La presse, 18 avril 1992, E. Arts et spectacles

[" f Theatre ~ Restaurants Musique _^ \u2014 - = Vins Télévison LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 AVRIL 1992 Sortis de leur « grande noirceur », les artistes ukrainiens veulent se faire voir.MARIO ROY envoyv special Lu Presse a KIEV, Ukraine Affames de reconnaissance.Affamés de devises.Affamés de sortir.Sachant que je suis journaliste et non producteur, sachant que je ne peux donc rien pour lui, le directeur artistique du Choeur ukrainien de Musique religieuse, Oleksandr Bondarenko, me tend un contrat de quatre pages rédigé uniquement en ukrainien en disant, en suppliant presque: «Prenez-le, prenez-le! Si, chez vous, vous rencontrez un producteur intéressé à nous, vous pourrez le lui donner.Nous sommes disponibles, nous sommes prêts à partir.» La veille, après un concert improvisé donné aux claviers des grandes orgues tchèques de la Cathédrale Saint-Nicholas ( une église transformée après la Révolution en station de brouillage par le KGB et récemment refaçonnée en salle de concert), Vladimir Koshouba, debout, les poings sur les hanches, lance: «Voilà.Avez-vous des propositions à me faire?.» On l'avait mal renseigné: lui croyait vraiment que j'étais producteur.Le danseur-étoile Victor Yaremenko, qui compte parmi les rares artistes locaux à se produire à l'extérieur du pays (et est donc millionnaire selon les standards ukrainiens) parle-t-il d'art, de danse, ou même de politique?Non.«Je m'intéresse au cours des devises.» affirme-t-il crûment, quelques jours avant de débarquer au Québec avec les Étoiles de l'Opéra de Kiev.À bien des points de vue, la culture ukrainienne, aujourd'hui, en est là où se trouvait la culture québécoise au début des années I960.Émancipés de l'empire russe \u2014ou soviétique, ce qui pour eux revient au même\u2014 les artistes ukrainiens retournent à leurs racines, redécouvrent leur folklore, soutiennent un nationalisme militant, revendiquent leur place devant les SUITE A LA PAGE E10 Le Choeur de l'ex-Armee rouge de Kiev ( ci-contre ) et les danseurs-étoiles Victor Yaremenko et Tatiana Belletzkaya (photographiés avec leur fille, Katia) ont la chance de se produire hors d'Ukraine.Ce n'est pas encore le cas pour le Choeur ukrainien de Musique religieuse, ni pour l'Orchestre national des Instruments folkloriques d'Ukraine (photo du bas).Bientôt au Québec: Les Étoiles de l'Opéra de Kiev Le Choeur de l'ex-Armée rouge m m - « \u20221 Treize jours à la gloire du compositeur ¦ Pendant I 3 jours, l'Opéra de Montreal présentera une cinquantaine d'événements qui permettront au public d'apprécier la musique scénique et vocale du grand compositeur.Le programme comprend, entre autres, cinq représentations de Cosi fan ftiffe, un concert avec orchestre, un récital, un important volet pédagogique, des filins et même.un spectacle de marionnettes (notre photo).Ce Festival Mozart se déroulera à compter de mardi et jusqu'au 3 mai.à la Place des Arts, à la Chapelle du Bon-Pasteur et à la Cinémathèque Quebécoise.En page E3 ¦MX La semaine a la dVPLACE DES ARTS PRtrtNTtE PAR Sau» WillH'O-PlUtlUH â83 BANQUE ROYALE Reservations: 842-2112 TufAlHl Ma .onniuvi ÎHtATfU JlAN DuCfPPt Tmi A;ri ou Cak Dl IA PlAf.l Samedi, 18 L'Opéra de Montréal Nitbucco Relâche» ou montage Dimanche, 19 Lundi, 20 .Mardi, 21 /.'Examen de passage Pierre ou la consolation Joyeuses pâques_ Monta y e Montage Relâche Relâche Leon Lai L'Opéra de Montréal Festival Mozart L'Examen de passage Pierre ou la consolation Mercredi, 22 | Jeudi, 23 IVendredi, 24 L'Opéra de Montréal Nabucco Montage OSM ¦ Les Concerts Air Canada Montage L'Examen de passage Pierre eu la consolation L'Examen de passage Pierre ou la consolation OSM - Les Matins Metro OSM - Les Concerts Air Canada L'Opéra de Montreal Festival Mozart L Examen de passage Pierre ou la consolation E2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.SAMED118 AVRIL 1992 THEATRE L imposante distribution de Tailleur pour dames est composée, notamment, de Normand Chouinard, Markita Boies, Francine Ruel, Patricia Tulasne, Lénie Scoffié, Danièle Lorain et Viviane Pacal.Tailleur pour dames Un Feydeau plus qu'efficace JEAN BEAUNOYER ¦ Le Rideau Vert présente actuellement le meilleur Feydeau qu'on ait vu depuis longtemps à Montréal.Dans un genre excessivement difficile, presque capricieux, le metteur en scène Daniel Roussel a réussi une belle combinaison de rythme, d'effets spéciaux et de bons comédiens, qui arrivent au bon moment pour Taire éclater les rires d'une salle ravie.Le genre n'est pas nouveau, on le sait, et il fallait ie mordant de Daniel Roussel pour donner, à ce boulevard, tout le ridicule et le panache nécessaires.Il s'agit de la première pièce de Feydeau, qui a pratiquement inventé le genre, et Jean Poiret a redonné beaucoup de lustre à ce qui n'était sûrement pas sa meilleure oeuvre.Feydeau n'avait que 24 ans quand il a écrit Tailleur pour dames et, dans la version originale, on remarque une certaine timidité et encore quelques maladresses qu'il corrigera plus tard.Poiret, récemment disparu, a donné un nouveau souffle à ce tailleur qui ne recule décidément devant aucun mensonge.On ne pouvait trouver meilleur comédien que Normand Chouinard pour interpréter l'incorrigible docteur Moulineaux dont la libido galopante l'entraîne dans les pires situations.Coincé dans le logement d'une couturière, il se fera tailleur pour se sortir d'une situation gênante.On devine qu'il y a une deuxième femme là-dessous.Ne me demandez pas de vous raconter un Feydeau, personne n'y a réussi jusqu'à maintenant.La complexité du genre est tout à fait incroyable et, au deuxième acte, on a presque oublie les mensonges accumulés de tous les personnages.En fait, ce n'est pas tant l'histoire que le style, le rythme et l'imagination de l'auteur qui nous fascinent.Et pour réussir le parfait mouvement d'horlogerie dans les textes de Feydeau, il faut miser sur les comédiens.Et dans ce cas, Roussel a magnifi- Suement choisi ses interprètes.Rien de moins que arl Béchard pour interpréter le simple valet: une performance renversante.Béchard a été ovationné à la fin du spectacle comme s'il était l'un des principaux interprètes.Normand Chouinard maîtrise parfaitement le genre, étant un habitué de Feydeau.Alain Zouvi domine la scène dans la peau du mari trompé.Lénie Scoffié, Markita Boies, Danièle Lorain, Patricia Tulasne sont irrésistibles, irréprochables.Une imposante distribution qui formait un tout, phénomène qu'on voit rarement à Montréal.De plus, il s'agissait d'une première et l'on sait que ce genre de comédie demande du temps pour être bien rodée.Pourtant, c'est déjà un feu roulant de rires.Allez-y pour oublier les taxes, la récession, les compressions, le long hiver.tailleur POUR DAMES, de Georges Feyaeau.adapte par Jean Poiret.Mise en scene: Daniel Roussel.Costumes*.Francois Barbeau.Decors: David Gaucher.Éclairages-.Claude Accolas.Distribution: Normand Chouinard, Luc Durand.Lenie Scoffié.Alain Zouvi.Francine Ruel.Patricia Tulasne.Cari Béchard.Markita Boies.Danièle Lorain et Viviane Pacal.Au theatre du Rideau Vert jusqu au 9 mai.Andy Russell, I ex-crooner, s'éteint à 72 ans Associated Press PHOENIX, Arizona ¦ Andy Russell, le crooner qui popularisa dans les années 40 des chansons comme Desame mue ho ou What a difference a day makes, est mort jeudi des suites d'une attaque dans un hôpital de Phoenix, dans i'Ari-zona.Il avait 72 ans.De son vrai nom Andres Ra-bago, Russell est né en 1920 à Los Angeles et accéda à la notoriété à la même époque que Frank Sinatra.Il participa à plusieurs groupes de musique en tant que batteur et chanteur.Son tube chanté en espagnol Besame mucho fut le premier d'une série d'albums vendus à PHOTO AP Andy Russell (en 1947).des millions d'exemplaires.Parmi ses plus célèbres interprétations, on trouve What a difference ^ a day makes.Amor, Magic is the moonlight et Laughing on the outside.Sa grande popularité aux Etats-Unis a commencé en 1947 lorsqu'il remplaça Frank Sinatra comme chanteur vedette de la célèbre émission de radio Hit Parade.Russell partit ensuite faire carrière en Amérique latine où il participa notamment à des émissions de télévision en Argentine et où il tourna quelques films.Il revint aux États-Unis à la fin des années 60, mais ne put y reconquérir sa célébrité d'autrefois.SPECTACLES La Bruelmania frappe au St-Denis ! ALAIN BRUNET ¦ Alors regarde, regarde un peu.le vais pas me taire parce que t'as mal aux yeux Alors regarde, regarde un peu.Tu verras tout c'qu'on peut faire si on est deux.millions! Voilà donc l'intimité selon Patrick Brucl: le pouvoir de faire sentir à une fan qu'elle est seule avec l'idole qui lui chante ses mélodies favorites, qui lui chuchote dans l'oreille les mots les plus doux.Merveilleux mirage d'un soir, aurc/.-vous compris.Vous aurez aussi compris qu'une importante portion de l'adolescence québécoise vient de contracter la Bruelmania.La fièvre, je vous dis.Hier soir au Théâtre St-Denis, l'allégrcssomètrc tapait dans le rouge! Avant même que l'idole n'émerge de l'arrière-scène, une immense clameur féminine avait déjà envahi l'amphithéâtre.Au milieu d'un océan de cris stridents, Bruel surgissait enfin, des centaines de minettes se précipitaient au pied de la scène, presque toute la salle était debout à l'acclamer.Les gars?On n'en parle même pas, ils formaient à peine le quart des effectifs.Majoritaires, les adolescentes n'ont cessé de hurler et chanter à l'unisson la plupart des tubes de la méga-star française.Seules les chansons interprétées en portugais ont échappé à ce public en délire.Et ça a été comme ça pendant deux heures et demie! Sur certains titres, Brucl n'avait qu'à entamer le premier couplet et l'auditoire faisait une bonne partie du travail.Il fallait voir ces inconditionnels brandir leurs briquets et chanter à gorge déployée Qui a le droit.Casser la voix et autre chansons désormais connues du grand public.Bruel n'est pas un grand chanteur, ni un grand musicien.Sa voix éraillée, ses pas de danse, sa gestuelle, son attitude sur scène, l'ensemble de ses atouts musicaux ne sont en fait qu'un immense cliché.le ne dis pas qu'il fait du boulot d'amateur, mais je ne puis vous dire que cet angle musical ou chansonnier est unique.Loin d'être unique, voilà tout.Mais l'homme est sympathique, naturel (naturellement cliché?) et surtout, formidablement doué pour s'adresser aux foules et catalyser leurs pulsions.Le pote idéal, je vous dis.Le rockeur, le chanteur romantique, le rasta, le Brésilien, l'humaniste progressiste.l'imagine l'adolescente fustiger tout critique en l'exhortant de ne pas toucher à son pote.Il n'y aurait rien à répondre à ça, aucune discussion ne serait envisageable, tellement le rapport établi avec l'idole est viscéral.C'est que l'artiste est assoiffé d'affection et réussit à se faire aimer, voilà tout.Vouloir être Avis aux théâtres d'été ¦ Le cahier spécial de La Presse sur les théâtres d'été sera publié le samedi 30 mai.Les responsables des théâtres sont priés de faire parvenir leurs programmes, au plus tard le 15 mai, à: Fleurette Bélanger, La Presse, 7, rue Saint-|acques, Montréal, Que.H2Y 1K9 A v^&m \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 «*i - ¦ ¦'.\">\"i i .|\\ A.photo LUC-simon perrault.U Presse La Bruelmania a frappé hier soir au Saint-Denis et ne diminuera sûrement pas en intensité ce soir et demain.aimé comme ça, c'est difficile à imaginer! Une telle volonté de faire l'unanimité, l'ultime crossover, voilà une forme d'idéalisme qui peut devenir rentable! Le petit sépharade me semble donc un animateur comme il s'en fait peu.Il fallait le voir se transformer en gentil organisateur de Club Med, distribuer les instructions, ordonner à tous de se lever et de se faire aller les mains avant d'entonner Décalé sur un rythme samba.Un peu plus et on se tapait Haut les mamsl Par-fait.Bruel a le contrôle sur son auditoire comme ça ne se peut plus.Sensible, articulé, souriant, excité comme un berger irlandais qui accueille ses maîtres, apte à la fiesta tout autant qu'aux grandes prises de conscience, Bruel est par-fait avec ses fans.Fin psychologue, il causera à ses ouailles des états typiques de l'adolescent, il confiera ses incertitudes face à un monde qui n'est pas toujours jojo ; avec facilité, il arrivera à créer de véritables moments de communauté.Visiblement heureux de Vac-cueil que les fans montréalais lui ont réservé, Bruel livrera plusieurs rappels, dont le fameux Blues du businessman, classique de Starmania et clin d'oeil au public québécois.il est à se demander si un chanteur français n'a suscité autant d'enthousiasme pubère en ce pays.Pour l'instant, du moins, Patrick Bruel plante tout le monde.Première position cette semaine au palmarès Radio Activité, vainqueur du combat des clips hier soir à Musique Plus (très rares sont les Français qui s'imposent à cette compétition), une douzaine de milliers de disques doubles vendus.en une semaine! Très très gros phénomène.Rock ¦ L'imprésario de longue date de loan Jeît, Kenny Laguna, s'apprête à se rendre en Angleterre pour mettre la main sur les enregistrements originaux des premiers albums de sa protégée, qu'il entend remettre sur le marché en disque compact avec des chansons supplémentaires.À noter que l'album / Love Rock and Roll n'est plus disponible depuis quelques années.loan Jett and the Blackhearts sont de retour à Montréal, ce soir à La Brique, après une absence de plus de cinq ans.¦ Le succès de Nirvana oblige les maisons de disques à offrir des contrats à des groupes au style musical similaire.Ainsi la formation new-yorkaise Helmet, dont le premier di$-que est passé plutôt inaperçu I an passé, aurait reçu 1,2 million pour quatre albums avec la nouvelle étiquette Intersco-pe.Rappelons que Nirvana a empoché « seulement » 500 000 S pour une entente de trois disques avec Geffen.! i soiree CHOIX DEMISSIONS par Daniel Lemay 17:00 G (?) CE) \u2014 La Bande des six Entre autres, confrontation avec George Bowser et Ricky Blue, les comédiens britanniques de Blokes, qui se moquent en même temps des Têtes carrées et des Pea soup.18:10 O (S3 CD \u2014 L'Envers de la médaille Denise Bombardier reçoit Claude Béland, le président du Mouvement Desjardins, qui soutient que l'économie n'est pas une fin en soi.Moyen numéro! 22:30 \u2014 CD Le matelot 512 Il avait une affaire avec la femme de son commandant, ce qui ne le mettait pas du bon bord.MOHAIRK RKVISK 15:00 (D \u2014 Missing Treasures 19:30 TSN Hockey Les North Stars du Minnesota \\s les Red Wings de Détroit.(1er).\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 e\tTèièjoumil / L'Envers de la médaille\t\tSamedi 9M.\t\tLes Grands Fébs: \"Papa\".\t\t\t\tTétéjoumal/Sports\tTélédétection: -Voyage vert le bonheur\" (22hS).\t\t gd\tThe News\tC8SNews\tStar Search\t\tDaffy Duck\tClaymition Easter\tTequiaandBonetti\t\tThe Trials olRosieO-Neifl\t\tThe News\tInt Star Search ©\tNewsoo5\tNBCNews\tJeopardy\tWheel of Fortune\tGolden Girts\tTh« Po*mj Thai Be\tEmpty Nest\tNurses\tSisters\t\tNews oc 5\tSaturday MgM Live o\tSaturday Report\t\tStar Trek\t\t\u2022 Bocxey: les Jets te Winotpeo, vs les Canuas de Vancouver.\t\t\t\t\t\t\u2022 Hocity: Edwonton i Los Angeles.\t o\tle TVA\tDocteur Doofs\tTop Musique\t\t odoptolion: ifi m Jean Poiret Mhc en scène: , Jp; Daniel Roussel 'mf Avec- .Y J NORMAND (H0UINARD t MARKITA BOIES ¦ MARKITA BOIES LUC DURAND IÉNIE SC0FFIÈ -¦à PATRICA TULASNE PRANCINE RUEL ' .» \u2022 ; naù-ti ALAIN Z0U VI DANIELE LORAIN CARLBÉCHARD VIVIANE PACAL TAILLEUR ¦ i^^^ ¦ Bi ¦¦ ¦ m Cloudo Accolas POUR DAMES dcGeorges Feydeau 4664, rue St-Denis Métro Laurier, sortie Gilford \u202244-Ï793 I Mardi au vendredi 20h; samedi 16h et 21 h, dimanche 15h.I 533393 lm .'rtt^t, MONTREAL, SAMEDI 18 AV/KIL 1992 u 9 DUCEPPE L'EXAMEN DE PASSAGE ¦ ///!