évolution personnelle et professionnelle.Comment faire mieux?Ln jouant dorénavant avec la couleur, en integrant davantage la lumière dans ses objets.Ln concevant, à partir des unites déjà fabriquées, des éléments nouveaux.Sa bibliothèque est un bon exemple.Ln utilisant deux de ses lampes munies de néons ( une telle lampe est illustrée sur la page couverture du cahier design) il a.en accrochant tout Le designer Jean-Françcis Charpentier PHOTO ROBERT NADON U Preste simplement des tablettes de part et d'autre, créé un élément additionnel soit une bibliothèque aux lignes contemporaines.Ln améliorant au fur et ù mesure son outillage technique, lusqu'à present Charpentier se cantonne dans les lignes géométriques cl utilise principalement le metal parce que ce mode de production est adapte a son outillage rudimentaire.Mais il pourrait taire davantage avec un équipement plus sophistique.En procédant de la sorte.Charpentier a acquis une grande liberté d'action.«Je vais créer ce que je veux, a-t-il dit en entrevue, il n'y a pas un client qui \\a m'imposer quelque chose.» Des « runnings » qui rapportent gros de l'Asssociated Press M II' YORK ¦ Il y a une vingtaine d'années, les tennis, ou les chaussures de basket, étaient des articles relativement^ simples composes de toile et de caoutchouc.À l'exception de quelques variantes dans la couleur et dans la forme, presque tout le monde avait pratiquement la même chaussure, un accessoire de base et bun marche.Aujourd'hui, les chaussures de sport se sont meta m o rph osées.Dessi nées et conçues par ordinateur, elles sont réalisées avec des textiles de pointe, dans des matériaux de haute technologie \u2014 et parfois même de l'air.Les prix ont suivi le mouvement.Une paire peut coûter bien plus de 100 S.La hausse des prix n'a pas découragé les acheteurs, bien au contraire.Ln 1985.les Américains ont dépensé 1,4 milliards pour s'offrir les précieuses chaussures de sport.Pour 1990, ce chiffre est évalué à 5,5 milliards S.Selon les prévisions à long terme, d'ici a la fin du siècle les ventes devraient encore être multipliées par quatre et atteindre 20 milliardsS.Les trois grands fabricants américains \u2014 Nike.Converse et Reebok \u2014 encouragent la progression des ventes en dépensant des dizaines de millions de dollars en publicité, en signant des contrats mirobolants avec des sportifs en tous genres pour conforter leur image.«Certains ont du mal à concevoir qu'un fabricant de chaussures s'apparente à des sociétés comme IBM ou General Motors», souligne Sonny Vaccaro, directeur de la publicité chez Nike.« Ils ne cessent de se référer aux années 50 et bO et de parler du bon vieux temps où les tennis coûtaient six dollars la paire.» Un art de vivre Moyennant quoi, les chaussures de sport sont devenues, aux Etats-Unis d'abord et clans les autres pays occidentaux ensuite, un véritable art de vivre, un signe de reconnaissance sociale La mode a été lancée au milieu des années 70 lorsque, le culte de la forme aidant, cadres et secretaires arpentaient les rues de New York en baskets pour n'enfiler escarpins et mocassins qu'une fois arrives au bureau.Dans les pays européens aussi, les Nike ou les Reebok sunt devenus les Rolls de la chaussure de detente.À tel point que les marques américaines ont envahi le marché.Les producteurs français ont fabrique 2b,3 millions de paires de chaussures en 1985.En 1989.ce chiffre était tombe a lb.8 millions.Autre chiffre: en 1989, ce sont 51 millions de paires de «tennis» en toile qui ont etc importées en France, contre 18 millions en 1985.Perversion du système: pour les jeunes Américains des villes, appartenant a des classes sociales défavorisées.il faut absolument posséder telle ou telle marque de chaussures.A tel point que le vol de baskets est courant et se termine parfois d'une manière dramatique: de 1985 a 1990.on compte neuf meurtres aux Etats-Unis ayant pour origine un vol de chaussures de sport.L'industrie française du luxe est satisfaite des ventes de fin d'année Agence France-Presse PARIS ¦ Pour les fêtes de fin d'année, l'industrie du luxe en France s'est bien portée si l'on en croit les joailliers, bijoutiers, parfumeurs, traiteurs et autres grandes maisons du secteur.Plusieurs joailliers parisiens se sont ainsi dits «pas mécontents du tout», voire «très heureux», comme la maison Chaumet.située place Vendôme a Paris, pour laquelle «la progression est supérieure a celle de 1989».Selon les bijoutiers, la «modicité» des achats de cette fin d'année a été compensée par leur nombre.Les prix des bijoux acquis par la clientele française vont en général de quelques milliers de dollars à 40 000S ou 60 000$ ( à de rares exceptions au delà ), alors que dans les filiales françaises en Asie.les achats de plusieurs millions de francs ne sont pas rares.Des responsables de la maison Cartier estiment que « les bijoux sont achetés, pour beaucoup, comme des valeurs refuges avec leurs signatures prestigieuses».«Certes, les émirs du Golfe sont un peu moins nombreux en ce moment mais ils n'ont jamais représenté qu'environ 3 p.cent de la clientèle», souligne-t-on encore chez Cartier.L'attrait du produit de luxe se traduit aussi chez les traiteurs.F -auction, place de la Madeleine, affirme que «tout s'est vendu très bien» et affiche des ventes en hausse de 25 p.cent par rapport a 1989.une augmentation favorisée par l'agrandissement de ses locaux.Pour sa part.Armen Petrossian, le pape du caviar, estime «très bonnes» les ventes 1990 et explique que.«malgré la démocratisation du produit» désormais en vente dans des grandes surfaces, «les Français restent très traditionnels, très sélectifs et d'une grande fidélité» a certaines qualités de caviar.Ce mets peut atteindre 2300$ je kilo.Pour du Béluga, il est vrai.Le tableau est plus mitigé dans la haute couture, secteur en crise, ou l'on attend cependant les collections de janvier pour commencer 1991.Le nombre de personnes qui profite du luxe est d'année en année en augmentation et l'industrie française, qui détient 47 p.cent du marché mondial, affirme qu'elle n'est plus dépendante des caprices de quelques milliardaires étrangers.Depuis dix ans.elle a fait sa revolution: elle s'est «démocratisée» et tire désormais l'essentiel de son chiffre d'affaires des achats des classes aisées des pays industrialises.Cette mutation lui a permis de doubler son chiffre d'affaires en six ans, ou même de le quadrupler comme ce fut le cas pour le maroquinier Hermes.Le poids du Moyen-Orient y est négligeable: cette region ne représente que 2.5 p.cent du chiffre d'affaires des entrep.ises du Comité Colbert ( qui représente tout le commerce de luxe en France ).alors que l'Asie, et le lapon en particulier, absorbent 20,4 p.cent de leurs ventes et les Etats-Unis 14.5 p.cent.Arthur Quentin du 5 au 12 janvier 25% de rabais sur toute la marchandise \u2022 : \u2022 m'il.' K* - \u2022 \u2022 * ' t *>.r \"m s t.¦ .YV\" \u2022* de taétUt tup ê&urice de lomùtoqe etdeHcadnent&tt EX : PLAQUE % FORMAT PRIX 90 8 x 10 11x14 16x20 24x36 $13.75 $I9.95 «31.00 «57.25 PRIX ^1 «11.00 «15.96 «24.80 QUALITE et SERVICE PLACE VERSAILLES 351-4472 CENTRE ROCKLAND 735-0627 CENTRE FAIRVÏW CENTRE EATON 8414138 PWOMhNADES ST BHliNO 441-5725 PLACE LONGUEUIL 65IISH6 CARREFOUR LAVAL 682 0057 CARREFOUR ANGRK3N0N 367*1062 CARREFOUR DE L'ESTRE 5 PLACE DES DOIS I RANCS \\m\\ 157-3563 » et prix réduits jusqu'à 50% sur des articles sélectionnés \\ m % t ARTHUR QUENTIN 3960, rue Saint-Denis, Montréal (514) 843-751*3 lilF il \\ mm VISITEZ \" NOTRE GALERIE DE MEUBI Kaufman Desrabcis V alléchants et.en prime.nous payons la TPS et la taxe provinciale.En solde, grande sélection de meubles contemporains et traditionnels.Également accessoires de décoration et lampes.m: AV///i SERVICE DE DECORATION DISPONIBLE 734.boul.Labelle.Chomedey.Lav£\\l 681-4351 681-9555 11 1 cmc HEINZ JUS DE TOMATES ou COCKTAIL AUX LÉGUMES 1,361 m V .STEINBERG BOISSONS GAZEUSES 1 AU CHOIX BOUT.21 i PlUSOÊP.I f- la 1 la 1 11 il ; H; 7 ¦ - STEINBERG ESSUIE-TOUT 2 ROUL AU CHOIX PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 3 JANVIER AU DIMANCHE 6 JANVIER 1991 INCLUSIVEMENT.mmwmm «s \u2022xx:::::v.\\-:-:-.\\x-:s- a;» SPECIAL STEINBERG EAU DE JAVEL CONCENTRÉE 3,61 mm .-.v^ .& \" -i - ft SB McCAIN JUS ou BOISSON AUX FRUITS AU CHOIX - 3 x 250 ml ou 11 STEINBERG SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS ou BARBECUE 400 ml LIDO BISCUITS FEUILLES D'ÉRABLE, TARTES AUX FRAISES ou HERO AU CHOIX 350 g t.Paplm liygiênsque Bathroom Tissue STEINBERG PAPIER HYGIÉNIQUE AU CHOIX 8 ROUI.LANCIA LANCIA ¦ - LANCIA SPAGHEni, SPAGHETTINI ou MACARONI COUPÉS 900 g Liptxan Ar% .\" ' Onion : \u2022 Oignon Chicken Noodte PowkJ et nouiJtes S3' UPTON SOUPE POULET ET NOUILLES ou À L'OIGNON PQT DE -1 SACHETS ^ 4 s S \u2014' ; \u2022 \u2022 \\ * T \\ \" i « \u2022 STEINBERG LÉGUMES AU CHOIX 284 ml c 1 v ta i-ii ;u sa ut.ra s n m nu m ECONOMISEZ r; FLEUR DE LYS a FROMAGE B CHEDDAR AU CHOIX ¦ MARBRÉ ou MOZZARELLA f 400 g avec bon-rabais prix onnonre Valeur au comotoT 1/20C.Un bon-rabais oar article.En vigueur du ô au 6 janvier 1991.AC NIELSEN 04603434 ?701602668?82?4888207?22?20?225485016203648820140739892?47601827330 ?55820 IP8 _ 3v.x^XvivXyYx^x^x^x^x :x::::;:::;::x;:;::^:;::::^x::;.;X: Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits, en légumes et en poissons frais.Il est possible que certains articles annoncés particulièrement les articles non alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou qu'ils le soient dans un format différent de celui annoncé.Le détaillant affilié peu! vendre à un prix inférieur.Pas de vente aux marchands Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d'information.' \":V.m ' ^ BOEUF A RAGOÛT DÉSOSSÉ VOTRE STEINBERG 23232348535353535323485353532348 D6 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 JANVIER 1991 * CM \u2014- V V V Ml ¦ É V I,: \u2022M »?» - i» Nouveaux produits pour salles de bains ¦ Les fabricants de mobiliers et d'accessoires pour la salle de bains conçoivent constamment de nouveaux produits.La compagnie American Standard a récemment lance deux de ses créations sur le marché: la baignoire Galleria et la toilette Meridian.De la Galleria, nous pouvons dire qu'il s'agit d'une spacieuse baignoire ordinaire ou tourbillon en coin offerte en sept coloris soit en blanc, or, gris argenté, brouillard rose, beige faon, noir sablonneux et vison pâle.File est, souligne-t-on chez American Standard, en acrylique et dotée de sièges intègres qui permet lent a deux personnes de s'asseoir confortablement face à face ou cote a côte dans la baignoire en forme de haricot.La barre d'appui.les jets et les commandes du bain tourbillon sont offerts dans les finis Fashion Mates.Une commande électronique assure le fonctionnement par bouton marche/arrêt d'une minuterie.Les dimensions de ce mobilier de salle de bains: cinq pieds sur cinq sur 19Î4 pouces de profondeur.La toilette Meridian maintenant.De qualité et à prix abordable, nous dit-on.La fiabilité de la nouvelle soupape de commande d'eau a été testée lors de 500 000 essais, ce qui équivaut à 50 ans d'usage pour une famille moyenne.Qui dit mieux?Et on précise que la chasse d'eau à jet siphonique procure une caractéristique hygiénique additionnelle.Les coloris proposés: le blanc, gris argenté, os, bleu de Desde, beige faon, saule cendré.brouillard rosé et, dès le début de 1991, le noir sablonneux.L'autre nouveauté, des lavabos et dosserets en Surell totalement intégrés au dessus de table de toilette, est mise en marché par la compagnie Formica Canada Inc.Du Surell on dit ceci : «Les possibilités d'emploi de ce matériau oui possède le fini lustré de la pierre et qui est offert en plusieurs motifs sont infinies.» Il a non seulement l'apparence de la pierre, mais également sa texture; il peut être sculpte, moulé ou formé tout en étant exceptionnellement résistant et durable.11 doit être façonné et installé par un entrepreneur ou un distributeur d'armoires de cuisine ou salles de bain qualifié.Un revêtement qui a l'apparence du granit sans en avoir le poids m \u2022 : .¦\u2022 ¦ -y.- y.:.¦\u2022\u2022:.¦»>«*¦»;< '¦ \u2022¦\u2022vii'rv':- vçaWr&K.>:,V.: is«W?s-À ; La baignoire Galleria Une toilette équipée d'une soupape qui a la vie dure Ml l.\\ Ji- n 4 n '.4 Divulguer son numéro de carte de crédit au téléphone présente des risques \\ i c 8 Presse Canadienne QUI QIC ¦ Les consommateurs qui continuent de divulguer le numéro de leur carte de credit par téléphone pour des transactions de certains biens ou services devraient à tout le moins faire preuve de prudence.En dépit des nombreuses mises en garde faites par les banques, les consommateurs persistent en effet a révéler leur numéro de carte de crédit lors d'achats par téléphone.Le risque est «calculé».L'achat et le paiement par téléphone de billets pour un spectacle, un match de baseball ou de hockey ne pose pas vraiment de problèmes.Les fleuristes, les hôtels ou les entreprises qui oeuvrent dans l'industrie du spectacle, qu'il s'agisse d'événements culturels ou sportifs, ont trop besoin de leur réputation pour se permettre de «surfacturer» le client.L'Office de la protection du consommateur et les banques s'accordent à dire que le nombre de plaintes est généralement parlant très limité.Mais certaines entreprises moins connues et surtout moins scrupuleuses abusent encore de la confiance des gens par des méthodes de vente qui tiennent presque de la fraude et de la supercherie.boa \u2022 t\\.\u2022\u2022 \u2022 SPECIAUX DE FIN DE SAISON PROFITEZ DE RABAIS INCROYABLES.PLUS DE 64 TISSUS REDUITS jusqu'à LAVAL 1720 Bout.Des LAurrnlide* 667-3120 LAVAL 3330 Uoul.Si -Mk-mn 6*7-84 GO r ST-LÉONARD 4305 Jean-lkloo Est 725-9175 MONTRÉAL-NORD 5630 Henri-BomMA 327-1113 TERREBONNE 1350 Chemin Moody 471-94*4 DOLLLARD Galeries dec Source* 413-4711 .et plusieurs autres MÊME SI LES QUANTITES SONT LIMITEES, NOUS OFFRONS ENCORE LA MEILLEURE QUALITE.^ i9É LASALLE Place Newman 365-7337 ST-JEAN 180 Boul.Si Joseph 34S-114S Ouverture bientôt de ST-CONSTANT «La où le bal blesse, c'est lorsque les gens donnent le numéro de leur carte de credit a des entreprises de l'extérieur du Québec», affirme M.Georges-André Levac de TOPC.L'Office a émis, au mois d'octobre, un avis de mise en garde contre la compagnie américaine Promotional Travel Inc, qui incitait certains consommateurs a croire, à l'aide d'un simple coupon expédie par la poste, qu'ils venaient de gagner un voyage en Floride «et beaucoup plus encore».La compagnie annonçait au destinataire qu'il avait été choisi, «après enquête», comme gagnant d'une croisière aux Bahamas ou d'un voyage à Orlando.Elle invitait le consommateur à communiquer avec elle à un numéro de téléphone.Certains consommateurs ont mordu à l'appât et ont divulgué leur numéro de carte de crédit à l'interlocuteur qui le leur demandait sous prétexte de «couvrir certains frais administratifs».Ces «frais» ont atteint jusqu'à 300 S avant que les «heureux gagnants» apprennent, quelques semaines plus tard, qu'elles devaient assumer le coût des billets d'avion, des hôtels, des repas, les taxes d'hôtellerie, etc.L'offre inscrite sur le coupon perdait beaucoup de son intérêt.Avant Promotional Travel, d'autres entreprises américaines telles World Cruise ou World Travel, ont procédé de la même façon en offrant «des voyages de rêve».«Beaucoup de Québécois se sont plaints d'avoir fait l'objet de pareil procédé de vente, affirme M.Levac.Nous n'avons pas ouvert de dossier (de plainte ) parce que la Loi sur la protection du 3 9 1 3 B LE U N U IT Du 5 au 12 janvier Bleu Nuit vous invite à profiter des prix réduits jusqu'à sur des articles sélectionnés BLEU NUIT 3913, rue Saint-Denis Montréal (514) 843-5702 Jeudi h 3 janvier nous ouvrons nos portes à partir de 17 heures, con so m mu leur ne s'applique pas en dehors des frontières du Québec.L'entreprise fautive dont les bureaux sont situes hors des frontières du Quebec n'est pas soumise a cette lot, mais les consommateurs qui jugent avoir été lésés peuvent alors porter plainte dans l'état où l'entreprise a son siège social.Nier la transaction Le consommateur qui s'estime \\ ictime de surfacturation à la suite d'une vente par telephone impliquant la divulgation de son numéro de carte peut contester la transaction auprès de la Cour des petites créances, a condition que le montant ne dépasse pas 1000$, ou auprès de la chambre civile de la Cour du Québec, si le montant excède 1000$.1: Selon rOPÇ le client peut nier avoir fait la transaction en vertu de l'article 12b de la Loi sur la.protection du consommateur qui stipule qu'avant de payer un bien porté au compte de sa carte-de credit, l'acheteur peut exiger la preuve qu'il n autorise la transaction Une telle preuve n'existe pas si la transaction a été faite par telephone.Dans de telles circonstances, le commerçant et lèchent misent donc sur la bonne foi de l'un et de l'autre.Georges-André Levac confirme, quoique prudemment, que les consommateurs peuvent nier avoir acheté par téléphone un bien ou un service et l'avoir payé en divulguant leur numéro de carte de crédit.«Une telle démarche ne fait que créer un litige», précise M.Levac, puisque le commerçant et le consommateur doivent ensuite plaider leurs causes respectives.Mais selon lui, le paiement d'un bien par téléphone avec la carte de crédit expose davantage le commerçant a cause de l'absence de preuve d'autorisation de transaction.« Il faut éviter d'inciter les esprits retors à contester systématiquement les achats qu'ils font par téléphone au moyen de leur carte de crédit», avance M.Levac en précisant que l'invocation de l'article 12b n'est possible que si l'entreprise a ses bureaux hors Quebec. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 JANVIER 1991 D 7 Meubles de qualité à prix d'aubaine chez Fraser.Economisez de 10 à 50 % sur des milliers d'articles et ne pavez pas de taxe provinciale.CONNOISSEUR de Heritage Chambre à coucher d'inspiration orientale en laqué blanc à motifs orientaux ciselés.L'ensemble de 6 pieces comprend: 1 commode triple 78*\\ 1 miroir triple, 1 armoire deux portes, 1 tète de grand lit à panneau.2 tables de chevet à deux tiroirs.Prix cour.21 495$ Solde 15 995* MING TEEASURES de Heritage Salle à manger d'inspiration orientale, fini merisier, avec portes à panneaux et dessus ciselé.L'ensemble de 10 pieces comprend: 1 vitrine dessus pagode 70\", 1 table rectangulaire genre pagode 76\" x 44\" x 29\"(\\20\" avec rallonges), 2 fauteuils a dossier a panneau central, 6 chaises assorties.1 § 005^ Prix cour.25 275$ Solde ¦ M0 SARASOTA de Drexel Chambre a coucher d'inspiration orientale blanc casse a parements bambou tressé.L'ensemble de 9 pièces comprend: 1 commode triple 66\", 1 miroir droit, l chiffonnier à dix tiroirs, 1 grande tète de lit bibliothèque, 1 miroir 60\", 2 tables de chevet, 2 petits miroirs de chevet, g Prix cour.8 635$ Solde 13Ô0-1QQ0 CANADIAN LEGACY de Gibbard Salle à manger d'inspiration XVIIIe siècle en acajou.L'ensemble de 9 pieces comprend: 2 meubles vitrés.1 table rectangulaire 42\" x 64\" (96\" avec rallonges).2 fauteuils Queen Anne, 4 chaises assorties.Prix cour.9 589$ Solde 7 589* Sureaux, secrétaires, vitrines et bibliothèques Prlxcour.^ mmuu Classeur i-nivrisi-r btbliothoqu»* d'avocat «*n cerisier.Vitrine Jasper 1 395 Vitrine traditionnelle 1 395 vitrine d'angle en acajou .Vitrine en pierre fossile de Martinsville Etagère fini etain, Secretaire en cerisier de Jasper Bureau a abattant en acajou.Secretaire Jasper .bureau Lexington, dessus en cuir.1 995 Buntau a abattant blanc cassé .2 149 S Soldc Canapés, causeuses, fauteuils et repose-pied en cuir Prlxcour ^ Fauteuil droit en cuir vert.1 349 799 Fauteuil a oreilles et pattes de bon.2 189 1089 Fauteuil col de cygne, vert.1 895 1295 Fauteuil de lecture col de cygne, noir.2 059 1 349 Fauteuil a oreilles Chippendale, vert.2 195 1449 Fauteuil a oreilles Queen Anne, bleu et vert 2 195 1489 Fauteuil a oreilles Chippendale, bleu.2 195 1589 Fauteuil de directeur pivotant.dossier capitonné.2 195 1589 Fauteuil a pieds arrondis, brun.2 595 1595 Fauteuil à oreilles Chippendale, de Classic.2 380 1 789 Fauteuil a oreilles Chippendale Heritage, rouge.2 895 1 995 Causeuse a dossier enveloppant.3 195 2 195 Canape a dossier enveloppant, cuir vert 2 895 2 295 Fauteuil a dossier a coussins, avec repose-pied.3 595 2 389 Fauteuil à oreilles et repose-pied, bleu ro: 3 495 2 495 Fauteuil a pieds arrondis, cuir brun 3 795 2 495 Fauteuil aoreilles Heritage, tan.3 889 2515 Fauteuil et repose-pied, cuir tan 4 180 2 895 Canape a dossier capitonne 81*'.vert .4 495 2995 Causeuse en cuir charbon.4 160 2 995 Canape trois places, dossier a coussins, brun.4 995 3 495 Canape Heritage, cuir rouge.6 359 3 775 Canape a dossier enveloppant, brun.6 740 3 895 Canape en cuir gris charbon.5 420 3 995 Canape Heritage à dossier capitonné.6 595 4 795 Meubles en acajou, chêne et if importés d'Angleterre Prix cour.Fauteuil berçant victorien.Fauteuil en rotin, raye.Fauteuil a haut dossier et repose-pied.Fauteuil inclinable, coton rouge Causeuse en rotin naturel, rose et rouge Causeuse victorienne, blanc et bleu.Canape, imprime pèche.Chaise longue, raye rose.Canape a doseier a coussin», ixpnme pèche.Canape victorien, imprime bleu .Cau»euse en rotin naturel.imprime ro*t.Chaise longue, imprime rose.Canape en rotin naturel, imprime rose Canape a coussins détaches, imprime ro»e Causeuse, imprimé rouge.Fauteuil et repose-pied, piqûre rose orangé.1 349 1 195 2 039 1 475 1 995 1 995 2 195 2 295 1 675 2 399 1 895 1 895 2 195 2 195 2 195 699 899 1 089 1 099 1 139 1 159 1 239 1 289 1 299 1 299 1 339 1 399 1 539 1689 1 795 2 389 1 889 Canapés-lits et fauteuils inclinables Prix cour.1 595 1 295 1 495 1 449 1 489 1 689 2 695 2S95 Porte-fougere en acajou.465 Table a vin sur pied.579 Table torchère d'Angleterre.:.775 Table d'éclairage sur pied, ronde.775 Ensemble de 3 tables gigognes en bois d'if 895 Meuble pour telé en chéne.1 259 Chiffonnier en chéne sculpte.1 089 Psyché avec verre biseauté.Table gigogne basse en chéne.Table basse ovale Duncan Phyfe.1395 Casier à vin en chêne.1 469 Chariot a the en chéne.1 775 Armoire d'angle, verre plombé.1 789 Meuble d'entrée en chéne.2 195 Table basse ovale, sur pied.1 875 995 1 139 Solde 349 449 589 599 739 769 799 799 869 995 995 1 239 1289 1295 1349 Canape-lit simple de Crailwork.Canape-lit Flair, vert.Fauteuil berçant inclinable, raye beige Canape-lit.tissu noir et or.Canape-lit Flair, point flamme, noirci gris Fauteuil inclinable sur patin», plaid rougi Canape-lit.grand, beige.Fauteuil inclinable Burns, en cuir Fauteuil inclinable, cuirvert.dossier rembourre.3 395 Fauteuil berçant inclinable, cuir brun 2 595 Canape-lit en rotin, grand format.2 495 Canapé-lit Drexel.damas beige.3 295 Canape-lit.dossier capitonne, bourgogne 5 495 Canape-lit.cuir turquoise, grand format *6 595 Modulaire en L.avec lit.4 495 Modulaire avec canape-lit et fauteuil inclinable.5 495 Canape-lit.dossier capitonne, cuir bleu.6 295 Modulaire en L.cuir vert.11595 Solde 789 1 039 1 095 1 189 1 195 1 239 1 239 1 599 1 795 1 895 1 995 2 495 3 095 3 195 3 495 3 889 3 995 5 889 WINDJAMMER de Lexington Mobilier modulaire de style marin pour garçons Prix cour.Solde Miroir droit en chêne.299 239 Chaise de bureau, siege vinyle.299 239 Téte de lit a panneau simple.379 299 Element ouvert en chêne.399 319 Table de chevet.2 tiroirs.419 329 CONNOISSEUR de Heritage Chambre à coucher d'inspiration orientale on laque blanc a motifs orientaux cisèles.L'ensemble de 6 pieces comprend: 1 commode triple 78\".1 miroir triple, 1 armoire deux portes.1 téte de grand lit à panneau, 2 tables de chevet à deux tiroirs.Prix cour.21 495$ + ^ g%*\\ cr & Solde 15 995* PROFILES de Drexel Salle a manger moderne en cerisier et laque blanche.L'ensemble de 10 pieces comprend 1 vitrine 66\", 1 table ovale à pietement 44\" x 72\" (112\" avec rallonges).2 fauteuils à dossier capitonne.6 chaises assorties recouvertes d'un imprime mauve.P^cour.l6o839$11 MAJESTY de National Mount Airy Chambre a coucher dinspiration orientale en merisier tavelé.L'ensemble de 6 pièces comprend: 1 commode triple 72\".1 miroir triple.1 armoire deux portes.2 tables de chevet à trois tiroirs.1 grand lit à baldaquin.Prix cour.Il 559$ Solde 8 495* Chiffonn:era3 tiroirs.449 359 Bureau décoller.4 tiroirs.519 415 Pupitre plat, dessus vinyle .519 415 Coffre de marin .539 429 Coffre genre glacière 959 765 Commode double a 1 porte 995 795 Mobilier d'appoint importé d'Italie Prix cour.Solde Guéridon.125 99 Chaise fini tavelé 259 199 Fauteuil Queen Anne fini tavelé 319 249 Chaise Louis XV imprime bleu 699 299 Console murale.%ert et or 199 299 Table tambour, châtaignier 449 379 Faut-».il Rigatino 559 389 Tabled éclairage fior- rond- 599 389 Fauteuil dossier à barreaux su;\u2022 : j.- 599 399 Table de chevet florentine 519 399 Fauteuil droit blanc casse 799 399 Console a trépied en noyer 349 419 Chariot a desserte en laiton, dessus verr* 599 499 Table dejeu a dessus abattant 699 549 Chaise Louis XVI a haut dossier b39 5.95 Tabled'éclairage rond- 775 599 Fauteuil Louis XVI.blanc antique 939 695 Commode en ronce de châtaignier 995 699 Fauteuil Chippendale, antiquebeig» 995 699 Table vitrine Empire 899 699 Commode ovale florentin^ 959 699 \u2022Fauteuil d'inspiration égyptienne laque noir 995 789 Fauteuil a téte de dauphin sculptei .395 895 Table basse, dessus marqueterie 1 695 899 Chiffonnier florentin aecore pour en*.: \u2022 1 595 1 095 Table dejeu a damier 2 195 1289 Caubeuse cannée moire blanc 1 995 1 339 Console et miroir, dessus verr» 2 995 1 389 Table â dessus abattant, en merisier 2 595 1 895 Causeuse Directoire, moiré 2 995 1995 Armoire, portes a mot ifs floraux peints a U mai:; 4 5U0 2 995 Bibliothèque triple arche, pin taveli 3 995 3 169 Buffet en pin tavelé 1 775 3 495 Armoire a colonne, en cerisier 5 595 4 195 Armoire en cerisû r massif 6 995 4 889 Mobilier de cuisine Chippendal* blanc casse b 5b9 4 995 Buflet - turps r.if 6 995 4 995 Element mural 5 pieces en dCajou 1 \\ 995 9 995 Canapes, causeuses, fauteuils et repose-pied d'inspiration contemporaine Prix cour.Solde Fauteuil Sterling S99 319 Fauteuil Drexel.velours turquoise 1 195 439 Chaise longue Heritage noire 1 995 639 Fauteuil Barrymore vert 1 490 669 Fauteuil pivotant velours pèche 1 295 699 Fauteuil North Hickory dossier ^ coussin 1 395 789 Fauteuil Sterling, couleur menthe 1 295 829 Fauteuil Drexel.a dossier cannelé 1489 839 Fauteuil Vanguard saumon 2 595 839 Fauteuil de Heritage 1 499 889 Fauteuil Heritage a dossier capitonne 1 459 889 Fauteuil a dossier capitonne, moire rose 1 495 ' 939 Fauteuil Heritage, vert 1 489 995 \u2022 Fauteuil Barrymore.bleu .1 649 1039 Canape Sterling dossier incurve 2 725 1089 Canape Sterling, velours vert pjlr 2 295 1249 Fauteuil sans bras et repose-pied de Vanguard 2 495 1 289 Chaise longue Heritage .1 995 1289 Fauteuil Barrvmore.Sauterm 2 150 1 295 Canape Sterling, dossier a coussin * .imprime rouge 2 945 1 359 Chaise longue Heritage, turquoise 2 195 1 495 Fauteuil blanc cosse, a passepcil 2 695 1 559 Canapé Drexel.dossier cannelé 2 895 1889 Causeuse bourgogne.71\".2 995 1 995 Causeuse de Barn more, imprime \\ ert 3 310 2 139 Canapé à dossier arrondi, damas rose 3 495 2 249 Fauteuil demi et repose-pied 3 559 2 595 Causeuse, monogramme, de Vangu^rc 4 795 2 595 Causeuse Heritage, damas beige 3 695 2 695 Canape Heritage a cantonniers 4 459 2 889 Fauteuil et repcse-pied Heritage bleus 3 659 2 889 Canape.bra*plisses.blanc casse 5 495 2 995 Canape Heritage, dossier a coussin.raye 4 129 2 995 Causeuse Heritage, coussins multiples 4 995 2 995 Modulaire Flair.4 pieces 5 295 8 889 CANADIAN LEGACY de Gibbard Chambre a coucher d'inspiration classique anglaise en acajou massif.L'ensemble de 6 pieces comprend: 1 commoeje triple 62\".1 miroir décoratif.1 chiffonnier double.2 tables de chevet à un-tiroir, l grand lit a quatre colonnes.Prix cour 6 655$ Solde 5 839* STONELEIGH de Stanley Salle a manger d'inspiration XIXe siècle en acajou.L'ensemble de 9 pieces comprend 1 base de buffet 71 12\".1 vaissej lier avec éclairage, 1 table rectangulaire à pied de griffon 76\" x 46\" (110\" avec rallonges).2 fauteuils sculptes.4 chaises assorties recouvertes de beige.Prix cour.14 395$ Solde 9 995* LES QUANTITÉS ÉTANT LIMITÉES, IL SE PEUT QUE QUELQUES ARTIC LES SOIENT DÉJÀ VENDUS À LA PARUTION DE L'ANNONCE.Tous les lundis, mardis et mercredis de 9 h 30 à 18 h.Jeudis et vendredis de9h30à21h.Ouvert le samedi de 9 h 30 à 17 h.Politique exclusive d'échange Facilités de paiement Sen ice de décoration gratuit Tapis d'Orient Sen ice complet \u2014 avant et après-vente mm\t \t DEPUIS 1880 GALERIE DE MEUBLES RÉPUTÉS ! \u2022« n grand stationnement ¦.» \u2022 4950, de la Savane, Montréal Tél.: (514) 342-0050 8300, Devonshire, Montréal Tél.: (514) 731-7518 7» 0 8 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 JANVIER 1991 PRIX:EN*YIGUEUR I \u2022 * POMMES DE TERRE FRITES MCCAIN SURGELÉES, COUPES VARIÉES, CELLO 1 KG ÉPAULE PICNIC DE PORC FUMÉ METRO OU MARCHÉ RICHELIEU -m .» CHAMPIGNONS BLANCS FRAIS PRODUIT DU CANADA Les prix annoncés dans cette page sont en réclame chez tous les marchands Métro ou Marché Richelieu situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du jeudi 3 au samedi 5 janvier 1991 jusqu'à la fermeture Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon dachat différé.Pas de vente aux marchands.Photo à titre indicatif seulement.» régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques ^ f_________» ' ./.- < i "]