La presse, 9 novembre 1991, Je livre - Salon du livre de Montréal

[" MONTRÉAL, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1991 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 9 NOVEMBRE 1991 LE 3 M DU LIVRE DE MONTRÉAL ¦J->>:-::-ii; .- ^- V.) .^ ,^ « La lecture est un culte », dit Jean-Claude Germain PIERRE VENNAT Ouand Jean-Claude Germain a accepté, Tan dernier, la présidence d'honneur du Salon du livre de Montréal, il s'était fixé comme objectif de démontrer que les Montréalais étaient encore capables de lire et que, dans le fond, plusieurs partagaient sa passion de la lecture.Mission réussie, croit-il.Cette année, en acceptant pour une deuxième année consécutive de se faire Fambassadeur du livre, il s'est fixé une autre mission: Pour une deuxième année consécutive, Jean-Claude Germain a accepté la présidence d'honneur du Salon du livre de Montréal qui se tiendra à la Place Bonaventure du 14 au 19 novembre 1991, PHOTO MICHEL GRAVEL, L3 Presse revaloriser le rôle du libraire, car sans libraire, pas de lecture.Ce n'est pas parce que certains libraires se plaignent que le Salon du livre de Montréal, à la veille des Fêtes, leur enlève des ventes, que Jean-Claude Germain se fait leur chantre.Ce serait plutôt que, ayant passé une bonne partie de sa vie dans leur antre, il leur porte un véritable culte.Et cela explique pourquoi, dans son allocution lors de la conférence de presse lançant le Salon de cette année, le pittoresque Jean-Claude y est allé d'une de ses envolées dont lui seul a le secret: «Il n'y aurait pas d'Egypte sans pyramides, pas d'Église sans cathédrales, et pas de livre, sans librairies.Tout culte a besoin d'un lieu sacré et une fois Tan, en se faisant la librairie des librairies, le Salon du livre de Montréal réaffirme la nécessaire présence de toutes ces maisons de plaisir et de .V.- V!\" tj-\u2014 »- LE PLAISIR DE LIRE.r AL.CAIM Hydro-Québec \u2022 .».¦ illiiilÉlltflÉllÉMiif- LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1991 \u2022 LE 3 ISJ DU LIVRE DE IV/I NTRÉ Les librairies sont au livre ce que les églises sont à la religion ! toutes ces écoles de liberté qui ont fait de la ville aux cent clochers, la ville aux cent librairies.«Quand toutes les églises sont verrouillées à double tour sitôt la dernière messe dite, l'association n'est pas gratuite.Le soir comme le dimanche, les seuls lieux ouverts aux inquiets de l'âme, les seuls gardiens de notre richesse spirituelle, ce sont les librairies.Comme autant de lampes du sanctuaire qui brûlent en annonçant la couleur du plaisir \u2014 celle du red light de l'imaginaire».Pour Jean-Claude Germain, la comparaison entre la librairie et l'église n'est pas fortuite: Pour lui, la lecture est un véritable culte.Mais il déplore que, trop souvent, Ton confonde «l'imprimé» avec le livre.Et que la gent politique la première ne connaisse rien au livre, ne donne pas l'exemple.« Essayez de me trouver un ministre, un député avec un livre», a-t-il lancé aux photographes présents, comme dans un geste de défi.«La raison est bien simple, nous a-t-il confié, par la suite, en entrevue.Les ministres et les députés croient que parce qu'ils passent leur temps à lire des rapports, des revues de presse, des extraits choisis, ils lisent beaucoup.Mais le livre, ce n'est pas cela.«Le jour où les ministres, les députés, se mettront à lire des livres, à fréquenter les librairies, les bibliothèques, ils feront la lutte à la TPS, ils réclameront que le répertoire des bibliothèques soit plus étendu, ils favoriseront davantage la création littéraire, ils forceront la SOGIC à aider davantage librairies et éditeurs, ei j'en passe».Un plaisir solitaire Et jean-Claude Germain, pour qui les figures de style grandioses font partie de la vie quotidienne, ajoutera, dans une :::::;:>::v:::-:-::::::::::;::::::::;::-::-:v:-:-v.H'Il'll J.D.M.GÉo.INC.DISTRIBUTION llllllllllllll IS! CARTES MURALES GUIDES DE VILLES ATLAS - MONTRÉAL CARTES ROUTIÈRES - LE QUÉBEC - RÉGIONALES (QC) - LE MONDE - VILLES/PROVINCES - ÉTATS-UNIS LA CARTOTHEOUE STANDS E-11 E-12 L'EXCELLENCE EN FORMATION INFORMATIQUE Nouveautés l'Essentiel de Windows Michel Coutu LOTUS, version 3.1 Lotus 1-2-3 de A àZ l'Essentiel de Lotus 1-2-3 V Essentiel de Wysiwyg mam EDITEUR l'Essentiel W«W> WINDOWS* ¦ X* urwi eoum Kiosque E 7b 31, rue King Ouest, bur.210 Sherbrooke (Québec) J1H 1N5 - (819) 564-6908 Également en vente chez FLAMMARION autre de ses envolées typiques: «La luxure, c'est la lecture.Et le livre, c'est la liberté, la vraie, l'individuelle, celle qui ne s'arrête pas là où celle des autres commence.Lire est un plaisir solitaire qui se prend ensemble et en même temps, sans fausse pudeur.C'est une orgie perpétuelle qui sait allier la plus complète débauche au plus parfait respect des convenances.«Le nez dans son bouquin, la jeune femme qui partage votre banquette de métro en est à son troisième meurtre répugnant; le monsieur qui vous fait face partage l'inquiétude d'une grosse dame pour ses locataires; votre voisin vient de découvrir qu'il s'est métamorphosé en cloporte et personne ne se douterait que présentement, vous êtes un espion qui vient du froid.» L'an dernier, Jean-Claude Germain nous avait confié que, selon lui, il n'y a pas de bonne ou de mauvaise littérature, de gens «valables» qui liraient le dernier romancier à la mode et de gens plus «minables» qui dévoreraient des romans Harlequin.«Lire, dit-il, doit être un plaisir et la lecture doit SUITE A LA PACE 4 \u2022 I \u2022 * \u2022.Nia vie: familière et lointaine, elle me définit et je lui suis extérieure.Qu'est-ce au juste que te bizarre objet ?Simone de Beauvoir r BEAUVOIR ^ y Deirdre Bair I traduit de l'anglais États-Unis par Marie-France de Palomero .\u2022 49,95$ 83^ pages \".Mon but, dans cet ouvrage, a été d'examiner tous les aspects disparates de la vie et de l'œuvre de Simone de Beauvoir qui, pris séparément, ont une logique superbe, mais apparaissent souvent, une fois assemblés, sous un jour contradictoire et conflictuel ; de présenter ce que j'appelle ailleurs un kaléidoscope d'images et de réalité, dfopinions et de faits.Je ne crois pas que les sociétés futures pourront ignorer Simone de Beauvoir, mais la vraie question est de savoir comment évaluer sa contribution et l'usage qu'il faut en faire.MiM LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1991 \u2022 LE SAL N D L5 LIVRE DE IVB NTREAL Des écoles de liberté.SUITE DE LA PAGE 3 être attrayante».Pour lui, personne n'a à avoir honte (Tacheter un roman populaire chez le dépanneur ou à la tabagie du métro et à se sentir inférieur à celui qui achète le volume luxueusement relié de la Pléiade.S'il partage la passion des libraires, des éditeurs et des écrivains, Jean-Claude Germain n'est pas, par contre, l'homme des lancements pour snobs ou des cercles littéraires pour initiés seulement.C'est sans doute pour cela que, dans le court texte qu'il a livré lors de la conférence de presse lançant le Salon du livre de Montréal, il est revenu sur ce thème du livre pour tous: « De tous les objets domestiques auxquels l'enfant est confronté dans une maison, le livre est l'un des rares qui ne soit pas investi d'un pouvoir maléfique.La preuve, c'est qu'on le laisse traîner un peu partout.C'est une présence pacifiante, un gage d'amitié qui, aujourd'hui, a avantageusement remplacé les fleurs ou la boîte-de-chocolats-pour-la-belle-mère.On offre des livres pour faire plaisir et pour donner du plaisir».Pas étonnant que ce diable d'homme, qui a tâté du théâtre, du journalisme, que les téléspectateurs adorent, soit encore cette année président d'honneur du Salon du livre de Montréal.Des livres, il en passe à la douzaine et pas seulement des oeuvres dites littéraires.Jean-Claude Germain est, par exemple, un passionné de livres politiques.Et il collectionne les dictionnaires! Le prix d'entrée au Salon inclut cette «chère» TPS LUCIE CÔTÉ collaboration spéciale LM an dernier, comme il le dit lui-même, Marcel Couture, le nouveau président du Salon du livre de Montréal, «arrivait dans le décor».Il mmmé - Marcel Couture, président du Salon du livre de Montréal, prépare déjà la prochaine édition de cet événement dont on célébrera le 15e anniversaire.«Je vous promets une bombe pour l'an prochain», dit-il.M- Hemma Ej 5 \u201e_,, «Donald.dwe de Montréal «e 17 novembre 1991 à 17 h au stand E 4A al7h X v 8455.rue Saint-Hubert ^^^=s> Montréal (Québec) éditions dâudio Canada H2P 1Z6 Tél.i 385-3496 MCIIl.Des personnes enthousiastes seront présentes pour vous accueillir et pour répondre à vos questions.Il nous fera plaisir de vous rencontrer du 14 au 19 novembre prochains, au stand 0-12.Canada ACADEMIE D'ART DE DESSIN DE MODE DU QUÉBEC INC.L'Académie célèbre son 10e anniversaire avec le bncement de son premier livre: création professionnelle des patrons.Ce livre est un cours complet de formation professionnelle et autodidacte de \"l'Architecture de Vêtements**.Vous pouvez obtenir ce livre à partir du 14 novembre en vous adressant à l'Académie.11375.bout.Gouin Ouest.RoxboroQc.tél.: (514)684-3050, ou au SALON DU LIVRE: STAND E-10 Les thèmes de ces rencontres sont les suivants: Les écrits qui font parler.Choisir un pays pour y écrire.Que lisent nos vedettes?, Nouvelles et courts récits: mode ou vague de fond?.Les prix littéraires; À quoi ça sert?Journée Radio-Canada, vendredi, toi?** la journée ¦ La radio de Radio-Canada sera présente au Salon du livre, pour une quatrième année consécutive.Joël LeBigot en sera toutefois à sa première participation, alors qu'il animera en direct de la Grande Place Alcan/Hydro-Québec rémission CBF Bonjour.Encan de livres de la Magnétothèque, samedi ¦ Un encan sera organisé par et au profit de la Magnétothèque qui célèbre cette année son quinzième anniversaire.L'argent recueilli permettra à 50 000 personnes aveugles de vivre la merveilleuse aventure littéraire par le biais des livres-cassettes.Bibi et Geneviève, dimanche S Bibi et Geneviève, ces vedettes de la populaire émission qui porte leur nom, reviennent cette année pour le plus grand plaisir des petits et des parents.L'an dernier, ils avaient connu un succès «monstre».Table ronde organisée par la revue Estuaire, dimanche ¦ Les gens seraient-ils fascinés plus qu'ils ne le pensent par la poésie?Voilà le thème d'une table ronde animée par Gérald Gaudet.Table ronde des Éditions Stanké ¦ Les Éditions Stanké proposeront une table ronde qui aura pour titre: Lorsque manger remplace aimer, avec la participation de Francine Allard, auteure du livre Défense et illustration de la toutounc québécoise, et LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1991 15 \u2022 LE 3 IM DU LIVRE DE IVI NTRÉAL d'Angèle Arsenault, auteure-compositeure \u2014 interprète.Elle sera animée par Josette Ghedin des Éditions Stanké.Tous unis contre le sida, un débat public, samedi ¦ L'Hôtel-Dieu de Montréal, qui tiendra au Salon du livre un stand thématique sur le sida, présentera un débat public afin que chercheurs, médecins, écrivains et journalistes Je tfgRs puissent échanger sur ce sujet important, au centre des préoccupations actuelles.Les thèmes explorés seront: Sida et littérature, Éthique et ^ sida, ainsi que L'avenir de l'épidémie.Lé français par coeur, dimanche, lundi et mardi ¦ Le jeu Le français par coeur, organisé par les dictionnaires Robert, donnera l'occasion aux jeunes de vérifier leurs connaissances de l'orthographe.L'animateur LA TERRE N'EST QU'UN SEUL PAYS MAISONS D'EDITIONS BAHÂ' ÎES Bienvenue au stand 0-10 Séances de signature avec l'auteurc d'un livre pour enfants 1677857 - B19 ( les éditions Le Griffon d'argile L'éditeur du collégial Stand 936 7649.boul.Wilfrid-Hamel Sainte-Foy (Québec) G2G 1C3 (418) 871-6898 1674243- B09 posera des questions aux joueurs et au public, du type: «Quand le cheval pousse son cri, il se met à.?».Une fois la réponse trouvée, les équipes devront rivaliser de vitesse pour l'écrire à l'aide de lettres en carton sur leur chevalet.Enjeu: des Petit Robert des enfants à gagner.Présentation du livre un Jour, la paix, dimanche ¦ Un jour, la paix est un livre ambitieux, écrit et illustré par deux cents jeunes.Ces jeunes en liront des passages, accompagnés de Marguerite Biais et Pierre Bruneau, du marathonien André Viger et de la juge Andrée Ruffo.Une activité idéale dans le cadre de la journée familiale du Salon du livre.PHOTO JEAN GOUPIL, U Presse Michel Tremblay avait mérité le Prix du grand public l'an dernier pour son roman Le premier quartier de la lune.Quel auteur aura la faveur du grand public?casino-livres, lundi et mardi ¦ Les joueurs seront invités à miser leurs jetons, en utilisant des livres mis à leur disposition, aux différentes tables de jeux de Casino-Livres: la Roulette des personnages, la Course des créateurs, le Circuit de lecture, les Cartes des auteurs, les Cartes des illustrateurs, les Dés des éditeurs et les Dés des animateurs.Chaque jeu sera doublé, ce qui portera à quatorze le nombre de tables de jeux disponibles.Des prix seront attribués aux joueurs via un encan chinois, avec la collaboration des maisons d'édition.ne fois de plus cette année, de nombreux prix seront décernés à des auteurs méritants.En avant les honneurs.Le Prix du grand public, décerné par le Salon du livre de Montréal, en collaboration avec La Presse, vise à couronner les efforts d'un auteur québécois.Pour une 9e année consécutive, le public sera donc appelé à voter pour le livre qu'il aura le plus apprécié parmi les dix best-sellers de la dernière année, tels que recensés par La Presse depuis novembre dernier.L'auteur du livre choisi recevra de La Presse, le dimanche 17 novembre, une bourse de 1000 $.Michel Tremblay avait mérité la récompense l'an dernier pour son roman Le premier quartier de la lune.R^S* ROBERT CO § LE PLUS COURT CHEMIN DU FRANÇAIS À L'ANGLAIS Le Prix littéraire Air Canada sera présenté le samedi 16 novembre par la Société des écrivains canadiens, à 18 h.Le Prix Alvine-Bélisle, alloué depuis dix-sept ans à la meilleure oeuvre francophone de littérature jeunesse publiée au Canada, sera attribué pour la troisième fois dans le cadre du Salon du livre, le lundi 18 novembre, à 16 h.Sonia Sarfati l'avait reçu l'an dernier pour Sauvetages.Le Prix littéraire Canada-Communauté française de Belgique, d'une valeur de 2500 $, est décerné chaque année, en alternance, à un écrivain belge et à un écrivain canadien de langue française, dont il couronne l'ensemble de l'oeuvre.Assumé financièrement par le ministère des Affaires extérieures du Canada et par le gouvernement belge et administré au Canada par le Conseil des Arts, ce prix sera remis le samedi 16 novembre, à 16 h.Les Prix de la ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science seront attribués personnellement par Lucienne Robillard, le vendredi 15 novembre, à 12 h à la mezzanine sud.MISSION MONDIALE HISTOIRE D'ALCAN ' MCAN de Duncan C.Campbell Relatée par un témoin privilégié, la naissance et le développement de l'industrie de l'aluminium et d'Alcan, une des plus importantes entreprises du Canada.Vous pouvez commander par écrit des exemplaires à l'adresse suivante: Mission Mondiale.Alcan Aluminium Limitée, 1188, rue Sherbrooke Ouest.Montreal (Québec) H3A 3G2 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1991 SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL De l'auteur à la librairie: le long itinéraire du manuscrit LUCIE collaboration spéciale Avant de se retrouver sous forme de livre et en librairie, un manuscrit a beaucoup d'étapes à franchir et un long trajet à parcourir.Certaines manières de procéder varient d'un éditeur à l'autre, mais l'itinéraire général reste à peu près le même.Quelques manuscrits, commandés par l'éditeur, sont attendus.D'autres, écrits par un auteur qui a peut-être déjà publié, dans la maison ou ailleurs, ou qui est une personnalité connue, parviennent directement à un membre du comité de lecture.Les autres, les inconnus, les premiers romans, les manuscrits-sur-lesquels-on-fonde-tous-ses-espoirs se retrouvent en gare de triage, en attente d'une première lecture.Le directeur littéraire, souvent, se charge de cette première lecture en forme de survol.Le manuscrit est alors aiguillé selon sa qualité.Le très mauvais, le plein de fautes, l'absolument abracadabrant prend le chemin de la poubelle, c'est-à-dire qu'il est immédiatement refusé.Le génial est proposé au comité de lecture.Un manuscrit qui semble bien, mais qui fait hésiter le directeur littéraire, sera proposé à des lecteurs externes, un ou deux parmi ceux qui Les étapes entre la remise d'un manuscrit par son auteur à une maison d'édition et sa présence en librairie sont nombreuses.et exigent patience et longueur de temps.PHOTO JEAN GOUPIL, La Presse Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada 1030, rue Chcrrier - Bureau 510 Montréal (Québec), H2L 1H9 Venez nous voir au Salon du Livre de Montréal.Stand no O 25 À S AUX EDITIONS DE LA PAIX des nouveautés sous le signe du désir de vivre COLETTE FORTIES NEE DEMAIN de Colette Fortier.«J'ai particulièrement aimé le sens psychologique de l'auteure et l'atmosphère créée autour de ses personnages.» (Jean-Éthier Biais) 272 pages 19^5$ - s DmoMMurt! ., Jean-Paul Tetakr 1£ 1 J'AI MAL À MA VIE de Monique Plante.Roman d'actualité sur la violence conjugale qui ne peut laisser aucune femme indifférente et qu'aucun homme ne peut ignorer.194 pages 1995$ ¦ L'ÈRE DU VERSANT de Jean-Paul Tessier cAvec Pierre-Paul Purgatoire, l'Environnement est au Paradis.» Récit qui vous fait entrer dans le temple joyeux des nouveaux dieux de l'ésotérie et du Fluo Spirituo.Tordant!.199S$ 263 pages EN LIBRAIRIE lisent pour la maison (d'assez grande importance).\u2022 Ensuite, si la lecture est favorable, un ou plusieurs membres du comité de lecture devront aussi lire le manuscrit pour qu'il soit accepté.Accepté, à ce moment, signifie qu'on juge que le manuscrit doit être publié, qu'il correspond à l'esprit de la maison d'édition.Mais l'on doit ensuite voir si la réalisation technique et matérielle du livre est possible.Si c'est le cas, un échéancier, pour la parution, est fixé.L'impression Le manuscrit, donc, sera publié, le contrat est signé, c'est EN CAS D'INAPTITUDE LE MANDAT VOUS DONNE LE DERNIER MOT! Gouventetneni >u> OuoimS Ministère de la Justice Québec Collection B*>de-