La presse, 11 mars 1991, C. Économie - Automobile

[" \t NORDEST /àft 10395, boul.Pie-IX, Montreal Ivlrfjk 325-3422 \\£y )\tà nous Avtms vos «INTÉRÊTS» à cogjr financement sur place\t LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND111 MARS 1991 LUNDI « ¦ Dans le coin droit, le géant Bell Canada avec ses 7.3 milliards de chiffre d'affaires.Dans le coin gauche, la nouvelle compagnie Uni-tel (cx-CNCP).-L'enjeu: le lucratif marché de l'interurbain.Le combat reprend aujourd'hui à Montréal sous l'arbitrage du Conseil de là radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.Les audiences régionales se déplaceront mercredi à Toronto._MARDI__ ¦ Du côté américain, on surveillera mardi la publication des statistiques sur le déficit commercial national au quatrième trimestre de l'année dernière, et particulièrement à l'égard du Japon.Également au programme: des chiffres sur les inventaires manufacturiers pour le mois de janvier.O I ¦ Statistique Canada révèle l'état des ventes des grands magasins pour le mois de janvier.De novembre à décembre, les soldes d'avant Noél aidant, les ventes au détail des grandes surfaces avaient augmenté de I.I7 à 1,22 milliard.JEUDI ¦ Le taux d'escompte re-prendra-t-il le chemin descendant, ou la pause imposée la semaine dernière par la Banque du Canada se poursuivra-t-elle le temps que l'horizon économique se clarifie?Le taux directeur a augmenté d'un centième de point pour atteindre 9,98 p.cent jeudi passé, ralentissant ainsi le rythme de la baisse du taux enclenché il y a 14 semaines.VENDREDI ¦ Nos entreprises tournent au ralenti comme en font foi les statistiques sur les expéditions manufacturières pour le mois de janvier, dévoilées ce vendredi.La production industrielle a régressé de trois pour cent pour se chiffrer à 294 milliards, l'an dernier.Mais la désescalade semblait ralentir en décembre, avec une baisse de seulement 0,3 p.cent, comparé à 0,8 p.cent le mois précédent.PAUL DURIVACE (El ¦4k ¦ Malgré la récession et le marasme immobilier, le Salon national de l'habitation, qui prenait fin hier au stade olympique, a accueilli plus de 260000 visiteurs et vu la conclusion de plus de 200 contrats de vente de mat-son, soit autant que l'an dernier.Page C 3 Le projet de Crow fait des sceptiques d'après PC OTTAWA Le gouverneur de la Banque du Canada, John Crow, met sa crédibilité en jeu en annonçant son intention de ramener l'inflation à un taux de 2 p.cent d'ici la fin de 1995.Malgré l'assurance dont fait preuve le gouverneur, plusieurs des économistes importants du pays doutent qu'il parviendra à ses fins.qui sont aussi celles du ministre fédéral des Finances, Michael Wilson.Ce dernier avait mis de l'avant, en effet, des chiffres semblables lors de l'annonce du nouveau budget fédéral.Il avait parlé d'un taux d'inflation ramené à 3 p.cent d'ici la fin de 1992 et à 2 p.cent d'ici 1994.L'annonce faite vendredi par )ohn Crow marquait une première: jamais la Banque du Canada n'avait rendu publiques ses intentions vu sujet de l'inflation.\u2022 Par le passé, M.Crow s'était contenté de dire que son but à long terme était la stabilité des prix, ou un taux d'inflation de zéro.MICHEL GIRARD 3 ¦ Pour réduire le plus possible sa facture d'impôt, rien de mieux qu'une bonne planification fiscale.Attention ! Planification fiscale n'est pas synonyme m d'évasion fiscale ni d'évite-ment fiscal, deux activités fort nébuleuses.Réaliser une bonne planification fiscale c'est faire usage des règles et techniques permises en vertu des lois fiscales pour réduire l'impôt à verser au fisc.À cette fin, les contribuables peuvent se prévaloir de plusieurs déductions reliées à divers placements.Déductions, rappelons-le, totalement légales.D'un palier de gouvernement à l'autre, on retrouve fréquemment des différences dans les modalités d'application des déductions.C'est pourquoi, si l'on prépare soi-même ses déclarations de revenus, il faut lire et relire attentivement les explications données dans les guides à propos des déductions en question.?Déductions et retraite \u2014 Déductions pour revenus de retraite : Fédéral: ligne 314.Provincial: ligne 374.Tant au fédéral qu'au provincial, il est possible de déduire jusqu'à concurrence de 1000 $ de revenus dits de retraite.Sont admissibles, pour les gens de 65 ans et plus, les prestations viagères d'un régime de retraite, les prestations (ou rentes) provenant d'un REER, d'un FERR, d'un régime de participation différée aux bénéfices (RPDB).Les gens âgés de 60 à 64 ans, et ceux de moins de 60 ans qui reçoivent une rente de conjoint survivant ou une rente d'invalidité de la Régie des rentes du Québec ou du Régime de pension du Canada peuvent aussi réclamer cette, déduction pour revenus de retraite.À la condition bien entendu d'avoir empoché des revenus de retraite admissibles telles les prestations viagères d'un régime de retraite; les prestations d'un REER, d'un FERR ou d'un RPDB reçues en raison du décès du conjoint ou conjoint de fait.Ne sont pas admissibles aux revenus de retraite déductibles la pension de la sécurité de vieillesse, les rentes versées par la Régie des rentes du Québec ou le Régime de pensions du Canada, ni les montants forfaitaires reçus au retrait d'un régime de pension, d'un REER, ou d'un RPDB.\u2014 Contributions à un REER Provincial: ligne 214.Fédéral: ligne 208 Pour l'année 1990, on peut déduire le moindre de 20 p.cent de son revenu gagné ou.7500 $, si on ne contribue pas à un régime d'employeur; ou 3500 $ (moins notre contribution) si on participe à un régime de pension d'employeur.Il faut joindre à nos déclarations les reçus.Pour établir le revenu gagné, il faut utiliser une grille prévue à cette fin.\u2014 Contributions au REER du conjoint Contribuez au REER de son conjoint est une stratégie de fractionnement du revenu fort pertinente.Mais il y a une condition importante: il faut être assuré que le revenu de notre conjoint sera moins élevé quand viendra le moment d'encaisser les épargnes accumulées dans le REER.La contribution au REER du conjoint réduit mm d'autant notre propre plafond de contribution.De plus, il faut que le conjoint conserve les fonds dans le REER en question durant un minimum de deux années.\u2014 Virement de 6000 $ de revenus de pension au REER du conjoint Les gens qui reçoivent des revenus périodiques de pension (d'un régime de pension agréé, d'un régime de participation différée au bénéfices) peuvent transférer en franchise d'impôt dans le REER du conjoint jusqu'à 6000 $.?Intérêts, dividendes, gains en capital \u2014 Frais d'intérêt et frais financiers Fédéral: ligne 221, et annexe 5.Provincial: ligne 231, et annexe E.On peut déduire sous ce chapitre tous les frais que nous avons déboursés pour fins de placements: frais d'intérêt sur emprunts pour effectuer des placements (actions, obligations, REA, SPEQ, sociétés en commandite immobilière ou de films, emprunt hypothécaire à des fins de placements, emprunt pour mise de fonds dans un immeuble à revenus, etc.); frais d'administration et de gestion; frais de garde des valeurs mobilières, etc.Notez qu'on ne peut déduire les frais d'emprunt pour l'achat de parts permanentes Desjardins, d'actions du Fonds de solidarité de la FTQ.à partir du moment où ces deux placements sont transférés dans un REER.Les frais d'emprunt pour un placement dans un REER ne sont également pas admissibles.Les frais d'emprunt hypothécaires pour un immeuble à revenu doivent être déduits à l'encontre des revenus de location dudit immeuble.Ce sont les revenus nets ou pertes nettes de location qui viennent augmenter ou réduire nos revenus nets.Point majeur: la déduction de frais d'intérêt et de frais financiers a pour effet de créer des PNCP (pertes nettes cumulatives sur placement).Un solde de PNCP aura pour conséquence de reporter à plus tard l'utilisation de son exemption à vie sur le gain en capital.Vous commencerez à utiliser l'exemption sur le gain en capital lorsque votre solde de PNCP sera réduit à zéro.Pour réduire un solde de PNCP, il faut recevoir des revenus d'intérêt et/ou des revenus de dividendes.\u2014 Crédits d'impôt pour revenus de dividendes: Les revenus de dividendes donnent accès à des crédits d'impôt, ce qui réduit le taux d'imposition.Au provincial, on réclame le crédit d'impôt pour dividendes à la ligne 415.Au fédéral, il faut déduire le crédit d'impôt en remplissant l'annexe 1 «Calcul détaillé de l'impôt».\u2014 Déductions pour gains en capital : Fédéral, ligne 354, et formule T657.Provincial: ligne 292, et annexe H.C'est 75 p.cent des gains en capital réalisés qui sontimposables.Mais comme on sait, chaque contribuable a droit à une exemption à vie sur les premiers 100 000 $ de gain en capital.Cette exemption à vie grimpe de 400 000 $ quand il s'agit de certains biens agricoles et d'actions d'une société exploitant une petite entreprise.Les biens assujettis à un gain en capital (ou à une perte) sont: actions, parts de fonds mutuels, obligations, debentures, résidence secondaire, immeuble locatif, etc.Rappelons que l'utilisation de l'exemption à vie, comme on l'a expliqué précédemment, est influencée par le solde de PNCP.Fait à noter: les gens qui ont utilisé leur exemption à vie sur les gains en capital n'ont pas à tenir compte des PNCP.Autre rappel: la revente d'une résidence principale n'est pas imposable, donc pas assujettie au gain en capital.Si on habite un duplex et qu'on le revend, le logement qu'on occupe est considéré comme résidence principale.Mais l'autre logement est assujetti au gain en capital.\u2014 Déductions pour pertes en capital : Les pertes en capital peuvent être utilisées seulement à l'encontre de gains en capital.Elles ne peuvent réduire les autres revenus.?Location, entreprise, abris.stationnement, etc.) et des dépenses directement reliées à l'immeuble, tels les taxes, les assurances, les frais d'intérêt hypothécaire, entretien, chauffage, électricité, etc.C'est le revenu net ou la perte nette de location qui viendra influencer nos autres revenus.\u2014 Revenus d'entreprise Fédéral: ligne 135.Provincial: ligne 156.Si, en dehors de votre travail régulier, vous travaillez à temps partiel ou décrochez des petits contrats de travail, il se pourrait bien que vous puissiez déclarer ces revenus supplémentaires sous forme de revenus d'entreprise d'un travailleur autonome.Il faut produire un bilan de ses revenus et dépenses d'entreprise.Il est très avantageux au plan fiscal de déclarer des revenus d'entreprise puisque vous pouvez déduire des frais raisonnables tels: un bureau à domicile comme principale place d'affaires (dépenses permises: une partie des taxes, une partie des frais d'intérêt, de l'électricité, des frais de téléphone, des assurances, etc.); des frais de repas d'affaires; des frais d'automobile ou de déplacement; des salaires versés à des membres de sa famille à titre d'employés; comptabilité; etc.Ce sont les revenus nets d'entreprise qui gonfleront vos autres revenus.\u2014 Déductions pour abris fiscaux Les abris fiscaux donnent la possibilité de réduire sensiblement l'impôt à payer.On retrouve sous ce chapeau : les parts de sociétés en commandite de films ou de séries télévisées; les actions accréditives; les parts de sociétés en commandite minières; les actions REA; les actions du Fonds de solidarité de la FTQ; les parts permanentes Desjardins; les parts de SPEQ; etc.Les déductions permises varient sensiblement d'un gouvernement à l'autre.Pour avoir accès à toutes les déductions offertes, il faut suivre attentivement les indications que les promoteurs des abris fiscaux transmettent aux investisseurs en vue de réclamer lesdites déductions.Il y a beaucoup de paperasse à remplir lorsqu'on investit dans les abris fiscaux.De plus, les investisseurs qui placent beaucoup d'argent dans les abris fiscaux doivent vérifier s'ils sont assujettis à l'impôt minimum.\u2014FIN\u2014 \u2014 Revenus ou pertes de location Fédéral: ligne 126, formule T776.Provincial : ligne 136, et annexe D.Lorsqu'on est propriétaire d'un immeuble locatif, il faut présenter un état détaillé des revenus de location (logements.¦ \u2022 ; ¦ f s* »«\u2022 se?.»»\u2022\u2022- .1 \u2022t.r>\" S i 1 .\u2022 I _ * * -\"\u2022 - ;__ri*\"* ;.; _ .¦ _____, m.**.V\"~'~\"~\".-*\u2014\u2022__ ; ^^^^- \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 £ ¦ .\u2022 \u2022 \u2022 rche des voiture récréatives est au beau fixe DENIS DUQUET collaboration spéciale Le prix d'une roulotte de qualité varie entre 14000$ et 35 000$, ce qui permet à un bon nombre de personnes d'en considérer l'achat.Le Salon international des véhicules récréatifs de Montréal ouvrira ses portes jeudi prochain et l'atmosphère est au beau fixe.En effet, contrairement à l'industrie automobile qui connaît des jours difficiles, celle des véhicules récréatifs connaît une vitalité exceptionnelle.Ce regain de vie s'explique en grande partie par l'implantation du libre-échange et de la TPS.Avant l'arrivée de la TPS, les véhicules récréatifs voyaient la taxe fédérale de 13,5 p.cent intégrée dans le prix de vente.Avec la TPS, non seulement on paie 5,5 p.cent de moins en taxe, mais cette dernière n'est pas inclue dans le prix de détail suggéré.Cet aspect a une .influence certaine sur l'acheteur.De plus, l'accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis a provoqué une stabilisation des prix, un autre facteur positif.Selon M.Robert Remillard, président de l'Association des commerçants des véhicules récréatifs du Québec, l'économie que le vacancier réalise en utilisant un véhicule récréatif pour ses vacances est un autre élément de plus en plus apprécié des acheteurs.«A cet égard, le véhicule récréatif représente une alternative intéressante aux voyageurs qui recherchent.un excellent rapport qualité-prix», de souligner Robert Remillard.D'ailleurs, une enquête réalisée en 1989 par la Canadian Recreational Vehicles Association a démontré que l'utilisation d'une automobile avec une remorque était la solution la plus économique.En effet, un famille de quatre personnes qui parcourt 4200 kilomètres avec une roulotte accrochée à l'automobile permet d'économiser plus de 50 p.cent par rapport à une vacance passée dans les motels.De plus, le véhicule récréatif est encore plus économique que la combinaison avion/hôtel.Règle générale, la clientèle intéressée aux véhicules récréatifs jouit d'une situation financière stable qui leur permet de profiter des conditions actuelles du marché.De plus, il ne faut pas associer le véhicule récréatif au seul marché des cols bleus.Ce marché est passablement diversifié et intéresse aussi bien les jeunes couples que les professionnels désireux de se payer des vacances hors de l'ordinaire.Les prix Selon Robert Remillard, lui-même VOIR RECREATIVES EN C 3 (g)ACURA Rive-Sud Le concussionnaire à votre service.Où que vous soyez nous pouvons vous servir.820, boul.Taschereau Greenfield Park Tél.: 443-6555 0 DES QUÉBÉCOIS AU SERVICE DES QUÉBÉCOIS a Depuis 1957 MERCEDES-BENZ /tyfatafrfa r'UM^rwrfcii?855>ruo i°hnson ViIllIAIliiCt Saint-Hyp-inthe Inc.ST-HYACINTHE 771-2305 MONTRÉAL 464-1491 3190, rue Cusson Saint-Hyacinthe 0 Tél.: 774-1345 C2 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND111 MARS 1991 Transactions dés initiés La Ca/sse réinvestit dans Tembec, Moore et Norcen MICHEL GIRARD La Caisse de depot et placement du Québec a pigé en janvier dans la liquidité de son immense portefeuille pour augmenter sa participation dans les grandes sociétés que sont Tembec, Moore et Ressources Énergétiques Norcen.D'autre part, la Caisse a fait le ménage dans lAF Biochem en procédant a la liquidation de 300 000 actions ordinaires.La société Glaxo a également fait le menage dans IAF Biochem.# Granges ( 1,55$): M.I.M., la société qui contrôle la compagnie avec 12,6 millions d'actions ordinaires, a acheté en janvier dernier 112 800 actions.Prix payé: 1,55$ l'action.¦é Great Lakes Group (2p5$): GLG Holding, qui contrôle 22,9 millions d'actions, a acheté sur le marché 17-900 actions ordinaires en janvier 1991.Elle a payé 23V75 $ pièce.* Groupe CGI ( 1,45 S): lir-ta^Danek a vendu le 7 décembre^ passé 2548 actions subalternes de catégorie A, au prix de 1,10$ l'action.John Beca a acquis ie 31 octobre 1990 un bloc de 3500 actions subalternes de catégorie B à 1,50 $.Robert Steel a acheté lors de deux transactions privées 2699 actions de catégorie B à 1,33$, dont 500 en août et 2599 en décembre.Anthonv Thomas y allait pour sa part d'un achat de 3000 actions à 1,50 $, en octobre 1990.\u2022 IAF Biochem (16$): des ventes importantes ont été réalisées par la Caisse de dépôt et de placement du Québec et Glaxo Canada.La Caisse de dé- l pôt et placement a liquidé en ^janvier dernier 301 000 actions ordinaires, dont 1 16 000 t,à 12,88 $ et le reste à 12,69 $.Elle en détient encore 1,8 million d'actions de cette catégorie.Pour sa part, Glaxo Canada, dans le bulletin de la Commission des valeurs mobilières *aïi Québec du 8 février 1991, ^rapporte des vieilles transactions qui ont été effectuées en juin et juillet 1990, soit il y a plus de six mois.Glaxo s'est départie de son bloc contrôle ïde 600 000 actions ordinaires.Elle a effectué pour se faire ^huit transactions privées et '''-cinq transactions en Bourse.;J£es 560 000 actions vendues ~par le biais de transactions pri-Tvèes l'ont été à 6,25 $ pièce.Le ^40 000 actions restantes ont été cédées à un cours moyen de 9,80 $.;è Imasco (28$): Murray Kciffler a vendu le 11 janvier ?dërnier 27 000 actions ordinaires, au prix de 27 $ l'action.fe;è McNeil Mantha (2,10$): Jacques Dery a acheté 3750 actions ordinaires le 14 décembre dernier, au prix de 0,90 S.Le 4 janvier, il en acquérait 1364 autres en vertu d'un plan -de.la compagnie.Prix: 1,32$.£lt possède maintenant 60 582 Tactions.\u2022 Midland Walwyn (6;75$): Mackenzie Financial, société qui contrôle 5,6 ^Aillions d'actions ordinaires de; la firme de courtage, a mis fia main à la fin de janvier sur Ctût bloc de 3,6 millions d'ac-\\ trons ordinaires.Cela a été réa- *»*> \u2022m lise par le biais d'une transaction privée.Les actions ont été payées 2,50 $ chacune.\u2022 Modes Shirmax (0,85$): Jacques Landry a acheté le 16 janvier dernier 6500 actions ordinaires, au prix de 0,75 $.\u2022 Moore (27,75 $): La Caisse de dépôt et de placement du Québec a haussé son contrôle dans cette grande société.La caisse a fait l'acquisition, lors du premier mois de l'année 1991, de 118 300 actions ordinaires au prix de 25,39$ et d'un autre bloc de 20 000 actions à 26,41 $.La société d'Etat possède maintenant près de 11,2 millions d'actions ordinaires de Moore.\u2022 Mont Saint-Sauveur International: Lors de quatre transactions privées, Michel Aubin a acheté 7800 actions subalternes de catégorie A.Prix moyen payé: entre 85 cents et 1.10 $.Les achats ont été faits en décembre.\u2022 Renaissance Energy (16,74$): Wilmot Matthews s'est départi le 23 janvier passé d'un bloc de 50 000 actions ordinaires, à un prix de 15,25 $.\u2022 Ressources Aunore (0,04$): Mines Abcourt, le principal actionnaire, a acquis en janvier un bloc de 55 000 actions ordinaires, au prix de 0,05 $ l'action.\u2022 Ressources Aur (4,25 $): Cominco a acheté le 24 janvier un bloc de 50 000 actions ordinaires à 3,35 $.Cominco possède maintenant près de 4,6 millions d'actions de Aur.\u2022 Ressources Énergétiques Norcen (24,25$): La Caisse de dépôt et de placement du Québec a augmenté sa participation en achetant en janvier 89 300 actions ordinaires, au prix moyen de 24,75 $ l'action.\u2022 Sodarcan (2,95$): Claude Ducharme a vendu en janvier 4500 actions subalterne de catégorie A, à un prix de 3 $.Gérald Laberge a aliéné pour sa part un bloc de 17 460 actions de la même catégorie, lui aussi à 3 $ l'action.\u2022 Tembec (10$): La Caisse de dépôt et placement du Québec a augmenté en janvier sa participation dans Tembec.La société d'État a ajouté à son bloc contrôle 371 700 actions de catégorie A.Le prix payé a varié de 9,05$ à 9,55$.La Caisse détient maintenant un peu plus de 3 millions d'actions de cette catégorie de Tembec.\u2022 Bombardier: la Compagnie Bombardier a en vendu le 30 janvier dernier 7300 actions privilégiées série 1, au prix de 21,83$ l'action.Bombardier en possède près de 1,5 million de cette catégorie.\u2022 Groupe Pétrolier Olco (1,30$): Wilfred Kaneb a acquis en janvier 2000 actions de catégorie A à un prix variant entre 1,18$ et 1,25$.Par le biais de Steva Holdings, un autre bloc de 7500 actions de même catégorie a été acquis et ce à un prix variant de 1,15 $ à 1,21 $.\u2022 Groupe Vidéotron (14,00$): Roger lauvin a liquidé les actions subalternes qu'il possédait dans la compagnie.Il a vendu ses 18 416 actions subalternes le 21 décembre 1990 et ce à un prix de 11,75$ l'action.La maison de la semaine fvStxmmmimk Maison de ville dans le quartier Rivière-des-Prairies .Ill III 11 \u2014I»«lii^»-»^MM1IÉIIIM»I1MIII1IIWM»I1»\u2014\u2014Il ¦ .i ¦ Ce type de maison de ville est très recherché par les jeunes couples.PHOTO PAUL-HENRI TALB0T La Presse FLORIAN BERNARD Le marché des maisons de ville maintient sa vigueur depuis le début de l'année, en particulier dans l'est de Montréal.Ce type d'habitation familiale attire de nombreux couples en raison, surtout, de l'entretien, réduit au minimum, et des coûts moindres du chauffage.Notre cottage vedette, cette semaine, est situé Place Roland Paradis, dans le quartier montréalais de Rivière-des-Prairies.Il s'agit d'une construction de 1987, en briques.Le cottage possède 6 pièces, dont 3 chambres à coucher.La chambre principale mesure 16 pieds sur 11,8.Le garage extérieur mesure 11 pieds sur 18.Le salon est doté d'un foyer préfabriqué en angle, à haute efficacité calorifique.Les fenêtres et la porte principale sont en bois imperméable, traité contre les intempéries.Ce cottage possède un grand sous-sol dont la finition est complétée à 50 p.cent.Le chauffage est à l'électricité.Les armoires de la cuisine sont en aggloméré recouvert de mélamine.La salle à diner est dotée de tuiles de céramique.Tous les planchers sont en chêne vernis.Divers équipements étaient inclus dans le prix de vente, dont un système anti-vol avec alarme sonore, un four encastré et une plaque chauffante.L'évaluation municipale de cette propriété est de 69 500 $ PRIX DEMANDE 120000$ PRIX DE VENTE- 115000$ pour la maison et de 10 300$ pour le terrain de 22,7 pieds sur 85.Les taxes municipales s'élèvent à 1 933 par année.Les taxes scolaires sont de 137 $.Cette transaction a été réalisée par le courtier René Léves-que, de la firrr.e Realty Executives Plus ( 10,839 Saint-Vital, Montréal-Nord, tél.327-5733), qui se spécialise depuis cinq ans dans le secteur résidentiel.«Cette transaction reflète bien la moyenne de celles qui ont cours depuis le début de janvier dans le secteur Montréal-Nord et Rivière-des-Prairies», d'expliquer M.Lévesque.Il a-joute que le marché, après avoir connu tiii ralentissement en début d'année, a^ repris de façon normale depuis février.Selon lui, la baisse des taux d'intérêts et les nouveaux programmes d'accès à la propriété devraient entraîner un marché de plus en plus actif au cours des prochains mois.M.Lévesque ajoute que Test de Montréal est l'un des secteurs qui a été le moins touché par la récession.Les jeunes couples et ceux qui ont de jeunes enfants ont une prédilection pour cette partie du territoire de l'île de Montréal.À noter \u2022 > \u2022 * .t .t 4 .V.UNDI ¦ Du 11 au 14 mars, Semaine Marketing 1991 organisé par le Club de marketing UQAM sous la présidence d'honneur de Bernard Landry.Renseignements: 987-8378.¦ Journée de l'assurance organisée par l'Association des gestionnaires de risques et assurances du Québec ( AGRAQ ).Thème: Les sujets de l'heure.Invité: Jean Cournoyer, animateur ra-diophonique.Dès 8 h 30 au Centre Sheraton, 1201 boul.René-Lévesque Ouest, Montréal.Renseignements: 878-2C ¦ Conférence organisé par Lexium.Titre : Des contrats d'emploi écrits pour les cadres: quand sont-ils nécessaires?Que doivent-ils inclure?De quelle façon doivent-ils être rédigés?.De 9h à 16 h à l'Hôtel Le Quatre Saisons, 1050 rue Sherbrooke Ouest, Montréal.Renseignements : (416)963-4948.¦ Souper-causerie organisé par La Jeune Chambre de commerce Nissan MAXIMA 91 de Montréal.Invité: Jean-Paul Galarneau, directeur des communication.Le Groupe Vidéotron.Sujet : Stratégies de marketing et expansion internationale du Groupe Vidéotron.À 18h à la salle John Molson, 1670 Notre-Dame Est, Montréal.Renseignements: 866-5226.¦ Séminaire Compétences organisé par l'Association des professionnels en ressources humaines du Québec.Thème: L'art et la science de la sélection.Dès 8 h 30 au secrétariat de l'A.PR.H.Q.1253 McGill College, bureau 820, Montréal.Renseignements: 879-1636._M A Ft D I_ ¦ Colloque sur le management interculturel organisé par les étudiants du MBA pour cadres de l'UQAM en collaboration avec la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et le Centre de commerce mondial sous la présidence d'honneur de Nycol Pageau-Goyette, présidente de la Chambre de commerce de Montréal.Conférencier: David Culver, ancien président d'Alcan.Titre: Le défi des leaders sans frontière.De 8 h à 14 h au Centre Sheraton, salon 3, 1201 boulevard René-Lévesque Ouest.Renseignements: 987-4173.¦ Colloque sur le management interculturel organisé par les étudiants du MBA pour cadres de l'Université du Québec à Montréal.Conférencier au déjeuner-causerie: David Culver, ancien président d'Alcan.Titre: Le défi des leaders sans frontières.De 8 h à 14 h à l'Hôtel Reine Elizabeth, 900 boul.René-Lévesque Ouest, Montréal.Renseignements: 987-4173.¦ Atelier sur les communications d'affaires organisé par l'Association internationale des professionnels de la communication.Titre: Une mauvaise nouvelle, ça ne s'annonce pas, ça se gère.De 8h 30 à 12h30 au Centre Sheraton, salon 3, 1201 boul.René-Lé- vesque Ouest, Montréal.Renseignements: 499-9001.¦ Journée d'information du Centre patronal de santé et sécurité du travail du Québec.Thème: Négocier la santé-sécurité dans votre entreprise?De 9h à 15h à l'Hôtel Bonaventure de Montréal, 1 Place Bonaventure, Montréal.Renseignements: 842- 8401.Sujet: Compétivité ou déclin économique: 20 an?de discussions inutiles?Invité: Pierre O.Perron, président du Conseil national de recherches du Canada.À 11 h 30 à l'École polytechnique, amphithéâtre Bell, Montréal.(Entrée gratuite).Renseignements: 340-4915.- s JEUDI O Ft E D I ¦ Petit-déjeuner conférence de l'Association marketing de Montréal.Titre: 250 000 membres en moins de quatre ans: les clubs entrepôts ça marche! Invité: Pierre Mignault, président de Club Price Canada.De 8 h à 9 h 30 au Château Champlain, foyer de la salle de bal, 1 Place du Canada, Montréal.Renseignements: 499-1391.¦ Colloque de l'Association de planification fiscale et financière.Titre: Fiscalité avancée pour PME.Animateur: P.-Jean Beauregard, avocat.Mallette, Benoit, Boulanger, Rondeau et associés.Dès 8 h à l'Hôtel des Gouverneurs Le Grand, Montréal.Renseignements: 866-2733.¦ Déjeuner-causerie de l'Association des analystes financiers de Montréal.Sujet: La C1BC.Invité: Don Fullerton, président du conseil et chef de la direction.À 12 h à l'Hôtel Quatre Saisons, Salon Printemps, 1050 Sherbrooke Ouest, Montréal.Renseignements: 874-0194.¦ Atelier de formation de l'Association nationale des femmes en-trepreneures et la Banque fédérale de développement.Sujet: Stratégie des gagnantes.De 9 h à 17 h au restaurant l'Ancêtre, 5370 Chemin Chambly, St-Hubert.Renseignements: 676-2261.¦ 20e conférence Augustin-Fri-gon organisée par l'École polytechnique et subventionnée par la Fondation de Polytechnique.¦ Atelier de formation de l'Association nationale des femmes en-trepreneures et la Banque fédérale de développement.Sujet: Te* nue de livre.Dès 9 h au restaurant l'Ancêtre, 5370 Chemin Chambly, St-Hubert.Renseignements: 676-2261.¦ Dans le car-dre de la Semaine marketing 1991, banquet de clôture avec comme conférencier François-Jean Coutu, président et chef de l'explotation.Le Groupe Jean Coutu ( PJC ).Renseignements : 987-8378.VENDREDI ¦ Dîner-gala de la remise des prix du Concours Flèche d'Or pour récompenser l'excellence dans la pratique du marketing direct au Québec, une activité spéciale de la Société québécoise de marketing direct.À 11 h au Laurier-en-Haut, salon Campanile, 400 rue Laurier Ouest (intersection Hutchison), Outremont.Animateur: Gaston l'Heureux.Renseignements: 353-4303.M.x t PROPOSITIONS DAFFAIRES 705 HYPOTHÈQUES A Al 1ERE et 2e, botonce de vente, notoire Loberoe 729 *334 A ARGENT, le & 2e hyp.Resl- pour seulement NISSAN $359/moTs Nouveau Financement avantageux par Nissan Canada Finance dentlel, commerclol.Industriel.D.Pontbf tond 917-1993, Ç Dupuls crtr HYPOTHEQUES (Ire.2e, bolonce de vente).Notoire Rivet 319*484 PREMIERE et 2e hypothèque, résidentiel, convnerclol, Industriel.Dencoi Mortoope 342-1356.MERCREDI 710 OCCASIONS D'AFFAIRES (utilisation 60 mois) Z+ Taxes, tjransp.etfprép.en sus, acompte de $5000 ou échange équivalent, valeur résiduelle de $7759 .'4.La STANZA DLX 91 à partir de $13 555 NISSAN AUTO Taxes, transp.et prép.en sus 305, Boul.St-Martin est Ville de Laval (entre les ponts Vian et Papinean) ¦ 16h30.Mateo Mart.Hôtel des Gouverneurs Le Grand, Montréal.JEUDI ¦ 15h.Les Industries Avcorp.1001 Autoroute 440, suite 200, Laval.VENDREDI GOUVERNEUR 668-1650 ¦ 10h Desjardins Deragon Lan-glois.Bureau de la Société, 1155 rue Metcalfe, bureau 900, Montréal.ÂSSOCIE(E) DEMANDE® EN CONSTRUCTION Gestion, participation avec mise de fonds de iSOflOO.Pour entreprise de 50 ons d'existence.Expente) en réparation oenèrole surtout d'extérieur d'édifice* publics.Bilingue avec 10 à 20 ons d'expérience.Estimation.Execution.Poste ouvert le 1er avril 91.Envoyer curriculum vrtoe à LA PRESSE, REF: 491» CF.6041, SUCC A, MM HJC 3E3 L'IMMOBILIÈRE INC.- vetie sooett en co\u2014wtrte n*s CMttCfcCf - ««s R'rttetti pn i»i b« rc«d«mtfl1 w »otie plxemcnt - t** jrti m Ujui d endettement ou le «jute* uop tkie Nttrc eqwpe de prifesiwneh est u poor TCtri *det Communiqué/ êvtc nous: Tel.: (514) 528-4008 Fei: (514) 529-4020 1550693 R 710 710 OCCASIONS D'AFFAIRES EXCELLENT produit alimentaire pour marches aux puces, inves-ttsiement 1 500 s Exclusivité.Produit delà expérimente.Envoyé! coordonnes Ce La Presse réf.05000.cp.6041 Suce A, Montréal, qc mx 3E3.GERANCE DtSTRmmON niwviTi cnviroiiici itctirWA rtv^ olr).Amblticux(ie) «t dynomfcge, expérience pour lo formcHon.Peicr entrevue: M.Robert iUUl-UU 712 S ASSOCrE(E) demandée) spectacle unique en son oenre.Jean ou Michel 227-1 m jjjMHg ÀSSOCJEiE) financier pour exparv dre ferme de truites orc-etvciet Entreprise bien établie et rentable.Vendons aux orossistes et ! marches.1-800-363-5171.-v- 717 spèaMftll :Jjj \u2014-3ST MARC LAFREMERt, 00****$) Gestion, flscoilté, como9abjtHr, informatique, lronn»*l de laguar Canada qui sera present se fera un plaisir de repondre a vos questions.L'atelier aura lieu au 4350 est.boul.Métropolitain.St-leonard.de 13 h à 21 h.les Prenez rendez-vous aujourd'hui même.'Des ratraichissemen -r*ronl servis.» Lf GROUPS AUTOMOBILES JA'.CAK ELEGANTE 4350 est.boul.MétroiDolitain^Sî-Leonord.< 314» 374-655Û JAGUAR Son prix ne vous coupe pas les jambes.Son espace vous permet de les allonger.FONDATION OUÉBLCOISr.EN ENVIRONNEMENT S\u20223 3 8 3 CP TOSS Scjccr-i^e Desi£rx3rx5 MTL Que HÎ5E3 1C2 au numéro 613-998-2508.Scion un porte-parole de ce ministère, la liste de voitures cligiblcs est souvent révisée et il est important de savoir à quoi s'en tenir.De plus, une notification des défectuosités doit toujours être préparé et le véhicule doit être exempt de toute campagne de rappel avant d'être importé au Canada.Par ailleurs, si vous vous intéresse/ aux voitures anciennes, il est bon de savoir que la loi ne couvre pas les voitures qui ont plus de 15 ans d'existence.Donc, il est préférable de s'informer quant à l'éligibilité de la «perle» découverte aux États-Unis et importée au Canada.Un importateur avisé en vaut deux.SPECIAL 75e ANNIVERSAIRE CHEVROLET SPRINT 1991 2 portes Boîte manuelle 5 vit.Glaces teintées Sièges baquets 7 57575$ RABAIS DE 300$ ou TAUX D'INTÉRÊT AVANTAGEUX FRAIS DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 2 rétroviseurs Moulure protectrice Dègivreur de lunette Servofrein PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 22 MARS 1991 ATTENTION: INFORMEZ-VOUS D'UN RABAIS ADDITIONNEL POUR LES DIPLÔMÉS.TPS ET TVQ NON INCLUSES c_> en 5363, rue Saint-Denis, Montréal (Québec) H2J 2M4 Tél.: (514) 279-6301 Télécopieur: (514)279-3292 LvyJ HONDA DE SIC SUPER SOLDE DE SUPER AUBAINES SUR PLUS DE 300 MODÈLES HONDA CIVIC DX civic sedan accord coupe ex-r prelude sr \u2014'Jt: ' Kuno Wittmer.5 fois champion de rallye du Québec: «Pas étonnant qu'ils soient les premiers au Canada avec leur garantie, service et bas prix.Les résultats sont là!> au Canada avec plus de 200 Honda vendues en 1990 garantie 5 ans/ 100 000 km 266, boul.Labelle Ste-Rose, Laval 625-1953 1110, Breury Montréal 879-1550 SOYEZ GAGNANT BOUL.LAURENTIEN, SAINT-LAURENT LIQUIDATION DES MODÈLES 1990 la Passat est si spacieuse que vous n'en croirez pas vos yeux ! \u2022 Une vraie cinq places \u2022 Dossiers arrière rabattables \u2022 200 litres d'espace utile \u2022 Climatisation \u2022 .Volant réglable en hauteur \u2022 Rétroviseurs extérieurs chauffants \u2022 Ftadio AM/FM stéréo-cassette .\u2014Venez dès aujourd'hui essayer la plus grosse, la plus spacieuse des Volkswagen jamais construites! Passat location-bail par mois* * Basa sur un bail do 4B mois pour une Passat 4 portes, acompte de 2950 $ ou reprise équivalente.Sujet a approbation par Credit Volkswagen Canada.Flexibilité de l'acompte Immatriculation, taxes, assurances, frais do préparation du concessionnaire et du livraison en sus.Offre valable |usqu au 29 mars 1991 Le prix peut varier soion lo modèle ut les options choisis.Détails chez votre concessionnaire autorisé Volkswagen.va VOIR VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLKSWAGEN PARTICIPANT.- C «tD TVWCAHAOAMtC \u2022 f»jNANClMCMOlO.tutrice de sa petite fille linj ( J\u2014 ^ «- - ^ n I sa petite-fille losee.sa 1 ^nusu lc' PATRY DESGROSEILLERS (Simone) A l'Hôpital St-Joseph de Lachine.le 10 mars 1991, est décédée Mme Simone dons à la Société Cana- autre invitation.S.V.P.I petite-lille losee.sa X Montréal le 8 mars rTaCC m.m\"\"monc dienne du Cancer se- 1 nnc H dienne du Cancer raient appréciés.pour se rendre en l'église 1 se- m \u2022 NECROLOGIE ne-Josée (Claude Rioux), I oncles et tantes, ainsi que ?P ans.épouse de feu 1991, à l'âge de 64 ans.Si-Francois Solano ouïe son frère ainé.Louis-de- plusieurs autres parents Napoléon Laperle.Elle est décédée Mme Roland service sera célébré à 14h Gonzague Champoux.ses et ami(e)s.Selon les vo- laisse dans le deuil ses Pion, née Jeannine Ga- et de là au cimetière Le belles-soeurs: Louisette hontes du défunt, la dé- fi \"es: Jeanne (Adélard gnon.Outre son époux, rcdos St-Francois d'Assi- Gagnon (feu Leopold pouille mortelle ne sera Laflamme), Soeur Lucie elle laisse dans ledeuil ses ^ KPriere de ne _as Champoux).Pierrette pas exposée.La famille de St-Gabnel (Claire), enfants: Louise (Frank Loyer de Heurs des dons Saint-Louis (feu Armand | recevra les condoléances |Soeur Aline deja Croix, | Vitaro).Line (Reginald |a ,a Société Canadienne J neau et l'Abbé Benoit |et de là au cimetière de |de fleurs, des dons à la I frère Claude, ses beaux-Garneau.son beau-frère, st-Janvier.Direction: Maison St-Joseph se- (frères, belles-soeurs, ne-E41e laisse aussi ses petits- iGiguère & Tomasso Inc Iraient appréciés.Exposée enfants et arrière-petits-1 g989 Hochelaga a ,a enfants: Marc St-Pierre ! Montréal \\ Maison St-Joseph (Êlaine Déry), Guylaine I j 5605 Beaubien est Saint-Pierre (Luc Har-1 1 | Montréal vey).Nathalie Saint-Pier-1 |Les funérailles auront BLAIS (Eddy) À DrummondYille, !e vendredi 8 mars 1991, est re (Robert Bernier), Ma- GOYETTE (Albertine) lieu mercredi le 13 mars ne-Charlotte Garneau, | ^ Laval, le 10 mars 1991, 1991 à 1 Oh30 en la cha- veux et nièces.Exposée lundi et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h au salon Alfred Dallaire Inc.438 Notre-Dame Repentigny Les funérailles auront TREPANIER (J.Emile) A Valleyfield, le 9 mars 1991.à l'âge de 96 ans, est décédé M.J.Emile Trépanier, époux de feu Agnès Hamelin, résidant au 168 Champlain, Valleyfield.Il laisse dans le deuil son fils Marc (Mar- rence aamt-nerre-Har- | parent.Chère maman, tu INeiges.Direction: I B.V.M., 445 Notre-Dame.I celle Besner).Exposé le vey.Les funérailles au- nousas |aisses apres toute Urgel Bourgie Ltée Repentigny et de là au mardl 12 Jmai?,*9^1 ,a ront heu à 15h le vendre- Une vie d'amour et de Heures des visites: lundi crématoire Alfred Dallai-1 compter de I3h à la di 15 mars prochain en dévouement.Nous conti- et mardi de 14h à 21h.re Inc.Longueuil.Parents résidence funéraire: I église des Saints-Martyrs nuerons de t'aimer pour let amis sont priés d'y Ernest Montpetit & Fils Canadiens de Quebec ou I l'éternité.Tu laisses dans |__ | assister sans autre invita-1 200 Champlain ¦ la famille recevra les |a peine ton fils Marcel tion.vaiieytield l'a ans l5on,liïeînïes J compter (Andrée Guérin), ta fille | Salon fermé de 17hà 19h.SâSuiï m - a ani5, de 14h; le lendemain, 16 Rila (Yvan Guérin).tes 1 cri cor rAimM _ Les funérai es auront M.Eddy Biais époux de mars, un \"libéra\" sera JEELJ^ oTmille (Mar e- A^fSSJ ÎÎq1 «\u2022\u2022« - ,ieu mercredi le 13 mars Dame Berthe Lemire^de- chantc en régUse de S S AHw) Ta ^^î1 w RnT 1991 à 11h en la cathé- meurant au 775rue Bous- Saint-Christophe d'Ar- O^ySSrm^S^ i^i'Aif^S^ffiffit RAZA (Roger) « drale de Valleyfield.sui-jet.Drummondvillc.11 thabaska a F14 heures lofante \"eurf contoin-A Longueuil, le 8 mars vies de l'inhumation au r 1 1 ' toT 14 fJfrS^^-m^rv.^ l^l.* dc 66 an* cimetière de Valleyneld.laisse dans le deuil, outre lavant l'inhumation dans I / w \u2022 1 , son épouse, ses enfants: ie int famiiini p,ir,,nKl.', V*z& a,nf.1.qu?.ICarmelle Lamer.Outre I .hÂt>ha M RofferRazn' r.iiii»*; Rnaor Rnvmnn- 01 Iamilia.1- parents et amèrepetits-enfants.Ex-adousc :i \\aissc dans x t r * K°.ger Ka?°' unies, Koger, Kosemon amis sont invités à y rmée mardi àcommerde 1 ^ Pi \u201e \" V\u201eST aH lépoux de feu Françoise de.Lorraine, lacques.Ro- assisler et à compenser Ç^îSmDlex?Llfe wi8?&™fciuL I Desmarais, fils d'Irène.xane et leurs conjoints.rcnvoi de neurs £r un miffed Da^Haîre' Inc T J?M?Marier et de feu Leopold VERMETTE (Hector) ses 11 petits-enfants, un don a ,d Maison ^lchel.7fg™i ^i^JStkn ^arbonneau) N(MHRflza 0utre mt£ ïx A Ville St-Pierre.le 9 arr.ère-petit-f.ls.plu- Sarrazin.CP.392 Sillery.2 n.?5l?nnw LnSnl \u2022 vhcl,C DuraP,eauJ el laisse dans le deuil ses mars 1991.est décédé M.sieurs autres parents et GIT 2R5 ou à la Fonda- , Duvernqv* Laval Yvan.ses petits-enfants: m Serge (Francine La- Hector Vermette.82 ans.atnis.Homme d'affaires ^ RenaSd-LemieSx de fcf* i^SSMr^^ bien connu à I^m- rHôpitai du Sajn^cre.lieu rac^UV\u201e r2K Sl^^n.^Tiinî Cabana), ses petits-en- tre son épouse, il laisse mondviHe.ex-propr.etai- ment de Québec.1050 \"\"iii,'\"^^ el .LUvCI\"f fants: Frédérique.Cathe- dans le deuil ses deux redes Hotel Ce Manoir Chemin Ste-Foy.Qc.GIS |aSfi^ô2^£ll2^ Patenaude).sa L Cedric 2i Noémic.filles: Diane, infirmière Dummond et le New 4L8.U direc ion des Syiv^^^ American, ainsi que co- funerailles a été confiée SLT^ltîtlmîi^ (Kenneth Scollin).Verdun et Denise (Rol- propnétaire du magasin L |a maison Parents et amis sont priés a,nsi que de nombreux Yolande (Guy Surpre- land Cyr).infirmière au de confection Biais et I Lépine Cloutler Ltée ?nLÎX«»er Sîi^te.?.l;m.Hil^iï2!« nant), Marcel (Constance Çentre^ospitalier de La; Suite des Avis légaux, Appels d'offres, : Soumissions et Encans en pages A 13,C 11 et C 12 -1-' s Incendie à Longueuil ¦ Quatre commerces de la rue Sainte-Hélène à Longueuil ont été touchés hier-midi par un incendie que les pompiers ont néanmoins maîtrisé en 2h30.Les flammes auraient pris naissance chez Pharand Électronique pour se propager à un salon de coiffure, un nettoyeur et une boutique d'appareils informatiques, aux numéros civiques 780, 784,786 et 788, près de la sortie du pont Jacques-Cartier.Le directeur adjoint du service de pompiers, Serge Balkevicia, a indiqué que le sinistre semble à première vue d'origine électrique, mais une enquête a néanmoins été confiée au détective Jean-Louis Cabana de la police.Aucun commerce n'a été totalement détruit.Attente à Lacolle ¦ Les Québécois qui profitent du week-end pour se rendre aux États-Unis ont encore dû supporter hier après-midi, au retour, des attentes importantes £ux postes frontaliers de Lacolle, Rouses Point et Champlain.À certains endroits, rapportait un voyageur, la file de voitures s'étendait sur plusieurs kilomètres.À Lacolle, un superviseur a cependant indiqué que cette situation était habituelle depuis plusieurs semaines.Paré Ltée, ex-président de l'Association des Marchands Détaillants de Drummondville.ex-directeur de l'Exposition Agricole de Drummondville, ex-directeur de l'Association des Hôteliers du CHICOINE (Christian) railles auront heu mard coulombe), Rolland (|ac- Salle, ainsi que ses petits- ; le 12 courant.Le convoi I Que||ne Gaudette).Lucil- enfants: Suzanne (Claude > funèbre partira des sa- Guy (Claudette Cou- Tremblay).Richard (Ca-l02ÏL-J rL~u«i~t i\u2014 lombe) et Monique (Pier- role Baribau), Frederick Ire Corbeil), ainsi quel et ses arnère-petits-en-2548 Beaubien I plusieurs neveux et nie-1 fants: losianne et Marie- \u2014-Montréal |Ces.Les funérailles au- Eve, beaux-frères et beL- HAREL (Georgette) À Montréal, le 10 mars 1991, à Page de 79 ans, est décédée Mme Geor-., .cette Tourville, épouse de P°ur rendre en 1 église I ront lieu mardi le 12 mars les-soeurs.neveux et niè- Harel.| St-Marc où le service sera 11991.Le convoi funèbre | ces.Des dons à r Associa-deuil I célébré à 1 Oh A.M.et de I partira des salons: I tion du Diabète du Que-ce de Drummondville, ^ decede christian Chi- ses enfants: Micheline IJ* au cimetière Notre- Ed# Darche et Fils membre des Chevaliers Coine.fila de |ean-Pierre (Alain Bourgault).Paul Dame-des-Neiges.Pa- 505 curé-Poirier O.de Colomb et du Clud chicoine et de Louise (Diane Bécotte).ses pe-1 5nte el.ara,s 501,1 Pnés Longueuil Richelieu, membre du la Doucct.Il laisse dans le tits-enfants: Catherine.?V.assister sans autre M rendrc çn réglise rêne des Compa-1 deui|f outrc ^ parents.|Olivier.Elisabeth, Sarah.| «nv,/St»on-.Saion fcrmé | St-Pierre Apôtre où le Québec ex-directeur de U Boucherville.le 9 mars feu Joseph Arthur 1.la Chambre de Commer- l99|t a |«ôge de 17 anS( Ej|c laisse dans le deuil célébré à lOh A.M.et de (partira des salons: gnons de la Bonne Table, sa soeur lulie.sa grand- Véronique Bourgault.' il avait oeuvré dans de mère Lucille Doucet.ses Alexandre et Jacynthe nombreuses oeuvres de I imim! Pl*tiri*tt« iIam»mmi I u.Mi c« c#^»nr Mario.de I7h à 19h., tantes: Claudette (lacques Harel, sa soeur Marie-bicnfaisancc.Exposé au Gaboury).Renée Chicoi- Thérèse (Iules Guérard), Ineet lacqueline Doucet, son frère Gérard Tourvil-son oncle lacques Dou-||e.Elle laisse aussi sa service sera célébré à I lh et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neigcs, lieu de sépulture.Des bec seraient appréciés.Exposé aux salons: OVyei Bourgie Ltée 1750 Notre-Dame Lachine Les funérailles auront lieu mardi le 12 mars 1991 à llh en l'égliseSt-Pierre-aux-Liens et de là / r r Daniel Vachon inc.55 rue Notre-Dame Drummondville dimanche de 14h à 17h dons à la Société Cana-1 au cimetière Parc Com-dlenne du Cancer se-1 mémoratif de Montréal: LEITHMAN (Ethel) cet, ainsi que de nom- belle-famille: Marie-Pau- Dans sa 88ème année, le | raient appréciés.Heures | Parents et amis sont priés breux parents et amis.Les he, Gabriel le (feu Lac tan- samedi 9 mars 1991, Ides visites: dimanche de | d'y assister sans autre 3 funérailles auront lieu ce leanrie), Cécile (Ro- épouse de feu lack Leith-119h à 22h, lundi de 14h invitation.Heures des J' mercredi le 13 courant, nald Dumont), André man, mère bien-aimée et là I7h et de 19h à 22h, visites: dimanche de 19h et de 19h à 22h iour des I ^ convoi funèbre partira (Thérèse loannette), ne-1belle-mère de Sydney et | mardi à compter de 9h | à 22h, lundi de I4h à 17h jj funérailles ouverture à Mc ,a ' veux et nièces, oa rents et I Maureen.Rrand-mère de I A.M.let de 19h à 22h.midi.Départ du salon à ' Résidence funéraire I3h40.Les funérailles auront lieu lundi le 11 mars 1991 à 14h en l'église St-Frédéric.Inhumation au cimetière St-Pierre de Drummondvillc.Pierre Tétreault Inc (Résidence Funéraire Boucherville Enr.) 549 S.-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 18 de la 132) Boucherville veux et nièces, parents et I Maureen, grand-mère de | A.M.amis.Les funérailles au- iKclley, Colleen et Shan-ront lieu mercredi le 13 mon, soeur de feu Sarah courant.Le convoi funè- | Pollack Perl man, feu cf Leah Reznick, feu Dave et feu Harry Greenstein.Service funéraire au salon: Paperman & Fils brc partira des salons: J.Paul Marchand (Membre R.F.A.Q.) 4228 rue Papineau Montréal à I3h45 pour se rendre pour se rendrc en l'église 5605 Côte-Des-Nelges en l'église St-Sébastien, ImmaculécConception.Montreal où le service sera célébré où le service sera célébré mardi le 11 mars à lUh.\u2014pcMCPricMCMTC Ià ,4n cl de là au créma- à I lh et de là au cimetière Inhumation au Indepen-QQE REMERCIEMENTS^ torium.Heures des visi- Repos St-François d'Assi- dent Hebrew Cemetery.999 PRIERES I ,cs: mordi de I4h à 17h se.lieu de sépulture.Pa- action 5 De La Savane.et de I9h à 22h.mercredi rents et amis sont priés Shiva privé.Au lieu de remerciements à st.JodeDour à compter de midi.Des d'y.assister sans autre cadeaux.e.sud Bishop-Power, est George, sud 9e Avenue, ouest Centrale, sud boulevard Champlain.ouest boulevard LaSalle.nord 68e Avenue, est Centrale, nord Latour.est Bcynes.nord boulevard Champlain.nord Dollard.ouest Salley.sud 75e Avenue, ouest Centrale, sud 90e Avenue, ouest boulevard LaSalle.nord Highlands, ouest Dalmeny.nord Stirling, ouest Saint-Patrick, sudouesisud Dupras.ouest boulevard LaSalle.nord chemin du Musée, ouest Saint-Joseph, nord 6e Avenue, ouest Saint-Louis, nord l()e Avenue, ouest Sherbrooke, nord 14e Avenue, ouest Dutf Court, sud 24e Avenuvv ouest Sherbrooke, nord 25e Avenue, est boulevard Montreal Sainte-Anne.Terminus ouest: boulevard Montreal et Sainte-Anne.Terminus est.Direction ouest: LIGNE 112 Direction est: Terminus est: Direction ouest: AIRLIE via est Monctte.nord Lafleur.est Centrale, nord Behrcns.est Airlie.nord 75e Avenue, est Salley.sud Dollard.est boulevard Champlain.sud Raymond, est George, sud 9e Avenue, est Broadway, est boulevard Champlain.sud Stephens, est Beurlmg.est Champlain.nord Jolicocur.ouest de la Verendrye.nord de Sève, est Drake.station de metro Jolicocur.via est Drake, sud Jolicocur.ouest Champlain.ouest Beurlmg.nord Rolland, ouest boulevard Champlain.ouest Broadway, nord 9e Avenue, ouest George, nord Raymond, ouest boulevard Champlain.nord Dollard.ouest Salley.sud 75e Avenue, ouest Airlie.sud Lafleur.ouest boulevard LaSalle.nord Trésor-Cache, est Monettc.f erminus est: Direction ouest: Terminus ouest: Monettect Lafleur.LIGNE 113 - LAPIERRE Direction est: » la est Monctte.nord Lafleur.ouest Jean-Milot.sud Des Oblats.ouest nord Bcrgevin.ouest Jean-Milot.nord Berges in.est Clement, sud frudeau.est Jean-Milot.est boulevard Newman, sud Dollard.est Jean-Bnllon.sud Lapierre.est de la Ve rend rye.nord Des Trinitaircs.ouest chemin prive (station de metro Angrignon).station de métro Angngnon.via est chemin prive (station de metro Angngnon).sud Des Trinitaircs.ouest de la Verendrye.nord Lapierre.ouest Jean- Brillon.nord Dollard.ouest boulevard Newman, ouest Jean-Milot.nord Trudeau: ouest Clement, sud Bcrgevin.est Jean-Milot.sudest Bcrgevin.nord Des Oblats.est Jean M ilôt, sud Lafleur.ouest boulevard LaSalle.nord Trcsor-Cache.est Monctte.\u2022 Terminus ouest: Monctte et Lafleur.LIGNE II4-SAINT-P\\TRICK (SERVICE AUX HEURES DE POINTE DL LUNDI AU VENDREDI) (DE6b00 À 9Si?»0 ET DE 15 h 00 À 18h30) Direction est: via ouest Monette.sud Tresor-Cachc.ouest boulevard LaSalle.nord' esitoord Dupras.est Sainte-Patrick, sud lapierre.est Cordner.nord Schenker.est Saint-Patrick, sud De ITglise.nord Angers, est Samt-Patrick.sud Charlevoix, ouest de Chateaugua^.Terminus est Direction ouest: station de metro Charlevoix.via ouest de Chàteauguav.nord chemin prive (station de metro Charlevoix), est Centre, nord Charlevoix, ouest Saint-Patrick, sud Angers, nord de l'Église, ouest Saint-Patrick, sud Schenker.ouest Cordner, nord Lapierre.ouest Saint-Patrick, sudouesisud Dupras.est boulevard LaSalle.nord Lafleur.ouest Monettc.Terminus ouest: Monctte et Lafleur.LIGNE 123-DOLLARD Direction nord: Terminus nord: Directum sud: Terminus sud: via est George est.sud 9c Avenue, ouest Centrale, nord 35e Avenue, ouest boulevard Champlain.nord Dollard.nord Gauron.est Saint-' Jacques, nordest chemin Avon, nord Elmhurst.est Coffee, nord Wesi-Broadway.ouest Sherbrooke.Llmhurst et Sherbrooke.via sud Llmhurst.ouestsud Chemin Avon, ouest Saint-Jacques, sud Gauron.sud Lafleur.est Elmslie.sud Dollard.est boulevard Champlain.sud 35e Avenue, est Centrale, nord Bishop-Powcr.est George.George et Bishop-Powcr.B) DK PROCÉDER \\ LA CRÉATION DE LA l.IGNF IT U TOBl S St IV XNTE: LIGNE 116- LAFLEUR NORMAN (SERVICE AVX IIEIRES DE POINTE DU LUNDI AU VENDREDI) DE6h00À9hJ0ET DE I5H00À 18h30) Direction sud- via nordtsUlld Claire-Crescent.est Norman, sud 2e Avenue, est Era-* bles.est Milton, sud Chemin Avon, ouest Saint-Jacques, sud Gauron/ sud Dollard.sud Lafleur.ouest boulevard LaSalle.nord Tresor-Cachc.! est Monctte.Terminus sud: Direction nord: Monettect Lafleur.via est Monettc.nord Lafleur.est Elmslie.nord Dollard.nord Gauron.,' est St-Jacqucs.nord chemin Avon, ouest M:lton.ouest des Erables., nord 2c Avenue, ouest Norman, nord Claire-Crescent \u2022 Terminus nord: Claire-Crescent ft QIVXBOI IR LE SERVICE D'AtTOBI SSt R l.\\ LKîNF.Ill -LU LU R ET QUE LESDITS CHANGEMENTS PRENNENT EFFET A COMPTER DE LA PRISLi Dl M RVICLDU 17 JUIN 1991.L 'Assistant-Secretaire Société de transport delà Communauté urbaine de Montréal t C12 LA PRESSE, MONTREAL, LUND111 MARS 1991 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS Les communautés MISE AU POINT Veuillez prendre note que dans notre circulaire «Soldes de quincaillerie Sears» insérée dans La Presse du 4 mars.à la page B9.les couverts variés offerts a 3 /1.29 $ ne sont pas tels qu'illustrés.À la page C1.le 40% de rabais sur les escarpins en chevreau est en vigueur jusqu'au 16 mars 1991 et non pas jusqu'au 9 mars.Nous nous excusons auprès de notre clientèle.SEAMS AVIS DE PRESENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ Municipalité d'Oka AVIS EST DONNÉ que la Municipalité d'Oka entend presenter au Parlement, pour adoption, un projet de loi d'intérêt prive visant a former, à même les comptes de la Municipalité d'Oka.un fonds special d'une durée de 30 ans destine a recevoir une portion de la somme reçue par cette dernière dans le cadre d'un ensemble de transactions immobilières intervenues en septembre avec Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, et pouno>am aux modalités de gestion et d'utilisation de ces sommes.Toute personne qui a des motils pour intervenir sur ce projet de loi d'intérêt prive doit en informer le Directeur de la legislation de l'Assemblée nationale au 1025.rue St-\\ugustin.Edifice Honore-Mercier, bureau 2.68.Quebec (Quebec) GIA IA3.Montreal, le 7 mars I99I.Les pmeureurs MARTINEAL WALKER AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie AVIS EST DONNÉ a l'effet que Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie («Coopérants mutuelle») entend présenter au Parlement, pour adoption, un projet de loi d'intérêt privé pourvoyant au fractionnement de la personnalité morale de Coopérants mutuelle en deux entités coiporatives distinctes, soit une compagnie d'assurance-vie à capital-actions titulaire de l'entreprise d'assurance-vie de Coopérants mutuelle et une corporation mutuelle de gestion dont les assures de Coopérants mutuelle seront membres.La loi d'intérêt privé octrotera à la corporation mutuelle de gestion le pouvoir de détenir une société de portefeuille.La corporation mutuelle de gestion contrôlera indirectement la compagnie d'assurance-vie par l'intermédiaire de cette société de portefeuille, elle-même contrôlée directement par la corporation mutuelle de gestion.Toute personne qui a des motifs pour intervenir sur ce projet de loi d'intérêt privé doit en informer le Directeur de la legislation de l'Assemblée nationale au 1025.rue St-Augusiin.Édifice Honoré-Mercier, bureau 2.68.Quebec (Quebec) GIA I A3.Montreal, le 7 mars I99I.Les procureurs MARTINEAl WALKER Appels d'offres Ville de Montréal Service de l'approvisionnement et des immeubles MODIFICATION Soumission: s 91-2034 Description: Fûts et consoles en acier galvanisé Date d'ouverture 3 avril 1991 Soumission: «91-2035 Description: Matériel d'éclairage et de signalisation Date d'ouverture: 3 avril 1991 Veuillez noter en rapport avec les appels ci-contre: \u2014 que la date d'ouverture prévue pour le 20 mars 1991 dans La Presse, édition du 1e' mars 1991.a été remplacée par celle du 3 avril 1991, à l'heure et au lieu habituels.Informations: 872-1000.Hôtel de Ville.Montréal, le 7 mars 1991 Le greffier delà Ville Léon La berge Ville de Montréal Service des travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14 heures aux dates ci-a pre s énoncées, au Service du greffe de la Ville de Montréal.275.rue Notre-Dame est.bureau 15.Montréal H2Y 1C6.pour: Soumission 9220 Descriptions Enlèvement et transport des déchets, territoire de Terre des Hommes 1991 Date d'ouverture 20-03-91 Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à ces appel d'offres en sadressant à compter du 11 mars, aux endroits suivants: Soumission no: 9220 Module génie de l'environnement.Division gestion des dossiers de l'environnement, les documents seront disponibles au 700.rue Saint-Antoine est.bureau 2.100 contre un dépôt non remboursable de 56$.en argent comptant ou chèque visé à Tordre du directeur du Service des finances de la Ville de Montréal.Informations: 872-3301 Un chèque visé devra accompagner chaque soumission: \u2014 D91-TDR-A: 1000$ \u2014 D91-TDR-B: 2000$ Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Hôtel de Ville Montréal, le 6 mars Le greffier de la Ville Léon La berge AVIS Conformément aux dispositions du 2e alinéa de Particle 291.18 de la ;-!Loi sur la Communauté urbaine de Montréal (L.R.Q., Chapitre C-37-;2), AVIS est par les présentes donné de l'adoption par le Conseil d'administration de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal à son assemblée ordinaire publique tenue le 30 janvier 1991.de la résolution numéro C.A.91-06 relativement à la modification de parcours de la ligne d'autobus suivante: LIGNE 118 - DU COLLÈGE MODIFICATION Direction est via ouest Bois-Franc, sud Cohen, est Poirier et sud Thimens pour reprendre le parcours régulier.NOUVEAU PARCOURS via sud Guénette, ouest Bois-Franc, sud Cohen, est Poirier, sud/est Thimens, sud Alexis-Nihon, ouest De-celles, sud Abbott, est Saint-Louis, nord Laurentien, est du Collège, sud Sainte-Croix, est Hodge.nord Montpelier.est/sud Stinson.ouest voie de service du boulevard Métropolitain, nord Houde.ouest Hodge, nord Sainte-Croix, ouest du Collège, sud Laurentien, ouest Saint-Louis, nord Abbott, est Steveps, nord Dorais, est de l'Église, nord Alexis-Ninon, ouest/nord Thimens, est Henri-Bourassa et sud Guénette.Terminus Guénette et Bois-Franc (Centre de transport Saint-Laurent) \u2022\u2022-ET .\u2022«< % \u2022 < ¦\u2022 que lesdits changements prennent effet à compter de la prise de service du 17 juin 1991.L'Assistant-Secrétaire m Gerald Biais Société de transport delà Communauté urbaine de Montréal Les Chiliens disent merci aux Québécois LILY Suite des Avis légaux.Appels d'offres.Soumissions et Encans en pages Al 3, CIO et Cil La force de la chaîne est dans le maillon, disent les Latino-américains.Comme pour illustrer cet adage, Osval-do Nunez, président du Conseil chilien du Québec ( C CH Q), évoque avec émotion la solidarité que témoignent depuis dix-huit ans les Québécois à la cause chilienne: «Nous avons eu beaucoup d'appuis à différents niveaux de la part de nos collègues, de nos voisins, de bien des inconnus aussi ».Samedi dernier, la première grande manifestation publique que tenait son organisme voulait dire merci.A la salle Marie Gérin- Lajoie de l'UQAM, devant environ 800 Montréalais, des poètes, musiciens, danseurs et acteurs chiliens participaient à un spectacle exceptionnel.Pour parler de «l'exil», mais aussi de «cette solidarité généreuse venue d'un peuple que nous ne connaissions pas et qui restera à jamais dans notre mémoire collective».Moins de trois semaines après le coup d'Etat du 11 septembre 1973, un Comité Québec-Chili avait été déjà mis sur pied, et des syndicalistes de chez nous s'adonnaient à des collectes à la porte des usines pour soutenir leurs confrères et consoeurs engagés dans la lutte.Michel et Simonne Chartrand avec leur fille Suzanne, Fernand Daoust de la FTQ, André Berthelet, conseiller municipal du district Jarry, pour n'en nommer que quelques-uns, militaient dans ce mouvement d'entraide.11 faudrait rappeler sans doute les contributions que des Québécois ont versées en faveur des prisonniers politiques et leurs familles, soit directement, soit par l'intermédiaire du Centre international de solidarité ouvrière, et cela durant plusieurs années.«Notre merci s'adresse aussi aux milliers de gens qui par des gestes très simples et spontanés ont mis la main à la poche pour donner constamment, ne fût-ce qu'un dollar», rappelle encore M.Nunez en ajoutant: «Nous n'oublions pas non plus les centaines d'enfants qui ont écrit aux femmes prisonnières politiques».Le ministre délégué aux Communautés culturelles et ministre du Travail rencontrait il y a quelques temps des responsables du Conseil chilien du Québec.On reconnaît, de g.à d., M.Osvaldo Nunez, Mme Eugenia Castro, M.Normand Cherry, M.Hernan Barrios et M.Ariel del Barrio.N'apparaissent pas sur la photo José del Pozo, Janet Gonzales et José Véliz.Parmi les quelque 150 amis des Chiliens que le C CH Q avait spécialement invités à la soirée, pour les remercier publiquement et solennellement, on pouvait relever les noms de Robert Quévillon et Clothilde Bertrand qui ont oeuvré durant 20 ans au Chili, soeur Thérèse Benguerel qui a oeuvré à son tour à partir de Montréal, Mgr Bernard Hubert qui a jumelé son évêché de Saint- lérôme, quand il en était le titulaire, à celui de Temuco au Chili.Citons encore quelques autres figures qui ont marqué ces années difficiles de la marche des Chiliens vers un retour à la démocratie: Jacques Lachapelle, président de la Commission des droits de la personne du Québec, les députés André Bouleri-ce, François Beaulne et Sven Robinson, la journaliste Adrienne Clarkson, l'avocat Denis Raci-cot, l'écrivain André Jacob, le traducteur Antonio Artuso, l'économiste Michel Lizée, Denis Grenon, président de l'Al- liance des professeurs de Montréal, Guy Cousineau de la FTQ et Peter Baktis de la CSN, le militant Jean- Paul Faniel.Dans le domaine de l'aide médicale, le docteur Danielle Perreault que connaissent les téléspectateurs de l'émission «Comment ça va?» et qui a pu réunir des équipements médicaux d'une valeur de 15 000 $; Thérèse Bouchard de Développement et Paix également qui a assuré, entre autres, à Carmen Quintana, la grande brûlée et une des nombreuses victimes du régime Pinochet, le soutien inoubliable de l'Hôtel-Dieu de Montréal et celui de la population de la métropole en général.Depuis les élections de décembre 1989 qui ont porté au pouvoir le président Patricio Ayl-win, élections pour lesquelles s'était déplacée au Chili une mission canadienne d'observateurs composée principalement de Québécois, «le Chili est en période de transition, la démocratie est fragile, il y a des diffi- cultés, mais c'est formidable par rapport à avant», comme le précise M.Nunez.Le regard tourné vers la mère patrie, la dizaine de milliers de Chiliens du Québec ne cessent de scruter le nouvel horizon politique amené par le plébiscite d'octobre 1988 auquel avait assisté aussi une mission d'observateurs présidée par Yvon Char-bonneau.«Rares sont ceux qui sont retournés au Chili, parce que leurs enfants sont plus québécois que chiliens», explique encore le président du C CH Q.Des allocutions du ministre délégué aux Communautés culturelles et ministre du Travail, M.Normand Cherry, de l'ambassadeur du Chili à Ottawa, M.Francisco Rivas, et du président du C CH Q ressortait nettement une volonté de poursuivre cette solidarité dans des liens plus étroits, économiques et culturels.À ce grand rassemblement de gratitude, la joie semblait dominer pour la première fois le chant triste de l'exil.FAITES D'MTON VOTREitm^CHOIX Des électroménagers aux caractéristiques avantageuses Les électroménagers Viking Eaton sont reconnus pour leur durabilité et leur bon rendement.De plus, Eaton vous les offre à prix compétitifs en tout temps.Et n'oubliez pas que chaque achat que vous effectuez chez Eaton est appuyé de notre garantie: argent remis si la marchandise ne satisfait pas.1.Machine à laver Viking Eaton \u2022 2 vitesses, 11 cycles.\u2022 Lavage double, jet de rinçage.\u2022 Niveau d'eau réglable.\u2022 Mini panier.\u2022 Modèle EVV709.Ton amande, 10.U0 on sus.2.Sèche-linge Viking Eaton \u2022 4 selections de chaleur programmables.\u2022 8 cycles.\u2022 Ventilation 4 voies.Modèle ED711.Ton amande, 10.00 en sus.399 99 ch.LE CHOIX DU CLIENT EATON 3.Congélateur Viking Eaton \u2022 7.5 pi eu., capacité de 263 Ib.\u2022 Thermostat réglable.\u2022 Isolation de mousse de 2yh po.Modèle FC0700.~ » 299?h9 Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayons 257-259.Venez ou composez 284-8484 E3 * « CORRECTION Encart Profils de la mode au foyer chez Eaton dans La Presse du mercredi 6 mars 1991.4 La lettre-code L aurait dû représenter le bureau placé à droite du lit matelot.La bibliothèque et le meuble à trois tiroirs se vendent séparément.fafon s'excuse de tout inconvénient.4 « t 1 » 4 « « \\ » % I \u2022 t r POUR IA QUALITE ET LES PRIX EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas "]