La presse, 3 décembre 1991, E. Arts et spectacles - Le Monde

[" LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 3 DÉCEMBRE 1991 Cinéma Richard Desjardins Treize coproductions Entre le panthéon et I' « underground » avec la France; une année record HUGUETTE ROIBERGE elon Deborah Dris-dell, chef du service des coproductions de Téléfilm Canada, 1991-92 s'annonce comme une année record au chapitre de la coproduction avec la France.Ce service administre les accords de coproduction pour le cinéma et la télévision que le Canada a signés, à ce jour, avec 22 pays.À la mi-octobre, l'organisme avait déjà accrédité 28 projets de production, et accepté de participer financièrement à 17 de ces projets (contre 14, l'an dernier).De ces 17 coproductions, 13 ont été signées avec la France.Soit: D'amour et d'aventure, La fenêtre, La Saga cl'Archibald, Léolo, Les Années pilule, Les Intrépides, White FangCroc blanc, L'Étreinte du Samouraï, Maria des eaux vives, Rupert Bear, Moscou Mélodie ( avec la Suisse comme pays tiers).Le Rouge du couchant (avec l'Allemagne comme pays tiers), Sharky et Georges IV.Soulignons que, de ces 13 nouvelles coproductions avec la France, dix seront tournées en français, alors que la majorité l'ont été en anglais en 1989-90.Enfin, Rira McNeil in Scotland sera réalisé avec le Royaume-Uni; On my Own, avec l'Italie et l'Australie; Aline et Michel, avec la Belgique; tandis que The Sound and the Silence sera co-produit avec la Nouvelle-Zélande et l'Irlande.TROIS ZÉROS DE PLUS ¦ À propos, le nouveau directeur des communications de Téléfilm, Pierre Pontbriand, tient à rectifier une erreur de chiffres qui a échappé la semaine dernière au directeur général de l'organisme.Alors qu'il donnait une causerie, dont La Presse a publié les grandes lignes, M.Pierre Desroches a en effet indiqué que, pour les 600 millions que Téléfilm a investis jusqu'ici dans la production, il n'a obtenu que 1200 $ en « retours d'investissement» sur deux films.C'est 1 400 000 qu'il aurait fallu entendre.Cette somme représente le total des revenus excédant l'investissement original de Téléfilm sur ces deux seuls films rentables.Un million sur 600, cela reste très peu.NOMINATIONS À L'ONF ¦ Le directeur général du Programme français de l'Office national du film, M.Robert Forget, annonce la nomination de M.Guy Maguire au poste de directeur général adjoint, responsable de la distribution des films de langue française au Canada.À l'emploi de l'ONF depuis 1967, M.Maguire était, au moment de sa nomination, chef du Programme Hors-Québec.Il sera remplacé à ce poste par M.Michel Lacombe, qui revient à Radio-Canada après avoir occupé pendant quelques mois le poste de directeur de la programmation adulte de TV-Ontario.VIDÉOS D'ICI ET D'AILLEURS ¦ Cette semaine, de jeudi à dimanche inclusivement (du 5 au 8 décembre) à 21 heures, au Cinéma Parallèle, Vidéogra-phe-distribution présente une programmation en deux volets de vidéos d'ici et d'ailleurs sur le thème de l'écriture vidéo-graphique.Le premier volet.Silences brisés, réunit des oeuvres qui, par le biais de cette écriture, creusent des sujets considérés comme tabous (disparition d'un enfant, inceste, prostitution, pornographie etc).Le second, feux de paroles, regroupe des vidéos qui cherchent surtout à explorer, de façon ludique, les formes et le sens du langage vidéographique.ZIMBABWE : HIER ET AUJOURD'HUI ¦ Également au Parallèle, Carrefour International présente, en primeur, deux films sur le Zimbabwe: Réconciliation au Zimbabwe et Mbira Music: l'âme d'un peuple.À l'heure où le système de l'apartheid montre des signes d'effritement en Afrique du Sud, Ré-concialiation nous offre une vitrine de la difficile réconciliation entre la majorité noire longtemps dominée et la minorité blanche qui dirigeait le pays avant l'indépendance de 1980.Mbira fait découvrir l'univers du «mbira», ce petit instrument de musique au clavier métallique qui constitue l'une des principales sources d'inspiration de la nouvelle musique du pays.UN PRIX POUR JEAN LAROSE ¦ Pour la deuxième année, l'Association québécoise des études cinématographiques, en collaboration avec la librairie Olivieri, a tenu à récompenser un auteur québécois méritant en ce domaine.Ce prix, d'une valeur de 400$ en bons d'achat à la librairie commanditaire, a pour but de sanctionner un travail théorique, analytique ou historique sur le cinéma.Le lauréat 1991 est lean Larosc pour son article Le cheval du réel, paru dans le numéro 9 (automne-hiver 1989-90) de la revue Quebec Studies.Cet article est du reste repris dans le livre qu'il vient de publier chez Boréal, L'amour du pauvre.NOUVEAU COMPLEXE CO ¦ Marie Gagnon, André Mo-nette et la Corporation Cine-plex Odeon, annoncent l'ouverture officielle du Cinéma Fleur de Lys, au Nouveau Carrefour Trois-Rivières Ouest, qui devient, avec cinq salles pouvant accueillir au total plus de 1000 personnes, le plus grand complexe de salles de cinéma en Mauricie.Entracte FÉLIX POUR RIFF-RAFF ¦ L'académie européenne du cinéma a décerné son Félix du meilleur film de l'année à Riff-Raff, du Britannique Ken Loach.Au cours d'une soirée de gala dans les studios historiques de la Defa à Potsdam, près de Berlin, le prix du jeune film européen a été remis à Totq te héros, du Belge Jaco van Dormaet, qui a également valu au Français Michel Bou-quetlc prix du meilleur acteur.La Française Clotltde Courau a été couronnée meilleure actrice pour son jeu dans Le petit criminel de Jacques Doillon.ANDY WARHOL: PROCÈS CONTRE L'HÔPITAL ¦ Près de cinq ans après la mort lV Andy Warhol h la suite d'une opération de la vésicule biliaire, s'ouvre aujourd'hui à la Cour Suprême de Manhattan le procès du New York Hospital, accusé de négligence criminelle par les frères et héritiers du roi du Pop Art.L'hôpital et onze membres du personnel soignant sont accusés d'avoir procuré à Andy Warhol un «niveau de soins et i_i_ d'attention inadéquat», selon les termes de Steven Hayes, l'avocat de John et Paul Warhol, les deux frères d'Andy qui réclament plusieurs millions de dollars de dommages et intérêts.UN MILLION ET DEMI POUR UNE TÉTE DAMON ¦ Une tête de dieu égyptien en pierre, très rare, a été adjugée hier un million et demi de dollars aux enchères chez Christie's.^ Mise en vente par un collectionneur texan, elle a été acquise par un acheteur qui a gardé l'anonymat.La tête de la divinité Amon, vieille de 2600 ans, avait été découverte par deux archéologues anglaises dans les années 1890.Mlles Margaret Benson et Janet Courlay, qui pratiquaient l'archéologie en amateur, avaient exhumé environ 200 sculptures lors de fouilles sur le site du temple de Mout (Karnak) entre 1895 et 1897.La figurine, haute de 29 centimètres, en pierre noire de dioritc, daterait du règne du pharaon Taharqa (VIIe siècle avant JC).C'est l'une des deux seules tètes de pierre d'Amon connues au monde._1_ BRUNO DOSTIE L e film Le Party, le Festival d'été de Québec, puis le disque Tu m'aimes-tu presque en même temps qu'une première série de spectacles à guichets fermés à La Licorne, en septembre de l'année dernière à Montréal.Voilà comment au cours de 1990, Richard Desjardins est passé en une courte séquence «en accéléré», d'une longue carrière dans l'«underground» à la carrière de premier plan qu'il mène depuis.Et que l'ADISQ reconnaissait à son dernier gala, en lui décernant les Félix du disque de l'année, et de l'auteur de l'année.Les 11, 14 et 15 février, il sera au Théâtre de la Ville de Paris.Puis de retour pour faire le Spectrum les 27 et 28 mars, il franchira dans toute sa gloire l'espèce de Rubicon qui trace à Montréal, la ligne de démarcation entre les ligues mineures et les ligues majeures.Et d'ici là, son disque qui franchissait le cap des 50 000 exemplaires en octobre dernier, aura peut-être été officiellement certi-fiû «or» par la Canadian Recording Association.En tout cas, il a déjà «mis un homme» sur l'épineuse question de savoir s'il en ferait la demande ou non!.* * * Mais le pied qu'il a si solidement planté dans le panthéon de la chanson française, n'empêche pas Richard Desjardins de garder l'autre dans l'« underground ».Ainsi dimanche soir sur la scène du Saint-Denis 2, il se présentait en disant «mon nom est Juliette Gréco».Où était le gag?.Son spectacle était l'un des plus attendus des Troisièmes Franco-Folies de Montréal.Il était même le seul avec ceux de Cabrel à afficher complet avant le début des festivités.Et même Mme Liza Frulla-Hébert avait tenu à être de ceux qui remplissaient la salle en se faisant la plus discrète possible pour une ministre.C'est donc pour des raisons strictement cir-constantielles que le sien ne s'est pas vu accoler le label d'«événement» de ces FrancoFolies.Et il sait très bien que le label que tout le monde lui accole quant à lui \u2014 à part bien sûr quelques prétendants au même titre \u2014 est celui de «l'événement de la chanson française des vingt dernières années».le précédent ayant été l'Osstidshow en 1968.Et c'est encore une fois toutes les raisons de s'en convaincre qu'il a données dimanche soir à ses spectateurs du Saint-Denis 2.Sans monologues, concentré sur son piano, et tout à vivre ses mots et ses personnages, avec quelques chansons de Tu m'aimes-tu, d'autres comme Le Prix de l'or et Phénoménale Philomè-ne qui étaient déjà des grands -Lévénement de la chanson française des vingt dernières années» moments de ses supplémentaires de La Licorne en janvier dernier, et de son retour au Festival d'été de Québec en juillet, et d'autres chansons encore telles Dans la toundra, Miami et Dans tes yeux que je n'avais jamais entendues, Richard Desjardins arrachait littéralement son public à la gravité du monde ambiant, et le téléportait de toute la force de son génie, dans la mouvance de celui qu'il a créé.De grands écrivains, de grands musiciens, de grandes voix, de grands performers, il y en a d'autres, bien que pas tant que ça.Et ce qui rend de toute façon Desjardins si exceptionnel, c'est qu'il y en a encore moins qui réunissent tous ces dons, et les marient aussi bien.Le présenter comme un phénomène ou comme un génie n'a donc rien d'exagéré.Pourvu qu'on sache lire et écouter, ce qu'il fait est unique actuellement en français.Et il n'est qu'encore plus réconfortant de constater aujourd'hui que ce que l'enthousiasme du public et l'expérience répétée de scènes plus grandes lui apportent, c'est un bonheur contagieux, et une maîtrise encore plus grande de toutes les subtilités de la performance.L'évolution de l'espèce de saga qu'il présente sous le titre du Prix de l'or, et qui raconte l'histoire de conquérants espagnols perdus en mer à leur retour sur un galion chargé de métaux précieux, est particulièrement révélatrice à ce sujet.Le même texte est aujourd'hui plus resserré, la musique est plus efficace, les voix de chaque personnages sont mieux campées.Et l'on aura compris que la morale de cette petite fable sur l'ambition, la cupidité et la duplicité de l'homme, n'y perd pas au change.Si le poète était plus avare de sa prose que d'habitude dimanche soir, le citoyen Richard Desjardins s'est quand même permis PHOTO BERNARD BRAULT.U) Pmse pendant ce spectacle, quelques mots de nature plus politique sur le rôle d'Hydro-Québec dans\" le développement hydroélectrique du Grand Nord.En ne se rendant visiblement pas compte que l'exercice d'un droit fondamental en démocratie que le citoyen faisait, servait plus à illustrer dans la circonstance, toute la différence qu'il y a entre l'art et la politique, entre le génie du Prix de l'or et la banalité de cette incursion dans un genre où il excelle moins.Comme il démontrait, en se plaçant en sandwich entre Geneviève Letarte qui avait la tâche trop lourde d'ouvrir son show, et Claude DeChevigny qui avait la tâche pas moins ingrate de lui succéder sans transition \u2014 pas même celle d'un entracte \u2014 que la mise en scène, ou l'art du dosage des intensités d'énergie et d'émotion \u2014 du « pacing », comme on dit \u2014 est un autre domaine qu'il maîtrise moins.Espérons qu'il « mettra un homme là-dessus» aussi!.La Bande Magnétik Splendeurs et misères de l'acrobatie vocale BRUNO DOSTIE f est un Spectrum finalement rempli à capacité qui a fait la fête à la Bande Ma-gnétik dimanche soir, alors qu'on pouvait craindre qu'un quintette somme toute si peu connu, et qui pratique de surcroit un genre aussi difficile à classer, s'en tire plus mal dans l'éventail de choix que proposent les FrancoFolies.Deux filles, (acinthe Gauthier et Christiane Raby, et trois gars, Claude Gagné, Vincent Potel et Victor Ménard, composent ce groupe vocal qui s'est fait une première spécialité de l'a cappella.Et une deuxième du pot-pourri.Sauf qu'en utilisant des bouts d'airs connus et de chansons qu'ils puisent un peut partout pour en composer des espèces de «courtepointes musicales», ce sont des oeuvres inédites qu'ils finissent par crééer.L'assemblage de tous ces éléments connus au départ donnant un résultat aussi original que surprenant.|e ne les connaissais que par de petites apparitions de cinq minutes ici ou là, où par leur travail d'animation destiné d'abord aux enfants de l'École du jazz du festival du même nom.Et l'impression qu'ils créent dans un spectacle complet et destiné aux adultes comme dimanche soir, explique De la Bande Magnétik: Claude Gagné, Jacinthe Gauthier, Victor Jacques Ménard et Christiane Raby.Simon Fournler n'y est pas.l'accueil qui leur a été réservé au Spectrum.Que leurs numéros soit parodiques ou sérieux, les membres de La Bande Magnétik font preuve d'un sens de la musique, d'une dextérité, et de dons d'invention absolument éblouissants.Et l'espèce de «gospel» qu'ils ont su créer en fonuant cinq extraits dif- férents dans un canon, par exemple, était aussi émouvant que vertigineux.Mais pour un cas où ils dépassent la virtuosité et le numéro de bravoure pour atteindre à l'émotion, il y en a encore beaucoup trop qui restent de la pure gymnastique voaL'e.L'intensité que la focalisation sur un seul interprète apportait aux chansons qu'ils ont faites avec leurs invités \u2014 Corcoran pour Ou danser, Pagliaro pour Héros \u2014 apportant d'ailleurs la démonstration que l'acrobatie est encore meilleure quand elle sert à dire quelque chose.N'est-ce pas cv que le Cirque du Soleil a compris le premier?. \\ E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 3 DÉCEMBRE 1991 CINARS: Y a-t-il de la mousse dans notre espace francophone?DANIEL LEMAV 4 4 ¦ Steve Faulkner, la dit vendredi: drôle de bibitte, lo francophonie.Multicontinentale, multinationale, multicolore aussi, 125 millions de parlants français.Ws Sommets, ils appellent ça un «espace».Ah ! cet espace francophone, terrain de mille jeux dont, le gagnant rêve de monter «sul*-» Paris.Avec ses appareils, ses devis ou ses chansons.«Échangerais plan de motoneige adaptable en motosable contre clavier IBM francophone (avec accents et trémas).Appeler Sa-hid, après 16 h.» Du sérieux: espace-levier de rayonnement international, disait hier le ministre québécois délégué à la Francophonie, M.Guy Rivard, aux délégués du deuxième Forum CINARS (Commerce INternational des ARts de la Scène).Une centaine d'intervenants du milieu des arts de la scène \u2014 producteurs, tourneurs, operateurs de salles, fonctionnaires, etc.\u2014 discuteront pendant trois jours de diffusion, de formation, de financement, de parrainage-média, de libre échange.L'échange Le CINARS, explique son président Alain Paré, est un organisme 'ÉLIMINATION DE CERTAINS NGEREUX Les médicaments délivrés sur ordonnance D'autres produits ménagers Ne donnez jamais à d'autres des médicaments qui vous ont été délivrés sur ordonnance.Demandez à votre pharmacien s'il accepte de reprendre les restes de médicaments.Sinon, jetez-les dans la cuvette.C'est la seule exception à la régie qui interdit d'y jeter des matières chimiques dangereuses, et ce, afin d'éviter que lés enfants n'absorbent les médicaments.Toutefois, prenez garde de jeter des antibiotiques dans les toilettes si vous avez une fosse sceptique, car ils risquent cf y détruire la flore bactérienne.Dans ce cas, il faudra broyer les antibiotiques en comprimés ou briser ceux en capsule, et puis les mêler à d'autres déchets.Ne réutilisez pas les contenants vides.Jetez-les plutôt aux ordures.Ne jetez jamais de produits ménagers dangereux dans les toilettes.Ne brûlez pas de produits ménagers dangereux dans la cheminée, ni dans le jardin.Il ne faut jamais brûler, écraser ni percer les bombes aérosol.Elle peuvent exploser! Jetez-les aux ordures tout simplement.Les piles de lampes de poche, de radios, dhor-loges, de montres, de calculatrices et de jouets contiennent de nombreux produits dangereux, en particulier du cadmium et du mercure.Ne jetez pas les piles usées aux ordures.Gardez-les dans un contenant hermétiquement fermé jusqu'à ce que vous puissiez les porter à un dépôt de déchets dangereux.sans but lucratif qui vise à faciliter les contacts en vue de l'exportation de spectacles.Des showcases \u2014 des séries de spectacles à l'intention des acheteurs internationaux \u2014 ont eu lieu à Montréal en 1984-86-88 et 1990; selon M.Paré, la rencontre de 1988 a mené à des ententes de Tordre de 10 millions.Mais le CINARS n'a rien de francophone dans son essence: nous exportons La La Human Steps et Michel Lemieux, et nous importons les Ballets de Tokyo ou des bands écossais.Si le CINARS a investi l'espace francophone hier, c'est à l'occasion des FrancoFolies de Montréal, qui rassemblent déjà bien des gens du milieu.Un milieu schizophrène, selon les derniers diagnostics consultés, où la personnalité économique essaye de vivre avec la personnalité culturelle.À la même personne si possible.Mais toujours sur le nerf de la guerre, qu'on l'appelle ouguiya, franc ou dollar.Hier, sous le thème Diffusion sans frontières, le panel et l'assemblée ont exploré le terrain mouvant entre la création nationale et le rayonnement international.Au fil des interventions, la bi-polarité s'entremêle à l'intercul-turalisme, concepts toujours pluriels qui aboutissent immanquablement à celui d'échange: dans le jargon politico-culturel on parle de «réciprocité».Je prends ton Orchestre de Paris, tu prends mon OSM ; ton Affaire Louis Trio contre mon Dédé Traké.C'est une vision théorique bien sûr; plus souvent qu'autrement, un des pôles se sent en manque de réciprocité, angoissé: «l'Autre en profite plus».C'est le cas parfois entre le Québec et la France, un vieil axe où la balance penche de ce côté de l'Atlantique.quand vient le temps de peser le rouge des bilans.Mais les canaux sont ouverts, nombreux et bien encadrés; les FrancoFolies en sont un exemple.Le reste est question de marché, de tendances.et de conformité au modèle américain.\u2022 L'autre francophonie.» «Ces ouvertures vers l'Europe sont efficaces, souhaitables.mais le Québec doit aussi assumer ses responsabilités envers la francophonie canadienne.» Clermont Bouchard, le directeur général du Festival Franco-Ontarien, pose le doigt sur une des parties les plus sensibles de la francité pan-canadienne, elle même très vaste: de Shédiac, N.B., à Vancouver, C-B., ça commence à faire plusieurs centaines de milles d'espace francophone.«Les Québécois ont réglé leur problème d'identité (ah! oui?).La, il est temps qu'ils changent d'attitude envers les autres francophones du Canada, qu'ils arrêtent de folkloriser cette culture qui est aussi vivante que la leur.« Il y a déjà le carcan ethnique des Anglais pour qui les francophones sont une minorité au même titre que les Ukrainiens et les Polonais.» Sentiment de trahison?«Disons frustration.» Bouchard.Québécois d'origine, a longtemps exploré l'Ouest culturel avant de s'arrêter à Ottawa sur le chemin du retour.Son dernier Festival Franco-Ontarien \u2014 287 spectacles en six jours \u2014 a attiré 800 000 spectateurs, dont 30 pour cent d'anglophones.Avec Bécaud, Piché, Leloup, Jalbert, Corcoran et d'autres: «Pas un mot d'anglais.» Le FFO a déjà été «international» mais la communauté culturelle franco-ontarienne a réclamé plus de place pour les talents locaux.les mêmes qui aspirent à plus de rayonnement au Québec.«Au Québec, on se sent comme des étrangers.C'est dramatique, choquant de se voir ainsi nier l'identité franco-canadienne.» Même son de cloche à Vancouver, à Rcgina.et à Boston.«Il y a un million de francophones en Nouvelle-Angleterre», rappelait hier Lucie Therrien, chanteuse franco-américaine.«Ils s'attendent à plus d'appuis des autres peuples francophones d'Amérique.Nous vous avons invités à notre Festival Open Borders/Sans frontières.Nous aussi, nous aimerions venir chez vous.» Tout le monde regarde le Québec se regarder le nombril.Y a-t-il de la mousse dans notre espace francophone?tous les mardis l.i :hroniqui regardez feu vert, mardi 20h30 et dimanche 17hoo à l«i Presse Satisfaction K2 :G4 garantie1 28293350 Sinon, (o'mposèz, a Montréal, le.251:8688 pu, sçyis frais, le 1 800 563-8688.CLUB/tfutto Noël, l'an passé.* v! Desjardins Lr incroyable forcé de la coopération.3 SHMhWl ORCHESTRE SYMPHONTQUE mtolvâ I DE MONTREAL Charles dutoit LÈS GRANDS CONCERTS Charles Dutoit, chef ï et 3 décembre, 20h00 ¦ i ¦ H^YDN: Symphonie no 102 en si bémol majeur PROKOFIEV: Symphonie no 5 en si bémol majeur, opus 100 39 b.21 h 10; sam.dim.13 h.15 h.17 h.19 .h.21 h 10.lavai : 19 h 05.21 h 35; sam.dim.: \u2022 12 h .30.14 h 30.16 h 50.19 h 05.21 h 35.- Dernier spectacle ven.sam.: minuit.Laval (5): 19 ] n 05, 21 h 35: sam.dim.: 12 h 30.14 h 30.16 h t 50.19 h 05.21 h 35.Derenier spectacle ven., .sam-minuit.Versailles (1): 19 h.21 h 10: sam., \u2022 dim.; 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 10 \u2022 .Dernier spectacle ven.sam.23 h 30.! THE ADJUSTER - Clneplei Centre-Ville (81: 13 h 30.16 h.19 h 10.\u2022 21 h 25.! ALL I WANT FOR CHRISTMAS .Fairview CD.Sam., dim.: 12 45.14 h 45.\u2022 Greenfteld (2).Sam .dim.13 h.15 h.17 h.Laval \u2022 (12): 19 h 20; sam.dim.; 12 h 30.14 h 40.19 h ' 20.; Palace (4): 12 h 15.14 h 25.16 h 25.\u2022 AN AMERICAN TAIL 2.FIEVEL GOES WEST .Astre * 20 d.m 4 50 7 059 20 ALL I WANT FOR CHRISTMAS (0) Dolby dim 12 452 45 THE ADDAMS FAMILY (14) Tous Iss sous 6 659 15 dun 12 252 30-4 404 04*15 ?EST*^*^* PLAZA JEAN-TALON 4255 0 Jeon-Tolon 374-2182 CURLY SUE (G) Dolby Tous Iss solrt 7:15* 15 dim 1 153 154:157:15* 15 3S, MILTON (Asgli Gork.une rus ou mi it Srtoifarooki' #19 W! Montréal vu.par.¦.ifâ Finsterer méritait le premier prix Télévision CLAUDE GINGRAS ¦ Les trois oeuvres primées au Forum international des Jeunes Compositeurs méritaient certainement la préférence que ieur a accordée le jury sur les quatre autres en lice.On n'a qu'à se rappeler les deux concerts de la compétition, donnés jeudi et vendredi soirs par le Nouvel Ensemble Moderne.Je ne crois pas cependant que les trois méritaient d être placées, en un tournemain, ex aequo.En compétition, l'oreille attentive avait retenu trois oeuvres qui se distinguaient nettement du reste mais qui se situaient à des niveaux d'intérêt différents.Cette impression a été confirmée dimanche soir, alors que le NEM rejouait les trois oeuvres gagnantes, apportant à chacune le même soin qu'au moment où il importait de la présenter sous son meilleur jour.En fait, dimanche soir, c'est en quelque sorte à une nouvelle compétition qu'on assistait.En ce qui concerne la création d'une sonorité vraiment nouvelle, on peut dire que les trois compositeurs arrivent à égalité, bien qu'avec des moyens et des résul- tats différents: étrangeté chez Stefano G±:*aboni, hyper-raffinement chez Erik Guiflermo Ona, violence extrême chez Mary Finsterer.(Intéressant, ou peut-être révélateur, la seule musique violente entendue au Forum venait d'une femme.Je m'empresse de fermer la parenthèse.) Donc, trois «inventeurs de son » au mérite somme toute égal.Mary Finsterer a cependant un avantage sur ses deux collègues: des trots oeuvres, c'est la sienne qui se tient le mieux.Finsterer a une idée et la mène jusqu'au bout, par la couleur, par le rythme: sa musique est captivante du début à la fin.À mon sens, elle méritait le premier prix.Chez Ona, la recherche sonore m'a séduit encore plus que la première fois, bien que 'a structure m'ait encore paru faible.Mais l'oeuvre se réécoute bien \u2014 surtout à la radio, sans le visuel pour déranger.L'oeuvre de Gervasoni, déjà décousue à la première audition, m'a semblé interminable dimanche soir.Plus originale que les quatre rejetées \u2014 ce qui n'était pas difficile \u2014, elle reste néanmoins inférieure aux deux avec lesquelles elle partage abusivement la mention ex aequo.Le public avait aussi été invité è voter.Sur 92 personnes qui ont rempli les bulletins, 17 sont tombées sur le même choix que le jury.Comme prix, chacune a reçu un disque du NEM.Le concert de dimanche débutait par une création, Apparitions, pour violoncelle et orchestre, commandée pour l'occasion à Brian Cherney, professeur à McGill.Ici, la longueur ne gêne pas: 23 minutes, et l'intérêt ne baisse jamais.Il est vrai que Claude Lamothe s'est donné tout entier à cette grande rêverie lyrique gravitant parfois autour d'un centre tonal et que Lorraine Vaillan-court et le NEM l'ont magnifiquement encadré, comme toujours.Nous attendons maintenant avec impatience le disque qui réunira les trois oeuvres primées et celle de Cherney.NOUVEL ENSEMBLE MODERNE et Claude U-mothe, violoncelliste.Chef d'orchestre: Lorraine Vaillancourt.Dimanche soir, salle Claude-Champagne de l'Université de Montreal.Concert final du Forum international des Jeunes Compositeurs.Programme: Apparitions, avec violoncelle solo (1991) (creation) \u2014 Brian Cherney (Canada) Per tvan Lermoliev(1991 ) \u2014 Erik Cuillermo Ona (Argentine) Suunarcodibiancoittî ) \u2014 Stefano Gervasoni (Italie) ft//55e/*77f (1991) \u2014 Mary Finsterer (Australie) Inégal Requiem CLAUDE GINGRAS_ ¦ Le Requiem de Verdi, avec 300 personnes «en scène», constitue toujours un spectacle impressionnant et sa péroraison «tutta for-za» provoque immanquablement une ovation du tonnerre, indépendamment de la qualité de l'exécution qui a précédé.Hier soir n'a pas fait exception.Donnée à l'église Saint-Jean-Baptiste par l'Orchestre symphoni-que et les Choeurs de l'université McGill \u2014 100 instrumentistes et 200 choristes divisés en huit groupes \u2014, l'oeuvre célèbre a une fois de plus créé un impact certain sur les quelque 2000 auditeurs présents.Timothy Vernon, qui mène cet orchestre depuis cinq ans, et avec la compétence et l'enthousiasme que l'on sait, a dirigé son Verdi avec un réel sens du drame et obtenu d'étonnantes nuances du grand choeur mixte admirablement préparé par Iwan Edwards.À l'exception de trompettes assez faibles et de violoncelles assez faux, l'orchestre fut magnifique de coordination et de puissance.Bref, cette audition du Requiem fut avant tout celle de Timothy Vernon et ses forces.Le quatuor de solistes fut plus inégal.Le soprano Maureen Browne, qui chantait le Requiem en mars dernier au même endroit, avec la Société Philharmonique de Miklos Takàcs, a encore de sérieux problèmes à 1 aigu.Cette femme a 30 ans, elle a de la voix, mais elle ne chante pas toujours juste et elle est incapable de donner convenablement un s/bé- LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 mol.Et je n'insisterai pas sur le style opératique, ni sur la prononciation latine où «de morte» devient «day morîay».Le ténor était atroce.Dans l'«Ingemisco», j'ai cru qu'il allait s'étouffer.Ce monsieur enseigne le chant à McGill.No comments.En fin de compte, les deux meilleurs solistes furent ces vieux routiers que sont Cabrielle Lavi-gne et Bernard Turgeon.Fort habilement, et notamment par le recours discret au registre de poitrine, Mme Lavigne fait servir un instrument affaibli à des fins expressives.Hier soir, sa voix était généralement belle et juste; son discours, toujours émouvant.Pour sa part, M.Turgeon a fait entendre une voix encore bien timbrée et il a apporté à ses interventions dignité et autorité.Également attentif à l'orchestre et au choeur, M.Vernon le fut moins dans son accompagnement des quatre voix solistes, dont il fut souvent incapable de prévoir et de suivre les rubatos.VERDI : Messa da Reouiem, pour quatre voix solistes, choeur mixte et orchestre (1874).Orchestre symphonique et Choeurs de la Fa* culte de Musique de l'université McGill.Solistes: Maureen Browne, soprano.Cabrielle Lavigne.mezio-soprano.William Neill.ténor, et Bernard Turgeon, baryton.Chef d'orchestre: Timothy Vemon.Hier soir, église Saint-Jean-Baptiste.Nouvelles du Canada à la télé floridienne LOUISE COU5INCAU h vous, heureux Québécois qui partez pour la Floride échapper a l'hiver, et oui n'avez pas accès là-bas à la télévision de chez nous par satellite, sachez que les nouvelles d'ici vous rejoindront quand même à la télévision là-bas.Du score des Nordiques aux déclarations de Brian Mulroney, en passant par l'abominable méu:o, vous saurez tout, grâce à Télé-Canada Nouvelles.La diffusion sera de 50 minutes par jour, 15 en anglais, 15 en français.La lectrice francophone est choisie.Il s'agit de Da-nie Béliveau, qui a travaillé à Radio-Canada à Toronto et également à l'émission Nature Enjeux.Le bulletin en français ne sera pas nécessairement une copie de l'anglais, les nouvelles étant choisies pour intéresser chaque groupe de spectateurs.Les touristes trouveront ce nouveau téléjournal sur le système de câble du Sunshine Network, installé dans les villes tant de la côte ouest (Clearwater etc) que de l'est (Hollywood et cie).Les bulletins seront diffusés quatre fois ou plus par jour, généralement aux heures des repas.L'émission sera produite tous les soirs à Montréal, depuis les studios de CFCF 12.On utilisera les images produites par CFCF, mais les textes seront différents.Le bulletin sera alors transmis par satellite vers la Floride, où il sera diffusé le lendemain.Chaque année, 2,5 millions de Canadiens se rendent en Floride, dont 800 000 pour quatre mois et plus.Beaucoup de Québécois installés dans des complexes d'appartements ou de maisons mobiles peuvent voir la télévision d'ici grâce à une antenne parabolique.Mais c'est encore la minorité.Le projet est une initiative de l'ancien patron de Radio-Canada International, Andrew Simon, et de son partenaire Ross Péri-.* goe, professeur de journalisme à Concordia.Le ' budget se situ*; entre un quart et un demi-million.La Banque Nationale a fourni une marge de crédit aux deux promoteurs, quv -ont aussi investi de leur, poche.Ils -se .sont égale- ; ment adressés à la SQ-GIC pour une partie du finance- .ment.La saison de diffusion commencera le 20 avril et fi-nira le 19 avril.11 y a toutefois une ombre au tableau : il faut que les annonceurs s'intéressent au projet.M.Simon refuse de révéler combien d'annonceurs se sont déjà inscrits.Mais il confie Que la récession a refroidi les enthousiasmes.«Mais nous lancerons la diffusion si un.quart de nos espaces publicitaires sont vendus, d'ici janvier», dit-il.Les touristes québécois en Floride peuvent trouver les journaux de Montréal dans les coins les plus populaires.Mais encore faut-il savoir lire.Danie Béliveau Radio-Canada: deux nominations, mais les deux « grosses » tardent à venir rande excitation hier dans le milieu des communications: Radio-Canada faisait des nominations à des postes de cadres.L'excitation s'est toutefois transformée en frustration quand on a appris que les deux gros postes les plus en vue, la direction générale de la télévision et celle de l'information, ne sont toujours pas comblés.Ces nominations étaient promises pour fin-octobre, début-novembre.Le vice-président Guy Gougeon a toutefois élevé deux personnes à des postes de direction.M.Robert Trempe devient directeur général des Ventes, et M.Pierre C.Boucher directeur général de l'Exploitation-télévision.M.Trempe succède à M.Pierre Vachon, limogé lors de la purge du 16 septembre.M.Boucher prend la relève de M.Jean-Baptiste Chardola, qui a pris sa retraite au début de l'été.Tous deux exerçaient leur fonction de façon intérimaire depuis le départ de leur prédécesseur.Les deux autres nominations sont toujours en suspens, et ne se feront pas cette semaine, selon \" Mme Evelyne Dubois, du service des Communi-, cations, qui n'a pas voulu commenter ce longre?tard.Il semble toutefois que deux écoles de pensée -s'affrontent au sujet du directeur de l'informa; tion qui succédera à M.Pierre O'Neil.Le comité de sélection serait divisé en deux, un clan proi-Ottawa, un autre pro-Montréal.Le premier opt^ \" rait pour M.Renaud Gilbert, le second pour.îè ) journaliste lean-François Lépine.Jusqu'ici, pas*de * compromis possible.De là le retard de la nomi- \u2022 nation, d'abord imputé à une pneumonie-.tkî-vice-président Gougeon.Ce dernier est rétablir*-4! Par ailleurs, une rumeur en fin de semaine der- \u2022 nière concernait la nomination de Mme Michèle ; Fortin, de Téléfilm Canada, à la succession jde \u2022 Mme Andréanne Bourni val à la direction généra-le de la télévision.Personne n'a voulu confirmer, ; et la principale intéressée n'était pas à son bureau hier, pour cause de maladie.s BASE DM ORMEAUX MONTREAL-EST HAMPSTEAD COTE SAINT-LUC - DOLLARW LASAUE MONTREAL-OUEST \u2022 MONT-ROYAL POINTKLARE SAINT-LAURENT SAINT-LEONAM \u2022 SAINT-nHIRE-SAINT-R APHAB-DE-r ILFSZAIil \u2022 SAINTE-ANNEHE-DELLE VUE *SAINTHSDIEVIÈVE - SENNEVUiE * VBHIUN*WESTMOUNT Nous voulons notre ensemble.à Régie intermunicipale 4P» W d9 gestion des déchets sur l'île de Montréal ft \\ Cl Le Monde E6 \u2022 la presse, montréal, mardi 3 décembre 1991 La libération de Steen suivra dë peu celle de Cicippio d'apjri Rcutcr et AP BEYROUTH m otage américain au Liban mm : Alann Steen sera libéré darts- les 48 heures, ont annoncé hier ses ravisseurs, alors qu'un autre otage américain, Joseph Cicippio, avait été libéré le matin même et arrivait hier soir en Allemagne.Là- libération de M.Steen est annoncée dans un communiqué adressé hier soir au quotidien de Beyrouth an-Nahar et accompagné d'une photographie de Steen.Le Djihad islamique de libération de la Palestine y déclare respecter les conditions d'un accord conclu sous les auspices des Nations unies.«Nous annonçons notre adhé- sion totale au contenu (de cet accord) et à la clause stipulant que la libération des otages doit intervenir en premier».«Nous libérerons l'Américain Alann Steen dans les 48 heures dans l'espoir de voir honorer les engagements des parties concernées».L'annonce de la libération d'Alann Steen est intervenue quelques heures à peine après la remise en liberté de l'otage américain Joseph Cicippio.«Nous soulignons qu'une rupture (de l'accord) ne serait dans l'intérêt de personne, car nous n'épargnerons aucun effort pour parvenir à la libération, mais l'atmosphère est très positive et tout est garanti pour l'avenir», peut-on lire dans le communiqué dactylographié.Voici la photo d'Alann Steen qui a été envoyée à un quotidien de Beyrouth.photo reuter YOUGOSLAVIE: les sanctions de la CEE «AUTRICHE ¦ ¦ ¦ \" I HONGRIE 200Km SLOVENIE Zagreb \\croàjw 1 BOSNIE-HERZEGOVINE] mm\tm\tII\t-GRAI\t \\ Sarajevo e\t\t\tmmmm\t ta -ADRIATIQUE | MONTENEGRO Sanctions annulées Sanctions maintenues .v.v.v.v \u2022>*\u2022¦\u2022¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022: \u2022Skopjt macédoine'] afp infographie - Patrice Derè tes CEE annule des s&nctions contre quatre républiques srougo&BauGS Les Douze ont décidé hier de prendre des mesures positives à l'égard de quatre républiques yougoslaves, en excluant la Serbie et le Montenegro, pour compenser les effets des sanctions qu'ils ont décidé contre la Yougoslavie, a annoncé le ministre belge des Affaires étrangères Mark Eyskens.Les quatre républiques sont la Bosnie Herzégovine, la Macédoine, la Croatie et la Slovénie, qui bénéficieront de la reprise de la coopération et de l'aide financière de la CEE, a précisé le ministre.Le Djihad s'adresse directement aux prisonniers libanais détenus par Israel et déclare avoir entrepris «un humble effort* pour les servir et exercer des pressions en vue de leur libération «par des moyens honorables et des canaux appropriés».«Des accords fondamentaux», ajoute-t-il, ont été conclus sur toutes les questions relatives aux otages, sur leurs répercussions et sur toutes les questions annexes, en coopération avec d'autres groupes impliqués dans «la djihad (guerre sainte) et la lutte».«La main de l'Amérique sera coupée de cette région, Israël sera balayée et quiconque a négocié et conclu la paix et le compromis tombera», déclare encore le mouvement.«C'est l'heure des combattants de la liberté, et non celle de l'Amérique», ajoute-t-il.Alann Steen, qui a 52 ans et est originaire de Boston, enseignait les sciences de la communication à l'Université de Beyrouth.11 a été enlevé le 24 janvier 1987 par des hommes déguisés en policiers.L'Américain Joseph Cicippio, 61 ans, a été hier le septième otage occidental du Liban à retrouver la liberté depuis le mois d'août.Radio-Téhéran a révélé hier la conclusion, deux jours plus tôt à Damas sous les auspices des Nations unies, d'un accord garantissant l'impunité pour les preneurs d'otages.La radio a ajouté s'attendre à la prochaine libération des deux otages allemands du Liban, Heinrich Struebig et Thomas Kemptner.À New York, le secrétaire général de l'ONU Javier Perez de Cuellar a démenti l'existence de telles garanties pour les preneurs d'otages.«N'y accordez pas trop LES OTAGES OCCIDENTAUX AU LIBAN Libérés en 1991 Ht\toût\tJohn McCarthy\tMifBniannique) 111\taoût\ti Edward Austin tracy\t111-, (Américain) 24\tseptembre\tJack mann\tM (Britannique) m\toctobre\tJesse turner\t \trîfiÙAliirtfift-:;:;:::^-\tTerry waite\t \t|IWWMW.Wv:::::::::::\ti Thomas sutherland j\t 2 décembre Joseph CICIPPIO (Américain)\t\t\t ^^^HrY< ;.; .- \u2022\t\t\t .\u2022^\u2022:vA«:y'.y:v:v:v:y \u2022-\u2022y:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:*; m Henri'ch STRUEBIG |1 ) Thomas KEMpfflER H M Toujours détenus (Allemand) Alann STEEN (Américain) AlbertoMOLINARI (Italien) Terry ANDERSON (Américain) 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 d'importance, je n'en ai jamais entendu parler», a-t-il déclaré à la presse.Dernier otage aux mains de l'Organisation de la justice révolutionnaire (OJR), (oseph Cicippio est apparu amaigri et fatigué après 1906 jours de captivité.Il a précisé avoir subi une intervention chirurgicale à l'estomac deux mois plus tôt.«Je suis heureux que tout soit fini.Je veux vite en arriver au premierjour de ma nouvelle vie», a déclaré le comptable de l'Université américaine de Beyrouth ( AUB), qui avait été enlevé le 12 septembre 1986 alors qu'il se rendait à son bureau.Confié à l'ambassadeur des États-Unis à Damas, il a retrouvé sa femme libanaise dans la résidence du diplomate après une brève cérémonie au ministère syrien des Affaires étrangères.AFP infographie - francis Nallier Le couple a ensuite quitté la Syrie pour l'hôpital militaire américain de Wiesbaden, en Allemagne, où l'ex-otage subira, comme ses prédécesseurs, des examens médicaux complets.L'émissaire de Javier Perez de Cuellar a, dans la plus grande discrétion, multiplié les navettes dans les capitaies du Proche-Orient depuis que le secrétaire général de l'ONU a été saisi du dossier des otages au mois d'août.Selon Radio-Téhéran, l'OJR a obtenu en marge des négociations de Damas un enregistrement-vidéo de Cheikh Abdel Ka-rim Obeid, le plus illustre des détenus arabes aux mains d'Israël.La libération du dignitaire du Hezbollah, enlevé par un commando israélien au Liban-Sud en juillet 1989, est la principale revendication des preneurs d'otages libanais.Quatre fois menacé d exécution d'après AFP BEYROUTH LW Américain Joseph James Cicippio, 61 ans, libéré hier par ses ravisseurs après 1907 jours de détention, avait été enlevé la veille de son cinquante-sixième anniversaire, sur le campus de l'Université américaine de Beyrouth (AUB), dont il était le chef-comptable.Le plus vieux des Américains enlevés par les groupes clandestins pro-iraniens au Liban, M.Cicippio était aussi le dernier otage de l'Organisation de la justice révolutionnaire (OJR) qui, à quatre reprises entre 1988 et 1989, avait menacé de V «exécuter» si ses exigences du moment n'étaient pas remplies.Père de sept enfants, Joseph Cicippio est né au sein d'une famille nombreuse d'origine italienne à Norristown, en Pennsylvanie, où il a travaillé pendant 25 ans dans une banque.Il a quitté les États-Unis au milieu des années 1970, après l'échec de son second mariage.Il a ensuite été employé pendant plusieurs années à Ryad puis à Londres avant de s'établir en 1984 au Liban où il s'est converti à l'islam pour se marier avec une Libanaise, Elham Ghandour, employée de l'ambassade américaine, qui n'a pas quitté le pays après le rapt de son époux.Ses proches aux États-Unis ont affirmé avoir tenté en vain de le dissuader de rester dans Beyrouth en guerre même s'ils espéraient que sa conversion à l'islam lui éviterait d'être la proie des preneurs d'otages occidentaux.Il a été enlevé tôt dans la matinée du 12 septembre 1986, sur le campus de l'AUB, alors qu'un gardien de l'université, un revolver pointé sur la tempe, assistait impuissant à l'opération.Ses ravisseurs se sont rarement manifestés jusqu'en 1988, lorsque l'OJR menace de mort ses otages américains: en avril, après une semaine de vive tension américano-iranienne dans le Golfe, en juillet, pour riposter à la destruction d'un avion civil iranien par les États-Unis, et en octobre, si le «complot pour internationaliser la crise du Liban» se poursuivait, selon un communiqué authentifié par un cliché instantané couleur de M.Cicippio.Le 31 juillet 1989, l'OJR a annoncé son «exécution» imminente en représailles à l'enlèvement par un commando israélien au Liban sud d'un responsable du Hezbollah pro-iranien, Cheikh Abdel Karim Obeid.Joseph Cicippio est apparu alors dans une cassette-vidéo, hagard et désespéré, lisant un texte écrit dans un mauvais anglais appelant à la libération du dignitaire chiite et faisant des adieux à son épouse.Moins d'une heure avant l'expiration de l'ultimatum, l'OJR a annoncé le gel de sa décision et une nouvelle initiative.M.Cicippio devra attendre 28 mois pour qu'elle aboutisse.Joseph Cicippio à son arrivée à Francfort, venant de Damas, après cinq ans de captivité au Liban.PH0T0 AP mission de l'OEA évalue en Haïti les effets de l'embargo Une vague d'arrestations de partisans du président Jean-Bertrand Aristide d'après Reuter et AFP PORT-AU-PRINCE Les neuf membres d'une mission humanitaire de l'Organisation des États américains (OEA) ont entamé dimanche un voyage d'une semaine en Haïti pour y évaluer les effets du coup d'État militaire de septembre.Paul Tardif, directeur du bureau de l'OEA à Port-au-Prince et membre de la mission, a déclaré que celle-ci aurait pour tâche essentielle d\"évaluer les besoins en aide humanitaire provoqués par la crise».«Les activités ont cessé dans presque tous les secteurs depuis qu'il a été demandé aux employés internationaux de quitter le pays et que beaucoup de gens se sont enfuis à la campagne», a-t-il ajouté.Immédiatement après la destitution du président Jean-Bertrand Aristjde, le 30 septembre, les 54 membres de l'OËA étaient convenus d'un embargo commercial contre Haïti.La mission doit rencontrer des organisations internationales e* des agences non- gouvernementales pour évaluer les besoins sanitaires et nutritionnels.Elle rencontrera également des membres du nouveau régime et du gouvernement Aristide.Une mission de l'OEA sur les droits de l'homme est attendue demain en Haïti.Par ailleurs, la police a procédé à de nombreuses arrestations de partisans présumés du président renversé Jean-Bertrand Aristide, au cours du week-end à Jacmel (sud-est d'Haïti), a-t-on appris hier de source bien informée.Ces arrestations feraient suite à l'incendie, vraisemblablement d'origine criminelle, dans la nuit de mercredi à jeudi, du bureau du directeur du lycée Pinchinat de Jacmel, selon un responsable scolaire.L'incendie aurait été allumé pour empêcher l'établissement de fonctionner.Une manifestation en faveur du père Aristide s'était déroulée les jours précédents avec des élèves de ce lycée favorables au prêtre-président et a la grève des cours jusqu'à son éventuel retour dans le pays.Parmi les personnes arrêtées, figure Alix Leroy, l'un des adjoints du maire.De nom- breuses autres personnes se sont mises à couvert après ces arrestations, parmi lesquelles le maire de Jacmel, Claude-Bernard Craan et un autre de ses adjoints, Gabriel Bertrand.Un journaliste, Luc François, correspondant à Jacmel d'une radio privée de la capitale, Radio-Haïti-lntcr, qui a cessé ses émissions depuis le coup de force du 30 septembre dernier, a été appréhendé puis relâché par la police après quelques heures de détention, a-t-on indiqué de même source.Deuxième camp à Guantanamo Entre-temps, à Washington, un responsable de la Marine américaine a indiqué hier que les États-Unis ont ouvert un deuxième camp pour les réfugiés haïtiens sur la base navale de Guantanamo, à Cuba, pour faire face au flot de ceux qui continuent de fuir leur pays sur des bateaux de fortune.Quelque 1000 Haïtiens ont été transférés dans ce nouveau camp de toile après avoir été recueillis par les garde-côtes, a précisé le porte-parole de la Flotte de l'Atlantique, le commandant Stephen Pictro-paoli.Le commandant a ajouté que les militaires avaient commencé durant le week-end à monter des tentes sur un petit terrain d'aviation de la base de Guantanamo.La plupart des Haïtiens sont encore hébergés dans des hangars.Le chiffre de 2500 réfugiés, sur lequel travaillait le Pentagone depuis la semaine dernière, quand les États-Unis avaient décidé d'ouvrir un premier camp, a été dépassé, a reconnu le commandant Pietro-paoli.Aucune nouvelle limite n'a été fixée, a-t-il ajouté.L'ordre du général George Walls, qui dirige les opérations d'accueil des réfugiés, est d'étendre les camps «autant qu'il est possible et nécessaire pour répondre aux besoins», a poursuivi le porte-parole.De même source, on a indiqué que le nombre total d'Haïtiens qui ont fui leur pays après le coup d'État militaire du 30 septembre s'élève à 6400.Sur ce total, environ 2250 se trouvent toujours à bord de bâtiments des garde-côtes et 2100 sont déjà hébergés dans le premier camp de Guantanamo.* Washington refuse de modifier son invitation d'après AFP_ WASHINGTON es États-Unis ont refusé hier toute modification à leur invitation pour des négociations bilatérales de paix israélo-arabes demain qui permettrait à Israël de revenir sur son refus d'y participer à la date fixée.Les États-Unis et l'URSS, qui parrainent les pourparlers, «ont fait une proposition de bonne foi (.) il nous incombe d'y donner suite sans commencer à la modifier au milieu de la partie», a déclaré le porte-parole du département d'État, Mme Margaret Tut-wiler.Les États-Unis ont simultanément réaffirmé qu'il n'avaient fait aucune entorse à leur politique d'octroi de visas aux membres de l'OLP pour leur permettre de suivre ces négociations de paix.Washington et Moscou, qui parrainent les pourparlers, ont invité Israël, la Syrie, le Liban et une délégation jordano-palestinienne à Washington le mercredi 4 décembre.Ils leur avaient auparavant laissé plus de deux semaines pour essayer de s'entendre entre eux sur la date et le lieu de la reprise des discussions entamées à Madrid le 3 novembre.Les délégations arabes ont accepté l'invitation mais Israël, demandant le temps de se préparer, a annoncé que ses négociateurs ne seraient prêts que le 9 décembre.L'État hébreu a également insisté pour que les négociations bilatérales se déroulent dans des endroits et à des moments différents avec chacune des délégations pour éviter de faire face à un front arabe.Mme Tutwiler a déclaré que les Etats-Unis ne négocieraient sur aucun de ces points.Le porte-parole a affirmé que l'ambassadeur d'Israël à Washington, M.Zalman Shoval, ne s'entendait rien dire d'autre lorsqu'il était reçu au département d'État.Elle a catégoriquement rejeté l'idée que les États-Unis fournissent des «clarifications» qui permettraient une modification de la position israélienne, comme l'a suggéré dimanche le porte-parole du premier ministre israélien, M.Ehud Gol.Les positions de uns et des autres sont bien connues mais «il vient un moment où l'on est, à mon avis, forcé de prendre une décision quand les parties elles-mêmes ne peuvent pas le faire», a-t-elle déclaré.Le problème du lieu et de la simultanéité des négociations avait demandé plus de 24 heures de tractations à Madrid.Les discussions s'étaient finalement déroulées successivement dans le même immeuble mais les États-Unis et l'URSS avaient souligné qu'il ne considéraient pas cette formule comme un précédent.Mme Tutwiler a d'autre part démenti que les États-Unis aient accordé des visas à des membres de l'OLP pour leur permettre de suivre les négociations dont la centrale palestinienne avait été exclue.Une source palestinienne au Caire avait affirmé que deux de six membres de l'OLP, qui doivent servir de conseillers à la délégation palestinienne aux négociations bilatérales, avaient obtenu des visas d'entrée aux États-Unis.«Notre politique n^ sera pas modifiée», a declare Mme Tutwiler.La loi prévoit qi\"> les étrangers, membres, responsables ou porte-parole de l'OLP ne peuvent obtenir de visa pour les États-Unis que par dérogation, sur recommandation du secrétaire d'État.Un responsable du département d'État a confirmé sous le couvert de l'anonymat qu'un visa avait été refusé à M.Nabil Chaath, conseiller du chef de l'OLP Yasser Arafat, qui était présent à Madrid.Mme Tutwiler a enfin annoncé l'arrivée demain à Washington de M.Benya-mine Nétanyahou, vice-ministre au cabinet du premier ministre israélien.Elle a ajouté aue d'après l'ambassade d Israël, sa venue n'était pas liée aux négociations de paix.* LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 3 DÉCEMBRE 1991 E7 Le Monde MRRRR '/ MM Des milliers de civils blessés attendent des secours à Mogadiscio d'après AFP NAIROBI ¦ Les représentants des organisations humanitaires encore présents à Mogadiscio tentaient hier de traverser les lignes de combat pour secourir les milliers de blessés victimes des affrontements qui se poursuivent entre clans so-maliens rivaux depuis deux semaines dans la capitale.Les organisations humanitaires à Nairobi (Kenya), qui sont en contact radio avec Mogadiscio, estiment que les violents combats à la roquette et à l'artillerie ont fait entre 1000 et 2000 morts et quelque 6000 blessés, dont beaucoup de femmes et d'enfants.Plus de 200 000 personnes ont fui la capitale en ruines, où la nourriture et l'eau se font rare.Des milliers d'enfants souffrant de malnutrition sont privés de secours alimentaires, a-t-on ajouté de même source.Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a affirmé que de nombreux blessés n'ont pu se rendre dans les hôpitaux en raison de la violence des combats, qui ont éclaté le !7 novembre entre les deux clans rivaux du Con- grès de la Somalie unifiée (USC).Les organisations de secours n'ont pu envoyer des secours médicaux et alimentaires d'une façon régulière dans la partie nord-est de la ville, dépourvue d'hôpitaux et qui se trouve sous le contrôle des partisans du président par intérim Ali Mahdi.Le CICR doit envoyer cette semaine deux équipes chirurgicales à Mogadiscio, une qui opérera dans le secteur sud de la ville \u2014 contrôlé par les partisans du président de rUSC, le général Mohamed Farah Haideed \u2014 et l'autre dans le nord de la capitale, a indiqué le porte-parole du CICR à Nairobi, M.Grégoire Tavernier.Deux employés du CICR ont séjourné plusieurs jours dans le nord de Mogadiscio afin de mettre en place une base logistique pour distribuer les vivres et soigner les blessés.L'organisation humanitaire française Médecins sans frontières (MSF) a également affirmé qu'elle poursuivait ses efforts pour envoyer des secours médicaux dans la partie nord de Mogadiscio.Béatrice Mégévand, du CICR, revenue de Mogadiscio la semai-i ne dernière, a affirmé que les mé- Londres insiste auprès de la Libye dans l'affaire de Lockerbie d'après Reuter et AFP LONDRES ¦ La Grande-Bretagne a de nouveau demandé hier aux autorités libyennes de lui livrer deux agents rais en cause par les justices britannique et américaine dans l'attentat de Lockerbie qui avait fait 271 morts en décembre 1988.Douglas Hogg, numéro 2 du Foreign Office, a réitéré cet appel avant de quitter Londres pour une tournée en Algérie, en Tunisie, en Egypte et à Malte, pays dont il espère obtenir le soutien dans le bras-de-fer qui oppose Londres et Washington au colonel Mouammar Kadhafi.«le vais chercher à obtenir le soutien des amis auxquels je vais rendre visite (.) afin de convaincre le colonel Kadhafi », a-t-il déclaré à l'aéroport de Londres-Heathrow.La Libye réfute les accusations portées contre ses deux ressortis- sants et argue de l'absence de traité d'extradition.* L'absence d'un traité d'extradition n'est certainement pas un obstacle à la remise de ces deux personnes», a estimé Douglas Hogg» ajoutant qu'il ne voyait pas l'utilité d'un tête-à-tête avec le numéro un libyen.(Dans une interview publiée hier, le président égyptien Hosni Moubarak déclare ne pas croire à une intervention armée américaine en Libye, en représailles à l'implication de Tripoli dans l'attentat contre le vol 103 de la Pan Am.('l'ai eu des contacts avec les États-Unis et je ne crois pas à une action militaire de l'Amérique (.) L'actuelle administration américaine est logique avec elle-même», déclare le chef de l'État égyptien dans un entretien accordé à l'hebdomadaire cairote Mayo.) De son côté, la Libye s'est refusée une nouvelle fois hier à se soumettre aux sommations de Washington et de Londres.decins étaient obligés d'opérer à même le plancher ou sous les arbres à Mogadiscio.«C'est un cauchemar atroce.La plupart des blessés sont des femmes et des enfants», a-t-elledit.Elle a affirmé que les employés du CICR avaient vu des gens brûler les corps des victimes dans des terrains vagues de la ville.Mme Mégévand a par ailleurs indiqué que la population de la ville de Kismayo (sud de la Somalie), où entre 15 000 et 20000 personnes déplacées sont arrivées de Mogadiscio, avait besoin de secours alimentaires.Un navire de la Croix-Rouge transportant 800 tonnes de nourriture n'a pu décharger sa cargaison à Mogadiscio en raison des combats.Le général Haideed et le président Ali Mahdi sont tous deux membres de la confédération des Hawiye dont sont issus les combattants de l'USC, mais appartiennent à des clans différents.Le clan des Habr Gedir Saad, qui soutient le général Haideed, tente de chasser de la capitale les partisans du président Ali Mahdi, qui appartiennent au clan Abgal.Ces derniers sont supérieurs en nombre, mais moins équipés et expérimentés que les partisans du généra! Haideed.Ali Mahdi avait été nommé président en janvier dernier, après que l'USC eut chassé l'ancien président Mohamed Siad Barre de Mogadiscio.La chute de Siad Barre n'a toutefois pas ramené la paix en Somalie, dont la majorité du centre et du sud ont été dévastés cette année par les combats entre les différents clans.Dans le nord de la Somalie \u2014 où le Mouvement national soma-lien (MNS) a proclamé unilatéralement, en mai dernier, l'indépendance de la «République du Somaliland» \u2014 la situation est calme.Les organisations humanitaires estiment cependant que la population dans cette région pourrait connaître bientôt de sérieux problèmes, les autorités locales n'ayant pas été reconnues par la Communauté internationale ne recevant que peu d'aide.Les Somaliens parlent tous la même langue et sont pour la plupart musulmans sunnites.Toutefois, les hostilités entre les différents clans ont été ravivées sous le régime du président Siad Barre, qui a joué la division entre les clans pour maintenir au pouvoir celui des Marehan, auquel il appartient, selon des diplomates dans la région.< oureur de tête La casquette classique Brooks au même prix que l'an dernier! 1.Un modèle toujours fringant et décontracté, magnifiquement adapté pour négocier les virages serrés d*unepetite route de campagne.Ou des courbes plus subtiles sur les boulevards des villes.Confectionnée en Angleterre par Biltmore en pure laine luxueuse, c'est \u2022 un cadeau oui s'offre si facilement.Choix de 6 superbes coloris: marine, rouge, gris flanelle, beige, brun ou gris foncé.Pointures: 6% à 7%.Avez-vous remarqué notre prix avantageux Eaton?C'est le même que l'an dernier! 4Q00 \\J TOUS LES JOURS Choix incomplet de pointures et de couleurs dans certains magasins.Vendue à tous les magasins Eaton.Rayon des accessoires pour hommes, 228.Achats en personne seulement.La carte Eaton.- EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas MUE D'UNE MONTREAL-EST PSTEAD COn SAINT-LUC \u2022 DOUm-DES- IASAIIE At OUEST POINTE» SAINT-LEONAMNTn,ra SUT-LAURENT SAHT-RAPHAH-DE-L'ilE^IZAIID-SAlNTE- ANNHIHIBIEW-SJII^ nom notre Ile Rus qu'un simple projet 752753 résidents en font déjà une réalité.\u2022 * * « i * \u2022 Régie intermunicipale de gestion des déchets sur l'île de Montréal » » » mm ¦¦¦mu E8 LA PRESSE, MONTREAL.MARDI.3 DECEMBRE 1991 Lé Monde » \u2022 * La délégation khmère rouge à Phnom Penh était en contact direct avec Pol Pot Des documents incriminants sauvés des flammes par des journalistes Age tier France-Presse PHNOM PENH ¦ Des documents trouvés lors du sac de la résidence des K h m ers rouges par des manifestants mercredi a Phnom Penh montrent que la délégation rendait compte régulièrement de ses activités à Pol Pot.Les Khmers rouges ont affirmé que Pol Pot s'est retiré de la direction du mouvement mais les spécialistes de la question cambodgienne pensent qu'il le dirige encore depuis la Thaïlande ou des bases situées dans la jungle de l'ouest du pays.Des journalistes de l'AFP ont sauvé des flammes des originaux et des copies de lettres manuscrites ou tapées à la machine et adressées au «No 87 et Phem» qui étaient réunies dans un dossier intitulé «procès-verbaux de Phnom Penh ».Or, selon des spécialistes des Khmers rouges \u2014 notamment le chercheur français Christophe Peschoux, qui cite des cadres du mouvement qui ont fait défection ces dernières années \u2014 «87» est le numéro de code de Pol Pot, l'énigmatique chef historique des Khmers rouges.Ces lettres, dont les dates sont antérieures à la venue de M.Khieu Samphan, arrivé le jour du sac, sont signées de «Khieu», qui pourrait être le nom de code de M.Son Sen, l'un des deux Khmers rouges du Conseil national suprême (CNS) cambodgien.L'une d'entre elle, en effet, fait état de la présence de «Khieu» à la cérémonie officielle de signature d'un document sur le rapatriement des réfugiés cambodgiens de Thaïlande le 21 novembre au palais royal à Phnom Penh.Or, M.Son Sen était le seul Khmer rouge à la signature de ce document par le prince Norodom Sihanouk et M.Jamshid Anwar du Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), qui doit conduire le rapatriement des quelques 350 000 réfugiés cambodgiens.Ces lettres rendent compte de l'activité de la délégation et de celle des autres factions cambodgiennes de manière détaillée, bien dans le style de la bureaucratie méticuleuse des Khmers rouges relevé par les spécialistes du mouvement.Une lettre datée du 20 novembre fait état d'une requête, deux jours auparavant» du prince Sihanouk pour visiter les territoires contrôlés par les Khmers rouges, notamment dans l'ouest et le nord-ouest du pays au mois de février prochain.Une autre, en date du 22 novembre, parle d'une visite du prince Ranariddh, le fils de l'ancien monarque, venu expliquer à «Khieu» les raisons de l'alliance récemment conclue entre le FUN-CINPEC, le mouvement sihanou- kiste, et et son ennemi le Parti du peuple cambodgien (PPC) au pouvoir à Phnom Penh.La même lettre rend compte de la visite de la capitale par les Khmers rouges après 13 ans d'absence.«Khieu» y souligne qu'il y a «beaucoup de monde», que les gens ont «de bonnes mines», mais «qu'ils ne sont pas tout à fait heureux à cause de la vie très dure pour les fonctionnaires» qui n'ont pas «touchés de salaires pendant les six derniers mois».Dès leur prise du pouvoir en avril 1975, les Khmers rouges avaient vidé Phnom Penh en deux jours pour envoyer ses deux millions d'habitants dans les rizières dans le cadre de leur politique radicale fondé sur un communisme agrarien accompagné de vagues d'exterminations qui fera des centaines de milliers de victimes en moins de quatre ans.Parmi les documents trouvés figurait une copie de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide des Nations unies: une main a souligné en rouge l'article VI sur le jugement des auteurs d'un génocide.D'autres rapports soulignent que «le prince Sihanouk (et) M.Arsa (ministre thaïlandais des Affaires étrangères en visite au Cambodge su 20 au 22 novembre) sont gentils avec nous».Elles ont aussi trait parfois à la vie quotidienne de la délégation khmère rouge comme le montre celle d'un des membres qui demande à « aller voir son jeune frère ù Pailin», une zone diamantifère de l'ouest contrôlée par les Khmers rouges.Les Khmers rouges avaient annoncé en septembre 1985 que Pol Pot avait cessé toutes ses fontions officielles pour devenir directeur d'un « Institut supérieur de défense nationale», qui est peut-être la nouvelle forme de la commission militaire du Parti communiste du Kampuchea (PCK) disparue en 1981 ou une école de formation des cadre.En 1989, la radio des khmers rouges a annoncé que Pol Pot avait démissionné de ce dernier poste tout en continuant «à dévouer sa vie patriotique à libérer le pays des agresseurs de Hanoï ».Une fois cette tâche accomplie, avait-il précisé, «je cesserai toute activité aux sein des organes du futur état du Cambodge.Le prince Sihanouk a déclaré à Pékin au début de 1990, selon Christophe Pechoux: «Vous savez, ces déclarations au sujet de Pol Pot qui ne dirige plus rien?Ce sont des mensonges, il contrôle toujours tout».Pour sa part, M.Son Sen avait réaffirmé mardi, la veille du sac de sa résidence, que Pol Pot «avait cessé toutes ses activités», «le n'aime pas parler de lui parce que c'est le passé», avait-il ajouté.Des millions de Syriens sont mobilisés pour voter pour le président Assad Agence France-Presse DAMAS ¦ Des millions de Syriens sont descendus dans les rues hier au son de musiques patriotiques, brandissant des bannières politiques et formant des défilés pour approuver la candidature unique de Hafez al-Assad pour un quatrième mandat présidentiel de sept ans.Le référendum sur la candidature de M.Assad, qui se terminait hier soir, intervient au moment que le chef de l'État syrien voit son influence dans le monde arabe croître depuis la participation de la Syrie à la guerre du Golfe et aux négociations de paix avec Israel.Des chants patriotiques ont été diffusés par hauts-parleurs et des affiches appelant à voter en faveur du président ont été placardées sur chaque immeuble.«Nous sommes tous avec vous, héros de la liberté et de la paix», lit-on sur une affiche montrant M.Assad souriant et tenant entre ses mains des bulletins «oui».Depuis que la campagne présidentielle est entrée dans sa phase active, il y a deux semaines, des millions de gens ont manifesté en faveur du président, pas toujours de façon spontanée.Hafez el-Assad, né en 1930 dans la oetite localité de Kar- daha, sur le littoral, a accédé au pouvoir à la suite d'un coup d'Etat sanglant en 1970.Après son isolement international et dans le monde arabe en raison du soutien de la Syrie à l'Iran non-arabe dans le conflit Irak-Iran, il a bénéficié d'un spectaculaire retour sur la scène arabe et internationale.La Syrie a vu son rôle renforcé depuis que ses troupes ont rejoint la coalition internationale qui a chassé l'Irak hors du Koweït en février dernier.Et lorsque les projecteurs ont été braqués sur l'occupation irakienne du Koweït en octobre 1990.la Syrie a consolidé sa mainmise sur le Liban en appuyant une offensive de l'armée libanaise contre le général Michel Aoun.Damas, qui avait longtemps rejeté les ouvertures de paix au Proche-Orient, a mis Israël sur la défensive en juillet dernier, en annonçant sa décision de participer aux négociations de paix sur le Proche-Orient entamées fin octobre à Madrid et qui doivent reprendre ce mois-ci à Washington.Le parlement syrien avait approuvé le 17 novembre la candidature d'Assad pour un nouveau mandat, l'actuel devant expirer le 12 mars prochain.POURQUOI ATTENDRE LES RABAIS! Chez Eaton, vous obtenez qualité, sélection et prix avantageux Eaton compétitifs, tous les jours 12 99 AU CHOIX TOUS LES JOURS 17 99 1.Ravivez chacune de vos pièces en les garnissant de coussins attrayants! Notre impressionnante sélection comprend des coussins fleuris, unis, moirés, garnis de dentelle ou façon tapisserie, dans des formes variées, des carrés, des ronds, des boucles et des coeurs ! Tous ont des dimensions généreuses, avec recouvrement de coton et bourre moelleuse de polyester durable.Pourquoi attendre les rabais! Voyez dès aujourd'hui ce que des coussins bien choisis peuvent ajouter à votre intérieur.Achats en personne seulement.TOUS LES JOURS 2, Parez votre table d'une nappe en polyester «Visa», facile d'entretien.En blanc, naturel, pêche, bleu, vert ou jaune.Choix de formats: oblong, 52 x 70 po (130 x 175 cm) ou 60 x 84 po (150 x 210 cm); ovale, 60 x 84 po (150 x 210 cm); oblong, 60 x 102 po (150 x 255 cm); rond, 70 po (175 cm).Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayons des coussins et du linge de maison, 236 et 267.Venez ou composez 284-8484, sauf indication contraire.EATON 1334 Sb18 TIMOTNT t ATOM La carie Eaton.HEURES DE MAGASINAGE DE NOËL JUSQU'AU 23 DÉCEMBRE Eaton Centre-ville et banlieues Ou lundi au vendredi 9h30à21h let samedis les dimanches 9h à 17h 10h à17h \\TON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas "]