La presse, 30 mars 1991, Cahier A

[" 1 V/mmRES D'AUTOS DIVISION 0 AU10S10CK INC Voire expert en installation de toit ouvrant GREICHE & SCAPFI LE PLUS GRAND OUOTIOIÊNÇ^ANÇÀIS D'AMÉRIQUE \u2022 Vf*/.'.service >E N°m C0LLECT10H S'EC,ALE **** FRAIS EXPRESS 1 JOUR 336-4444 40 SUCCURSALES Aujourd'hui: Quelques périodes ensoleillées Minimum -9° Maximum 0° Demain: Généralement ensoleillé details pace e 16 MONTRÉAL, SAMEDI 30 MARS 1991 107e ANNÉE N° 157 190 PAGES, 14 CAHIERS Iles de La Madeleine: 2 00 150$ Taxes en sus Ammtbai Constitution: Cinéma ^ Nelligan: film Arts et Spectacles ILe théâtre des directeurs Vacances-Voyage ¦ tll'l 1 i is foi autrefois Le : il J 1 Rosiers rustiques Sommaire \u2014¦ - - Annoncosclassees fltirchjodises ' ' mémÂill Of IKJfvns \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.E1*E9 E9.E10 E10ÉE15 E14.El 5 .c2 .fly^ompMit - propositions d flfffJtts.Arts et spec.cahiers C et D .____cs.09, 012 ^ A vis.\u2022 H11, H13, H14 Bandes dessinées.H16 Bridge, Échecs, Timbres.K8 Carr.et prof.cahiers K et L Cinéma.\u2014 cahier C Décès.H10.H11 Economie.MM.M.cahier G \u2022.I IVŒI |J .H12, H13 Étes-vous observateur?.E2 Feuilleton.K?Habitat.cahier J Horoscope.Kl .Le monde.Fô Loteries.A4 Maisons d'cnselg.F5 Mots croisés.E10.K7 .*.*Mot mystère*.»\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022.\u2022.69 Télévision.____.-.D2 * Restaurants.014.D15 Sports_________.-H1*H8 ^^^2-!- Ottawa lancera son offensive à la mi-été ROBERT RUSSO de la Presse Canadienne OTTAWA W est le 1er août que le gouvernement fédéral dévoilera les grandes lignes de sa dernière initiative constitutionnelle.Il chargera ensuite un comité parlementaire de faire la tournée du pays pour bâtir le consensus autour de son plan.étudier les KOCEI\ta D.LANDRY: U\tNAPPUI À G\tIOURASSA ET 1\tMULRON1Y \tpage 02 Les propositions \u2014 les premières à venir du premier ministre Brian Mulroney depuis l'échec de l'Accord du lac Meech, l'an dernier \u2014 donneront un aperçu général de la façon dont le gouvernement compte unifier le pays et éviter la sécession du Québec, a appris la Presse Canadienne.Le plan sera soumis à un nouveau comité parlementaire, comité qui constituera le point saillant d'un discours du trône prévu pour la première semaine du mois de mai.Ce plan sera élaboré à partir des rapports respectifs du comité sénatorial Beaudoin-Edwards sur la formule d'amendement de la constitution et de la commission Spicer, tous les deux attendus pour le 1er juillet.Les propositions Mulroney tiendront également compte d'une étude des sous-ministres sur le fédéralisme.Vraisemblablement constitué de députés et sénateurs, ce nouveau comité démarrera ses travaux au milieu de l'été, peut-être avant que les propositions soient rendues publiques.11 sera présidé conjointement par un francophone et un anglophone.Les leaders des partis n'en seront pas membres.Une fois que le gouvernement aura fait connaître ses intentions, les parlementaires seront invités propositions et à y proposer des modifications, s'il y a Heu.Mais leur principal rôle sera de visiter les régions du pays pour tenter de dégager un consensus entre les provinces, le fédéral et les groupes d'intérêts sur l'avenir du pays.De la réussite de cette démarche dépendra la suite de la stratégie gouvernementale d'unité nationale, puisque sans consensus, un référendum ou une assemblée constituante sur la Constitution seraient vraisemblablement voués à l'échec.L'autre option serait de partir du-consensus obtenu par le comité \u2014 quel qu'il soit \u2014 et de le faire ratifier par les huit Assemblées législatives provinciales, l'Asscm-bléa nationale du Québec et le Parlement canadien.Si le résultat satisfaisait le premier ministre Robert Bourassa, celui-ci pourrait le soumettre aux Québécois par voie de référendum.Les travaux du comité, qui s'étendront vraisemblablement sur plusieurs mois, se dérouleront la plupart du temps en public, et ses audiences seront retransmises à la télévision.Des rencontres avec les commissions constitutionnelles des provinces ou même avec certains premiers ministres seront également à prévoir.VOIR OTTAWA EN A2 Irak: les Kurdes disent avoir repris Kirkouk d'après AFP et Reuter LB opposition kurde en Irak a annoncé hier soir avoir totalement repris la ville de Kirkouk, sur laquelle le régime irakien avait affirmé jeudi soir avoir rétabli son contrôle, a indiqué une radio de l'opposition captée à Nicosie.Un porte-parole du Front du Kurdistan irakien, regroupant six mouvements kurdes, cité par la «Voix de l'Irak Libre», a affirmé que l'opposition a repris Kirkouk «à l'issue de violents combats» au cours desquels les troupes de Bagdad ont utilisé l'artillerie lourde et les chars.Il a indiqué «qu'après avoir opéré un repli tactique» face à l'offensive des gouvernementaux, l'opposition «a rétabli son contrôle total sur Kirkouk», une des principales villes du nord- est irakien, au coeur d'une riche région pétrolifère.«Les troupes du tyran battent en retraite et se sont dispersées loin de Kirkouk», a-t-il ajouté.Les rebelles kurdes affirment avoir conquis Kirkouk pour la première fois, il y a une semaine.La télévision irakienne avait affirmé jeudi que Kirkouk avait été «totalement nettoyée» des insurgés kurdes et montré le vice-pré- VOIR KURDES EN A2 VISAGES DE LÀ PASSION I photo luc simon perrault, ta Presse Deux visages des célébrations de la Passion: une femme trahit par un geste furtif un moment d'émotion au cours de la cérémonie du Vendredi Saint à l'église Santa Cruz, fréquentée par la communauté portugaise de Montréal; un Philippin grimace de douleur au moment où un centurion d'occasion lui enfonce un clou dans la main, au cours d'une reconstitution de la crucifixion du Christ Nos informations en page A4.photo ap scandale de vander zalnt Presse Canadienne VANCOUVER ousculé par les allégations d'avoir mêlé affaires gouvernementales et intérêts privés, le premier ministre de la Colombie-Britannique Bill Vander Zalm a annoncé hier qu'il quittera son poste dès que son parti, le Crédit social, aura trouvé un nouveau chef.m i Souriant mais le regard défiant, Vander Zalm a annoncé sa décision quelques jours avant la publication d'un rapport du commissaire chargé de surveiller les conflits d'intérêts, au sein du gouvernement provincial, concernant la vente de Fantasy Gardens.Le commissaire Ted Hughes doit faire connaître mardi ses conclusions après avoir vérifié si M.Vander Zalm était ou non en conflit d'intérêts dans la vente d'une valeur de 16 millions $ d'un parc thématique appartenant à sa famille, dans la banlieue de Richmond.M.Vander Zalm a insisté: il i-gnore le contenu du rapport Hughes.Sa décision de se retirer, a-t-il dit, n'est aucunement une admission d'avoir mal agi.Mais il a reconnu que la controverse au sujet de la vente de Fantasy Gardens avait été particulièrement pé- p.s.UainiW nible pour sa Bill Vander famille.Zalm Le premier ministre a invité le parti du Crédit social à tenir un congrès à la direction le plus tôt possible.Des rumeurs antérieures avaient évoqué la possibilité d'un congrès à Vancouver en juin.La conférence de presse du premier ministre dans un hôtel du centre-ville a duré moins de 10 minutes.«le ne suis pas amer, pas du tout, a-t-il dit, avant de quitter la salle.Même pas amer contre ceux qui se sont peut-être montrés méchants ces derniers temps.Pas un sou d'amertume».Alors que le mandat du gouvernement prend fin en octobre, on s'attendait à des élections au printemps jusqu'à ce que surviennent les récents problèmes de M.Vander Zalm.Le chef du Nouveau parti démocratique de la Colombie-Britannique, Mike Harcourt, a déclaré que la décision du premier ministre de se retirer ne réussira nullement à réduire les ennuis du Crédit social.«Nous avons un gouvernement qui, à maintes reprises, s'est montré plus intéressé à s'occuper de ses petits amis», a déclaré M.Harcourt, qui a rencontré les journalistes dans l'hôtel où M.Vander Zalm a tenu sa conférence de presse.VOIR SCANDALE EN A2 Paradis tombe à bras raccourcis sur Hydro-Québec FRÉDÉRIC TREMBLAY de la Presse Canadienne QUÉBEC * e ministre québécois de l'Environnement, M.Pierre Paradis, en a ras-le-bol de l'attitude d'Hydro-Québec dans le dossier de Grande-Baleine, et de la complicité affichée par la ministre responsable de la société d'Etat, Lise Bacon, dans le même dossier.«Que le ministère de l'Environnement, dans le dossier de Grande-Baleine, se fasse accuser de lenteurs administratives par Hydro-Québec, c'est dé-gueu-las-se», a lancé, excédé, M.Paradis, au cours d'une entrevue accordée à la Presse Canadienne.«U y a un niveau de pression qui est honnête, mais l'attitude d'Hydro-Québec, si on la regarde Pierre Paradis du point de vue de l'environnement, est complètement malhonnête», a renchéri le ministre.Jeudi, M.Claude Boivin, prési- dent et chef de l'exploitation, avait défendu avec vigueur l'attitude d'Hydro-Québec dans toute cette affaire et soutenu que la lutte des Cris contre le projet constituait une manoeuvre en vue de la négociation de compensations.«Qu'on dise que le MENVIQ est en retard de trois ans, qu'il est inefficace, qu'on va être obligé de s'éclairer à la chandelle, que vos comptes d'électricité vont augmenter à cause du ministère, c'est pas vrai ça», affirme M.Paradis, répliquant ainsi vigoureusement aux déclarations faites depuis quelques mois par la ministre Bacon.Pour le ministre Paradis, Hydro-Québec ne doit s'en prendre qu'à elle-même si elle a du mal à respecter ses échéanciers dans le dossier Grande-Baleine.Selon lui, les difficultés de la so- ciété d'État viennent de sa négligence flagrante à s'occuper de l'aspect environnemental de ses projets.« Us sont allés signer un contrat à New York \u2014 'On va te livrer ça à telle date' .\u2014 alors qu'ils savaient que c'était impossible à cause des délais environnementaux», a avancé M.Paradis.Le ministre a précisé avec insistance que le ministère de l'Environnement n'a été saisi formellement du projet de Grande-Baleine, sous sa présentation scindée (seulement les routes) que le U avril 90, il y a un pue moins d'un an.«Ce n'est qu'à ce moment, explique M.Paradis, qu'on a pu débuter le processus environnemental.» Depuis, rien n'a été ménagé pour accélérer au maximun l'évaluation environnementale du projet tout en respectant intégralement la Convention de la Baie lames, assure le ministre.«Le MENVIQ a agi dans ce dossier-là avec une efficacité exemplaire», a tranché M.Paradis, en donnant l'exemple de la mise sur pied des comités autochtones d'examens environnementaux (qui ont à se prononcer sur les projets hydro-électriques).En temps normal, l'examen environnemental d'un projet d'infrastructures routières de l'ampleur de celui de Grande-Baleine aurait dû prendre des années, alors que ça se fera beaucoup plus vite.Le ministre Paradis n'est pas tendre pour la qualité du travail d'Hydro-Québec dans la préparation de son étude d'impact envi- VOIR PARADIS EN $2 a inventé la moins laborieuse et la plus mélodieuse des façons de transporter notre musû/ue partout et en toutes eiixonstanees.a Audio Portatif 8c Audio Portatif ! FMB5CD chainl Stéréo Compacte llctcuw-labcm \u2022 douule magneto TLLCCOMMANOÉ \u2022 ENCfclNTE'5 3 VOIES COMHcernuR Graphique 5 Banoel SvntoniïjATelh M À/MF au Quartz $ A 2# LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 MARS 1991 SUITE DE LA UNE là Le départ de Bill Vander Zalm soulage son parti Presse Canadienne VANCOUVER ¦ L'entourage de Bill Vander Zalm a félicité le premier ministre, hier, d'avoir démissionne «pour le bien du parti», tout en exprimant certains regrets devant le peu de temps dont dispose le Crédit social pour se préparer aux élections de l'automne prochain.« 11 a fait ce qui était le mieux pour le parti, a déclaré Mme Grace McCarthy, qui a quitté le cabinet en 1988 pour protester contre ce qu'elle a qualifié d'ingérence du bureau du premier ministre dans les affaires de son ministère.C'est le temps de nous rappeler ses réalisations positives.» Le leader du Nouveau parti démocratique Mike Harcourt était enchanté de l'annonce subite de M.Vander Zalm, affirmant que la plupart des citoyens de la province attendaient cette décision depuis août 1988, époque de la controverse autour de la vente de terrains d'Expo 86 à des financiers de Hong Kong.V 'H »» Un autre ex-ministre de M.Vander Zalm, M.Mel Couve-lier, s'est réjoui de la décision du premier ministre, exprimant l'espoir qu'elle permettrait au parti de se réorganiser.M.Couvelier a quitté le cabinet le 6 mars dernier à cause du climat de suspicion qui pesait sur le premier ministre.(ohn Reynolds, qui avait lui aussi cédé son poste de ministre après que M.Vander Zalm eut opposé son veto à de nouveaux règlements plus sévères sur les panetières, a rappelé que le premier ministre démissionnaire «laisse une province en meilleure posture financière que n'importe quelle autre au Canada (.) La chose la plus importante à l'heure actuelle, c'est de s'assurer que nous avons un parti uni.» Selon lui, le départ de M.Vander Zalm améliore considérablement les chances de réélection du parti.Le ministre des Forêts Claude Richmond croit pour sa part que le premier ministre avait de toute évidence saisi que son leadership créait des problèmes.DIMANCHE DANS UX PRESSE ¦* m LES CANONS DE L'APOCALYPSE: La Presse publie en primeur demain des extraits du livre du journaliste Normand Lester sur la mystérieuse affaire Gerald Bull, Les canons de l'Apocalypse.Cette histoire digne d'un roman de John Le Carre ou de Jules Verne raconte la vie d'un scientifique génial, associé pendant vingt ans à toutes les recherches secrètes du Pentagone sur la balistique et sa fin tragique, victime présumée du Mossad israélien.Gerald Bull a longtemps travaillé au Québec, ou il a dirigé la construction d'un supercanon à Highwater, au sud de Montréal.Dans ce livre, Normand Lester raconte la vie mouvementée de cet expert en balistique, et comment il en est arrivé à concevoir des supercanons destinés à l'Irak.¦ LA GRANDE GRILLE : La Presse publie demain dans le cahier A de son édition dominicale sa grande grille de mots croisés de Pâques.Les cruciverbistes y découvriront des mots et expressions se rapportant notamment à la guerre du Golfe et autres sujets d'actualités traités dans La Presse au cours des derniers mois.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 490 1716 SCANDALE Le scandale a raison de Vander Zalm Une autre enquête, menée par la Gendarmerie royale du Canada, est en cours pour établir si M.Vander Zalm et Haye Leung, une courtière en immeubles, n'ont pas conclu une entente pour partager une commission découlant de la vente d'un terrain adjacent à Fantasy Gardens.Et le ministère de la lustice scrute les circonstances qui ont entouré l'octroi d'un permis de boissons alcooliques au parc thématique.Durant des années, le premier ministre a maintenu que le jardin botanique et le parc thématique appartenaient à sa femme Lillian.Après la vente, on a toutefois de-couvert que M.Vander Zalm lui-même détenait 83 p.cent de l'entreprise.M.Vander Zalm, 56 ans, a dit qu'il avait pu agir «stupidement» dans l'affaire de Fantasy Gardens, mais qu'il n'avait jamais été malhonnête.Les pressions pour son départ étaient également nombreuses au sein même du Crédit social.Onze ministres ont démissionné depuis que M.Vander Zalm a été élu premier ministre.Des sondages récents indiquent que les néo-démocrates obtiennent jusqu'à 15 points d'avance sur les créditistes dans l'opinion publique.Depuis la dernière élection de 1986, les créditistes ont perdu six élections complémentaires consécutives, la dernière à la fin de 1989.Quant aux électeurs de Colombie-Britannique, ils se souviendront probablement de M.Vander Zalm comme de l'ancien vendeur de bulbes de tulipe qui a déjà ordonné aux assistés sociaux de se trouver une pelle et qui a parlé de « frogs » à propos des Canadiens francophones.Ils se souviendront aussi de M.Vander Zalm comme d'un bon catholique qui démissionne pour une deuxième fois.un Vendredi Saint.Ce même jour en 1983, alors qu'il était ministre dans le cabinet de Bill Bennett, il avait démissionné à l'occasion d'un désaccord avec les autres membres du gouvernement.?OTTAWA Constitution: Ottawa lancera son offensive à la mi-été La commission Bélanger-Cam-peau vient de déposer sa recommandation favorable à la tenue d'un référendum sur la souveraineté au plus tard en octobre 1992, et depuis une semaine, l'opposition aux Communes ne cesse de talonner le premier ministre Mul-roney, à qui elle reproche d'avoir attendu trop longtemps avant d'entreprendre la campagne pour convaincre les Québécois de rejeter la souveraineté.La leader néo-démocrate Audrey McLaughlin et la leader suppléante des libéraux Sheila Copps ont réclamé du premier ministre qu'il mette immédiatement de l'avant des propositions constitutionnelles, sans attendre l'issue des travaux des commissions Spi-cer et Beaudoin-Edwards.Une demande que M.Mulro-ney, qui passe les vacances de Pâques en Floride, a aussitôt rejetée en déclarant que le Parlement ne se laisserait pas imposer son ordre du jour par le Québec ou quelque autre province.Mais pour la première fois, le gouvernement a semblé admettre que le temps pourrait manquer pour fignoler une proposition d'entente constitutionnelle satis- Le premier ministre Bill Vander Zalm photographié en 1989 à Fantasy Gardens, un parc d'amusement dont la vente a laissé peser sur lui des soupçons de conflit d'intérêts.PHOTOLASER PRESSE CANADIENNE faisante aux yeux de tous.«Croire qu'on pourrait tout terminer en 15, 16 ou 18 mois, avoir négocié une entente, l'avoir adoptée et fait ratifier à l'intérieur de ce délai me paraît peu réaliste», commentait plus tôt cette semaine le sénateur Lowell Murray, responsable des Relations fédérales-provinciales.Le sénateur estime néanmoins qu'on aura suffisamment progressé dans la définition d'une nouvelle constitution pour satisfaire toutes les parties et encourager les Québécois à retarder la tenue de leur référendum sur la souveraineté.Mais le premier ministre Bourassa serait en butte à d'énormes pressions s'il devait décider de repousser le référendum, alors que les sondages indiquent qu'une majorité de Québécois sont favorables à une forme de souveraineté.?KURDES Irak: les Kurdes disent avoir repris Kirkouk sident du Conseil de Commandement de la révolution (CCR, plus haute instance en Irak), M.Izzat Ibrahim, s'entretenant avec des habitants de la ville.De plus, le vice-président du CCR, M.Izzat Ibrahim, a effectué hier une visite d'inspection dans la province de Tamim, notamment à Kirkouk, chef-lieu de cette province du nord de l'Irak, affirme l'agence irakienne INA, reçue à Nicosie.Selon INA, M.Ibrahim, également commandant adjoint des forces armées, s'est entretenu avec le gouverneur de la province Hachem Hassan Al-Majid, «de la nécessité d'accélérer la remise en état des services publics».kurdes irakiens, lors de leur rencontre à Ankara le 8 mars avec un haut responsable turc, était qu'il « ne fallait pas qu'ils pensent à un état indépendant».«Nous y sommes opposés», a réaffirmé M.Ozal qui a indiqué par ailleurs que la Turquie désirait que la vie des kurdes irakiens soit «conforme aux droits de l'homme».?M.Ibrahim a également rencontré le secrétaire général du parti Baas (au pouvoir) de la province, ainsi que les responsables des administrations publiques, à qui il a demandé «d'assurer la reprise du travail à partir d'aujourd'hui».À Kirkouk, le responsable irakien a demandé aux autorités locales «d'entamer le nettoyage de la ville et l'élimination des séquelles et spectacles désolants provoqués dans la ville par des bandes à la solde de l'étranger».Bagdad avait annoncé jeudi la reprise totale par les forces gouvernementales de la ville de Kirkouk, une des plus grandes villes du Kurdistan.Selon INA, la télévision irakienne a montré jeudi M.Ibrahim parcourant les rues de cette ville «où il a été accueilli avec liesse par les habitants».Par ailleurs, la Turquie «ne s'ingérera pas dans les affaires intérieures de l'Irak» et «n'a pas fourni d'arme aux kurdes irakiens», a déclaré le président turc Turgut Ozal dans une interview à la télévision turque réalisée aux États-Unis où il se trouve en visite de travail.«Le fait que Saddam Hussein reste au pouvoir représentera la volonté du peuple irakien et nous ne pouvons pas nous mêler des questions intérieures irakiennes», a dit le président Ozal dans cette interview diffusée hier en Turquie.Concernant la question kurde, M.Ozal a réaffirmé son opposition à la création d'un État kurde indépendant frontalier de la Turquie, affirmant qu'Ankara «n'avait pas fourni d'armes aux kurdes irakiens» en lutte contre les troupes de Bagdad.M.Ozal a précisé que le «message» transmis aux dirigeants PARADIS Paradis tombe a bras raccourcis sur Hydro-Ouébec ronnemental sur les infrastructures d'accès à Grande-Baleine.«Ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils ont pris le travail de 1981, ils ont pris une paire de ciseaux, ils ont coupé les infrastructures d'un bord, les barrages sur l'autre, et ils nous ont posté cette affaire-là», constate M.Paradis, se référant à l'étude d'impact que la société d'État avait réalisée, en début de décennie, sur le projet global de Grande-Baleine (routes et barrages ensembles).Le manque de collaboration d'Hydro-Québec à l'endroit du ministère de l'Environnement est illustré aussi d'une curieuse façon : la société d'État a en effet refusé de traduire en anglais son étude d'impact (plusieurs centaines de pages), sous prétexte que l'exercice serait trop long, note le ministre.Le MENV1Q avait fait cette demande à Hydro-Québec pour permettre aux autochtones, qui ne comprennent presque tous que l'anglais et leur langue maternelle, de consulter l'étude.Devant le refus d'Hydro-Québec, le ministère a décidé de faire faire la traduction à ses frais par une entreprise spécialisée.L'opération a coûté 55000$ et a pris 30 jours, soit autant de temps qu'Hy-dro a pris pour effectuer la traduction du résumé de l'étude (75 pages).Une démonstration, selon M.Paradis, de la bonne volonté du MENVIQ, et de la mauvaise foi d'Hydro-Québec.Comme il faudra aussi réaliser tôt ou tard une étude d'impact environnemental sur les barrages du complexe Grande-Baleine, M.Paradis, pour sauver du temps afin d'aider Hydro-Québec, a demandé l'automne dernier à la société d'État de lui transmettre, dès ce moment, un avis de projet préliminaire.«Hydro-Québec ne voulait rien nous donner sur les barrages.Il a fallu aller leur arracher ça comme une dent», se souvient amèrement M.Paradis.Le président d'Hydro-Québec, M.Claude Boivin, a émis un point de vue totalement opposé sur tout le dossier.Il a notamment critiqué un documentaire télévisé de la CBC sur l'impact du complexe hydro-électrique de Grande-Baleine qu'il a dit être un chef-d'oeuvre de propagande, mais un désastre au point de vue scientifique.À l'occasion d'un déjeuner-causerie qui s'est tenu jeudi à Montréal, M.Boivin a défendu le projet de Grande-Baleine \u2014 qui exigera l'inondation de 4400 kilomètres carrés de terres près de la baie d'Hudson, ainsi que le détournement de cinq rivières pour produire 3168 mégawatts \u2014, comme étant le meilleur moyen de répondre aux besoins du Québec en électricité.M.Boivin a saisi l'occasion pour préciser qu'Hydro-Québec a prévu environ 200 millions S pour établir des mesures de protection de l'environnement.M.Boivin a dit que le projet créerait des emplois pour les Inuit et les Cris de la région.?Grande-Baleine : les travaux ne pourront débuter avant la fin de juillet, dit Paradis I ABONNEMENT 285-6911 , La service des abonnements \\ est ouvert du lundi au vendredi do7hà 17h30 REDACTION I PROMOTION | COMPTABILITÉ | Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.a 17h.285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé-Presse Vscances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 I | \u2022 la PRESSE est publiée par la PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacaues.Montreal H2Y1K9 Seule la ¦.Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de «la PRESSE» et celles des \u2022 services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations I particulières a la PRESSE sont également réserves «Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400» Port de retour gtrsnti.$ (USPS005692) Champlaln N.Y.12919-1518.| RENSEIGNEMENTS^ 285^-7272^^ ___\u2014_ I I I I SAMEDI 30 MARS 1991 13-6-01 TREMBLAY de la Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Quoi que dise ou veuille la ministre de l'Énergie et des Ressources, Lise Bacon, les travaux de construction des infrastructures d'accès menant au futur complexe hydro-électrique Grande-Baleine ne pourront débuter avant la fin de juillet, dans la meilleure des hypothèses.C'est ce qu'a affirmé le ministre québécois de l'Environnement.Pierre Paradis, au cours d'un entretien avec la Presse Canadienne.«Si on respecte intégralement la Convention de la baie lames, le scénario le plus optimiste; c'est un délai de 135 jours a partir du 22 mars», a déclaré M.Paradis.La Convention de la baie James prévoit en effet que le comité d'examen environnemental CO-MEV (composé notamment de représentants Cris) a 45 jours pour évaluer l'étude d'impact d'Hydro-Québec.L'étude lui a été expédiée par le MENVIQ le 22 mars dernier.Ensuite, l'autre comité d'examen environnemental, Kativik (composé de représentants Inuit) a 90 jours pour effectuer le même exercice.Donc, au total, un délai de 135 jours (45-90) avant que le MENVIQ ait entre les mains l'évaluation des deux comités d'examen et puisse donner le feu vert au projet.Cependant, la convention permet aux deux comités, s'ils le jugent nécessaire, de réclamer des renseignements supplémentaires à Hydro-Québec, engendrant ainsi, chaque fois, des délais additionnels de 45 jours.On est donc loin des souhaits de la ministre Bacon qui aurait aimé, initialement, que les travaux de construction des routes d'accès à Grande-Baleine débutent dès janvier dernier.« Elle ( Lise Bacon ) a été à l'Environnement, elle devrait connaître les prescriptions imperatives de la Convention de la baie lames; mais jusqu'à maintenant, elle a plutôt repris les propos d'Hydro-Québec», a déploré M.Paradis.Projet scindé Le ministre Pierre Paradis s'étonne, en fait, de l'empressement actuel de la ministre Bacon à faire débloquer le projet Grande-Baleine, puisque lorsqu'elle était elle-même ministre de l'Environnement, elle s'était opposée en juin 1989 à la volonté d'Hydro-Québec de scinder le projet en deux, soit les routes d'une part, et les barrages d'autre part.La scission en deux du projet Grande-Baleine avait précisément pour but d'accélérer le déroutement des travaux.«Avec des déclarations voulant que le MENVIQ soit en retard de trois ans, elle (Lise Bacon) s'est un peu auto-accusée», a suggéré M.Paradis.Toujours sous la direction de Lise Bacon, le MENVIQ a refusé une seconde fois à Hydro-Québec, en août 1989, la possibilité de diviser le projet Grande-Baleine en deux, a tenu aussi à rappeler Pierre Paradis.QUAND LES DESIGNERS Le ministre Pierre Paradis entend, d'autre part, agir avec la même «diligence» dans la seconde phase du projet Grande-Baleine.«le ne veux pas, à la suite de l'expérience vécue dans les routes, prêter flanc à la moindre accusation d'utiliser le processus environnemental à d'autres fins que la protection de l'environnement», a souligné M.Paradis.Ainsi, fait-il observer, si on ne parvient pas à s'entendre avec Ottawa sur la façon d'effectuer les études environnementales et consultations tal découlant de ce pro* jet, Québec s'acquittera de ses responsabilités et procédera seul.Le choix du président de la future commission, qui doit diriger l'ensemble du processus d'évaluation environnementale du projet, reste à faire.L'un des candidats pressentis, Pierre-Marc Johnson, a refusé l'invitation qui lui avait été faite en ce sens par le premier ministre Bourassa, a fait savoir M.Paradis.PUBLIREPORTAGE S' EM BALLENT UN CAHIER SPÉCIAL AUTOMOBILE A NE PAS MANQUER MERCREDI PROCHAIN DANS i ¦ ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MARS 1991 Une firme d'Ottawa relancerait le marathon de Montréal Une proposition sera présentée la semaine prochaine à l'Hôtel de ville MARTIN PELCHAT ¦ Les organisateurs du marathon d'Ottawa sont prêts à prendre la relève, de l'équipe de Serge Arsenault, qui a annoncé la mort du Marathon international de Montréal jeudi, et à présenter une édition 1991 de la course de 42 kilomètres, à condition que la Ville s'implique dans le projet.Confiants de pouvoir présenter le marathon de Montréal à moindre coût grâce entre autres à leur système informatique adapté, les dirigeants du Groupe Compusport, une entreprise spécialisée dans l'organisation d'événements sportifs, déposeront dans quelques jours leur proposition à la Ville de Montréal.Le maire Doré s'est pour sa part mon- tré confiant hier de voir un autre événement sportif à participation populaire remplacer dès cet automne le marathon.«La Ville va vouloir s'assurer qu'il y ait du soutien à des activités qui font qu'il n'y aura pas de vacuum et je pense qu'il n'y en aura pas», a-t-il déclaré.«On travaille sur des choses», a laconiquement ajouté M.Doré, qui n'avait pas encore été saisi du projet de Compusport.Rappelons que le président du Marathon international de Montréal, Serge Arsenault, a confirmé la disparition de l'événement, faute de pouvoir compter sur les ressources financières nécessaires, mais aussi parce qu'après 12 ans, le marathon avait atteint son but d'inciter les Québécois à faire de l'exercice.M.Arsenault a toutefois révélé que son équipe présenterait dans trois semai- nes les détails d'un projet d'événement sportif d'envergure, intégrant notamment des volets environnementaux et culturels.L'événement, qui se tiendrait en septembre, serait financé par des commanditaires privés et devrait pouvoir bénéficier de l'appui logistique de la Ville de Montréal.Mais Compusport, qui organise en mai de chaque année dans la capitale nationale une épreuve de 10 km ainsi qu'un marathon, se propose de tenir dans la métropole ces deux mêmes compétitions, auxquelles on grefferait notamment des activités culturelles.« Nous ne voulons pas seulement d'une opération sauvetage, explique Pierre Do-nais, vice-président aux communications chez Compusport.Nous voulons présenter un projet sur trois ans.» M.Donais note qu'à Ottawa, la parti- cipation au 10 km du 11 mai pourrait dépasser de 50 à 60 p.cent celle de 1990, alors que le marathon du 12 mai s'achemine vers une légère hausse.L'an dernier, le 10 km a attiré 3000 coureurs et le marathon 1500.Compusport, explique M.Donais, est en mesure de présenter ces deux événements avec un budget de 250 000 $, soit le cinquième du budget du marathon de Montréal.La Ville d'Ottawa assume cependant de 10 à 15 p.cent des coûts.M.Donais se dit incapable de donner pour l'instant une évaluation de la part que son entreprise entend solliciter de Montréal, mais semble confiant de pouvoir convaincre la multinationale Toshiba, un des principaux commanditaires du marathon d'Ottawa, -auquel elle a donné son nom cette année-, de s'impliquer dans la métropole.Mais sans parti- cipation de la Ville, et pas uniquement au point de vue financier, le projet tombe à l'eau, dit-il.L'entrée en scène de Compusport au lendemain de l'annonce du «remplacement» du marathon a laissé un goûi amer dans la bouche de Serge Arsenault.«11 n'y a rien de pire qu'un rapaeequi veut picorer la chair de ce qui n'est pas mort», a-t-il déclaré, promettant une bataille à quiconque voudrait «détourner» la notoriété acquise au fil des ans par son organisation.«Qu'ils partent le marathon qu'ils veulent, mais que ça ne s'appelle pas le marathon de Montréal, dit-il.Je ne veux pas que les gens qu'ils sollicitent pensent qu'ils vont courir le marathon de Montréal de la même organisation et qu'ils soient affreusement déçus.» Encore un été chaud sur les autoroutes de la région de Montréal D Comme l'année dernière, le réseau routier de la grande région de Montréal aura encore droit à une chirurgie esthétique dans les prochains mois, gracieuseté (m'enfin, tout est relatif!) du ministre des Transports du Québec.Le ministre Sam Elkas annonçait en effet jeudi sa programmation 1991-92 sur le plan de la préservation et de l'amélioration du réseau routier de la région de Montréal.Quelque 108 millions $ seront consacres à la réalisation des divers projets, dont 68 millions $ sur la seule île de Montréal.En plus de la reprise en avril des travaux déjà amorcés l'an dernier en divers endroits, notamment sur l'autoroute 20 dans le secteur ouest de l'île, de nouveaux chantiers s'implanteront graduellement.Ainsi, sur l'autoroute transcanadienne (A-40), il y aura des travaux de renforcement du pont de l'île aux Tourtes jusqu'à l'automne 1992.Toutefois, la circulation ne sera pas perturbée car les travaux s'effectueront principalement sous la structure du pont.Des travaux d'importance seront également entrepris dans l'échangeur Turcot dans l'axe de l'autoroute Décarie (A-15).Le système d'éclairage sera refait tandis que les structures et la chaussée seront réparées.Il y aura, à cet endroit, des restrictions permanentes et temporaires à la circulation.La durée des travaux s'échelonnera de la mi-avril à l'automne 1991.Dans le secteur de Dorval, et en vertu d'une entente avec cette municipalité, il y a aura construction du chemin de service nord sur une distance de 0,9 kilomètre Ouvert/fermé S Les bureaux de la Ville de Montréal, y compris les bureaux cTAccès Montréal, seront fermés lundi, lendemain de la fête de Pâques.Cependant, la collecte des ordures ménagères se fera comme d'habitude ainsi que la collecte sélective des déchets dans les quartiers de Pointe-aux-Trembles et de Notre-Dame-de-Grace.Le balayage mécanique des rues s'effectuera; on invite donc le public à respecter les restrictions de stationnement.Les marchés jean-Talon et At-water seront ouverts.Les activités du service des Loisirs et du développement communautaire suivront l'horaire suivant: \u2022'Le Jardin botanique, l'insec-tarium et l'aquarium seront ouverts tous les jours; V le Planétarium Dow est ouvert aujourd'hui et demain mais sera toutefois fermé lundi ; .\u2022ouvertes aujourd'hui, les bibliothèques et les Maisons de la culture, la cinémathèque et la phonothèque seront fermées dimanche et lundi tout comme la chapelle historique du Bon Pasteur; \u2022 les arenas et les piscines seront ouverts aujourd'hui et demain mais fermés lundi, sauf le complexe sportif Claude-Robil-lard qui lui, sera ouvert les trois jours, incluant piscine et aréna.\u2022 les centres d'activités de loisirs, pour leur part, seront fermés.S'il demeure ouvert aujourd'hui et demain alors que l'on y présente «The Lovers: la marche sur la Grande Muraille», le Musée d'art contemporain sera toutefois fermé lundi.Du côté de la Société des Alcools, les succursales seront fermées demain et lundi à l'exception des suivantes: Faubourg Sainte-Catherine, Halles d'Anjou, Marché 440 à Laval, Marché de l'Ouest à Dollard-des-Ormeaux, succursale Taschereau à Saint-Hubert et les Halles de Saint-(ean-sur-Richelieu.entre l'échangeur de l'aéroport et l'avenue Avoca en bordure de l'autoroute de la Côte-de-Liesse (A-520).De plus, un pont d'étagement sera construit au-dessus de la voie rapide au niveau de la rue Marshall.Dans l'est de l'île, des travaux de réparation de la dalle de béton surviendront à Anjou sur les autoroutes 25 et 40 d'ici à l'automne prochain.Sur l'autoroute des Laurentides ( A-15 ), entre l'île Jésus et l'île de Montréal, au pont Médéric-Martin au-dessus de la rivière des Prairies, on a amorcé, plus tôt cette semaine, d'importants travaux de réfection et d'élargissement de son tablier.Ces travaux se poursuivront jusqu'en septembre 1992.Diverses autres opérations d'entretien s'effectueront cet été alors qu'un nouveau revêtement en béton bitumineux sera appliqué sur l'autoroute 15 à Laval, l'autoroute 20 à Pointe-Claire, puis sur l'autoroute 40 à Kir-kland.Au chapitre des projets qui se poursuivront, mentionnons le remplacement des vieux ponts Galipeault et Taschereau dans les municipalités de Dorion, de Sain-te-Anne-de-Bellevue et de l'Ile Perrot.Entrepris l'an dernier, ces travaux devraient être complétés à l'automne 1992 et impliqueront cette année que la circulation s'effectuera uniquement sur les nouveaux ponts en ne laissant qu'une seule voie de disponible dans chaque direction.En poursuivant vers l'est sur l'autoroute 20, la réfection complète des chaussées de Pointe-Claire à Dorval ainsi que le réaménagement d'un échangeur.Ensuite, il y aura réparation des structures, des séparateurs de chaussée et du système de drainage dans l'échangeur de Montréal-Ouest.Ces travaux devront être complétés dès l'automne 1991.Les rampes d'accès menant au pont Mercier dans l'échangeur de Saint-Pierre seront réparées comme ce fut le cas l'an dernier dans la direction opposée.Ces travaux nécessiteront, à l'occasion, la fermeture complète des voies alors qu'un chemin de détour sera prévu sur le réseau local.Ce chantier sera terminé dès cet automne.La participation à la 21e collecte de sang du maire de Montréal a battu tous les records hier dépassant de 187 l'objectif de 1100 donneurs que s'était fixé les organisateurs.Mme Carole Chatelois de Montréal en était hier à son 14e don.Comme plus d'un millier de personnes, Mme Chatelois a décidé de prendre quelques minutes de son temps pour passer à l'hôtel de ville pour peut-être sauver une vie.Fait à souligner, de nombreux militaires canadiens ont profité de leur permission de Pâques pour venir eux aussi donner de leur Sang.PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse colËËSÊon frontale moreeffe Un homme est mort et un autre a été gravement blessé hier après-midi à Saint-Jacques-de-Montcalm, près de Rawdon, dans Lanaudière, quand leurs véhicules se sont heurtés de front sur la route 341, aussi appelée rue du Bas de l'Église sud à cet endroit L'accident est survenu vers 13h 30 face au 1467 et selon la Sûreté du Québec, le conducteur de l'automobile, Richard Sarrazin, 42 ans, de Saint-Cérard-Magella, a changé de voie sans raison apparente.Sarrazin est mort sur le coup dans la collision avec la camionnette conduite par Christian Caisse, 29 ans, du quartier montréalais de Rivière-des-Prairies.Christian Caisse, après avoir été laborieusement tiré de la cabine, a été hospitalisé à Joliette au Centre hospitalier régional des Laurentides.Massacre de Poly : Jean Doré vient à la rescousse des policiers MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Dès son retour de Québec, le maire de Montréal, Jean Doré, est venu à la rescousse des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, blâmés dans le rapport De Coster sur les événements de Polytechnique.«Chacune des failles identifiées a déjà été corrigée par la CUM.Le service d£ la CUM aura de bonnes réponses à fournir aux interrogations légitimes du rapport De Coster », s'est borné à indiquer M.Doré en reconnaissant qu'il n'avait pas lu le document rendu public mercredi.Les journalistes s'en sont d'ailleurs étonné, au grand agacement du maire.«Ça fait deux jours que je suis à Québec pour la fiscalité.J'ai d'autres collègues qui s'en occupent à la Ville de Montréal.Là, ce que vous allez dire, c'est que le maire ne s'intéresse pas à la sécurité publique, franchement.Bien sûr que je m'intéresse à la sécurité publique», a-t-il répliqué, très irrité.Pour sa part, la direction d'Urgences Santé a reconnu hier qu'elle n'a pas eu la tâche facile durant les événements de Polytechnique mais elle ne veut pas essuyer à elle seule tous les blâmes dont l'accable le rapport.«Dire qu'à la Polytechnique ça s'est bien passé, ce ne serait pas réaliste.Mais nous existons seulement depuis juillet 89 et quand le rapport nous accuse de n'avoir fait aucun effort pendant un an, ce n'est pas vrai.On ne veut pas être les principaux visés», a indiqué en guise de commentaire préliminaire, Claude Desrosiers, responsable des communications chez Urgences Santé.L'organisme se donne encore quelques jours pour étudier le rapport dans le détail avant de se prononcer plus officiellement.La direction d'Urgences Santé indique d'ailleurs qu'elle n'a pas beaucoup apprécié recevoir le rapport «après tout le monde».Avant d'aller plus loin, elle préfère donner d'abord sa version des faits au ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, qui a convoqué d'urgence le conseil d'administration de l'organisme le 15 avril.M.Desrosiers a quand même indiqué que la corporation sans Jean Doré PHOTO La Presse but lucratif Urgences Santé devra prendre des décisions prochainement, en collaboration avec le ministère.Il croit par ailleurs que les critiques contenues dans le rapport De Coster sont sévères à l'égard des employés.«C'est dur ce qu'on vit.Les employés se dévouent, c'est pas juste un travail comme les autres.On est quand même le seul système de 911 au Québec qui donne une réponse adéquate», a-t-il soutenu.De son côté, le président du Rassemblement des employés techniciens-ambulanciers du Québec ( RETAQ), Mario Cotton, n'était pas disponible hier poilr commenter le rapport.Le ministère a pour sa part réagi promptement à la publication du rapport.M.Côté a déclaré jeudi que «les faits concernant Urgences Santé étaient suffisamment troublants» pour mandater une équipe ministérielle chargée d'examiner les constats et les recommandations du rapport De Coster.Elle devra remettre les résultats de son étude au plus tard fin avril.M.Côté a aussi affirmé que les faits révélés dans le rapport «commandent une intervention rapide du ministère».11 a nommé à cette fin M.Michel Tétreault, l'actuel responsable du groupe tactique d'intervention dans les urgences, pour agir comme observateur au conseil d'administration d'Urgences Santé.Richard Cailloux perd en cour mais l'emporte sur la machine ÉRIC TROTTIER ¦ Le gouvernement a entendu le cri du coeur de Richard Gailloux et accepte vraisemblablement de lui allouer l'argent nécessaire pour sa diète «hypercalorique», le seul traitement qui peut ralentir son insuffisance rénale.En sortant de la Cour supérieure, jeudi après-midi, où il a perdu son procès contre la Commission des affaires sociales, Richard Gailloux a annoncé que le ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu lui a fait une offre de règlement à l'amiable, cette semaine, à la suite de pressions de la part du Protecteur du citoyen.Malgré sa défaite juridique, Gailloux s'est dit soulagé.«Je retrouve le courage de vivre, parce qu'enfin je crois que j'aurai ma diète.Ceux qui se trouvent dans ma situation devront cependant continuer à se battre.» Père de famille de 40 ans et assisté social, Richard Gailloux souffre du diabète depuis près de 20 ans.Une des complications de cette maladie, l'insuffisance rénale, l'oblige à suivre une diète alimentaire très stricte, qui coûte 185 $ par mois.Le ministère de là Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu refusait, jusqu'à mer* credi, de lui verser ce montant; prétextant que Gailloux reçoit déjà 20 S par mois pour son diabète.L'avocat de Gailloux, Rénald Boisvert, estime que cette prise de position viole les droits fonda; mentaux de son client.C'est pour cette raison qu'il a incité l'hom-me à poursuivre la Commission des affaires sociales devant la Cour supérieure, la semaine der1 nière.La cause a été rejetée par le jugç Hélène LeBel, jeudi.Celle-ci a ej« pliqué que M.Gailloux n'a pas! réussi à démontrer que la Com* mission des affaires sociales avaii outrepassé ses pouvoirs, commis des erreurs ou violé la Charte canadienne des droits et libertés en décidant de ne pas fournir la dicte à M.Gailloux.«Nous irons sûrement en appel », a déclaré Me Boisvert, car si Richard Gailloux obtient mainte-; nant gain de cause, cela ne signifie pas que la question de la listç des médicaments fournis par l'aide sociale soit pour autant ré-:' glée.Me Boisvert se dit déterminé; à se rendre jusqu'en Cour suprême, s'il le faut.\u2022! ?Un cahier spécial HABITATION à ne pas manquer samedi prochain Avril mm '* \u2022 Y a pas meilleur temps.et c'est du neuf.-i.dans PUBLIREPORTAGE » A4 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 30 MARS 1991 La ferveur religieuse des Portugais n 'est pas près de s'éteindre MAKIt-FRANCE LÉGER ¦ Peu avant 15 heures hier, les paroissiens de l église Santa Cruz, sur la rue Rachel, faisaient la queue pour se confesser.Débordé par le nombre de fidèles, le cure a finalement opté pour une bénédiction de groupe pour permettre à tout le monde d'assister à l'heure à l'office du Vendredi saint.La ferveur religieuse de la communauté portugaise est bien connue et ne semble pas près de s'éteindre car un nombre impressionnant de jeunes s'étaient rassemblés pour prier avec leurs parents et leurs grands-parents.«Oui, je suis croyante.Nos parents sont tellement croyants que nous le devenons aussi», a indiqué simplement Karine Miguel, 1 b ans, accompagnée d'une de ses amies.L'église était bondée et les re- tardataires qui affluaient sans arrêt s'entassaient à l'arrière.Des familles entières s'étaient déplacées, depuis les vieilles dames en fichu, tout de noir vêtues, jusqu'aux très jeunes enfants qui écoutaient le sermon avec attention.De temps en temps, des hommes s'agenouillaient dans les allées pendant quelques minutes pendant que quelques jeunes rockers, avec bottes de cow-boy et veste de cuir, se cherchaient une place sur les bancs archi-pleins.Plus tôt dans la journée, la communauté portugaise du quartier avait repris la tradition du pèlerinage.Sur leur poncho agrémenté d'un foulard coloré, les hommes portaient un grand chapelet de bois et tenaient à la main le fameux bâton du pèlerin.Les femmes, tradition oblige, suivaient la marche à l'arrière.«Les pèlerins font leurs promesses au Seigneur.C'est une tradition qu'on retrouve dans les Açores au Portugal.Là-bas, les pèlerins font le tour de leur ville pendant huit jours», a indiqué Carlos Correira, en ajoutant qu'il se rendrait ensuite avec les autres pèlerins au centre communautaire pour prendre un petit «remontant».Comme chaque année, le Vendredi saint était aussi souligné par une marche du Pardon pour tous les croyants de Montréal.Les fidèles ont auitté à sept heures hier matin 1 école Sophie-Barrat pour se rendre à la basilique Notre-Dame, dans le Vieux-Montréal, vers 14 h 30, pour assister à la messe.La procession s'arrête toujours 14 fois pendant le parcours pour rappeler le Chemin de croix.« Il ne s'en fait pas beaucoup comme ça.Les fidèles mar- chent pendant 14 kilomètres», précisait-on à Notre-Dame.Dans la soirée, le Requiem de Fauré et Les Sept Paroles du Christ de Théodore Dubois ont fait vibrer les murs de la basilique.À l'église Saint-Jean-Baptiste, 365 choristes et instrumentistes de la Société philarmonique de Montréal ont interprété le Requiem de Verdi avec comme solistes Maureen Browne, Corinna Circa, Guy Bélanger et loseph Rouleau.Le Redpath Hall de McGill, la Christ Church Cathedral, la Chapelle historique du Bon-Pasteur et l'église presbytérienne St.Andrew et St.Paul ont aussi donné des concerts de musique sacrée.\u2022 A la cathédrale Marie-Reine du Monde, deux offices religieux à 15 heures et à 17 heures soulignaient aussi cette journée.En ce Vendredi saint, la ferveur religieuse de la communauté portugaise imprégnait les murs de l'église Santa Cruz de la rue Rachel.PHOTO lUC-StVON PÊRRtAUlT.U Presse Juifs et chrétiens fêtent 4 ¦ Pâques; les musulmans observent le Ramadan Jean Paul II préside au chemin de croix nocturne devant 30 000 pèlerins réunis au Colisée Agence France-Presse Agence France-Presse JERUSALEM 9 Juifs, chrétiens et musulmans célèbrent ou observent, cette année en même temps, les fêtes de Pessah, de Pâques et le jeûne du Ramadan.Ce hasard de calendrier a provoqué la venue en Israel de 40 000 pèlerins et de touristes, qui avaient déserté la Terre sainte, en raison de la crise du Cïolfe.IPessah, la Pâque juive, célèbre If sortie d'Egypte du peuple juif au deuxième millénaire avant ).-C Elle commence, vendredi soir, par le « seder », le diner traditionnel, et dure sept jours.Pendant c(tte fete, il est interdit de manger toute nourriture à base de levain, en souvenir des juifs qui levaient pas eu le temps de faire leur pain habituel en quittant ITgypte.^Pendant cette période, les juifs ne consomment que du «pain azyme », à base de farine et d'eau.Pour les Israéliens, c'est l'occasion d'appliquer un précepte de lç loi juive ordonnant de transmettre, le soir de la Pâque, à ceux qui les ignorent, les récits de la sortie d'Egypte.;Des dizaines de milliers de juifs soviétiques, immigrés dans le pays cette année, découvrent pour la première fois cette féte et les Israéliens ont été incités à les inviter pour le séder.Crucifixions aux Philippines neuter SAN FERNANDO.Philippines » ¦ A l'occasion de Vendredi saint, crucifixions et séances de flagellation sont venus rappeler le calvaire du Christ, vendredi aux Philippines.! A San Fernando, dans la province de Pampanga, 10 hommes grimaçants de douleur ont été cjoués à des croix de bois par des tommes déguisés en soldats romains, devant quelque 2000 spectateurs.; Dans la province voisine de Bu-lacan, quelques centaines de personnes ont assisté à la crucifixion de trois femmes.\u2022«Faisons pénitence», a dit aux fidèles Amparo Bautista, une pénitente de 49 ans, mère de quatre enfants, avant de se laisser crucifier.! De nombreux touristes étaient présents, photographiant ou fil-niant les pénitents laissés un quart d'heure en croix sous un soleil de plomb.t Soeur Sylvia La h pa i.religieuse birmane vivant aux Philippines depuis sept ans, a confié qu'elle souhaitait depuis longtemps voir dps crucifixions.« le crois pouvoir comprendre une telle dévotion», aà-elle dit.;À proximité, des dizaines djhommraes se flagellaient avec dès fouets garnis de morceaux de vÇrre, ensanglantant leurs corps durant leur chemin de croix.Un autre avançait le front ceint de fil bprbele pour symboliser la couronne d épines portée par Jésus-CJirist au jour de sa crucifixion.Des scènes similaires se déroulent chaque Vendredi saint à travers les Philippines, seul pays catholique d'Asie avec 85 p.cent de catholiques sur 60 millions d'habitants, i Chez les chrétiens catholiques, les Pâques tombent cette année en même temps.Jeudi soir, des messes ont été célébrées dans toutes les églises en souvenir de la Cène, la prière au Gethsémané, et l'arrestation du Christ.Vendredi matin, jour de la condamnation, de l'exécution et de la mise au tombeau de Jésus, les catholiques ont emprunté la via Dolorosa dans la Vieille ville de Jerusalem, à partir de la porte Saint-Etienne et jusqu'au Saint-Sépulcre.Les Franciscains, gardiens des Lieux saints, ont ouvert la série de processions.Dans l'après-midi, des cérémonies ont eu lieu dans les églises, notamment la lecture de la Passion selon Saint-Jean, suivie de prières pour ceux qui souffrent.Dimanche, ce sera la messe de la Résurrection, suivie du repas avec l'agneau pascal.Chez les musulmans, enfin, c'est le deuxième vendredi du Ramadan, commencé le 16 mars, et 10 000 fidèles se sont rendus à la mosquée Al-Aksa.Le 27e jour du mois de Ramadan, Dieu a envoyé le Coran à Mohammed, par l'entremise de l'ange Gabriel.Pendant tout ce mois, les musulmans doivent s'astreindre au jeûne entre le lever et le coucher du soleil.La police et l'armée israéliennes étaient en état d'alerte vendredi et le resteront pendant le week-end où simultanément, les juifs et les chrétiens catholiques célèbrent Pâques, les musulmans observent le Ramadan et les arabes Israéliens commémorent la « Journée de la terre».Les autorités ont interdit à partir de vendredi matin et pendant 48 heures l'accès du territoire israélien et de Jérusalem-Est aux Palestiniens de Cisjordanie et Gaza.ROME ¦ lean Paul II a présidé vendredi soir le chemin de croix nocturne au Colisée.Trente mille pèlerins du monde entier, rassemblés au pied du Palatin, ont assisté au rite, en priant les flambeaux à la main.Plusieurs dizaines de millions de personnes de 26 pays européens, africains, nord et sud-américains ont pu suivre la traditionnelle cérémonie du vendredi saint à la television.Le rite a été cette année remanié par les experts liturgiques du Vatican.Le geste de Sainte Véronique qui, selon la légende, a offert à Jésus une serviette pour essuyer son visage couvert de sueur et de sang, n'a pas été évoqué à la sixième station du chemin de croix, comme dans le passé.Il s'agissait d'une station qui «n'avait pas de références bibliques précises», tout comme les trois stations évoquant les trois chutes du Christ, éliminées également, a expliqué le maître des cérémonies pontificales, Mgr Piero Marini.Le linge de Sainte Véronique (choisie comme leur patronne par les photographes), avec l'empreinte de la divine face, est conservé actuellement dans la basilique Saint-Pierre, où il a été montré aux fidèles à l'occasion du vendredi saint, comme le veut la tradition.Jean Paul II, qui portait dans ses mains une grande croix en bois, s'est arrêté en priant devant chacune des 14 stations placées sur la grande place devant le Colisée et à l'intérieur de l'amphithéâtre où furent sacrifiés les premiers martyrs chrétiens.Le rite s'est terminé sur la terrasse du temple de Vénus et Rome, décoré d'une grande croix de flambeaux.«Chers frères et soeurs, pèlerins du vendredi saint, fidèles de Rome et du monde présents en ce lieu ou qui êtes unis à nous grâce à la radio et à la télévision, ici se conclut, a dit le pape, la célébration du jour de la mort du Christ, jour où la Rédemption du monde se rend présente d'une façon toute particulière.Le pouvoir du mal est vaincu sur la Croix, et l'espé^ rance renaît en tout homme qui souffre, qui est persécuté, fatigué ou découragé».Vendredi matin, une pèlerine Tdéptxrto AP Hier matin, le pape Jean Paul II a confessé 12 fidèles venant du monde entier, affichant ainsi l'importance qu'il accorde à ce sacrement.0 R É S U L T A T S t U Tirage du 91-03-29 NUMÉROS DÉCOMPOSAS LES NUMÉROS LOTS 500 000 S 5 000 $ 2329747 329747 29747 9747 747 47 1173338 173338 73338 3338 338 38 500 $ 100$ 25$ 5$ 250 000 $ 5 000 $ 500 $ 100 $ 25$ 5$ NUMÉROS NON-OÉCOMPOSABLES LOTS NUMÉROS 100 000$ 1853734 50 000$ 1081120 1933202 Tirage du 91 -03-29 Tirage du 91-03-23 au 91-03 29 NUMÉROS\tLOTS\t\t3\t4 983646\t50 000$\t\t\t 83646\t5000$\t\t\t 3646\t250$\tSAMEDI\t653\t7992 646\t25$\tLUNDI\t927\t8151 46\t5$\tMARDI\t754\t8485 \t1 000 $ 100$ 10$\tMERCREDI JEUDI VENDREDI\t256 067 490\t1242 7238 1716 5 000$ 1028549 1281728 1366574 1523111 1741042 1763820 1781448 1793380 2589660 3361263 3447156 3503546 3776083 4081218 4615832 4818790 4876296 lx W#ct dorme droit à 4 urcom^ci/Ofs INTERS RLUS: > Tirage du » 91-03-29 NUMÉROS 277139 77139 7139 139 39 LOTS 250 000$ 2 500$ 250$ 25$ 10$ NUMÉROS MOBILES 16125 i ooo $ 2217 100$ 992 25 $ Tirage du 91-03-29 Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages 34 _2Z_ _4JL _42_ _4£ 45 _JSL _4Z_ _48_ _51 53 _§â_ _ê4_ _fifi_ _2fi.Prochain tirage: 91-04-01 Les modalités d'encaissement dti billets gagnams paraissent au verso des Muets.En cas de disparité entre cette liste et la liste ofncteJte, cette dernière a priorité.__ 4 A NE PAS MANQUER AUJOURD'HUI dans noire sur sa soutane blanche, le pape avait confessé dans la basilique Saint-Pierre 12 fidèles parmi les centaines de pénitents qui souhaitaient confesser leurs péchés personnellement au chef de l'Eglise catholique.Cinq Italiens, dont un militaire napolitain, et sept hommes et femmes venus de France, de Pologne, des Philippines, du Mexique, du lapon et du Zaïre, ont eu la chance d être absouts et bénis par le souverain pontife.Dans l'après-midi, lean Paul II avait présidé la liturgie de la Passion du Christ dans la basilique vaticane.Le Vendredi saint étant un jour de deuil pour l'Eglise catholique, il n'a pas consacré l'eucharistie et il s'est prosterné, les pieds nus et le front jusqu'à terre, devant la croix cachée par un voile sur l'autel dépouillée.e btr>quêbec Tirage du 91-03-27 R É S U LTATS .\u2022 ¦\u2022 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 7 14 17 o t\to q u\té b e \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t5\t604 975,90$ 5/6+\t10\t68563,90$ 5/6\t646\t811,60$ 4/6\t20119\t50,10$ 3/6\t339 «00\t10,00$ 22 30 47 VENTES TOTALES: 16 504 828,00$ No complémentaire: 21 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 2 000 Ml ,00$ PROCHAIN TIRAGE: 91-03-30 Tirage du 91-03-27 Egtra Vous pouvez jouer jusqu'à \u2022 20 h (es soirs de tirage NUMÉROS 859514 59514 9514 514 14 4 LOTS 100 000 $ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ T V A, le reseau des tirages de Loto-Québec Les modalités cas de disparité entre des Mets gagnants paraissent cette Rst» et la Rste omcJcfte, cette dernière au verso des omets.En Les bijoux Cartier sont en vente exclusivement dans les joailleries Cartier et les boutiques Must de Cartier, un certificat attestant leur authenticité tes accompagne.Boutique le/ mu/f de Cartier 1498 ouest, rue Sherbrooke, Montréal Paris (514) 939-0000 PUBLIREPORTAGE Emploi, un mot bien à la mode et d'actualité en cette période économique difficile.Quelle est la situation de remploi et où retrouvons-nous l'équilibre entre le surplus et la pénurie de main-d'oeuvre?Et la formation, qu'en est-il vraiment? LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 MARS 1991 Ce jeune furet de quelques semaines avait déjà été vendu par l'animalerie Gigi, de la rue Sainte-Catherine.Très enjoué, et même incontrôlable, le charmant petit animal jouait à égorger une souris, heureusement en peluche.PHOTO PIERRE McCANN.U Presse On se pose beaucoup de questions sur le furet JEAN-PAUL SOULIÉ ¦ Avec Pâques et le retour des beaux jours, les animaux nous reviennent, les plus communs comme les plus exotiques.Certains pensent aux chats ou aux lapins, d'autres ont des goûts plus sophistiqués.Pourquoi pas un furet?Et pourquoi pas un fauve?La distinction est mince.Depuis quelques années, le furet a un certain succès parmi la clientèle des boutiques d'animaux.Nos «pet-shops» vendraient-ils n'importe quoi?Peut-être, et il court, il court, le furet.Un des plus petits mustélidés, réputé domestique depuis 2000 ans.Mais domestique, le furet Test-il réellement?ça reste à prouver.Il se nourrit de viande mais peut se contenter de pain tranché, trempé dans du lait.Mais ce que préfère ce prédateur, c'est le san«.Au Perigord, une province du sud-ouest de la France, comme dans beaucoup d'autres régions d'Europe, les fermiers utilisent le furet pour la chasse.Dans des terriers de lapins de garenne, aux entrées bien contrôlées, le furet est lâché.Les lapins, très proches cousins des nôtres, repèrent vite l'odeur de ce chasseur implacable.L'oreille collée au tas de roches qui recouvre le labyrinthe des galeries du terrier, on peut entendre la fuite éperdue des lapins vers les sorties.Ils ne savent pas que des «bourses» de filet les attendent ou, si le fermier est plus sportif, un coup de fusil.La bourse se manipule avec deux poignées qu'un enfant peut tenir et resserrer d'un coup sec.Il suffit ensuite d'assommer le lapin.Proprement pelé, vide et nettoyé, il sera mis en cocotte avec des échalottes.des petits lardons, des carottes en rondelles \u2014 le lapin adore les carottes -y mouillé au vin blanc, un bon verre suffit, assaisonné de thym, de serpolet et d'une feuille de laurier, et servi avec des cèpes.Le lapin de garenne ne se chasse d'ailleurs que quand on trouve les cèpes, ces délicieux champignons que la nature n'a créés que pour accompagner leur chair délicate.Le lapin fait aussi partie des étalages de nos animaleries pour la période de Pâques.Très domestique, le lapin, et tout aussi dépourvu de défenses que son collègue sauvage le «cotton tail».On le garde dans un espace bien séparé des furets, et pour cause.Car même après 2000 ans de régime pain et lait, le furet est toujours aussi entreprenant.Et il possède le don de se faufiler partout, sans mal.Si sa toute petite tète passe quelque part, le reste du corps, qui semble dépourvu d'os et de colonne vertébrale, suit et se glisse.Une vétérinaire, Dr Manon Paradis, a écri un livre sur les furets.Elle en élevait et les trouvait charmants.Elle s'en est débarrassé après avoir vu un de ses protégés s'attaquer à un jeune chiot et tenter de l'assassiner, et surtout parce qu'elle allait avoir un bébé.Aux États-Unis, des furets ont déjà attaqué des bébés, et cet animal est si persévérant qu'il est très difficile de l'arracher à sa proie.Un furet vaut autour de 80 $.S'il n'est pas opéré, il pue comme tout bon putois.L'ablation de ses glandes odoriférantes coûte de 75 $ à 100 $.Il y aurait un million de furets aux États-Unis, et 1000 seraient vendus chaque année au Québec.Il est généralement vacciné contre la maladie de Carré, mais peut aussi attraper la rage et d'autres maladies.Espèce d'élevage, il n'est pas soumis aux restrictions que la loi impose aux espèces sauvages en captivité.La saison de sa reproduction se situe au printemps, mais lean-Marc Aubry, de la firme Hagen, un important vendeur d'animaux, dit qu'il est possible de faire naître des petits furets n'importe quand, comme pour toutes les espèces domestiquées.Mais cette assertion vient en contradiction avec le fait que cette semaine, la plupart des animaleries n'avaient pas de furets.Il y en aura au début de mai, et des jeunes, dont les commerçants redoutent moins l'odeur que celle des plus vieux.Le massologue Andriesanu peut demeurer en liberté if YVES BOISVERT ¦ Le massologue Mircea Andriesanu, 63 ans.pourra demeurer en liberté jusqu'à la fin de son procès.Le juge Jean Longtin, de la Cour du Québec, a rejeté jeudi la requête de la Couronne, qui désirait que l'on mette derrière les barreaux ce professeur de «mas-sologie» accusé de neuf agressions sexuelles sur ses étudiantes et de dix fraudes.Le magistrat a considéré que.malgré les faits nouveaux (une femme qui a déclaré avoir été violée trois fois par l'accusé) présentés par la Couronne lors de l'enquête préliminaire, Andriesanu peut demeurer en liberté.Le juge a toutefois resserré les conditions de sa liberté.Ainsi, le «docteur» Andriesanu, comme il se fait appeler, n'aura plus le droit de donner des «interventions», c'est-à-dire de toucher ses étudiantes, ou quiconque, d'ailleurs (il donne présentement des cours de massage à sept étudiantes, avec l'aide d'une démonstratrice).Le juge Longtin lui permet cependant de donner des massages à sa compagne.ït Sauf cette exception, Andriesanu devra s'en tenir exclusivcmenl à la théorie.\u2022 Le juge a également exigé ii(J nouveau dépôt d'argent (5000 3j ou un engagement hypothécaire de 20 000$).Aussitôt cette question réglée^; le juge Longtin a cité Andriesanu à son procès, fixé pour le 6 m^u devant jury (une date qui pouij rail fort bien être modifiée, cp» pendant, surtout si l'accuse déoÇ de d'être jugé par un juge seit£ comme c'est aussi son droit).Promoteur reconnu coupable de fraude » i ¦ L'homme d'affaires Robert Bergeron vient d'être reconnu coupable d'avoir commis 45 fraudes immobilières atteignant près de 500 000$.C'est le juge Gérard Rouleau qui a annoncé cette décision, jeudi, à la Cour du Québec du Palais de justice de Montréal.Selon la preuve, Bergeron a implanté un petit système de fraudes très efficace, ces dernières années, basé sur des compagnies de gestion immobilière qui ne portent pas son nom ( Imm-Data Gestion.Gestion Delta, Gestars, etc).Sous le couvert de ces compagnies, il place d'abord des petites annonces dans les quotidiens, invitant les particuliers à investir 5000$ «seulement» pour devenir d'heureux propriétaires d'immeubles.Bergeron encaisse le dépôt de 5000$, qui doit servir à faire une offre d'achat, mais plusieurs de ses clients ne revoient jamais la couleur de leur argent ni celle de leur immeuble! Quarante-cinq de ses victimes ont témoigné contre lui au cours du procès, plusieurs expliquant qu'elles ont perdu de 5 000 à 50000 $ dans cette mésaventure.Bergeron s'est déjà fait connaître comme témoin important lors des audiences de la CECO portant sur la publicité sympathique, durant les années 1970.Innocenté, il avait d'ailleurs poursuivi (en vain ) des policiers relativement à son arrestation.L'homme d'affaires, qui se défend lui-même, devra se présenter de nouveau devant le juge Rouleau, le 8 mai.Bergeron et les procureurs de la Couronne feront Avant les vacances de Pâques.OU AVANT LES VACANCES DE JUIN.AVANT LES VACANCES QUOI! Ne remettez pas à demain les souvenirs que vous pourriez capter aujourd'hui.CAMÉRA VIDÉO CCD SP9 \u2022 modèle sport Idéale pour le sport, les événements extérieurs et les voyages : \u2022 FORMA T Vidéo 8 \u2022 BOÎTIER SPORT \u2022 RÉSISTE A VEAU & CHOCS \u2022 HORODA TEVR \u2022 SON AFM \u2022 TITH4GE \u2022s ITdëTOOr] CAMERA VIDEO VMD 6 La moins chère des Vidéo 8/ mais dotée de caratéristiques haut de gammes \u2022 MISE AU POINT AUTOMATIQUE I râEâE de 7007 \u2022DIAPHRAGME NUMÉRIQUE À - COMPENSATION DE CONTRE-JOUR \u2022 MACRO-ZOOM MOTORISÉ 8:1 \u2022 HORODATEUR* TITRAGE SAMYO MONTRÉAL 8390.St-Hubert (au sud de Métropolitain) 388-7722 LAVAL: 1599.Autoroute 440 Ouest (à t'est de/Autoroute des Laurent/des) 745-3327 4 VOICI UN ORDINATEUR QUI ENCOURAGE LA FAMILLE L'ENSEMBLE: à é UNE HISTOIRE VRAIE! L'amour d'une mère pour son enfant hideux * Avec Cher et Éric Stoltz ¦ mm S la d ri ff ¦ * I.- LE FLASH.SUR LE MONDE DE LA MODE QUÉBÉCOISE! Hommage aux designers et mannequins d'ici Animateurs: Patricia Tulasne et Jean Leclerc ' n \u2022 > \u2022\u2022 .§.1.D««*«opp«m«nt ?Mminterc de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie Villf de MontftMl C FTfTI A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 30 MARS 1991 Avec un revenu moyen de 12 000 $, les retraités doivent trouver des trucs pour boucler le budget JEANNE DESROCHERS ¦ La Régie des rentes Ta révélé Tannée dernière, sur la base des statistiques de 1987: presque la moitié des retraités vivent avec un revenu inférieur à 10 000$ par an.En moyenne, on peut multiplier par deux pour obtenir le revenu de ceux qui bénéficient d'un régime privé.Cela fait monter la moyenne générale des retraités de la province à quelque 12 000$.On peut estimer qu'après impôt, une bonne moitié des couples de retraités doit se débrouiller avec 350 $ par semaine.Une dizaine de femmes rencontrées au Forum des citoyens de Montréal ont raconte a La Presse comment les privileges accordés à ce qu'il est convenu d'appeler l'âge d'or aident a boucler le budget.¦ La CAM.ou passe de métro, à 13,25$ par mois alors que le grand public paye 35$.permet aux aînés de circuler sans compter.Dans certaines villes, les aînés peuvent voyager gratuitement en dehors des heures de pointe.A Montreal, il faut d'abord débourser 5 $ pour se procurer la carte d'or, au studio SPEC, au métro Berri, corridor Sainte-Catherine.les compagnies de transport interurbains varient de 10 à 30 p.cent; elles peuvent s'adresser aux gens de 60 ans, de 62 ou de 65 ans; en tout temps, ou en semaine; avec ou sans preuve d'âge.Elles n'ont rien d'automatique, si vous ne les demandez pas, on ne vous les offrira pas.«On ne peut pas risquer d'insulter nos clients en leur demandant leur âge», dit un agent de voyage.Il ajoute cependant qu'il peut souvent trouver des prix plus intéressants, sur des vols nolisés qu'avec les tarifs de l'âge d'or.Un bon agent fera des recherches et des comparaisons.¦ Dans les musées, les théâtres, les cinémas, les politiques varient aussi; à certaines heures, certains jours, les billet de cinéma sont à moitié-prix; les théâtres offrent généralement des rabais plus intéressants sur les abonnements que sur les représentations individuelles; au musée et au jardin botanique, au Salon de la Femme et autres manifestations du genre, on paiera par exemple 3 $ plutôt que 5 $, 2,50$ plutôt que 4$; pour les spectacles à grand déploiement qui n'accordent pas de réduction, comme Les Misérables, «on attend.dans deux ans on les verra à la télévision ».* Les réductions accordées par fl Une carte bancaire qui identi- fie les aines leur permet de payer leurs comptes de gaz, d'électricité et de téléphone sans frais, d'acheter des chèques de voyage sans payer de commission, d'obtenir un tarif légèrement plus élevé sur un placement à terme, et moins de frais sur un coffre de sûreté; ¦ 11 y a des jours d'aubaines «âge d'or» dans les magasins et les pharmacies, et des réductions sur les tarifs de livraison dans les supermarchés.¦ Les médicaments essentiels sont gratuits pour les retraités des régimes publics, comme pour les assistés sociaux, mais avec certaines restrictions.¦ Pour les handicapés visuels et auditifs qui en font la demande, le service de renseignements de Bell Canada est gratuit.¦ Les services gratuits des bibliothèques et des maisons de la culture, destinées au grand public, sont particulièrement appréciés par les aînés, tout comme les places gratuites aux concerts du dimanche après-midi, à la Place des arts ( il s'agit des billets invendus à la dernière minute ).¦ La carte de la Fédération de l'âge dor (FADOQ), disponible aux gens de 55 ans et plus, permet des réductions dans les hô- tels et autres établissements.La carte bleue Si vous voulez obtenir le chèque de pension d'Ottawa à temps pour vos 65 ans, il faut faire la demande 6 mois à l'avance.Vous recevrez avec votre premier chèque la carte bleue qui fait de vous un retraité officiel.Avant 65 ans, c'est la carte soleil qui fait foi de votre âge, puisqu'on y trouve votre date de naissance à gauche, sous votre nom.Les retraités apprécient les privilèges attachés à leur statut.Par ailleurs, et les membres du Forum des citoyens âgés ne manquent pas une occasion de le souligner, l'inflation gruge durement un revenu fixe, quand déjà il suffit à peine à répondre aux besoins essentiels.On trouve particulièrement odieux la décision d'exempter de la TPS les grands formats (comme un paquet de 6 muffins) et non les formats individuels, qui sont pourtant les seuls possibles pour un chambreur qui dispose d'un espace de rangement minimum.Les membres du Forum, qui apprécient tellement la passe de métro à prix réduit, se font les porte-parole des pré-retraités, qui, en justice disent-ils, devraient en profiter aussi.N'ont-ils pas accepté de laisser aux plus jeunes leur place et leur revenu confortable?» V 'h » : fi \u2022c 4 « I: »¦- 4: : V * * - M 3 \u2022 \u2022 Dans 20 ans, les enfants du baby-boom arriveront à la retraite Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le Canada devra modifier ses programmes sociaux s'il veut être capable de répondre aux besoins de l'importante vague des fils et des filles du baby-boom quand ceux-ci prendront leur retraite, croit la directrice du service d'analyse de la politique sociale au sein d'un groupe de réflexion d'Ottawa.Et les gouvernements devraient agir immédiatement pour être prêts quand la vague arrivera vers, pense-t-on généralement, les années 2010 et suivantes, a dit Shirley Seward de l'Institut pour la recherche sur la politique publique.Mme Seward répliquait à deux rapports de Statistique Canada sur le vieillissement de la population, qui ont été publiés cette semaine.Les rapports suggèrent que d'ici l'an 2030, il y aura 67 personnes à la charge de quelqu'un d'autrç pour chaque groupe de 100 Canadiens ayant l'âge de travailler.Ce sera un accroissement de près de 50 p.cent au regard de 1987.Et la conjugaison du taux de naissance peu élevé ainsi que le passage à la retraite de la génération du baby-boom signifieront qu'une portion de plus en plus importante de ces personnes à LE FORI AIT F A X C O M POUR BÉNÉFICIER DE TARIFS INTERURBAINS RÉDUITS.L'interurbain d'affaires, le télécopieur et FAXCOM**.Une combinaison de plus en plus nécessaire dans l'entreprise d'aujourd'hui.Si votre entreprise est de celles qui utilisent souvent la télécopie interurbaine, le forfait FAXCOM de Bell est conçu expressément pour vous.Il vous fait bénéficier de tarifs réduits pour toutes vos transmissions interurbaines par télécopieur, partout au Canada et aux Etats-Unis.\"* V :'>.';>V *;\u2022 1 ¦ » ri.% 0 Profitez de cette offre spéciale : abonnez-vous à FAXCOM avant le 11 mai 1991 et Bell annulera les frais de service de 50 $.FAXCOM APPELEZ-NOUS 1 800 668-BELL À l'exception de l'Alaska et d'Hawji.i en ai pour au moins une heure.Je reconfirme les vols et l'hébergement de tous lés participants, partout au pays.99 Bell Canada est membre du réseau national Telecom Canada Bell des gens de parole charge seront des personnes âgées.En 1965, par exemple, 19 p.cent de la portion de la population à charge était âgée de plus de 65 ans.On s'attend à ce que d'ici 2030, ce chiffre bondisse à 55 p.cent.Le phénomène pourrait avoir un impact considérable sur les fonds que le Canada attribue au \\ programmes sociaux.La part des dépenses gouverne-! mentales allouées à l'éducation, à l'assurance-chômage et aux allocations familiales sera réduite.Mais d'un autre côté, le maintien des soins de santé et du régime de retraite demandera une plus grande part des fonds publics.Les fonds pour le régime de retraite en particulier grossiront en flèche.On prévoit qu'en 2040, les retraites prendront 38 p.cent du budget des programmes sociaux.Ce sera une augmentation de 24 p.cent au regard de 1980, note une des études intitulée « Implications d'une société vieillissante».En d'autres mots, il y aura des changements dans le partage de nos fonds, a noté M.Leroy Stone, directeur de la division de l'appui â la communauté et à la famille, au sein de Statistique Canada.Le gouvernement, a dit Mme Seward, devra s'attaquer sans tarder à la tâche et réorganiser le système d'assurance-santé afin qu'on réponde d'une manière différente aux besoins des personnes âgées.Le gouvernement doit aussi élaborer des programmes visant à accroître le nombre de citoyens et de citoyennes qui auront des em-» plois durant la première moitié du siècle qui s'en vient.Inciter les Canadiens à avoir plus d'enfants serait un bon inr vestissement dans l'avenir, a-t-elle dit.Un bon programme pu-! blique de garderies permettrait; aux gens d'avoir des enfants \u2014 des enfants qui deviendront des contribuables au moment où la génération du baby-boom arrive-! ra â la retraite.Le gouvernement devrait aussi essayer de faire en sorte que plus de gens ayant l'âge de travailler aient réellement un emploi, a die Mme Seward.Actuellement, environ deux tiers seulement des Canadiens d'âge â travailler ont des emplois.- « Une expédition au pôle nord en vélo tout-terrain Agence France-Presse HUS AN NE ¦ Une expédition à vélo tout-ter:! rain pour le pôle nord va être ten-» tée en avril par quatre Suisses.â partir de la station canadienne de Resolute Bay, a annonce cette semaine â Lausanne un des participants.Les quatre participants, un médecin, un photographe et deux journalistes âgés de 36 à 43 ans comptent traverser: 500 kilomètres de banquise sur des bicylettes tractant matériel et ravitaillement entreposés sur des luges.Le départ a été fixé au 5 avril et les participants prévoient de rallier le pôle magnétique en 15 ou 20 jours d'où ils rentreront par avion sur leur camp de base.Les cyclistes explorateurs doivent ramener de leur expédition des re- ! portages pour la télévision et la j radio.Consommation mercredi, dans le cahier consommation, La Presse vous propose Le bricolage au féminin M « w -¦ / I \u2022 fer?^ 'tu; < '-M Un article signé Danielle Bonneau - ' LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MARS 1991 A 13 Les chômeurs doivent se méfier de certaines annonces offrant des emplois ¦ Un chômeur qui désire désespérément se trouver du travail peut constituer une proie facile pour certains fraudeurs.L'Office de la protection du consommateur met de nouveau en garde les personnes à la recherche d'un emploi contre certaines offres publiées régulièrement dans les annonces classées des grands quotidiens.Récemment, les bureaux de l'OPC des régions de Québec, du Saguenay-Lac-Saint-Jean et Mauricie-Bois-Francs ont reçu plusieurs demandes de renseignements concernant C.P.C.COM, qui offre des emplois à la Baie (âmes dans les annonces classées.En réalité, ce commerçant, un certain Alain Blouin de Québec, n'a pas d'emplois à offrir et ne fait que vendre des listes d'employeurs de la Baie lames.Qui plus est, ces listes peuvent être obte- nues gratuitement en communiquant directement avec la Société d'énergie de la Baie James à Montréal.Ce genre d'annonce, publiée sous la rubrique «emplois offerts», contrevient à la Loi sur la protection du consommateur de plusieurs façons.Il s'agit manifestement de fausse représentation.En cette période de récession, on constate une recrudescence des offres d'emploi pour du travail, que ce soit à domicile, en régions éloignées et même à l'étranger.Les personnes tentées de recourir à ces services doivent donc redoubler de prudence et, en cas de doute, toujours vérifier la validité de ces offres auprès des compagnies que représentent ou prétendent représenter ces intermédiaires, avant d'envoyer quelque argent.Aux cadres, gérants, superviseurs, chefs d'équipe, nous offrons un programme de formation en supervision: | LA GESTION D'UNE ÉQUIPE D'EMPLOYÉS ET D'EMPLOYÉeT] Les cours offerts ont une durée de 30 heures chacun.\u2022 Supervision efficace \u2022 Gestion intégrée \u2022 Gestion du travail et productivité \u2022 Communication \u2022 Leadership \u2022 Administration du personnel et relations de travail \u2022 Relations humaines \u2022 Gestion personnelle \u2022 Gestion du temps et du stress ; \u2022 Informatique, outil de gestion Les activités complémentaires sont de 60 heures.\u2022 Centre d'évaluation du potentiel de gestion \u2022 Centre d'évaluation des apprentissages Pour informations et inscription, présentez-vous sans rendez-vous le lundi 8 avril 1991.à 19 heures, au local S-126 du Pavillon Tgnace-Bourget, 10500, avenue Bois-dc-Boulogne, ou téléphonez au 332-3000, poste 313.CN4 0B Collège 10555-c de Bois-de-Boulogne \"JJ 10555, avenue de Bois-de-Boulogne Montréal, Québec Aux directeurs de crédit, aux agents de CTédit, aux commis aux prêts, aux agents-conseils travaillant dans des institutions financières, le Collège de Bois-de-Boulogne offre des ateliers d'une journée leur permettant d'actualiser leurs connaissances et de se perfectionner dans différents secteurs du crédit.Le samedi 13 avril 1991 LE RECOUVREMENT \u2022 Le suivi efficace des comptes en !~ retard Les méthodes de recouvrement \u2022 Les aspects juridiques du recouvrement Le samedi 20 avril 1991 LE CRÉDIT HYPOTHÉCAIRE Les principaux types de CTédit hypothécaire Les facteurs d'analyse d'une demande de crédit Le déboursé hypothécaire Le suivi Le recouvrement ' Le samedi 27 avril 1991 LES NOTIONS JURIDIQUES DU CRÉDIT \u2022 L'organisation judiciaire \u2022 Le crédit à la consommation \u2022 Les obligations \u2022 Les recours du créancier \u2022 Les contrats \u2022 Le dépôt volontaire \u2022 Les sûretés \u2022 La faillite personnelle En plus de ces sessions de perfectionnements, le Collège peut vous offrir des services J'aide-conseil pour améliorer l'efficacité de votre service.Si vous désirez plus amples informations, il suffit de téléphoner à Martine Blache au 332-3000.poste 352.1567874 Collège de Bois-de-Boulogne DU Le comité des bénéficiaires de Louis-H Lafontaine appuie la décision de Québec RAYMOND CERVAIS_ ¦ Le Comité des bénéficiaires de l'Hôpital Louis-H.Lafontaine appuie la décision du ministère de la Santé et des services sociaux d'en appeler du jugement du juge Grenier et dénonce la prise de position de la Curatrice publique en faveur des médecins de l'institution.Selon le Comité, le juge Danielle Grenier de la Cour supérieure a fait la sourde oreille à leurs doléances et a adopté une attitude étroitement légaliste.«Le juge Grenier a joué le jeu des psychiatres qui, du haut de leur savoir, prétendent être les seuls décideurs du mieux-être des personnes psychiatrisées, annulant par le fait même leur droit d'expression tel que promu par la politique gouvernementale de santé mentale dévoilée en janvier 1989», a déclaré M.Lucien G.Landry.«Ce jugement menace carrément la qualité de vie des bénéficiaires», a ajouté le porte-parole du Comité.Deux autres organismes se sont joints hier aux malades de Louis-H.Lafontaine pour dénoncer la qualité de vie des bénéficiaires.Il s'agit de l'Association des groupes d'intervention et de défense des droits en santé mentale du Québec et du Regroupement des ressources alternatives en santé mentale du Québec Inc.Ces organismes dénoncent notamment le fait que le conflit entre les psychiatres et le gouvernement a créé un climat d'inquiétude qui affecte l'organisation des soins et qui a atteint jusqu'à un certain degré le bien-être des bénéficiaires.«Contrairement à ce que les médecins ont affirmé récemment, même si les relations individuelles patients-médecins sont bonnes, au chapitre des services à im- planter, rien ne va plus», a indiqué M.Landry.Le porte-parole des bénéficiaires ne s'est pas caché non plus pour affirmer que les médecins étaient à la souce du conflit à Louis-H.Lafontaine et que la tutelle de ministre Côté était justifiée.D'après le Regroupement des ressources alternatives en santé mentale du Québec, ce sont les bénéficiaires qui sont les vrais perdants dans toute cette affaire.«La négociation de nouvelles avenues pour sortir du conflit qui paralyse Louis-H.Lafontaine s'impose et c'est l'intérêt des bénéficiaires qui doit primer», soutient le Regroupement.Par ailleurs, l'Association des groupes d'intervention et de défense des droits en santé mentale du Québec estime avoir tout fait pour sensibiliser Mme Nicole Fontaine, la Curatrice publique, sur la détérioration de la qualité de vie des bénéficiaires avant la mise sous tutelle.«Sa fin de non-recevoir constitue une gifle au Comité puisqu'elle va en sens inverse en s'opposant à la tutelle.Tant qu'à prendre parti pour les médecins, elle aurait mieux fait de se taire», affirme l'Association qui a décidé de porter plainte auprès du Protecteur du citoyen sur la conduite de la Curatrice publique.Rappelons que le 13 mars dernier, la Cour supérieure annulait la décision du ministre de la Santé et des Services sociaux Marc-Yvan Côté de placer l'administration de Louis-H.Lafontaine sous tutelle.Tout en reconnaissant l'existence d'un conflit majeur d'ordre idéologique à l'hôpital, le tribunal conclut que la décision du ministre était illégale tout comme le fait de relever de ses fonctions le chef du département de psychiatrie, le docteur Claude Vanier.mm Expo Cuisine et Salle de Bains 4ième édition 12-13-14 AVRIL1991 PLACE B0NAVENTURE EXPO JEU E .SALLE BAINS : ?> V AVANT D'ACHETER OU DE RÉNOVER LE SEUL SALON ENTIÈREMENT CONSACRÉ ÀIA CUISINE ETA LA SALLE DE BAINS SUR PLACE! Les plus importants manufacturiers, distributeurs et détaillants de l'industrie; une sélection des produits les plus intéressants sur le marché; les nouveautés en mobilier de cuisine et de salles de bains,sanitaires, électroménagers, robinetteries, quincaillerie spécialisée, revêtements de sol, éclairage et accessoires.HEURES D'OUVERTURE VENDREDI 12 AVRIL SAMED113 AVRIL DIMANCHE 14 AVRIL 10H0OÀ22HOO 10HOOÀ22HOO 10HOOÀ19H00 GAGNEZ LA SALLE DE BAINS DE VOS RÊVES DE MAR0NYX POSTEZ DÈS MAINTENANT VOTRE COUPON DE PARTICIPATION: Concours La Salle de Bains de vos Rêves CP.5040, succursale Place d'Armes Montréal, QC H2Y 3M1 COUPON DE PARTICIPATION I I I I I I I I I I I I I I I.NOM.I I I I I I I I I I I I ADRESSE! I t I I I I t I I » I I » I I I I VUE' I I I I I I I I ICODE POSTAL I I I I I I TELI I I I I I I 1 I I I EXPO cfgl105 7 RÈGLEMENTS DISPONIBLES À LEXPOSfTlON I '! J I .! I I I I I I I I I Les radiojournaux avec Roymond Archambaull Pour être en prise directe avec l'actualité.Tous les jours, d'heure en heure.Le midi-10 avec Michel Lacombe Du lundi au vendredi 12hl0 Une tribune téléphonique à votre écoute, les sujets chauds et les grands dossiers, on en parle.Ensemble.Montréal-Express avec Gérard Gravel Du lundi au vendredi 16h05 Un retour à la maison bien informé, la météo, la circulation, la scène culturelle et les derniers développements de l'actualité.Les avec Marie-Hélène Poirier Du lundi au vendredi I7h50 Pour comprendre les événements marquants de la journée ici et sur la scène internationale.Radio-Canada CBF 690 A 14 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 MARS 1991 En bref Lufthansa vous transporte en Allemagne pour peu et vous donne même une voiture pour rien.Tarifs de la vente de sièges Lufthansa pour «gens prévoyants», pour les vols aller et retour vers l'Allemagne (en dollars canadiens), en vigueur jusqu'au 30 avril 1991.\tA\t\tPériode de\tvalidité (date de depart)\t\t De\t\t21 mars-10 mai\t11 mai-14 |um\t15 juin-17 août\t18 août -11 sept.\t12 sept-30 sept.Montreal Toronto\tFrancfort Dusseldorf\t698\t778\t988\t878\t698 \tMunich\t718\t798\t1008\t898\t718 Winnipeg\tFrancfort Dusseldorf\t948\t1028\t1198\t1028\t948 Calgary b Jmonîon Vancouvei\tMunich\t988\t1068\t1238\t1068\t988 Lorsque vous profitez de la vente de sièges Lufthansa pour «gens prévoyants», vous obtenez beaucoup dans les airs comme sur terre.Si vous prenez un vol transatlantique aller et retour de Lufthansa vers l'Allemagne ou l'Autriche accompagné d'une autre personne, vous obtenez gratuitement une voiture de location Avis de catégorie «A» avec kilométrage illimité, jusqu'à une semaine.Cette offre est valable toute l'année 1991.La voiture gratuite est à votre disposition pendant une période de 3 à 7 jours, et peut être rendue sans frais à n'importe quelle destination Lufthansa en Allemagne ou en Autriche.r~Pour obtenir plus de renseignements sur les offres de Lufthansa\"! écrivez à : Les Lignes aériennes Lufthansa, 55, Yonge Street?10e étage, Toronto, Ontario M5E1J4 Les tarifs indiqués sont des tarifs de semaine (Dim.à jeu.) Pour connaître les tarifs de week-end, (EstA/endredi, samedi; Ouest/Samedi, dimanche), il vous suffii d'ajouter 25 $ CAD pour chaque vol transatlantique.Ces tarifs sont sujets aux conditions de réservations.Pour faire des réservations ou obtenir des renseignements, veuillez téléphoner à votre agent de voyage ou à Lufthansa: Codes réaionaux: 514,418, À Montréal, téléphonez au 1 800 363-3950.téléphonez au 288-2227.Nom.Adresse.V.ne.Province.| Code postal.Telephone.Lufthansa L'INVENTEUR DU MATELAS À EAU VA TOUCHER 4,8 MILLIONS ¦ Le dépositaire du brevet du matelas à eau aux États-Unis, Char-lie Hall, peut désormais mieux dormir: il va toucher 4,8 millions de dollars en dommages et intérêts de la part d'une compagnie qu'il accusait d'avoir violé ses droits exclusifs.Un tribunal fédéral lui a accordé cette somme après avoir établi que la compagnie Intex Plastic Sales de Long Beach (Californie) avait «volontairement violé» son brevet pour la fabrication d'un matelas rempli d'eau.M.Hall, 47 ans, avait fabriqué son premier lit à eau en 1968 à l'âge de 24 ans alors qu'il était étudiant à l'Université de Californie à San Francisco.Il ne prétendait pas être l'inventeur de l'idée qui, selon lui, remonte aux anciens Perses qui dormaient sur des peaux de chèvre remplies d'eau, mais il avait fait breveter sa technologie en 1971.Il avait ensuite fondé une société spécialisée dans ce produit.Symbole de la contre-culture de la fin des années 60, les lits à eau représentent aujourd'hui 20 p.cent des lits vendus aux États-Unis, selon M.Hall.VOL SPECTACULAIRE À L HYPER-MARCHE ¦ Des voleurs déguisés en juifs hassidiques et qui cachent mitraillettes et fusils sous leurs vêtements, une voleuse qui lance des bombes lacrymogènes.C'est à un vol plutôt spectaculaire qu'ont eu droit jeudi les employés de l'agence Secur qui se sont présentés à l'Hyper-Marché Steinberg du 6900, Décarie pour y recueilir les recettes de la journée.Au lieu d'un employé complaisant, les agents de sécurité se sont toutefois retrouvés face à face avec les bandits.Ceux-ci, plus riches de quelque 100 000 $, ont pris la fuite dans une automobile BMW volée quelques heures plus tôt et qu'ils ont abandonnée dans Hampstead.Un automobiliste qui les a vus descendre de voiture a d'ailleurs été la cible d'une rafale dont il e$t heureusement sorti indemne.400$ POUR AVOIR BLOQUÉ LES PORTES DU MÉTRO ¦ Marcel Rioux a appris qu'il peut en coûter cher de s'amuser dans les portes du métro de Montréal, et que la STCUM n'entend pas à rire en la matière! L'homme de 35 ans, qui s'amusait à bloquer avec ses mains les portes d'un wagon, à la station Lio-nel-Groulx (retardant ainsi tout le train), le 28 août, a été arrêté par les policiers de la Communauté urbaine de Montréal.Il s'est vu condamné en vertu d'un règlement de la CUM à une amende de 400$ (plus les frais!) par le juge Raymonde Verreault, de la Cour municipale de Montréal.CASINO CLANDESTIN DÉCOUVERT À LAVAL ¦ Huit joueurs ont été appréhendés jeudi soir à Laval lors d'une descente conjointe des policiers de la Sûreté du Québec et de la municipalité dans un casino clandestin du 1313 boulevard des Laurentides.À l'arrivée des agents vers 21 h, quatre tenanciers et six employés accueillaient les clients, mettant à leur disposition de l'alcool des États-Unis, cinq tables de black-jack et autant de poker, où les mises variaient de 25 à 500 $.Les client^ seront accusés de s'être trouvés dans une maison de jeux et un débit clandestin; les employés et propriétaires d'avoir entre autres tenu et opéré un tel endroit et vendu des boissons alcooliques autres que celles de la SAQ.ENTREPÔT DE POMMES DÉTRUIT PAR UN INCENDIE ¦ Un incendie a dévasté mercredi soir un entrepôt de pommes des Vergers Idéal de Rougemont, infligeant à son propriétaire des pertes évaluées par les pompiers à 1,3 million de dollars.Il semble que le sinistre origine d'un système de chauffage au bois, a indiqué le chef des pompiers de Rougemont, Bruno de Repentigny.Ce dernier a dû faire appel à des collègues de Marieville, Saint-Césai-re et Saint-Damas pour combattre l'incendie, portant l'effectif à une soixantaine d'hommes.L'entrepôt abritait, en plus des pommes, de la machinerie presque neuve.AU PALAIS DES CONGRÈS.C'EST L'ÉTÉ JUSQU'À LUNDI ¦ L'hiver tarde peut-être à nous quitter.Mais au Palais des congrès, c'est l'été jusqu'à lundi.C'est hier en effet que s'est ouvert le Salon Vacances et loisirs d'été en présence du ministre du Tourisme du Québec, André Valle-rand et d'un visiteur de marque, M.Pierre Bourque, directeur du Jardin botanique de Montréal.REFECTION DU TABLIER DU PONT CHAMPLAIN ¦ En raison de travaux de réfection du tablier du pont Cham-plain, jusqu'à quatre de ses six voies seront fermées à la circulation à compter de mardi.Ces voies seront fermées de 20 h à 6 h, du lundi au vendredi, ce qui laissera une seule voie ouverte dans chaque direction.Les travaux se feront sur une partie du pont seulement.Cependant, à l'extérieur de la zone de travail, les six voies seront ouvertes à la circulation.De plus, toutes les voies seront ouvertes à la circulation pour la période de pointe, soit entre 6 h et 20h.Au cours du week-end, il est également possible que certaines voies soient fermées.l If i\" g: -n -~ 1 v.I AMOS Auto Carella BLAINVILLE Honda de Blainville BOUCHERV1LLE Honda Boucherville BROME OUEST Honda Auto Cité BROSSARD Brossard Honda CHAMBLY Honda la Seigneurie CHÂTEAUGUAY Encore Honda (819) 732-3375 (514) 435-1122 (514) 449-5050 (514) 263-1289 (514) 445-7161 (514) 658-6699 (514) 698-1060 DOLLARD-DES-ORMEAUX Garage Civic (514) 683-5533 DR UMMOND VILLE Ctr.Honda Drummond (819) 477-8841 GATINEAU Chrétien Honda (819) 568-4646 GRANBY Les Autos F.Lambert (514) 378-9963 GRENVILLE Gagné Honda HULL Lallier Auto (Hull) Inc.ÎLE PERROT Rainville Honda JOLIETTE Villeneuve Honda LAFONTAINE Automobiles Nord Sud LASALLE Honda de La salle \tO\tN\t3D\t MONTRÉAL Honda de Sigi Ltée (514) 879-1550 Lallier Honda (MU.) (514) 337-2330 (514) 491-0440 (514) 774-1724 (514) 347-7567 (819) 242-0111 (819) 778-1444 (514) 453-8416 (514) 759-8155 (514) 438-1273 (514) 364-1121 LAVAL SAINTE-ROSE Ste-Rose Honda VIMONT Honda de Laval LONGUEUIL Longueuil Honda MONT-LAURIER Les Autos Bellem MONTRÉAL-NORD Honda Gabriel (514) 625-1953 (514) 384-9444 (514) 679-4710 » (819) 623-7341 (514) 327-7777 POINTE-AUX-TREMBLES Honda Pte-aux-Trembles MONT-ROYAL Excel Honda OMERVILLE Boulevard Honda REPENTIGNY Lallier Auto (Rept) Inc.ROUYN L'ami Honda SAINTE-AGATHE SUD Les Autos P.A.Leblanc 645-2791 (514) 342-6360 (819) 843-2090 (514) 581-7575 (819) 762-6565 (819) 326-1717 SAINT-EUSTACHE Hamel Honda SAINT-HYACINTHE Autos Écon.Casavant SAINT-JEAN Daigneault & Frère SAINT-LÉONARD Lombardi Autos (514) 255-2222 SAINT-PIERRE-DE-SOREL Les Autos du Chenal (514) 742-5622 SHERBROOKE Éconauto Honda TERREBONNE Honda de Terrebonne VAL D'OR Autoroule VALLEYFIELD Yves Boutin Moteur (819)566-5322 (514) 477-0555 (819) 825-7838 (514) 373-2924 1 , LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 MARS 1991 A 15 La CSN et la CEO offrent leurs services à Johnson pour trouver une alternative au gel des salaires FREDERIC TREMBLAY de la Presse Canadienne QUEBEC ¦ Après la FTQ mardi, c'était au tour de la CSN, jeudi, de manifester sur la colline parlementaire a Québec pour protester contre l'intention du gouvernement de \u2022Till geler les salaires de ses 400' employés.Contrairement cependant à la FTQ, la CSN refuse pour l'instant de parler de possible recours à la grève.«Le mouvement syndical va proposer des alternatives.On est du monde parlable», a laissé entendre la vice-présidente de la CSN, Monique Simard.La manifestation a réuni près de 600 délégués des différentes fé- dérations de la CSN, dont la puissante Fédération des affaires sociales.Le rassemblement a duré tout au plus une trentaine de minutes.«Cette manifestation a d'abord pour but de réaffirmer que ce qui nous est imposé est inacceptable, sur le fond et sur la forme», a expliqué Mme Simard, traitant de «coup de force» la décision du Week-end pascal de négociations aux Postes Presse Canadienne OTTA WA ¦ Les représentants de la Société des postes et de son syndicat des employés de bureau négociaient toujours, hier, plusieurs heures après le moment prévu pour le déclenchement de la grève.«Nous allons continuer aussi longtemps qu'il faudra», a assuré M.Gilles Couryille, porte-parole de la société d'État.Menace de grève à Gaz Métro Les employés de bureau de Gaz Métropolitain ont rejeté, dans une proportion de 97 p.cent, l'offre de la compagnie et ont donné un mandat de grève à leur syndicat lors de l'assemblée générale qui s'est tenue mercredi soir.Le syndicat des employés professionnels de bureau, sec- tion locale 463, qui représente environ 420 membres, oeuvre dans les secteurs bureau, support administratif, technique et professionnel.Quelque 325 membres sur 420 étaient présents à cette assemblée oui a rejeté massivement l'offre patronale où 13 points normatisf et salariaux demeurent en litige.LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 rwchrome ambre Clavier 101 touches 1 an de garantie vous pouvez vous procurer la renommée, la fiabilité et la garantie Philips?499 00$ PRIX J MEMBRE n: lecteur 5.2S,\"«0Ko.- disque fixe 20 Mo.\u2022 moniteur couleur PHILIPS Succursale informatique 3744, rue Jean-Brillant, Montréal.Tél.: 340-4487 à Jacques Languirand plonge avec aisance dans les profondeurs de l'âme humaine.Il a le discours et la méthode pour un nouvel art de vivre.Par quatre chemins Du lundi au vendredi 13h04 ÉTATS D ' Le mot vif.L'oeil alerte.L'as de la formule-choc scrute la société qui l'entoure.Ces» 100% Bazzo.LA MATIÈRE Et quoi encore! Du lundi au vendredi 14h04 JEUX DE L' Extérieur jour.Par ici les sortiesl Suivez Winston Me Quade dans les coulisses du Montréal culturel.Radar Du lundi au vendredi 15h04 v .îjS\"' Radio-Canada W CBF690 A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 30 MARS 1991 Reconnue coupable d'agression sexuelle, une femme est condamnée à.200 $ d'amende YVES BOISVERT ¦ Une femme de 38 ans, reconnue coupable d'agression sexuelle sur un adolescent de 13 ans, a été condamnée à.200$ d'amende, jeudi, par le juge Roger Vincent, de la Cour du Québec.Il semble qu'en matière d'agressions sexuelles, le ministère public (représenté dans cette affaire par Me Pierre Garon ) estime qu'il y a lieu d'être beaucoup plus clément envers les femmes qu'envers les hommes.C'est du moins ce qu'a clairement exprimé Me Garon: «C'est une femme qui s'introduit dans un domaine d'ordinaire exclusif aux hommes», a-t-il expliqué d'entrée de jeu au juge Roger Vincent, de la Cour du Québec, à qui il présentait l'entente commune fort clémente à laquelle lui et l'avocat de l'accusée ( Marc d'Avi-gon) en étaient arrivés (plea bargaining).Les événements se passent en 1988 et en 1989.La femme, Diane Leduc, vivait avec un militaire et son fils, un garçon de 13 ans.11 semble que le militaire s'absentait souvent.Mme Leduc en a donc profité pour séduire le garçon de son soldat de compagnon.«Cela a commencé par des attouchements, puis il y a eu relation sexuelle complète», a dit Me Garon au juge Vincent.Selon la Couronne, il y a eu «consentement» de la victime, qui a eu 14 ans avant la fin de cette «relation».11 a tout de même fini par porter plainte, mais Me Garon n'a pas expliqué pourquoi.Cela dit, le Code criminel ne retient pas comme excuse pour un accusé le consentement de la victime dans le cas de relations sexuelles entre un adulte et un enfant de moins de 14 ans.Me d'Avignon a quant à lui souligné que sa cliente a un emploi stable et qu'il n'y a pas lieu de lui infliger une peine dissuasive.C'était «une erreur de parcours», a-t-il dit.Le juge Vincent, comme c'est la coutume en matière de pica bargaining, n'a posé aucune question sur les faits de l'affaire.11 n'a pas tenté d'en savoir plus long et s'est contenté du très bref exposé des deux avocats.Une seule chose embêtait le magistrat: le Code criminel, qui prévoit une peine maximale de 10 ans de prison pour une agression sexuelle, prévoit que l'on peut imposer une amende en plus d'une peine de prison, mais pas une amende toute seule.Après quelques instants de réflexion, le juge et les avocats ont décidé de modifier le chef d'accusation auquel l'accusée avait pourtant déjà plaidé coupable, afin d'en faire une infraction sommaire.Cette entourloupette juridique réglait le problème: une amende était possible.Et tout le monde était satisfait.Injonction demandée pour empêcher un père de harceler sa fille ¦ La Commission scolaire protestante de la Rive-Sud a déposé jeudi en Cour supérieure une demande d'injonction contre un père de Greenfield Park qui harcèle sa fillette de six ans, dont il n'a plus la garde.L'homme, dont on ne peut dévoiler l'identité, est séparé de sa femme depuis plusieurs mois.Un jugement a confié la garde de l'enfant à la mère, avec droit de visite les week-ends pour le père.Mais voilà, il semble que l'homme, âgé de 31 ans, n'en ait pas assez.On l'a vu plusieurs fois rôder autour de l'école de sa fille, depuis l'automne/Une fois ( le 2 novembre), il s'est introduit dans l'école et s'est renseigné sur sa fille auprès d'autres enfants.Les autorités scolaires s'inquiètent, car l'homme a un passé «de violence».La police a été appelée sur les lieux, le jour où il s'est introduit dans l'école, mais il a avait fui à son arrivée.Une semaine plus tard, on l'a surpris dans le parc de stationnement de l'école, qui attendait dans sa voiture.La police est encore intervenue, et on l'a arrêté, devant la maison de sa fille.Une accusation de «bris de probation » a été déposée contre lui (il devait garder la paix, après sa première condamnation ), mais il a été acquitté le 19 mars, par le juge Denys Dionne, de la Cour du Québec, à Longueuil.L'homme aurait déclaré qu'il allait «régler ça (son problème familial ) à sa manière», ce qui ne rassure personne.Les policiers ne peuvent rien faire tant qu'il n'ont pas de décision judiciaire, ont-ils dit à aux responsables de l'école, puisque rien ne lui interdit de circuler près de l'école.L'affaire sera débattue sous peu au Palais de justice de Montréal.VENTE ANNIVERSAIRE ImÊmm DE RABAIS SUR TOUS LES TISSUS EN MAGASIN À PRIX RÉGULIER JUSQU'À 17 H, LE 18 MAI.1991 GRATUIT UN CADEAU: UN BIJOU DE FANTAISIE À LACHAT DE CINQUANTE DOLLARS OU PLUS.JUSQUÀ ÉPUISEMENT DES STOCKS 1195 RUE STE-CATHERINE O.844-2555 240 RUE SPARKS, OTTAWA (613) 234-7232 ?uvrez rand 100% BLÉ ENTIER Du blé, du blé, du blé, c'est bon au goût.Et c'est bon pour vous! NUTRI-FIBRE Des fibres, beaucoup de fibres.Dans le m blanc et encore plus dans le brun.1882 Du blé entier à 100%i moulu à la meule pour un petit goût qui rappelle les pains d'antan.LÉGER 60 % BLÉ ENTIER OU BLANC Bon goût, bonnes fibres.Et à 40 calories par tranche, bonne idée ! AU LAIT Tous les bienfaits du lait, en blanc.Avec des fibres en plus, en brun.BLANC ENRICHI Toujours frais, toujours bon et toujours sans cholestérol.En format ordinaire ou super sandwich.\u2022 mm ¦BE* Le Guide alimentaire canadien recommande de consommer quotidiennement du pain enrichi ou à grain entier.mm MO w 2 AU o 5 Z g.3 O Les pains Weston.Un bien bon choix s < f t - >4W "]