La presse, 21 décembre 1991, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles Théâtre Musique Télévision Restaurants Vins: LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1991 Les anges dans nos campagnes JOCELYNE LEPAGE e# est comme ça que ça se passe dans le temps des Fêtes, on va faire du sport à la campagne ou on reçoit la parenté, ou, encore, on profite de la rare parenté qui reste encore «en campagne» pour aller faire du sport.Mais on peut aussi, tout en prenant l'air là-bas, aller voir de l'art avec les petits neveux.Ceux qui patineront sur la rivière L'Assomption, par exemple, devraient faire un arrêt au Musée de Joliette situé tout près de la patinoire.Car c'est là qu'ils sont rassemblés, nos anciens protecteurs, ces anges sortis des églises ou descendus du ciel pour nous consoler en cette période de vide politique et idéologique.Faut-il le rappeler, les anges sont des créatures de la mythologie chrétienne qui servent d'intermédiaires entre Dieu et les humains.Leur sexe, incertain, a suscité d'interminables débats pendant des siècles, débats aujourd'hui remplacés par des pourparlers constitutionnels.Il y a une quarantaine d'anges au Musée, statues en bois ou en plâtre, de différentes époques.Anges gardiens ( qui protégeaient les petits enfants des années cinquante quand ils traversaient la rue), anges guerriers, adorateurs, anges à phylactère (ancêtres de la B.D., ils tiennent des banderol les sur lesquelles des messages sont écrits), anges de corbillards, anges thuriféraires et céroféraires (quel vocabulaire n'est-ce pas?), anges porte-flambeaux et têtes d'angelots.Même si ce n'est pas le moment idéal pour aller au Musée de foliette qui traverse une période de travaux d'agrandissement et fermera ses portes à compter du 6 janvier jusqu'à l'été prochain, la seule salle ouverte pendant les Fêtes a quelque chose de rassurant: nous, humains, ne sommes pas seuls au monde.Retour à l'enfance Les amateurs de ski qui choisissent le Mont Sainte-Anne pour leurs vacances de Noël seront particulièrement gâtés, en matière de loisirs artistiques, si jamais il pleut.À Québec, on leur promet même l'El Dorado.El Dorado.l'Or de Colombie, c'est en effet le titre de la grosse exposition que présente le Musée de la civilisation jusqu'au 31 mars.Trois cents objets en or qui racontent les cultures précolombiennes depuis le Ile siècle avant J.-C.au XVIe siècle de notre ère et qui proviennent SUITE A LA PACE E 8 .Au 1 Jouer dans I hiver, à l'exposition «H était une fois l'enfance, au Musée de la civilisation.le Baptême du Christ, de Jean-Baptiste Roy-Audry, au Musée du Québec.1 CONCEPTION GRAPHIQUE: JEAN BRUNEAU MÉTRO présente Du 26 décembre au 3 janvier Réservations: (514) 842-2112 f mn collaboration a vac la Journal da Montréal at CITÉ F$ Théâtre Jean-Duceppe Place des A>ts £2 TÉLÉVISION LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DECEMBRE 1991 La télévision se met à la diète pour le temps des Fêtes LOUISE COUSINEAU i la réalité de la recession n'a pas encore at; teint votre moi profond, si vous croyez que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, une analyse des téléhoraires du temps des Fêtes va vous ramener à la réalité.Les temps sont durs.Ne cherchez pas, comme Tan dernier, une grande émission d'humour à chaque réseau.Pas de grande liquidation des Fêtes de RBO \u2014 TM a préféré diffuser le spécial RBO durant la période des sondages, ce qui lui a rapporté une belle place au palmarès \u2014, pas de Spécial 100 Limite à Quatre Saisons \u2014 il faut dire que la nouvelle gang a du mal à faire une émission par semaine \u2014, pas de spécial Rira bien.à Télé-Métropole.Même pas de Rira bien.du tout les dimanches soirs à 19 h 30.Heureusement, ce bon vieux Bye Bye, en direct pour la deuxième année consécutive, y sera.Et deux fois plutôt qu'une, puisqu'on garde la tradition de la rediffusion le soir du lour de l'an.La même bande que l'an dernier, auteur, réalisateur et comédiens.Sans doute pas les mêmes invités surprise.Mais on ne pourra pas comparer avec les autres humours.Fini les folies! Marilyn ne chômera pas Les téléromans ont beau constituer l'épine dorsale de la télévision québécoise, voilà que nous serons privés de la plupart de nos familles d'adoption durant la période des vacances.Déjà, Télé-Métropole a stoppé les siens depuis lundi dernier.Et ils ne reviendront que le lundi 13 janvier.À Radio-Canada, seule Marilyn aura l'énergie de brandir son torchon durant les Fêtes.Ou plutôt de s'occuper des affaires des autres.Pas de vacances pour Marilyn, même le 25 décembre et le 1er janvier.Business as usual.Tous les autres téléromans de Radio-Canada disparaissent jusqu'au 6 janvier.Radio-Québec continue de diffuser Tandem, son téléroman d'usine de bicyclettes.Nous arrivons à la fin.Le vendredi 3 janvier, on diffusera à la suite (de 20 à 21 h ) les deux derniers épisodes.Beaucoup de reprises d'émissions régulières, comme Claire Lamar-che et même Jeopardy.Beaucoup de films aussi : certains soirs, toutes les chaînes ressembleront à Quatre Saisons.E.T.et La Fée carabine Celui qu'il ne faudra pas rater: ET.l'extra-terrestre, le jeudi 26 décembre à Radio-Canada.En version française, bien sûr, mais vous pourrez aussi voir la version originale à la même heure à la CBC.Un des plus beaux films jamais tournés! Une.histoire qui vient presque de l'Évangile: un extraterrestre arrive sur la terre, s'installe dans une famille mono-parentale, peut guérir les bobos avec son doigt magique et ne fait confiance qu'aux enfants.En plus de ça, il nous fait le coup de la résurrection! Une histoire qui vous fera rire et pleurer, une histoire magique qui rend hommage, en passant, à plusieurs films qu'a aimés Steven Spielberg.À regarder avec vos enfants, pour vous émerveiller ensemble.Et pour une fois, ce ne sera pas un pensum.Un beau moment familial en vue pour se remettre des excès du début de semaine.Même Surprise sur prise prend des vacances.Et là, tenez-vous bien, on offrira, deux dimanches de suite à 19 h.les meilleurs moments des Démons du midi.Comme vous le constatez, même Ru-dio-Canada est à la diète du slim-fast.En attendant, ce lundi à 21 h, une proposition à la fois fascinante et effrayante: l'adaptation de La Fée carabine de Daniel Pennac en téléfilm à TV5.Un bon réalisateur, Yves Boisset, mais allez donc savoir ce que ça va donner! Daniel Pennac avait déjà écrit un roman.Au bonheur des ogres, qui était passé inaperçu, avant de franchir le mur du son avec La Fée carabine.Et plus tard avec La Petite marchande ue prose.Une écriture géniale, un anti-héros extraordinaire que ce Benjamin Ma-laussène qui élève les enfants que sa mère ne cesse de faire.Et en plus, ce sont des policiers qui se tiennent.l'ai tellement aimé les livres que j'ai peur de l'adaptation, pourtant cotée 3, ce qui n'est pas si mal.Mais je vais quand mêpie m'y risquer, juste pour voir.Difficile d'adupter un livre extraordinaire.Rappelez-vous Mu gros flop au cinéma de The Bonfire of the Vanities de Tom Wolfe, alors que le roman, à vrai dire une étude sociologique de New York, nous avait tenus en haleine de la première à la dernière ligne.Mais enfin.En ces périodes de vaches maigres, il ne faut rien rater de ce qui risque d'être bon.]\u2022 Deux series pour la rentrée Remarquez que la privation du temps des Fêtes nous permettra de refaire nos forces pour la semaine du 5 janvier, alors qu'on aura enfin de la nouveauté a nous mettre sous la dent.Radio-Canada lancera Scoop de Réjeqn Tremblay le mercredi 8 à 20 h.\u2022 SUITE A LA PACE E 4 ! ~ mon ily Et pas n'importe lequel : le plus populaire de l'histoire du cinéma ! Pour Noël, Radio-Canada vous offre E.T.L'EXTRA-TERRESTRE, une première en français à la télévision, jeudi 19h30.un Mais vous trouverez bien d'autres sous notre sapin.Demain à ?f surprises 19 heures, revivez les meilleurs moments des DÉMONS DU MIDI.I extra - m ¦ * i Mardi dès 20 heures, passez UNE NUIT À L'ÉCOLE et vivez une merveilleuse aventure.Dès 21 heures, ZAMFIR interprète des airs de Noël.dans salon Puis, assistez à la traditionnelle MESSE DE MINUIT.Et le 25 décembre à 20 heures, retrouvez Fanny Lauzier dans un \"Conte pour tous\", BYE BYE CHAPERON ROUGE.\u2022 ¦.*\tm \t à- m E.T., l'extra-terrestre est une présentation de Oui, c'est vraiment Noël toute la semaine à la télévision de Radio-Canada.ï ~V .TÉLÉVISION POUR VOUS AVANT TOUT m m I i t m LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1991 Pub de récession pour prolétaires circonspects THEATRE MARIO ROY umour et sécurité.Dans les cas extrêmes, horreur et peur.En 1991, on se sera fait servir une pub de récession et de fragilité pour prolétaires frileux et circonspects.Au menu du collage annuel des meilleurs films publicitaires choisis au Festival de Cannes: des polices d'assurances; de la bouffe rapide belle, bonne et pas chère (les deux seules pubs canadiennes primées sont celles plaidant en faveur du poulet frit Kentucky); des petites Vauxhall, sorte de Firefly britanniques, qui ne coûtent presque rien et consomment moins encore; des cartes de crédit ; des polices d'assurances, encore des polices d'assurances.Y compris pour les entreprises: «It doesn't take much to kill a company », susurre perfidement un assureur industriel.Peu de superproductions coûteuses et léchées, avec un casting à faire rougir d'envie les artisans du cinéma-peplum ou des effets spéciaux à la George Lucas, comme il y en avait toujours plusieurs par les années passées \u2014on se souvient des pubs allemandes et françaises pour des voitures de luxe, ou américaines pour les communications outre-mer.Cette année, Mercedes-Benz annonce, mais ne glousse pas sur le bois de rose de son tableau de bord ou sa prestigieuse calandre.On voit une voiture lourdement accidentée, à côté de laquelle se tient la petite famille qui, par miracle, a échappé à l'hécatombe: la Mercedes est avant tout sécuritaire.Pour convaincre les automobilistes que la vitesse tue, comme \u2022Ton dit ici, un assureur \u2014encore\u2014 australien, a recours à l'horreur absolue: deux scènes d'accident insupportables, presque dignes de ces vidéocassettes faites d'images tournées par la police, que se refilent les cégepiens entre deux cours.La même horreur dans cette pub sociétale britannique qui illustre le lien entre pauvreté et violence familiale, production descendant en droite ligne de celle qui s'était faite ici, il y a deux ou trois ans, et qui montrait une femme en sang et en pleurs sur un fond sonore constitué de la chanson Doux, de Marjo.* Misère.Faut faire passer ça.Faire avaler la pilule, faire oublier cette foutue époque ou General Motors congédie 74000 employés et prévient gentiment que les usines qui échapperont au carnage seront celles où travaillent les ouvriers les plus gentils et les plus productifs.Les autres, les fainéants et les'gueulards, pourront toujours se compter chanceux si les gouvernements, qui ont retrouvé eux aussi de la poigne face au bon peuple, n'abolissent pas l'assurance-chômage.Les syndicats, qui faisaient la loi il y a quinze ans \u2014était-ce une si belle époque?\u2014 en pleurent aujourd'hui d'impuissance.Faut vraiment faire passer ça.En riant, peut-être, c'est ce que suggérerait Rozon.L'humour déferle sur la cuvée 1991 des meilleurs films publicitaires.Plus encore qu'à l'ordinaire, bien que le rire ait toujours été considéré comme une arme diablement efficace par les créateurs de pub.Même les laponais s'y sont mis \u2014avec un succès d'ailleurs inégal \u2014, eux qui se spécialisaient plutôt dans l'esthétisme postmoderne aux couleurs subtiles et au fini hyper-chromé.Voyant tout cela, on est saisi de surprise en prenant connaissance de la dernière livraison de L'Express, dont un encart publicitaire s'ouvre sur le titre: «Hier, aujourd'hui.demain, LE LUXE» Cette fois-ci, L'Express est venu d'une autre planète, m'assure mon marchand de journaux.le lion d'or: la pub rugit\".Les meilleurs films publicitaires du monde, Cannes 1991.Au Parisien.Nouveau: Sidarts idarts, c'est le nom d'une fondation qui sera lancée le jeudi 19 décembre, 21 h 00, au bar Business et dont la présidence d'honneur a été confiée à l'artiste Betty Goodwin.Comme son nom l'indique, cette fondation a pour mandat de lever des fonds pour la recherche sur le Sida, à partir d'événements spéciaux auxquels participeront des artistes.Lors du Bal de Noèl (entrée 20$, une bière gratuite) Adrienne Savoie (soprano) et Lawrence Cotton (baryton) chanteront des air viennois en costumes d'époque et les Grelots Dingues interpréteront des chansons de Noèl.Puis, musique de bal jusqu'à minuit après quoi la musique disco prendra la relève animée par le diji André Girard.Les Misérables, le film epuis quelques années, le chef d'oeuvre de Victor Hugo, Les Misérables, a connu la nouvelle vie que l'on sait, grâce à la comédie musicale qui, entre autres grandes villes du monde, a déferlé sur Montréal il y a maintenant un an.On sait que la pièce, dont la scénographie a été mise au point par les Britanniques, était inspirée d'une première comédie musicale montée il y a dix ans en France par Robert Hossein.En 1982, Hossein avait également réalisé un film à partir du roman de Hugo.Depuis hier et jusqu'au 16 janvier, ce film (d'une durée de trois heures et mettant notamment en vedette le regretté Lino Ventura) est à l'affiche du cinéma Festival, rue Mil-ton.Dutoit : 46 fautes Le magazine britannique Gramophone, numéro de décembre, signale qu'à la BBC, un critique a compté 46 inexactitudes de texte (« textual inaccuracies ») dans l'enregistrement de Dutoit et l'OSM de Pelléas et Mèlisande, opéra de Debussy, paru au printemps.Nous en avions relevé, pour notre part, une demi-douzaine.Exemple: «Donnez-la moi la main.» Les Britanniques sont décidément plus forts en chiffres! Et plus forts en français que les Allemands.L'enregistrement a en effet reçu le «Preis der deutschen Schallplatten-kritik» (Prix allemand de la critique de disques».Les agneaux favoris Le film Le Silence des agneaux part favori dans la course aux Oscars.Le National Board of Re; view, composé de critiques, d'historiens et de professeurs de cinéma, lui a décerné ses prix pour le meilleur film, le meilleur réalisateur (Jonathan Demme) et le meilleur acteur de soutien, Anthony Hopkins.Les choix de cet organisme ne coïncident pas toujours avec ceux de l'Académie qui décerne les Oscars, mais l'an dernier, tous deux avaient couronné le film Dances With Wolves, son réalisateur Kevin Costner ainsi que l'acteur de soutien Joe Pesci dans Good-Fellas.Les nominations pour les Oscars seront annoncées le 19 février.ju Arts, Spectacles, Cinéma et Communications 2 Adjoint au directeur de I Information : MICHEL G.TREMBLAY _J Chef do division MARIO ROY Chef de section Musique.Spectacles: Alain de repenticny Secretaires de redaction FLEURETTE belanger, nicole saint-germain Pupitre: NICOLE BEAUCHAMP.YVES OE repenticny.CILLES PRATTE.M0NI0UE PRINCE Theatre : JEAN BEAUNOYER Chanson, rock, jazz : alain brunet Television: LOUISE C0USINEAU Information generate: BRUNO DOSTIE.J0CELYNE LEPAGE Cinema SERGE UUSSAULT.LUC PERREAULT.HUGUETTE R0BERGE Musique : CLAUDE GINGRAS Communications : daniel LEMAY Collaborateurs réguliers: Vin JACOUES BENOIT Danse : PASCALE breniel Actualité : FRANCINE GRIMALDI Restaurants : FRANÇOISE kayler A Pans: LOUISB.ROHITAILLE.RENE VIAU u UJ 5 7 pauHne Martin PHOTOS JEAN-WES que detre '*de sur s^ I \"t t t : '¦ : » i h i » Pauline Martin Faire rire à grands coups de coeur JEAN BEAUNOYER ¦ On sait bien que ceux qui font profession de faire rire les autres sur scène, ne sont pas nécessairement drôles dans la vie.Et bien souvent ils révent d'un beau grand rôle dramatique pour remettre les choses en place, pour faire oublier leurs pitreries, ne serait-ce qu'une fois dans leur vie.En ce sens, Pauline Martin est un cas à part.Elle adore faire rire, assume totalement ses talents et prétend: «Si j'avais eu honte de faire rire, je serais morte actuellement ».Elle fera rire une fois de plus, au théâtre lean-Duceppe dans Chapitre deux, à l'affiche du 18 au 21 décembre et du 7 janvier au 8 février mais c'est du Neil Simon, de l'humour juif avec de la tendresse, du romantisme et du rire au quotidien.Tout à fait son genre.Elle m'a parlé de son personnage qui organise la vie sentimentale des autres, de sa fantaisie particulière, de Michel Dumont, Normand Lévesque et Louise Turcot qui l'entourent avec beaucoup de chaleur.Mais c'est de Pauline Martin que je voulais parler.De cette femme qui a réussi à faire rire plus facilement que les autres femmes, en caricaturant les hommes (surtout lean-Luc Mon-grain ), les jeunes femmes, les vieilles, à la télévision surtout mais aussi au théâtre.«Les gens n'ont pas oublié Bachelor que j'ai jouée pendant quatre ans, seule sur scène durant 2 heures et 20 minutes.Louis Saïa savait mêler le rire et le drame dans cette pièce magnifique.Ça m'a marqué pour longtemps.Il faut se rappeller que j'ai commencé dans le dramatique au théâtre et je n'ai joué que ça pendant quatre ou cinq ans.l'ai toujours aimé le théâtre mais j'avais une famille à élever, trois enfants et la télévision m'a pris beaucoup de temps.Maintenant, ils sont plus grands et j'ai bien l'intention de revenir au théâtre.Cette année, je jouerai dans Chapitre deux et du Molière au Rideau Vert ( Les précieuses ridicules et Le médecin maglré lui).Très proche de la Poune « Mon souci, c'est d'élargir ma palette de jeu, de provoquer les rires, que les gens sentent l'humanité.Molière s'ajoute à mon bagage.Dans Bachelor, les gens se bidonnaient mais ça braillait à la fin.Le public veut des émotions, il se déplace pour ça et c'est ce que je veux donner.le suis très proche de la Poune, dans le sens que je crois au public, je le respecte.Je ne me vois pas, par exemple, faire rire les gens le samedi soir à la télévision et plonger dans un rôle dramatique, le lundi, dans un téléroman.|c ne pourrais pas lui demander de faire un virage de 350 degrés».l'avais bien envie de lui poser le problème du rire, avant cette rencontre.Des drames, des angoisses que le comique cache souvent sur scène.De la difficulté surtout pour les femmes, de faire rire, je me souviens de Pierrette Kobitaillc qui semblait malheureuse de perdre sa féminité, en s'enlaidissant, en se grossissant.Si Pierrette Robitaillc est une femme différente dans la vie.Pauline Martin est par contre exactement ce qu'elle est sur scène.La même vigueur, la même passion de vivre et la même énergie.«On a déjà dit à mes fils: «Votre mère est un clown!» Et franchement, rien ne me fait plus rire que d'être laide sur scène.Il y a toutes sortes de façons de se faire aimer.Moi, c'est pas avec les traits de mon visage, mon look, alors j'ai choisi de provoquer des rires et des émotions.le ne me sens pas du tout dans un art mineur.Michèle Richard a déjà dit: «Les critiques peuvent écrire ce qu'ils veulent, quand le monde vient te voir, on va te redemander pour un autre show»! Je suis tout à fait d'accord: l'important, la grande affaire, c'est le public.le suis au Spectrum depuis sept ans pour des émissions de télévision et le contact avec les gens de la salle est essentiel.Et faire rire avec ces caricatures, ces personnages du quotidien, ça ne me limite pas et je n'en souffre surtout pas».On sait que Pauline Martin anime Samedi P.M.depuis quelques années après avoir participé au fameux Samedi de rire animé et produit par Yvons Deschamps.Elle n'a pas oublié le théâtre pour autant et mieux encore, elle ajoute une corde à son arc : la mise en scène.« le ne suis pas pressée.On peut faire plus qu'une chose dans la vie et la mise en scène, c'est devenu un besoin.C'est connexe à mon émission.Évidemment, je m'occupe de tout, des perruques, du maquillage, du jeu, des textes.C'est une série de petits détails qui font la différence dans un personnage.C'est Michel Forget qui m'a permis de faire ma première mise en scène, à son théâtre de Ste-Agathe.Par la suite, j'ai surtout travaillé à Kingsey Falls avec Marcel Leboeuf ».La passion de vivre ici et maintenant Et l'avenir?Les rêves ?Les projets?«La télé, de nos jours, c'est tellement fragile.À chaque printemps, je me demande si je reviendrai l'an prochain.C'est très insecure et dans mon cas, on s'imagine que je travaille tout le temps parce qu'on passe des reprises de vieilles émissions à la teié.Disons que le printemps dernier, j'ai eu le temps de faire trois fois le grand ménage de la maison.Heureusement, on m'a téléphoné pour me proposer deux pièces dans la même semaine.«le suis active, passionnée et pour dire franchement, je ne suis pas capable d'être autrement, que désespérément intéressée par tout.» «l'aime autant me reposer que travailler et j'aime la vie! Je vis trois vies en même temps et je ne suis même pas stressée.On me dit souvent que je vis un gros « ici » et «maintenant».C'est sûrement vrai parce que je n'ai pas de rêves, pas de personnages que j'aimerais jouer un jour, pas d'immenses projets à venir, l'aime tricoter I t * mes personnages au quotidien.\u2022 j'aime l'hyper-réalisme».On imagine les exigences d'une ! femme qui travaille autant sur les ; détails: «Oui je suis exigeante mais \u2022 j'aime pas travailler dans la ten- ! sion.Dans la comédie, c'est murder.J'aime contrôler la situation, l'atmosphère, et c'est pour ça que le cinéma me fait peur: c'est un médium que je ne peux contrôler, j Et puis, j'ai de la misère à attendre sur un plateau.La dernière j fois, j'aurais aimé faire des sand- 5 wiches.n'importe quoi.» Le cinéma, c'est évidemment I un autre monde.Le monde de \\ Pauline Martin, celui qu'elle con- j naît le mieux jusqu'à maintenant.' c'est celui du grand public qu'elle va chercher à grands coups de coeur: «Il faut aller chercher la ! vulnérabilité.Si les gens savaient | les heures de travail pour faire rire à tout prix».C'est la face cachée du come- j dien.C'est la cuisine du rire que connaît bien Pauline Martin pour avoir observé Dominique Michel.Denise Filiatrault et tant d'autres.Elle a mis le temps.[ «Aujourd'hui, on fait des vedettes avec des comédiens qui \u2022 sortent de l'école.Moi, j'ai échap- i pé à ça.Ça s'est bâti lentement.; On m'a dirigée.Aujourd'hui, on créé des stars et c'est dangeureux parce qu'on a tendance à ne plus diriger ceux qui sont considérés comme des stars.Et la comédie, ça demande du temps, de l'expérience».Le temps de mener trois vies avec autant de passion ! ¦if in mm ES* \\ tnm 1 1 a ¦ « » « 1 \u2022 1 t 1 1 \u2022 1 1 1 1 « E4 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1991 Le retour de Roy Dupuis dans Scoop le 8 janvier - - SUITE DE LA PACE E 2 Lè retour de Roy Dupuis, cette fois dans un rôle de journaliste qui vient de Chicoutimi et que les collègues appellent Le Bleuet.DUŒPPE « » 4 é Comme nous appelons Réjean à La Presse.Le journal s'appelle L'Exprcssel son logo (l'ovale rouge sur la première page) est la copie conforme du nôtre.À part ça, il y a une toutoune dans la rédaction qui est chroniqueure de télévision.Ouais.Il faudra attendre au jeudi 16 janvier pour la première de Montréal ville ouverte à Télé-Métropole.La série très attendue de Lise Payette qui porte sur l'époque «chaude» où Montréal était une sorte de bordel.Pour l'instant, acceptez mes voeux pour un joyeux Noél.Walter Chiari meurt à 67 ans Agence France-Presse ROME M L'acteur italien Walter Chiari est décédé hier à Milan d'une crise cardiaque, à l'âge de 67 ans.Très populaire en Italie, passant de la revue à la télévision, du cinéma au théâtre, Walter Chiari, de son vrai nom Annichiarrico, avait fait ses débuts dans Bellissima de Luchino Visconti.11 devait aussi faire des apparitions dans le cinéma international, jouant notamment sous la direction d'Otto Preminger ( Bonjour Tristesse) ou d'Orson Welles ( Falstaff).Tout autant que ses talents d'acteur, sa vie sentimentale lui avait valu la popularité des foules italiennes, qui suivaient ses amitiés avec des stars comme Ava Gardner ou Lucia Bosé.Du 18 au ZI décembre 1991 Du 7 janvier au 8 février 1992 Théâtre Jean-Duceppe OT*.Place des Arts Réservations téléphoniques: 514 842 2112.Frais de service.Redevance de 1 S (+T.P.S.) sur tout billet de plus de 10 S.I11SI28 POUR NOËL, OFFREZ DES BILLETS -^rg^rpROCHAIN SPECTACLE LA DESCENTE D'ORPHÉE I BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT U Anne est morte contient dos extraits tirés des œuvres de Peter BROOK Albert CAMUS Pietro CITATI Réjean DUCHARME EURIPIDE André GIDE François HERTEL Victor HUGO Eugène IONESCO Cari Gustave JUNG .Ernst JÙNGER André MALRAUX MOLIÈRE Boris PASTERNAK Georges PEREC Jean RACINE REZVANI Muslaal-dîn SAADI Saint-Denys-GARNEAU William Butler YEATS Stefan ZWEIG et plus particulièrement La Dernière Nuit de Didier Decoin Fi Les Arts du Maurier Liée présentent Anne est morte Poème de temps de guerre de René-Daniel Dubois Mise en scène de Jean-Marie Lelîèvre Avec Marc Béland, Elizabeth Chouvalidzé et Patrick Goyette Scénographie de Stéphane Roy \u2022 Éclairages de Michel Beaulieu Bande sonore de Richard Soly du 6 novembre au 21 décembre 1991 à 20h Nouveau cette année : samedi 16h30 et 21 h Théâtre du Café de la Place (5U) 842-2112 Place des Arts / -1' ft- ' THEATRE OLYMPIA BILLETS EN VENTE AU THEATRE ET PAR 2lDM1££10K 522-1245 (trais de Mrv«ei 1004 est, ste-catherine I '{Elf Louis Martin à la tête de l'information radioàR.-C.¦ Le journaliste Louis Martin a été nommé hier directeur général des programmes \u2014 Information de la Radio française de Radio-Canada.11 succède à Marcel Pépin, qui a accédé à la vice-présidence de la Radio française en août dernier.Animateur de la grande série des Présent de 1979 à 1989, Louis Martin animait depuis l'an dernier Signes des temps avec Gisèle Lalande et Reginald Martel.Bachelier en sciences sociales de l'université Laval, Louis Martin s'est d'abord fait connaître comme animateur à la télévision : Format 30 et Format 60 ( 1969-70), Tel quel.Forum à la Television de Radio-Canada où il a par ailleurs occupé le poste de directeur de l'Information de 1975 à 1977.Il a aussi animé Le choc des idées à Télé-Métropole ( 1974).M.Martin a commencé sa carrière de journaliste au magazine Maclean en 1963 et il en a été le rédacteur en chef de 1972 à 1975.11 entre en fonction en janvier.John Williams quittera les Boston Pops en 1993 NT d'après UPI BOSTON ¦ John Williams, célèbre par ses musiques dans La Guerre des étoiles, E.T.et d'autres films, et qui dirige les Boston Pops abandonnera la direction de l'orchestre en 1993 pour consacrer plus de temps à la composition, a-t-on annoncé hier.Williams, qui a remporté divers prix, a fait savoir que sa carrière de chef prenait trop de son temps sur son travail de compositeur.« Les contraintes de voyage, des considérations familiales, et mes nombreux engagements dans l'industrie du cinéma font qu'il m'est de plus en plus difficile de mener de front les deux carrières», a-t-il déclaré.lohn Williams continuera néanmoins à diriger les Boston Pops au cours de leur tournée des États-Unis l'été prochain et il doit faire une tournée au lapon avec l'orchestre en 1993 a^ant de tirer sa révérence.Des Indiens accueillent fraîchement Robe Noire Associated Press LOS ANGELES M Robe noire, le film de Bruce Beresford qui a remporté six prix Génie, dont celui du meilleur film, a été sévèrement critiqué par des leaders autochtones des États-Unis.À l'issue d'une projection organisée à Los Angeles, la directrice executive de l'American Indian Registry for the Performing Arts, Bonnie Paradise, a affirmé que le film, tourné en grande partie au Québec, dépeignait les Indiens comme des êtres hostiles et sauvages et ne renôtait pas In culture autochtone.Un autre spectateur, membre de la nation Shawnee, a soutenu que le film «se complaisait dans le mal», et a déploré «l'absence de nuance dans la description dcsé peuples autochtcJhes» . LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1991 metro présente LE *9 THÉÂTRE BOUCHES DÉCOUSUES ET COMMUNICATION-JEUNESSE VOUS PROPOSENT Jouonà avec ml >\u2022 .rcuw.trci-pfô.lUoi cVn \u2022 -.1 un») de cuplfvcr Wiofl* ptoino de bomb.ns> lômonï ce .qu'il Jaul F*»\" W> ,Ho dwUvlr: ' DU JEUDI 26 AU DIMANCHE 29 DÉCEMBRE A 1 3H30 AU RESTAURANT-THÉÂTRE LA LICORNE 4559 Popineou (coin MonMtoyol) RÉSERVATIONS : 523 2246 vreé DJE JASMINE DUBÉ Un rendez-vous doux de Noël entre les livres, le théâtre et les petits LICORNE 5 : Titom Pour toute la famille, une pièce de théâtre en paroles et chansons.de Gilles Vigneault et Marcel Sabourin Mise en scène de Jean Asselin En collaboration avec Le Journal de Montréal Une coproduction de la Société de la Place des Arts de Montréal, du Centre national des Arts, de la Société du Grand Théâtre de Québec d'Omnibus et des Productions Le Nordet inc 26, 27, 28, 30 décembre, 2,3 janvier à 19h30 - 27, 28, 29, 30,31 décembre, 3 janvier à 14h30 1/2 prix pOUr moins de 12 ans et plus de 65 ans.Redevance de 1 S (+T.P.S.) sur tout billet de plus de 10$.Théâtre Jean-Duceppe Place des Arts (514) 842-2112 LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 la nouvelle compagnie théâtrale salle Denise-Pelletier une véritable comédie sur la découverte du radium par pierre \"tMARIECURIE \u2022 AUTEUR JEAN-NOËL FENWICK MISE EN SCÈNE DENISE FILIATRAULT AVEC GERMAIN HOUDE LINDA SORGINI HENRI CHASSÉ JEAN-LOUIS ROUX PATRICE COQUEREAU/JACQUES LUSSIER DANIÈLE LORAIN GARY BRAY Décor: André Barbe Éclairages: Claude Accolas Costumes: Jean-Yves Cadieux Accessoires: Normand Biais Conception sonore: Claude Lemelin 1 ce le JAMA IS Vu 4t# ta.iïtë 25 9 CKAC73AM DU 18 FÉVRIER AU 7 MARS 1992 lllicsifrc KHIciiis 2 1594 rue St-Denis Renseignements: 849-4211- Bill* tir* GROUPES DE VINGT PERSONNES ET PLUS: 845-3155 \\ Theatre St-Denis 12h à ?1h ACHATS PAR CARTE DE CRÉDIT: 790-1111 (?lrm% U«« MffVN 66 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 21 DECEMBRE 1991 de Robert Claing mise en scène MARIE LABERGE assistance et régie FRANCINE ÉMOND avec FRANCE CASTEL.HENRI CHASSÉ.SYLVAIN LANGLOB.ANDRÉ ROBiïAILLE.CHRISTINE SÉGUIN et GUYLAINE TREMBLAY scénogophle MONIQUE DfON costumes DANIEL FORTIN éclairages LUC PRAIRIE muSgue originale JEAN SAUVAGES une production du THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE DU 7 JANVIER AU 8 FÉVRIER 1992 restaurant-théâtre dumadiausamedà20h30etlediTOncheà !5hOQ 4559 Papineau 523 2246 Pour les faire patienter Jusqu'à Noël.offrez-^ -.leur un merveilleux moment: une sortie au théâtre.L LE PASSEUR delà Compagnie de la Casquette de Belgique du 4 au 22 décembre, sam.et dim.15 h 0 A Anianct dis pro'titeures al professeur* da Montreal.MAISON THÉÂTRE 255.rue Ontario Est 288-7211 métro Bern-UQAM ROCK Difficile de résister aux coffrets-compilation BERTRAND HOULE Presse canadienne ¦ Vous venez de découvrir un artiste?Vous constatez que vous avez négligé un groupe important alors qu'il était au faite de sa carrière?En cette période des Fêtes, les compagnies de disques ont pensé à vous en inondant le marché de divers coffrets-compilation.Si certaines rétrospectives semblent sinon superflues du moins exagérées, d'autres sont tout à fait pertinentes.C'est notamment le cas pour Jeff Beck, King Crimson et The Clash, qui font l'objet de compilations où l'on ne retrouve pas les défauts habituels à ce genre de projet, soit les pièces inédites dépourvues d'intérêt, les versions alternatives de moindre qualité musicale, etc.À tout seigneur tout honneur, commençons par le guitariste Jeff Beck, qui a droit à un jeu de trois disques compact intitulé Beckology- Bravo tout d'abord pour la présentation de ce coffret: le dessin de la boîte 12 pouces par six représente un étui à guitare.Mais avant d'emballer et de placer sous l'arbre de Noèl, vérifiez l'intérieur: le premier exemplaire que j'ai ouvert ne contenait que deux disques.Par contre le livret était bien là.Un long texte relate, arbre généalogique à l'appui, sa carrière toujours tumultueuse (ses groupes n'ont jamais duré longtemps), parfois dramatique (son accident d'auto en 1969, son pouce broyé en 1987 ) et surprenante ( il refuse l'offre de remplacer Mick Taylor au sein des Rolling Stones).Né en 1944, Beck assure sa place dans l'histoire du rock dès 1965 en succédant à Eric Clapton au sein des légendaires Yard-birds, où il se distingue en triturant le son de sa guitare avec le feedback et les boîtes à effet.Cette première partie de sa carrière compose le premier disque de Beckology.Dès 1968 il fonde le premier Jeff Beck Group, avec nul autre que Rod Stewart et Ronnie Wood (à la basse).La musique est beaucoup plus lourde mais conserve une belle diversité, notamment grâce au piano de Nicky Hopkins.Curieusement, le fabuleux album Beck-Ola n'est représenté ici que par deux extraits.Beck conclut sa période hard rock en 1972-73 s'associant avec Carmine Appice et Tim Bogert, respectivement batteur et bassiste de Vanilla Fudge puis de Cactus.Le troisième disque débute avec la période instrumentale de Beck et parcourt les années 1980 alors qu'il reçoit enfin la reconnaissance du grand public avec l'album Blow By Blow et la pièce People Get Ready.La musique de Beck est alors moins rock et se teinte progressivement de jazz, à la suite de sa collaboration avec des musiciens tels Ian Hammer et Stanley Clarke.Beckology ( Epie, environ 40 $) constitue un bon survol des 25 ans de carrière de Jeff Beck.King Crimson L'histoire de King Crimson, c'est finalement l'histoire d'un autre guitariste, Robert Fripp, le seul à faire partie des toutes les incarnations du groupe.C'est d'ailleurs Fripp qui a réalisé The Essential King Crimson: Frame By Frame, tant sur la plan de la rédaction du livret que de la production des quatre compacts.Déjà en 1989 il avait supervisé le transfert analogue-numérique de tous les disques de Crimso et il a poursuivi son travail en remixant ici quelques pièces.Cette compilation prend placé dans un grand coffret ( 12 pouces par 12) accompagné d'un imposant livret relatant l'histoire du groupe presque semaine par semaine, ainsi que des critiques de disque et une liste de tous les concerts du groupe (étiez-vous à l'université Laval en 1971, ou au Camp Fortune en 1984?).Fondé en 1969, King Crimson est l'archétype des groupes pro-gresssifs réalisant un rock expérimental sans concessions.Le premier disque couvre la période 1969-71, marquée par les classiques que sont devenus In The Court Of The Crimson King et 21st Century Schizoid Man.Le groupe est alors mené par Fripp, lan McDonald (mellotron, sax) et les frères Giles (Michael à la batterie et Peter à la basse, en remplacement de Greg Lake parti fonder ELP après le premier album).Le deuxième compact offre surtout des extraits de Larks' Tongues In Aspic et Red, considérés par plusieurs comme les meilleurs albums du groupe alors que la musique est plus électrique.Bill Bruford (batterie) et |ohn Wetton (basse) secondent alors Fripp qui décide cependant, en septembre 1974, de mettre fin à l'expérience.Après avoir travaillé avec Brian Eno et formé The League Of Gentlemen, Fripp relance King Crimson en 1981 avec Bruford, le guitariste Adrian Bclcw et le bassiste Tony Levin.La musique incorpore maintenant des éléments de jazz et de world music, comme on peut le constater sur le troisième disque.Des enregistrements en spectacle couvrant toute, l'histoire du groupe sont réunis sur le dernier compact.Fait intéressant, deux pièces proviennent du dernier concert de King Crimson, donné le 11 juillet 1984 au Spectrum de Montréal.Une compilation intéressante, mais à un prix un peu élevé ( Virgin, 85$).The Clash Avec les Clash, tout est plus simple.Joe Strummer, Mick Jones, Paul Simonon et Topper Headon ont enregistré cinq albums essentiels de 1977 à 1982.Avec les Sex Pistols, ils furent les leaders du mouvement punk qui a chamboulé le monde de la musique rock.The Clash savait autant réaliser des 45 tours éclatants (de White Riot à Rock The Casbah en passant par London Calling et The Magnificent Seven que des albums concept Sandinista).Tout en ayant le courage d'exprimer ses convictions politiques.Le coffret Clash On Broadway est un petit bijou, à tous les points de vue.Il n'y a rien à jeter sur les trois disques: 63 titres d'un rock influencé par le reggae, qui nous font comprendre pourquoi certains insistaient pour dire que The Clash était le groupe de rock le plus important au monde.Quelques maquettes, inédits et enregistrements en spectacle ne viennent pas gâcher le haut niveau de l'ensemble.On a même choisi de ne prendre aucun extrait de l'album Cut The Crap réalisé sans Jones en 1985.Le livret, très informatif, se lit facilement puisqu'il est constitué d'une série de petits commentaires des membres du groupe, tant sur leur musique que sur les événements qu'ils ont vécu.On retrouve enfin un mini-livret avec toutes les paroles des chansons ( Epie, environ 40$).Et si on ne vous offre pas en cadeau l'un ou l'autre de ces coffrets, vous pourrez toujours profiter des ventes du lendemain de Noel pour vous faire plaisir.Les Chanteurs de Sainte-Thérèse Direction : Jean-Pierre Guindon Concert de Noël MARIE DUCAL CHANTALRIOUX RENÉ BOUTET ALAIN MAJOR Soprano Alto Ténor Basse Oeuvres au programme le Messie de G.-F.Haendel (extraits) Magnificat de J.-S.Bach Orchestre professionnel de la Guilde des musiciens du Québec Le samedi 21 décembre 1991, à 20 heures COÛT DU BILLET 16,50* ENDROIT: à l'Externat Sacré-Coeur de Rosemère 330, Montée Lesage, Rosemère WÊ musiaue ?SCOTT l'riWnïv; LES CONCERTS DE NOËL Dim irur trrtlMicjnc YUU TUR0VSKY .SOLISTES: Mitchell Zcidw ij», pianiste-humoriste Karen Gomyo, ttoloatètc (*> ans) lauréate de la bourse Scott Kéini Pelletier, unioniste (>- ihV.) Jimmy Hrière, jifàhïste (2K née.)' L.MOZART, Symphonie des jouets ¦ H.WIENIAWSKI, Concerto no 2.ofins 22 '27 DÉCEMBRE.19:30.28 DÉCEMBRE 15:00 ET 19:30 SALLE POLLACK 555.Rue Sherbrooke ouest (Mclio MiGili) Billets: 18S/10S (TPS incl.).Billeterie Articulée: 524-4526 & Bi NOISETTE N A U L T TCHAIKOVSKY jinuïas lets aie ens LAWRENCE RHODES.DIRECTEUR ARTISTIQUE CHAQUE ANNÉE QUELQUE CHOSE DE MAGIQUE SE PRODUIT! DU 18 AU 29 DÉCEMBRE 1991 Matinées : 21-22-26-28-29 (14h) \u2022 Soirées : 18-19-20-21-22-23-26-27-28-29 (19h30) \u2022 Relâche : 24-25 Avec l'Orchestre des Grands Ballets Canadiens Salle Wilfrid-Pollotior Place des Arts « Deux heures de séduction et de magie.» JM Presse « La sensation d'une extase collective.» Le Devoir présentement Pâ l'afficha ALCAN Alcan wt fièrv de commanditer cette production i i \u2022m v 1 s 4 m Bell m.BANQUE LAUKENTIFNNI ARSENAULT TRANSPORT LTÉE BILLETS : 39,35 $ - 30,85 $ - 22,35 $ - 13,80 $ u Toutes taxes et frais de service inclus v TARIF FAMILLE* A PARTIR DE 35 $ !:| * 2 adultes ot 2 enfants RABAIS DE 50%* POUR ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS, ETUDIANTS ET 3l AGE \u2022 Pièot d'idemii* requ»ft« A l entré* ADMISSION 522-1245 ou 1-800-361-4595 ou à tous les comptoirs ADMISSION Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 10 $.Frais de service.I9BB1 Place des Arts 514-842-2112 i $ekârNeuR ANNAUX DE J'.R.R.TOLKIEN 26 - 27 - 28 - 29 DÉCEMBRE 20 H 00 MATINÉES 26 ET 29 DÉCEMBRE 14 H 00 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER 4353 EST, RUE STE-CATHERINE TUEJ 253-8974 J« EN COLLABORATION AVIC LA NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE ET LE CENTRE NATIONAL DES ARTS LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1991 E7 DANSE Casse-Noisette Une 27e édition du songe d'une nuit de Noël GINETTERENO PASCALB BRtfNIEL collaboration spéciale ¦ Le inonde merveilleux de Casse-Noisette déferle depuis mercredi soir sur la scène de la salle Wil-frid-Pelletier.Les petites souris, le caricatural Roi des bonbons, l'aérienne reine des Neiges et toute la galerie de personnages fantastiques sont au rendez-vous pour une 27e année pour le plus grand plaisir des tout-petits et de leurs parents, qui se surprennent parfois, eux aussi, à pousser des «oh!» admiratifs.Le sapin de Nod qui grandit, les jouets qui surgissent de bottes apparemment vides et le canon qui fait entendre un «boum» aussi soudain qu'inattendu font toujours leur petit effet.En cette nuit de Noël, Clara reçoit de son parrain, magicien à ses heures, un Casse-Noisette en bois.Pour la remercier de lui avoir sauvé la vie au cours d'un combat contre le Roi des rats, le Casse-Noisette métamorphosé en prince entraine la petite fille au Pays des bonbons.Les habitants de ce royaume, manpitons, brebis, Espagnols, Arabes, Russes et Chinois, danseront un divertissement chorégraphique en son honneur.D'année en année, la qualité du spectacle est constante.Peter Home a imaginé l'intérieur d'une maison bourgeoise du siècle passé, le blanc et scintillant Pays des neiges et l'univers rosé du pulpeux roi du Pays des bonbons.Dans: cet écrin évoluent les per sonnages du conte de Noél, habillés de couleurs vives par François Barbeau.Petites filles portant pantalons de dentelle sous leurs robes rouges, bleues et vertes, anges de bonbon-mousse aux jupes dorées, bouquet de femmes-Heurs dont les tutus oscillent entre les tons de rose et d'orange; le concepteur a utilisé toute la palette, optant résolument pour les teintes chaudes.Mercredi ooir, toute la distribution semblait en grande forme.Les trois principaux couples de solistes \u2014 Andrea Boardman et Kenneth Larson, Danièla Buson et Marcello Angelini, Anik Bis-sonnette et Louis Robitaille \u2014 ont tous dansé avec maîtrise, précision et inspiration.Les mouvements d'ensemble étaient interprétés avec une belle homogénéité.Sylvain Lafortune campait également un Berger en massepain plein de fougue.À une certaine époque, exception faite des danseurs principaux, certains garçons de la compagnie étaient inégaux.Le directeur artistique, Lawrence Rhodes, a visiblement corrigé la situation.La chose était particulièrement éloquente dans la Valse des fleurs, le numéro des Espagnols et celui d'Ivan Trepak.Casse-Noisette, présente par les Grands Ballets canadiens a la salle Wilfrid-Polletier jusqu'au 29 décembre.Chotv.Femand Nault, mus.: Tchaikovski.décors: Peter Home, costumes: Francois Barbeau, éclairages: Nicholas Cemovitch.Avec Genevieve Du Paul ( Gara ).Kevin Irving (docteur Drosselmever).Andrew Giday (le prince).Anik Bissonnette et Louis Robitaille ( la reine des Neiges et son cavalier ).Albert Sebe (roi du Pays des bonbons).Andrea Boardman et Kenneth Larson ( la fee Dragee et son cavalier), Daniela Buson et Marcello Angelini (solistes de la Valse des fleurs), les membres des Grands Ballets canadiens et des élevés de l'École supérieure de danse du Oue-bec, de l'Ecole Laurier, l Ecole polyvalente Pierre-Laporte et de l Ecole de danse du Que-bec Les distributions varient d'une représentation a I autre WlD/V/?Ti X%OT00 MANY ^W%hL2FcooKs > v.V-/ ':./^rV}CkYt\\f x ^ x *.* * * ran y : f i m du Jour M i ; de l'An m au SPÉCTRUJÏl a 19h (pour tous) 20.50S .0s) APRÈS LEUR TRIOMPHE AUX FRANCOFOLIES ! LA BANDE MAGNEHK Billets 18,50$ au Qub Soda au Spectrum, et chez Admission 522-1245 (+ frais) 26 AU 31 DÉCEMBRE 16 REPRESENTATIONS ! FORUM DE MONTRÉAL BILLETS EN VENTE AU FORUM ET CHEZ ADMISSION OU AU 522-1245 ADAMS waking up the world! vendred117 janvier 20H forum de montréal \u2022ilfoti 21.60 \u2022 tu *wtt twx f»***» * Aux portes du matin «AUX PORTES DU MATIN» mm d'or 50 000 coptes vtndu\u2014fi 7\u2014mafcwsl cfrpi 96.9 FM DÈS LE 1^19 Février frj Spectrum |v.,1.I III /l flltLt IV fclM VLIMTF AU SPECTRUM (8£>1-S851) ET ADMISSION.RESERVATIONS 522 124 Anik Bissonnette et Louis Robitaille forment l'un des trois principaux couples de solistes du ballet Casse-Noisette.La reine des Neiges et son cavalier, et les deux autres couples de solistes \u2014 Andrea Boardman et Kenneth Larson, Danièla Buson et Marcello Angelini \u2014 ont tous dansé, cette semaine, avec maîtrise, précision et inspiration.Les mouvements d'ensemble étaient interprétés avec une belle homogénéité.SUPPLEMENTAIRES \" ~- MARS 9.lllié;îlre 4 Ht llruis I Enfler ri 1594 rue si Ditii-, M'-MViqnpmcnls 849 4211 H«flr-tv fr» vrnli » \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«.!.> Éheaire St-Ocms i?»i .¦ ?ï»i *\" li.il\".f*-»' < .«ri., cl.- \u2022 C.1.I 7«X> 1111 Gouvernement du Quebec imnvsiwrv oïl Affaires culturelle* Government of Canada Gouvernement du Canada Department of Communications Ministère des Communication \u20ac8 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 21 DECEMBRE 1991 ARTS VISUELS > \u2022iff - f t 11! ; «Il était une fois l'enfance» au Musée de la civilisation: des cadeaux de Noël.Les bonbons à la «cenne», à l'exposition «Il était une fois l'enfance».4 * ?*** \u2022 : » ' I Choses et peintres d'autrefois SUITE DE LA PACE E1 ?- ¦ \u2022 i Un des anges du Musée de Joliette.presque tous de tombes et de lieux sacrés.En grande vedette: la momie d'un chaman, en position foetale, présentée pour la première fois en dehors de la Colombie.Au moment où La Presse est passée au Musée, en novembre, non seulement l'exposition n'était pas tout à fait en place, mais de féroces gardiens de sécurité bloquaient tout passage aux salles, l'or ayant l'effet que l'on sait sur.le pauvre monde.Mais il y avait (il y a toujours) une plus petite exposition, absolument charmante, qui a retenu notre attention: // était une fois Venfan-ce.11 s'agit d'une exposition sentimentale et nostalgique qui brasse les souvenirs d'enfance des vieux et un peu moins vieux en montrant toutes ces choses petites et grandes que faisaient ou que possédaient les enfants d'autrefois.Y compris les cahiers d'écoliers avec leurs petits anges collés sur les plus belles dictées.11 y a des visiteurs qui se promènent là les larmes aux yeux.Le Musée de la civilisation n'a pas besoin de publicité, aussi nous contenterons-nous de mentionner ces deux expositions sur les six ou sept qu'il présente simultanément, toujours avec la même ingéniosité.Quand les peintres copiaient sur les autres Au Musée du Québec, par ailleurs, il y a une exposition très intéressante et très fouillée qui occupe plusieurs salles et qui aurait mérité que l'on déplace quelques objets permanents pour la garder toute dans le même bâtiment.Comme elle est là, elle commence dans le vieux pavillon pour se terminer dans l'ancienne prison, coupée en deux par un long couloir et quelques ascenseurs.Ce qui risque de faire perdre de vue les intentions de l'exposition présentées au public dans la première salle.11 s'agit de La peinture au Québec, 1820-1850, résultat de nouvelles recherches, ou de nou- veaux points de vue, sur la peinture de cette période que les vieux manuels qualifient généreusement «d'âge d'or» de la peinture au Québec (certains voudraient même nous voir y retourner).Y sont rassemblées des oeuvres (grandes huiles sur toile ou portraits miniatures, dessins et silhouettés, etc.) choisies en vue de donner une idée'des cpnditions de vie et de travail des peintres de l'époque.Trois tableaux similaires, par exemple, dont deux sont les copies du premier, européen, réalisées par deux peintres différents, Théophile Hamel et Antoine Plamondon, pour montrer que la copie est fort appréciée à l'époque.Ou encore, des tableaux qui correspondent aux goûts des puissants du temps, ceux qui faisaient vivre les artistes; les religieux, les politiques et les bourgeois.Y dominent, évidemment, les portraits.S'y côtoient peintres canayens, anglais et leurs épouses, français et autres, qui ne semblaient guère être des ennemis les uns des autres.Il parait même que la fascination des Québécois pour les paysages (que l'on associe parfois au sentiment nationaliste) doive quelque chose aux Anglais.Jusqu'au 5 janvier.L'exposition fera .le tour des musées canadiens et passera pur Montréal à la fin de 1992.Villeneuve à Chicoutimi Enfin, ceux que le cipàtc (un genre d'exploit sportif) attire encore plus loin, pourront voir l'unique Arthur Villeneuve au Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean, à Chicoutimi.L'exposition, la première d'importance depuis la mort du peintre en mai 1990, a été organisée à l'occasion du 150e anniversaire de la fondation de la ville et rassemble une centaine de tableaux qui parlent de Chicoutimi, de son histoire, de ses légendes, de son carnaval, de l'hôpital et même du tremblement de terre de 1988.Une exposition qui aurait un immense succès si elle passait par Montreal.Le Musée loge toujours dans l'ancienne chapelle du Cégep, au 534 est, rue Jacques-Cartier.Jusqu'au 26 janvier.Lost in the wood, d'Antoine Plamondon, 1836, au Musée du Que bec.Autoportrait de Théophile Hamel, 1849, au Musée du Québec.Votre soirée de télévision CHOLX D'EMISSIONS par Louise Cousineou 16:30 O (S CD \u2014 Ma Maison Si vous n'êtes jamais entré au splendide Mount Stephen Club à Montréal (Members only) cette emission vous y amènera.21:00 Oij \u2014 Stars 90 Le retour de Jean Ferrât après six ans d'absence.GD \u2014 MTV 10e Anniversaire Un show extraordinaire, disent ceux qui l'ont vu il y a un mois à ABC et CFCF.L'histoire du pop-rock et du vidéoclip des dix dernières années, avec Michael Jackson, Madonna, George Michael, Cher.GD \u2014 Two Rooms: a tribute to Elton John & Bernie Taupln Un hommage à Elton John el au parolier Bernie Taupin avec un tas de vedettes dont Sting et Tina Turftcr.23:30 Œ \u2014 fe t'aime, moi non plus L'univers de Serge Gains-bourg vous intercsse-t-il encore?CD S3 O Ot GD ® œ CD QD œ (GD QD 18 h 00 18 h 30 Tétejouma I / Envers de II mèdaie Footal(16h) News on 5 MO Nets Sat/day Report LeTYA Le TVA Newsline Eyewitness News Docteur Doogie Docteur Ooogie Regional Contact ABC News Telejoumal / Envers de la médaille UTVA Puise Docteur Ooogie Hockey World Tétejoumal/Envers de II mèdaie GarfieW et ses am:s ABC News PokaDotDoor 19 h 00 19 h 30 Samedi P.M.Star Search Jeopardy Wheel of Fortune BackToTheBeanstak Top Musique Top Musique Christmas in the Valley Wheel ol Fortune Jeopardy! Samedi P.M.Top Musique Star Trek: The Neit Generation Samedi P.M.Ciné-cadeau: \"tes Ifiaérabies\".Fust Look Star Trek : The Next Generation The trials ol irfe The senior report Lawrence Wetk Chnstmas La Roue chanceuse The McLaughlin Group Tour du Gt*bee Rockamboletque quu Les Simpson The Editors FrancofoUesdeMtL Musique VKjeo(18M5) Austin City Limits EBe écrit au meurtre Kenny Rogers in Concert Journal televise Viston 5(19*35) 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 Hortey: I* Whtiefs de Hertford w le Cmdta de Mental Mow \"Scrooged\".Golden Gris Walter &Eit% Empty Nest Nurses 22 h 30 TétéjoumiJ P.S.I Luv U Sisters Hockey: les WhaJers de Hartford vs le brwfcn de Montré* Cmè-extra: \"Le Cadeau de NoèT.Cinéeiîrr \"Le Cadeau de NoéT.Neon Rider Who's The Boss?Growing Pains Live It Up: A Scrooge's Guide To Chnstmas A Tribute To Elton John and Bernie Taupin Johanoe Blouin \u2022 Sainte Nuit Johanne Bkxjin \u2022 Sainte Nuit Fry By Night Thl Connue Hockey: les Whalers de Hartford va le Canadien de Montréal.Ciné-extra: te Cadeau de Noel\".neon rooer Live It Up: A Scrooge's Guide To Chrislmit TéJéjoumal 23 h 00 23 h 30 Cinéma: Dangereuse sous tout rapports (tthOfy The News News on 5 The National Le TVA Le TVA CTV Weekend News Eyewitness News i ne noneymooners Saturday Night Lrre Ciîy Beat (23M5) Lotto/Cinéma Lotto / Cinéma Lotto /Nightiine Mamedw.CMdren: Cmémi:D»H)orttusesoustousripports(23h05: Johanne Bioutn-Sainte Nuit The Commtsh Hockey: les Whalers de Hartford vs le Canadien de MontréaL Paler pour parler : ma befle-mere et moi.Who's The Boss?I Growing Parns Teiejoumal Grtè-cinéM: \"Les Maris, les femmes, In amants' Le TVA CTV Weekend News Lotto/Cinema Purse r Cinéma: Dangereuse sous tous rapports (23thJ5).Cinéma: \"Le Froussard héroïque\".A Tribute To Elton John and Berrae Taupin Movie: \"CarouseT.Rid Skerton's Christmas Dinner TheCommish Conversations (22h 10) Movie: \"A ttrrstmas Story\".Cinéma: \"Howard, une nouvelle race de héros\".The Best of National Géographie Thaiaua voipop Pump Up The Volume (17M5i Autour monde (17h30) Spurts 30 CruîJogBarlIfMÛ) SeneFirehuk Str.*e U M Ug jfc en questions I La Classique de bowling Un compagnon de longue date H9h2C) Ontario Lottery Live Travel Mag (22W5) Le Grand Journal Robin Hood Rid Dwarf WKRP in Cincinnati Blackadder The Third Baywatch Movie Doctor Who Sports Plus week-end Bleu Nuit Best of Mil Int.Jazz Festival Stars 90 Kaleidoscope (ttttt) Le Divan (23h45) ConcertPfus; MTV 10th Annivefsarv Spl Musique Vidéo Betsy's Weddir^ Boie:JurworPoi!on Jones vs D-c Andujar.Prédateur 7 f2th07| Wired 122M5) La Lutte WCW Sports 30 Ski Meg Trois Saisons en enfer (22h$5) T Changement de dernière heure T LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1991 E9 i Nouvelles du disque Wagner: quatre fois le Ring et deux fois Parsifal CLAUDE CINCRA5 ¦ Une intégrale «live» de Bay-reuth de la Tétralogie de Wagner ( De/- Ring des Nibelungen ), datée de 1957 et dirigée par le légendaire Hans Knappertsbusch, était déjà disponible, en un coffret de 15 compacts, sous deux étiquettes: Music and Arts et Laudis.Un autre Ring «live» de Bay-reuth également dirigé par Knap- t PHILIPS COMPACT OISC ^Ti^ P R l S l H I l dire straits * * * \u2022 vendredi 13 mars2()h Forum de Montréal E^iigjl SIEGES RESERVES 29,50$ l 22,50$ (+FRAIS DE SERVICE) AUX GUICHETS OU FORUM ET AUX COMPTOIRS ADMISSION RESERVATIONS TEIÉPHONIOUES 522-1245 (EXTERIEUR DE MONTREAL 1 -800-361 -4595) Disponible en coffrets CD et ces ettes chez tons les bons disquaires CE SOIR et DEMAIN 21H1 ~ M MUE PROCHAINE 17,21,22,27,28 décembre cOnKJw^ortéporbvogutéabofwhumpurqxiaB^ souriOBU.> \u2014 U Hem, StefcrooU, I f /l 2/W.524°/av-du Parc (270-7848) et à C^G*^ îous |es comptoirs Admission : 522-1245 I i A PARTIR DU 20 FEVRIER 92 CUTIS 128 20:00 HEURE_ THEATRE DES VARIETES 4530 RUE PAPINEAU - BILLETTERIE: 526-2527 ACHATS PAR CARTE DE CRÉDIT.526-2527 A La La La Human Steps Infante-Destroy Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts 17-18 janvier 1992, 20 heures .«Jamais na-t'on pu voir une telle intégration de la danse, du sport, du cinéma, du rock, réunis dans une convulsive beauté, la beauté du diable, celle de la perversion.- Le Soir (Bruxelles) En vente au réseau Admission (b14) 522-1245 et aux guichets de la Place dos Arts Festival International de nouvelle danse dans le cadre dos Feux de li» Danse Banque Royale effe -4\u2014 Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts (514) 842-2112 festival\" c)ar\\je pertsbusch vient de sortir chez Flunt: il est date de 1958 et tient cette fois en 14 compacts.On y entend quelques-uns des mêmes interprètes que dans la version de 1957: Hans Hotter en Wotan.As-trid Varnay en Brunnhilde, Bèrnd Aldenhoff dans le Siegfried de l'opéra du même nom, Wolfgang Windgassen dans le Siegfried de Gôtterdùmmerunget losef Greindl dans les trois rôles de Fafner, Hunding et Hagen.Quelques rôles sont cependant chantés par d'autres interprêtes dans la version de 1958: Leonie Rysanek a remplacé Birgit Nils- DID ?son en Sieglinde et (on Vickers a succédé à Ramon Vinay en Sieg-mund.A ces documents historiques s'ajoutent aujourd'hui deux nouvelles intégrales du Ring, produites concurremment par Deutsche Grammophon, u New York, sous la direction de James Levine, et par EMI, à Munich, confiée a Bernard Haitink.Les deux marques ont tout d'abord sorti leurs versions respectives de Die Walkùre, deuxième opéra du cycle.Il ne s'agit certainement pas d'une coïncidence puisque, comme deuxième publication, les deux producteurs ont choisi le premier opera.Das Rheingold.Pour leur troisième parution, les deux maisons suivent cependant un ordre différent: DG sort le Gôtterdamme-rung final et EMI, l'opéra précédent, Siegfried.Les deux producteurs se partagent le même Wotan : (âmes Morris.Quelques autres chanteurs aussi.Par exemple, Siegfried Jerusalem, qui chantait Loge dans le Rheingold de Levine, est le Siegfried de l'opéra du même nom chez Haitink.Jerusalem chante aussi le role-titre du nouveau Parsifal de Daniel Barenboim, chez Teldec.La Kundry est Waltraud Meier, qui enregistra le role en 1985, sursCe-ne à Bayreuth, avec Levine, pour Philips.En février dernier, Jerusalem chantait le deuxième acte de Parsifal avec Jessye Norman, en concert, avec l'OSM.Norman chanta ensuite le rôle au Metropolitan, avec Placido Domingo, direction Levine, et la même équipe vient d'enregistrer l'opéra, chez DG.?avec ?fait du théâtre Passe-Partout, Passe-Montagne Tourmaline Ecrit, mis en scène et interprète par Marie Eykel, Sylvie Gosselin et Jacques L'Hsureux (Mathieu /1 u ?21,22,26,28,29 décembre 3 représentations par jour: Ilh00-l3h00-15h00 ^TArwJré- 667-2040 475, boul.de l'avenir - Laval ( sortie St-Martin Est de l'autoroute des Laurentides ) Enfants (14 ans et moins) 9,00 $ Adultes 16,00 $ BILLETERIE: De midi à 20hO0, du lundi au samedi Commandes téléphoniques acceptées avec Visa' et Master Card En vente sur le reseau ADMISSION : 522-1245 Prix de groupes disponibles SPECTRA SCENE d'us?/ 'émÊÊÊÊmÊÊï ¦9 4 ¦9 CE NOËL, OFFREZ LE PHANTOM COMME CADEAU.tha PHANTOM a«r»uioa>uH»>i wmie>».Enfants (14 ans et moins) 9,00 $ Adultes 16.00 $ BiuJETLRtE: De mdi a 20h00.du lundi au samodu Corrmarxjes téléphoniques acceptées avec Visa et Master Card En vante sur k» reseau ADMISSION : 522-1245 \u2022 Pnx de groupes ¦ 4 rewn LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1991 UN JOUR, TOUT LE MONDE VOUDRA SAVOIR m Be*.UN JOUR, TOUT LE MONDE LIRA LA PRESSE.Si la qualité des soins de santé est la fierté de toute société, sommes-nous prêts à en payer le prix?Quand tout le monde voudra savoir, quand tout le monde voudra comprendre les événements qui façonnent ' 0 S la société dans laquelle nous vivons, tout le monde lira La Presse.Parce que, aujourd'hui plus que jamais, La Presse est le quotidien qui vous offre la couverture la plus complète de l'actualité.Et c'est en étant bien informé qu'on peut espérer comprendre ce qui se passe, et évoluer.quotidiennement.Je pense donc je lis La Presse » 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1991 E 13 DISQUES Richard Verreau avait une belle voix ! CLAUDE GINGRA5 ¦ RCA vient de rééditer en six compacts \u2014 et six cassettes correspondantes \u2014 des enregistrements que Richard Verreau avait effec-pour cette marque, principalement en Europe, à la fin des années 50 et au cours des années 60.Verreau fut, avec Raoul Jobin et Leopold Simoneau, le plus important ténor québécois d'opéra de notre époque.Il ne connut cependant ni la carrière, ni la réputation des deux autres.Verreau, qui aura 65 ans le 1er janvier, ne chante plus depuis une génération.11 avait pourtant la voix pour faire une carrière internationale, ainsi que nous le rappellent ces six rééditions.Et non seulement la voix, tour à tour chaleureuse et rayonnante, pleine de tendresse et d'éclat, mais encore une grande facilité, une musicalité naturelle, le sens du phrasé et même des dons d'interprète.11 perfectionna son art auprès du légendaire Beniami- no Gigli dont il emprunte parfois le style suave.Pourquoi Verreau n'a-t-il pas eu une plus longue carrière?La question est fréquemment débattue parmi nos amateurs de belles voix et nul doute que le sujet reviendra sur la table au cours de plus d'un réveillon de Noel.Ces six rééditions arrivent justement à propos: l'une est entièrement composée de chants de Noël (c'est «Chantons Noet») et deux autres sont en bonne partie puisées à ce répertoire («À l'église» et «Concert»).l'invite cependant l'acheteur à la prudence.Le disque intitulé «Concert» fait presque double emploi puisqu'il contient sept pièces qui figurent déjà sur le disque «À l'église».A savoir: Minuit, Chrétiens!, Noël, Adeste fidèles, Agnus Dei (celui de Bizet), Gesu bambino, Sancta Maria et cette pièce communément appelée « Largo de Handel ».Dans chaque cas, il s'agit d'exécutions différentes, espacées de quelques années.Si Verreau y est magnifiquement en voix les deux fois, il n'en est pas de même de l'encadrement instrumental.Le disque «Concert» est affublé d'arrangements tapageurs et vulgaires, du pire genre Broadway (Minuit, Chrétiens! à grand renfort de cymbales et de clochettes!).Dans «À l'église», les mêmes pièces sont accompagnées modestement mais adéquatement par un organiste (anonyme) et le choeur des Disciples de Massenet (auxquels on pardonne leur «Dans cette étable, que Jé-l-sus est charmant.»).Autre précision, concernant ledit « Largo de Handel ».Le titre se lit «Ombra mai fù» dans «À l'église» et «Largo» dans «Concert», les deux fois sans nom d'auteur.Dans les deux cas, c'est exactement la même pièce: l'air «Ombra mai fù» qu'on entend, précédé d'un récitatif, au tout début de Serse (ou Xerxes), opéra de Handel.Au cours des ans, le morceau a pris le nom de «Largo»: on ignore pourquoi puisque le tempo est marqué «larghetto».Et l'usage a transporté cette pièce à l'église sans justification puisqu'il s'agit d'un extrait d'opéra.Par ailleurs, le même titre se retrouve sur les deux disques: Ave Maria.Rien sur la pochette ne précise qu'il s'agit de Y Ave Maria de Gounod (d'après Bach) dans «À l'église» et de \\ Ave Maria de Schubert dans «Concert».De ces deux disques, je recommande donc le premier seule- ment: «À l'église».«Concert» est à éviter.«Chantons Noël» ne contient que quelques pièces intéressantes sur un total de 14 et les arrangements y sont presque aussi mauvais que dans «Concert».Les deux disques intitulés «Sérénade» et «Romance» groupent chacun 12 pièces, dont un bon nombre de chansons napolitaines (mandoline comprise!) que Verreau chante d'une voix séduisante et dans un style assez proche de celui des spécialistes du genre.Là encore, l'influence de Gigli.Quelques aigus sont cependant atteints de justesse dans «Sérénade».Musicalement, le disque le plus substantiel est, bien sûr, celui qui contient neuf airs d'opéras.Verreau y est à l'aise autant en italien qu'en français et sa diction dans les deux langues est remarquable (abstraction faite de sa bourde dans l'air de Manon : «Je ne veux que chasser du fond de mémoire», au lieu de «.du fond de ma mémoire»).Dans l'ensemble, la voix est reproduite avec une parfaite fidélité, exception faite de la distorsion qui affecte certaines notes aiguës données avec force.Orchestres et choeurs sont parfois un peu confus, mais, dans les circonstances, OPERA Richard Verreau TENOR WILFRID PCLtETltfl, ! RICHARD VERREAU.ténor.Six rééditions m* ' disques compacts (également en cassettesL* '.sous etiquette RCA.\u2022A L EGLISE»: 14 cantiques de Noël et autres.; Avec orgue et le choeur des Disciples de Mas*- - * senet, dir Charles Goulet ( 79100 > ; \u2022 CHANTONS NOËL» 14 cantiques*Avec Of-* \u2022 chestre et choeur, dir.Andre Grassi (7910/0: '.\u2022 SÉRÉNADE»: 12 pieces, chansons napolitaf- \u2022 ' nés, Aubade du Roi d Ys (ia!o>.Berceuse de Jocêlyn (Godard), etc.Avec orchestre.dip.' \u2022 André Grassi (79102); \u2022OPERA»-, neuf airs de Carmen, Faust.Mat La Bohême, rosea.Rigoietto.etc.Avec l'( chestre Symphonique de Turin, dir.Wîl Pelletier (79103); \u2022 CONCERT»: 12 chants religieux.Avec chestre et choeur, dir.Richard Blan (79104); \u2022 ROMANCE»: 12 pièces: chansons napolL nés et autres melodies.Avec orchestre, dir.André Grassi (79105).ça seul.t1 ca se mit.P NOUS DÉMÉNAGEONS TOUT DOIT ÊTRE VENDU aucune offre raisonnable ne sera refusée E X P O - A T E L I E R présente ses oeuvres récentes au 528 A de la rue Cherrier à Montréal (ruelle sud, entre St-Hubert et Berri).Du vendredi 20 décembre au lundi inclusivement de 14 h à L'exposition se poursuivra, sur rendez-vous seulement, jusqu'au 5 janvier.rt ei aerrij.di 23 décembre LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1991 Restaurants Fraîcheur et simplicité ! FRANÇOISE KAYLER n petit restaurant, un petit décor, un petit menu.le P'tit Port.Depuis plusieurs années, ce restaurant tient le vent dans des conditions de simplicité qui pourraient l'apparenter à un restaurant de quartier, même si ce secteur de la ville n'a pas les apparences d'un quartier.Situé en face du «vieux» Le Paris, on pourrait presque lui trouver des airs de famille avec ce voisin.Une constance, une assiduité, une fidélité à l'enseigne.L'endroit était ingrat.Il l'est encore.Le moins que l'on puisse dire c'est que l'on ne fait rien pour appâter le client.La vitrine est une ancienne devanture, étroite, sans attrait et ne laissant rien deviner de ce qui se passé derière.Derrière, c'est la cuisine, petite, réduite, cachée derrière des comptoirs réfrigérés qui pourraient servir d'exposition au poisson et qui, en fait, servent de garde.C'est à dire que si le poisson y est bien protégé, bien à l'abri, il ne flatte pas l'oeil.Ce n'est pas un étal de poissonnerie.On entre par un couloir étroit pour accéder au restaurant qui, lui aussi, est aménagé tout en longueur.Malgré tout, ce restaurant a du charme.Sans effort, on s'y sent à l'aise.On n'a d'ailleurs pas d'effort à faire puisque toutes les apparences sont là pour donner l'impression qu'il est normal que l'on soit là.Le service est bien fait, gentiment, efficacement, mais sans pousser l'amabilité.Le décor est très simple.Les tables sont alignées le long de deux longs murs; le mobilier de bois est léger, quelques filets accrochés, des planches illustrant les diverses espèces de poissons, complètent l'évocation.La carte est courte, faite pour assurer la base du roulement et permettre au cuisinier de tenir compte des arrivages.De tenir compte, aussi, des conditions dans lesquelles il travaille.Une table d'hôte complète la proposition.Elle offrait, en entrée, crevettes et pétoncles sautés accompagnés d'une petite salade d'endive à l'huile de noix.La présentation, très soignée, flattait la vue autant que l'odorat.Crustacés et coquillages étaient saisis sans être détruits par la cuisson, chacun gardait son moelleux ou son croquant et les saveurs se mariaient bien à la fraîcheur de l'endive et au parfum léger de l'huile.Cette entrée avait autant de présence que de légèreté.A la carte, le ragoût de pétoncle au concombre avait les mêmes qualités de cuisson.Les petites noix laiteuses et moelleuses étaient enveloppées dans une sauce courte qui semble servir de base au cuisinier.On oubliait le concombre, l'ensemble était doux.L'aile de raie était grillée, servie avec un beurre noisette.C'était une belle pièce, complètement débarrassée des cartilages, chair fine, légère, que la fourchette détaille, rehaussée par un apprêt simple et servi sans surcharge.Le plat de requin inscrit au menu du jour était un plat de poisson cuisiné.Détaillée en beaux morceaux, la chair serrée était fine comme une viande blanche, servie sur un fond de sauce rappelant celle des péton- cles en ragoût.Le plat était copieusement servi.Les deux assiettes étaient accompagnées, à part, d'une garniture de légumes soignée.Le P'tit Port propose, au dessert, des pâtisseries signées Le-nôtre.Une sélection bien choisie.LE PTIT PORT 1813.rue Ste-Catherine, ouest 952-6556 Ragout de pétoncles et concombre Saute de crevettes et pétoncles, petite salade d endive Aile de raie grillée Requin Patisseries Menu pour deux, avant vin.taxes et service: 50$ i t Cuisine gastronomique italienne Menu \"dîne-tôf de 11 h à 18 h 30 du lun.au ven.de 15h30à 18h30le sam.Fermé le dimanche.1480, rue de l'Église Saint-Laurent^ fiS_747-7809/747-1002 Cuiclno typique espagnole et française CUISINE FRANÇAISE ET SPECIALITE; CREVÉTTES\\ À Kl.SI AUKANT à\\/yauvai!> Qzmwm c Réservez pour vos parties de Noël Ouvert left 24, 25, 31 décembre \u2022t 1er janvier Menu familial Spectacle de flamenco [3458, av.du Parc 844-0558 (prés de le rue Sherbrooke)_ RESTAURANT ET TRAITEUR APPORTEZ VOTRE VIM Mtnu complet St-Sylmtn ' ' VrocrÉTTI 1905Sporpers> COUSCOUS-MÉCROUI 919, DULUTH est.Rés.: 528-1307 RESTAURANT Le Piémontais Cuisine italienne tt frinçai™ 1145 A, rue De Bullion (angle R.-Lévesque) 861-8122 Fermé le dimanche LA ST-SYLYESTRE £ t***** OU PORTUGAL A «Hl ITmr MONTREAL AU V * M IV* V MUSIQUE ET CUISINE PORTUGAISE les 24, 25 et 31 décembre 1991, ainsi que le 1er janvier 1992.Possibilités pour groupes jusqu'à 40pers.4466, rue Marquette Angle Mont-Royal Réservation: (514) 524-7989 TOUS LES JOURS FONDUE CHINOISE ÀVOLONTÉ^ par pers.(repas complet) Petit salon de 6 à 20 personnes 8 A VULUIM 1fc 1750$ I f (repas co 3 I internes 6218 rue Saint Denis Tél.: 276-9971 MENU 31 DÉCEMBRE: Assiette froide ?»* homard grillé ou crevettes au madère -f bisque de homard ou Caldo verde ?salade jardinière.Filet mignon à la portugaise ou Pintadine en cocotte ?Saint-honoré et cafe.I verre de champa- gne avec orchestre.1 1 1, rue Saint-Paul est 861-4562 Stationnement Fax 878-4764 Le charme et la raison Pour déguster des pâtes et des sauces raffinées: Adesso.un Lundi fermé joli décor, une am-383-4603 biance sympathique.Musiciens les vendredis et samedis soir 1999.bout Henri-Bourassa est 1.Saumon de l'Atlantique sauce hollandaise 2.Feuilleté de pétoncles au poivre rose 3.Crevettes grillées à l'ail 4.Médaillon de veau Bordelais 5.Combiné de crevettes, pétoncles et scampi 6.Combiné de scampi, crevettes et cuisses de grenouilles 7.Filet mignon au poivre vert et crevettes 8.Tournedos au poivre vert 9.Filet d'agneau aux herbes de Provence 10.Rôti de boeuf au jus 11.Suprême de poulet au Grand Marnier 11 s Indus: soupe ou salade, pain maison J chaud et légumes frais du marché.Réservez pour le Jour de Noël et % le réveillon du Jour de l'An.Le Bordelais 1000.boul.Goum 0.(juste à l'est du boul.de l'Acadie) Tél.: 337-3540 Fermé le lundi Le Chamberiin Pointe-Claire (Danse le vendredi et le samedi) Tél.: 695-0620 Fermé le dimanche U o A LUCARNE 31 décembre 1991 La Saint-Sylvestre Menu réveillon 8 services 49,50 $ 1 er service, ripaille 35 $ 6 services de 17 h à 20 h 1er jour de nouveau 6 services 29,50 $ de 12 h à 22 h (Spécial pour enfants de moins de 12 ans) 1030, av.Laurier 0., Outremont Kir i SPECIALITES MiROCiiXlS ÎUTHE n tiq8es danseuse s ou VENTRE EN spectacle 14 ans déjà LE nouveau CRIS est arrive OUVERT LE 24 ET LE 25 SUPER RÉVEILLON DE LA ST-SYLVESTRE MENUS TOUT INCLUS QUAND C'EST BON, Y'A PAS MEILLEUR! 3464.rue St-Dems \u2014 Ouvert tous les soirs de 17 h 30 ajninuit; lundi au vendredi de 11 h 30 à 14 h Stationnement \u2014 Tel.: 282-0359 OUVERT Semaine: 11 h a 23 h Samedi et dimanche: 16 h à 23 h.34 CHOIX DE FONDUES FESTIVAL HUITRES 3971,Hochelaga.Mti 257-9274 STATIONNEMENT (sur le côté) Opère par tLa Met a bor«t Inc.Restaurant ¦ïftre St Vincent (exploite par Château Madnd) M.et Mme Sanchez ?\u2022 vous souhaitent de joyeuses fêtes.Le restaurant sera ouvert à partir de 11 h 30 les 24 et 31 décembre, nu famliaJ ou un tête-à-téte au coin du fe Réservez tôt au 397-9610 ou 397-1131.431,rueSt-Vincent Vieux-Montréal £ .Fermé les 25 décembre et 1er janvier- POUR LE TEMPS DES FÊTES * 13.\"s do 10 h 30à 15 h 1A95$ a partir do ITT, BUFFET ET TABLE D'HÔTE MENU DE 3 CHOIX 35 ^ Danse, serpentins 1 et Champagne à minuit 1395 $ de10h30û15h < 4o*V* 1495$ / ôpartlrdo\" ¦» BUFFET El TABLE D'HÔTE ?* * ?* ?* ?Restaurant Asha Établi à Montréal depuis 1982 Cuisine indienne Spécialités: tandury, cari et mets végétariens Dîner d'affaires - à partir de 4.DD * Heures d'ouverture Lun.au sam., midi à 14 h 30.17 h à 23 h.Dimanche.17 h à 23 h 3490, avenue du Parc Rés.: 844-3178 \u2022i- ON VA S'AMUSER JUSQU'AUX PETITES HEURES! BacNIE»t/S27-414Î| Cuisine italienne recherchée OUVERT LE DIMANCHE e Dîner rj affaires 12hà18h.e Table d'hôte exceptionnelle.866-3234 1229.rue de'lo Monta 9 ne I PSAAOTAn*«A 1 SPECIALITES: POISSONS FRAIS DE TOUS LES COINS DU MONDE RÉSERYEZ TÔT POUR LES FÊTES 'fruits de mer \u2022Authentiques hors-d'oeuvre trees Également viande de qualité AAmbiance décontractée 5258.avenoe du Parc 010 Rés.: 271 -2130 Stationnement gratuit I teraKmÉiMaive#e«oeHii30al5h.Du lundi au dimanche de 16 h 30 à mwurt.i LPRÉSENTEZ CE COUPON ET OBTENEZ UNE i BOISSON METAXA GRATUITE.1 PAR PERSONNE.| Restaurant Souper dansant du mercredi au dimanche avec José Maria, chanteur et Fondé en 1960 Pianiste.\\ Fine cuisine italienne et fruits de mer.À NOËL ET AU JOUR DE L'AN,.TABLE D'HÔTE SPÉCIALE À PARTIR DE 1495* AVEC MUSIQUE D'UN PIANISTE-CHANTEUR VENEZ FÊTER AVEC NOUS POUR LE REVEILLON DU JOUR DE L'AN ! \u2022 Pianiste-chanteur >C0aV \u2022 Disco mobtle i*op\\iJ\" Menu gastron~ 5 fourchettes \u2022 Ballons, serpentins, flûtes, chapeaux.u^*\" vcT\\V*:] \u2022 Un verre de Champagne «voSc pour tous à minuit.\"i^oU5 3132.rue Sherbrooke est Tél.: 527-8313 Livraison gratuite dans .Test de Montréal.gastronomique JOlr c\\ kû chertés 0r\\tvtV^ | Venez célébrer le réveillon, de la St-Sylvestre avec nous! oAugclo ilÇacacitow Menu gastronomique spécialement 'préparé pour l'occasion Musique et danse 'Cotillons, ballons, chapeaux par personne ( Taxes et service en sus ) Réservez maintenant au 861-8791 1184, rue Crescent, Montréal HONG KONG LONDRES MONTREAL z\t' E\tN i LU\t\tm N\ta\tZ CUISINE CHINOISE POUR LE RÉVEILLON, ACCUEILLEZ NOTRE BOUDHA DE GLACE et laissez-nous vous faire découvrir notre haute cuisine chinoise et notre champagne.Danse au son d'un orchestre.Mime magique.68 $ Hôtel le Quatre Saisons 499-0801 *w3yiNOiAi saaciNO\"! ono* onoh i 5718 E18 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1991 On trouve de tout.rr*&*xu g**JL S'S.(0m àpn*ï epo; NOUS SOMMES OUVERTS LE JOUR DE NOËL Système de filtrage de l'eau 1,5 L Cartouche de rechange Rechange pour cartouche IJOYEUX NOËTJI % white zswan A Essuie-tout £ 2 rouleaux cartes de hockey de la collection nhl pro set Séries I ou II 1990-1991 36 paquets de 15 cartes LABOfTE AU CHOIX benylin Sirop expectorant 100 ml CÔrrëcto\\.Laxatif pour les femmes correctol Laxatif pour femmes 24 comprimés calgonite Détergent en poudre pour lave-vaisselle L Aussi en spécial PRODUITS COIFFANTS European Formula emopean foïmJa halsa, 350 ml ou agree, 300 ml Shampooing ou revitalisant Shampooing Shampoo european formula Shampooing ou revitalisant 350 ml + 100 ml ECONOMISEZ 750 BBB ^ifnTjesse à l'achat de sham colorant claire 57 ml AU CHOIX H)' .AVEC COUPON Limite 1 coupon par client Valide du 22 au 28 décembre.1991.Les taxes sont applicables sur le prix sans coupon.Remboursement: AC.Nielsen SANS COUPON 13406022 SAUMON I beaver Saumon Keta 213 g do T.250 ml Cornichons à Va««* habitant Marinades ou cornichons AU CHOIX perrier Eau de source gazéifiée 750 ml AU CHOIX Limite 1 coupon par client AVEC COUPON Dépôt en sus Valide du 22 au ^décembre.1991.Les taxes sont applicables sur le prix sans coupon.Remboursement: G.V.BerQeron 010X070 \u2022 IUIKAM 24 Bas prt* SUR LE _ DÉVELOPPEMENT DE FILMS Prix ., spéc^ BUT2 Un produit àprix' ~ De films couleur C-41 110.126.135 et Disc (sauf demi 135).Ne peut être jumelé avec autre promotion ou coupon rabais.r\u2014\u2014\u2014m Bas prix régulier Prix spécial 94 Util1 15 POSES Bas prix régulier Prix spécial 54 6 POSES Bas prix régulier Prix spécial 8 Best Buy 60 W atts (PerSotmdJe FILM COULEUR DEVELOPPEMENT INCLUS 135 DX-J0Q 24 EXPOSURES m film couleur developpement inclus personnelle 135 mm, 100 iso, 24 poses 2g.e.2 best buy A Ampoules £60.100 W ^ Paquet de 2 /y AU CHOIX SALADA ORANGE PEKOE Thé 72 sachets HEINZ .Céréales pour bébés 227 g FAMOUS DANE Biscuits danois au beurre 1.5 kg KERI Lotion pour peau sèche 580 ml Eienpté