La presse, 24 octobre 1991, D. Économie - Le Monde

[" Fiducie SunLife S 9.225% 1-800-387-1298 \u2022 (514) 398-0468 5 ANS CPC Taux su|Ot à changement Economie 7:  Le Monde CITE DE L'ILE - ILE DES SOEURS Renseignements | de location t 842-8636 \\ s/CANDEREL LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 24 OCTOBRE 1991 La société-mère du Groupe Lavalin est en faillite VALÉRIE BEAUREGARD avalîn Ltée, la société-mère du Groupe Lavalin, est en faillite.La Caisse nationale de crédit agricole (CNCA), de Paris, qui avait déposé la requête en Cour supérieure, a gagné cette manche haut la main quand Lavalin Ltée n'a présenté aucune défense.Lavalin Ltée, un holding curieusement incorporé en Alberta, est contrôlé indirectement par Bernard Lamarre, son frère Jacques, Marcel Dufour et Armand Couture.Vente d'UTDC Le procureur du CNCA, M.Donald Francoeur du cabinet Stike-man, Elliott, dit que «l'objet de la requête est pour l'instant d'aller voir ce qu'on peut trouver dans Lavalin Industries», propriétaire notamment de 85 p.cent des ac- tions ordinaires de la compagnie de transport ferroviaire UTDC.Est-ce que la mise en faillite de Lavalin Ltée pourrait retarder la mise en vente d'UTDC?«Je ne saurais le dire», a déclaré M.Francoeur à un groupe de journalistes.Celui-ci n'abandonne toutefois pas l'idée d'examiner l'actif des autres filiales de Lavalin Ltée ni celle de réviser les transactions passées.«On veut s'assurer qu'il n'y a pas eu de traitement de faveur» dans le cadre de la réorganisation des filiales de Lavalin, a-t-il expliqué.Mme Isabelle Paquet, une consoeur de M.Francoeur dans le dossier, a affirmé en marge de l'audition de la requête en faillite qu'il était toujours possible de défaire une vente.Ceci signifie que même la transaction par laquelle les filiales d'ingénierie de Lavalin sont passées aux mains du Groupe SNC pourrait être démontée.Armand Couture Marcel Dufour Reste donc à savoir ce qu'il y a exactement dans Lavalin Ltée et ce qui pourra être récupéré.C'est à M.Gerald Litwin du syndic Friefeld, Litwin, Leviisky, Feld-man que reviendra cette tâche.M.Litwin, qui contrôle maintenant Lavalin Ltée, dressera au cours des prochains jours une liste des créanciers.Une assemblée des créanciers aura lieu avant la fin novembre.Jusqu'ici le CNCA est le seul à s'être manifesté.Le CNCA avait prêté 172 millions de dollars pour financer Bernard Lamarre Jacques Lamarre l'achat de deux Airbus par IACO Trading, une filiale de Lavalin-Tel, une société elle-même affiliée à Lavalin Ltée.Le crédit agricole qui a pris possession des appareils après s'être fait refuser paiement n'a toujours pas trouvé d'acheteurs pour ces joujous évalués à 120 millions.Il lui reste donc une créance non garantie de 52 millions et Mme Paquet estime qu'il est «illusoire» de penser récupérer ce montant, compte tenu de la situation financière de l'empire Lavalin.Venu de Paris pour témoigner, M.Jean-François Vaucel, le chef du service juridique du CNCA, a déclaré que Lavalin avait suspendu ses paiements en février dernier.Des dirigeants de Lavalin se sont rendus à Paris en mars, pour faire part de l'insolvabilité de la société et un protocole d'entente avait alors été établi.En juin, Lavalin n'était plus capable de donner suite au protocole d'entente et ce n'est qu'en juillet que le CNCA a finalement constaté que le dossier ne pouvait se régler à l'amiable.LavalinTech Au même moment, la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) entendait hier lors d'une audience publique un groupe d'actionnaires minoritaires de LavalinTech qui demandent le même prix (1,25$) que s'est fait offrir le Groupe Lavalin pour ses deux millions d'actions série B de LavalinTech.C'est l'homme d'affaires montréalais John Bennett oui,par l'entremise de la société 27iuolO Canada, se prépare à prendre le contrôle de la société de recherche en mettant la main sur 52 p.cent des actions votantes de l'entreprise.Le 30 août 1991, la CVMQ dispensait 2716810 Canada d'étendre l'offre aux autres actionnaires de LavalinTech.Or, les actionnaires minoritaires, porteurs d'actions ordinaires série A, contestent cette décision s'en remettant à la Loi sur les valeurs mobilières qui stipule que lorsqu'une offre d'achat porte sur 20 p.cent ou plus des actions d'une même catégorie, celle-ci doit être étendue à tous les autres actionnaires de la même catégorie.La commission doit maintenant juger si les actions ordinaires série A et B sont de même catégorie ou non.L'audience publique se poursuit lundi matin.MONTRÉAL 1832,90 ( - 2.52) (-0,13%) .TORONTO 3459,16 ( - 8.23) ( - 0,23%) NEV \"ORK 3040,92 (+1.12) (+0.04%) DOLLAR CANADIEN 88,68 e (-0,11e) PÉTROLE (N.-Y.) 23,20$ (-0.30*) OR (N.-Y.) 362,30$ (-1.60s) L'art de vivre selon Davidoffff RICHARD DUPAUL » jFfk avidoff ne vend « W pas de la fumée.mais l'art de vivre».Pour certains non-fumeurs, ce slogan du célèbre fabricant de cigares n'est, et ne restera rien d'autre.qu'un écran de fumée pour camoufler une habile stratégie de marketing dans un marché (celui du tabac en général ) en perte de vitesse.Mais quand on lui pose la question, M.Raymond Scheurer, vice-président exécutif de Davidoff International, de Genève, a sa réponse toute prête.Dans un Français impeccable (il parle aussi très bien l'Anglais et l'Allemand), l'homme d'affaires répond d'une voix SUITE A LA PACE D2 Malgré la récession et les campagnes anti-tabac, les ventes de cigares chez Davidoff augmentent de 10 p.cent par an, affirme le vice-président exécutif, M.Raymond Scheurer.PHOTO ROBERT NADON.U Presse Construction : recul de 20% La Presse La construction résidentielle s'est essouflée après un printemps d'effervescence au Québec tandis qu'elle se renforçait ailleurs au Canada, révèle la Société canadienne d'hypothèque et de logement (SCHL).Le nombre de mises en chantier au Québec a connu un repli de près de 20 p.cent à 41000 unités au troisième trimestre.Pour les prochains mois, la prolongation du programme «Mon taux, mon toit» soutiendra cependant de nouveau la construction résidentielle au Québec» croit l'économiste Kim-Anh Lam, du bureau régional du Québec de la SCHL.Le secteur des logements multiples, principalement à vocation locative, a connu un repli très marqué de la construction.Quelque 3100 unités ont été construites, soit 17 p.cent de moins que pour la même période de l'année dernière.Malgré une résorption graduelle du stock de logements multiples nouvellement achevés mais inoccupés, ce secteur souffre toujours d'un surplus important.En revanche, la construction de maisons destinées au marché de l'accession à la propriété a connu un gain comparé à l'année dernière.La hausse est de 7.0 p.cent pour les maisons détachées, de 91 p.cent pour les maisons jumelées et de 270 p.cent pour les maisons en rangée.À l'échelle nationale, les mises en chantier ont augmenté de 19 p.cent à 181000 au troisième trimestre.Louvicourt générera 522 emplois et des revenus de deux milliards LAURIER CLOUTIER ouvicourt peut maintenant entreprendre l'exploitation de sa grande découverte minière de Val d'Or, ce qui générera 522 emplois directs et des revenus de deux milliards.Fluor Daniel Wright, la deuxième plus grande firme d'ingénieurs des États-Unis et du monde, vient de confirmer par son étude de faisabilité, dévoilée hier, l'immense potentiel de la riche propriété, détenue à 55 p.cent par Aur Resources, de Toronto, et à 45 p.cent par Louvem, de Montréal.En 14 ans, les partenaires tireront de l'extraction des 22,9 millions dè tonnes, 1,8 milliard de livres de cuivre, 671 millions de livres de zinc, 512600 onces d'or et 13,9 millions d'onces d'argent, pour des profits estimés à 1,1 milliard de dollars.Noranda (Bras-cade) contrôle 52 p.cent de Louvem dont Ressources Ste-Gene-viève, de Montréal, détient 22 p.cent.Ces participations passeraient respectivement à 57 et 20 p.cent après une première émission de deux millions d'actions.Le montage financier peut commencer, déclare en interview Benoit Gascon, trésorier de Louvem.«On attendait l'étude pour poursuivre les discussions avec les diverses institutions financières, selon la rentabilité et les coûts d'opération du projet.La pré-production coûtera 326,4 millions, le fonds de roulement nécessitera 15,9 millions et les opérations 948 millions.On a investit jusqu'ici 25 millions».La production minière débutera fin 93 et la commerciale, fin 94, alors que les opérations tourneront à plein régime, à 1,8 million de tonnes par année, en 97.Robert Brice, vice-président, Production, de Aur, oeuvre à Val d'Or depuis l'an dernier.Fluor confirme que Louvicourt est une des plus grandes découvertes du Canada et du monde de ces dernières années, qui se compare à Kid Creek, et Val d'Or n'a rien vu de tel depuis 20 ans.La valeur du gisement atteindra 505 millions en 94, mais Fluor qualifie de grand le potentiel de nouvelles découvertes sur l'immense terrain, après d'autres explorations, sous terre cette fois, comme dans le cas de la majorité des mines.Mais déjà Louvicourt atteindra son seuil de rentabilité au prix de 51 cents la livre de cuivre, alors que le cours actuel atteint un dollar.«C'est un gisement des plus profitables et Val d'Or, frappée par la faible valeur de l'or, va en profiter», déclare Benoit Gascon.Pour ce qui est des emplois, Louvicourt «part de zéro».Elle doit se trouver des spécialistes et techniciens de la «construction, du forage, du minage, de l'ingénierie, de la géologie et de l'administration, des emplois bien rémunérés».Seule la fonderie ne logera pas à Val d'Or, Noranda optant sans doute pour ses installations de Rouvn.Train de banlieue: le projet de Bombardier créera 500 emplois/D 3 ¦ Ottawa vend ses actions de Tétésat/D 11 Claude Picher ¦ Le huard qui se comporte en aigle (2) omme nous l'avons vu mardi, la force du dollar nuit aux exportations, torpille la compétitivité des produits canadiens sur le marché américain (de loin notre premier débouché), et entraine dans son sillage fermetures, faillites, mises à pied.Mais cela ne veut pas dire qu'on réglera ces problèmes en faisant baisser le dollar.Si on admet qu'un dollar trop fort augmente les prix de nos exportations sur les marchés extérieurs, on doit forcément reconnaître qu'avec un dollar trop faible, c'est le contaire.En clair, plus le dollar canadien perd de la valeur, plus nous devons payer cher pour nos importations.C'est là que ça se gâte.Plus les prix des importations grimpent, plus cela alimente l'inflation.Une reprise de l'inflation amène a son tour des taux d'intérêt éle- vés qui freinent la consommation, étouffent les entreprises, découragent les mini obi liât ions, précipitent.fermetures, faillites, mises à pied.Mais cela signifie donc que nous y perdons de toutes façons, que le dollar soit fort ou faible?Pas nécessairement.Le truc consiste à trouver une sorte de point d'équilibre où les avantages et les inconvénients s'annuleront mutuellement.Pour aider nos exportateurs sans importer l'inflation, jusqu'où doit-on permettre a notre dollar de reculer?Et lorsqu'il est trop bas, jusqu'où doit-on le laisser grimper pour étouffer l'inflation sans assommer l'économie?Présentement, il est clair que le dollar canadien est trop élevé.Entreprises et syndicats s'entendent sur ce point.Certains économistes ont calcule que.pour réparer les dégâts causés par les hausses des cinq dernières années, il faudrait ramener le dollar à son niveau de 1986, et même un peu plus bas: aux alentours de 65 cents, par exemple.Mais il s'agit surtout là d'une image destinée à montrer de façon spectaculaire à quel point l'envol du huard a fait mal à l'économie.La valeur idéale du dollar peut évidemment varier selon une foule de circonstances politiques, économiques, financières, sociales.Actuellement, le consensus qui se dégage auprès de la plupart des économistes fait état d'un dollar oscillant dans les environs de 78 à 80 cents américains.C'est une différence importante par rapport a son cours actuel, et ce n'est pas demain (ni la semaine prochaine, ni dans trois mois) qu'on parviendra à combler le fossé.En matière de changes, il n'y a rien de plus dangereux que des variations trop brusques.Le gouverneur de la Banque du Canada l'a douloureusement appris à ses dépens (ou plutôt, aux dépens des Canadiens) en janvier 1990.Pensant le moment bien choisi pour déclencher le signal d'un baisse des taux d'intérêt, lohn Crow abaissait le taux d'escompte, le 17 janvier, d'un tiers de point.C'est un recul énorme, qui a immédiatement provoqué une chute brutale du dollar sur les marchés des changes.En moins d'une semaine, le dollar perdait plus d'un demi-cent, et la Banque du Canada devait puiser plus d'un milliard dans ses réserves pour tenter d'enrayer la dégringolade.Comme elle n'y parvenait pas.l'institution a du utiliser l'autre instrument à sa disposition, les taux d'intérêt.Mais il a fallu tellement bien faire que les taux ont atteint, dans les jours qui ont suivi le traumatisme, leur plus haut niveau depuis 1984.Ainsi, en voulant bien faire mais en agissant trop brusquement, la Banque du Canada a finalement poussé les taux à la hausse, alors que c'était exactement le contraire qu'elle espérait.Sur les marchés des chances, les décollages et les atterrissages doivent se faire en douceur.Plus les changements sont violents, plus ils déclenchent des mouvements imprévisibles, lohn Crow a visiblement compris la leçon de 1990.S'i! faut espérer voir le dollar perdre du terrain, nous devrons donc nous armer de patience.Nous venons de parler de taux d'intérêt et de réserves.Ce sont là les deux principaux instruments dont dispose la Banque du Canada pour influencer le cours du dollar.Samedi, dans le dernier article de cette mini-série, nous verrons comment la Banque utilise ces outils.Et nous verrons aussi a quel point, maigre ces deux puissants instruments, sa marge de manoeuvre demeur» limitée.^ D2 Forte hausse des profits de BCE ¦ Le conglomérat BCE a vu une forte huusse de son bénéfice net au cours du troisième trimestre.La société-mère de Bell Canada a dégagé un bénéfice net de 337 millions, soit l'équivalent de 1,10 dollars par action ordinaire, une augmentation de 38 p.cent par .rapport aux chiffres de la même \u2022période de l'année dernière.Le bénéfice accumulé depuis le début de l'année atteint 889 millions, ou 2,90 dollars l'action, iine augmentation de près de 20 p.cent.Aux dires de M.Raymond Cyr, président du conseil et chef de la direction, Bell Canada et les autres sociétés de télécommunications du groupe se sont très bien comportées.Cascades Port-Cartier ¦ Le Conseil des ministres a endossé une proposition des créanciers de la papeterie Cascades pour sauver du pic du démolisseur l'usine de Port-Cartier au moins jusqu'au 31 juillet prochain.Rexfor, Cascades, la Société de développement industriel (SD1), le ministère des Finances et les quatre banques prêteuses, participent au maintien des actifs.Le financement est assuré par les préteurs « avec une somme maximale d'un million chacun».Quant aux discussions visant à trouver un promoteur pour assurer la relance et remettre en opération cette usine, elles se poursuivent toujours.LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 24 OCTOBRE 1991 Campeau présente à ses créanciers Éamo-oashes son plan de restructuration LAURIER CLOUTIER ¦ Campeau Corp a présenté hier son plan de restructuration à ses créanciers, prévoyant l'émission de 6,4 millions d'actions ordinaires et la reprise de ses activités immobilières, par «Camdev Corp », des le 4 février prochain ! Le président Stanley Hartt a précisé que le fondateur Robert Campeau et sa famille ne détiendront plus que deux p.cent des actions de la compagnie, contre 54 p.cent en mai 90.alors que Olympia & York en touchera 60 p.cent et la Banque Nationale, 11 p.cent.Il ajoute qu'il a consulté les principaux créanciers sur les grands éléments de la proposition et qu'aucun ne s'est objecté.Le porte-parole, Dick Wertheim, a-joutc que les chances de son adoption, le 3 février, sont donc très bonnes.En outre, quelle serait l'alternative, sinon le démantèlement et une vente de feu coûteuse des immeubles?La Cour ontarienne a autorisé hier Campeau à soumettre son offre aux créanciers.Stanley Hartt complète ainsi son mandat.avant la reconstruction de la compagnie sur des bases solides en 92.Son premier investissement pourrait porter sur la modernisation, au coût de 37 millions, de Place de Ville, occupée par le ministère des Transports, à Ottawa.Le président a d'abord vendu au cours des 18 derniers mois 22 propriétés, au prix de 1,23 milliard, pour réduire les dettes de Campeau.Il s'est ensuite entendu, le mois dernier, avec le principal créancier, Olympia & York des frères Reichmann, de Toronto, «sans qui aucune restructuration n'aurait été possible».Filiales américaines M.Hartt s'est par ailleurs assuré de la bonne marche de la réorganisation des filiales américaines, en vertu du chapitre 11 de la loi de faillite des États-Unis, et de ses fruits éventuels pour Campeau.Les créanciers américains pouvaient réclamer 745 millions pour les emprunts garantis par Campeau, et les détenteurs d'obligations d'Allied Stores, 1.32 milliard.Les approbations des derniers mois et le plan américain amendé, le mois dernier, ont clarifié la situation.Campeau renonce à toutes ses prétentions aux É.-U.en échange de 12,8 p.cent de Ralph Grocery.Le transfert de la propriété de tous les immeubles et biens de Campeau à Camdev Properties, qui a assumé aussi toute la dette garantie concernée hier, complète l'opération de sauvetage imaginée par Stanley Hartt.ex-sous-ministre des Finances et ex-chef de cabinet du premier ministre.Brian Mulroney.Dès approbation, les détenteurs de la dette non garantie recevront 2,5 millions de nouvelles actions ordinaires et les propriétaires de debentures, autant.Tout détenteur de 25 actions privilégiées touchera une nouvelle action, nécessitant l'émission de 384 054 nouveaux titres.Les détenteurs de 50 actions ordinaires obtiendront aussi une action, après l'émission de 886570 nouveaux titres.De son côté, le fondateur Robert Campeau fait aussi des gains dans ses efforts pour échapper à la faillite personnelle, mais il ne peut crier victoire encore.11 vient de s'entendre avec la Banque de Montréal mais restent la Banque Nationale et la Banque Scotia.La nouvelle porte-parole de Robert Campeau.Roda Eisenstadt.a révélé que le dossier des emprunts de quelque 30 millions contractés auprès de la Banque de Montréal a été transféré à un «ami et supporter», qui a accepté de régler la note! On ne connaît pas les conditions de l'arrangement, ni Tidentité du donateur.Mais la Banque de Montréal a par la suite reconnu qu'elle envisage d'abandonner ses procédures judiciaires.Un séquestre avait déjà été assigné à la résidence to-rontoise de M.Campeau, congédié de son poste de président du conseil de sa compagnie l'an dernier, mais demeurant un de ses administrateurs.L art de vivre selon Davidoff SUITE DE LA PACE D 1 pausée et chaude que Davidoff s'est positionné «comme un spécialiste de la qualité et du bon goût bien avant que ne deviennent à la mode les campagnes anti-tabagisme».Et, que cela n'en déplaise aux non-fumeurs, les ventes des produits de tabac chez Davidoff continue, elles, d'augmenter à un rythme de 10 p.cent par année, ajoute-t-il fièrement.«La qualité est un engagement chez nous, et non pas un simple slogan publicitaire».Les connaisseurs vous diront que les cigares Davidoff sont au tabac, ce que sont les Château Mouton Rothschild au vin.Qui aurait cru, cependant, qu'un jeune immigrant russe ait pu créer avec ses délicates feuilles de tabac une multinationale dont les revenus dépassent aujourd'hui 400 millions de dollars.Zino Davidoff, le fondateur de l'entreprise, est arrivé en Suisse en 1911 à l'âge de 5 ans, alors que sa famille fuyait sa Russie natale.Né d'une famille d'«harmand-gis » ( des spécialistes dans le commerce, la sélection et le mélange des tabacs d'Orient), «Zino» apprit a maîtriser très jeune l'art du tabac.C'est après un périple de cinq ans à l'Ouest, notamment au Bré- LA SOLUTION.AUX COÛTS ÉLEVÉS DES BUREAUX AU CENTRE-VILLE.Place Bonaventure vous offre des espaces de 500 à 200 000 pi ca par étage, un accès privilégié et une vaste gamme de services professionnels.Une valeur inégalée au coeur même du quartier des affaires de Montréal.(514) 397-2216 Place Bonaventure Montreal sil, à Cuba et en Argentine, qu'il prit goût au «haut de gamme».Agé de 18 ans, il décide alors d'ouvrir à Genève sa première boutique suivant le conseil d'un ami.La boutique Davidoff, qui possédait un cellier unique à cigares, devient vite le rendez-vous de «la haute» en Suisse.Mais on y vient aussi de France et de partout en Europe.Fort de ses succès et soucieux de maintenir ses standards de qualité, «Zino» crée en 1946 la gamme des cigares «Château», à l'image des grands crus de Bordeaux.Par la suite, il continue à élargir sa gamme de produits qui sont alors exportés à travers le monde.En 1970, alors que l'entreprise réalise un chiffre d'affaires de 60 raillions de dollars, Zino Davidoff s'inquiète de l'avenir de l'entreprise.Parce qu'il craint la «spéculation», explique M.Scheurer, le baron du cigare choisit de s'associer à son ami, le Docteur Ernest Schneider, qui prend une participation majoritaire dans la compagnie.Celui-ci décide d'étendre les ramifications de la compagnie.On élabore une stratégie de filiales.Davidoff s'amène en Amérique.en choissant Montréal comme porte d'entrée.La première boutique Davidoff outre-mer QUAND IL S'AGIT DE PARLER «ÉCONOMIE ET FINANCES PERSONNELLES», CERTAINES TÉLÉS NE RÉUSSISSENT QU'À EMBROUILLER LES CHOSES.NOUS, NOUS LES SIMPLIFIONS.Nous sommes convaincus qu'il n'est pas nécessaire de faire partie d'une élite pour comprendre ce qui se passe dans le monde de l'économie et des finances personnelles.Il s'agit tout simplement, pour y voir clair, d'être bien informé et bien conseillé.C'est une question de gros bon sens.Questions d'argent Animatrice : Lise LeBel Réalisation : Gaétan Lavoie Ce soir à 19 h 'M) Notre invito: Jean Campeau Rediffusion : dimanche 16 h L'autre télé.L'autre vision, Radio Québec ouvre ses portes en 1975 sur la rue Notre-Dame, dans le Vieux Montréal ; celle-ci déménagera plus tard sur la rue Sherbrooke Ouest.93,49$.le cigare Aujourd'hui, le réseau Davidoff compte 35 boutiques corporatives dans 30 pays à travers le monde, avec 520 employés ou collaborateurs.Cela n'inclut pas les 320 dépositaires des produits Davidoff, qui sont choisis selon des «critères très sévères», insiste M.Scheurer.Comment Davidoff réussit-il à augmenter ses ventes, en pleine récession, alors que ses cigares se vendent, pour la plupart, entre 25,85$ incluant les taxes (Chateau Haut Brion ) à 93,49 $ ( Dom Perignon).l'unité?« Parce que les produits de haut de gamme, en général, continuent à bien se vendre.Et il y aura toujours des gens qui sont prêts à payer pour obtenir de la qualité», répond M.Scheurer.Il explique que chaque cigare Davidoff est roulé à la main, comme à l'ancienne, sauf les petits cigarillos qui sont faits à la machine.Cela va aussi, il faut dire, pour le principal concurrrent de Davidoff, Monte Cristo.Les tabacs utilisés dans la fabrication sont sélectionnés des meilleures plantations réservés au Brésil, en Répulique Dominicaine et au Honduras, entre autres.Cuba «remercié» Or, Davidoff a abandonné il y a trois ans ses fournisseurs à Cuba, longtemps la capitale du tabac dans le monde.«Il a fallu brûler 130000 cigares cubains à un moment donné parce que les organismes en place n'ont pu respecter ni assurer la qualité requise», explique M.Scheurer.«Ce n'est pas une affirmation politique contre le régime (cubain).Mais, tout fonctionne de travers là-bas.La main gauche de sait pas ce que fait la main droite», de lancer le responsable.Par souci de diversifier ses activités et pour se prémunir contre les effets des campagnes anti-tabac, la compagnie a lancé une série de produits portant la griffe Davidoff, tels que des cravates, des parfums et produits de maroquinerie.La compagnie vient tout juste d'inaugurer une boutique Davidoff, à Beverley Hills, en Californie.La diversification découle aussi d'un souci de lutter contre la piraterie.«En Italie, nous avons trouvé des T-shirts portant la marque Davidoff, en Angleterre de la vodka frappée Davidoff, et des chaussures à Hong Kong», explique M.Scheurer.Pas nouveau Malgré les statistiques accablantes, Scheurer ne s'inquiète nullement de l'avenir de l'industrie du tabac en général.«Les campagnes anti-tabac sont aussi vieilles que l'industrie.On en trouve des traces dans la littérature du 16e siècle.Au 18e, on en pendu des gens parce qu'ils fumaient», ajoute-t-il L'un des marchés les plus dynamiques pour Davidoff, particulièrement, est le lapon.«Tout le monde disait qu'on allait se planter, car les Japonais ne fument pas beaucoup.Mais on a rentabiliser notre premier magasin en un, alors qu on avait prévu trois ans pour atteindre le point mort», explique M.Scheurer.M.Scheurer affirme que Zino Davidoff ne lui a jamais demandé de fumer le cigare.«|e le fais parce que j'aime ça».N'empêche aue chez Davidoff, on avoue sans hésiter que « l'abus» de tabac est nocif pour la santé.Neuf mois de bénéfice réduit pour IMPERIAL OIL B De son siège social à Toronto, la Compagnie pétrolière Impériale Ltée annonce pour neuf mois d'exercice un bénéfice de 128 millions, soit 66 cents l'action, représentant une baisse de 78 p.cent sur les 582 millions, ou 3,05 $ l'action, gagnés au cours de la même période l'an dernier.A l'exclusion du produit de la vente d'actifs, le profit a été de 21 millions, contre 262 millions en 1990.Le chiffre d'affaires a été de sept milliards, un fléchissement de 12 p.cent comparativement aux huit milliards de l'exercice antérieur.Considéré séparément et dessaisissements non compris, le 3e trimestre a permis un bénéfice de 32 millions, soit une baisse de 82 p.cent sur 187 millions owl u mi viijviiiuiv vtv lativuia iiiiku iii l'amenuisement des marges bénéficiaires.STELCO aggravation des pertes ¦ Tout en exprimant de l'optimisme notamment pour sa co-entreprise de 180 millions avec Mitsubishi en Ontario, l'aciérie Stelco Inc.de Hamilton annonce pour neuf mois d'activité une perte de 98 millions, soit 2,81 $ l'action, qui représente une aggravation de 75 p.cent sur celle de 56 millions, ou 1,89$ l'action, subie l'an dernier durant la même période.Le chiffre d'affaires de l'Entreprise frappée par une grève en 1990 a fléchi de 20 p.cent en passant de 1,8 milliard à 1,5 milliard.Considéré séparément, le 3e trimestre reflète toutefois un redressement appréciable, la perte de 19 millions, ou 23 cents l'action, étant de 61 p.cent moins élevée que celle de 49 millions, ou 53 cents, enregistrée un an auparavant.Les ventes ont été de 573 millions, un progrès de onze p.cent sur 515 millions précédemment.Les dirigeants signalent en outre l'obtention d'un contrat de 158 millions pour la fourniture de conduites d'oléoduc à TransCanada Pipe Lines.Les Industries DOREL Inc.doublent leurs bénéfices ¦ Fabriquant des meubles et accessoires pour enfants ainsi que du mobilier à assembler et des meubles métalliques non peints, les Industries Dorel Inc.de Montréal publient pour neuf mois d'exercice un , bénéfice de 5,3 millions \u2014 soit 59 cents l'action \u2014 qui est de 97 p.cent supérieur à celui de 2,7 millions \u2014 ou 30 cents l'action \u2014 réalisé l'an dernier durant la même période.De son côté, le chiffre d'affaires a progressé de 9 p.cent en passant de 119,3 millions à 130,1 millions.Considéré séparément, le 5e trimestre a permis un bénéfice de 2 millions, soit 23 cents l'action, qui constitue une augmentation de 130 p.cent sur les profits de 981 409 $, ou 10 cents l'action, enregistrés l'an dernier au terme du même exercice.La Compagnie, qui oeuvre aussi aux États-Unis et en Grande-Bretagne sous les appellations de Dore/, Ridgewood, Coscoet Charleswood, prépare une émission nationale d'actions.NOVA Corp.vend tous ses avoirs dans HUSKY OIL ¦ Invoquant notamment l'incompatibilité de ses propres intérêts avec le coût des projets ainsi que l'endettement de Husky Oil, la compagnie NOVA Corporation of Alberta Ltd.de Calgary annonce qu'elle va céder pour 325 millions la totalité des 43 p.cent d'intérêt qu'elle détient dans la compagnie pétrolière albertainc précitée.Un groupe d'entreprises associées à un citoyen de Hong Kong, Li Ka-shing, prendra possession des titres ordinaires en échange d'une somme de 250 millions tandis que Husky reprendra les actions privilégiées au prix de 75 millions.NOVA, qui oeuvre dans les oléoducs et la fabrication de produits chimiques et en plastique, précise qu'elle utilisera le produit de la vente pour réduire ses dettes, ce qui lui permettra de ramener à environ 265 millions ses pertes encourues dans des activités abandonnées au 3e trimestre.Les activités poursuivies devraient par ailleurs apporter «un modeste bénéfice», selon un porte-parole.Neuf mois difficiles pour ROLLAND Inc.¦ Une baisse d'un quart du chiffre d'affaires caractérise les résultats publiés par les fabricants de papiers fins Rolland Inc.de Montréal, lesquels annoncent pour neuf mois d'activité une perte de 3,5 millions \u2014 soit 97 cents par action de catégorie A et 1,02 $ par action B \u2014 qui se compare à une perte de 9,3 millions, dont 6,6 millions d'éléments non répétitifs, durant la même période en 1990.Le déficit par action avait alors été de 2,54 $ dans les deux catégories de titres.Les ventes ont fléchi à 232 millions comparativement à 311 millions précédemment.Considéré séparément, le 3e trimestre s'est conclu par une perte de 2,5 millions, soit 69 cents l'action, comparativement à 7,4 millions, ou 2,01 cents l'action, l'an dernier.Le chiffre d'affaires s'est inscrit en baisse de 27 p.cent, soit à 71,6 millions contre 98,5 millions.Soulignant la détérioration du marché de cette industrie où les prix connaissent leur plus bas niveau depuis dix ans, les dirigeants de Rolland Inc.prévoient encore un an de vaches maigres.La compagnie a décidé de continuer à payer son dividende sur les actions privilégiées, mais a omis le dividende pour les actions de classe A et B.Nouvelle entente entre VIOR et INCO ¦ La société d'exploration minière Vior Inc.de Québec et le géant minier Inco Ltd.de Toronto signalent leur conclusion d'un accord de principe qui procurerait neuf propriétés aurifères à Vior tout en majorant de cinq à 34,9 p.cent la position d'Inco comme actionnaire de Vior.Parmi les gisements aurifères en question, tous situés au Québec, quatre appartiennent entièrement à Inco et les cinq autres sont en indivis, dont celui de Douay, qu'lnco et Vior détiennent conjointement.En vertu du marché envisagé, Vior émettra 6,8 millions d'actions nouvelles au prix du marché plus 25 p.cent à Inco, qui est déjà le principal actionnaire de Vior.En outre et notamment, Inco souscrira de nouvelles actions Vior pour un montant de 250000$ à la moyenne pondérée des 20 jours précédant la clôture, majorée d'une prime de 10 p.cent, et la société ontarienne disposera au conseil d'administration de Vior d'un nombre de représentants proportionnel à son avoir dans la compagnie.inco NORTHERN TELECOM publie un bilan record ¦ Forte d'un chiffre d'affaires excédant cinq milliards et d'environ 49000 employés à travers le monde, la compagnie de télécommunications Northern Telecom, de Saint-Laurent, annonce pour neuf mois d'exercice un bénéfice de 102 millions US qui représente 12 p.cent d'augmentation sur les 91 raillions US gagnés durant la période antérieure correspondante.Le gain par action a été de 1,20 $ US contre 1,05 $ l'an passé.De 4,8 milliards US en 1990, le montant des recettes a progressé de 20,8 p.cent en atteignant 5,8 milliards.Présentant ces résultats comme sans précédent dans les annales de l'Entreprise, ses dirigeants ajoutent que, considéré séparément, le 3e trimestre s'est soldé par 106,7 millions de profit, soit 42 cents l'action, contre 91,4 millions ou 38 cents antérieurement, une hausse de 18 p.cent.Le chiffre d'affaires a été de 1,9 milliard, comparativement à 1,6 milliard.Les dépenses de la Société en recherche et développement se sont élevées 702 millions US en neuf mois, soit 12 p.cent de moins qu'un an plus tôt.La production de pâte commeciale en hausse _ ¦ L'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers signale qu'une augmentation de cinq p.cent a été enregistrée dans la quantité de pâte commerciale fabriquée au pays durant les neuf premiers mois de 1991, soit cinq millions de tonnes comparativement à 4,74 millions durant la môme période l'année dernière.Le rendement a été de 84 p.cent, contre 85 p.cent de la capacité en 1990.Considéré séparément, septembre a vu produire 421000 tonnes comparativement à 426000 tonnes un an auparavant, une baisse d'un p.cent ponctuée d'un rendement industriel de 65 p.cent contre 69 p.cent douze mois plus tôt et 89 p.cent en août.La pâte commerciale est une pulpe de bois qui se vend au marché libre aux fabricants de papier et d'autres produits.En septembre encore, les livraisons ont totalisé 618000 tonnes, soil 30 p.cent de plus qu'en septembre 1990.Les expéditions aux États-Unis ont augmenté de sept p.cent â 183000 tonnes, celles à destination de l'Europe de 37 p.cent à 190000 tonnes, et celles au lapon de 20 p.cent à 66000 tonnes.1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1991 \\ \\ t * ».k » I Train de banlieue : le projet de Bombardier créera 500 emplois Maquette du train proposé par Bombardier pour la ligne Montréal-Deux-Montagnes.TGV: les ministres en conflit.d'horaires La Presse ¦ L'annonce du lancement de la Phase l de l'étude de faisabilité sur l'implantation d'un train à grande vitesse au Canada, qui devait avoir lieu ce matin à Ottawa, a été reportée à la semaine prochaine.Mme Johanne Denault, attaché de presse du ministre québécois des Transports, a déclaré hier qu'«un problème d'agenda» serait survenu à la der- nière minute, de sorte que tous les ministres invités à la conférence de presse ne pouvaient être là.L'annonce devait avoir lieu en présence du ministre fédéral des Transports, M.Jean Corbeil, et de ses homologues provinciaux, M.Sam Elkas, du Québec, et Gilles Pouliot, de l'Ontario.Selon Mme Denault, la date de la conférence a été reportée « tentativeinent » a vendredi, le 1er novembre.Olymel : le syndicat dénonce le transfert de 200 employés RICHARD DUPAUL ¦ La FTQ et son syndicat affilié, les Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (TUAC), dénoncent la «mise à pied malhonnête et injustifiée» de 200 employés de l'usine de transformation de porcs de H.Saint-Jean, à Saint-Hyacinthe, et leur transfert dans une autre usine appartenant au même employeur, le Groupe Olymel.Olymel, né de la fusion récente du Groupe Olympia et de Turcot-te-Turmel, projette de transférer en février 1992 à la Salaison Olympia, de Saint-Simon, à quelque 25 kilomètres de Saint-Hyacinthe, le travail effectué par 200 de ses 330 employés à la salle de coupe de porcs de H.Saint-Jean.Dans une récente note de service aux employes, Olymel explique qu'elle doit rationaliser ses activités en raison de la baisse de ses activités découlant de la baisse des exportations et du dollar élevé.Tout en reconnaissant la nécessité d'une certaine rationalisation, le président de la FTQ, M.Fernand Daoust, a déclaré en conférence de presse que la compagnie se comporte de «façon malhonnête et machiavélique» en renonçant à la convention collective en vigueur.Olymel a offert de réembaucher une partie des employés visés, selon la FTQ, mais seulement aux salaire et conditions de débutants.En acceptant, les employés perdraient quelque 2 millions de dollars en revenus et avantages sociaux de toutes sortes.«Ils (Olymel) parlent d'un transfert.Mais ce n'est là qu'une façade à une importante réduction des salaires que le Groupe cherche à imposer aux travailleurs les plus expérimentés de l'entreprise», soutient M.Daoust.70% du marché Olymel est le plus important groupe de transformation de porcs au Québec; H accapare 70 p.cent du marché et réalise des ventes de 750 raillions par an.La compagnie exporte 40 p.cent de sa production, principalement aux États-Unis et au lapon.Toutefois, la hausse du dollar canadien a entraîné une baisse des exportations, de sorte qu'on abat actuellement 85000 bêtes par semaine au lieu de 120000, il y a trois ou quatre ans.Pour M.Daoust, il est inconcevable que la compagnie refuse de s'asseoir avec le syndicat pour trouver une solution qui épargnerait les travailleurs.«À une époque où les employeurs et les gouvernements parlent d'un nouveau contrat social pour relancer l'économie québécoise.Olymel ne I L E DES fait preuve, jusqu'ici, que d'un minimum de bonne foi», de lancer M.Daoust.Olymel, pour sa part, est restée muette.La compagnie n'a pas retourné les appels de La Presse.SO EU R S JUSQU'À 6 MOIS GRATUITS 5 MIN.DU CENTRE-VILLE À 50% DU PRIX BUREAUX DE 1000 À 66000 PI2 STATIONNEMENT EXTÉRIEUR GRATUIT ¦ Pour informations, communiquez a-f-cc Robert Murray Directeur location commerciale Tél.: (514) 761-7908 Courtiers protèges 1637673 Structures Métropolitaines ki ou soeuRS 821 Centre de perfectionnement Une approche préventive et curative Habiletés d'intervention auprès d'employés problèmes 18,19 et 20 novembre 1991 9hàl7h Apprenez à diagnostiquer les comportements inadéquats au travail, à interpréter la nature de ces problèmes (alcoolisme, absentéisme, toxicomanie, etc.) et à choisir une intervention appropriée.Développez des habiletés d'intervention en communication interpersonnelle, en modification de comportement et en relation d'aide.Animateur i>î.François Boulard M.Ps.(psychologie industrielle et o rgan i sali o an elle), U.de M.M.Boulard oeuvre à titre de spécialiste et de consultant à l'intérieur de nombreux programmes de ressources humaines.Ses champs d'intérêt vont principalement à la sélection du personnel, au counselling industriel, au développement organisa* tionnel et à l'évaluation du rendement et du potentiel Participants: les professionnels de la gestion des ressources humaines ainsi que les gestionnaires.Aucun préalable académique n'est requis.Afin de favoriser des échanges enrichissants, le nombre de participants est limité.Le Centre de perfectionnement (514) 340-6001 de l'École des Hautes Études Commerciales L'esprit d'entreprise RICHARD DUPAUL ¦ Le contrat du matériel roulant pour la ligne de train de banlieue Montréal-Deux-Montagnes créera quelque 500 emplois-année, sur une période de trois ans, à l'usine de Bombardier à La Poca-tière, dans le bas Saint-Laurent, a déclaré hier le président de la division du transport en commun de Bombardier, M.Gilles Bacon.Par ailleurs, même si le matériel roulant lui échappe, le Canadien National est au moins assuré de décrocher le contrat, estimé à plus de 50 millions, pour la réfection des voies ferrées sur la ligne Deux-Montagnes, affirme le ministère des Transports.Lors d'une entrevue à La Presse, M.Bacon a fait contrepoids aux arguments voulant que l'octroi du même contrat à un concurrent, CAN AC International, crée 340 emplois aux ateliers du CN dans la région défavorisée de Pointe Saint-Charles.Selon lui, on oublie que le niveau de l'emploi à La Pocatière, qui doit atteindre 1340 travailleurs à la fin de 1992, passera à plus de 1800 avec l'octroi du contrat du train de Deux-Montagnes.Aussi M.Bacon, qui dit suivre «de très près» le dossier, estime qu'il faut regarder le dossier de Deux-Montagnes «dans son ensemble» avant de porter un jugement.50 millions au CN Selon lui, on s'arrête trop sur le contrat pour le matériel roulant (123 millions, selon la proposition de Bombardier, et 83 millions pour CAN AC) et pas assez sur le projet en entier, qui demandera des investissements de plus de 230 millions avec les infrastructures ferroviaires.Or, selon M.Bacon, CANAC récoltera plus de 50 millions pour la construction et la réfection de voies ferrées sur la liaison Montréal-Deux-Montagnes.Un porte-parole du CN, M.Jean-Guy Brodeur, a rétorqué que la partie n'était pas gagnée et que les discussions avec Québec «se poursuivent».Toutefois, Mme Johanne Denault, attaché de presse du ministre Sam Elkas, confirme que le CN «est propriétaire de l'emprise de Deux-Montagnes, tout en étant le seul qui est habilité à faire la réfection des voies», a-t-elle déclaré.Québec n'a donc pas le choix que de lui octroyer le contrat, a-t-elle ajouté.En outre, M.Bacon se dit «irrité» qu'on ignore Bombardier en parlant de la création d'emplois pour Montréal.«On oublie que Bombardier emploie quelque 10000 personnes dans la région montréalaise, si on inclut la division aéronautique (Canadair)», a-t-il dit.Il ajoute que le contrat de Deux-Montagnes créerait «25 à 30» emplois administratifs au siège de la division du transport en commun de Bombardier, à Boucherville.Bombardier projette de construire 58 voitures, regroupées en paires, dont une des deux voitures est motorisée, a-t-il précisé.Selon lui, il est «complètement faux» de prétendre que les voitures de Bombardier seraient plus «coûteuses» à entretenir que celles de CANAC.L'entretien des «locos», nécessaires pour tirer les voitures de CANAC, est, lui, «très coûteux».Ce système serait aussi très onéreux à exploiter en période creuse.SEAGRAM T.Lepore Monsieur George F.McCarthy, président de Joseph E.Seagram & Fils, Lit mitée, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Tony Lepore au poste de vice-président, ressources humaines.Depuis son entrée chez Seagram en 1965, Monsieur Lepore u acquis de l'expérience dans tous les secteurs d'activités de la Compagnie, plus particulièrement la fabrication et les relations industrielles.Plus récent ment, il exerçait les fonctions de directeur d'usine des plus grandes installations de Seagram au Canada, situées à LaSalle (Québec).Dans le cadre de ses nouvelles affectations, il sera responsable de tous les aspects de l'administration des ressources humaines et des relations du travail au Canada et travaillera au siège social de la Compagnie, à Montréal.\u2022Joseph E.Seagram & Fils, Limitée est, au Canada, l'un des chefs de file de la production et de la commercialisation de spiritueux, de vins et de coolers.Ses marques de prestige comprennent les whiskies Crown Royal, V.O.et V.O.Light, les rhums Captain Morgan, le gin Seagram's Extra Dry, la vodka Platinum de Seagram, les coolers de Seagram, le scotch Chivas Regal, les vins importés Barton & Guestier (B & G), les champagnes Mumm et les cognacs Martell.MONT-BLANC BIC CARTIER BEROL DUPONT PILOT WATERMAN Les belles mines se retrouvent &î6z (Mme, > \u2022 Ê$.mt ht: LilÉpïl ' WÊM t i La rue St-Jacques a enfin son resto-bar branché: CHEZ PLUME.Son décor, d'inspiration victorienne tout en étant très coloré, crée une ambiance chaleureuse et confortable.Le midi, les gens du quartier des affaires y accourent pour profiter de son menu express.Le prix o est très raisonnable (6,50$) et le service, rapide.Pour ceux qui aiment relaxer après le travail, CHEZ PLUME débute la soirée par un 5 à 8 \"jazzé\" du lundi au vendredi.Découvrez nos vins \"divins\", sous une soixantaine d'étiquettes différentes, tout en vous laissant envoûter par nos rythmes de jazz.HOTEL INTERCONTINENTAL MONTREAL 363, rue St-Jacques, Montréal (Québec) Téléphone: (514) 987-9900 1 Taux en vigueur le 18 octobre 1991 et mu et» a changement «an» prèavi».Dépota \u2022ninlmum» pour certains placement».Obligation Cnada \u2014 ^ l\\/o 50 Ce^Cl\\esConied365 dep\\acemuitg 50 % \\8 mois L'art du plus haut intérêt Taux d'intérêt élevés et grande souplesse : deux atouts majeurs pour l'investisseur des années 90 Fiducie Confédération L'art de réussir : une tradition! Société membre du Groupe de compagnies Confédération Vie de la §ÉiH ^ ojQ 7 85 lus 0-^4999$ Renseignez-vous dès aujourdliui à notre succursale.619, boul.René-Lévesque Ouest-Tel- : 393-3770 4 D4 LA PRESSE, MONTRÉ.\"1 JEIT 24 OCTOBRE 1991 La Suisse entend occuper une place prépondérante dans l'économie mondiale TKAUmC» JANNAWP_ ¦ Peu importe les liens politiques que la Suisse développera avec la nouvelle communauté européenne, ce pays aux dimensions modestes occupera toujours une place prépondérante sur la scène économique internationale.Tel est le message qu'a livre hier M.Peter G.Rogge devant la Chambre de Commerce canado-suisse.M.Rogge est un des vice-présidents de la Swiss Bank Corporation, une des principales banques suisses.Près de 80 personnes s'étaient déplacées pour venir entendre le ', ^- ni.?.'.7mV i i taie ét' éct III!.'I POUR DES RÉUNIONS TRÈS RÉUSSIES.HQEEL VAL DM NEIGES Mont Sainte-Anne (418) 827-5711 FORFAIT \"AFFAIRES\" 1 nuit/2 jours Incluant: mi conférencier, un nombre tout de même à signaler compte tenu du fait que le premier ministre Brian Mulroney livrait un important discours à quelques rues de là.À l'heure de la nouvelle donne au sein de la communauté européenne, les sept millions de Suisses s'interrogent sur leur avenir économique et politique, a affirmé M.Rogge, qui en était à sa troisième visite devant cette tribune.En dépit des célébrations entourant le huitième centenaire de sa création, la confédération helvétique affiche un certain climat de morosité et d'inquiétude, a déclaré le conférencier.Optimisme Se pourrait-il que l'intégration économique de 1 Europe marque la fin d'une certaine prépondérance financière pour la Suisse?L'expert en économie en doute fortement et il demeure optimiste la chambre, trois repas avec service, 2 pauses-cafè, les salles de réunion avec équipement de base (10 à 350 personnes) et une gamme d'activités pour les moments libres.À partir de 79$ par personne, occ.double, jusqu'au 20 décembre 1991.S££JtVATK)N9 1 (800) 463-5250 ou, de Montréal (S14) 661*2821 BANQUE ROYALE DU CANADA Dividendes AVIS est par les présentes donné que des dividendes sur les actions privilégiées de premier rang à dividende non cumulatif, série I en circulation de cette banque ont été déclarés payables à la Banque et à ses succursales à compter du 22 novembre 1991 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 24 octobre 1991 de la façon suivante: 1.Le dividende No.1 sur les actions privilégiées de premier rang à dividende non cumulatif, série I.en supposant que la date démission soit le 2 octobre 1991.s'élèvera à US$0.2768, sinon il sera de US$0.4766 par action, multiplié par quatre et multiplié par le nombre de jours s'écoulant entre la date d'émission inclusivement et le 24 novembre 1991 exclusivement, le tout divisé par 365.Par ordre du conseil d'administration Jane E.Lawson V/ce-pros>ôent0 et socrê&re Montréal, le 4 septembre 1991 quant à l'avenir de ses concitoyens.Le raccrochemcnt éventuel de la Suisse à l'Europe signifie que celle-ci devrait abandonner tôt ou tard ses dispositions légendaires entourant la neutralité politique et les règlements des institutions bancaires.À moins qu'on se contente d'une association où les particularités des institutions nationales seront conservées.Peu importe les choix futurs, d'après M.Rogge, la Suisse occupera un rôle économique prépondérant en Europe.Les points torts de son économie demeureront, a-t-il précisé.Ce pays détient le quatrième rang mondial pour la productivité de son industrie, le troisième rang pour le niveau de la recher- che et du développement et le cinquième rang mondial pour l'importance de ses investissements directs à l'étranger.L'invité fait remarquer qu'une bonne proportion de Suisses souhaitent faire partie à part entière du Marché commun, ce qui en* traîne naturellement une perte de souveraineté économique.Un premier pas a été réalisé en début de semaine avec la création de l'Espace économique européen (EEE), union de la CEE et des sept pays de l'Association économique de libre-échange (AELE), dont la Suisse est membre.La nouvelle entente signifie qu'au sein de l'EEE les pays participants devront notamment harmoniser leurs politiques d'immigration.Mises à pied chez Artopex VALÉRIE BEAUREGARD ¦ Le fabricant de meubles lavai-lois Artopex a supprimé une cinquantaine de postes depuis deux semaines mais le chef de la direction, Guy Bonncau, n'y voit là aucune raison de panique.INCROYABLE MAIS VRAI! I Audi 22,950$ La nouvelle Audi so 1992 Difficile à croire, n'est-ce pas! Toute cette technologie et des options telles que le climatiseur, les glaces à commande électrique, des portes à verrouillage automatique, les miroirs et les sièges avant chauffants.La fameuse carte Audi: le programme de service et \\^V.>Kv^; d'entretien de 4 ans ou tiBm M M 100 000 km et bien plus encore.Hôtez'vous, cette offre est valide pour une durée de temps limité chez l'un des concessionnaires audi suivants: G08D L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES AUDI AUTOMOBILES E.LAUZON.5 INC.2l384,boui.Labene \"Btainvine TôL: 430-1460 AUTO STRASSE.INC.S525.boul.Décarie Mont-Royal TôL: 737-7686 LES AUTOMOBiŒS POPULAR.INC.5441.rue St-Hubert Montréal TéL: 274-5471 PARK AVENUE AUTOMOBILES 8805.boul.Taschereau Ouest Brossord Tél.: 656-4811 LES AUTOMOBILES GRAN-MONT.INC 1133.rue Principale Granby TéL: 372-4763 AUTOMOBILES ANDRÉ RI VEST.INC.839.rue Notre-Dame Repentlgny TéL: 585-1700 LES AUTOMOBIŒS NIQUET.INC.1905.boul.Sir WDfrid Laurier Si-Bruno TéL: 653-1553 'Transport et préparation en sus.Basé sur un modèle à boîte 5 vitesses sans roues en alliage.I DEPUS1899 ».Prévisions Météo : Neige.Soyez Prêts.Voici Un Beau 50$ De Rabais Sur Nos Fameuses Bottes d'Hiver En Cuir VALEUR EXCEPTIONNELLE SE VENDAIENT 135$ Seulement LE VIANA Lacé.Cuir chaudement doublé.\u2022 Noir rehaussé de brun \u2022 Noir rehaussé de bourgogne^! UN SEUL PRIX AU CHOIX \u2022 Noir \u2022 Brun \u2022 Bourgogne \u2022 Deux tons Pointures 7 à 12 ¦ w LE PORTO Fermeture à glissière latérale.Cuir chaudement doublé.\u2022 Noir \u2022 Brun mu MARCHEZ CONFORTABLEMENT CET HIVER Au fil des années, nos bottes Anthony sont devenues les préférées des Montréalais.Elles sont chaudes, robustes, confortables et jolies.Nous sommes fiers de vous les offrir.Spécialement à 85$ et de plus économisez 50$.r Achat en magasin \u2022 Téléphone -i ¦ Télécopieur \u2022 par la paste Téléphona (514) 288-4853, poste 238 I ITELECOPIEUR \u2022 PAR LA POSTE Té,^opieur (514j 288-6804 A.GOLD & SONS, 2050, BLEURY, BUREAU 100, MONTREAL, QUE.H3A 2J5 N.B.Le prix des commandes par la poste, téléphone ou télécopieur est I de 98,23$ la paire incluant 7% T.P.S.et 8% T.V.P.IEnvoyez-moi ?1 paire VIANA noir/brun à 98,23$.Pointure- Envoyez-moi ?1 paire VIANA noir/bourgogne à 98.23$.Pointure- Envoyez-moi ?1 paire BRAQA noir à 98,23$.Pointure- I Envoyez-moi ?1 paire BRAGA bourgogne à 98,23$.Pointure M.Bonneau croit que ces licenciements, en grande partie «temporaires», qui «ne dépassent pas 10 p.cent de l'effectif », n'auront pas d'« impact majeur» sur l'entreprise.La société compte plus de 600 personnes à son emploi.Le président, qui n'était pas au courant des licenciements («je ne suis pas en charge des opérations»; Serge Mac Duff est le chef des opérations depuis 1990), a dû faire deux appels avant de confirmer la nouvelle.Après vérifications, il a précisé que des fluctua* tions de commandes étaient derrière ces dernières compressions budgétaires.Les licenciements concernent deux usines.La fermeture, ce mois-ci, de la division de fauteuils de Saint-Laurent entraine la suppression d'une vingtaine de postes non syndiqués.Ces employés ne travaillaient plus que deux semaines sur quatre, un fournisseur d'Artopex s'est engagé à en embaucher une dizaine, selon M.Bonneau.Vingt-cinq employés de l'usine métal et fauteuils, de Laval» ont été mis à pied le 11 octobre, à cause du «ralentissement des ventes de certaines lignes de produits».M.Bonneau prévoit qu'un bon nombre de ces employés seront rappelés; trois l'ont déjà été.L'usine emploie environ 220 personnes.Une douzaine d'autres employés de l'usine de Laval ont été supplantés par des employés ayant plus d'ancienneté, qui revenaient d'un congé prolongé (assurance-maladie, CSST).Cette opération ne réduit pas le nombre de salariés, souligne M.Bonneau.L'usine de métal et fauteuils a déjà compté plus de 400 personnes à son emploi mais le syndicat dit commencer à s'habituer aux licenciements.«Seigneur de dieu! lance son président Maurice Edma, ça fait maintenant partie de la game.» M.Bonneau reconnaît que 1991 aura été une année très difficile.Il s'apprête à dévoiler les résultats financiers des neuf premiers mois de l'exercice.Des entreprises songent à déménager LISA BINSSE ¦ Face à un taux de change qui ne cesse de grimper, des coûts de production à la hausse, des taux d'intérêt élevés et une fiscalité très lourde, plusieurs entreprises au Québec songent à étendre ou à déménager leurs activités aux États-Unis.Il ressort d'un sondage panca-nadien de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, effectué au printemps mais jamais rendu public» que 12,4 p.cent des membres de la FCEI au Québec, qui ont participé au sondage, songent à s'installer aux États-Unis, partiellement ou complètement.Dans le cadre de ce sondage sur le commerce et la compétitivité, la fédération avait demandé à ses membres qui n'étaient pas déjà 6-tablis aux Etats-Unis, s'ils en envisageaient la possibilité et quelle en serait la raison principale.Au Québec, la première raison semble être les coûts de main-d'oeuvre et la deuxième, les possibilités de financement.En Ontario où, dans le cadre de ce sondage, 19,2 p.cent des entreprises membres se sont dites tentées par les États-Unis, la raison principale était les besoins du marché.Envoyez-moi ?1 paire PORTO noir à 98,23$.Pointure I Envoyez-moi ?1 paire PORTO brun à 98,23$.Pointure\u2014- Ajoutez 3,75$ de frais de livraison pour 1 paire ou plus incluant T.P.S.ITotal de la commande-.-$ Portez à mon compte: ?American Express ?Visa ?MasterCard ?Diners ?A.Gold & Sons No de carte de crédit_Date d'expiration - Ci-joint ?mandat ?chèque (pas de PSL) Nom Tél.LE BRAGA A enfiler.Lanière réglable.Cuir chaudement doublé.\u2022 Noir \u2022 Bourgogne Adresse App Province Code postal MAIL CHAMPLAIN BROSSARD \u2022 CENTRE ROCKLAND \u2022 LA PLACE VERTU \u2022 LES PROMENADES ST-BRUNO FAIRVIEW POINTE-CLAIRE \u2022 960, STE-CATHERINE O.\u2022 LES GALERIES D'ANJOU \u2022 LE CARREFOUR LAVAL American Express, Visa, MasterCard, Diners, carte A.Gold & Sons t X t I Pierre Cléroux, économiste de la FCEI à Toronto, a expliqué hier que 10000 questionnaires avaient été envoyés aux membres d'un océan à l'autre.La fédération, qui compte 88 000 membres au pays, a reçu 2948 réponses.Le sondage a été fait en avril et n'a pas été rendu public notamment parce que la FCEI jugeait que l'échantillonnage n'était pas assez important.D'ailleurs un deuxième sondage a été effectué auprès de 3539 membres ontariens, qui en plus d'une situation économique difficile sont en désaccord avec les politiques du gouvernement néo-démocrate, et les résultats sont sans équivoque: 35,8 des répondants songeaient à déménager u.ic partie ou l'ensemble de leurs activités à l'extérieur de !a province.\u2022 < F > ; t » i à \u2022i \\ 08_ ^^^E^^w^B^t^^^Hg ^^^^^^^ ^ Mouuoi HoEBtMay inn M.Lee Kwai, president de Gestion Sinomonde, s'est prêté de bonne grâce à la coloration de l'oeil du dragon, cérémonie traditionnelle qui remplace la coupe du ruban chez les Occidentaux.C'était l'inauguration hier du Holiday Inn Montréal centre-ville, situé au coeur du Quartier chinois.L'hôtel de 255 chambres comporte plusieurs éléments décoratifs chinois tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.PHOTO MfCHEl GRAVEL.U PrtiSC Aide aux PME: moins d'argent mais plus d'information fmviLLE tremblay_ gies dans les PME.et à l'occasion du renouvellement de la Loi sur ¦ Pour appuyer les PME, le gou- le prêt aux petites entreprises, qui vernement fédéral entend désor- expire le 31 mars 1992, M.mais mettre moins l'accent sur Hockin aimerait que Tachât de l'aide financière et plus sur Tin- logiciels puisse se qualifier à titre formation, a déclaré le ministre d'investissements pouvant béné- d'État aux Petites entreprises et ficier d'une garantie fédérale de au Tourisme, M.Tom Hockin, à prêt.Présentement, les banques l'occasion d'une interview accor- se refusent à considérer le logiciel dée à La Presse.comme un investissement, non «11 y a un changement d'appro-che.De plus en plus, nous allons *lte: »' impossible à revendre, devenir un fournisseur d'infor- mais parce qu il se déprécie très mation (en anglais, intelligence), rapidement.D ailleurs, les entre-Dans toutes les parties du Cana- Pr,ses passent souvent leurs logi-da, on devrait connaître les meil- cie,s dans ,es dépenses courantes, leures pratiques d'affaires.Dans Le renouvellement de la loi fait mon comté d'Ontario, les gens de l'objet d'un âpre débat, explique London devraient connaître les le ministre.Les banques aime-meilleurs pratiques de gestion des raient que la garantie fédérale, entreprises de la Beauce et inver- qui se limite présentement à 85 p.sèment, les gens de la Beauce de- cent des pertes encourues, soit ac-vraient connaître ce qui se fait de crue à 100 p.cent.Le ministre mieux à London.» Hockin s'y objecte, craignant que Mais le ministre n'est pas prêt pour autant à céder aux provinces passer sous la garantie tous leurs le champ de l'aide financière aux mauvais risques.PME, même s'il admet que la pro- Au chapitre de la diffusion de lifération des agences et des pro- l'information, le ministre dévoi-grammes complique singulière- lait son portrait annuel de la si-ment la vie du petit entrepreneur, tuation de la petite entreprise au «Il faut songer à un guichet uni- Canada.Le document présente que, qui ne serait pas nécessaire- plusieurs pratiques de gestion sai\u2014 ment le même d'une province à nés, illustrées par des cas réels, l'autre.À certains endroits, la Côté statistique, le rapport con-meilleure porte d'entrée est la firme la forte poussée de rentre-Banque fédérale de développe- preneurship au Québec.De 1979 ment (BFD), parfois c'est la à 1989, le nombre de petites en-chambre de commerce ou un or- [reprises \u2014 définie comme une ganisme du gouvernement pro- firme employant moins de 100 vincial.» employés \u2014 par tranche de 1000 Dans le but de favoriser l'intro- habitant, est passé de 25 à 35,1 p.duction des nouvelles technolo- cent. LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1991 D9 ¦ il S 0», W ¦* s Y X OFFRE DE LANCEMENT: REMISE DE 500$ Ce n'est pas parce que la nouvelle Pontiac LeMans Aérocoupé est une compacte qu'elle n'a pas tout ce qu'il faut.Question de prix ou de performance, elle redéfinit même les standards des voitures de sa catégorie.De conception allemande, elle est dotée d'un moteur nerveux de 1,6 litre et d'une direction à crémaillère souple et maniable.Tout en offrant beaucoup d'espace, elle consomme peu d'essence et est assortie d'une solide garantie de 3 ans/60 000 km, sans franchise.Vraiment, elle a tout pour elle cette petite.Passez donc la voir chez votre concessionnaire Pontiac.\u2022P.D.S.F.TRANSPORT ET TAXES DE VENTE EN SUS.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À MOINDRE PRIX.\"REMISE DE 500 S SUR LE P.D.S.F.OFFERT PAR GENERAL MOTORS DU CANADA.APPLICABLE SUR LES NOUV/JVUX MODÈLES LEMANS 1992 ACHETÉS ET LIVRÉS A PARTIR DU 26 SEPTEMBRE 1991.OFFRE EN VIGUEUR POUR UN TEMHS LIMITÉ.CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GM PARTICIPANT POUR PLUS DE DÉTAILS.* > I m \u2022 M* \" I .yi- .- .: 4\" i if \t\t\t'iljftTi\tKl \t\tElle a tout 1\t\t \t\t\tRBHlFffl\t I if 4 Le Monde 4 i \u2022 $m ¦ 010 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 24 OCTOBRE 1991 Le Cambodge tourne la page sur vingt années de guerre Mais la paix signée reste à construire d'après AFP___ PARIS Les 19 pays réunis hier à Paris pour signer les accords de paix sur le Cambodge ont salué cet événement «historique» qui tourne la page sur plus de vingt années de guerre, sans cacher les difficultés à venir pour consolider la réconciliation nationale et assurer la reconstruction du pays.Véritable héros du jour, le prince Norodom Sihanouk, qui regagnera son pays le 14 novembre après 13 années d'exil, a insisté sur la nécessité d\"une application loyale et scrupuleuse» par «toutes les parties cambodgiennes» des accords présentés à la signature dans la soirée.Le président François Mitterrand a souligné, en ouvrant la conférence internationale sur le Cambodge, que «personne n'acceptera que ce pays connaisse de nouvelles souffrances».Il a appelé les Cambodgiens à abandonner «tout esprit de revanche qui se^ rait aussi dangereux que l'oubli de l'histoire».Mais au-delà des congratulations à propos du succès diplomatique consacrant deux ans, deux mois et vingt cinq jours de négociations ardues, comme l'a rappelé le chef de la diplomatie française Roland Dumas, la plupart des intervenants ont souligné que la partie est loin d'être gagnée.Notamment, le Canada entend jouer «un rôle important» dans la vaste opération que les Nations unies mèneront au Cambodge dans l'espoir d'y ramener définitivement la paix.La secrétaire aux Affaires exté- Le prince Sihanouk à son arrivée à Paris.PHOTO AP Heures, Mme Barbara McDou-gall, en a donné l'assurance hier à Paris, où elle a aussi signé l'accord de paix, également paraphé par le secrétaire général de l'ONU, lavier Perez de Cuellar, le secrétaire d'État américain lames Baker et 16 autres ministres des Affaires étrangères.Mme McDougall n'a pas précisé la forme que prendra la participation canadienne a l'opération de l'ONU.Dans son discours, elle a indiqué que le Canada avait «l'intention de participer aux composantes militaires et civiles» de l'opération de la Force de transition des Nations unies.«L'application des accords sera encore plus difficile que leur négociation », a averti pour sa part le ministre australien des Affaires étrangères Gareth Evans.La crainte explicite ou implicite la plus communément exprimée par les signataires de l'accord a porté sur l'attitude des Khmers rouges.Le secrétaire d'Etat américain fames Baker a souligné que «le monde était toujours sous le choc de l'annihilation par les Khmers Rouges de plus d'un million de Cambodgiens», de 1975 à 1979.«Nous condamnons les politiques et la pratique des Khmers Rouges comme une abomination pour l'humanité, qu'il ne faut jamais laisser se reproduire», a-t-il dit.Une autre mise en garde directe a été formulée par Lord Caithness, ministre adjoint au Foreign Office, cour qui il serait «incompréhensible et inacceptable que ceux qui ont été associés à ces atrocités, notamment Pol Pot, Ieng Sary, Ta Mok et d'autres, puissent participer à nouveau à la vie politique du Cambodge, dans l'espoir de reprendre le pouvoir».Il a souligné que la communauté internationale «ne pourra tolérer que des entraves soient mises à la tenue d'élections libres et justes», que l'ONU a pour mission d'organiser d'ici le printemps 1993, dans le cadre de la plus importante et de la plus coûteuse opération de son histoire.Le chef de la diplomatie chinoise Qian Qichen s'est engagé solennellement à ce que- la Chine, communiste, qui a longtemps armé la résistance khraère* respecte le verdict des urnes.Le secrétaire d'État James Baker échange une poignée de mains avec le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Nguyen Manh Cam.Les États-Unis prêts à entamer des négociations sur une normalisation américano-vietnamienne d'aprts AFP PARIS 0 te secrétaire d'Etat américain lames Baker a annoncé hier à Paris, lors d'une rencontre avec son homologue vietnamien Nguyen Manh Cam, que les Etats-Unis étaient prêts à engager des discussions dés le mois de novembre sur «les problèmes et modalités relatifs à la normalisation des relations avec le Vietnam».M.Baker a précisé que «le cadre et le rythme (de ces négociations) dépendront du de- gré de coopération du Vietnam avec les Etats Unis sur la très, très importante question de nos prisonniers de guerre et de nos soldats disparus pendant la guerre du Vietnam».Le secrétaire d'État américain a précisé que les discussions pourraient s'engager «dans le courant du mois de novembre».M.Nguyen Manh Cam, qui se trouvait à ses côtés, n a pas immédiatement commenté ces déclarations.Les deux ministres se trouvent à Paris pour la conférence sur le Cambodge destinée à sceller les accords de paix et de reconstruction du petit royaume.C'est la deuxième fois en un an que le secré- taire d'État américain rencontre le chef de la diplomatie vietnamienne.Il s'était entretenu, en septembre 1990, avec le ministre des Affaires étrangères de l'époque, M.Nguyen Co Tach, au siège de l'ONU à New York.M.Baker a réaffirmé que les États-Unis faisaient du règlement du dossier des soldats disparus» et des «prisonniers de guerre» un préalable à la reprise des relations bilatérales/ La question a été depuis 1986 au coeur des contacts entre experts des deux pays, plus de dix ans après la fin de la guerre du Vietnam.Deux rencontres ont eu lieu en août et septembre 1990, ouvrant la voie à la première rencontre des chefs de la diplomatie.Shamir Ira à Madrid, Lévy non d'après AFP JÉRUSALEM Les divergences de vues entre le premier ministre israélien Yitzhak Shamir et son ministre des Affaires étrangères, David Lévy, ont atteint un point critique avec l'annonce, hier soir, par M.Shamir de sa décision de conduire en personne la délégation israélienne à la conférence de paix de Madrid.Selon la télévision israélienne, citant des sources aux Affaires étrangères, il s'agit d'une «grave crise de confiance» entre les deux hommes.Quelques minutes après que le porte-parole de la présidence du conseil, M.Ehud Gol, eut annoncé la décision de M.Shamir, M.Lévy, qui devait en principe conduire la délégation israélienne a informé, selon la télévision, le premier ministre gu'il ne se rendrait pas à la conférence de Madrid.Durant la journée, des rumeurs de plus en plus persistantes avaient fait état de la participation du premier ministre à la conférence «si le roi Hussein, de Jordanie, et le président égyptien Hosni Moubarak en faisaient de même».Toutefois, l'Egypte et la Jordanie ont annoncé que leurs délégations seraient présidées par leurs ministres des Affaires étrangères.De source proche du Likoud, on indique que de nombreux parlementaires de la droite nationaliste ont fait part à maintes reprises de leur mécontentement à M.Shamir sur les positions «trop modérées de M.Lévy», qu'ils considèrent comme étant «grisé par sa volonté de faire la paix et n'hésitant pas à céder aux Américains».Les partis d'extrême droite ont exercé de fortes pressions sur le premier ministre pour qu'il se rende en personne à Madrid, M.Lévy, selon eux, «n'étant pas à même de représenter le camp de la droite».Le chef du parti Moledet (favorable au transfert des Palestiniens hors des territoires occupés), Re-havam Zeevi, également ministre sans portefeuille, s'est d'ores et déjà félicité de la décision de M.Shamir.Le chef de l'opposition travailliste, Shimon Pérès, a «déploré» cette initiative de M.Shamir.Selon lui, «la délégation israélienne ne représentra plus la majorité des Israéliens, mais une faible minorité».Sur le même ton, le député travailliste Uzi Baram a déclaré: «Nous envoyons à Tiadrid une délégation de refuzniks de la paix.» Le chef du groupe parlementaire travailliste (opposition), M.Haim Ramon, a appelé M.Lévy à démissionner du gouvernement et à cesser de servir de «souffre-douleur de M.Sharair».Cependant, selon son porte-parole.M.Lévy ne démissionnera pas.«La décision de M.Shamir révèle sa volonté de neutraliser l'action du ministère des Affaires étrangères.Mais M.Lévy n'a pas l'intention de démissionner», a affirmé Mme Aliza Goren citant le chef de la diplomatie israélienne.Selon des sources proches de la présidence du conseil, la délégation, qui doit comprendra 14 membres et 15 conseillers, devrait inclure le secrétaire du gouvernement, Eliakim Rubinstein, le directeur de la présidence du conseil, Yossi Ben Aharon, et le coordinateur des activités israéliennes au Liban, Uri LubranL Selon ces sources, la représentation comprendra également un délégué dès mouvements des colons, ainsi que les députés Likoud Uzi Landau et Benny Begin \u2014 ce dernier a annoncé, la semaine dernière, son intention d'être candidat à la succession de M.Shamir \u2014, le vice-ministre des Affaires étrangères, Benyamin Nétanyahou, et le directeur du Bureau de presse gouvernemental, Yossi Olmert.Toutes ces personnalités sont connues pour leurs positions «dures» au sein du Likoud.< ?REPÈRES Une semaine cruciale pour les sanctions contre Haïti JOONEED KHAN ¦ Le Canada, qui a gelé toute coopération avec Haïti au lendemain du putsch du 30 septembre contre le président élu Jean Bertrand Aristide, prépare pour la fin du mois la mise en oeuvre d'une liste de sanctions spécifiques afin de hâter la chute du régime illégal, et il invite tous ses ressortisants à quitter ce pays d'ici là «tant qu'il y a encore des vols commerciaux».«Haïti n'a plus qu'une semaine de pétrole, et la situation s'aggrave», a dit hier Nicole Martel, du ministère des Affaires extérieures.«Les rares véhicules circulant hier à Port-au-Prince ont été lapidés parce que la population les accusaient de briser la grève générale, et les coopérants et missionnaires font eux l'objet de raids militaires parce qu'ils ont du matériel de communications», a-t-elle expliqué.«Après deux tués il y a deux jours au Cap-Haitien, la maison d'un père de Sainte-Croix à Pilate, dans le plateau central, a été saccagée hier, et les 1900 ressortissants canadiens recensés jusqu'à hier en Haïti seraient bien avisés de partir», a ajouté Mme Martel.Elle a précisé que «les hommes d'affaires canadiens qui viennent aux renseignements se font rappeler que le Canada a souscrit aux résolutions de l'OEA approuvant un embargo total contre le régime putschiste d'Haïti».À Port-au-Prince, l'ambassadeur des Etats-Unis, Alvin Adams, qui prévoit «des souffrances et des pénuries d'ici la fin du mois», a appelé hier ses compatriotes à quitter Haïti «maintenant».Louis Gauthier, du CECI, qui a regagné Montréal avec une vingtaine de coopérants canadiens, a indiqué hier qu'à son avis «la présence de leurs ressortissants en Haïti inhiberait l'action des pays qui projettent d'appliquer des sanctions contre les putschistes».Trois semaines après le coup d'État sanglant du général Cédras, les nombreux partisans de la restauration de la démocratie en Haïti s'impatientent face aux lenteurs des 34 pays membres .de l'OEA (Organisation des États américains) à appliquer de manière efficace l'embargo qu'ils ont déjà approuvé à l'unanimité.Dans une interview téléphonique hier à la station de radio CKVL9 le président Aristide a appelé la communauté internationale à «faire respecter l'embargo», qu'il a décrit comme «l'une des armes les plus efficaces face aux chars dans les rues et face aux armes des militaires qui en fait protègent les intérêts de l'oligarchie».De l'ambassade d'Haïti à Washington, restée fidèle au président Aristide comme les autres représentations diplomatiques à travers le monde, Raymond Valcin, ministre- conseiller, a souligné qu'en attendant la mise en place des sanctions spécifiques par chaque pays membre de l'OEA selon ses propres lois, un gel frappait déjà tous les avoirs publics haïtiens dans ces pays, le financement externe ( 30 p.cent des dépenses courantes, qui étaient de $400 millions en 1990, soutien à la balance des paiements et 80 p.cent du budget d'investissement), ainsi que les transactions avec les entreprises publiques en Haïti.En vertu d'un décret ministériel, le Venezuela, qui fournit avec le Mexique 80 p.cent des besoins haïtiens de pétrole, a pour sa part interdit tout commerce avec Haïti, a-t-il dit, le Panama et la Jamaïque ayant invité leurs milieux d'affaires à boycotter la République créolophone jusqu'au retour de la démocratie.Valcin a ajouté que le président vénézuélien Carlos Andres Perez a aussi averti son homologue dominicain (oaquim Bala-guer que son pays subirait des mesures de retorsion s'il devait permettre aux putschistes haïtiens de contourner l'embargo.Pour ce qui est du Canada, le diplomate haïtien s'est dit très satisfait de la position du gouvernement Mulroney «qui a pris un certain nombre de mesures, qui s'apprête à saisir les Communes d'un projet de resserrement de l'embargo, et qui s'est dit prêt à s'impliquer dans la Mission civile de l'OEA chargée de restaurer la démocratie en Haïti».À Ottawa, Mme Martel a donné raison au président Aristide qui déclarait hier que «l'embargo ne doit pas rester une proclamation, mais devenir une réalité efficace».Elle a indiqué que le commerce bilatéral, un peu plus de 14 millions dans les deux sens en 1990, était déjà gelé de facto.À savoir si l'embargo ne frapperait pas les plus démunis, le président Aristide a été ferme: «Le peuple haïtien a toujours subi l'embargo des criminels et des macoutes.C'est ce qui nous a valu cette misère chronique et ces structures fragiles qui ont permis le coup d'État après le vote du lb décembre 1990.Voilà pourquoi, le peuple, par la voix de élus et des missionnaires, dit OUI à l'embargo, mais à un embargo efficace, pas creux».Le coopérant québécois Louis Gauthier a déclaré de son côté: «On ne peut rien pour le peuple sans le retour à la démocratie en Haïti, et pour cela, il n'y a que l'embargo».Au secrétariat d'État américain, on établit que les sanctions les plus dures contre le régime putchiste ont été prises à date parle Venezuela, le Mexique, les États-Unis, le Canada, et le Panama, mais aussi par la France et l'Espagne qui ont amené la CEE à suspendre son programme assistance.À l'OEA, Jorge Barbosa, directeur du département d'Information publique, a indiqué que l'organisation attendait que chaque pays membre lui communique ses décisions souveraines avant d'entreprendre la prochaine étape du projet d'étranglement de la junte haïtienne.La grève générale est respectée en Haïti PORT-AU-PRINCE Là Presse, UPI et AFP Les commerces étaient fermés et les nies quasiment vides hier au centre-ville de Port-au-Prince alors que la population respec it un mot d'ordre de grève générale.À Ottawa, Mme Nicole Martel, porte-parole du ministère des Affaires extérieures, citant un rapport de l'ambassade du Canada en Haïti, a déclaré que la grève générale a été quasi totale à Port-au-Prince.Sauf quelques autobus, les rues étaient vides et même, toujours selon le rapport canadien, les rares véhicules qui s'aventuraient dans la ville étaient lapidés par une population qui les accusait leurs occupants de briser la grève.Des policiers armés de fusils mitrailleurs patrouillaient la capitale.- - ~ Le mot d'ordre de grève a été lancé par une trentaine d'organisations populaires, d'étudiants et par des syndicats oui demandent le retour du président renversé Jean-Bertrand Aristide, le premier président élu démocratiquement en Haïti depuis 1949 présentement en exil au Venezuela.L'Association nationale des distributeurs de pétrole a fait savoir hier que le pays sera à cours de carburant le 31 octobre «s'il n'y a pas de panique et si les automobilistes ne se précipitent pas pour faire des réserves».D'autre part, l'ambassadeur des États-Unis à Port-au-Prince, M.Alvin P.Adams, a appelé mardi les citoyens américains résidant en Haïti à quitter ce pays «maintenant».Dans un appel transrais au cours d'une émission en créole de la station de radio la Voix de l'Amérique, l'ambassadeur a souligné que les «conditions (de vie en Haïti) n'étaient pas normales en dépit d'un calme superficiel» et que le pays allait éprouver des «souffrances et des pénuries d'ici la fin du mois».S'adressant «surtout» à ceux Îui habitent en province, M.dams a indiqué que 25 p.cent des américains résidant dans le pays ont déjà quitté Haïti ainsi 3ue les trois quarts des familles u personnel de l'ambassade; 7500 citoyens américains sont inscrits au consulat.Dans un éditorial capté en Haïti, la Voix de l'Amérique a rappelé mardi que Washington «ne reconnaissait pas et ne reconnaîtrait aucun gouvernement» issu du coup de force militaire du 30 septembre qui avait renversé le président Jean-Bertrand Aristide.i LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 24 OCTOBRE 1991 D11 > Ottawa met en vente ses actions de Télésat l photocopies urgentes?MAURICE JANNARD ¦ Jugeant que l'intérêt public ne nécessite plus de participation de l'Etat dans cette entreprise, le gouvernement fédéral procédera à l.i vente des actions qu'il détient dans la société Télésat Canada.Le ministre des Communications, Pcrrin Beatty, et le ministre' d'Etat aux Finances et à la Privatisation, John McDermid, ont déposé hier à la Chambre des communes le projet de loi permettant au gouvernement de se départir des avoirs détenus dans Télésat.Ottawa avait annoncé son intention de vendre ses avoirs dans Télésat il y a près de deux ans.Celle-ci est la seule entreprise au pays offrant des services commerciaux de télécommunication par satellite à la grandeur du Canada, permettant ainsi aux réseaux de télévision d'envoyer leur signal partout.Elle exploite six satellites et possède un réseau de 500 stations terrestres.Télésat a lancé deux nouveaux satellites cette année, le Anik E2 et le Anik El.La vente porte sur la participation de 49,3 p.cent des actions détenues par le gouvernement fédéral et sur la participation de 3,7 p.cent des actions appartenant aux Chemins de fer nationaux (CN), ce qui constitue un bloc majoritaire de 53 p.cent.Les principales sociétés de téléphone canadiennes possèdent 41,6 p.cent des actions de Télésat, dont Bell Canada qui détient 25 p.cent des actions; le Canadien Pacifique en détient 3,7 p.cent.Le reste appartient aux employés de Télésat et à une entreprise de l'Ontario.Déficit Le produit net de la vente des actions de l'État sera versé au Compte de service et de réduction de la dette.Le CN touchera le produit net de la vente de ses actions.À Ottawa, le ministre Beatty a déclaré: «la participation de l'État au capital n'est plus nécessaire et la vente de ses actions se traduira pour les contribuables par un rendement financier important, ce qui contribuera à la réduction du déficit».M.Beatty a précisé que Télésat continuera d'être assujetti au CRTC.Selon le projet de loi déposé hier, au plus 20 p.cent des actions de Télésat pourront être détenus par des non-résidants.Le ministre McDermid a souligné que cette disposition assure que la société demeurera sous contrôle canadien.Le directeur des enquêtes du Bureau de la politique de concurrence examinera les soumissions avancées.Les acheteurs éventuels devront indiquer leurs intentions concernant l'utilisation des deux langues officielles et le maintien des activités au siège social, qui se trouve à Ottawa.En noir?En couleurs?De qualité?; A bas prix?Vite faites?Toutes grandeurs?Alors, adressez-vous à ; CmiRFr 385-9400.45, RUE JARRY EST JWllIIJIîi V» 8h30 à 20b, Samedi 10H30 * J6h la H On D A CIVIC dx Les caractéristiques standards comprennent: 0^ 5 vitesses ET 16 valves injection 0^9,2 chevaux [vfplus plus plus transport, préparation, taxes en sus UmtUal à compter de Civic CX 8888* # 1110, BLEURY QlQlÇCn MONTREAL O/tHDDU PRIX EXCEPTIONNELS, GROSSES ÉCONOMIES, UNE VOITURE FORMIDABLE, VOUS NE POUVEZ TROUVER MIEUX! A UVAL KUNO WITTMER 266, boul.LABELLE MR 1QCQ STE-ROSE, LAVAL OZvT lOvJO un Vous pouvez maintenant obtenir un «taux boni spécial» sur votre placement Profitez dès aujourd'hui de ce placement sûr, à du assorti d'un taux d'intérêt élevé garanti.Ne tardez pas.l'offre se termine le 15 novembre 1991 Passez à un centre bancaire CIBC ou si vous préf faire votre dépôt par téléphone, composez le : 800 465-CIBC À la CIBC, nous vous proposons une vaste gamme d'options de placement pour répondre à vos besoins.Quels que soient vos objectifs de placement, la CIBC a le produit qui vous convient ! Centres bancaires CIBC CIBC * Taux d'intérêt en vigueur le 15 octobre 1991; modifiable sans préavis.Les CPG de la CIBC à un an ou plus sont offerts par La Société d'Hypothèques CIBC, filiale de la CIBC, et garantis sans condition par la CIBC.EAGLE 2000 GTX 91 CLASSE INTERNATIONALE TECHNOLOGIE JAPONAISE DES PLUS AVANCÉES CaraçtérittigHS* .Moteur 2 «très .Trans.auto.?Glaces elect.» portes elect, .jantes alum \u2022 Essuie-glaÇe intermittent \u2022 Pochette pour sws Contre numenye -irttprieurdeluxe TROUVEZ UNE JAPONAISE.1 CE PWX-LM Prix original Rabais Chrysler 18900s 2 000* Rabais LaSalle Jeep Vous payez 14900s GARANTIE: 3/60 DE BASE 5/100 GROUPE MOTOPflOPULSEUR \u2022Stock 91550 \u2022Frais de transport, préparation et taxe» en sus MIS 1 Jeep.7315 NEWMAN, LASALLE (coin Léger) Eagle 595-5995 RTC Sales Centers Vente de portefeuilles de titres dans le secteur du détail à l'échelle du pavs Le National Sales Center de la Resolution Trust Corporation, en collaboration avec ses bureaux régionaux et suprarégionaux, met en vente un portefeuille de centres commerciaux de 60 000 pi car.et plus répartis à l'échelle du pays et ayant une valeur totale de près de 450 000 000$.Il met également en vente des prêts non courants, d'une valeur de 300 000 000$, garantis par des centres commerciaux de 60 000 pi car.et plus.Ces portefeuilles sont tous tirés de l'inventaire actuel et seront regroupés par régions.La RTC lance un appel d'offres pour l'achat de ces portefeuilles de centres commerciaux ou de prêts non courants d'une valeur minimale de 100 000 000$ par région.La RTC privilégie les ventes au comptant mais accepterait de financer les acheteurs, y compris au moyen d'hypothèques avec participation.\u2022 Les investisseurs intéressés sont priés d'écrire au conseiller financier de RTC d'ici le 22 novembre 1991.Veuillez communiquer par écrit avec: The First Boston Corporation 1133 Connectivut Ave., NW Suite 200 Washington, D.C.20036 Attn : David Faeder National Saks Center IIIOIUTION TRUST CORPORATION LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1991 D15 I IMMOBILIER 153 CHALETS bOHD LOC L'ochloon soison, ski, 4250 V 329-0940, ?7.8?4?CHERT5CY, résidence, mois ou sem., prix o discuter.945-9353.CONDOS DU LAC BROMF 16 luxueux conoos o venore et û louer, mois, soison, 2-4 chombrcs 0 coucher, fover, prés des centres de skI.routes 10, 243, Knowlton._1-243-0751_ DOMAINE STEAGATHE Suisses.1 o 6 chambres, cuisine équipée.Aussi: piscines privées Intérieures, foui billons SPA doubles prives ou suites de lu*e.Fovers.Week-end .2-3-5 lours.1>BW-326-5836.KNOWLTON, moi son de campa-â pièces, 2 stxilns.slovopgcs, fover, très bien meuble, 5 min.de Knowlton, centre de ski est, plusieurs milles de ski de fond, entretien et denelpcmenf, soison ou mois, 1-243-0138._ LAC Brome, neuf, 3 chambres, fover.aaraoe, plooe, vue sur loc, 10 min.de Bromont, 1er nov.ou 1er mal, 5 000 $.ou a vendre.676-0572, 1-243-0375.LAC BROME (INVERNESS) Londo 2 chambres, fout équipe, Plus fover, 10 min.Bromont, 464-0542, 447-2818 LAC CORBEAU, 4 chambres, fover, choutfe.prés ski St-Côme, 6 mois.331-2315, 1-835-S815.LAC MAGOG, bord de l'eou, vue panoramique, prés monts Orford et Owl's Head, ski de fond, pour couple seulement, 1 chambre, très qrande sselour, foyer mur à mur, tout compi Is excepte literie.Libre 1er nov.soison 2000 $.Jour 619-567-2790, soir 819-B64-7451.LAC MEMPHREMAGOG Cherlve: cholet 3 chambres avec fover, près des pentes.Location hiver des nov.'91.819-8?2-7807.i-AC SELfSY, bord de l'eou, pono-ramique.3 chambres, fover, tout équipe, 15 min.centres ski.Année ou saison.Week-end et soir.1-263-046O, 1-295-2135 LAUREN TIDES Lanaudi»re, cona-dlenne.4 chambres, ski de fonds, ski olpfn, 1 ?heure de Vol St-Come.chauffaqe électrique, boise et Tranquille, 2500 S, 352-1241, 19h LAURENTIDES, loc Lobelle.tout confort, fover, ski, soison.695-4994.'.'agog luxueuse villa, 3 chambres, prés Memphrèmooog.1819) 373-2728, (819) 847-2378.MAISON de campoane centenaire, 8 pieces, 3 chambres, meublée, chauffée bols et élect., dans la nature siml-bolse, privé, sttuee a Chorette.a proximité de Qllssodc, ski de fond, roquette, marche o p'ed, a 15 min.du porc national d- la Maurlcle.Une fin de sem.: 175 S, 1 sem.: 250 S.Demandez Daniel (819) 221-3308 ou 221-2173.MAISON 15 min.St-Souveur, 7 pieces ?s,sol* goroge.Grande terrasse sur grand terroln boise, 15 oct-15 mors, 5 000 S.965-9212.MONT ORFORD, Mogog.Lac Stukely.soison seulement: (nov.à avriîL icpyj'ne: 514-585-4294, fin semaine: 1-514-297-2878 MONT S TE-ANNE, condo, 3 chom-bres, foyer, foce pentes.965-9873.TÂONT STE-ANNE, condo, 2 chom-bres, fover, prés pentes, 430-0311.MONT STE-ANNE Condo, location: semolne, mois, soison.514-948-3333 MONT SUTTON, mognrfique cha-let, vue panoramique formidable, superbe foyer de pierre, tout équipé, 500 pl du ski, prix spécial.o voir.671-5763, fin sem: 1-538-2773 MONT-ROLLAND, dons la mon-togne.vue panoramique sur pistes de ski Mont Gobrlel et Chontecler, 3 chambres, fever, meuble, 766-2768, 514-229-3040.MONT-TREMBLANT, Chalet SO son et condo.sem.vveek endNoei, pied pentes.344-9l38;619-425-2153.MONT-TREMBLANT, condo.pied pentes.613-741-2812,819-42S-894S M OR IN HEIGHTS, 527 chemin Biuehllls, 3 chambres, fjyer, près pentes, hiver, 227-3728,1-226-1795.MORIN HEIGHTS, (domaine Alpl-ne), cholet suisse luxueux, bord de loc, 3 chambres, 2 fovers tout équipe, 10 nov.ou 31 mors 92, 4400S, 389-0113, 1-226-6850 MT-TREMftLANT, pJoge.foyer tout fourni, 259-9769; 819-425-266J OLW'S HtodOav Peok, neuf, fover 4 chambres (8 personnes), sem.mois.514-465-17 819-292-4168 RAWDON, directement sur piste Montcolm, neuf, moderne, foyer, valselle, pour soison, 47,, 43ÔW, V/i, 56O0S, visites som.et dim.ou rendez-vous 589-4542, 589-9757.TkTTUTW y/t, équipés, fover, foce oux pistes, saison-mois.1-348-7665,1-538-1752 SKI SUTTON opp.de 4 pièces meuble, neuf, sur larve mont Sutton.1er nov.ou 1er mol 1992.284-3553, poste 260.S~T-ADELE, loc Mlllerte, saison hiver, 3 9O0 $ chauffé, commodités, over, 229-7331, 872-3152.ST-ADOLPHE 3 chombres, fover, aoroge.Soison.819-327-2301.ORf OHO/ 3 chombres.foyr, prés ski fond et olpin, 468-O.V ».ORFORD, 3 chombres, foyer, soison 4 mois, soir 1-224-7442.(our 338-2750, fin sem 1-532-3031.CHALETS CHALETS APPARTEMENTS MEUBLÉS ST-ADOLPHE, o louer soison, après 18h: 819-327-3156.ST-DONAT, lac Archomboutt, lu-xueux 3 chambres, foyer, soison, 768-7812, 819-424-5278.ST-SAUVEUR, 3 pieces, meuble, soison ou année, 667-4879.ST-SAUVEUR, 3 chambres, 2 Vtoln, foyer, soison, mois, 955-4547 SUTTON sur les pistes, style condo, 3'/;, 5V?.tour équipés, lave-volsselle, foyer, 649-5006.SUTTON, équipé, grand condo, lour: 1-8OO-463-4810, poste 4317 SUTTON, chalets équipés, piscine Int.sauna et spa, soison, mois, sem., visa occepté.1-538-3736.SUTTON.1 km des pistes, 5V;, fover, 3 500 S soison, tout Inclus.1-538-0100 ou sem.658-0822 SUTTON, 4V; sur les pentes, hout de la montagne, tout équipe, soison, 923-4300.VAL DAVIO tout équipé, ski fond et alpin, vue panoramique 1-819-326-6967 A METRO LAURIER 700 Gilford, beau 1\", meublé, 320$, 523-1814 ABORDABLE, tranquille et centre ville hôtel, métro, toux hebdomadaires et journaliers.527-9515.CARRE ST-LOUIS, centre-ville, résidence Idéale pour gens ôgés.tous services compris, 282-043/ CENTRE-VILLE condo neuf, foyer, terrasse, tout fourni, court ou long terme 1600V mois, 695-9604 COEUR centre-vllle, ogréoble ?'.'/, tout Inclus, molsonnee, 931-1979, 935-8941.DORVAL, condos d'exécutifs, ¥77, 4,5, garage.944-5123 LAVAL, condo-hotcl tout équipé.3 mois et plus.952-0087, 325-3067 ST-DONAT, 8 chombres.20Vper-sonne, salon 21x31.727-5106.STE-ADELE, ou coeur du village! cholet, foyer, tourbillon, saison nov.o avril.3500 S.Soir: 434-7917 STE-ADELEf maison luxueuse, saison, soafflrals 4000$.déport Floride.3 chombres.1-229-2527 STE-ADELEy très beau 3V;.meu-blé.foyer, fenêtres serre, chouffé, prés des pentes, restaurant, etc.1er nov.ou 30 av.3 900$, fortes vite, 341-7760, 229-7377 STE-ADELE, Sommet Bleu, 11 pieces, vue, 692-2410, 1-2293700 VAL MORIN, foce à Belle Neloe.6'/?, sem., mois, soison, 328-9308 VAL MORIN, Voilée Tyrolienne, suisse, 3 chombres, foyer, soison, année, prix reduH, 1-819-322-5706.VAL MORIN, 3 chombres, fover, endroit très paisible, près centre de ski, période des Fêtes, 671-9007.VALDES-LACS, 4 chombres, foyer, chauffé, déneigé, ou à vendre, 374-3579, 1-819-326-8916.GARAGES À LOUER METRO Vlau, beau vK très propre, tout fourni, 350S, 695-9604 MEUBLES - STYLE EXECUTIF Maisons, opps tout incl.4 mois ?T.V.INC.SANS FRAIS D'AGENCE.288-4194, 989-5572.UNIVERSITE (rue), condo moder-ne meublé, 2 chombres, 2 s,t>alns, chouffoge ?elect., stationnement, foyer.1250 $.288-7161 lour, 633-9564 soir.PROPRIÉTÉS A REVENUS \u2022 \u2022 \u2022 L.D.R.\u2022 \u2022 \u2022 STEAGATHE sud, 3 chombres, salon, cuisine et fover, 1-819-326-5504 ou 6674879.STE-AGATHE t7 ml.), moderne 3 v?out neuf, oct.o mal, 350 S/mois.819)-326-2653, (819)-326-l443 STEAGATHE, domaine Chante-clair, luxueux cholet suisse meuble, prés pentes de ski, 4 chambres, 2 stains, fover en pierre, tout équipe, cable, déneige.15 nov.ou 15 avril.3 600 $.1- 819-326-9003.STEAGATHE, très beau chalet suisse, prive, équipe, tort cathédrale, foyer pierre, lu min.Mont-Blanc, 3 600 $ SOlSOn.769-1997, (819) 324-0006.STEAGATHE: 160tftn sem.( o.d).sem., saison, 1-819-326-3365 STE-ANNE des Locs, saison, mois, 3 chambres, tout équipe.5 min.des pentes, 256-7078, 1-224-2089 STE-ANNE DES LACS, Lourentl-des autoroute sortie 57, 4 chalets, 2.3 ou 4 chombres, foyer, chauffé, déneigé.1-224-7307 ou 1-224-2553.STE-ANNE-DES-LACS, bord du loc Gulndon, 3 chombres a coucher, foyer pierre, Int.choleureux, saison ou on née.5 min.de St-Souveur, «9-0100 \u2022 1-224-8631 STE-MARGUERITE DU LAC MAS-SON, chalet 3 chombres 6 coucher, à louer pour soison d'hiver, 1er nov.au 30 avril, près du loc Masson; ski de randonnée, ski alpin, patins, 34S-0043 après 19h.ST-FAUSTIN, près pentes ski.chalet neuf 3 chambres, 2V» s/-bains, foyer, lav.sec, hiver 4,300$.819-688-2825, 819-326-3512 ST-F AUSTIN.5' fover.fin de sem., sem.400$, 334-9831,969-0758.AUBAINE, ooroge, béton, choutfe, auto-moto-boteou.634-307?BOUL.ST-X)$EPH est, 12x19,185$ pgr mois chauffé.Metro.522-8497.CH.-COLOMB/Beaublen, entreposage outos, choutfe, 250$.276-5354 DE! LANAUDIERE Beaubien, 10x24, chauffe, 632-V605,659-7017.ENTREPOSAGE d'autos, chauffe, béton, 300 $ 6 mois, 631-1901 ENTREPOSAGE auto.Von H or ne, 225Stilver, chouffé, 341-1707 ENTREPOSAGE auto, rue Bercy, 225Stilver, chauffe, 526-1358.ENTREPOSAGE auto, CD.N.: Du-puis, 210$hlver, chouffé, 733-1371 ENTREPOSAGE auto, N.D.G., 225$mlver, chouffé.484-8093 ENTREPOSAGE auto, CD.N.-Len-nox, 225$rilver, chauffe, 342-5115 ENTREPOSAGE MOTORISE, auto, hauteur 18', choutfe.Prix: 125$.344;9816' 497-7128 ENTREPOSAGE, auto, centre-vllle.S?2Stilver, chouffé.526-8278.GARAGE chauffé, près Sonctuaire Mt-Royol, 695-9967 GAftAÔE, stationnement d'outo, bateau ou moto.725-8327 METRO Pie 1X, entreposage auto, chouffé, 240 $ hiver.259-3721.REMISAGE pour outos, motos, tente-roulotte.899-0227, 274-1020.RUE Dupuls, C.D.N.chauffe hiver, 50$, voiture seulement.843-5313.SOUS LOCATION 16 logis, 14x4'/7,2x3'/j.detochè.en brique, revenus: 84 000 $; 355-2255.A ACHETEZ 8x4' ;, 1ère hypothèque 160 000 $, comptant 50 000 $, balance de vente, 585-2121 A TROU-RIVIERES, du propriétaire 6X6 logements, 1984, tous loues, revenus 172 800 $.prix 1 124 000 $.Financement 10 78S pour 5 ans.1-819-378-1610 AHUNTSIC, 14 revenus, pour balance d'hyp.325,000 $.625-3408 Al à bon prix plusieurs 6 et 8 logis J.C.Côte, Hobilo Plus, 374-8550 Al 28 LOGEMENTS ELECTRI QUES: o Repentlgny.1 vocant, S 128,000.Revenu.Offre raisonna ble acceptée.J.Y.Trudeau, 849 2888.Le Permonerr», crtr.anjou, 15 logis, elect, locataires tous loues, particulier.287-1113.ATTENTION, metro Laurier, 6 grands logements elect., revenu 41 000$, prix 329 000$.948-3337.BORDEAUX-GOUIN, NEUF Super quodruplex, 31 260 $ revenus, 7 > libre, 335 000 $.331-7739.BOURBONN1ERE, 8x4 revenus 33 560$, comptont 25 000$.363-8896 CENTRE SUD, 4 logis, revenu 21 348S, rénove, 165 000$.363-8896 CENTRE-SUD6x4 .reno/e, elect., revenu 32 400 S.353-1133,382-0465.CENTRE-SUD: 6-plex.30 500 $ revenu.Prix 215 000 $.666-0972.CHATEAUBRIAND, metro Jean Talon, 6x4'/;.plomberie neuve revenus: 26 600S, plancher de bois fronc, cave, après 18h, 937-1587 DE LORIMIER.5-plex, revenu 24 420 $, prix 185 000 $.386-2729 ST-HIPPOLYTE, bord kx, isolé, fover, tavysèc, pédalo, 420$/serrL, soison 2 900$.271-8004,1-563-3579 A SOUS-LOUER Immédiatement, sous-sol VA avec appareils me-nogers, 335 $ par mois.335-1285 DORVAL, 19 logements, bi-energle tous loues, particulier, 287-1113 ST-JOVITE, choix 10 chatets neufs, foyer, ptoge, ski, 1-819-688-2809.ST-SAUVEUR, condo 2 chombres, équipé, foyer, piscine, saison, mais ou sera, oprès 18h 659-7974.ST-SAUVEUR, cholet meublé, tout compris, soison.259-5901,255-6923, 227-2361 ST-SAUVEUR, cholet.3 chombres, fover, tout équipé, 1er dec ou 1er avril: 3900 $, 387-7661.ST-SAUVEUR.domaine Alarv.foce Mont Hofartont, bungalow 4 chambres tout équipe, 5\"?3 chambres 435 Smols, 4' .\u2022 2 chom-bres 350 Smols.3''?300Vmols, fover, saison d'hiver ou onnée.inf.26 Alarv, 227-3906.ST-SAUVEUR, maison canadienne, grond luxe, 2 foyers, 2 toilettes, 3 chambres, ooroge, disponible pour le temps des fêtes, références exigées, 321-7578.ST-SAUVEUR, ponoromkjue, sec\" leur recherche, foyer, 3 chombres, tout équipe, soison.possibilité d'achat.Soir, 334-03*9.ST-SAUVEUR.Mont-Habrtont, sur pentes de ski.saison.381-0735, 1-229-5831 ST-SAUVEUft, 26 VHoL très propre, foyer, hiver 227-3329,334-7986 ST-SAUVEUR.3 chambres, face au mont Hobftont, tout compris, 4 500 S.352-7670 OU 227-5291 AHUNTSIC beau 4'/;, très propre, beaucoup d'avantages.Libre novembre, 385-9641 AHUNTSIC, Domaine St-Sutp!ce, 37» demi s*ol, clair, entrées lav.sec., tapis neuf, trois peint, 470$, couse transfert.381-5027.BELANGER, Chombord, 6 sous-louer, petit loft rénove, moderne, 435 Smols, soir:270-3376 DE LORIMIER.3' \u2022 repeint à neuf, porte-patio, bols fronc, poêle, frigo, près autobus et metro, libre debut dec, 345S, 272-0553, 819-376-0467 GRAND 3' : meublé, 430$ mois chauffe, uu 1er nov.ou 30 iuln.Laisser messoge 939-1799 ILE DES SOEURS, grand studio, frais peintt climatiseur en prime, libre Immédiatement.447 Smols chouffé.386-7085, 819-474-1650 ILE DES SOEURS, très beau 4 , 2 s bains, très calme, opp.de coin, dernier étage, 771 $, 769-0234 METRO LONGUEUR-, 5 ; lu-xueux, spilt, piscine, sauna, 1er nov., lover ovontogeux 670-9432.OUTREMONT: 12e, 3 1 ! meublé.Mi-nov à ml-avrll./OOSmols lout compris.271-2607._ PLATEAU Mont-Rovol, rénové à 100 %, 3 pièces ouvertes, chouffé, 400 $.523-6745 PLATEAU, à sous-touer 3\";, 470 $ tout Indus.Nicotos 526-4213, 522-5963 DUVERNAY.clnqolex.232 000$.revenu 28 6SÔ $, 474-4747,256-1029 FARNHAM, 4x4'/:.Tort, fenêtres, portes, remises, tout o neuf!! 88 000$.6.5 x les revenus.656-1323 IMMEUBLE de 12 logements-6 x 5' .t 6 x 4V;.Tout brique.Tous loues.a 10 minutes de St-Jean Richelieu.Revenu annuel 45 000$ Prix demande 345 000$.395-8742 L'ASSOMPTION, style condo, 2x6 logis jumelés 4' >, construction neuve.Revenu: 68 400 S.589-9458 LAVAL 10 LOGEMENTS neuts, directement du construe leur, tous loues, 628-4050.LAVAL 6-3 ., prix demande 133 000 $,( prix de evaluation elect, locataire, 625-0839.LAVAL, 10 logements, central soir: 663-3210.LAVAL, 12 logements, revenus 62 000 $ x 7.1.prix 440 000 S, comptant 65 000 $, balance disponible 9 %, pas d'ogent.688-2277 LEMOYNE: al 6pfex, revenu 27,960$.comptant 15,000$, prix 184,000$, 679-7802 LIMITE de Montréal-Ouest.13 logements, elect, locataire revenu: 71 000 $, 628-5330,684-7259 LIMITE Anlou \u2022 Mil.8 luxueu, logements 4 V; au: 8945 Robrtaille Revenus: 50 000 $.Int.: 351-6555 LOGEMENTS (6) revenu 23 600 prix demande 175 000 $, secteur Ville Emard.631-7023.160 PROPRIÉTÉS À REVENUS LONGUEUtL 6 logis, revenus: 36 000$, prix: 289 900$.4o5-1158, -7320 LONGUEUIL 6.7 fois les revenus.Hvp 10%, revenus 142,740$, oaz eau chaude.8x5'/;, 16x4'/;.Àr-mond Grégoire 651-9381,679-7407 LA CAPITALE, moitrt courtier ktc LONGUEUIL, bon secteur, 3x8 ogis, revenu: 143 340 $.1 015 000$.Du Propriétaire.756-7764,257-7534 LONGUEUIL, 12 logements béton, bien situe, bon rendement, 442-3034 LONGUEUIL, 8 logements 4 triplex, elect, locataires, 649-5006 LONGUEUIL: al 6x4élect.loca-talres, 229,000$, 679-7802 LONGUEUIL: ol 4 bloc de 8 logis, 3x57., 4x4'/», 1x3'/;, pour chacun revenus 41,820$, prix 282,000$, comptant 32,000$, 679-7802 LONGUEUIL: al 6x4'., revenus 33,0005, prix 235,000$, 679-7802 LONGUEUIL: al 6x5V77revenus 38,280$, prix 249,000$, 679-7802 LONGUEUIL: al 4 blocs de 8 logis, 4x5 - 4x4'//, pour chocun revenu 43,440$, prix 289,000$, comptont 33,000$, 679-7802 _ METRO Jorrv.5 logis, revenus 23.484$, 179 000 $, 628-5382 MONTREAL-NORD, IxOplex.Aussi 12x47>, 1987, oGronby, 336-2340 MTL-EST, 16 unites, revenu 69 000$, prix 435 000 $.386-2729.OUTREMONT rue Bernard, bel edifice 16 opp.1x4.5,15x3.5, grond potentiel.Possibilité de transformation.Exclslf.Serge Lovlgne 281-1515 LA CAPITALE, moftre courtier Inc PLATEAU Mt-Rovol, superbe maison pierre, Imm.semi comm., metro Laurier, 3 logements loues, local comm.libre, possibilité d'ho-blter une partie, stationnement, revenus 26 700 S, pas d'ogent, 250 000 $, 27/-87Ô7, 663-3674.PLATEAU, 8 OPP.(dont 2X6'/;), rénové, elect, locataire, cour paysage, 2 stationnements, bien entretenu, bons locataires, revenu: 41 800 $.Pos d'ogent.597-1758.POINTE-CHARLES, 4-plex, réno-vè.revenus 15 180$, prix 123 100$.939-5131 ou 365-9792 PRES H.Lcrfontolre, 4x3,/r, dèt., 2 etoges, rénové, chouffoge elect., stationnement, revenu: 15 200 S, 119 500 $ ferme.Jour: 277-6766 REPENTIGNY, rue Notre-Dame, 6x57., 242 000 $, 967-5095 ROSEMONT, 15x2' , loues, moins 5 x les revenus, comptont 30 000$.a.Deslaurlers Crtr.629-9197 ROSEMONT, 5-plex.revenu 26 000 $, 5495-5503,4e av.bon locetoires, bon achat.219 000$, 433-9327 ROSEMONT, 6x5;, revenu: 40 000$, plusieurs rénovations.289 000 S, pos dopent, 276-0223.ROSEMONT, 6x3'- u Revenus: 23 844 $, prix: 210 000 $.474-4014.ROSEMONT.9X477, 34 600 $ de revenu.285 ÔOOS, Sylvie Poquette, 465-2000, Le Permanent Crtr.ROSEMONT: 2x6 logements pour ocheteur ogressif, peu de comptant.BV possible.J.Y.Trudeau, 349-2338.Le Permanent, crtr.SIXPLEX elect., revenu 27 000 $.a-1.240 000 $.641-4446.ST-DENIS -Mt-Royal, Immeuble commercial, 1,500 pi.cor.vocant pour commerce.Revenu $46,000.Prix $365,000.doit être vendu.Michel Tourillon, 281-1515.LA CAPITALE, mottre courtier Inc ST-DENIS, triplex 3 gronds 7 vendeur motive, urgent.227-1652 STEMARTHE-DU-CAP-DE-LA MADELEINE 6x5 ., 4 faces bnaue, 5.3 x les revenus.1 (418) 362-2830 STEUSTACHE.6 logis, rue Char-bonneou, 7.9 x revenus, 592-5300.ST-HENRI, triplex rénove, 3X5 ., bas libre a I ocheteur, revenu 14 100 $.prix 126 000 $.962-3901.TRIPLEX construction 1989,3x5 a Blainville près de tous les services, tous loues, 178 000 $, aucun comptant nécessaire, échange occepte pour depot.436-2109 Benorf.VALLEYFIELD, 12x2 , revenus 47 000 $, prix 289 000 $, 729-2494 VERDUN, 6x4 :, 5000 $ comptant + hypothèques, P.Heroux, 465-2000, Le Permanent Crtr.VERDUN, 6X3 .revenus 20 000 $, aubaine 140 000 $.669-7717 lundi au vendredi.WESTMOUNT rue Sherbrooke, 11 x 4.5, 1 x 8.5, rénové, très be immeuble.1res bien situé, grand potentiel.Exclusif.Serge Lavlone 281-1515 LA CAPITALE, mortre courtier Inc 162 PROPRIÉTÉS COMM.INDUSTRIELLES AHUNTSIC, bâtisse commerciale ovec salle de montre et goroge, 4 locaux, ovec permis de vente d'outos, accessoires, etc.Normand: 381-8584 - 681-8297 DtSCO-BAR rue St-Loorent, Mont-reol, 288-9091, 584-2905.MTL-EST.bâtisse 1500 pi cor., terrain 3200 pl car., 2 portes Koge, chariot élévateur, tablet-Industrielles.Libre.10 944 Prince-Albert.654-4471 ENTREPRISE, réparations équipe-ment hydraulique (cyl., pompes, volves).Etablie 18 ons, Rive-Sud.Information: 677-5983.REPRISE hypothécaire d'un strip commercial a Lovai, 21000 pl cor., accepterions toute offre lugée raisonnable.(514) 373-5920 v.ST-LAURENT, Ste-Croix.lot de 8 700 pi cor.avec bâtisse, 696-1026 VERCHERES, 2 bâtisses industrielles, 5,018 pl.cor.ou 4 300 pl.cor., hout.22 pl.ou 13 pl.Prix rédutts.Yves Castonguav 449-4499.MONTREAL TRUST, COURTIER VILLE de l'Assomption.15 min.Mtl 24 000 ' opprox., h.2r, porte 14', crâne 5 tonnes, neuf, comptant 200 000 S.Aussi 110 000 73), O Lochute.Ramsay crtr 733-6500.168 FERMES, TERRES a 15 min.de Trols-Rlvlères, ferme de 212 arpents, gronde maison ?bâtiments.Pierre Genest, Royal Lepoge crtr., 819-379-4322 LAVAL, 640, Autoroute 15, Lau-rentides, fermes \u2022 terres o développer, 497-3300.Dort Imm.crtr STEJULJENNE, ferme 150 or-pents, dont 50 boises, mochlnerles agricoles, 5 bâtiments, aussi motion 7 pieces, 189 000 $, 327-6012.ST-TITE: terre boisée, cholet, etc.192 arpents.6 200 000 pi cor environ.Aubaine 0.15$pi cor.ou meilleure offre.968-0453,354-4034.170 COMMERCES \u2022A VOUS DE CONSTATER JATL dépanneur, profrt brut $115,000, profrt net $53,000, avec $40,000 de comptant, équipement reuf, option propriété o revenus.Maxxum 100 crtr Gerald Trudel 582-2298, 953-6598 A AUBAINE A CAUSE DEPART 25,000$ comptont et vous serex propriétaire.Magosin peinture.Profit net 48,000$ LOUIS PHILIPPE HETU CA.Courtier speciollse P.ME.329-1950 ACAPULCO.restaur ont-bar canadien bien situe, 383-0670.ACHETEZ une compagnie qui manufacture mochines a cale pour bureau: Denis 735-4561 AUBAINE, a vendre \u2022 a louer, restouront.849-5888, 289-9527.AUBERGE victorienne, 350 000 $, 6 chombres, restaurant 50 ploces.David Gognon crtr.418-876-2222.A-1 bâtisse, terrain 12 luo p«, restaurant, peut construire 3 éto ces, coin Pie IX et Beaubien.595 000 S, 866-3045.BIJOUTERIES: 3 dons centre-vlHe.Cause retraite.598-7799.BOULANGERIE^ATISSERIE en Estrle.Bien équipée.Clientèle etoblie.Rentable.68 000 S.(819) 822-3930.Soir: (819) 820-1766.BRASSERIE bâtisse pretigieuse, grond terrain, clientèle d'affaires, même propriétaire depuis 23 ans.prix pour vendre.Gilles Landrioult crtr., 923-4664.CAFE- croissonterie, près Plozo St-Hubert, excellent profit.Les imm.Joanne 620-263/.CAMPING autoroute 20.terre a bois * 9 chalets, gronde solle, casse-croùte.or codes, ploge.etc.105 000 S, residence et golf 9 trous par 3.a discuter.819-362-8056.COMMERCE d'encrodrement et laminage.Ideal pour une personne ou couple.Jocques Cohen: 382-8100 COMMERCE de vêtements unisex a vendre, 1res bon chiffre d'etfai res, bien locolise.Plateau Mont Royal, bon achalandage, 494-4256 CORDONNERIE avec service de nettovoge.Prix a discuter.819-323-7061.655-4077 cor donne rpe nettoyeur 526-7039, 424-4811.DEPANNEUR a Lavol, affaires 350 000 $, plus Loto 150 000 $, coin de rue, a.Deslour lers crtr 629-9197 DEPANNEUR et charcuterie ocho-londes, 35.000$.Armando 465-4657 Home Life Brossord Inc.crtr.GARAGE de mec on taue oeneroie dont l'équipe ment moderne 0 servi seulement que 2 ons.Pouvant occomoder autos et camions moyens.363-0358, 321-9158.DEPANNEUR, a vendre, couse retraite, bonne clientèle.271-2669 (matin de 7h o 10h).170 COMMERCES EXCLUSIF ET ORIGINAL VfDEOFLEX vous offre un commerce rentable sans employes.Plusieurs emplacements.745-1160.GARDERIE 60 ploces, prix 180 000$.253-3300, Napoléon crtr.HALLANOALE, Floride, motel 8 unites, 0 proximité outobus, centre d'achats, mer, courses chevaux et chiens, près U.S.no 1.gros potentiel, bon prix.Int.res: 632-2531, bur: 635-4474, (305 ) 457-7713 LASALLE: fleuriste ovec soi'e de bronzage.Très bon chiffre d'aï- oires.Etabli depuis plus de 20 ons.Couse de sonte.leon-Guy Desrochers, 367-0808.HomeLIfe Excel- ence Courtiers.MAGASIN de codeoux à vendre 1 (819) 539-7997 MARCHE d'alimentation, ventes 2 000 000 $, bâtisse commerciale, prix de mondé très bas.Contoctei H.Fortin ca.ou 671-9977.NETTOYEUR o vendre a Laval, 669-0834; 472-2080.OCCASION spéciale, centre d'a-chats avec supermarché, sur la Rive-Sud.P.Heroux 465-2000 Le Permanent crtr PETIT pub, 100 ploces, site exceptionnel, petrt village ou bord du Richelieu.Ronald, soir: 584-3634 PIZZERIA o Verdun, couse maladie, cubaine, 652-4668 POURVOIRIE o droit exclusif, à vendre.1-684-5395.REATAURANT.site exceptionnel, bord du Richelieu, 1res interessont pour restaurateur d'expérience.Inf.Ronald, soir: 584-3684 RESTAURANT a vendre ou louer, 100 ploces.303 St-Jean Drum-mondvllle, 661-9175, (819) 477-5075.RESTAURANT a vendre 1 (819) 539-7997 RESTAURANT avec terrasse, tout équipe, a vendre, clientele etoblie, près U de M o CX).N.M.Wong au 738-1282, 343-5166.RESTAURANT, dons le Vleux-Mtt., 1res bien situé, bon potentiel, dort être vendu rapidement pour couse depart.Rens.: 276-3840 entre 17h et 20h, demandez Serge.RIVE-SUD boul.Toschereau, boutique vêtements domes, clientele etoblie, (1983).Excellente occasion.Jour 672-7885.Soir: 659-2568.SALON coiffure/ue St-Oenls, a au! la chonce?.Faite offre!.963-5131.SALON coiffure unisexe, moderne, centre d'achats, 1res bon revenu.Faut voir, 955-1320 âpres 18h.SALON coiffure et bronzage, sec-teur St-Michel.Apres 18h 668-4913.SALON de bronzage exclusif, 10 cabines cllrnatées, tourbillon pour 20 personnes ?souno, très beau, possibilité de beaucoup de profit; foui voir a Beloeil, vente couse outre commerce.88 000 S.942-3085 URGENT: couse sonte.Boutique codeoux deluxe.En affokes depuis 18 ons.2500 pi cor.385-4424, 173 TERRAINS P.A.T., 200 pi.front bord de l'eou, possibilrte de 8 étages, res.rt comm.(37,300 pi.car.).Prix o discuter.Gilles Londriourt crtr.923 -4664.SECTEUR Lorraine, comm.C2, ideal pour banque, petit centre d'achats, 120 000 pi cor., 433-2936 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A BAS PRIX, porc industriel, local commercial 1000 o 8000 pi cor., a Laval.669-3833, soir 623-5680.A BROSSARD, industriel neuf, 3 300 pi cor.et ?.386-0314 A ST-HUBERT, Industriel, 1 800 pi cor.386-0814 A ST-JÀNVIE*, Mirobel.sur boul.Lobelle, et a Blainville, 1800 pi cor.et plus, industriel, neuf.592-8115 \u2022 325-6171 A OA ESPACE COMM.lOU INDUSTRIELS A LOUER A-1 $2 et ?1000' à 20,000* garage bureau 385-5332 soir: 488-7584.ATELIERS et entrepots, P.A.t boul.Industriel, 1008 pi car et pHjs, porte 12X12.327-2160 4 OA ESPACE COMM.JQW INDUSTRIELS A LOUER 180 ESPACE CCMM INDUSTRIELS A LOUER À LOUER commercial - Superficie de 1745 pieds carrés - Aménagé pour bureaux professionnels ou commerce de détail - Endroit : Station de métro Berri-UQAM Niveau mezzanine Pour détails additionnels, communiquez avec : Gestion immobilière 280-4942 miiiiiiiiiiiiiiiiH 1673600-n 180 ® STCUM Un choix de Société AU COEUR de la Promenade Ontario, coin rue (Nlcolet), 1500'cor ?ssol, 1250$mols, 843-6188.AU COMPLEXE ROSEMONT OeLorimier Masson, espaces o bureoux (neufs), locaux ind.(rénoves), béton, élévateurs, gicleurs, stationnement, ventilation, 550 v, 1000 o 10 000 pi cor., lour sem-525-2275.soir et som.: 523-6468.AVENUE DU PARC, espace o bureoux.3e etooe.279-3526.BERRI îtf 5; 1er plancher, modère ne, oir climatise, bur eou, salle de montre, entrepot; environ 7 500 pi cor.Autres espoces disponibles.M.NELSON 844 - 2891 BLAINVILLE, boul.Lobelle.loccl comm.o bon prix, 648-4032.C.O.N., atelier de menuiserie, tout eauipe, 650 Smois.935-8941 931-1979 CENTRE VILLE: location exceptionnelle, en v.5,500 pixor.ideal pour restouront chinois.Avec ou sons équipement.Int., 1459, Met* caife ou 842-4638, Howard, CHABANEL, 125 ouest, de 2,000 a 18 000 pi cor.Bureaux, salle de montre, monufocture.entrepot.Disponible maintenant.858-1118 COTE DES NEIGES DE COURTRAI Oe 700 pi car.o 2,000 pi cor., loeal pour atelier de metal, imprimerie, monufocture de vêtements, etc_ Occupation immédiate, raisonnable, info: 737-7564 DORVAL, Avenue Chortler, 2 500 O 6 000 pi car., disponINe immédiatement, quoi de chargement ideal, 738-4725.DORVAL MEILLEUR TARIF MEILLEUR EMPLACEMENT bspoce industriel avec bureoux, 2000 pi cor.et plus, courtiers proteges, 861-1001.DUVERNAY, espoces a bur eou et boutiques, boul.de la Concorde, 500 o 3000 pi car., occupation immediate.De 9h o I7h: 939-1418 ENTREPOT et bureau o sous-iouer, 1 750 pi cor.Ville St-Lourent.333-6225.H.BOURASSA et 4e, RDP.4 400 pi.cor.l 000 $, porte 12 X 14, 17' libre.2 bureau.» finis, 5 stationnements, 326-4432.648-9495.LASALLE, nouveau protêt.2 800 Pi cor.367-5072.363-9037.LAVAL, boul.Dooenars.lover 5 000 pi cor, industriel et commercial, prix très raisonnable.625-2586.LAVAL, local 8 000' cor., industriel et comm.ovec bureoux, parc Industriel St-V.-de-Poui, 1er nov.641-7458 ou soir 684-6050 LAVAL, locaux Industriels de 300 a 6200 pi., bon prix, 668-4390 LAVAL: out.440 et Froncis Hu-gues,^800j 3,600 jusou'a 30,000 pl.LONGUEUtL, TA,v ne» > u 2 x 1200 Pl cor.500$, 466-3954 CTsi.7=t METRO SHERBROOKE Passerelle commerciale, mogo-sins disponibles, corffure.video, voyoges ou outres.281-1551.MTL-NORD, HI.Moison, 3800 pi cor., entrepot et bureoux, 482-2067 Papineau-Sauvé De 885 à 9,750 pi car.Chauffé.Idéal manufscture.petite imprimerie et saHc de montra.AUSSI: 4527 pi.car.rez-de-chaussée.Stationnement extérieur, intérieur, inf.737-2268.PAPTNEAU 5695, ores des Corrle-res, 6000 pi car ou r-de-ch., 4000 pi cor et 2000 pi car ou 2e, ovec gicleurs.Libres.278-6704,254-6560.PLAZA ST-HUBERT Cote est de la rue.excellent etoi, bon emplacement, 2 éloges de 2 200 pt cor chacun.Mike 476-0505.PROFESSIONNEL comm.4290 Be-longer e 1600' cor., neuf, 328-3426.RD.P.11 460 Armand Choput, 3800, 5000 ou 8800' cor monufocture, bureoux, cour, 2,50$.334-4582 ST-DENIS 5179-A (coin Lourler), local commercial o louer, rénove, 1res beou, 500 S par mois.284-1305.S TE CATHERINE et ibervilie, local 2ieme éloge, 2000 pi cor.?logement 4 ,-, ideal pour studio, atelier, bureau, 525-2375.ST-LAMBERT: locol a louer.8000 pi cor.commercial et industriel.Idéal pour monulocturier et entre-pot.Très bonne location.671-1216 lour, 671-0471 soirée.184 ENTREPÔTS A LOUER DE 1000 a 5000 pc a partir de 495$, * \u2022 centre ville expédition niveau rue.733-8209, SOir 481-7845_ EMPLACEMENT! t PROS! 400 \u2022 1W.000 p» \u2022 construit selon besoins.De 2$ / pl cor.Entrepot, fabrication Industrie légère, rompes de chargement, monte- ' enoroe, stationnement.939-2277.LA CHINE, ooroge, béton, chouffé, 3 800 pi cor., aubaine 634-3072.186 BUREAUX A LOUER a laval, boul.Le Corbusier, 1 700 pi cor.: 8.50 $; 1 600 pl cor.: m 6.50 $.bail net, net.687-3701.A MONTREAL NORD ^^^^àTcKma?îvëTcnûT!?fe, porking.5 175 pi cor.331-7739.A PARTIR de 200 Smots, 2 min.centre-ville, 936-0590.a 1150 BOUL.St-Joseph dons un complexe de prestige, 500 o 5,000 pi cor.a partir de 10 S le pi cor.Dorius, 527-1713, soir 739-1593 TERREBONNE, local commereiôC chemin Gascon, a vendre ou louer._668-4390_ 6 000,10 000'cor.Manufocturebu-reou.486-5693, 737-9087, 352-6540 182 COMMERCES A LOUER a-1 goroge, eauipe centre ville metTO 385-5332, soir: 488-7584 A-1 restouront, sTeception, licence, eauipee 385-5332, soir488-7S84 BOUCHERIE-EPICERIE: a louer rue Mosson, avec tous les eoui-pement nécessaires.Pour viondes, fruits et leoumes.charcuterie, produrts lamer s.chance unique.M.Moiltoux, 256-5050 CAFE BISTROT avec cUentele Petrt dépanneur o rénover MMoiftoux, 256-5050 STECATHERtNE 650 pi car, rénove, mur brigue, s sol.728-7354.184 ENTREPÔTS A LOUER AAA CENTRE D'AFFAMES Air climatise, entièrement meubles.A partir de 199$ par mois.\u2022 Reception d'appels personnalisée \u2022 Personnel de secrétariat \u2022 Télécopieur, photocopieur, trai- tement oe textes, METRO \" salies de conférence, cuisine,ett.\u2022 Secteurs: Avenue du Porc'Jeon- Tolon.Mie Lcbetle: 273-3932 \u2022 Secteur Centre-ViHe.Mme Quintal 843-3712 \u2022 AHUNTSIC.300 pi car., chauffé, ecloire, 330 $ par mc«S.384-7129 BEAUX bureoux, 2e etoge, climatise, stationnement, 1400 et 450 pi cor., St-Denis près Sherbrooke.2 mois gratuits.288-7324_ BELANGER près metro.200 à 3000 pi cor., bas prix, 274-4293.BOUL.ST-JOSEPH, 'deal clinique bureoux, environ 800 pi cor; libre, 527-9831 BOUL.ST-JOSEPH EST Près metro, 2 000 pl cor_ Occupation immediate, 277-5103.BOUL.ST-LAURENT MT-ROYAL Bureaux rénoves, cle en main, 600 a 2500 pi cor.495-4662 BUREAU avec tous les services, exj recephonntste, photocopieuse, fax, etc.Int.R.Lessard 722-0043.ATTENTION! Entrepot de voitures camions, chauffée, prix rolsonnoble, 934-1700.BUREAUX DE PRESTIGE 2120 Sherbrooke E.JUSQU'A 6 MOIS GRATUITS Tout indus, dé en main IS.NET s.de c LE Pl CAR.INF: j.-c LOYER, $22-4558 BUREAUX a louer dons un edifice de prestige, avec voûte, Laieunes-se près metro Cremaiie.388-3898.FANTÔME Il DE /lopera Gaston Leroux 33 \u2014 Mais sa demeure n'est pas introuvable.On peut l'y aller chercher.Du moment qu'Erik n'est pas un fantôme, on peut lui parler et même le forcer à répondre! » Christine secoua la tête: «Non! non! On ne peut rien contre Erik!.On ne peut que fuir! \u2014 Et comment, pouvant fuir, ètes-vous retournée près de lui?\u2014 Parce qu'il le fallait.Et vous comprendrez cela quand vous saurez comment je suis sortie de chez lui.\u2014 Ah! je le hais bien!.s'écria Raoul.et vous, Christine, dites-moi.j'ai besoin que vous me disiez cela pour écouter avec plus de calme la suite de cette extraordinaire histoire d'amour.et vous, le haïssez-vous?\u2014 Non! fit Christine simplement.\u2014 Eh! pourquoi tant de paroles!.Vous l'aimez certainement! Votre peur, vos terreurs, tout cela c'est encore de l'amour et du plus délicieux ! Celui que l'on ne s'avoue pas, expliqua Raoul avec amertume.Celui qui vous donne, quand on y songe, le frisson.Pensez dond, un homme qui habite un palais sous la terre ! Et II ricana.«Vous voulez donc que j'y retourne! interrompit brutalement la jeune fille.Prenez garde, Raoul, je vous l'ai dit: je n'en reviendrais plus!» U y eut un silence effrayant entre eux trois.les deux qui parlaient et l'ombre qui écoutait, derrière.«Avant de vous répondre, fit enfin Raoul d'une voix lente, je désirerais savoir quel sentiment il vous inspire, puisque vous ne le haïssez pas.\u2014 De l'horreur!» dit-elle.Et elle jeta ces mots avec une telle force, qu'ils couvrirent les soupirs de la nuit.«C'est ce qu'il y a de terrible, reprit-elle, dans une fièvre croissante.le l'ai en horreur et je ne le déteste pas.Comment le haïr, Raoul?Voyez Erik à mes pieds, dans la demeure du lac, sous la terre.U s'accuse, il se maudit, il implore mon pardon!.«U avoue son imposture.U m'aime! U met a mes pieds un immense et tragique amour!.U m'a volée par amour!.Il m'a enfermée avec lui, dans la terre, par amour.mais il me respecte, mais il rampe, mais il gémit, mais il pleure!.Et quand je me lève, Raoul, quand je lui dis que je ne puis que le mépriser s'il ne me rend pas sur-le-champ cette liberté, qu'il m'a prise, chose incroyable.il me l'offre.je n'ai qu'à partir.U est prêt à me montrer le mystérieux chemin ; .seulement.seulement il s'est levé, lui aussi, et je suis obligée de me souvenir que, s'il n'est ni fantôme, ni ange, ni génie, il est toujours la Voix, car il chante!.« Et je l'écoute., et je reste ! «Ce soir-là, nous n'échangeâmes plus une parole.U avait saisi une harpe et il commença de me chanter, lui, voix d'homme, voix d'ange, la romance de Desdémone.Le souvenir que j'en avais de l'avoir chantée moi-même me rendait honteuse.Mon ami.\\ y a une vertu dans la musique qui fait que rien n'existe plus du monde extérieur en dehors de ces sons qui vous viennent frapper le coeur.Mon extravagante aventure fut oubliée.Seule revivait la voix et je la suivais enivrée dans son voyage harmonieux ; je faisais partie du troupeau d'Orphée! Elle me promena dans la douleur, et dans la joie, dans le martyre, dans le désespoir, dans l'allégresse, dans la mort et dans les triomphants hymé-nées.J'écoutais.Elle chantait.Elle me chanta des morceaux inconnus.et me fit entendre une musique nouvelle qui me causa une étrange impression de douceur, de langueur, de repos.une musique qui, après avoir soulevé mon âme, l'apaisa peu à peu, et la conduisit jusqu'au seuil du rêve.|e m'endormis.«Quand je me réveillai, j'étais seule, sur une chaise longue, dans une petite chambre toute simple, garnie d'un lit banal en acajou, aux murs tendus de toile de (ouy, et éclairée par une lam- pe posée sur le marbre d'une vieille commode «Louis-Philippe».Quel était ce décor nouveau?.(e me passai la main sur le front, comme pour chasser un mauvais songe.Hélas! je ne fus pas longtemps à m'a perce voir que je n'avais pas rêvé ! l'étais prisonnière et je ne pouvais sortir de ma chambre que pour entrer dans une salle de bains des plus confortables; eau chaude et eau froide à volonté.En revenant dans ma chambre, j'aperçus sur ma commode un billet à l'encre rouge qui me renseigna tout à fait sur ma triste situation et que, si cela avait été encore nécessaire, eût enlevé tous mes doutes sur la réalité des événements: «Ma chère Christine, disait le papier, soyez tout à fait rassurée sur votre sort.Vous n'avez point au monde de meilleur, ni de plus respectueux ami que moi.Vous êtes seule, en ce moment, dans cette demeure qui vous appartient, je sors pour courir les magasins et vous rapporter tout le linge dont vous pouvez avoir besoin.» «\u2014 Décidément! m'écriai-je, je suis tombée entre les mains d'un fou! Que vais-je devenir?Et combien de temps ce misérable pense-t-il donc me tenir enfermée dans sa prison souterraine?» «)e courus dans mon petit appartement comme une insensée, cherchant toujours une issue que je ne trouvai point.le m'accusais amèrement de ma stupide superstition et je pris un plaisir affreux à railler la parfaite innocence avec laquelle j'avais accueilli, à travers les murs, la Voix du génie de la musique.Quand on était aussi sotte, il fallait s'attendre aux plus inouïes catastrophes et on les avait méritées toutes! l'avais envie de me frapper et je me mis à rire de moi et à pleurer sur moi, en même temps.C'est dans cet état qu'Erik me trouva.«Après avoir frappé trois petits coups secs dans le mur, il entra tranquillement par une porte que je n'avais pas su découvrir et qu'il laissa ouverte.U était chargé de cartons et de paquets et il les déposa sans hâte sur mon lit, pendant que je l'abreuvais d'outrages et que je le sommais d'enlever ce masque, s'il avait la prétention d'y dissimuler un visage d'honnête homme.Il me répondit avec une grande sérénité: « \u2014 Vous ne verrez jamais le visage d'Erik.» « Et il me fit reproche que je n'avais encore point fait ma toilette à cette heure du jour; \u2014 il daigna m'instruire qu'il était deux heures de l'après-midi.U me laissait une demi-heure pour y procéder, \u2014 disant cela, il prenait soin de remonter ma montre et de la mettre à l'heure.\u2014 Après quoi, il m'invitait à passer dans la salle à manger, où un excellent déjeuner, m'annonça-t-il, nous attendait.l'avais grand faim, je lui jetai la porte au nez et entrai dans le cabinet de toilette, (e pris un bain après avoir placé près de moi une magnifique paire de ciseaux avec laquelle j'étais bien décidée à me donner la mort, si Erik, après s'être conduit comme un fou, cessait, de se conduire comme un honnête homme.La fraîcheur de l'eau me fit le plus grand bien et, quand je réapparus devant Erik, j'avais pris la sage résolution de ne le point heurter ni froisser en quoi que ce fût, de le flatter au besoin pour en obtenir une prompte liberté.Ce fut lui, le premier, qui me parla de ses projets sur moi, et me les précisa, pour me rassurer, disait-il.Il se plaisait trop en ma compagnie pour s'en priver sur-le-champ comme il y avait un moment consenti la veille, devant l'expression indignée de mon effroi.le devais comprendre maintenant, que je n'avais point lieu d'être épouvantée de le voir à mes côtés.U m'aimait, mais il ne me le dirait qu'autant que je le lui permettrais et le reste du temps se passerait en musique.« \u2014 Qu'entendez-vous par le reste du temps?» lui demandai-je.U me répondit avec fermeté : «\u2014 Cinq jours.« \u2014 Et après, je serai libre?«\u2014 Vous serez libre, Christine, car, ces cinq jours-là écoulés, vous aurez appris à ne plus me craindre; et alors vousreviendrez voir, de temps en temps, le pauvre Erik!.» « Le ton dont il prononça ces derniers mots me remua profondément.U me sembla y découvrir un si réel, un si pitoyable désespoir que je levai sur le masque un visage attendri.le ne pouvais voir les yeux derrière le masque et ceci n'était point pour diminuer l'étrange sentiment de malaise que l'on avait à interroger ce mystérieux carré de soie noire; mais sous l'étoffe, à l'extrémité de la barbe du masque, apparurent une, deux, trois, quatre larmes.«Silencieusement, il me désigna une place en face de lui, à un petit guéridon qui occupait le centre de la pièce où, la veille, il m'avait joué de la harpe, et je m'assis, très troublée.le mangeai cependant de bon appétit quelques écrevisses, une aile de poulet arrosée d'un peu de vin de Tokay qu'il avait apporté lui-même, me disait-il, des caves de Koenisgberç, fréquentées autrefois par Falstaff.Quant à lui, il ne mangeait pas, il ne buvait pas.Je lui demandai quelle était sa nationalité, et si ce nom d'Erik ne décelait pas une origine Scandinave.U me répondit qu'il n'avait ni nom, ni patrie, et qu'il avait pris le nom d'Erik par hasard, (e lui demandai pourquoi, puisqu'il m'aimait, il n'avait point trouvé d'autre moyen de me le faire savoir que de ra'en-trainer avec lui et de m'enfermer dans la terre! «\u2014 C'est bien difficile, dis-je, de se faire aimer dans un tombeau.a suivre > A GAGNER, UN VOYAGE POUR DEUrPERSONNES A PARIS ET 40 PAIRES DE BILLETS POUR UNE REPRESENTATION DU «PHANTOM OF THE OPERA-, A LA PLACE DES ARTS POUR PARTICIPER: \u2022 Écoutez CFQL.tous les jours à 10 h 15.on vous propose une question sur le feuilleton publié plus haut.\u2022 Remplissez le coupon de participation ci-joint en répondant correctement à la question et retournez-le à l'adresse indiquée avant midi le 21 novembre \u2022 Tous les vendredis, jusqu'au 15 novembre, entre 9 h et midi.CFGL procé- dera au tirage des noms de 5 gagnants d'une paire de billets pour une représentation à Montréal du tPhantom of the Opéra.» \u2022 Le vendredi 22 novembre, parmi tout le courrier reçu, on attribuera le grand prix.\u2022 La valeur totale des prix offerts est de 11000$ \u2022 Les règlements sont disponibles à La Presse et à CFGL.Concours «La Question du fantôme» C.P.1057, Succursale Duvemay Laval, Québec H7E 5B9 Réponse.Nom- Adresse.Âge-.-App.Ville- Code postal.Tél.Canada CFGL 1057 D u f a n t ô m e 1-¦-:-;- LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1991 D 19 TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES AUTOBAÏNES AUTOBAINES vuLYti \"vu.|fl Gl, nmiiiaie, MMCM.out., alr# tout équipé.95 000 km (gronde route seule* ment), balance de oorontle 1 on, 514-424.2809 rfiw ffwvti.i0 volves, cqûi 89-744, 16 vplves.air, rore, 88-780, coupé Berrone, noire ABS 87.760 Turbo, wooon, 7 pasiooers.87.744, OLE.air, cuir, équipé, 87-744, 5 vit.équipe, moo 85-240.olr, 5 vit., Inlectlon.Auto arlolnal échonpe occepté, votif torW ns K, moteur refart, rodlo auto cassette, méconlque Al, peinture récente, bonne condition.7 300 J.soir 654-5794; lour 678-3081 poste 213 VOLVO OL 81.3500 S en pieces neuves, portait état.Doit vendre 3150 $.334.6332._ VÔLVÔ 1988 2\"4ÔbL familiale, mon., 12 000 S, 332-0890_ VÔLVÔ .989.540 DL sYatiôn, 66 000 KM, 14 500 S, 653-0107 VOLVO 264 OL 19/9, 6 CVL 4 portes, bonne condition, 2 0Û0S nepocioble.1-358-1093 VOLVO 740 'àà, Inlectlon, tout équipée, A-1, 8000 S.655-4877 VOLVO 740 GL 89,5 vit.bourgogne Int.noir ATUO CLASSIQUE 681-2300 VOLVO 740 Turbo ?Intercoolcr 89, 40 000 km.Nolrelnt.cuir noir.5 vit.Toute équipée.288-2230 lour.Soir et fin de semaine 735-7727.VOLVO f4prû'rbo\"l99ô; aubaine pour l'amateur VOLVO.Aut., familiale, couleur gold.Intérieur cuir, équipement complet, 48 000 km.Prix à discuter.Jour ou soir: 418-651-2083 VOLVO 760 Turbo Intercooler 1987, Int.en cuir, 100,000 km, A-1, pneus 4 saisons neufs, 13 500 S.464-3914.VOLVO 780, luxueuse, 88, 50 000 km, Coup.Bertone, modèle de collection, assemblé à la moin en Italie, voiture de prestige, pour voleure sure, oubolne, de Original 433-7595.7 lours, 9-21 h.échange.VOLVO 86.240GL, 5 vit., bourgogne, 72,000km.JOHN SCOTT! VOLVO 725-9374 VOLVO 86, 740GLE, oroent, 68,000km, 1 seul proprlo.JOHN SCOTTI VOLVO 725-9394 VOYAGER 86.mini von,91000 km, 3 800 S ou meilleure offre, 483-3266.VOLVO 760 GLE 1987.grophlte, Int.cuir bourgogne, ÀBS, siège elect., tout équipée.JOHN SCOTTI VOLVO 725-9394 555 AUTOS ANTIQUES MERCURY Cornet 72,75,OOOm, bon état, auoalne, 321-8207, 276 0499 575 ACHAT.VENTE, LOCATION, ÉCHANGE ACHETONS AUTOS Lt camions pour pieces et route.Service de remorquage.Payons plus.Ouvert 7 lours.335-1803.ACHETONS AUTOS 82 à 89 7 lours.M.KAMEL: 386-9565 ACHAT: Auto pour roule ou piece, pavons 100 à 1 000 S, 257-1035 ACHETONS autos et cernions pour pieces, pavons plus, /45-05/4 ACHETONS AUTOS CAMIONS pour pieces.Pavons plus.326-2141 ACHETONS VOITURES ET CAMIONNETTES Ferraille, route.Pavons comptant.Remoraucgc gratuit.962-4765.575 ACHAT, VENTE, LOCATION, ÉCHANGE ACHETONS VOITURES ET CAMIONNETTES Ferraille, route.Pavons comptant.Remorquage gratuit.962-4/65.LOCATION: Chez L'Omor.à partir do 13 S, Imbatiablt, 344-4527.RECHERCHE Volks Westfolla '( a '91.Apres 18 h.: 322-1794.580 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DIFFERENTIELS, transmissions manuelles reconstruits, Installons Joron Auto 2144 Popineou, 522-7775 585 PIÈCES ET ACCESSOIRES DIFFERENTIEL, 23 000 lbs, 500 $.267-1490.PNEUS Pirelli d'hiver avec rims.175-70R13, comme neufs.341-388/ ÏÏÔUËS (4) Volvo 14\" en alliage, remises a neuf, 375 S.Richard 983-5382 ou 254-6195 590 FERRAILLE ACHETONS AUTOS Pour ferraille ou route, remorqua-ge 24 heures.386-3399 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 606 ARTICLES DE SPORT Minl-tobles de billard 189 S, BRUNSWICK 4,x8',ardolse-speclal: 1295 S, Mlsslssipi, hockey sur air, accessoires pour aullleurs.etc.CANADA BILLARD & BOWLING 687-5991 618 SKI POUBELLE DU SKI 6366 St-Laurent, 384-3562 633 VILLEGIATURE, VOYAGES CONDUIRAIS voiture en Floride, experience, references.358-2118.VENEZUELA, Ile Margcrlto, opp.neuf o louer, jours ou semaines, meublé, 2 chambres.2 salle de bains, 7 personnes, 45 S conadien par lour, 1-713-584-1931.655 MOTOCYCLETTES HONDA CBR 600 F?1991, 5400 5 5400S ferme.522-8161.658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS.VOILIERS * POUR INVESTISSEUR 1 FORMULA 88 223, profondimètre, VHF, toilette, rodlo \"Bioupunk\", remoraue 91, etc., 62 500 S valeur neuf, vaut 37 500 $ prix INCROYABLE 29 900 S- 591-5951.494-1647.658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOLIERS voiLlhK ueneteau 29, tout équipe, D.R.S.Genoa etc., 39 000 S, pour vente rapide Jour: 658-5148.Soir: 658-4555_ VOILIER, Elite.286, (seellng).'90, 28.6\", équipé, offres raisonnooies occeptees, ou échange, 464-7854.661 MOTONEIGES BOMBARDIER Everest 77, 444, excellente condition, 1 200 S.922-3597.679-8274 667 VEHICULES RECREATIFS A LOUER motorises 24 et 27 pi, special pour Floride.1 (800) 363-5182.591-5507 DODGE Rom '89 Troveloire, V-8, aut., 29 250 km, bionc, gorantie.Mil 4 Cylindres: 678-0971 ENTREPOSAGE hivernale.Int.ou ext., ville Le Gardeur.582-7705.FORD camper 91, Econollne, ol-longé, 13 000km, eauipe, gorantie, à vendre ou échanger pour terrain ou maison.Pas de TPS.668-3777 667 VEHICULES RECREATIFS KUULOTTE 24* et Chev plck-up 3 4 tonne.Tel.1-514-539-2793.SOUTHWIND «asement 1989, 34\", série 1990, tout équipe.Int.custom, a l'état neuf.Prix o discuter.Pos de T.P.S., 686-1772, 625-5868 1987 COATCHMAN.33 Pl.ClOSSe A, tt es bos m*iliage, tout équipe, 3 a» s, genatrice, auvent, microondes, etc., comme neuf, faut voir pour opprccicr, réduit pour vente ropide, 36 500 $, ferme.944-3142 944-8881 675 ENTREPOSAGE DE VEHICULES A BAS PRIX entreposons: autos bateoux motos roulottes meubles Le Clon Panneton 937-9491.A L'INTERIEUR.Metro Beougrond Demandez M.Dionne: 434-2989 ANJOU, COUR clôturée, 1500' cor.roulotte, Dateau, auto, Me.769-6611.ENTREPOT sécuritaire pour outo, bateau, véhicule récréatif, 6 très bos prix, après I6h, 588-4229 GRANDE VENTE de motorises usooès et de 5e roues, à portir de $9,900, choix de plus de 30 motorises, aussi acceptons échange, venez foire votre offre.Leblanc Inc.Laval 383-8535 BENETEAU 325 1985.équipement complet, beou, 59 000$.656-5907 CATAMARAN Magregor 36 pi 1962.remorque.25 000 $.274-0763.DUFÔUR 35* 1974, excellent état, très propre, Inspection maritime ol.prlu réduit.447-1755.ENTREPOSAGE hivernole, mt.ou cxt.vvtlle Le Gardeur.582-7705.SEA RAY 86, 39'.E.C.complètement équipe, bateau très propre, Motionne a Fort Lauderdale, 95 000 S US.1-305-942-1492 MOTORISE a vendre 24 pi 1989, modèle Srerlir.g.tout eauipe.1 (800) 363-5187.591-5507 MOTORISE triple E, 30\".1986.Pos mllloge, eauipe, qcnerttice, auvents, micro-ondes, très très propre, 49 500 $.514-267-3318 MOTORISE Coachmen 1983, 23* classe C, chambre arrière, tout équipé, 18 900 $.945-6274.MOTORISE Giendoie Sterling 88, 27 pl.diesel.7.3.655-7029.MOTORISE Trlolc E 87, ?' hiver-mse.vente rapide, 47i-0/'o.PACE ARROW 90, 34.20 000km.Cîat neuf, 73 500$.(418) 338-B08Ô ROULOTTE Bonair '88 avec extension et ouvent 27 pi.656-2979.ETES-VOUSOBSERVATEUR?REPONSES 1) Cigarette de l'homme plus longue.2) Queue de la chemise plus large.3) Une photo différente sur le milieu du journal.4) Montagne modifiée sous le parasol de gauche.5) Pointe du parasol de droite plus .longue.6) Paille plus courte dans le verre.7) Ombre de la bouteille non indiquée.8) Un barreau en plus sous la chaise.Parce que la vie ça n attend pas! Le bridge Quel a été le gagnant ?ANDRE TRUDELLE M Dans la main suivante, faut-il laisser'Nord-Sud jouer 4 Co ou si Est-Ouest doivent gager 4 Pi?Dans un match du Bermuda Bowl, Nord-Sud ont été contrés à 4 Co et Est-Ouest ont été contrés à 4 Pi.Quel a été le gagnant?Donneur: Nord -Vulnérabilité: tous Ouest ?D 1043 © aucun 0R762 ?V 108 5 2 Sud Nord ?R6 954 OD3 ?ARD7643 Est ?A987 5 VAR63 O 10854 ?aucun If MV ?V2