La presse, 25 janvier 1991, Cahier A

[" PLUS DE 6000 7050 JEAN-TALON.EST PRÉS DES C ALERiES D'ANJOU LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE - WORDPERFECT 5.1 646-2259 AJOUTEZ in 5UB CARTES OE CREOIT Aujourd hui: Partiellement ensoleille, froid Minimum -21° Maximum -14° Demain: Généralement nuageux, froid details cahier sports MONTRÉAL, VENDREDI 25 JANVIER 1991 107e ANNÉE N° 94 62 PAGES, 4 CAHIERS îles do La Madeleine: 1.00 50< Taxes en sus Aujourd'hui A3 HÔTEL-DIEU L'hôpital Hôtel-Dieu de Montreal ne sera pas relocalise à Laval.«Il doit rester sur l'Ile de Montréal», soutient le ministre Marc-Yvan Côté.1 TPS Une première attaque aérienne de l'Irak contrée par les coalisés Les avions canadiens participent à leur première mission La bataille contre la TPS menée par les sénateurs libéraux l'automne dernier aura coûté près d'un million de dollars aux contribuables.i BOURASSA Le premier ministre exhorte ses députes souverainistes a attendre la reaction d'Ottawa aux propositions constitutionelles du PLQ.134 BN Quoi qu'il advienne, la Banque Nationale du Canada entend bien demeurer l'institution financière francophone des gens d'affaires.A9 SOINS Marc-Yvan Côte pourrait modifier certains aspects de sa reforme, si on lui garantit qu'il y aura des médecins dans les regions éloignées.Sommaire Annonces classées immobilier.C9 a C12 marchandises.C12, C13 emplois.C13, C14 automobiles.C14, C15 propositions d affaires.B10 Arts et spectacles informations.C1 a C8 horaires.C4.C5 Bandes dessinées.C10 Bridge.C14 Deces.C16 Économie.B4 à B10 Etes-vous observateur?.C9 Feuilleton.C11 Horoscope.C12 La Presse des SIX-DOUZE.?B11 Le monde.B13 Mots croisés.C15 -Mot mystère».C13 Quoi faire?.C8 Télévision.C1, C7 Tribune libre.B2, B3 TABLOÏD SPORTS Réjean Tremblay.5 Ronald King.2 Mots croisés.14 Peung J d'après AFP et Reuter RYAD LW armée irakienne a échoué, hier, dans sa première tentative de lancer une attaque aérienne contre les forces de la coalition, confortant le Pentagone dans son assurance que l'aviation alliée détient la supériorité aérienne dans la guerre du Golfe.Toutefois, en dépit de cette assurance manifestée par le Pentagone, la guerre du Golfe durera «probablement des mois», a indiqué hier la Maison Blanche, soulignant que les Étals-Unis ne savaient pas e.\\i ctement quelle sera sa durée mais que l*< pinion publique devait accepter le fait qu'elle ne sera ni courte ni sans pertes américaines.« le ne pense pas que Ton soit jamais arrivé au sein de l'administration à établir une durée précise autre que, comme nous l'avons dit, probablement des mois», a déclaré le porte- parole de la Maison Blanche Marlin Fitzwater.Le président George Bush, tout en soulignant que la guerre ne s'éterniserait pas comme celle du Vietnam, a à plusieurs reprises averti qu'elle ne serait «ni bon marché ni facile».Selon M.Fitzwater, M.Bush a souligné hier lors d'une réunion avec dés membres républicains du Congrès que les Américains «ne doivent pas s'attendre à ce que cela soit fini en quelques jours» et qu'il leur fallait se préparer mentalement au fait qu'il y aura «des hauts et des bas, des vic- VOIR GOLFE EN A2 LA GUERRE DU GOLFE ¦ TOLERANCE: Pendant que les CF-18 canadiens participent à leur première mission de guerre, le ministre Joe Clark invite les Canadiens à la tolerance, page A 4 ¦ COMBAT: C'est un Saoudien qui a accompli le premier exploit individuel de la guerre, quand il a abattu seul deux avions irakiens, page A 5 ¦ TURQUIE: Istanbul promet une dure riposte si jamais l'Irak l'attaque, page A 6 m PACIFISTES: Les manifestations contre la guerre se poursuivent dans plusieurs pays, page A 5 DES ENGELURES AVANT LES COUPS DE SOLEIL?Le docteur Mario Boutin, médecin militaire qu'on voit ici en train d'examiner le pied gelé d'un fantassin, n'avait jamais imaginé qu'il pourrait un jour aller au front.photo reuter «Personne n'a envie d'aller se péter la gueule' dans le Golfe», admet un médecin militaire ANDRÉ PÉPIN du bureau de la Presse QUÉBEC sê fl ' 11 -v a Personnc qui n envie «¦d'aller se faire 'peter' la gueule dans le Golfe! Mais si je dois y aller, j'aimerais pouvoir travailler dans un hôpital assez bien organisé pour que je puisse intervenir directement pour sauver des vies.Mais, croyez-moi, je ne me précipiterai pas dans te golfe Persique!» C'est le docteur Mario Boutin, un jeune médecin de 27 ans qui parle ainsi.Visiblement bien heureux de traiter des entorses, des grippes et des engelures dans les bois de Valcartier.11 a la stature d'un tout jeune homme.Souriant, blagueur, il préparc du bon café dans une tente de l'armée.Tout près, un vieux camion lui sert d'«hôpital de campagne».Lui qui a fait son cours en médecine familiale, il n'a jamais songé un instant qu'un conflit pourrait éclater au Moyen-Orient et le rendre vulnérable, «le ne crois pas que l'armée dégarnirait la base ici.Pas pour le moment du moins», dit le jeune docteur, comme pour se convaincre qu'il est bien a l'abri.Un soldat arrive avec une engelure et il se précipite.«Ici, il n'y a pas de gros problème.Sauf que ces jours-ci, à cause du froid intense, plusieurs de nos hommes souffrent de violentes grippes», a-joute-t-il avec cette mine qui rappelle le jeune acteur américain Patrick Harris qui incarne le personnage du «Dr Doogie».Il ira s'il le faut.Il parait lui-même dans une excellente forme physique.Le genre d'homme à la personnalité attachante que la guerre transforme.leune pour la guerre.Tout comme Patrick Saint-|ean, 18 ans, à peine un adulte, venu de Mont-Laurier l'an dernier pour se joindre aux forces terrestes.Tout dans son attitude n'est que poli- tesse.On l'imagine mal croiser le fer avec les redoutables guerriers du désert.Mais Patrick, lui, se dit fin prêt.« Bien sûr que j'irais défendre les intérêts de mon pays.le suis dans l'armée pour ça», dit le petit homme, d'un ton décidé.Il est venu à l'armée pour s'instruire et pour connaître l'aventure.Quand il regarde au loin, avec sa figure d'adolescent aux joues rougics par le froid, on devine qu'il réve à ces pays lointains qu'il pourrait visiter.Bien loin de Mont-Laurier, sa petite ville natale.VOIR VALCARTIER EN A2 Scuds et Patriots: un show son et lumière (tenter DHAHRAN n quatre alertes consécutives, le combat WEm téléguide des missiles Scud contre les anti-missiles Patriot est devenu le spectacle incontournable des nuits de Dhahran.Comme un son-et-lumière bien rodé, la show commence par un bruit sourd, audible à des kilomètres à la ronde, annonçant le lancement des missiles anti-missiles Patriot.Leurs flammes orange traversent la nuit noire, et se transforment en feu d'artifice lorsqu'ils viennent frapper un missile Scud irakien.Quelques secondes plus tard, les sirènes commencent a siffler à travers les rues de la ville pétrolière et les haut-parleurs appellent les habitants à regagner les abris.Lors des premières alertes, la population avait été saisie de panique, craignant une éventuelle attaque chimique.Mais jusqu'à présent, tous les missiles Scud lancés contre Dhahran ont été interceptés en vol par les fusées américaines.On gagne donc maintenant les abrjs en marchant, sans oublier d'emporter des livres, un jeu de cartes, un poste de radio ou des mini-ordinateurs pour passer le temps dans les salles bétonnées.Dans les abris de l'hôtel International, centre nerveux des communications militaires pour le nord de l'Arabie Saoudite, l'atmosphère est à la fête.La radio des forces armées américaines retransmet les grands événements sportifs et les sandwiches deviennent gratuits en cas d'alerte prolongée.Certains habitants de la ville ne rejoignent même plus les chambres souterraines, et préfèrent assister en direct au ballet aérien des missiles.D'autres parcourent les rues pour ramasser des débris en souvenir.Un résident du quartier de la Saudi Aramco s'est fait livrer son cadeau à domicile, un morceau de Scud en flammes de la taille d'une tasse a café qui a traversé le toit de son salon.VOIR MISSILES EN A2 Hausse des taxes dans le prochain budget?PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OH A WA rive de toute marge de manoeuvre en raison du fardeau de la défie et contraint à payer une facture de guerre qui ne peut que gonfler, le ministre Wilson pourrait annoncer de nouvelles hausses de taxes dans son prochain budget.Hier, le ministre des Finances a indiqué, à l'issue d'une longue réunion du comité des priorités et de la planification du cabinet fédéral, que la présentation de son septième budget, prévue vers la fin de février, serait retardée en raison du déclenchement des hostilités dans le golfe Persique.Depuis le début des affrontements, l'incertitude a gagné les marchés financiers et le ministre attendra d'y voir plus clair avant de formuler ses previsions économiques, disent les analystes.Le ministre patientera également de manière a évaluer plus précisément la facture des operations militaires canadiennes.«On ne sait pas combien de temps la guerre va durer ou ce que sera le role des Forces canadiennes», a-t-il dit.laissant entendre que le Canada pourrait accroître sa présence militaire au Proche-Orient.VOIR TAXES EN A2 L'Ontario durement frappé par les faillites LISA BINSSE La recession économique frappe l'Ontario plus durement que le Québec.La province voisine a enregistré trois fois plus de faillites en 1990 que le Ouébec et a vu le nombre d'échecs chez les entreprises et chez les consommateurs augmenter de 81,4 p.cent.Le Québec n'est pas épargné pour autant par la récession mais semble s'en tirer mieux, l'accroissement du nombre des faillites commerciales et individuelles ayant été de 26,4 p.cent l'an dernier.Uniquement pour le mois de décembre, selon Consommation et Corporations Canada, l'Ontario a connu une hausse de 129,9 p.cent alors que 1943 consommateurs et entreprises faisaient faillite comparativement à 845 en décembre 1989.En décembre, le Quebec a enregistré 1564 faillites par rapport à 1159 en 1989.C'est une augmentation de 34,9 p.cent.À l'échelle du Canada, le nombre de faillites de consommateurs et d'entreprises en 1990 a augmenté de 43,7 p.cent, passant de 37 866 à 54 424.La situation va-t-elle s'améliorer ou se détériorer?Claude Trudeau, de la firme de syndics Raymond Chabot Fa-fard Gagnon.et Gilles Robil-lard, de Ta firme Richter & Associés, répondent qu'il est difficile de le prédire.Selon eux.le pire n'est pas nécessairement passé.Par ailleurs, le pourcentage d'augmentation est spectaculaire en ce qui a trait à la valeur des faillites d'entreprises VOIR ONTARIO EN A2 \u2014\u2014 PLANIFIEZ VOTRE RETRAITE DES MAINTENANT EN TIRANT LE MAXIMUM DES DU TRUST GENERAL TRUST GENERAL .\" \u2014 PRÊT REER DISPONIBLE Montréal Place du Carrefour.Laval 682-3200 5995.boni.Goum Ouest.Montreal 745-1515 955.boul St ¦ Jean.Pointe Claire 694-5670 Contre Rockland.Ville Mont-Royal 341-1414 1.avenue Vincent d'Indy.Outremont 739-3265 1020.avenue Launer Ouest Outromont 272-4777 Place V.He-Mane.Montreal 871 7300 f 1100.rue University.Montreal 871-7200 Place d\"Amou.Anjou 355-4760 Carrefour Anyngnon, LoSolle 366 0730 Place Portobelio.Brossard 466-2500 299.bout.Su Willrtd¦ Luuncr.lit - Lambert 466*8666 A 2 \u2022 « LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 25 JANVIER 1991 SUITE DE LA UNE FAILLITES COMMERCIALES ET PERSONNELLES Variation (+64,2 p.c.) (+43,7 p.c.) (+34,9 p.c.) (+26,4 p.c.) (+129,9 p.c.) (+81,4 p.c.) \tDoc.90\tDec.89 CANADA\t4933\t3003 Cumulatif\t54424\t37866 QUÉBEC\t1564\t1159 Cumulatif\t18598\t14713 ONTARIO\t1943\t845 Cumulatif\t19194\t10581 qu'Ottawa ne tentera pas de gruger davantage dans les transferts aux provinces.Le ministre avait aussi limité à 5 p.cent pendant deux ans la croissance annuelle des crédits de plusieurs ministères et programmes (Sciences et technologie.Regime d'assistance publique du Canada.Défense nationale.Aide publique au développement et programmes destinés aux Inuit et Indiens).?ONTARBO L'Ontario durement frappée par les faillites enregistrées au Quebec et au Canada en décembre par rapport au même mois l'an dernier.Au Que-bec, la valeur des faillites déclarées était de 60l millions contre 84 millions en 1989, ce qui signifie une flambée de 615 p.cent.Pour l'ensemble du pays, la valeur des faillites était de 771 millions en décembre comparativement a 190 millions en 1989.un bond de 305 p.cent.Par contre, en Ontario, l'augmentation n'est que de 102 p.cent.Pourquoi?Selon M.Robillard, cette explosion est due à la croissance du nombre de faillites dans le domaine immobilier, qui impliquent des sommes plus importantes.Quand on regarde la valeur des faillites selon les différents secteurs au Québec et au Canada, c'est justement le secteur des industries de services immobiliers et agences d'assurances qui remporte la palme à ce chapitre.En Ontario, c'est le secteur des industries des services aux entreprises qui vient au premier rang.II MISSILES Scuds et Patriots: un show son et lumière En banlieue, a Al Khobar, le danger ne vient pas du ciel, mais des avenues d'où déboulent à grande vitesse les voitures des habitants pressés de rentrer chez eux.Une heure encore après le déclenchement des sirènes, les rues de Dhahran grouillent de promeneurs qui portent leurs masques à gaz à la ceinture.Ali Omar, qui tient une bijouterie à Al Khobar, reconnaît que les clients sont moins nombreux depuis les tirs de missiles irakiens, mais n'envisage pas du tout de quitter la ville.«Nous sommes ici chez nous.Où voudriez-vous que nous allions?»?TAXES Hausse des taxes dans le prochain budget?Le premier ministre Brian Mul-roney a pour sa part clairement indique à sa sortie de la réunion que les Forces canadiennes recevraient tous les crédits nécessaires a l'accomplissement de leur mission dans le golfe Persique.«Il y a toujours la possibilité que la guerre soit de courte durée, mais je ne compte pas là-dessus.Nous prévoyons des coûts plus élevés.» Le ministre de la Défense nationale, Bill McKnight, a souligné que le gouvernement doit se tourner du côté des contribuables lorsqu'il veut hausser ses revenus.«Il n'y a qu'une seule source de revenu pour le gouvernement et se sont les Canadiens», a-t-il laisse tomber.Le ministre des Finances a cependant refusé de préciser si les revenus supplémentaires nécessaires proviendrait d'une hausse de taxe ou de compressions budgétaires.Selon le ministère de la Défense, la facture des opérations mili- \u2022 La Quotidienne\tV à trois chiffres\t195 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t3156 GOLFE taires dans le Golfe atteindra la somme de 646 millions jusqu'au 31 mars prochain.À cela il faut ajouter 121 millions destinés au rééquipement des navires et aéronefs déployés au Proche-Orient, 115 millions pour le maintien de l'état de préparation générale des forces militaires et 17 millions pour la preparation des engagements passe avril.La facture de guerre s'élève ainsi a 899 millions.De cette somme, un montant de 565 millions est finance à même le budget de 12 milliards du ministère de la Défense pour l'exercice en cours tandis que la difference provient des compressions budgétaires de 350 millions annoncées en novembre dernier par le president du Conseil du trésor Gilles Loisel-le.Le sous-ministre, division des finances, de la Défense nationale, M.John McLure, n'exclut pas que le budget annuel du ministère soit accru pour le prochain exercice financier.«Nous nous affairons présentement à estimer nos dépenses pour le prochain exercice.Selon la durée de la guerre, ces estimés comporteront probablement un budget de dépenses supplémentaires», a-t-il déclaré lors d'un entretien.M.McLure a aussi souligné, qu'en raison du conflit au Proche-Orient et des événements dans les républiques baltes, le ministère de la Défense nationale a jugé nécessaire de procéder à l'achat anticipé de matériel et au relèvement du niveau de ces équipements.Cependant, malgré la guerre du Golfe, le septième budget que livrera le ministre Wilson sera sans éclat, prévoient à la fois le monde des affaires et les économistes.Malgré la récession qui frappe de plein fouet, il ne faut pas attendre un programme national destiné à relancer l'économie, prévient l'économiste Paul Darby du Conference Board.«Tout au plus annoncera-t-il (Wilson) des mesures minimales, tel qu'un nouveau programme d'assurance-rccolte pour les agriculteurs et quelques subventions ou mesures fiscales pour venir en aide à l'industrie de la construction domiciliaire et aux petites et moyennes entreprises», prévoit l'économiste de l'institut de recherche d'Ottawa.Le président de l'Association des manufacturiers canadiens (AMC), Laurent Thibault, est également d'avis qu'Ottawa n'a pas la marge financière nécessaire pour lancer de nouvelles initiatives.«Le risque de perdre le contrôle des finances publiques est trop grand», dit-il.Selon M.Todd Rutley, économiste de l'AMC, d'importantes compressions budgétaires ne sont pas non plus à prévoir.Le ministre Wilson avait annoncé un plan de contrôle des dépenses sur deux ans dans le budget de février dernier, de sorte que les principales compressions pour le prochain exercice financier 1991-92 sont déjà connues, dit l'économiste.L'an dernier, le ministre Wilson avait notamment gelé pour une période de deux ans les transferts aux provinces en matière de santé et d'enseignement post-secondaire, dans le cadre du Financement des programmes établis (FPL).L'état des relations fédérales-provinciales donne à penser Une premiere attaque aérienne de l'Irak contrée par les coalises toires ennemies, des surprises ennemies et des jours où il y aura des pertes alliées».Alors que les raids sur l'Irak et le Koweït des appareils de la coalition anti-irakienne se sont intensifiés notamment grâce à l'amélioration des conditions météorologiques, aucun missile Scud n'a été lance par l'Irak, sur les territoires saoudien ou israélien, au cours de la nuit.Deux appareils irakiens, des Mirage Fl,qui survolaient à basse altitude la côte est de l'Arabie Saoudite ont en effet été abattus par l'aviation saoudienne selon un responsable militaire saoudien.Un porte-parole militaire britannique a pour sa part confirme à Ryad que l'aviation saoudienne avait donné la chasse à un Mirage F-l irakien (de construction française) ainsi qu'à deux MIG-23 irakiens (de fabrication soviétique), abattant deux des appareils.Le troisième, a-t-il dit, a tiré un missile Exocet air-mer sans atteindre aucune cible, avant de prendre la fuite.Hier aussi, l'aviation canadienne a mené son premier raid «offensif » contre l'Irak.Quatre chasseurs à réaction CF-18 des forces aériennes canadiennes, basés à Qatar, ont effectue une mission de «balayage» au profit d'une escadrille de bombardiers américains, en leur ouvrant la route, a précisé un porte-parole du ministère de la Défense.Ils n'ont pas rencontré d'appareils ennemis et sont retournés à leur base à l'issue de ce premier raid en Irak, quelques heures plus tard.L'amélioration des conditions météorologiques a permis la reprise de nombreuses actions aériennes de la force multinationale, mais aussi l'intervention de l'aviation irakienne, contrée nettement par l'aviation saoudienne.C'était la première fois depuis le déclenchement des hostilités que l'aviation irakienne se livrait à une tentative d'attaque au sol ou en mer contre les forces de la coalition.Pour sa part, le général Martin Brandtner, chef adjoint des opérations à l'état-major américain, a déclaré hier, dans une conférence de presse au Pentagone, que le pilonnage des forces irakiennes se poursuivait.Il a indiqué que «ces attaques avaient été couronnées de succès» et que «les objectifs de la campagne aérienne étaient en train d être remplis».Il s'est toutefois refusé à fournir des détails, se contentant d'ajouter que «des bunkers avaient été atteints».Il a cependant reconnu que les aviateurs alliés « n'avaient pas encore réussi à couper les lignes de communication» des troupes irakiennes du théâtre.Le plan de la campagne aérienne «est relativement long» et les Alliés «ne vont pas risquer ( une offensive au sol ) avant d'être confiants» que les troupes irakiennes enterrées dans le désert ont été suffisamment affaiblies par le siège, a-t-il souligné.Par ailleurs, d'après la BBC, les forces alliées se seraient emparées de l'île koweïtienne de Karaouah, qui servait de base navale aux Irakiens, après un combat naval au cours duquel trois bâtiments irakiens ont été coulés.S'il se confirme que les alliés se sont emparés de cet ilot, ce serait la première ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 18 h.Samedi et dimanche de 7 h a midi.REDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi dt 8h.a 17h.285-7111 GRANDES ANNONCES j Détaillants 285-7202 .National.Télé-Pretse 285-7306 ¦ Vacances.Voyages 285-7265 | Carrières et professions.i nominations 285-7520 1 | la PRESSE est publiée oar wa PRESSE.LTEE.7 rue Saint-Jacaues.Montreal h2y1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de -la PRESSE- et celles des I services de la Presse Associée et ce Reuter tous droits de reproduction des informations I ra-: cu''eres a la PRESSE sont egaie^e~: -\u20acser.es Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400- Port de retour garanti.[ (USPS003692) Champlaln N.Y.12919-1518.| RENSEIGNEMENTS 285-7272 l I l l I I I I VENDREDI 25 JANVIER 1991 I I 04-5-01 Les troupes canadiennes devront nécessairement subir un entraînement dans les réglons chaudes américaines si elle sont appelées à servir dans le golfe Persique.photo RéUTER Une armée « nordique » peu préparée à la guerre du désert ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse QUEBEC ¦ Deux mille soldats s'entraînent dur dans les bois de Val-cartier.Au cours des dernières nuits, on a enregistré jusqu'à moins 40 degrés Celsius sous les tentes.Durant une semaine, ces soldats canadiens, la plupart francophones, ne rentreront pas à la base.Tirant de lourds traîneaux, immenses sacs au dos, ils doivent vaincre le froid, très très loin des déserts du Moyen-Orient.«Nous ne sommes pas une armée du désert, nous sommes une armée nordique.Nous ne sommes pas prêts au combat dans le golfe Persique, mais si nous sommes appelés, nous irons, c'est notre devoir», raconte sous la tente le caporal Christian Drouin, un solide gaillard de 27 ans.Dans les bois de Valcartier, les soldats ont reçu le représentant de La Presse au cours des grandes manoeuvres hivernales.Dans un secteur strictement réservé à l'armée.Aucun des militaires interrogés n'a caché ses o-pinions personnelles; aucun non plus n'a voulu minimiser sa crainte de partir pour le Golfe.«Nous remplissons habituellement des missions pacifiques à travers le monde.Cette fois-ci, nous sommes conscients que le risque grandit», poursuit le caporal Drouin.Une trentaine de soldats de Valcartier ont d'ailleurs quitté la base pour rejoindre la force multinationale.Ils font tous partie de l'armée de terre.Ils demeureront donc à l'abri tant que le gouvernement Mulroney ne décidera pas d'accentuer sa participation par l'envoi de troupes terrestes.«On ne sait pas ce que le gouvernement va décider.Au début, M.Mulroney avait dit qu'il ne dépêcherait pas de F-18 dans le Golfe.Ensuite, il a promis que l'armée de terre ne serait pas réquisitionnée.En temps de guerre, on ne peut se fier a rien, tout dépend de la conjoncture», analyse un soldat qui fait griller une tranche de pain au-dessus d'un réchaud de camping.«Une chose est certaine, le gouvernement qui va nous engager à fond dans cette guerre va le payer cher aux prochaines élections», lance un autre, précisant que les soldats canadiens ne sont pas des «Rambo» comme on pourrait le prétendre.C'est d'ailleurs avec fierté que plusieurs militaires parlent de l'intervention non violente de l'été dernier durant la crise amérindienne.Le commandant adjoint Guy Carrier, pour sa part, affirme que personne n'a vraiment envie d'aller se battre dans le Golfe.Il ne cache pas que les troupes canadiennes devront nécessairement passer par une période d'entrainement dans les régions chaudes américaines.«L'entrainement est différent.Nos troupes, si elles étaient appelées, profiteraient sûrement d'une période indispensable d'acclimatation», dit-il.«Les simples techniques de camouflage sont très différentes», ajoute le caporal Drouin.Les soldats de l'armée de terre qui sont partis au cours des derniers jours seront principalement affectés à des tâches logistiques, dans le domaine des communications, a expliqué le capitaine Jean-Pierre Sabourin, précisant que la plupart de ceux qui sont partis l'ont fait sur une base volontaire.«De toute façon, explique un autre militaire, dès que nous sommes dans les forces armées, nous sommes volontaires.» M.Sabourin remarque que ce sont surtout les jeunes soldats qui sont les plus disposés à servir éventuellement sur le front.«Fout le monde acceptera les ordres, mais il est normal qu'en vieillissant, avec les charges de famille, nous soyons moins enclins à accepter de bon coeur les missions périlleuses.» Dans les bois de Valcartier, un territoire de 400 kilomètres carrés, très peu d'informations circulent sur le développement du conflit.«On ne sait rien d'avance et c'est bien ainsi», déclare le caporal Drouin.En quelques jours, si nous sommes appelés, nous sommes prêts à partir.Rien ne sert de provoquer la panique», ajoute-t-il.Sous les tentes, il n'y a bien sûr aucun journal, aucune émission d'information.Les soldats se renseignent lorsqu'un étranger les visite.«Quoi de nouveau dans le Golfe?Israel a-t-il ris-posté aux attaques?Parle-t-on d'engager les forces terrestes?» demandent les militaires, visiblement friands de la moindre information.VALCARTIER \u2022Personne n'a envie d'aller se 'péter la gueule' dans le Golfe», avoue un médecin militaire C'est Patrick d'ailleurs qui s'informe des ripostes possibles d'Israël.Puis des armes utilisées par l'Irak.Chaussé de raquettes, Patrick creuse dans la neige.Une petite boule de courage.La tuque bien calée jusqu'aux yeux.On essaie d'imaginer cet enfant de Mont-Laurier dans les dunes de sable, menacé par un ennemi impitoyable.?portion de territoire koweïtien reprise aux forces irakiennes.Au cours du combat, trois Irakiens auraient été tues.29 autres capturés sur l'îlot et 22 autres repêchés.Sur le plan politique, le Conseil de sécurité a décide hier de ne rien decider sur la demande d'une réunion formelle de cette instance de l'ONU pour discuter de la crise du Golfe comme le veulent les pays du Maghreb.Après plusieurs heures de consultations, les membres du Conseil ont confié au president en exercice de leur instance, l'ambassadeur du Zaire, M.Bagbéni Adeito Nzengeya, de poursuivre de façon bilatérale ses discussions avec les pays membres de l'Union du Maghreb Arabe (UMA: Algérie, Libye, Mauritanie, Maroc, Tunisie ), auteurs de cette demande.En fonction de ces nouvelles consultations, les membres du Conseil pourraient se retrouver aujourd'hui pour voter sur l'opportunité ou non de tenir une réunion formelle, c'est-a-dire publique, du Conseil de sécurité.Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France sont opposés à une telle réunion, la considérant sans objet dans la mesure ou l'action actuellement entreprise est en conformité, selon eux.avec la résolution 678 du Conseil autorisant l'usage de «tous les moyens nécessaires» pour déloger l'Irak du Koweït, précise-t-on de sources diplomatiques.D'autre part, après des journées de débats à huis clos sous la pression de Washington, qui lui réclamait une contribution plus forte, le lapon a annonce hier un apport supplémentaire de neuf milliards de dollars a la coalition en guerre contre l'Irak dans le Golfe.Cette decision a suscite une reaction immediate de l'Irak, dont l'ambassadeur à Tokyo a dit quelle faisait du lapon un ennemi de Bagdad.Rachid al Rifai a ajouté que l'Irak se réservait le droit d'abattre tout avion militaire japonais qui viendrait évacuer des réfugies au Proche-Orient.?Les libéraux sont en tête selon IQOP Presse Canadienne ¦ Les libéraux de Robert Bouras-sa ont effectue une spectaculaire remontée dans l'opinion publique au cours des dernières semaines, à tel point que le Parti liberal devance maintenant le PO par 2 points.Un sondage IQOP realise pour Le Soleil et la station radiophoni-que CKAC auprès de 1002 personnes, entre le lb et le 19 janvier, accorde 49,5 p.cent des intentions de vote au PLQ, 47,4 p.cent au PQ et 3,1 p.cent au Parti égalité, après qu'on ait réparti de façon proportionnelle les 17,6 p.cent d'indécis.À la mi-novembre, le PQ détenait 7 points d'avance sur les libéraux.A l'époque, IQOP accordait 48,1 p.cent des intentions de vote au PQ et 40,7 p.cent au PLQ.Un sondage Léger et Léger effectué entre le 18 et le 21 décembre accordait même 11 points (47-36) d'avance au PQ.Dans la mesure où le vote pé-quiste est demeuré pratiquement stable, la remontée libérale s'explique largement par l'effondrement du Parti Égalité, auquel IQOP attribuait 11,1 p.cent du vote, il y a deux mois.La menace de la souveraineté semble avoir incité les électeurs anglophones a rentrer au bercail liberal.Le PLO a également gagné du terrain dans l'clectorat francophone, mais il traîne encore 9 points (54-45 p.cent) derrière le PQ.Dans l'intervalle, le taux de satisfaction à l'endroit du gouvernement a grimpé de presque 10 points, passant de 48 p.cent en novembre à 57,6 p.cent en janvier.Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de9hâ 18 h; \u2022 à Montréal : université McGill, angle Milton et University, de 10 h à 17 h 30; \u2022 à Montréal : Chevaliers de Colomb, conseil d'You-ville 3715, sous-sol de l'église Saint-Thomas-Apôtre, 8500, boulevard Saint- Laurent, de 14 h 30 à 20 h 30; \u2022 à Mercier : Club Optimiste Mercier, église Saint-Phi-loraène-de-Mercier, 1 ouest, rue Saint-Jean-Baptiste, de 15 h à 20 h 30.PUBLIREPORTAGE Un cahier spécial à ne pas manquer demain dans LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 25 JANVIER 1991 A3 Pas question que l'Hôtel-Dieu de Montréal déménage à Laval Pour le ministre Côté, c'est plus qu'un hôpital; c'est une institution qui a grandi avec la métropole MARTHA GAGNON ¦ Le ministre Marc-Yvan Côté a mis fin aux rumeurs en annonçant hier que l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal ne sera pas déménagé à Laval comme l'espéraient les autorités municipales et plusieurs organismes.«L'Hôtel-Dieu doit rester sur l'ile de Montréal», a-t-il affirmé sur un ton catégorique.Le ministre a pris tout le monde par surprise en lançant lu nouvelle dans le cadre de sa tournée d'information sur la réforme, alors qu'il était de passage a la Cité de la santé.Sa décision tient au fait que l'Hôtel-Dieu est plus qu'un hôpi- Montréal renonce au refuge pour itinérants rue Saint-Hubert Refuge temporaire à Tétreaultville MARI AIME FAVREAU ¦ Les résidants du secteur Berri-UQAM peuvent respirer un peu mieux.Ils n'héritent pas du troisième refuge prévu par la Ville pour héberger des itinerants qui passent encore la nuit a Dernier recours.C'est dans Tétreaultville, a l'est du pont-tunnel, que la Ville établit un nouveau dortoir temporaire de 55 lits.Ce n'est pas que les clochards fréquentent particulièrement ce secteur, mais les autorites n'ont trouve nulle part ailleurs un immeuble qui puisse ser-\\ir a cette fin, indique André Lavallee.responsable de ce dossier au comité executif de la Ville.Lt ce n'est que de façon temporaire, insiste-t-il.que l'immeuble commercial du 7950-70, rue Ho-chelaga, verra sa vocation changée en refuge de nuit.Comme il faut modifier, même temporairement, les règlements de zonage pour l'ouvrir, et comme il faut deux séances du conseil municipal pour y arriver, ce n'est pas avant le 15 mars prochain que le dortoir de l'Lst sera utilisé.Entre-temps, on y installera des douches et autres commodités.Son existence en tant que dortoir ne durera que jusqu'au 15 octobre prochain, promet-il, la société paramunicipale (SHDM) qui possède l'immeuble, comptant l'utiliser autrement par la suite.Entre-temps, elle a le mandat de chercher activement un lieu permanent pour un tel dortoir.Autre originalité de ce projet: le « busing » des clochards.Le soir, ils seront amenés au refuge de l'Est par autobus, à partir de Dernier recours.Le lendemain matin, après déjeuner, l'autobus les reprendra au dortoir pour les ramener rue Sanguinet.Le dortoir n'ouvrira qu'à 20h.et les itinerants y resteront jusqu'à 8h, le lendemain matin, assure M.La-vallee.Pas question qu'ils errent dans le quartier, et seuls ceux qui auront été recommandés par Dernier recours y auront accès.«Nous sommes convaincus à l'avance que le transport n'est pas la solution, à terme, précise M.Lavallée.Cette solution n'est acceptable que parce qu'elle est temporaire.Nous sommes sur le marché, nous cherchons à acheter ou à louer un local.» Le conseiller municipal du district Honoré-Beaugrand, Scott Mackay.se dit d'accord avec l'établissement de ce refuge temporaire.Avec M.Lavallée, il en a déjà informé certains groupes et la presse locale.C'est la Mission Old Brewery qui s'occupera du transport ainsi que de la gestion de ce refuge, tout comme des deux autres qui ouvriront leurs portes sous peu dans le centre-est.L'annonce de la création d'un refuge de 29 lits, rue Saint-Hubert au nord du boulevard.de Maisonneuve.avait indigné la communauté locale qui estime apporter déjà une grande participation en acceptant Dernier Recours et d'autres refuges.On ouvrira aussi un second refuge de 16 lits, avenue Hôtel-de-Ville, au sud du boulevard René-Lévesque.De plus, toujours dans le cadre d'une entente de mars dernier avec le ministre de la Santé et des Services sociaux visant à créer 150 nouveaux lits pour clochards, la Mission Old Brewery a ajouté 50 lits u son refuge de la rue Clark, près de Saint-Antoine.Ces dortoirs aideront à vider Dernier recours de ses pensionnaires de nuit, l'endroit ayant été prévu à l'origine comme centre d'accueil et de référence, et non comme centre d'hébergement.tal, c'est une institution qui a grandi avec Montréal.«En plus de la valeur historique, on doit respecter la communauté.» Il répond ainsi au voeu exprimé par le maire Doré qui s'opposait farouchement au départ de cet hôpital vers la ville voisine, surtout à la veille du 350e anniversaire qui aussi celui de l'Hôtel-Dieu.Bien que l'on soit assuré que le centre hospitalier restera à Montreal, on ignore toujours en quel lieu il sera situé.De l'avis de certains, le choix le plus probable est Uivière-des- Prairies, le nord-est de Montréal où les besoins sont importants.D'après le ministre, il manque 2000 lits pour soins de courte durée, dont un grand nombre a Montréal et à Laval.La déménagement de l'Hôtel-Dieu est un projet de plus de 200 millions de dollars.Le Conseil des ministres prendra connaissance du plan fonctionnel et technique et de la réutilisation des locaux existants d'ici la fin de janvier.À son avis, le choix de l'emplacement ne sera pas connu avant avril.Selon M.Côté, dix emplacements ont été étudiés.Le ministre a pris soin de rassurer le maire de Laval et la population en s engageant à combler les importants besoins en services de santé a cet endroit.On estime qu'en 2001, il manquera 600 lits pour soins de courte durée dans cette ville, en raison de la croissance démographique et du vieillissement de la population.M.Côté a confirmé que les appels d'offre pour l'agrandissement de la Cite de la santé seraient lancés le 8 février.Mais l'addition de 153 lits est insuffisant.Ce que reconnaît le ministre.«Oui, il y a un important déficit de services et nous y verrons», a-t-il promis.Le problème est de savoir quand et avec quel argent.Le ministre n'écarte pas l'idée de construire un deuxième hôpital à Laval, comme le demande la population.Déçu d'apprendre que l'Hôtel-Dieu restera â Montréal, le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, s'est dit, malgré tout, encouragé par les promesses du ministre.\u2022 \u2022 ' Z * \u2022 ¦ .-\u2022 Tib-.I ->1 '¦ y .+ >.V\".m*m» ¦¦¦¦ -'\u2022 ' Manifestation des étudiants an me Les étudiants en médecine et les résidents ont manifesté pour la première fois hier, alors que le ministre Marc-Yvan Côté effectuait sa tournée d'information à Montréal, dans le cadre de sa réforme de la santé ( voir texte en page A 9 ).photo robert nadon.u pmse La SQ arrête les présumés auteurs de vols avec prise d'otages PATRICK GRAND JE AIM ¦ La Sûreté du Québec a appréhendé quatre des cinq présumés auteurs des deux vols avec prise d'otages de gérants de banque survenus en novembre et décembre derniers à Manseau.dans le comté de Lotbiniére, et à Raw-don, au nord de Montréal.Hier soir, les policiers recherchaient toujours Yves Guérih, 27 ans, un de leurs complices.Les quatre suspects, fohny Mi-gnacca, 22 ans, Marc Glack-meyer, 28 ans, Leonardo Bisegna, 24 ans et Claude Brisebois, 30 ans, ont comparu hier après-midi au Palais de justice de (oliette.Us ont été accusés de complot, d'extorsion, de vol qualifié, d'enlèvement, de séquestration, de déguisement, de possession d'armes et d'explosifs.L'argent des deux rançons qu'ils auraient obtenues (environ 200 000 $) n'a pas été retrouvé, a indiqué hier M.Pierre Rochefort, agent des relations publiques de la SQ.Les suspects ont été arrêtés mercredi lors d'une vingtaine de perquisitions effectuées à Montréal, Laval et au Lac Connely, dans les Laurentides, par des agents de l'Unité des crimes con- tre la personne de Montréal, assistés de leurs confrères du Bureau des crimes majeurs de Trois-Rivières et de l'escouade des moeurs de Montréal.Les suspects étaient connus des services de police.Au cours des perquisitions, les policiers ont aussi saisi environ 500 grammes de cocaïne, un bâton de dynamite, un détonateur et un pistolet Lùger.Des accusations relatives à cette possession de stupéfiant et d'armes, ainsi que de vol et de recel des voitures qui leur ont servi à effectuer leur méfaits, seront portées contre eux ultérieurement, au Palais de justice de Montréal, a précisé la Sûreté du Québec.Le soir de l'Halloween, le 1er novembre dernier, les suspects auraient avaient séquestré la femme et les deux enfants du gérant de la Caisse populaire de Manseau ainsi que celui-ci.La nuit, ils auraient gardé la famille sous la menace d'un fusil à canon tronçonné.Le lendemain matin, ils se seraient fait remettre 93000$ par le gérant avant de libérer, sains et saufs, leurs trois otages qui avaient été amenés et cardés dans un motel de Bouchervtlle.Les suspects pourraient comparaître prochainement à Trois-Ri- Yves Guérin, 27 ans, est activement recherché par la police.vières relativement à ce vol avec séquestration.Ils auraient utilisé le même scénario, le 13 décembre dernier à Rawdon, en ^introduisant le soir chez le gérant d'une succursale de la Banque Nationale de cette municipalité, armés de pistolets.Cette séquestration aurait rapporté 100 000$ â ses auteurs.La femme et le fils du banquier ont été retrouvés menottes, dans une camionnette stationnée près d'un centre commercial de Laval.Les policiers recherchent un cinquième complice, Yves Guérin, qui a les yeux et les cheveux bruns.Le suspect mesure 1,68 mètre et pèse 58 kg.«le suis soulagé que le gouvernement reconnaisse qu'il y a une pénurie de lits et s'engage à trouver des solutions pour éviter que la situation ne se détériore davantage», a-t-il commenté.M.Coté est aussi préoccupé par le manque de lits dans la région de Lanaudierc, du Lake Shore et de la Montérégie.«Il faudra construire des établissements ou agrandir ceux déjà existants.» Difficultés financières Sur un autre plan, le ministre a reconnu que certains hôpitaux du Quebec traversaient actuellement des difficultés financières qui pourraient entraîner un déficit.U a nommé l'Hôpital Sacré- Coeur et l'Hôpital général juif à Mont- réal.«Ces établissements ont des difficultés réelles a boucler leur budget.Ce ne sont pas des situations délinquantes; il y a des problèmes.» Malgré cela, il affirme qu'il n'y a pas d'indications pouvant laisser croire que la situation financière sera plus catastrophique que celle des années précédentes pour l'ensemble des hôpitaux de la province.«Le déficit varie chaque année de 30 a 40 millions.» Le ministre envisage de créer un comité avec l'Association des hôpitaux du Québec pour définir de nouvelles bases budgétaires à partir des services médicaux courants dispensés dans chaque établissement et de la population desservie.Chateauguay demandera 7,5 millions à Québec pour baisser ses impôts fonciers GILLES ST JEAN ¦ Le maire de Chateauguay a indiqué hier qu'il demanderait mardi au premier ministre du Québec de verser 7,5 millions à sa ville, cette année, afin de compenser pour le manque à gagner que causerait une diminution de l'impôt foncier de 30 p.cent.M.lean-Bosco Bourcier a également annoncé au cours d'une conférence de presse qu'il avait opposé son veto a une résolution du conseil de Chateauguay invitant les contribuables a ne payer que 70 p.cent du premier versement de leur compte d'impôts municipaux 1991.Selon le maire, les conseillers juridiques de la ville lui ont fait savoir qu'en vertu de la Loi des cités et villes, le conseil n'avait pas le pouvoir de remettre des taxes, des impôts ou des intérêts sur ceux-ci.Le conseil avait adopté mardi soir, à six conseillers contre deux, une résolution diminuant les impôts municipaux des Château-guois et^stipulant que les intérêts sur les 30 p.cent non payés ne soient pas exigés; le conseil demandait a Québec de compenser ce manque à gagner et souhaitait que la population soit consultée quant à cette action.On avait pris soin d'écrire dans le texte: «le tout devant se situer dans la légalité».«La loi exige que la résolution retourne devant le conseil, qui se réunit a nouveau mardi soir prochain, a indiqué M.Bourcier.Mais elle restera caduque de toute façon.» D'autre part, il a rappelé que la ville devrait comprimer ses dépenses ou faire des emprunts si les impôts et taxes n'entraient pas dans les coffres.Oka Quoi qu'il en soit, une baisse de l'impôt municipal de 30 p.cent ne lui apparaît pas irréaliste, d'autant plus qu'Oka, une autre ville durement touchée par la crise mohawk de l'été dernier, a reçu 4 millions du gouvernement fédéral et a pu réduire ses impôts fonciers de 34 p.cent cette année.M.Bourcier et son collègue de la ville voisine de Mercier, M.Jo-celyn Lazure, doivent rencontrer le premier ministre Bourassa, le ministre des Affaires municipales Claude Ryan et le ministre responsable de la Rive-Sud André Bourbeau, la semaine prochaine, afin de leur présenter «une liste d'épicerie».M.Bourcier n'écarte pas la possibilité de demander l'aide financière de Québec durant plusieurs années, compte tenu des séquelles de la crise sur l'économie de la ville où la valeur des propriétés a diminué d'environ 110 millions, a-t-il dit.«S'il faut cinq ou dix ans pour nous en remettre, une baisse de taxes de 30 p.cent aidera peut-être les gens â ne pas succomber à la panique et a investir ici», a-t-il souligné.Pour sa part, M.Lazure a évoqué une remarque faite l'été dernier, au début de la crise, par le premier ministre.«M.Bourassa nous a dit alors que l'argent n'était pas un problème, le vais le lui rappeler mardi», a-t-il assuré.«On ne peut décemment laisser les citoyens sans aide.On ne dit pas que le gouvernement est coupable de la situation mais qu'il en a la responsabilité.Nous ne voulons pas que le problème d'Oka soit réglé sur notre dos», a noté M.Lazure.Taxes en hausse Selon M.Lazure, les comptes d'impôts fonciers augmentent d'environ 12 p.cent à Mercier, et la taxe d'eau double.« Les gens n'ont pas encore manifesté leur frustration parce que nous ne commencerons à expédier les comptes que ces jours-ci ».a-t-il conclu.Pour sa part, un homme d'affaires de Chateauguay, M.Marcel Mailloux, a assuré qu'il avait un plan d'action légal pour venir à bout du problème.Il a refusé d'en divulguer les détails, invitant cependant ses concitoyens à se présenter nombreux mardi soir à l'église Saint-loachim, où le conseil se réunira.Alcool au volant: une femme arrêtée «au hasard» est acquittée YVES BOISVERT ¦ Même si la constitutionnalité des barrages routiers ne fait plus aucun doute, certains juges, dans des «cas limites», acquittent néanmoins des personnes accusées de conduite avec facultés affaiblies qui ont été arrêtées «au hasard ».Le juge Pierre Brassard, de la Cour du Québec, vient d'acquitter Mme Lyne Dufresne, parce que, selon lui, l'arrestation au hasard dont elle a été l'objet, même si elle a permis de constater qu'elle conduisait en état d'ebrié-té, était contraire à la Charte des droits et libertés.Comme à son avis la Charte avait été violée, le juge Brassard a exclu de la preuve le résultat de l'alcootest incriminant recueilli â cette occasion par les policiers.Mme Dufresne avait été arrêtée par un policier de la Sûreté du Québec, vers 2 h 20 dans la nuit du 29 mars 1989, à la sortie de la rue Lucien-L'AlIieilde l'autoroute Ville-Marie.Le policier a admis qu'il n'avait constaté aucune infraction au Code de la route, ni aucune défectuosité de l'automobile.Le policier a déclaré que son travail consistait, à ce moment, à intercepter au hasard des véhicu-; les et à vérifier l'état des conducteurs.11 travaillait seul.Pour l'avocat de la défense.Me Daniel Rock, les policiers ne peu* vent agir ainsi.Le juge Brassard lui a donné raison et a conclu que Mme Dufresne avait été détenue arbitrairement au moment de «souffler dans le ballon», ce qui fait que le résultat de ce test devait être jeté au panier.«Rien dans le témoignage du policier Lavoie ne permet de co.n-; dure à une opération de barrage-routier bien définie et structu-: rée», écrit le juge magistrat.; Autrement dit, c'est parce que le policier a fait cette arrestation; «â la tète de la cliente» que le juge l'a déclarée arbitraire et inconstitutionnelle.Voilà qui vient jeter une certaine confusion dans la jurisprudent* ce, puisque la Cour suprême a déjà confirmé le pouvoir des policiers de faire des arrestations au.hasard pour combattre l'alcool au volant, et ce pour «le bien-être' des conducteurs» eux-mêmes.; Faut-il absolument que cela se fasse dans le cadre d'un «barrage' routier structuré»?C'est à suivre.Élève du secondaire accusé de possession Illégale d'explosifs Presse Canadienne TORONTO ¦ Un élève d'école secondaire, interpellé près du consulat américain, hier, a été accusé de possession illégale d'explosifs.L'arrestation a été effectuée vers 17 h, après que la police eut trouvé trois grenades dans un édifice à bureaux, à un pâté de maisons du consulat.Deux autres grenades et des munitions ont été trouvées plus tard dans une maison de banlieue.Sept accusations relatives à la possession de munitions, d'explosifs et d'une arme dangereuse ont été portées contre tfaruki Ohmura, qui est âgé de 18 ans.Au- cun cautionnement n'a encore été demandé.L'avocat d'Ohmura, Me William Trudel, n'a pas voulu dire si son client est citoyen canadien.L'enquête dans cette affaire a été faite par des policiers de la ville de Toronto et de la province d'Ontario, de la GRC et du Service canadien du renseignement de sécurité. A 4 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 25 JANVIER 1991 1 Les chasseurs canadiens CF-18 ont accompli leur première mission offensive contre l'Irak V ^v5t ^ Quatre CF-18 ont décollé du Qatar \u2022- ^ '; v* - Puisse fera en quelque sorte le lien entre deux événements majeurs qui seront accompagnes de manifestations tout au long de l'année et dans tous les domaines.Le Canada compte 28 000 citoyens d'origine suisse dont 8000 établis au Quebec.Pour eux comme pour tous les Québécois, le comité organisateur ayant à sa tète M.Marco Geno-m\\ president d'Oerlikon Aéro-spatiale, a choisi de privilégier les activités culturelles.«La Suisse, c'est beaucoup plus que le fromage et le chocolat ».tentera-t-il de nous prouver en proposant une quarantaine d'activités: pièces de théâtre, concerts, spectacles, expositions, films, nous feront connaître divers aspects de la culture suisse.Mais il y aura aussi des manifestations typiques, telle la inarche marquant le début du carême, le 17 février, suivie du déjeuner traditionnel de soupe a la farine; la fete du Lait avec musique et cortege d'animaux, le 10 août, à Coaticook; la lour née du marché aux oignons fin- novembre; ou encore le souper traditionnel de choucroute au village de Sain-te-Brigide, le 1b novembre.Sans oublier la fête de Saint-Nicholas, le b novembre, où est servi le souper traditionnel de Noel.C'est toutefois la fête nationale de la Suisse, le 1er août, qui marquera le point culminant des festivités.Les Montréalais seront invités au lac des Castors du Mont-Royal pour célébrer ce 700e anniversaire au son des cors des Alpes avec orchestres, mets typiques et cortege aux lampions.D'autres festivités auront lieu le 3 août dans la région de Sutton avec aussi des groupes folkloriques.Des conferences sont prévues également, a Québec comme à Montreal, sur des sujets allant de 700 ans d'histoire aux transports, jusqu'à la gestion de production et modèles mathématiques, sans oublier la gastronomie et les vins suisses.La Suisse étant le pays des institutions financières, la Chambre de Commerce du Montréal métropolitain a invité à son déjeuner-causerie du 1b avril, M.lean Zwahlen, membre de la direction générale de la Banque nationale suisse.Il parlera de son institution et de la politique monétaire de son pays.Précisons qu'en cette fin du mois de janvier, des films suisses sont présentés au Musée de la Civilisation, à Québec, où a lieu également une exposition suisse intitulée Face-à-Face, jusqu'au 20 février.Le budget prévu pour toutes >es activités et d'autres est de 200 000 $ dont 150 000 S ont etc fournis par des entreprises suisses.Les deux paliers de gouvernement ont promis de donner le reste.Quant â la Ville de Montreal, elle a mis ses installations à la disposition vies organisateurs.D'autre part, une médaille souvenir en argent représentant un oiseau symbolise paix et liberté, deux valeurs fondamentales de la Suisse.C'est une creation de l'orfèvre montréalais Walter Schluep.Comme l'a rappelé M.Hermann Buff, consul général de Suisse, son pays qui s'étend sur environ 41 000 km carrés, est 37 fois plus petit que le Québec, avec le même nombre d'habitants.Ses 26 cantons et demi-cantons souverains invitent leurs ressortissants qui ont émigré de revenir célébrer avec eux ce 700e anniversaire.Certains vont jusqu'à leur offrir leur billet d'avion.De plus, un échange culturel entre scouts permettra à une dizaine d'enfants moins favorisés de familles québécoises originaires de Suisse d'être invités à visiter le pays de leurs ancêtres.RESTAURANT © SAUCISSES EUROPÉENNES ET BIÈRES IMPORTÉES \"Des saucisses de France, d'Allemagne, de Hongrie, de Yougoslavie et d'Autriche servies avec frites maison ou choucroute.Douces ou épicées, au paprika, à Tail ou au curry, persillées et même farcies aux truffes et au porto, elles s'accompagnent bien d'une rafraîchissante bière importée.\" Montréal 4382, boul.Saint-Laurent 1310, boul.de Maison neuve Est 1430, rue Stanley 160, rue Notre-Dame Est 5400.ch.de la Côto-de-Neigea Saint-Sauveur 61, rue de la Gare Brossard 6150, boul.Taschereau SPECIAL DE JANVIER 0 95$ \u2022 ¦ KO*', Assiette de 3 saucisses Debreziner, Weisswurst, Schubiïg, frites et choucroute Café et profiteroles Offre en vigueur jusqu'au 31 janvier 1991.Non monnayable.Un coupon par client - Taxes en sus.La Chambre de Commerce exhortée à faire place aux communautés culturelles dans ses projets LILY TASSO B La chambre de Commerce du Montreal métropolitain et les groupes ethnoculturels de la métropole devraient cesser de faire bande à pari et essayer de fonctionner ensemble, afin de partager des intérêts et des projets communs.C'est Yolene jumelle, conférencière au déjeuner-causerie de cet organisme, hier, qui exhortait ainsi son auditoire formé de gens d'affaires.Chiffres et arguments a l'appui, elle a traité du développement économique de la région montréalaise et de la place des communautés ethno-cultureiles dans ce développement.Un thème nouveau pour ceux qui .'écoutaient.Cette juriste, actuellement commissaire à la Commission de l'Immigration et du statut de réfugié, est sensibilisée à la présence des communautés pour avoir été jusqu'à tout dernière- ment vice-présidente du Comité consultatif de la CUM sur les relations interculturelles et interraciales.À son avis, le partenariat est quasi inexistant dans le milieu des affaires entre la majorité et les gens venus d'ailleurs, qui représentent 57 p.cent de la population vivant sur le territoire de la CUM, selon le recensement de 198b, davantage aujourd'hui sans doute.Et cela malgré, dit-elle, l'existence d'une vingtaine de chambres de commerce et d'associations de gens d'affaires créées par ces derniers.Sans compter les établissements commerciaux: plus de 1400 qu'elle dénombre rien que dans sept communautés.A cela.Mme Nycol Pageau-Goyette, présidente de la Chambre de Commerce, répond qu'elle a déjà commence, depuis trois ans, à créer des liens avec tout ce monde.Malgré cela, pour être représentative de l'ensemble des forces économiques de la région métro- politaine, la Chambre de Commerce aurait un gros effort à faire, selon Mme Jumelle.Surtout si elle nourrit des ambitions internationales pour la métropole.Certes Montreal pourrait déjà être qualifiée de ville internationale en raison de sa composition ethnique.Mais Mme lumelle se demande si elle l'est vraiment dans ses structures organisationnelles et ses structures de pouvoir.Elle a l'impression d'avoir affaire à plusieurs solitudes et souhaite plus de solidarité pour assurer le développement économique que l'on sait indispensable.Aussi plaide-t-elle vigoureusement en faveur de l'immigrant, qu'elle décrit comme un dur travailleur, motivé, ayant le sens de la témérité et croyant à la réussite.Et elle rappelle à son auditoire que chacun est un immigrant d'une façon ou d'une autre, ne fût-ce que par ses ancêtres.Pour terminer, elle invite la Chambre de Commerce à relever les défis économiques en concevant une stratégie de redressement qui engagerait toutes les entreprises et les services publics, quelle que soit l'appartenance ethno-culturelle des participants.«Les règles du jeu dans le milieu des affaires sont autant la concurrence et la compétition que les alliances», insiste-t-clle.Toujours soucieuse de faire tomber les barrières.Mme lumelle souhaite la publication d'une «déclaration» du monde des affaires dans le domaine des relations interculturelles, à l'instar de celles qui ont déjà été formulées par la CUM, la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec.Elle va même jusqu'à offrir bénévolement ses services pour l'élaboration de celle déclaration.Elle voudrait aussi que la Chambre de Commerce se dote d'une charte prévoyant la place des communautés ethnô-culturel-Ics dans le développement économique de la métropole.En mettant à contribution les gens d'affaires de ces communautés.AVCHK PRESENTE EXPO HABITAT DU MONTREAL METROPOLITAIN.Rénover construire sans problème?Ni V il J am mm f'-Z \u2022'.',ï 5 ¦ ' m m ¦ *¦¦> ¦¦ i S850 Y &4 mm \u2022>< m *j3P tern* ifii >12 \u2022\u2022V 3ro «S m an 'M 1 CM 7m W0 >\u2022> DES RÉPONSES SUR MESURE! Voulez-vous rénover ou construire votre maison?Venez consulter les vrois professionnels de l'hobitofion à Expo habitat.C'est le meilleur moment de l'année pour débuter lo planification de vos projets de construction ou de rénovation.Visiter Expo habitat, c'est faire un tour complet et profitable du monde de l'habitation.PEUT-ON CONSTRUIRE ET AMÉLIORER SON ENVIRONNEMENT?HABITATION CLASSIQUE peut vous en donner une idée très précise avec la «Maison CLASSIQUE en harmonie avec son environnement».Cette maison est érigée et aménogée dons un grand porc présenté par l'Association Paysage Québec.Soyez à l'avant-gorde et voyez comment en construisant aujourd'hui, vous pourrez contribuer à garder un environnement sain pour vos enfants.La Maison CLASSIQUE, un environnement comme j'aime.PAR OÙ COMMENCER SA RÉNOVATION?Vous songez à rénover?Partez du bon plan! Grâce a la Banque de Montréal et à la Société canadienne d'hypothèques et de logement, vous pourrez vous renseigner sur lo «Rénovation évolutive» et vous assurer dès le déport, que vos rénovations seront à lo mesure de vos désirs et de votre budget.Avec lo collaboration du magazine Rénover et des Centres de Rénovation Unitotal, vous pouvez même apporter vos plans pour les soumettre à nos experts de lo Garantie rénovation de l'APC HQ DES IDÉES DE CUISINES ET SALLES DE BAINS?Un nombre sans précédent d'exposants présentent l'éventail complet des produits disponibles sur le marché.En plus, Crane Canada et Les idées de ma maison vous offrent des Cliniques de consultation gratuites en aménagement et décoration de cuisines et salles de bains.EN DÉCORATION?la Galerie décoration a regroupé des décorateurs et des boutiques spécialisées qui vous offrent mille et une possibilités pour créer et embellir votre intérieur.Ils vous apportent des solutions auxquelles vous n'auriez jamais pensé, des réponses précises à chacune de vos préoccupations.Profitez sons frais de nos conseils en décoration et venez faire le plein de bons trucs et d'idées nouvelles.Une présentation de Décoration Chez soi.S'ENRICHIR PAR L'ENTRETIEN DE SA MAISON?Au Centre-conseils Unitotal, en collaboration avec Rénovation Bricolage, les experts de l'entretien vous indiqueront, à l'aide de démontrations, comment permettre à votre maison de préserver sa plus-value avec les années.Prévenir plutôt que guérir.Appliquer cette règle à sa maison, c'est un peu comme accumuler de l'argent dans un compte de banque.Pratiquer l'entretien préventif, c'est s'enrichir.région, les experts en ces différents domaines.L'Ordinateur de la construction, présenté par la Fiducie Desjardins vous permet d'obtenir gratuitement la liste de ces professionnels qui oeuvrent près de chez vous.Évitez de longues heures de recherche, tout est à la portée de la main.OÙ ET OUI CONSULTER?Au Carrefour d'information professionnelle de la Banque Nationale, des experts d'organismes reconnus répondront à toutes vos questions touchant l'accès à lo propriété, l'énergie et le chauffage, l'aménagement extérieur et l'environnement.Vous avez devant vous des experts de l'habitation à qui poser toutes ces petites questions qui hantent votre esprit.C'est l'occasion unique de vous doter de tous les outils qui faciliteront toutes vos décisions.Expo habitat, c'est l'événement-clô dans le domaine de l'habitation.Le seul salon qui vous assure des solutions concrètes sur toutes les facettes de vos projets de construction ou de rénovation, le seul salon qui a pour premier objectif de vous aider à prendre les meilleures décisions.ipo Vous cherchez un constructeur, lo liste des maisons modèles, un entrepreneur en rénovation, un spécialiste pour les petits et grands travaux?Vous voulez savoir où se trouvent, dans votre du Montréal Métropolitain ù& $o£ok dee nopottsee etc mtiète d'habitaû'ûtc Fiducie Desjardins BANQUE NATIONALE Now banque nationale I11S128 MAOlO AM '.Il III li \u2022 lli tU KtOlOI UT oïl SCHL CMHC Question habitation, comptez sur nous Banque de Montreal HABITATION CLASSIQUE* PLACE BONAVENTURE18 AU 27 JANVIER BILLET : 8 00S (TPS .ncluse) MEURES D'OUVERTURE : M M 7.00S (TPS incljseï pou''es 1?h ,1 ?h du lundi ;iu vcrulnnj.>J 60 ans ni plus gratuit pour tes 11 ha 22 fi sarfiedi dimanche fffeaa enfants de moins de 1?ans II Va'20 h dimanche ?«' janvier luJuU BON AVENTURE "]