La presse, 17 février 1992, B. Informations nationales - Le Monde

[" là Le Monde LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 FÉVRIER 1992 La mini-conférence autochtone se tiendra à la mi-mars L'Assemblée des premières nations a tenté de réparer en coulisse les bourdes du chef Ovide Mercredi MARIE-CLAUDE LORTIE envoyée spéciale La Presse À VANCOUVER JRA près maintes tergiversa-lions, les autochtones et le ministre responsable des Affaires constitutionnelles, Joc Clark, ont finalement décide de tenir une mini-conférence sur les questions aborigènes les 14 et 15 mars, à Ottawa, deux semaines après le dépôt du rapport du comité Bcau-doin-Dobbie.Ceci est le troisième et apparemment dernier scénario concocté par le ministre et l'Assemblée des premières nations (APN), le Conseil national autochtone du Canada (CNAC), les Inuit et les Métis, hier midi.La conférence se tiendra sur la colline parlementaire, organisée par la Chambre des Communes et le Sénat.Ovide Mercredi, chef de l'APN, s'était pourtant entendu la veille avec M.Clark pour organiser une rencontre le week-end prochain, soit une semaine avant la fin des travaux de Beaudoin-Dobbic.M.Mercredi insistait depuis dix jours auprès de M.Clark pour que la conférence ait lieu avant le dépôt du rapport du comité.Ron George, président du CNAC n'avait toutefois pas été consulté à ce sujet, a-t-il affirmé à La Presse hier.Mais de toute façon, rapidement après cette décision, il est devenu clair au gouvernement comme chez les autochtones, qu'il serait impossible d'organiser une rencontre si rapidement.M.Mercredi n'était pas présent à la réunion d'hier midi.Moses Okimaw, conseiller de l'APN, le remplaçait.Il a affirmé que l'APN approuvait la nouvelle décision, même si la mini-conférence ne pourra pas influencer le rapport Beaudoin-Dobbie.«De toute façon, la reconnaissance de notre droit inhérent semble avoir fait l'objet d'un consensus durant les dernières conférences», a ajouté Norman Evans, du groupe des Métis.La conférence pourra toutefois influencer la réponse du gouvernement à Beaudoin-Dobbie, prévue pour le 10 avril.Ron George, président du Conseil national autochtone.En outre, M.Mercredi, grippé depuis quelques jours, n'est pas venu hier à la conférence de Vancouver, où il n'aura fait qu'une brève apparition samedi après-midi.Moses Okinaw, conseiller juridique de l'APN.Il n'est même pas intervenu publiquement durant ce court passage, mais a toutefois profité de l'occasion pour mettre en marche une véritable opération de relations publiques dans les coulisses de la conférence pour réparer les pots cassés la semaine dernière.Plusieurs journalistes québécois ont été approchés personnellement par le grand chef, dans le but d'effacer les «malentendus» sur ses propos des derniers jours, notamment sa position dure sur la société distincte et sa comparution devant la commission parlementaire québécoise.Des participants québécois ont aussi été invités à une rencontre spéciale dans une suite de l'APN samedi soir.M.Mercredi a indiqué qu'il voulait maintenant une alliance avec le Québec dans le dossier «société distincte», qu'il n'était plus accroché aux mots «société distincte » pour les autochtones et a affirmé qu'on avait mal interprété ses propos de Québec.Hier, lors d'un entretien avec La Presse, M.Okimaw, est revenu sur ces questions.«L'interprétation qui a été faite n'est pas juste.Nous voulions surtout dire aux Québécois que s'ils considèrent qu'eux ont un droit à l'autodétermination, nous en avons certainement un nous aussi et qu'ils ne peuvent pas exercer leur droit sans tenir compte de nous et de nos aspirations», a-t-il indiqué.Celui-ci a aussi tenté de nier le fait que M.Mercredi ait exigé la reconnaissance d'une «société distincte» autochtone absolument identique à celle offerte au Québec.Les participants québécois à la conférence sont toutefois restés tièdes devant les nouveaux propos de l'APN.«Ils n'ont pas le choix, et c'est sûrement mieux comme cela.Mais pour l'instant je les regarde aller et je reste méfiant.C'était quand même très fort ce qui a été dit à Québec», a commenté Christian Dufour, un chercheur de l'Institut de recherche politique.«Est-ce qu'il a vraiment encore de la crédibilité», demandait Ré-jean Pelletier, professeur de sciences politiques à Laval.«C'est sûr que pour les Québécois c'est difficilement concevable qu'on ait pu dire de telles choses, mais actuellement, c'est tout un pays qui est en jeu.Oui, il faudra reconstruire des ponts et une solution constitutionnelle pourrait en être un premier», a commenté le député conservateur Jean-Pierre Blackburn.Edmonston démissionnera si le NPD n'appuie pas un transfert important de pouvoirs MAURICE GIRARD de la Presse Canadienne VANCOUVER c député Philip Edmonston ton démissionnera du Nouveau Parti démocratique et pourrait par la suite abandonner la politique fédérale si le NPD n'appuie pas un transfert important de pouvoirs vers le Québec dans la présente ronde de négociations constitutionnelles.«C'est sérieux pour moi», a déclaré hier le député de Chambly au cours d'une interview à la Presse Canadienne.«Si mon parti ne comprend pas mon message ou ne veut pas me suivre, j'ai un m., choix à faire», ajoute-t-il au cours de l'entretien, qui s'est déroulé entre deux ateliers à la cinquième conférence constitutionnelle de Vancouver.En cas de rupture de ban avec la formation de Mme Audrey McLaughlin, M.Edmonston pourra siéger à titre d'indépendant ou ne pas faire acte de candidature aux prochaines élections fédérales.«Pour moi, le Bloc québécois ne représente pas une 'alternative' possible», fait-il en parlant du groupe de M.Lucien Bouchard.« Il y aura des élections et je devrai décider quel parti je veux représenter, voir celui avec lequel je suis le plus à l'aise ou simplement décider d'abandonner», cxpli-que-t-il.La journée du mercredi 19 février sera déterminante dans l'orientation future du député de Chambly, de la même façon qu'elle sera importante pour ses autres collègues québécois siégeant à la commission Beaudoin-Dobbie.Car, ce sera après-demain que sera débattue et peut-être réglée, derrière les portes closes du Parlement, la délicate question du partage des pouvoirs, pierre d'achoppement des présentes négociations constitutionnelles.Le député de jonquière Jcan-Picrrc Blackburn est d'avis lui aussi que la réunion de mercredi sera importante, mais il a indiqué que la question pourrait être dis- cutée ultérieurement s'il n'y a pas d'entente.Ainsi, la persistante crise constitutionnelle, qui a coûté quelques députés au parti de la majorité conservatrice, il y a deux ans, pourrait menacer cette fois-ci l'opposition néo-démocrate, qui fera l'expérience de la dissidence, d'autant plus difficile à vivre que le NPD perdrait le seul représentant qu'il a réussi à faire élire au Quebec.« le vais faire mon choix après le débat aux Communes, qui suivra le dépôt des offres fédérales, et le vote des partis sur la question.À ce moment-là, je vais décider si, comme Québécois, ça me convient.Et si ça ne me convient pas, j'aurai une décision à prendre: est-ce que je peux toujours rester avec le parti.Cette dynamique sera importante», explique M.Edmonston.Comme l'a illustré encore une fois la conférence de Vancouver, le règlement du contentieux constitutionnel passe par un nouveau partage des pouvoirs, qui tiendrait compte d'un délicat équilibre entre le maintien d'un gouvernement fédéral fort pour les provinces anglophones et un Québec jouissant d'un certain statut particulier, investi de suffisamment de pouvoirs pour assurer et promouvoir son avenir.« |e veux qu'on mette beaucoup de viande autour de l'os d'un fédéralisme asymétrique.Ca veut dire au minimum l'immigration, la main-d'oeuvre, les télécommunications, la culture selon que nous aurons ou non un veto.Et la santé aussi», dit le député de Chambly.Le Québec a été «échaudé» par les tentatives fédérales d'ingérence fédérale dans des domaines comme l'éducation.Dans l'immédiat, M.Edmonston croit avoir «un gros boulot à faire pour vendre» ses idées à ses collègues néo-démocrates, traditionnellement peu enclins à souscrire aux demandes du Québec.Il se dit même «agréablement surpris» de l'ouverture que ses collègues ont témoigné envers le Québec jusqu'à présent bien qu'il ne soit pas prêt à soutenir que «ça va, que tout est correct».Faits saillants Presse Canadienne VANCOUVER Woici les conclusions qui se dégagent de la dernière conférence constitutionnelle sur le renouvellement du Canada: \u2022 Société distincte, concept étroitement lié au partage des pouvoirs.Le débat reste entier sur la dévolution des pouvoirs ou la prépondérance qu'on devrait accorder au Québec dans certains secteurs, sans pour autant fragiliser la fédération canadienne; \u2022 Conseil de la fédération: le ministre loe Clark a clairement laissé entendre que cette structure additionnelle serait probablement abandonnée; \u2022 Union économique: il faut favoriser 1a libre circulation des biens et des personnes, mais il n'est pas nécessaire de l'inscrire dans la constitution; \u2022 Réforme du sénat: il existe toujours une volonté d'élire les sénateurs, mais sa répartition par province et ses pou- voirs continuent de diviser les régions; \u2022 Charte sociale: l'idée lancée par le premier ministre de l'Ontario Bob Rae a fait du chemin au point que le ministre Clark convient maintenant que le gouvernement devra répondre d'une façon ou d'une autre aux attentes de ses partisans, nombreux chez les néo-démocrates et les organisations syndicales.L'assemblée ne s'est pas entendue sur la formule, mais on ne veut pas qu'elle se retrouve devant les tribunaux; \u2022 Partage des pouvoirs: le débat reste entier et le comité Beaudoin-Dobbie devra trancher la question à savoir si le gouvernement fédéral cédera plus de pouvoirs que ceux déjà identifiés: tourisme, foresterie, mines, loisirs, logement, affaires municipales ou urbaines; \u2022 Asymétrie: avec son air de statut particulier, ce concept soulève des questions au Canada anglais.On l'a remplacé par des équivalents comme la prépondérance provinciale ou la délégation de pouvoir: Que les élections se tiennent à l'automne ou en 1993v Chrétien est sûr de gagner TEXTES: MARIE-CLAUDE LORTIE et GILLES PAQUIN PHOTOS PC Le point de vue des citoyens i En fin de semaine s'est tenue à Vancouver la cinquième et dernière conférence de consultation sur la constitution.En fait, cette conférence avait pour objectif de faire la synthèse des quatre autres sessions.La Presse a demandé à quelques participants de donner leur opinion sur ce processus de consultations.MARIO GILBERT tie la Presse Canadienne Le chef du Parti libéral du Canada, (can Chrétien, a pressé de nouveau le premier ministre Mulroncy, hier, de déclencher des élections générales à l'automne prochain, mais il semble plutôt disposé à attendre jusqu'au printemps 1993.«Normalement, selon la tradition politique canadienne, des élections devraient se tenir en novembre 1992, mais que ce soit en novembre ou au printemps 1993, on est sûr de prendre le pouvoir», a-t-il lancé, hier midi, à plus de 350 militants libéraux qui avaient payé 100$ pour entendre leur chef lors d'un brunch bénéfice, dans Je nord-est de Montréal.«Il n'y a plus personne qui les respecte (les conservateurs).Ils ont détruit la confiance que les Canadiens accordaient à leurs institutions», a indiqué M.Chrétien.«On n'a pas à insister (auprès de M.Mulroney) pour qu'il déclenche des élections générales: les Canadiens veulent des élections.» M.Chrétien, en effet, ne semble pas insister pour se lancer dans une campagne électorale à l'automne \u2014 quatre ans après les élections de novembre 1988 \u2014, au moment où le pays aura besoin de toute son unité pour faire bonne figure lors d'une éventuelle campagne référendaire au Québec sur les offres du gouvernement fédéral.Son appel d'hier midi, s'il était destiné à raviver le moral des troupes, n'adoptait pas le ton convaincant qu'on peut lui con naître.11 a* été cependant impossible d'en savoir plus long sur le sujet, M.Chrétien refusant dorénavant de rencontrer les journalistes après de tels événements partisans.«On essaie une nouvelle technique (de relations avec la presse), on va voir ce que ça donne», a-l-il expliqué aux journalistes qui souhaitaient un «point de presse» à la suite de son allocu- tion.«On va voir si les journalistes écoutent mes discours.» Un accord «d'ici deux semaines** Le chef libéral a par ailleurs indiqué à ses militants qu'il espérait toujours un accord «d'ici deux semaines» entre les trois principaux partis fédéraux sur un ensemble d'offres constitutionnelles acceptables pour le Québec et les autres régions du paysï M.Chrétien croit même que les offres du gouvernement fédéral s'inspireront largement du programme liberal en matière constitutionnelle.En avril 1991, à Montréal, M.Chrétien présentait la position constitutionnelle du PLC, qui s'articulait autour de neuf points: inclusion d'une clause Canada, maintien de l'intégrité de la Charte des droits, libre circulation complète, Sénat à représentation régionale, partage des pouvoirs selon un critère d'efficacité, consultation des provinces pour la nomination des juges à la Cour suprême, autonomie gouvernementale pour les autochtones, formule d'amendement avec veto régional, et référendum national sur le projet de réformes constitutionnelles.Certaines de ces propositions ont effectivement été reprises par les conservateurs \u2014 la libre circulation, les nominations à la Cour suprême, la clause Canada, notamment \u2014 mais l'idée d'un référendum pan-canadien n'a jamais emballé le ministre des Affaires constitutionnelles, lue Clark, pas plus que le premier ministre Mulroney.Fraîchement revenu d'un voyage aux États-Unis, M.Chrétien a d'autre part rappelé que le gouvernement canadien devait garder ses distances face à Washington.«Si on ne s'affirme pas, il ne restera plus rien ici», a-t-il dit.Le chef libéral a aussi critique de nouveau l'accord de libre-échange «incomplet» conclu avec les Américains.«On a négligé de définir ce qu'est un subside», a-t-il déploré.vernon Slmms administrateur ¦ «C'est un processus très lourd mais je suis convaincu que ces conférences nous ont donné la chance de mieux comprendre les besoins du Québec et des autochtones», dit Vernon Simms, un administrateur de New-Germany en Nouvelle-Ecosse.«Certains s'imaginaient, par exemple, que l'on voulait tout céder au Québec, ce n'est pas vrai.11 s'agit simplement de reconnaître la réalité et de lui donner les outils nécessaires pour assurer son développement», dit M.Simms.De même, M.Simms croit que la majorité des participants sont d'accord pour reconnaître le droit à l'autonomie gouvernementale des peuples autochtones.«Comme le Québec ils ont des besoins différents», dit-il.Le problème maintenant, c'est de faire passer notre message à l'ensemble de la population canadienne de conclure M.Simms.Gilles Tltérlault expert conseil ¦ «Nous sommes loin de l'unanimité sur beaucoup de questions, mais il existe une grande ouverture d'esprit parmi les particip,?nts», soutient Gilles Thériault, un expert conseil auprès des pécheurs à Shediac.11 admet cependant que le débat devient plus corsé lorsque vient le moment de dépasser les principes généraux pour définir comment cela se traduit en pratique.«|c ne crois pas que ce soit le rôle des conférences de fournir de telles précisions.Nous devons simplement énoncer des principes avec force et ainsi envoyer un message clair aux politiciens», ajoute M.Thériault.Selon lui, les gens ont clairement indiqué qu'ils voulaient que les gouvernements manifestent plus de flexibilité pour en venir à une entente.Christians Bolsjoly consultante ¦ Christiane Boisjoly en est à sa troisième conférence.Mais elle n'est pas tout à fait une citoyenne ordinaire.En effet, Mme Boisjoly, ex-consultante en marketing en train de réorienter sa carrière, faisait partie du groupe des 22 éminents penseurs qui ont produit l'an dernier une série de recommandations «pratiques» pour un renouvellement efficace de la constitution canadienne.Mme Boisjoly est déçue jusqu'à maintenant de cette conférence.«Vendredi, c'était un peu pénible, il y avait beaucoup de répétitions, les commentaires en plénière avaient tous déjà été entendus», cxplique-t-elle.Mme Boisjoly estime qu'on «tourne en rond» et que le processus si valable pour les brassage d'idées et l'expression d'émotions des conférences précédentes est maintenant «épuisé», qu'il «n'est pas idéal» le temps maintenant venu de faire une synthèse.RENOUVELLEMENT _DU CANADA Sam Boutlller mineur ¦ Sam Boutilier, un mineur de l'île du Cap-Breton retraité, était à la conférence de Halifax.Il y était arrivé avec des doutes sérieux sur la société distincte et tout nouveau partage de compétences, mais en était reparti avec la conviction qu'on pouvait accomoder le Québec sans pour autant appauvrir les petites provinces comme la sienne.Un mois plus tard, il maintient cette position.«La société distincte?.Oui, absolument», lance-t-il fermement.M.Boutilier est venu à Vancouver s'assurer justement que le terrain gagné à Halifax ne soit pas perdu.«Nous avons fait quelque chose de très bien à Halifax, je veux être sûr que ça reste, et que ça continue.et puis que le Québec ne se sépare pas, parce que ça, ça serait vraiment dévastateur», dit-il.Selon lui, il faut aussi profiter de l'occasion pour répondre aux aspirations des autochtones.«Mais je suis quand même inquiet de toutes leurs revendications territoriales, le crois qu'il faudrait régler ça en premier.» r < B2» LA PRESSE, MONTRÉAL.LUND117 FÉVRIER 1992 Editorial Paul Desmarais president du conseil (1 administration Roger D.Landry president et éditeur Claude Masson Marcel Desjardins rri'teur adjoint directeur de I information Alain Dubuc éditorialiste en chef Le retour du père prodigue Une seule nuit passée ensemble il y a environ un an a entraîné deux jeunes Montréalais dans une saga soulevant un dilemme éthique digne de Salomon.Et mettant en cause la vie d'une troisième personne: leur fils Alexander, né peu avant Noël.Lorsqu'elle a appris qu'elle était devenue enceinte à la suite de sa fugace aventure, Maureen Steenhill, 18 ans, a d'abord songé à l'avortement.Puis, par conviction religieuse, elle a choisi de mener sa grossesse à terme.Son amant d'un soir ne montrant aucun signe d'intérêt pour l'enfant à naître, elle a décidé de le faire adopter, afin qu'il puisse grandir dans une «vraie famille».Parce que les lois ontariennes lui permettaient de choisir la famille adoptive et de garder contact avec le bebé, Maureen a décide d'accoucher a Ottawa.Le 24 décembre, Alexander emménageait dans sa famille adoptive, à Toronto.Son père, Peter Brassard, avait consenti à l'adoption.Puis surprise: il a change d'idée, décidé qu'il allait élever le bebé et soumis la question à un tribunal qui a annulé l'adoption.Du coup, Maureen s'est retrouvée piégée: elle qui avait voulu donner le meilleur milieu de vie possible à son bébé se trouvait confrontée â la perspective de le voir confié à un homme qui s'était, jusqu'à maintenant, lavé les mains de toute responsabilité reproductrice.Résultat: bebe Alexander a repris le chemin de Saint-Lambert, où il habite aujourd'hui avec sa mère et ses grand-parents.Setant soudainement réveillé aux joies de la paternité, Peter a fait parvenir une lettre d'avocat a la jeune maman, réclamant un droit de visite et lui interdisant de quitter la province.Cette histoire, rapportée la semaine dernière dans The Gazette, a des relents de l'affaire Chantai Daigle.Cette dernière, devant la déroute de son couple et la violence de son conjoint, avait opte pour l'avortement.Maureen Steenhill, elle, a choisi de ne pas interrompre sa grossesse.Mais dans les deux cas, on aboutit aux mêmes douloureuses questions.Du fait qu'elle porte le bébé dans son ventre, une femme a-t-elle plus de droits qu'un homme de décider du sort de l'enfant à naître?Jusqu'où vont les droits biologiques du géniteur?Doivent-ils être respectés à tout prix, même si celui-ci, comme le fameux Jean-Guy, a la fâcheuse tendance de «brasser» sa femme enceinte?Ou si, comme c'est le cas ici, sa seule contribution a la nouvelle vie se limite à un one night stand, à la suite duquel il disparaît dans le décor?Et même si les droits du père étaient inaliénables, comment trancher lorsqu'ils se heurtent de front à ceux de la mère?À la différence du combat de Chantai Daigle, cette histoire ne met pas en cause le droit d'une femme à disposer de son corps.Ici, il y a bel et bien un nouvel être humain, qui n'est malheureusement pas en mesure de juger de ce qui serait bon pour lui.L'affaire est d'autant plus délicate qu'après tout, le jeune Peter n'a rien du monstrueux Jean-Guy, qu'il a surtout péché par insouciance et qu'il ne serait pas nécessairement un mauvais père.Rien ne dit, non plus, que le petit Alexander ne pourrait pas être heureux s'il était élevé, comme bien de ses futurs copains, dans une famille «mono», avec possibilité de passer les week-ends chez papa.Si le jour ou le tribunal ontarien a jugé de la requête de Peter il y avait eu un Salomon dans la salle d'audience, il se serait sans doute demande lequel des deux parents pense le plus en fonction du bien-être du nourrisson.La réponse ici est assez évidente.La jeune femme se serait évitée bien des problèmes si elle avait déclaré que son bébé était né de père inconnu.Elle ne l'a pas fait, car elle considérait qu'il valait mieux, pour Alexander, savoir qui était son «vrai» père.Toute sa démarche témoigne d'une longue recherche destinée a trouver la meilleure solution possible pour le bébé.La demarche du jeune papa, en revanche, révèle surtout une grande immaturité émotionnelle.Il s'est évanoui dans la brume du petit matin, laissant Maureen seule avec sa grossesse.Il n'est réapparu qu'au bout d'un an, acceptant avec indifférence que le bébé soit adopte, pour ensuite changer d'idée et revendiquer ses droits, ce qui montre à tout le moins qu'il n'avait pas mûri bien sérieusement sa décision.Reste qu'il ne faudrait pas non plus succomber à une lecture trop manichéenne de la réalité.Maureen, tout autant que Peter, a agi avec insouciance le jour où elle a pris le risque de devenir enceinte.Et comme bien des femmes et des hommes des générations qui l'ont précédée, elle constate aujourd'hui qu'il y a un prix à payer pour ce moment d'abandon: d'une façon ou d'une autre, sa vie est désormais liée à un homme qui ne devait y jouer que le rôle d'un figurant d une nuit.Agnès gruda * a \u2022 Carte d'identité Le nouveau permis de conduire plastifié comportant la photo du conducteur, en vigueur à compter de la fin de l'automne 1993, semble recevoir un accueil plutôt favorable de la part du public.Le Québec rejoint ainsi les États américains et la majorité des provinces canadiennes.Une preuve de plus de l'évolution des mentalités.Il n'y a pas très longtemps, l'ajout d'une photographie sur une quelconque carte ou permis était considérée comme une intrusion grave dans la vie privée des titulaires.Cette crainte bien légitime est encore valable aujurd'hui.Être le propriétaire d'une telle carte comporte des risques.La vie privée doit être respectée.Même si Ion reconnaît que, inévitablement, cette carte donnera accès à d* multiples banques de renseignements personnels aussi bien publiques que privées.v Afin de rassurer les citoyens, le ministre des ^tefiâ Transports, M.Sam Elkas, a fait une promesse.L'usage de ces cartes servira exclusivement à l'amélioration de la protection contre les fraudes et les falsifications.Quinze milles conducteurs québécois ont été interceptés, l'an dernier, avec le permis d'un autre.Donc sa fonction se limitera à l'identification de son propriétaire et permettra un accès direct à son fichier de conducteur seulement.Il était essentiel d'encadrer l'usage de la photo de balises.Ainsi, la SAAQ ne sera pas autorisée à constituer un fichier avec le double de la photo des détenteurs de permis de conduire.Par ailleurs, le législateur devrait étudier soigneusement les recommandations des défenseurs des droits et libertés.Il serait pensable d'introduire dans la loi une disposition pénale interdisant à quiconque, les institutions bancaires par exemple, d'exiger la présentation du permis de conduire comme une pièce d'identité.Sa seule raison d'être se limitant à l'application du Code de la sécurité routière.Mais le citoyen ordinaire sait pertinemment bien qu'il est deja fiche malgré lui.À cause de ses cartes de crédit et de sa carte d'assurance-maladie, entre autres.Et toutes ces interrogations autour du respect de la vie privée deviendraient inutiles si l'Etat proposait une carte d'identité obligatoire.Claudette toucas La boîte aux lettres Alphonse Desjardins Pauvre Alphonse Desjardins ! ¦ Pauvre Alphonse Desjardins! On l'a grandement fêté, mais était-ce pour mieux le faire taire?A-t-on fêté son esprit de don de soi, de coopération et de foi en un idéal commun où 1 on se serre les coudes?Si oui, pourquoi veut-on maintenant me faire croire que mon destin est entre les mains de mon compte de bancjuc?«Choisissez votre destin sans y penser»! Voilà un slogan publicitaire du Kl I U Desjardins.Pauvre Alphonse: ou plutôt non : riche Alphonse! Car je commence a prendre conscience de la richesse du fondateur quand je regarde la pauvreté du contenu des dépliants publicitaires du REÉR Desjardins pour les deux dernières années.«On a le destin que l'on veut»! Les médias nous bourrent de messages publicitaires qui nous poussent à croire que plus on possède de biens, plus notre destin est assuré et plus on est heureux.l'ai grandement besoin que d'autres Alphonse Desjardins me rappellent qu'une vie remplie de générosité et de don de soi est le gage le plus sûr d'un destin heureux.Certes, je vais continuer à contribuer à mon REÉR mais je ne lui confierai pas mon destin.Mon père, ex-gérant de Caisse populaire, m'a enseigne la grandeur de la coopération et l'attachement à ma Caisse populaire.Si je me suis décidé à écrire cette lettre, c'est que je veux continuer à avoir de bonnes raisons d'y laisser mes économies.P.S.: L'an dernier, je m'étais limité à exprimer verbalement mon mécontentement à ma Caisse locale.Cette année, j'espère que mon message sera reçu et compris en haut lieu.Jacques HÉBERT À chacun ses responsabilités ¦ le suis tout à fait d'accord avec les recommandations de l'Union des municipalités du Québec (UMQ) et soutiens avec force et convictions que c'est la responsabilité des élus municipaux de décider des salaires à être accordés aux policiers et pompiers et non celle d'un arbitre.Que les policiers aient le droit de grève ne changerait pas grand-chose comparé aux tactiques qu'ils utilisent lors de conflits de travail.On n'a qu'à se rappeler les moyens de pression exercés récemment par la Sûreté du Québec et par les policiers de Laval et retourner un peu dans le passé pour s'en convaincre.Si le droit de grève leur était accordé et s'ils l'exerçaient, il leur faudrait au moins maintenir les services essentiels et le public serait de cette façon, je crois, mieux protégé.À chacun ses responsabilités et que ceux qui paient décident.Jean-Paul DUCAS Uval «Dégraissez» nos administrations ! ¦ La ville de Charlesbourg faisait parvenir récemment à ses contribuables la facture de la taxe municipale.Le maire de Charlesbourg, suivant en cela les directives qu'il avait émises à titre de président de l'Union des municipalités du Québec, a demandé à ses fonctionnaires de montrer séparément le coût supplémentaire dû à la réforme fiscale de Monsieur Ryan.Je tiens à exprimer mon profond désaccord face à cette façon de justifier les sommes que la municipalité a décidé d'évaluer aux fins de l'administration de la municipalité.Charlesbourg, qui a dénoncé à hauts cris la façon dont le ministre des Finances a refilé aux municipalités les coupures des transferts fédéraux, nous applique la même médecine.Dans les deux cas, ce type de justification est inacceptable.Le message des contribuables canadiens et québécois aux deux paliers du gouvernement était pourtant clair: le niveau des taxes est trop élevé et égorge la population.Il est regrettable que le maire de Charlesbourg ait cru que ce message ne s'adressait pas également aux administrations municipales et supra-municipales (CUQ et CTCUQ).Les citoyens de la ville de Charlesbourg disent de dégraisser nos administrations, de faire en sorte que disparaisse l'écart de plus de 25 p.cent entre les salaires de vos fonctionnaires et ceux du gouvernement du Québec et enfin de faire preuve de la créativité nécessaire pour abaisser le coût de votre gestion tout en donnant le même niveau de services.N'est-ce pas ce que doivent faire toutes les entreprises par les temps qui courent?Jacques GUAY Charlesbourg Question d'honnêteté Cher monsieur Gravel ¦ Vous vous indignez contre le rappel a l'ordre adressé par Rome au l\\ André Guindon parce que, selon vous, la mo- rale est une affaire strictement personnelle.Le problème, c'est qu'ici la réprimande ne s'adresse pas à André Guindon comme individu, mais au Père André Guindon, o.m.i., professeur de théologie morale, engagé par une université catholique pour diffuser la doctrine catholique sur des questions morales, entre autres, la sexualité.Voilà toute la différence, et elle est énorme! Il me semble que, si on n'est pas d'accord avec des points de foi ou de morale qu'on est sensé enseigner, la plus stricte honnêteté demande qu'on n'accepte pas cette charge, ou qu'on en démissionne si on l'a déjà.Quitte à défendre son point de vue sur d'autres tribunes qui n'engageront pas la responsabilité de l'Église catholique.Malheureusement, tout le monde n'a pas cette honnêteté.Simone BORDELEAU La Sarre «Canada 125» cherche de grandes idées ?¦ L'encart publicitaire de «Canada 125» m'a beaucoup impressionné.Après avoir bien décemment posé la question, (Les Canadiens ont-ils vraiment le coeur à la fête?) on leur a répondu, via des enquêtes nationales, que «Oui, l'occasion est propice pour célébrer ensemble notre patrimoine national, notre environnement, nos gens et nos réalisations».D'accord, soyons positifs, mais qu'est-ce que le «patrimoine national canadien»?Qu'entcnd-on par célébrer «notre environnement»?Les Canadiens sont, per capita, les rois de la pollution.Célébrer nos gens?Qui, les anglophones ou les francophones?Célébrer nos réalisations?La TPS?Le déficit budgétaire?La récession?«La société «Canada 125» a été mise sur pied pour repondre à vos attentes et à vot.*e enthousiasme.» En cette année critique pour l'avenir du pays, je crois qu'elle fait plutôt injure a nos intelligences; est-ce que le terme «apolitique» signifie qu'il faille es- camoter le fait bien réel que ce pays est au bord de l'éclatement?Restons positifs.Jean DAVIAULT Montréal Revendications des pharmaciens Monsieur Claude Masson ¦ J'ai lu avec intérêt votre article sur les revendications des pharmaciens auprès de la Régie de l'assurance-maladie du Québec.Je tiens à vous féliciter et surtout à vous remercier pour la rigueur de votre exposé.Je suis un pharmacien propriétaire qui a pignon sur rue depuis trente-cinq ans et si je m'implique, je le fais pour les autres et non pour moi-même, car je suis arrivé à un point où une personne pense davantage à la retraite qu'à prendre le bâton du pèlerin et s'engager dans une lutte à finir avec le gouvernement; lutte que nous ne gagnerons certes pas, car le contexte économique ne nous est pas favorable et notre force politique est loin d'être égale à celle des médecins.Comme vous l'avez si bien décrit, il est vrai que la formation scientifique du pharmacien est sous-utilisée dans le régime actuel et la question que le gouvernement devrait se poser est de savoir si dans le Québec de 1992 nous avons les moyens de ne pas utiliser des professionnels de la santé qui sont sur la première ligne et qui sont en contact direct avec les malades.On nous reproche souvent notre mercantilisme, mais que voulez-vous.nous dispensons chaque jour une foule de conseils et cela gratuitement; il nous faut pour survivre être astucieux et aller chercher d'autres sources de revenus.Pour ma part le calcul est facile, l'ai quarante employés, je leur ai donné des augmentations de salaire de 4 à 5 p.cent à chaque année; comme nous sommes au statu quo avec le gouvernement depuis plusieurs années mes profits ont considérablement diminué et mon personnel a dû à plusieurs reprises mettre les bouchées doubles afin que nous puissions demeurer concurrentiels.Yves DESJARDINS pharmacien LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 FÉVRIER 1992 B3 Opinions r i a r \u2022 * C i « >l l A I Jean-Pierre Charbonneau Charbonneau cherche des éclaircissements JEAN-PIERRE CHARBONNEAU L'auteur est l'ancien député pé-quistede Vcrchcres à l'Assemblée nationale.lier monsieur Bourassa, C'est avec ctonnement, comme beaucoup d'ailleurs, que j'ai pris connaissance de votre déclaration de Bruxelles sur la question référendaire qui vous trotte dans la tête depuis un moment comme alternative à des offres inacceptables qu'Ottawa et le Canada anglais pourraient nous présenter dans quelques semaines.Quand je vous ai entendu dire que vous nous proposeriez de remplacer l'ordre constitutionnel actuel par deux États souverains associés dans une union économique, laquelle union serait responsable devant un parlement élu au suffrage universel comme l'est depuis quelques années le parlement européen, je me suis dit: est-ce possible?À une nuance prés, mon premier ministre libéral me propose la même chose que René Lévesque en 1980! Parce que vous savez bien, monsieur Bourassa, que lors du précédent référendum que vous avez combattu avec tant d'acharnement, monsieur Lévesque et monsieur Parizcau avaient proposé que nous leur donnions le mandat de négocier avec le Canada anglais une nouvelle entente d'égal à égal.Celle-ci devait permettre au Québec d'acquérir la souveraineté et en même temps de maintenir avec le Canada une association économique comportant l'utilisation de la même monnaie.Le Livre blanc du gouvernement du Québec sur ce projet de souveraineté-association ne retenait pas votre idée d'un parlement supranational pour gérer l'union économique mais vous n'êtes pas sans savoir que le document ne fermait pas complètement la porte à cette possibilité puisqu'il disait explicitement que si le Canada anglais en manifestait le désir le gouvernement du Québec était disposé à en discuter.«Si le reste du Canada proposait une assemblée interparlementaire, formée de membres choisis parmi les députés élus aux Parlements des États membres, lisait-on à la page 70 du document, le gouvernement du Québec n'aurait pas d'objection ù examiner cette proposition.)» Vous me direz alors qu'il ne devrait pas y avoir de problème, le cas échéant, pour que moi et les autres souverainistes du Québec fassions avec vous cause commune dans l'intérêt supérieur de notre peuple.À priori, je vous répondrais que oui sauf qu'auparavant, je voudrais bien m'assurcr que lorsque vous parlez de proposer de faire du: Québec un État souverain, nous parlons bien de la même chose.le n'ai pas aimé, vous savez, vous entendre ridiculiser lacques Parizcau en disant qu'il a, lui, une conception dépassée de la souveraineté alors que la votre est celle du siècle qui commencera dans moins de huit ans.Après tout, la définition de la souveraineté que vous avez incluse dans votre loi 150 sur le prochain référendum à tenir cette année, est identique à celle que René Lévesque et Parizcau avaient donnée dans la question référendaire de 1980: le pouvoir exclusif de faire ses lois, de percevoir ses impôts et d'établir ses relations extérieures.Suivant cette définition, l'État qui acquiert cette souveraineté, c'est-à-dire la souveraineté, devient ni plus ni moins un pays.Monsieur Bourassa, voulez-vous vraiment que le Québec devienne un véritable pays et qu'il soit enfin reconnu comme tel sur la scène internationale, disposant ainsi d'un siège aux Nations-Unies?Vous conviendrez avec moi que votre réponse à cette question n'est pas sans importance.Péquistes et libéraux sont suspendus à vos lèvres! Par ailleurs, monsieur le premier ministre, je voudrais également revenir sur votre vieille idée d'une superstructure supranationale, d'une union politique devant nécessairement chapeauter une association économique entre États souverains impliquant une union monétaire et un marché commun.|c partage à cet égard en bonne partie votre point de vue, tout comme d'ailleurs le Parti québécois qui, en 1980, proposait de gérer la nouvelle union Québec-Canada via des institutions communes, notamment un Conseil communautaire.Bien sûr, le gouvernement Lévesque qui consacrait tout un chapitre de son Livre blanc à ce sujet, ne retenait pas l'idée de coiffer tout cela d'un parlement confederal mais, comme je vous l'ai signalé plus haut, il ne fermait pas la porte à une bonne discussion à cet égard.En fait, vous n'êtes pas le seul à prétendre qu'une étroite association économique entre pays nécessite une quelconque forme d'union politique.Toutefois, il est abusif de prétendre que cette union politique doit nécessairement inclure un parlement et surtout un parlement composé de députés élus au suffrage universel.Bien sûr, les Européens de l'Ouest en ont un mais, vous le savez très bien, il n'a pas beaucoup de pouvoirs et ceux qu'il détient lui ont été octroyés par une délégation de pouvoir des pays membres qui n'ont pas pour autant abdiqué leur pleine et entière souveraineté.D'ailleurs, tout cela s'est fait par traité, un procédé que vous avez curieusement ridiculisé dans votre discours de clôture du congrès de votre parti, l'an dernier.Vous ayez alors déclaré, après avoir pris vos distances avec le rapport Alkire que vos militants venaient à peine d'adopter, qu'une bonne association entre États se devait d'être fondée sur une constitution plutôt que sur un traité, une façon de faire dépassée, disiez-vous même.Curieusement, la semaine dernière, vous avez semblé trouver des vertus et des enseignements au traité de Maastricht sur l'Union européenne! Après tout, peut-être que les Européens vous ont convaincu des avantages d'un traité international plutôt que d'une constitution, cette dernière méthode s'appliquant pour les unions fédérales entre Etats non souverains alors que l'autre concerne des associations entre États souverains, entre pays quoi.De plus, il faut bien le dire, ce parlement communautaire n'est pas l'instrument d'un quelconque gouvernement central européen souverain qui, incidemment, n'existe pas.Tout ce qu'il y a comme organe de décision, c'est une table de concertation composée de ministres délégués par leurs gouvernements nationaux respectifs, exactement ce que monsieur Lévesque proposait en 1980! Le Conseil communautaire sera formé, disait textuellement le livre blanc, de ministres provenant du Québec et du Canada et agissant d'après les instructions de leurs gouvernements respectifs.Ce conseil aura un pouvoir de décision sur les matières qui lui seront confiées par le traité d'association et des décisions relatives aux questions fondamentales requerront l'accord du Québec et du Canada, en somme des États membres comme cela se fait actuellement en Europe.On est donc loin du gouvernement central auquel vous sem-blez tenir encore et qui pour nous signifierait qu'Ottawa où nous serions toujours minoritaires, continuerait de nous imposer ses lois, ses taxes et ses programmes.Incidemment, lors de vos nombreuses rencontres avec les grands pontes européens, avez-vous vérifié, monsieur le premier ministre, si le président Mit-terand ou le premier ministre Major seraient disposés à céder leurs sièges aux Nations-Unies et surtout au Conseil de sécurité à lacques Delors, le président de la CEE?Après tout, si l'Europe a adopté le fédéralisme, il faudrait bien qu'elle parle d'une seule voix, comme le Canada! Par ailleurs, monsieur le premier ministre, reste encore un problème de taille: comment convaincre le reste du Canada d'accepter de négocier pour transformer le Canada fédéral ù 10 en un Canada confédéral à deux?En fait, vous le savez bien au fond, il n'y a qu'une seule façon d'y arriver.11 faut opter pour la souveraineté et la faire quoiqu'il arrive par la suite, entente de maintien d'association ou pas.On pourra éviter la séparation économique qu'en ayant le courage d'opter franchement pour la souveraineté, la vraie.Cette fois-ci, il nous faut plus qu'un mandat de négocier; il faut un mandat de réaliser! le comprends que votre voyage vous a fait réaliser que les investisseurs étrangers pouvaient bien s'accomoder de nos incertitudes pelitiques.Mais quand même.Au point où en est encore le Canada anglais, ce n'est pas demain la veille que nous pourrons faire prévaloir votre vision confédérale d'un Canada fédéral asymétrique.Aussi bien donc opter franchement pour la souveraineté-association, étant entendu que nous choisirions d'abord et avant tout la souveraineté en souhaitant que, cela fait, le reste du Canada comprendra qu'il est dans son intérêt de maintenir l'essentiel de l'union économique que nous avons déjà ensemble.Attention aux responsabilités partagées en matière de Justice YVES-MARIE MORISSETTE L'auteur est le doyen de la Faculté de droit de l'Université McCilL armi les thèmes du Sommet de la Justice, tous ne sont pas neufs.11 en est ainsi, par exemple, des lenteurs des tribunaux, de leurs coûts d'utilisation et, de façon plus générale, des problèmes d'accès à la justice.Ces quçs-tions font régulièrement l'objet d'articles dans la grande presse, de colloques pour spécialistes ou d'études gouvernementales.Mais, au Québec comme ailleurs, on cherche toujours la méthode simple, rapide et bon marché pour assurer la sanction des droits de tous les justiciables.Peut-être ne faut-il pas s'attendre à la trouver.Le fait qu'on n'y soit pas encore parvenu expliquerait l'apparition de quelques idées nouvelles et critiques à l'occasion du Sommet.Ces idées seront abordées pour la première fois dans une enceinte publique d'envergure.Elles semblent bien provenir d'une perte de prestige du droit.C'est ainsi que, dans un document préparatoire, le secrétariat du Sommet énumère les grandes préoccupations actuelles sur la justice.On y parle, bien sûr, «de l'engorgement et l'encombrement des tribunaux, des délais qu'ils connaissent)» et «des coûts de la justice».Mais il y est fait état, également, de «l'envahissement des rapports humains et sociaux par le droit» et de «l'inflation juridique et judiciaire».D'une part, on souhaite un droit plus efficace et moins cher.D'autre part, on veut moins de droit.Si le droit demeurait, de l'avis général, une chose bonne en soi, pourquoi s'inquiéterait-on de cet envahissement par le droit?S'inquiéterait-on de l'envahissement des rapports humains et sociaux par la justice?Face à ces derniers phénomènes, plusieurs observateurs ont déjà entrepris une réflexion sur le sens de la justice et sur la moralité publique dans la société.Les mêmes personnes s'interrogent, nous dit-on, sur le rôle des professions juridiques, sur l'effet des Chartes et sur l'éducation du public.Leur réflexion fonde le projet d'une «responsabilité partagée â l'égard de la justice», que l'on qualifie de «porte-étendard du Sommet».En somme, c'est l'idée même de juri-dicité qui est mise en cause de la sorte.On perçoit de mieux en mieux de nos jours les limites du droit.Et l'on se demande par quels moyens on peut réaliser ses finalités (dont la plus évidente est la justice) sans souffrir de ses inconvénients.Obligations Si l'on voulait être polémique, on dirait que la «responsabilité partagée à l'égard,de la justice» est un moyen pour l'État providence, le Welfare State, de se dérober à ses obligations.Après avoir créé chez les justiciables des attentes impossibles à satisfaire, en multipliant les droits individuels de tous ordres (fondamentaux, économiques, sociaux, etc.), l'État s'apprête à sous-traiter au domaine privé la mise en oeuvre de ces droits.On verra bientôt se constituer de nouvelles justices parallèles, réservées à certains régimes de droit ou à certaines catégories de justiciables, et confiées à des «professionnels responsables».11 y a sans doute une part de vérité dans ce scénario pessimiste.Mais le débat qui s'amorce comporte beaucoup plus qu'une querelle idéologique.La société commence à se méfier du droit et ne croit plus qu'à tout problème il existe une solution juridique concrétisée par l'adoption d'un nouveau texte de loi.Aussi voit-on apparaître depuis quelques années dans les discussions sur le droit de nouveaux termes comme judi-ciarisation et juridicisation.Le premier sert à décrire, entre autres choses, une intensification de l'activité des tribunaux et la multiplication des différends dont la solution est désormais confiée â des institutions judiciaires.Le second décrit la pénétration du droit, de son langage et du raisonnement qui lui est propre, dans des domaines autrefois vides de contenu juridique.L'un et l'autre ont des antonymes, déjudiciarisation et dejuridicisation, qui réfèrent à des processus d'allégement du droit.Ces termes ont aussi plusieurs synonymes plus ou moins exacts, telles les expressions inflation législative et déréglementation.Un langage est donc en voie de se créer pour étudier puis gérer la croissance et la décroissance du droit.Ce phénomène, très post-moderne, n'est pas une anomalie propre au Québec.L'opinion commune dans de nombreux pays occidentaux tient pour indéniable que le droit ne cesse de se développer.La dynamique juridique décelable dans toutes les sociétés industrialisées en est une de croissance irréversible du droit qui va toujours du moins vers le plus.Cela semble tenir à sa nature profonde.Ainsi, le corpus de la jurisprudence, considéré globalement, augmente de façon constante.Dès qu'une question est résolue, le débat juridique se reporte sur un nouveau problème.La croissance de la législation suit depuis plus d'un demi-siècle une courbe nettement ascendante.Perception Il importe cependant de nuancer Yves-Marie Morissette cette perception lorsqu'on recherche les causes du phénomène.Tout d'abord, bien qu'on observe une tendance lourde et â long terme vers l'expansion constante du droit, tout le droit n'évolue pas de la même façon.Le domaine des accidents du travail et celui des accidents de la route ont tour à tour été déjudiciarisés au Québec; l'on peut dire que les réformes dont ils sont issus les ont par la même occasion considérablement dé-juridicisés.En deuxième lieu, il faut rappeler que la croissance du droit correspond à des changements de fond dans la société.La place respective de l'Église et de l'État dans les domaines de l'éducation et des affaires sociales, pour en donner un exemple, s'est fondamentalement transformée au cours des trente dernières années.U en est résulté plusieurs lois et une importante réglementation qui juridicisc inévitablement des domaines autrefois presque vides de droit.Troisièmement, ces changements sont le résultat d'un processus de délibération démocratique, sont voulus par la société et viennent combler les lacunes d'un sens commun qui tolérait ce qui de nos jours passe pour de sérieuses injustices.Toutes sortes de prérogatives anciennement consacrées par le droit sont ainsi sorties de l'ombre et la juridicisation en a tempéré l'absolutisme: la puissance paternelle sur la famille et l'autorité du mari sur son épouse, les droits de l'employeur sur les salariés et plus généralement ceux du créancier sur son débiteur, les droits du propriétaire pollueur sur son bien, etc.Or, l'émergence de droits nouveaux, surtout lorsqu'ils s'interposent entre personnes dans leurs rapports privés, est rarement à l'abri de la controverse.Les signes avant-coureurs de juridicisation des rapports de séduction entre sexes, dont l'affaire Clarence Thomas / Anita Hill a fourni un exemple éclatant, le démontrent.Les consommateurs, les détenus, les handicapés, les locataires, les enfants, les personnes du troisième âge, les autochtones, les minorités ethniques et autres, les victimes de violence familiale ou de harcèlement, les assistés sociaux, sont parmi les principaux bénéficiaires récents de ces mouvements de juridicisation.Quatrièmement, l'expérience américaine ne permet pas de fonder des conclusions sur la realité canadienne ou québécoise.U ne viendrait à l'idée de personne de citer les excès de la médecine privée américaine pour juger l'assurance-santé au Canada.Toutes choses égales d'ailleurs, le même raisonnement vaut pour le système judiciaire et le droit québécois.L'absence de jury en matière civile, les attitudes de la magistrature du Québec dans l'évaluation des dommages-intérêts (même après certains changements récents et nécessaires), le caractère inhabituel des honoraires à pourcentage (contingency fees) en droit local et l'effet modérateur considérable des frais et dépens judiciaires, l'existence de grands régimes d'indemnisation en matière d'accidents de la route et d'assurance-santé, sont autant de facteurs pertinents, sans compter les différences indéniables entre ces deux cultures pro-cessuelles et le simple état du droit de part et d'autre de la frontière canado-américaine.Cinquièmement, on aurait tort d'établir un rapport d'étroite correspondance ou de cause à effet entre la croissance des effectifs professionnels au sein du Barreau et les phénomènes de judiciarisation ou de juridicisation.On avance parfois la proposition selon laquelle une diminution du nombre de litiges dans la société passe par une diminution du nombre d'avocats.Or, les recherches effectuées sur l'évolution de cette profession eu dressent un portrait beaucoup plus nuance.L'image de l'avocat pilier du prétoire s'avère très peu conforme à la réalité.De plus en plus, le litige devient une sous-spé- cialité pointue qui n'occupe en permanence qu'une fraction très minoritaire des membres du Barreau.Une part importante du temps de l'avocat est consacrée à la négociation et la rédaction de contrats, processus qui a pour but essentiel de mener à une entente entre des parties.Dans cette culture professionnelle, le désaccord, loin d'être perçu comme le moment d'obtenir gain de cause devant le tribunal, est ressenti comme un échec.Tendance Ajoutons que si la perception largement partagée dans les milieux informés confirme la tendance du moins vers le plus en droit, la mesure rigoureuse des phénomènes de judiciarisation et de juridicisation continue d'être fort controversée.Les questions à ce sujet sont nombreuses.Peut-on arrêter une mesure volumétrique de la judiciarisation?Cette mesure pourrait tenir compte, par exemple, du volume général des litiges civils par le nombre ou par la valeur, ou encore du nombre d'heures travaillées dans la magistrature de tout niveau, en rapport avec des points de repère sociaux tels que le PNB, la courbe démographique, ou encore le nombre de personnes inscrites au Barreau qui déclarent effectivement exercer en matières contentieu-ses.Dans le même ordre d'idée, peut-on arrêter une mesure volumétrique de la juridicisation?On peut retenir le nombre de pages ou, mieux encore, de mots de caractère normatif apparaissant dans la législation, la réglementation, les textes quasi-réglementaires publics ou privés (comme le règlement d'une société de transport urbain ou le tarif d'un distributeur de gaz), les décisions d'instance et les recueils de jurisprudence; le nombre de décisions pu-blfées, ou rendues facilement accessibles par procédés informatiques et procédés de reproduction; le nombre de contrats par justiciable et la prolifération ou la régression des matières faisant l'objet de rapports contractuels.Dans les rares cas où l'on a tenté de colliger l'information pertinente au Québec, comme en matière de responsabilité médico-hospitalière, les conclusions qu'on en tire appellent d'autres études.Elles ne permettent certainement pas de conclure à une croissance effrénée du droit ou du phénomène contentieux.Les perceptions négatives de cet ordre méritent en tout cas d'être examinées de près, et probablement pour plusieurs secteurs du droit.Cet examen est à peine entamé à l'heure actuelle.Il serait souhaitable qu'il s'accompagne d'une étude en profondeur des modes «alternatifs» (ou précontentieux) de règlement des différends, car le discours sur la déjudiciarisation prétend non seulement diagnostiquer le mal mais aussi prescrire le remède.Or, ce remède est lui aussi très controversé, et d'ailleurs plutôt à gauche qu'à droite.U va de l'intérêt de tous que le processus judiciaire soit assorti aussi souvent que possible de méthodes pré-contentieuses de règlement des différends, confiées de préférence à des professionnels du droit qui en connaissent les limites.Sans doute aussi va-t-il de l'intérêt collectif que les justiciables eux-mêmes soient mieux informés sur les limites du droit, qu'ils sachent qu'on ne peut attendre de lui des réponses indiscutables aux questions que l'éthique, la science ou la politique se montrent incapables de résoudre.Mais parmi les diverses méthodes de mise en oeuvre du droit, le processus de decision judiciaire doit conserver une place prééminente.Entre-temps, il serait prématuré de traiter comme vraies les affirmations alarmistes sur l'inflation législative et judiciaire, ou d'entreprendre de vastes reformes en postulant qu'elles le sont.Procéder de la sorte confirmerait qu'en mettant de l'avant le thème d'une responsabilité partagée a l'égard de la justice, l'Etat fuit ses responsabilités.[ B4 LA PRESSE.MONTRÉAL.JN! La Science moderne S'' m m LA CONSTITI La source de tout ord r DÉCOUVERTE PAR LA SCIENCE VÉDlh M aharishi invite tous les gouvernements à allier e leur administration au niveau l Maharishi Mahesh Yogi Fondateur : du programme de Méditation Transcendantale et de MT-Sidhi ; de l'université internationale Maharishi, Etats-Unis ; des universités védiques Maharishi, Inde et Hollande : de la Science et de la Technologie védiques de Maharishi.Durant ces dernières décennies, la science moderne a révélé de façon systématique des niveaux d'ordre plus profonds, du niveau atomique aux niveaux nucléaire et subnucléaire du fonctionnement de la nature.Cette exploration progressive a culminé dans la récente découverte du champ unifié de toutes les lois de la nature, la source ultime de l'ordre dans l'univers.De façon similaire, en cet âge scientifique, la sagesse védique ancienne comprise et reformulée par Maharishi Mahesh Yogi dans sa Science et sa Technologie védiques, identifie une source d'ordre, unique et universelle dans la nature, ainsi qu'un procédé pratique et validé scientifiquement permettant à l'humanité de bénéficier de la mise en application de ce niveau le plus fondamental et le plus puissant de la Loi naturelle.Ces deux compréhensions, modeme et ancienne, localisent la source unifiée de Tordre parfait présent dans la nature dans un champ unique et auto-interactif d'intelligence, à la base de toutes les lois de la nature.Ce champ crée de façon séquentielle, à partir de lui-même, toutes les différentes lois de la nature gouvernant la vie à chaque niveau de l'univers manifesté.La dynamique auto-interactive du champ unifié constitue le niveau le plus fondamental de la dynamique de fa nature et se trouve régie par son propre ensemble de lois fondamentales.De la même façon que la constitution d'une nation représente le niveau le plus fondamental de la loi nationale et le fondement de toutes les lois gouvernant la nation, les lois gouvernant la dynamique autointeractive du champ unifié représentent le niveau le plus «Nous sommes maintenant en possession de la connaissance suprême de la Loi naturelle -la connaissance scientifique de la source de V ordre parfait présent dans la nature, et du moyen d'y accéder - qui peut apporter la perfection à tout individu et à tout gouvernement, et qui peut élever la vie partout au niveau du Paradis sur Terre.Nous établissons une Capitale du Paradis sur Terre à partir de laquelle la Constitution du Gouvernement de V Univers \u2014 la Loi naturelle - sera éveillée dans la conscience mondiale.Toute la famille des nations bénéficiera automatiquement du soutien de la nature et tous les gouvernements pourront satisfaire chaque individu et créer des nations libres de tout problème.Chaque gouvernement rendra ainsi justice à son autorité souveraine et toute la famille des nations jouira d' une paix perpétuelle, du bonheur et de la prospérité : le Paradis sur Terre.» Maharishi SCIENCE védique DE MAHARISHI i i i i i i i i i Ahamkar\tBuddhi\tManas\tAkash\tVayu\tAgni\tJul\tPrithivi *K\tf*\tg\t\t\tfr\t1¥\t1 AK\tNI\tMI\tLE\tPU\tRO\tHI\tTAM \t\ti\tI\t\t\tw\t \tfit\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t«ï\t1 \t\t\t\t\t\t\t1 \t\t*\t\t\t0\ti\tIf \t\t\t\t\t\t\t JX\t\t\t\t\tXt\t\ti \t1\t\t\t\t\t\t1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i .j La séquence précise des sons est de la plus haute importance ; c'est dans la progression séquentielle des sons et des silences que résident la signification et le contenu véritable du Véd et non au niveau des significations intellectuelles attribuées au Véd dans les différentes traductions.La connaissance complète du Véd contenue dans le premier sukt (strophe) se retrouve également dans le premier riclta (vers), c'est-à-dire dans les vingt-quatre premières syllabes du premier sukt (strophe 1).Cette connaissance complète est de nouveau contenue dans le premier pad (les huit premières syllabes du premier richa) puis également dans la première syllabe du Véd, «AK», qui contient la dynamique auto-interactive totale de la conscience se connaissant elle-même.Selon PApaurosheya Bhashya du Véd de Maharishi, «AK» décrit l'effondrement de la totalité de la conscience (A) en un point (K) à l'intérieur d'elle-même.Cet effondrement qui représente la dynamique auto-interactive éternelle de la conscience se connaissant elle-même s'effectue en huit étapes successives.Dans le niveau suivant du développement du Véd, ces huit étapes de l'effondrement sont élaborées séparément dans les huit premières syllabes du premier pad, qui émerge de la première syllabe du Rik Véd, «AK», et qui en constitue un commentaire plus élaboré.Ces huit syllabes correspondent aux huit «prakritis» (Ahamkar, etc) ou qualités fondamentales de l'intelligence qui représentent la nature divisée de la conscience pure.La première ligne, ou «richa», du premier sukt comprend 24 syllabes hétérotique Supercorde hétérotique (4) __l iirde^ / \u2014 D=4 ' J-+4 F SCIENCE MODERNE j 71 x&xl x&xi xlMl +o£d+û£ + o£aX + secrétariat d'État américain.« Nous regrettons la perte de vies humaines en Israël et au Liban et nous exhortons toutes les parties concernées à faire preuve de la plus grande retenue», a-t-elle ajouté.La flambée de violence, intervenue à l'approche de la reprise, le 24 février à Washington, des négociations de paix israélo-arabes, a fait au moins 17 morts et une trentaine de blessés.La Syrie et le Liban acceptaient de reprendre les négociations avec Israel « pour donner une nouvelle chance aux efforts de paix au Proche-Orient», annonçait hier à Damas le porte-parole de la présidence syrienne, Gébrane Kourié.La lordanic et l'OLP ont déjà annoncé qu'ils participeraient à cette nouvelle série de pourparlers.Yasser Abed Rabbo, chef du département de l'Information de l'OLP, a confirmé hier, à Amman, que les Palestiniens y participeraient.Samedi, trois soldats israéliens étaient assassinés à l'arme blanche dans leur campement de Ga-led, au nord de Tel-Aviv.Les médias israéliens ont accusé les « Panthères noires», le groupe palestinien le plus dur dans sa lutte contre l'armée, les colons et les collaborateurs dans les Territoires occupés.«Le terrorisme israélien à l'intérieur et à l'extérieur des Territoires occupés est responsable de cette attaque et de toute autre réaction de ce genre», a déclaré pour sa part Abed Rabbo.Le cheikh Abbas Moussaoui, le leader du Hezbollah pro-iranien assassiné.PHOTO AFP Dès la nuit de samedi, l'aviation israélienne menait un double raid contre des camps palestiniens du Liban sud, faisant quatre tués et dix blessés.Hier après-midi, deux hélicoptères armés de roquettes prenaient pour cible un convoi motorisé ramenant le chef du Hezbollah d'une cérémonie à la mémoire du cheikh Raghcb Harb, l'un des fondateurs de la Résistance islamique à l'occupation israélienne du Liban sud: le Abbas Moussaoui, sa femme, l'un de ses fils, et au moins sept autres personnes étaient tués sur le coup.L'annonce de la mort du cheikh Moussaoui a suscité une vive effervescence au Liban, surtout dans la région de Baalbcck, d'où était originaire le dirigeant intégriste et où les télévisions et radios privées se sont mises à diffuser des versets du Coran, des chants de guerre et de la musique funèbre.Le ministre d'État Nabih Berri.chef du mouvement chiite Amal, a appelé a une grève gé-néralc aujourd'hui au Liban en signe de «deuil et de protestation ».11 a assuré que « la résistance se poursuivra jusqu'à la libération du Sud-Liban occupé».Le cheikh Hussein Fadlal-lah, guide spirituel des intégristes pro-iraniens au Liban, a affirmé que «le Dji-had (guerre sainte) contre Israel se poursuivra sur tous les fronts, pour faire face au terrorisme aveugle de l'État juif qui ensanglante la région ».Le cheikh Mehdi Chamseddi-nc, chef du Conseil supérieur chiite, a estimé que «la responsabilité de l'agression incombe aux grandes puissances et au Conseil de Sécurité qui ferme les yeux devant les agressions israéliennes».En Israel, le ministre de la Défense, Moshe Arcns, déclarait que le raid contre le cheikh Moussaoui était un «message aux organisations terroristes» leur signifiant de ne pas «chercher noise» à l'État hébreu.L'armée israélienne affirmait de son côté qu'elle «ne restera pas les bras croisés face aux agressions de l'armée libanaise».Eltsine confronté à son tour aux forces qui ont tué l'URSS Agence France-Presse MOSCOU oris Eltsine, après Mikhail Gorbatchev, est à son tour confronté aux forces centrifuges qui ont fait éclater l'URSS et qui minent la cohésion de la Communauté des États indépendants (CEI).Moins de deux mois après la réunion d'Alma Ata, le 21 décembre, date de la disparition de l'URSS qui avait consacré son triomphe, Eltsine a dû céder la vedette vendredi au sommet de Minsk a Léonid Kravtchouk, le président ukrainien, soucieux d'assurer la souveraineté politique et militaire de sa république.Non content d'assurer la présidence tournante de la réunion des 11 chefs d'États de la CEI, Kravtchouk a tenu sans Eltsine la conférence de presse à l'issue des travaux dans la capitale bélarus-se.L'Ukraine sera en outre la puissance invitante du prochain sommet de la CEI, prévu le 20 mars à Kiev, et qui sera consacré au partage des dépouilles de l'armée soviétique.Dans le processus de démantèlement de l'ancien empire, ajouté à son refus d'un quelconque leadership russe qu'aurait permis une armée unie et puissante, Kravtchouk a pu compter sur l'aide des représentants d'autres républiques, dont la Belarus, la Moldova et I'Azcrbakljan.La Belarus, initialement favorable au maintien de forces armées unies au sein de la CEI, qualifie désormais son adhésion au commandement uni de «processus de transition».Dans le domaine des forces stratégiques, si dix des onze membres \u2014 à l'exception de la Moldova\u2014 ont accepté le commandement uni, un nombre croissant de républiques pense aussi qu'il s'agit d'une solution transitoire: seuls cinq Étals \u2014 Russie, Kazakhstan, Arménie, Tadjikistan et Ouzbékistan\u2014 ont accepté de créer un Conseil des ministres de la Défense.Privée de sa principale raison d'être, la gestion de l'héritage militaire de l'URSS, la CEI a du mal ù se donner une cohérence sur le î«;rrain économique également.Même si, selon Kravtchouk, «il ne faut pas lier l'avenir de la CEI à celui des forces armées», cet avenir reste encore à définir.Pour l'instant, les républiques tentent seulement de colmater les brèches dans leurs échanges économiques et commerciaux profondément perturbés.Outre une résolution chargeant les chefs de gouvernement et les banques nationales de se partager les actifs et les passifs de la Gos-bank \u2014la banque centrale de l'URSS\u2014 les documents adoptés à Minsk réaffirment la volonté des signataires de lutter contre les pratiques protectionnistes touchant tous les domaines.Après la dissolution de l'URSS et la fin du Centre, les maigres résultats du sommet de vendredi indiquent que les tendances centrifuges n'ont pas épuisé toute leur énergie dans l'ancien empire soviétique.D'ailleurs, le Tartarstan, république autonome de Russie, s'est engagé résolument sur la voie de l'indépendance en menant des négociations avec Moscou sur le contrôle de ses richesses et en décidant d'organiser en mars un referendum sur sii souveraineté.I I LA PRESSE, MONTREAL, LUND117 FEVRIER 1992 -«7 Trois groupes écologistes vont évaluer les écosystèmes des baies James et Hudson - * Presse Canadienne OTTAWA ¦ Trois petits groupes environnementaux ont amassé 600 000$ pour mener une ambitieuse évaluation environnementale que le gouvernement n'entend pas réaliser.L'évaluation, d'une durée de trois ans.a pour objectif l'étude des effets cumulatifs sur les écosystèmes de la Baie lames et de la Baie d'Hudson des projets hydroélectriques prévus par le Québec, l'Ontario et le Manitoba.«Nous avons lance cette opération parce que nous sentions que quelqu'un devait le faire, et compte tenu des sensibilités politiques, il était très difficile pour le gouvernement fédéral de bouger», a déclaré Stephen Hazell du Canadian Arctic Resources Committee (CARC).Les partenaires du CARC dans ce projet sont le Rawson Academy of Aquatic Science, un respecté groupe de recherche d'Ottawa, et le Environnemental Committee of Sanikiluaq ( un village inuit situé aux iles Belcher, dans la Baie d'Hudson ).Le projet québécois de Grande-Baleine, évalué à 12,6 milliards, retient principalement l'attention des trois groupes, mais l'Ontario et le Manitoba prévoient également réaliser des développements majeurs sur des rivières qui se déversent dans la Baie d'Hudson et dans la Baie lames.Aucune des trois compagnies provinciales d'électricité à l'origine de ces projets n'étudie les effets qu'auront ces développe- Québec blâmé pour le déclin des caribous Presse Canadienne GOOSE HA Y B Les groupes autochtones du Labrador accusent les gouvernements du Québec et de Terre-Neuve de se traîner les pieds alors que l'un des plus importants troupeaux de caribous de la planète est en plein déclin.«Personne ne veut être responsable et entretemps, le plus beau troupeau du monde est en train de disparaître», a déclaré Peter Penashue, président de la nation lnnu.«Ils disent que c'est en raison de causes naturelles, mais si ce n'était pas la cas?» Le troupeau de caribous de la rivière George, qui se déplace dans le nord du Labrador et du Québec, a perdu 20 pour cent de sa population après qu'il eut atteint plus de 600 000 tètes au cours de l'hiver 1987-88, affirme Stuart Luttich, un biologiste du gouvernement de Terre-Neuve, semble pas vouloir s'impliquer.» Michel Crète, un spécialiste du caribou du gouvernement québécois, a confirmé que Québec n'est pas intéressé à coopérer avec Terre-Neuve au sujet du troupeau de la rivière George.ments à l'extérieur de leurs frontières, a souligné M.Hazell.Les fonctionnaires des ministères de la Pèche du Québec et du Manitoba ne se parlent que rarement même s'ils ont l'intention de construire des installations sur le même plan d'eau (la Baie d'Hudson), a-t-il déploré.Les trois groupes environnementaux ont amassé l'argent nécessaire à leur recherche auprès de fondations privées.Deux ministères fédéraux ont aussi versé de petites contributions au projet.Le bassin hydrographique de la Baie d'Hudson et de la Baie lames couvre plus du tiers du territoire canadien, du sud de l'Alberta jusqu'aux iles de Baffin.Les groupes s'inquiètent du fait que la contamination par le mercure, qui constitue déjà un problème à la Baie lames où HydroQuébec a réalisé de nombreux travaux, puisse affecter tout l'écosystème de la Baie d'Hudson et de la Baie lames.M.Hazell considère qu'il est inconcevable que toutes les rivières qui se vident dans les deux baies soient éventuellement harnachées.La construction de nouveaux barrages sur ces rivières, pour répondre à la croissance de la demande énergétique, diminuera la quantité d'eau fraîche qui, chaque printemps, se déverse dans la Baie d'Hudson, explique-t-il.Certains craignent que cela affecte les courants de la côte Alt-lantique et perturbe la pèche à la morue, tous des sujets qu'aborderont les groupes environnementaux.\u2022\u2022 t.t1 5 M » \\ 9 ¦ ! 4» PH070 REUTE5?Les carairciies sont ta Les trois répliques des caravelles de Christophe Colomb sont entrées samedi dans le port de Miami, premiere escale américaine de la flottille partie d'Espagne l'an dernier pour marquer le 500e anniversaire de la découverte du Nouveau-Monde.L'arrivée de la Nina, de la Pinta et de la Santa Maria (qu'on voit ici), a été acclamée par plus de 5000 personnes.Plus de mille embarcations privées de tout genre les ont escortées à leur mouillage.La flottille fera escale dans 20 ports des Etats-Unis, au cours de l'année.Le Tribunal international de l'Eau étudiera dix plaintes Agen ce I ru nie-Près se AMSTERDAM M Le maire d'Amsterdam, Ed van Thijn, a ouvert dimanche le deuxième Tribunal International de l'Eau, qui examinera durant une semaine dix plaintes déposées par des organisations écologistes ou des groupes de citoyens des cinq continents.Le Tribunal, un organisme indépendant sans statut légal mais qui fait autorité, devra se prononcer dans des dossiers aussi divers que des pollutions de fleuves du Tiers-Monde par des compagnies occidentales, le refus par Israel de distribuer de i'eau potable à certains villages arabes ou l'installation au Canada et en Chine de centrales hydro-électriques qui constitueraient une menace pour la nature mais également pour les hommes.Le Tribunal est composé d'un jury international de neuf personnes (juristes, sociologues ou écrivains de renom).L'Europe sera représentée par le Hongrois Alexandre Kiss, professeur^dc droit de l'environnement à l'Université de Strasbourg, et l'Allemand Gerd Winter, professeuiule droit public et de sociologrpTdu droit a l'Université de Brème*\u2014 La majorité des entreprises ou des autorités accusées viendront plaider leur cause à Amsterdam.Celles qui n'ont pas envoyé de 'défenseur' ont adressé ces dernières semaines une réaction écrite aux juges, \"ri* Lors du premier Tribunal International de l'Eau, qui s'était penché en octobre 1983 sur.les problèmes de pollution des fleuves d'Europe du Nord, les sociétés chimiques européennes accusées avaient toutes fait forfait, jugeant l'initiative complètement ridicule.Elles avaient toutefois regretté la mauvaise publicité dispensée lors du procès.Le Tribunal, dont le budget est de 2,7 millions de florins (1,8 million de dollars environ ), est financé en grande partie par de^ villes et des ministères néerlandais.Sinon, composez', a Montreal; le 251 -8688 ou.sans frais, le 1 800 563*8688.CIJUB/ffu/& il* \u2022 »# t «-» * \u2022 ri *A-% \u2022 * * s.«?Vil .o ma' i 4 ^J>.\u2022 »fl.' I - - i r ¦5 r^lMI.iiwpriAÉitogtwl Us h (m UUlTVfOfm.01991U GfMpt ftèkfirm hfc.tltm ente riwip Divisions sur la manière de lutter contre l'effet de serre Reutcr - I I I t I r j i t.1 Si IS, ir PARIS ¦ À quatre mois du «Sommet de la Terre» à Rio de [aneiro, le monde est toujours divisé sur la manière de lutter contre le réchauffement de l'atmosphère provoqué, selon les experts, par les activités humaines.Faut-il renoncer à l'automobile?Passer au tout-nucléaire ou au solaire pour remplacer le pétrole et le charbon?Ne plus toucher aux forêts tropicales?Limiter l'élevage de bétail et la riziculture qui produisent du méthane?Sans proposer de solutions aussi radicales pour réduire les émissions de gaz carbonique (C02) et autres «gaz à effet de serre», environ 130 pays se retrouvent mardi à New York pour tenter de définir des moyens d'actions.Réuni pour la quatrième fois depuis sa création il y a un an, le Comité intergouvernemental de négociation élabore la Convention sur le changement climatique qui doit être signée en juin à Rio par les chefs d'Etat et de gouvernement participant à la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement (CNUED), appelée aussi Sommet de la Terre.Non seulement le Nord et le Sud sont divisés sur leurs responsabilités dans cette lutte, mais la zizanie règne dans le camp des pays industrialisés.Alors que les États-Unis veulent une convention sans objectif précis ni calendrier rigide, la CEE propose de fixer des plafonds d'émissions de gaz pour l'an 2000.Cette idée est inspirée de la stratégie communautaire de lutte contre l'effet de serre, à l'étude actuellement chez les Douze, qui instaurerait une taxe sur la consommation d'énergies fossiles.Elle s'adresse plutôt à ceux qui aiment vraiment conduire.Peu importe le jour de la semaine.Et la façon dont elle se conduit devrait inciter tout chauffeur du dimanche à rester confortablement assis.dans son fauteuil.Nos ingénieurs l'ont conçue en tenant compte du rôle primordial que joue le rapport poids-puissance quand il s'agit d'une voiture haute performance.Lorsque vint le moment d'établir le type de moteur idéal pour cette voiture, ils rejetèrent le six cylindres à cause de son poids excessif et le 4 cylindres à cause de son manque de fougue.Ils ont préféré créer un moteur tout aluminium à 5 cylindres en ligne, de 2,5 litres avec 20 soupapes.Le résultat est plus qu'impressionnant: le moteur développe 176 chevaux et offre un couple prodigieux à tous les régimes.Mais il y avait un deuxième point à considérer.Le poids et sa répartition.Nos ingénieurs ont réussi à obtenir une répartition idéale du poids: 60% à l'avant, 40% à l'arrière.La maîtrise de la direction de cette traction avant s'en trouve ainsi grandement améliorée.Et la charge est distribuée plus uniformément sur les quatre roues dans les virages courts.Le moteur a même été incliné de 35° vers la droite afin d'abaisser le centre de gravité pour obtenir une meilleure tenue de route.Et la Vigor a môme 4 portes, comme nous l'avons dit précédemment.Faites-en l'essai et vous saurez vite pour qui nous l'avons faite.« \u2022 ll'l' i « \\ \u2022 -\u2022«\u2022» I IMt» Mil L'.» \u2014\u2014 .» r BERLINE VIGOR 1992 ACURA u s \\xmm s i.ONsmim s in.nuis rn \\\\\\\\m P.D5.C à partir de 27 500 $ pour une Viy;or 1 .s l*»2 avec boiu- manuelle à 5 vitesses, 1 c prix ne comprend pas les îr.iis d'immatriculation et de transport ni la TPS et la TVQ.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Votre vie tient à votre ceinture.I M \u2022 'il un .- \u2022 « ACURA PRESIDENT 4648, boul.St.Jean, Dollard-des-Ormcaux Tél.: 696-2991 PRESTIGE ACURA 3700, Autoroute440,0., Laval Tél.:745-1234 ACURA RIVE-SUD 820, boul.Taschereau, Greenfield Park Tél.: 443-65?ACURA PLUS 255, boul.Seigneurie, Blainville Tél.: 4354455 LES GALERIES ACURA 7100.boul.Métropolitain, Anjou Tél.: 354-8811 LUCIAN'I ACURA 4040, rue lean Talon O., Montréal Tél.: 340-1344 ,. Annonces classées B8 LA PRESSE, MONTRÉAL.LUND117 FEVRIER 1992 POUR COMMANDER, CORRIGER OU ANNULER votre annonce, de 8 h 30 à 17 h 30, du lundi au vendredi TÉLÉCOPIEUR 848-6287 7111 INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30 1 (800) 361-5013 ANNONCES COMMERCIALES: du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30 285-7000 INDEX-DES RUBRIQUES IMMOBILIER Tl 100 RESIDENTIEL Achat - Vente - Echange Visites libres.100 ile de Montreal .101 Laval.Rive-Nord.103 Rive-Sud.105 Banlieue ouest.107 Banlieue est.109 Propriétés demandées.111 Condominiums, copropriétés 113 Laurentides.115 Estne Cantons de l'Est.117 Extérieur de Montréal.119 Fermettes.120 États-Unis - Hors frontières.121 Maisons de campagne.122 Maisons mobiles.123 Propriétés a échanger.124 Chalets.125 Terrains.127 Prêts hypothécaires.128 Transactions immobilières.129 Gestion immobilière.130 Location Centre-ville.131 Vieux-Montréal.132 Ile de Montreal.133 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laurentides.140 Laval.Rive-Nord.141 Estne Cantons de l'Est.142 Rive-Sud .143 Propriétés a louer.144 Extérieur de Montreal.145 Maisons de campagne.146 États-Unis - Hors frontières.147 On demande a louer.148 On demande à partager.149 Condominiums.150 Chambres, pensions.151 Maisons de repos.centres d'accueil.152 Chalets.153 Garages.154 Sous location.156 Appartements meublés.157 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente - Échange Propriétés à revenus.160 Propriétés a revenus (achat).161 Propriétés comm industrielles.162 Copropriétés.164 Fermes, terres.168 Commerces.170 Commerces demandes.171 Espaces comm industriels.172 Terrains.173 Gestion immobilière .175 Location Espaces comm industriels a louer.180 Commerces a louer.182 Entrepôts a louer.184 Bureaux a louer.186 Magasins à louer.188 Terrains a louer.189 On demande a louer.190 À louer, divers.192 MARCHANDISES ET SERVICES 200 Marchandises Mobiliers, articles maison.202 Equipements téléphoniques.203 Appareils électroménagers.204 Encans.205 Vente de garage.206 Vente de charité.207 Audiovisuel.208 Imprimerie.209 Instruments de musique.210 Machines à coudre.211 Machinerie, outils.212 Équipements de bureaux.213 Équipements commerciaux .214 Vêtements.215 Fourrure.216 Le coin de l'ordinateur.217 Piscines.218 Équipement à neige.219 Bois de foyer.220 Pépinières.221 Animaux.222 Matériaux de construction.223 Collections.224 Antiquités, oeuvres d'art.225 Bijoux, métaux précieux.226 Livres.227 On demande a acheter.228 Alimentation.229 Perdu.237 Trouve.238 Marchandises diverses.239 Marche aux puces.240 Services Entretien de la maison.251 Maitres-electriciens.253 Entrepreneurs.255 Planchers.257 Portes et fenêtres.259 Peinture.261 Paysagistes.265 Garderies.266 Traiteur.268 Entreposage.269 Transport, déménagement.270 Professionnels.272 Esthétique.274 Rédaction, traduction.276 Traitement de texte.277 Services divers.280 OFFRES D'EMPLOI 300 Offres d'emploi (encadrées seulement).300 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation.307 Garderies.308 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 Vente, commerce.319 Immobilier.320 Clubs, hôtels, restaurants.322 Alimentation.323 Technique, métiers.325 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement.328 Industriel, manufacturier.329 Entretien, sécurité.331 Services domestiques.334 Musiciens, artistes.337 Mannequins, modèles.339 Emplois divers.340 Emplois à l'étranger.341 Emplois divers à temps partiel.342 Emplois demandés.343 Préparation de curriculum vitae.346 Services professionnels.347 Recherche d'emplois.348 COURS Éducation, instruction.350 fS/^ SERVICES \\J\\J PERSONNELS 9 400 Compagnes, compagnons.403 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres.405 Lignes de rencontres.406 Correspondance.407 Astrologie, occultisme.410 Consultations.415 Billets de spectacle.419 Activités sociales.420 Massotherapie.432 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage.445 Divers.450 TRANSPORT ET VEHICULES OjBMjv AUTOMOBILES 0*3 500 TRANSPORT Machinerie agricole.501 Machinerie lourde.506 Remorques.510 Camions (achat, vente.location).511 Autres véhicules.521 VEHICULES AUTOMOBILES Achat - Vente \u2022 Location Covoiturage.'.549 Autos a vendre.550 Autos antiques.555 Achat, vente, location.échange.575 Entretien et reparations.580 Pieces et accessoires.585 Ferraille.590 LOISIRS ET VÉHICULES 4fe RÉCRÉATIFS 600 LOISIRS Articles de sport.606 Articles de camping.608 Equipements de sports d'hiver.610 Bicyclettes.611 Chasse et pèche.612 Ski.618 Camping.624 Golf.627 Villégiature, voyages.633 ÉQUIPEMENTS RECRÉATIFS Motocyclettes.655 Bateaux-moteur.yachts, voiliers.658 Planches à voiles.659 Motoneiges.661 Véhicules tout terrain.664 Remorques.665 Véhicules récréatifs.667 Avions.670 Entreposage de véhicules .675 AVIS 800 Avis légaux, appels d'offres 801 Avis divers.805 Communiques.810 Souhaits.850 Naissances, fiançailles.mariages.855 m DECES.PRIERES, REMERCIEMENTS 900 Remerciements.995 Prières.997 Décès.999 SECTION ECONOMIE\tI\t\t\t- I PROPOSITIONS q q D'AFFAIRES M 700 Hypothèques.705 Occasions d'affaires.710 Associés demandes.712 Franchises.714 Services financiers.715 Services spécialisés.717 Argent demandé.718 Tenue de livres, impôt.725 Informatique, bureautique .726 Assurances.728 Equipement spécialisé.730 L'immobilier.735 IMMOBILIER 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES POUR.CONDO très ensoleille, dernier e*oge, fover, terrasse.A voir dim.13 a I6h.393 Labodic.270-5551 101 ILE DE MONTREAL A AHUNTSIC, Dunoalo* 3 chambres, oen ooc.toutrenove 91 grond terroin, 249 000 S.Jour: 38Î-6133, 333-7730.IL SUFFIT D'ACHETER UNE ANNONCE CLASSÉE DANS .i.Une étude de marché démontre que 856 OOO Montréalais de 18 ans et plus lisent La Presse chaque semaine.De plus il y a 451 OOO Montréalais qui consultent les annonces classées, de La*Presse dans le but d'acheter.! ¦» J£ une maison.n.source NADbank 90 A MTL, cottoge 3 chombres.2 sboins, bois tronc, s sol fini, fover, oesoger, vue sur nature, pre* metro, 123 000 S, 351-0709 A MTL, 2222 P.-Tetreault, duplex oge.75 000 S.354-5938.A R.O.P., Dung.30X40 tout brique, ecremioaue, s sol fini ceromiauc et coin fover, goroge, piscine, qrand terrain.159 000 S.648-166?A 89 000 S FERME, petit bung, détache, brigues, 5' .10 min.meho H-Beaugrgnd, 353-1265 AHUNTSIC bung.3 chambres ?2, grand terrain, fover, gorege, secteur tranquille, près école.N.Frechette 382-8000 LA CAPITALE, moitrc courtier inc 101 ILE DE MONTREAL OUTREMONT, superbe maison victorienne meublée ou non, 15 pieces, partiellement rénovée, belles boiseries et vitraux, goroge triple, 2 entrees privées, grand iordin.835.000 S négociable.Pos d'ocent, 279-6046 ia:sscr-messoge P.A.T.bungalow détache, 4 chambres, toit refait.117 000 5.276-5053 PLATEAU, Cinqple», r.-de-Ch.7 i avec cave,cour,libre a rocheteur, 200 000 S.351-7326.R.O.P., 12017 Coocrnick, cottage S pieces, 5 chambres, s sol fini, vente rooide en bas du prix achat, 98 000 $.494-9794.592-9862.REPRISES DE BANQUE Bungalow, duplex, tripler, 4-plC\", 6-plex, 23-pltx, dons grand .Vont-real.DAPHCA Courtier.953-4955.ROSEMONT, 2*4''?, s sol fini, ooroge.120000 S.Proprio.445-6665 AHUNTSIC oefoche, 2x4 -, 1x3 .comptent 75O0S.159,000$.355-1313 AHUNTSIC Ouest, splrf scml-dcta-che.(1993), 6'.-, garage, près Cégep Bois de Boulogne.Pas d agents.334-7772.AHUNTSiCSomerviiie.spacieux.369 000 S.331-3064, 434-1737 AHUNTSIC, très grand seml det., 5 chombres, s sol fini, piscine creusée (cote soleil), terrain 55*95 pi.ogents s'abstenir.339-1265 AHUNTSIC, 3-piex détache, impeccable, garage, bgs oire ouverte, 210 000 S, (14 000$ en bas d'évaluation) pas d'ogent.389-8500 soir AHUNTSIC, 4-plex.ores Gouin, revenu 26 000S, 265 000S.932-3259 AHUNTSIC: Bois de Boulogne, appartement joliment décore, spacieux, r-de-ch.2 balcons, 2 stationnements, 2chambres a coucher.Dans petit immeuble très tronauil-le.Venfe par propriétaire: 93 000 S.738-6391.AHUNTSIC SPLIT LEVEL comm.9 pieces Ayei votre bureau chez-soi DUPLEX rénove, 2X5':, près Place Fleury.GRANDE ALLEE grand duplex 35X50.s sol fini, communauté.COTTAGE 1985 état neuf, 6 ., piscine, fover.1558 rue Palmieri.JEAN DUFOUR CRTR 333-491! ANJOU, duplex 32' » 47\\ bos libre, s-soi fini, fover, 5 chambres.AAA.G.Bergeron courtier 252-1236 M* ANJOU.CAUSE DECES PRIX DE L'EVALUATiON Maison de ville.2 niveaux, 3 chambres a coucher, 2 stationnements mt.plus terrasse.354-5606.Les annonceur* sont pn6* de vêrlicr la teneur de le uni annonce* ion de leur première paruton.Advenant qu'une annonce to* reproduite mcorrcctcmcnl.Tannonceur doit en avater iuii, r.de-Ch.professionnel.7ISS, 657-643?SOUS-LOCATION PtCL PLAZA, y/7, occupation immediate, air climatise central.Dattier 74 heures, terrasse sur le toit avec piscine et jardin.PRix SACRIFICE.Semoine: 9h a 19h.Samedi: Il h à I6h.3460 Pcel nord de Sherbrooke.?8fl-3173_ ST MA1HIEUD0RCHËSTER\" l mois qraluit, 1 3 .-.4 :, piscine, sauna, poêle, réfrigérateur, tout Inclus.933-6771 \"Sf^ÀNTÔTNE, 4 j, nouvelle cous-tructlon, près du métro.Apres 17h 9 38jOSS9._ St DENIS près Ontario.V ;0 3' :, poêle frigo, entièrement rénove, buanderie.578-9190, 494-?583.ST-DENIS-Sherbrooke.grand loft l 400' cor., 3 chambres, puits de lumières, vue sur la ville, 1 OO0S tout compris, 989-9776, 847-9V93 STURBAIN (3475) près Sherbrooke ouest, V :\u2022?' -3\" -, tout inclus, edlllce lUKUtUX.987-9076,847-3A5Ô SUPER PROMOTION t NTIt Rfc'.'EN'T RENO VF, 1 1 MEUBLES NEUF SI DESIRE 3460 DUROCHER.e44-6856 132 VIEUX MONTREAL bachelor et 3V», appareils, lover, poutroison ancienne, balcon.JWSS.795S, 787-1775, 787-0776 OR ANbT :, ?chambres, 7 s twins, grandes pieces avec poutres, mur de brloues et fover, cuisine com-rlete: cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, machine a laver et secheuse dons petite piece a port, climatisation, 1000 S, «-876-4937 LA PETITE cour condominium 706 St-Paul, suite 400, 7 chombres c coucher, cuisine, grand salon avec fover.Air climatise.491-6777 SOir: 973-8506 PRES metro, studio 1 i rénove, murs brigues, poêle, frigo, lov.-Sech» 585 S.861-1713.133 A LOUER ÎLE DE MONTREAL ! angus rosemont ! Superbes condos 4\".-, 5\" -, beau design proximité du metro, disponibles de mars a juillet, o compter de 595 S.576-1147 A aimer, 7\" i ?s sol, metro Cre mailc, cour, garoge, boiseries, '.'ors, 785 S.4' , 565 S.387-9716.a cote metro Jean-Talon, f propre, 785 S sons bail 681-7314 TahÛNTSIC beau 4 , fover, face boise, 665 S, avril 389-0950.A AHUNTSIC S/IOUer 1er avril 7' .cour, garage.695 S.387-7937.a ahuntsic 1595-1605 h.Bouras-sa O.7 \u2022.3 ' .-.4 ' .-.Béton.Ascenseur, 333-3473, 956-1108.A AHUNTSIC, 10 645 Durham.3 H - 300S.près metro 777-7301 A AHUNTSIC, 1375Henr|.BouT«sso est.4'.;, 3c, février, 334-6048.A AHUNTSIC,3 .chauffe,net38 et 4 1 -, 1 mois gratuit, poelc.frigo, chauffoge, eou chaude, bus, 337-4919.AHUNTSIC, 3' -, tapis, poeietrlao incl., 395 S non chauffe.383-3437.ahuntsic, 4 j a louer avec cour, 300 s non chauffe, 383-6770.AHUNTSIC, 41.« chauffe, rénove, d\"AutcuilSauve.667-0448 ahuntsic, 4 .clccf.près Fleurv 495 S.395 s.$77-5190.ahuntsic, 4 metro, cou chaude, balcon.388-6765; 387-3105.AHUNTSIC.4V».tapis, entree lav sec.595S non chauffe.383-3437 AHUNTSIC, 6' j bas duplex, s.sa fini, garoge.384-3473, 331-7777 AHUNTSIC, 9085 Millen coin Le-oendre, 3' -, chauffoge dec, près Cégep, metro, 676-5374.AHUNTSIC: 4\"?565 S.libre: 3' poêle ?frigo, 385 S.493-3734.Al GRANDS 4 .chauffes,rénoves équipes, balcons, négociable.Meunier près Crcmo:ie.334-974 Ali , chauffes, meubles, metro Bcoudrv, 722-4719; 381-3773.ALMA, luxueux 4 .Je étage, libre maintenant.77 M559, 738-5710.angus rosemont Grands condos 4 ,5 .très clairs neufs.a proximité du metro.Lave voisselle inclus.527-9967 ANGUS, et Rosemont, 4' \u2022 de m s sol 5O0S*; modernes, insonorises lull.722-1263 ou 322-3803.anjou, bas de duplex s, soi garoge, libre.700 S.494-3794.anjou, beau 4 \u2022«\u2022 rénove.traOQuIl le, mois gratuit, 425s.984-5839 ANJOU, grand 4\" ?, entrees lav.sec ,pr es transport, 425 S.493-0963 133 A LOUER ILE DE MONTREAL anjou, grands 4' , entrees lov.-sec., 375 S et 430 s 3 /, 1er etoge, 75 s.Près transport.Libres lulllet.55-5890._ anjou, haut duplex dét., très grand S' >, tranquille.5 min.du metro, 1er mors, 560>, 492 5643 ânjôu, prés galeries, 4' '., chauffé.eou choude, luln ou lull.753-8965 ANJOU, rue Beoublen, 3 ., 4' ; avec :ove-vaissellc), chauffes, poêle, fnoo, eau chaude, enfrtes lov.sec.729-9737 ou 355-8S43 anjou,semi-vsol,4 \u2022.porte-pat.o, rois peint, 3S0S.434 70S4,493-4331.ÂNTÔÛTBeoubien,3' >.4''-.peints, mon, libres.353-4684, 334 6048 anjou, special de fevrier poêle 1ngo, chauffes, 3' i 435S, 4 ¦> 4755.355-4079.356-7747, 681-733?anjou, bas duplex, meublé, chauffe.10 min.metro.353-4769.ANJOU, 3 ; pour iuil.4 : chauffes, eau chaude, poélc.frigidaire, oir climatise.440 s - 575 s.356-1671 anjou, 3' >, 4 , chauffes, balcon, buanderie, tranquille, centre d'achats.357-7175.ANJOU, 4' .-, hout de triplex non chauffe, libre Immédiatement, 4355.Jour 323-9550, soir: 671 3033.ANJOU, 5';, 4';.3'':.Chouffes] frais peint.357-4972, 357-6540 ANJOU, 7 , luxueUX, f'Wi\".ooroge, porc, mefro.lave-vaisselle, 1er luin.975 S.353-7785 au metro Jean-Talon, 7445 Lojeunesse, l'a, 3 % meubles ou non, chauffes, éclaires, buanderie, libres.770-3770 au metro Laurier, 5' > bas, 530$.779-3716 opres 18h AU METRO H.-BOURASSA 1 MOIS GRATUIT 3 ' i RENOVES, EAU CHAUDE.CHAUFFES, MEUBLES OU NON 385-9526 AU jVIETRO ROSEMONT 5715 St-Hcbcrt, qrandS t \\ 3 .chauffes, éclaires, meubles ou non, trois peints, ascenseur.495-3178 AU MOIS Metro Sauve, tout compris.1 -, ?meubles, redecores, stationne' ment.10 731 St-Laurent, 387-1679 aubaine arand 4' j S357, bien edaire, poêle et frigo Inclus, près autobus et centre d'achats, 737-7554.aubaine, près Outremont, V.M.R.1 mois gratuit.VA à 4'-, a partir de 5756.Près hopitoux université, parc et centre dochats.Poêle et frigo.Bureau de location: 6690, Hudson, opp:7.345-0511.737-7593.AV.OutTemont, 1 , chouffe, meu ble, éclaire, propre, 777-4606.BACHELOR 3 ., poêle, frigo inclus.Immédiatement et luil.o Losoile c* Lachine.Jour 364-1114; soir et fin sem.364-1114 ou 363-v439 BEAU grand 3' -, 18e Av.Rose montpres Beaubien, entree lov ¦ sec.impeccable.Avril.353-7361 BEAU gtond 4 , 1er étage.En soieiile, boiseries, patio.5 oppa relis ménagers, chauffe.775 S References demondees.464-3974 BEAU petit 5 ., très ecloire, idea pour artiste, 590 S, libre, 709 Bernard O., 771-9737.341-7578 BEAU 3 '/: rénove, Rosemont, mois gratuit, poêle Trigo, 374-5350 BEAU 5 neuf, près metro, ?chombres.615 $, libre, 779-1373 beaubien Chabot, 3 ' 4 Inconoriscs, récents, libres, propres.378-9667.soir: 377-3933.BEAUDRY, près metro, moderne rez-de-chaussee 5 libre 1er ovril, 545 s.P 387-6367, 487-903?BELANGER 1979, ptes metro, 1 3105.?.3155, 3 ?3505, chauffes POCletrigo.631-8616, 779-4865 belanger 7363.V , rénove poêle trigo.300 5, un mois gratuit S'adresser app.5.849-6668 belanger deLorimier, 4V gorage.7 ., elect., 489-4467.bellechasse- Bover, metro Rosemont.ioH 5 ., moderne, bois franc, ?e.iuil., 610 5.643-6188.bellechasse.3.4, poêle frigo, ascenseur, garoge, 725-8377 bellechasse.SVt, 3e.metro entrees lav.sec, libre, 5w s non Choutfe.770-1758 BENNETT, 1894.4 .ferme, bol franc, lav.sec, 375 S, 631-5714 BERCY Sherbrooke, 1 mois gra fuit, 3' : 5365.Chauffé, peinture plancher sable, metro, 576-1358 133 A LOUER ILE DE MONTREAL BERRI 1035, 3 rénove, meuble ou non, 350 S mois, 286-7811.BOUL St-Joseph, 3V; à sous louer.Libre 578-9496 repondeur boul stlaurent beaubien V» \u2022 s760,.274-0466.boul.lacadie, 8415.centre Rochlond.D'onvers.4 , 5 .Voir concierge ou 849-7061.BOUL.ST JOSEPH e.4 meuble ou non, metro, 660 i, 522-8497 boul.st-joseph est 4 propre, moderne.3705,4755.337-7173.boul.st-joseph: 2' > chauffes, poêle, frigo, boiseries, propres, buanderie, conciergerie, repeint.Jour 571-3383, soir et fin de sem.571-0333.BOUL.STLAURENT N.Grand 4' r o neuf, maintenant ou iuil.779-0744 BOURBONNIERE près metro Pie IX Qrands 4 ' 3 ' i .trais peint, entree lav.sec, porhing.tranquil-î, propre.779-0687, 271-7408 bourbonniere 4443, 5 , 4505 Libre.757 0550; ou 656-7355.boyer 6530, près metro.?chouffe.meuble.271-3395.STECATHERINE.3 -4 .rénoves.341-7936, non rénove, 733-0933 C.D.n.bcou grand 4 ., ensoleille, poêle frigo, chauffé, libre.575 5.486-0697 ou 933-6475 C.D.n.beau 6 duplex, près u de M ?3 '.meuble ou non.733-8773 c.d.n.metro, 1V» ?3 .équipes, sécurité, U de M, services disoonihlCS.739-3199.C.D.N.GOYER \u2022 BEDFORD 3 -, 4' ?, 5'.-.Immédiatement ou plus tord.Poêle frigo fourni.Topis mur o mur.Concierge.347-3007, 739-8740, 735-5331.C.D.n.Pl.Darlington et U de M, 3' ;.4Vt, libres.737-9073.739-7064 c.d.n.Wllderton, grand 5 .-, étudiant, D.Routhier 366-7438 C.D.N.1 MOIS GRATUIT DupuisLovoïc, grands 3: \"\u2022: iuîT.4355, 4':: mors ou iuil.5755.5 lull.635s, rénove, chauffe, buanderie, bolcon, ensoleille, près U.de M., métro, hôpitaux.733-1371.C.D.N.1 MOISGRATUI j Linton, grands 4)V>.y/7, a partir de 300 S, non enauffes, frais peintures, planchers sables, balcons, ensoleilles, équipes, près U de M, hôpital, metro.576-8778 c.d.n.1 ?3 4 5., près U.de M., hôpitaux, meubles ou r>on, beau et tranquille, o voir.737-9300 c.d.n.1 .-?.près metro.tout compris.483-7943.738-4397 c.d.n.2 .3 ' \\ 4 1 chauffes 1 MOIS GRATUIT 7745 Gover, concierge cpp.7 7735 Gover, concierge opp.4 c.d.n.7985 Gover.4 ., 1 mois gratuit, 445 S.340-9780, 937-1977 c.d.n.5475 Decelics, U de M, ?, 3 .moisgratuit.733-8685.670-3517 C.D.N.5795 Decelles vois GRATUIT - 1 -3.4 Béton, oscenseur, 739-7890 c.d.n., St-Kevin, près U de M ?4' -, rénoves, metro.488-7779.c.d.N., grand 3 ., rénove, chauffe ?eou chaude, poêle et frigo, près U de M, 410 S mois.733-4373.c.d.n., grond 5 .bas de duplex, 600 5 chauffage et cou chaude Inclus, rue Mackenzie, 471-037?C.D.N., LINTON, près J de M, cap.rénoves, poêle fnoo, non chauffes, 4' ; o portir de 375 5, 5 .a partir de 350 S.340-9405.735-3813.c.d.n., U de M, oronds 4 redecores.propre.4605-5005.739-7913 C.D.N., 2 , 3 libres, bon secteur, bon prix, ?mois gratuits, 331-6594.133 A LOUER ILE DE MONTREAL cd n, 3 i ou chambre meublée, propre, bus, tronquUle, 738-5778.CD.N., 3531 Locombe, 5 >.595 5, 650 5, metro rénove.733-1444.CD.N.2965 COTE STECATHERINE l'r, 3 disponibles Imm.ou plus tord Poelc, frigo, topis mm, concierge.739-675Ô.735-5331.C.D.N.3210 \u2022 3250 FOREST HILL 3% Disponibles imm.ou plus tard.Chauffes, poêle, frigo, piscine Int., ascenseur, concierge.738-4598 c.d.n., près hopitol Ste-Justine, grand 4 ., frais peint, bien edaire, très propre, chauffe, eau choude, poêle, frigo, bolcon.libre, 560 5, 738-4609 ou 444-9514 735-5331 c.D.N., 3 .moaernc.propre, tran-auHle.près commodités, 667-3963 342-3638 C.D.N.3371 JEAN BRILLANT 1% Poe'c, frigo, topis mur o mur, concierge.738-1795, 735-5331.C.D.N.4830 QUEEN MARY Mi-3% Disponibles imm.ou plus tard.Poêle, frigo, topis m m, oscenseur, concierge.731-8327 735-5331 CARLTON et Victoria, grand 4 face ou métro, 738-1166.735 074?cartier Beoublen, très grand 5 , peint, propre, CcHme.756-1769 cartierville grand 4 .\u2022 béton, libre, aubaine.967-9813.956-8773.CARTIERVILLE superbe 7' -, tout rénove et meuble a neuf, prix raisonnable, 856-1495, 57Î-7087.CARTIERVILLE, boul.LOurentien, grand 6'., haut de duplex, non choutfe, en excellent état entrees lov.sec.Libre.600 s.737-8693 C.D.N.3051,3165.3305 Ed.Mont-petit 1%, 2%, 3tt Chauffés, poêle, frigo, tapis mur à mur, concierge.738-8335, 739-9309, 739-9976, 735-5331.CARTIERVILLE, 3 .bolcon, poêle, réfrigérateur, 335 5, 387-1313.CARTIERVILLE, 5' ; moderne, élect., ensoleille.590 5.335-3415 casgrain 7795, 3 , chauffe, propre, tTonauille, 779-9691.casgrain Bélanger, 3 ».libre ou 1er avril, 274-6237, soir 775-6290.CENTRE EST, Nicolet-Ontario, grond 8 .-, coin rue, 2e, bois franc, iuil., 900 5 non chouffe.843-6188.CENTRE-OUEST lvi meuble, chauffe, tout inclus, 1740 du Fort, 937-9995.centre-sud, 5 ; équipes, 435 5 475 s, metro, 779-791?, 659-1870 ch.-colomb, St-Zotique, luxueux 3' j rénové, 4 appareils, 7 mois gretuits.libre, 600 5.861-1213 CHABOT 5625, 3 , chauffe, très propre, balcon, 948-3*04,668-5293.CHABOT/ Bélanger, grand 3' libre, 5'?\u2022 juillet, choutfe, eau choude fournie.729-4020 CHABOT, 5'.bas, garoge, s soi, 650 S, references, Ben 256-2953 CHARLEROI 5790, face centre Bourossa,grond4 ,3995.376-4432 chemin cote st-luc, 6191.3 .4 .rénoves, 469-5287, 738-1166 chemin stecatherine: superbe hout de duplex, grond 7 i avec garage chauffe.Près hôpital Stc-Justine, colleoe Brebeuf, univrsrte de Mil.Chouffe.Poélc et refrige rateur.s1700.mois Libre immé diatement.737-7554, demandez Pierrette Beoudin.cherrier, coin Sf-Andre, grand studio rénove, plein de soleil, chambre fermée, poêle frigo, 595 Smols.577-9975.A LOUER ILE DE MONTREAL 133 cote st-luc, f/rond 3 , propre, équipe, libre.481-6514 cote st-luc, Klnaslev.3 -, 4V,, piscine Int.487-1173, 483-6033 CLARK 4364 5 , 3 chambres fermées, 650 S chauffage eau chaude incl, trois peint, 786-7114.coin st-joseph et St-Mknel, bcou grond 4 -, 395 5, 527-1954.cote St-Luc, bachelor.1 chom bre, 1 living, sboins, petite cu'sme, 375 5.chauffe, cc'airc.4S4-0575.cote stecatherine.grand 4Vj, chauffe, équipe, sécurité, metro, outobus.631-1768, 345-9913 cote stecatherine, grond 4 style loft avec bain tourbillon, un mois gratuit.maison rénovée, ?etoges et s,sol fini, appareils neufs inclus, garoge.Serge Moinvllle jour 7?U-6198, soir 694-1531.cote stecatherine, près me tro, beau grond 4'': rénove, poêle frigo, chauffe, 630 S, 344-9672 cremazic et Iberville grond 4 .ferme, propre, entrées luv sec, 395 S, mois, 1 mois gratuit, 374-4508.DAVIDSON et Rouen, 4/j rénove, 3e.bois franc, porte patio, libre ou iuil., 460 5.843-6188.DE la ROCHE, près Rosemont, 4 ;, 365 5-375 i mois.773-5671.cote st-luc.chouttes.piscine int.sauna, 3' r*4! >5' :.486-7109 DE LAROCHE près beajblen, 3 > c™ clair.360 5 non chauffe, ?7?.769?«M; 133 A LOUER ILE DE MONTREAL JARRY Est.1370.près C-OXomb, 4' i neuf, grand, luxueux.325-8734 JEANNE d'arc*Ste-Catherine, 3 , rénové, libre, non chauffe, entree-.579-463?ou 486-574S JEAN-TALON Est 5682, 5 >, lib\"-, 400 S 984-4873.L.O.DAVID, près metro Fobre.4 fermées, elec, propre.777-6910.de laroche 6978, 8 ?S/SOl fini, gorage, cour, Jenn-Air lave-vaisselle.900 5.libre, 771-0551.L'ASSOMPTiON- Belongec 5 hout duplex, 600 S mois.Tel.du lundi au leudi lour: 661-7040 ou soir: 754-6367.Fin de sera: 77/-5491._ LACHINE.?v.3/, 4 , très propre, chauffe, oscenceu»-, piscine.380 5 a 500 5, 630-7534 DE MARSEILLE, imm neuf, 1 mois gratuit, disponible et super propre.Appeler Diane: 751-8407_ DÉCARIE près E.Montpctit et metro, 3 .-, 4'5 Irais peint, topis mur a mur, poêle-frlgo, garoge, I?mois gratuits, immédiat ou plus tord.489-4777.DELORIMlERBeaublen: 3 ' .- 375$ Libre immédiatement.376-9769.DUPRESNE, 4' ; ferme, moderne, électrique, 385 S, 521-4401 dupuis, 3 -4 ;, chouttes.équipes.733-7974 ED.- MONTPETIT, 4 3e, poelc, frigo, impeccable 5855.389-7175.ed.-MONTPETIT, 4 .-, grand, option 3 Chambres, 274-5407.340-9138 EDOUARD KCKTP£TTT PRES UNIVERSITE DE MTL 2' : VA chouttes, 738-4070.EST de Mti, metro Cadillac, rue Clarence Gognon, peinture four-nie.5 ; 495 S ou 575 S, 587-4314 EVERETT, (metro Fobre) 4 ., chauffe, 3e.4505.777-3505.FACE centre d'ochats Rockland, rénovés, W», 3 :, 4 , chauffes, sécurité inclue.274-3929, 274-7013 face metro Jorry et Jean-Talon, 3 o5 .chauffes,rénoves,libres de suite.931-9774 FULLUM MT-ROVAL, 4 : rénove.3c, bois tronc, l.bre.450 5,843-6188.grand 4 demi sous-sol, chou'fc propre, libre, ideal couple.274-9514 haut 5 .construction récente, avec ou sans garage, a Lasalie ou Lachine, luil, 655 S.Jour 364-1114; soir et fin sem.364-11 !4; 363-9439.HENRI BOURASSA o.1585, béton, 3 insonorises, élévateur.hochelaga 3405.?.meuble-Chauffe, très propre, 577-9473.hogan et Rouen, 4 cour arrière, entree lav.sec.500 5.776-8168.HUDSON ET GOVER.3 : choutfe, balcon prive, buondene, frais peint, 739-1868.iberville, 7740, hout de duplex.4'j neuf, 1er mors, 57 5 5, 984-4371 ile des soeurs, a sous-louer, 4' garoge, etoge supérieur, scuno, piscine Int.et ext., chauffe, avril, 6145.Après 19 h.769-048?.JOIE DE VIVRE VILLE STLAURENT 2Va, 3Va.4Va Bâtisse en béton apps rénoves, cheuffe.eou enau de incluse, poêle et réfrigérateur, piscines int.et ext.chauffées, souno.oscenseur, autobus prive ratuit, dépanneur, salon de coif-ure, nettoyeur, garderie.Promotion spéciale 336-5450 lachine, bas et ?e 5 .sous-v>i 4 et 3e; repeints, 1 mois gratuit, references.683-0129, 684-7603 LACHINE, 3 , 4 ;, 3755 a 4505.buander.e, balcon, stationnement, porc.634-3077.lacordairest-zotique, 4 demi s soi, chauffoge elect., pion-chers ccromiaue.771-3581.lafontaine (4739-43), 2X4 3705 et 4005.751-1370 ou 661*2242 LAFONTAINE 3897.grand 5 ., entree lav.sec, 445 5.681-5714 LAS ALLE \u2022 3 ., 4' 5' H O compter de 780 5.364-5872 LASALLE 4 -, tas avec ou sons garoge, immédiatement et iuil., 485 5 o 535 5.aussi bas 4 > avec Ml et garoge 550 5 o 630 5, iuil.Jour 364-1114; soir et fin sem.364-1114 ou 363-9439.LASALLE 4 j hout, libre immédiatement et luit, 450 5 a 585 5.Jour 364-1114; soir et fin sem.364-1114 ou 363-9439.LASALLE, 3 ., très propre, chouffe, poêle et frigo, près autobus.683-8047, 367-1746 LASALLE, terrasse Duquette, bas a\"i, gorage double, chouffoge elect., libre.475 5.637-4900 LASALLE.8147 David Bo/er, 5 .libre 1er iuil ou avant, 365-9458 LAURIER e.3415, 3 \u2022 tranquille, poêle ref-igerateur, 723-1371.LAVOIE, 3 -, libre, propre, chauffe, équipe.342-9242 leclaire 1817, 4 , 3255.136' Williom-Dovid, 4 .3605.2365 Cuv.llier, 6 5505 656-2355.LOFTS, rue St-Denis.700 pi cor., rénoves a neuf, ensoleille, bois franc, 600 $, 767-708?Philip.logement neuf, moderne.3 près metro Fobre.libre, 670-6947.MAISONNEUVEPLESSIS, gror.d 4 .neuf, ?e, ferrasse, bois fro-K, libre.1 mois gratuit 560 S 843-6*6?MARQUETTESelanger grona 5 -, chauffe, propre, 771-3789.MASSON 3978, 3 , elect., rénove.785 S.775-9465, 670-3517 mceachran et van Home, cen frai, I rue du metro, trois deeexe, eou chaude, chauffe, 5 ., 450 5.779-6139 MENTANA 5290 MOIS GRATUIT - REPEINTS METRO LAjRiER, FACE PAPC 7-3 4 oscenseur 776-79S5 MESSIER & HOCHELAGA secte-r paisible, 4 ,, 3855, 3e.597-165* METRO Frontenoc, beau fc ?, ?e bois franc, repeint, entrees lav.sec.réduit 4755.771.7507.METRO Angrionon: porc, recert: beou 367-3718.3 :.475 5,762-2156; 2 .-, 330 s.4 .5755.766-6171.133 A LOUER ILE DE MONTREAL METRO ADJ., 8681 ST DENIS grand 5 très protire, er.tree lov/sec 4755, 388-0075.381-8769.METRO Beaugrond, retraites, 3-4' .beaurecent.367-3718, 35?-fe?37.METRO Codilloc, 3 j, ?e.entree lav., clair, 751-1689.757-9773.METRO CodiHoc, 3 j complètement rénove, semi s sol, 3355, mois, libre.Apres 17h 756-14Q7.vr tro 'v», arand 3 .construction ?ons, 678-487?METRO Crcmozie, 4 .ouvert, >r>re, entrees lov.vec.stationnement.667-4740, 625-5115 METRO Cremoife, 7 ?s,sol.Mors, 785 5, 4 565 5.387-9716.METRO Fobre, 3 i frais peint entrees lav/iec., 3e, libre, 35J-7361 METRO Pobre, 3 -, 4 chauffes semi-meubles, concierge.389-58'6 METRO Fobre, 3 4705.4 -4755, entrée lav.sec, iuil.353-7361.metro Fobre, 6 .libre.585 S mois, 674-7891; 376-5593.METRO Frontenac, 4 i rénove, dec, entree lov.-sec Stationnement.470 5.576-0300.metro Frontenac: 3 47.-, spacieux, entrees, 340 s.849-s3.58 METRO K-Borne.beW^1 327-1713.955-8773 MONTREAL NORO 4 .ChQuîfc.rénove, propre, 3?4-v04$, 77B:166/ MONTREAL-NORD, bout.i-W.5 ?e etoce \u2022 510 5, 4 , m 4355 chouffe, 1er iuil., 3?7^fc« - MONTREAL-NORD, grond'4 \" propre, eou enoude, 681-775V.MONTREAL-NORD, 11144 Mie ' 4 ¦> ferme, refait o neuf, moderne, entrees lov.-sech., vent.lotions, 450 5.Ap'cs 18r- 575-1647.MONTREAL-NORD, 3 ChOtl éclaire, semi meuble, bo'n tovr-billon, entées lov.-sech., 3?3-57