La presse, 15 mai 1992, Cahier A

[" ~AUTOMOBILES depuis 1952I Popular auôi l 5441, ST-HUBERT 274-5471j w Le haut de gamme à la japonaise\t\t7050 JEAN-TALON, EST PRÈS DES GALERES D'ANJOU 352-1010 \tVU\t Aujourd'hui B16 SALON DE LA FEMME Leur dynamisme et leur facilité de communiquer valent à Claire La-marche et à Jean-Luc Mongrain de remporter une Rose d'or au 23e Salon de la femme de Montréal.Bl ECONOMIE Les deux milliards de liquidités dont dispose désormais le groupe Power Corporation seront essentiellement investis en Amérique du Nord, y compris au Québec.Bl TAUX D'ESCOMPTE En dépit de la faiblesse du dollar, qui oscille autour de 83 cents US, la Banque du Canada abaisse son taux d'escompte à 6,62 p.cent, son niveau fe plus bas depuis 1973.C2 MARCHÉ BONSECOURS Rénove et converti en musée, le Marche Bonsecours, inaugure hier par le maire Doré, jouera un rôle de premier plan dans les fêtes du 350eme anniversaire de Montréal.Sommaire Annonces classées immobilier.B10aB15 d'ameublement ont chuté de 17,4., p.cent, alors que celles des maga-sins de vêtements et chaussures ont reculé de 12, 5 p.cent.La construction domiciliaire a reculé en 1991, et le nombre de mises en chantier s'est établi n-44 654 unités, quelque 7,1 p.cent de moins qu'en 1990, malgré le programme Mon taux, mon toit.Ce programme, qui favorisait les constructions de maisons neuves, a aidé 21 000 familles à accé-.i der à la propriété, mais il prendra; fin en juin prochain, le gouvernement Bourassa estimant que les î bas niveaux des taux d'intérêt suffiront maintenant à assurer la rt?> lance.Les familles ont été frappées de * plein fouet par la récession, mais les industries également.Selon les données publiées hier, les in*,, dustries de la fabrication ont été-particulièrement touchées par cette conjoncture et ont réduit leurs investissements de 25,7 p.* cent en 1991 alors qu'elles les avaient triplés entre 1983 et 1990.Deux autres secteurs importants, ceux des services commerciaux et de la finance, ont égale* « ment comprimé leurs immobilisations, de 7,3 p.cent et 23,7 p.cent respectivement, notamment en raison des taux d'inoccupation très élevés qui affectent encore les édifices à bureaux, principale* ment dans les grands centres.\u2022 I h Au cours de l'année 1991, lé\" Québec, selon les données officielles du ministère des Finances, a perdu quelque b8 000 emplois ! et le taux de chômage a augmente ; de 1,8 p.cent, passant de 10,1 p.\u2022 cent à 11.9 p.cent.Les pertes', d'emplois ont été concentrées 1 dans le secteur des biens, princi^ paiement dans la construction et ; la fabrication.PO ANDRÉ PÉP8N du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Le budget présenté hier soir par le ministre Gérard D.Levesque, confirmant une nouvelle taxe de 4 p.cent sur les services, constitue, aux yeux de l'opposition pé-quiste, une haute trahison envers les consommateurs québécois, les entreprises et envers les intérêts généraux du Québec.« Les consommateurs savent maintenant qu'ils devront payer 4 p.cent de plus pour obtenir des services, y compris ceux offerts par le gouvernement.Us savent qu'ils devront payer près de 1 milliard de dollars de plus, dès cette année, si l'on tient compte de la réforme de la santé qui, à elle seule, coûtera quelque 135 millions», a dénoncé le critique de l'opposition, le député de La-belle, M.lacques Léonard.Pour une année complète d'imposition, soutient le Parti québécois, c'est 1,38 milliard de dollars que le gouvernement du Québec viendra chercher dans les poches des contribuables, ce qui consti- tue un échec de la réforme de la taxe de vente du Québec.M.Léonard soutient par ailleurs que le déficit prévu de 3,8 milliards risque d'être beaucoup plus élevé, principalement pour deux raisons.D'abord parce que le ministère des Finances espère réduire les dépenses prévues de 128 millions, ce qui n'est pas assuré, et également parce que le ministre des Finances ordonne aux différents ministères de lui remettre au moins 470 millions de crédits périmés, c'est-à-dire d'argent non dépensé au cours de l'exercice financier.L'opposition péquiste avance également que les entreprises québécoises sont trahies.Les entreprises ne profiteront pas de la réforme alors qu'on leur promettait de récupérer 1 milliard de dollars des intrants.Mais, croit M.Léonard, elles subiront plutôt une augmentation de taxes de quelque 1 milliard.Les intérêts du Québec sont menacés, allègue encore l'opposition, par l'intrusion du gouvernement fédéral dans l'ensemble des champs de taxation, avec l'imposition rapide de la TPS, avant la réforme québécoise.M.Léonard donne l'exemple du monde culturel.«Le gouvernement fédéral n'a reculé nulle part, alors que le Québec a dû le faire pour le livre et différents autres secteurs.Le fédéral taxe le spectacle de 7 p.cent, alors que les municipalités, qui imposaient une taxe de 10 p.cent, doivent se retirer et que le gouvernement québécois doit se limiter à 4 p.cent.» Le gouvernement n'a rien annoncé de concret au chapitre de : - I la relance, soutiennent les pcquii- \u2022 tes, déplorant que rien de précjs f n'ait été propose dans le contexte* des négociations de librc-cchan^S* ou encore des accords du GATTçJ M.Léonard a enumére toulc^ une série de programmes soute- [ nus dans le passe par la Société de.développement industriel qui' pourraient devoir être abandon-1 nés., [ Le Parti québécois deploy qu'aucune mesure concrète n'ait-été mise de l'avant dans le budget Levesque pour contrer le travail-' au noir.HFNR|Ve7INA A4 LA PRESSE.MONTREAL, VENDRED115 MA11992 4* .$» 4.BUDGET 92 4» Modeste majoration des programmes d'aide à la famille ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse »j ¦ _ QUÉBEC ¦ Le ministre des Finances, M.Gérard D.Levesque, avait hier un peu de baume pour adoucir les difficultés des familles québécoises qui sont peut-être les seules a vraiment profiter d une certaine compassion avec de modestes majorations des programmes d'aide, pour un total de 258 millions de dollars.Le ministre a annoncé la majoration des allocations familiales, des primes à la naissance, des frais de garde admissibles.Québec reconnaît par ailleurs des droits a toutes les familles, contrairement au gouvernement fédéral qui ne reconnaît plus les très hauts salariés dans l'application des programmes d'aide à la famille.D'entrée de jeu, le ministre Levesque admet que «pour toutes sortes de raisons liées à l'évolution de la société, plusieurs familles éprouvent aujourd'hui de grandes difficultés à assumer leurs responsabilités».M.Levesque a d'abord insisté sur le fait que le Québec demeure la seule province à verser des allocations familiales.Voici, en résumé, les mesures annoncées et touchant directement les familles: \u2022 tous les contribuables profiteront de l'indexation de 2 p.cent des crédits d'impôt personnels en 1993; \u2022 les allocations familiales du Québec seront indexées de 2 p.cent en 1993 ; \u2022 le plein montant des crédits d'impôt pour enfants sera maintenu malgré les mesures fédérales touchant les prestations pour enfants des familles mieux nanties; \u2022 le Québec n'imposera pas la nouvelle prestation fédérale pour enfants qui remplacera les allocations familiales fédérales, lesquelles étaient imposables; \u2022 les allocations trimestrielles versées pour les enfants de troisième rang et pour les suivants sont relevées de 375 à 400$, portant ainsi le total de l'allocation à la naissance de 7500 à 8000$ pour chacun de ceux-ci ; \u2022 la déduction maximale pour les frais de garde sera portée de 4600 à 5000$ par enfant de moins de sept ans et de 2300 à 3000$ pour les autres enfants de moins de 15 ans.Selon le ministre des Finances, le gouvernement fédéral, en abolissant les crédits d'impôt pour enfants aux familles à revenus moyens et élevés, élimine un avantage accordé à juste titre à «toutes» les familles.Pour une famille ayant un enfant et un revenu de travail, le soutien financier du gouvernement du Québec sera de 6139$ en 1993, pour un revenu de 12 000$; il décroît par la suite au fur et à mesure que le revenu augmente, passant à 1933$ pour un revenu de 25 000$, à 1358$ pour un revenu de 40 000$ et à 651$ lorsque le revenu est de 60 000$ ou plus.Par ailleurs, pour une telle famille, in- .h < COMPARAISON QUEBEC-ONTARIO, 1993 (Couple avec deux enfants deôàïl ans, un revenu de iravait) 0 10 20 30 Revenu de travail (000 $) * Impôts fédéral et provincial morts les alocmens et les crédits o**npot ou de taxes plus la contnt iitcr aux programmes de santé (OHIP).Infographie La Presse 30 millions pour lutter contre le décrochage ANDRÉ PEPBM tin bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Alarmé par le phénomène du décrochage scolaire, le gouvernement du Québec a annoncé hier l'injection de 30 millions de dollars dans le réseau scolaire dès cette année, pour venir en aide, «d'une façon personnalisée», aux élèves du secondaire qui éprouvent des difficultés à l'école.Le ministre de l'Education, M.Michel Page, doit annoncer sous peu le détail du projet gouvernemental.«Près de quatre jeunes sur 10, soit près de 40 p.cent de la clientèle scolaire, quittent l'école secondaire sans avoir obtenu un di- Î)16me.Un taux aussi élevé est ort alarmant car la majorité des emplois qui vont se créer dans les années à venir exigeront une scolarité minimale de niveau secondaire», a indiqué hier soir le ministre des Finances, M.Gérard D.Levesque, précisant que le coût de programme d'aide aux jeunes sera élevé à 42 millions de dollars au cours des prochaines années.M.Page, selon les récentes indications fournies, entend sur- tout privilégier la valorisation de la formation professionnelle, en collaboration avec les milieux industriels.L'objectif du gouvernement est de porter à 80 p.cent d'ici cinq ans le taux de diploma-tion au secondaire.Au cours des derniers mois, le ministre Page a mené une consultation provinciale à ce sujet, ce qui a permis à plus de 10 000 personnes directement impliquées de faire connaître leur point de vue et de suggérer des correctifs.Les commissions scolaires ont été consultées, mais également le milieu industriel.On sait déjà que les commissions scolaires pourront embaucher des professionnels supplémentaires (psychologues, etc.) qui pourront soutenir les jeunes aux prises avec des difficultés familiales majeures.Le pourcentage de jeunes Québécois qui n'ont pas obtenu leur diplôme d'études secondaires à l'âge de 20 ans est passé de 28 p.cent au milieu des années 80 à 35 p.cent aujourd'hui, une augmentation que le ministère de l'Éducation attribue notamment à la hausse de la note de passage de 50 p.cent à 60 p.cent en 1986.ÉRAUX (en milliards de $) ¦¦-¦¦xj*î 4- >;::vx::-5-r:;.; ¦m v.v.v.v.\" 1989- 1990-91 1991-92 1992-93 1993-94 Infographie La Presse LES POINTS SAILLANTS DU BUDGET DEFICIT Nv ¦*\u2022.\\ y-.*fe« G* Ilard-de$-Ormeai 13 Saint-l^aurent L _ _ Jôtc Saint-'Luc f\\ Pierrefooé* ¦ i Pointe Claire Scnncvillc 12 /etdui Itntc Anne de-Bel le vu» Beacons be Id Île-Do rvaJ La'Saîle l Réalisée par le Service de cartographie de l'INRS-Urbanisation/ ifr^l V s 76 millions pour relocaliser les policiers CILLES GAUTHIER ¦ La Communauté urbaine de Montréal (CUM) dépensera 76,1 millions en immobilisations au cours des huit prochaines années, pour remplacer les 24 districts policiers actuels de Tile par 14 districts \u2014 chacun comptant un poste principal \u2014 et 20 «minipostes» de services.Cette restructuration permettra d'affecter graduellement 213 policiers de plus à la patrouille, grâce à l'abolition de 119 postes d'officiers et de 94 postes d'agents au soutien opérationnel, a déclaré hier soir le chef du Service de police de la CUM (SPCUM), Alain Saint-Germain, en présentant le projet.Chaque district comptera un poste principal regroupant les activités de gestion et de soutien opérationnel.Les vingt «minipostes» relèveront du poste principal du territoire sur lequel ils seront situés.Ils offriront les services suivants: rédaction des rapports d'événements, contrôle des avis de.48 heures pour les véhicules, information aux citoyens, analyse des problèmes de sécurité du secteur, organisation et animation de rencontres de concertation avec les organismes communautaires locaux.Les postes principaux de districts offriront également ces services.L'emplacement exact de ces mini-postes fera l'objet de discussions avec les autorités politiques locales.Le nombre de vingt constitue un minimum, a précisé M.Saint-Germain.Le nombre de «régions», chacune regroupant plusieurs districts, passera de quatre à trois.Le projet fait depuis un certain temps déjà l'objet de négociations avec les autorités de la Ville de Montréal et des villes de banlieue, qui ont accepté la version présentée hier.Il sera soumis à une consultation publique à l'automne.Sept «super-stations» seront installées dans des postes de police existants, qui subiront dans certains cas des transformations majeures, et six logeront dans de nouveaux bâtiments.La quatorzième, au centre-ville, déménage- ra dans d'autres locaux loués.La réorganisation, étalée sur huit ans, ne provoquera, promet-on, aucune mise à pied.La transformation des postes d'officiers en postes de policiers pour la patrouille, par exemple, s'effectuera au rythme des départs pour la retraite.Les effectifs globaux demeureront les mêmes.Nouveaux territoires On prévoit que le réaménagement débutera en 1993.Le nouveau district 1, correspondant au territoire de l'arrondissement Ahuntsic-Cartierville de la Ville de Montréal, sera alors créé par la fusion des districts 41 et 42 actuels et le poste principal sera installé dans le 42, qui ne subira pas de modifications.L'an prochain également, un Défilé contre le dépotoir de l'Est ¦ Les adversaires du projet d'aménagement d'un dépotoir dans la carrière Francon-Lafar-ge, sur le rue Sherbrooke est, manifesteront leur opposition le 23 mai prochain.Un défilé de voitures les mènera du parc Thomas-Chapais à la Maison de la culture de la rue Hochelaga.La manifestation est organisée par le Mouvement d'opposition aux déchets dans l'est (MEMO).La Ville de Montréal a proposé dans son plan de gestion intégrée des déchets qu'un dépotoir soit aménagé dans la carrière Francon pour desservir toutes les villes de la CUM après la fermeture du Centre de tri et d'enfouissement des déchets (CTED), l'ancienne carrière Miron.Ce plan a été soumis à une consultation publique et le rapport sera prêt le mois prochain.Une rencontre organisée par le MEMO a réuni 200 personnes avant-hier soir à l'école Ar-mand-Fréchette.nouveau poste sera construit a Pointe-Claire au coût de quatre millions.11 deviendra le coeur du nouveau district 13, regroupant les districts 11 et 12 actuels.Des postes de service seraient installés à Kirkland, Pierrefonds et Sainte-Anne-de-Bellevue.Les autres constructions s'effectueraient à la fin du siècle, dans Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce en 1997 (6,2 millions en dollars de 1992), Lachine (4 millions) et Rosemont/Petite Patrie (5,4 millions) en 1998, Villeray-/ Saint-Michel/Parc Extension (4,8 millions) en 1999 et Rivière-des-Prairies/ Pointe-aux-Trem-bles (4,3 millions) en l'an 2000.M.Saint-Germain promet que, même si l'encadrement est réduit, la supervision augmentera.Le nombre de sergents sur chaque équipe de travail passera ainsi de deux à trois, ce qui permettra de toujours en avoir un «sur la route».M.Saint-Germain a fait remarquer que, dans les districts actuels, le nombre de policiers varie d'un poste à l'autre alors que l'encadrement est partout.le même.De plus, les limites territoriales ne répondent plus à l'évolution démographique et géographique du territoire et aux formes de criminalité, qui ont considérablement évolué au cours des dernières années.Le redécoupage viendra, promet-il, répondre à ces problèmes ainsi qu'à celui de la désuétude de certains immeubles utilisés.Le juge interdit à la mère d'amener son enfant en prison Hmsc Canadienne QUEBEC ¦ Tenant compte de la suprématie de l'intérêt d'un enfant de deux ans et demi, le juge Ross Goodwin, de la Cour supérieure, à Québec, vient d'interdire à sa mère, récemment divorcée* de l'emmener visiter un détenu du pénitencier de Port-Cartier, condamné à l'emprisonnement à perpétuité pour meurtre, en 1984.La preuve a révélé que la jeune femme a visité son nouvel amant à 43 reprises, dont six en compagnie de l'enfant, entre le 21 décembre 1991 et le 5 avril dernier.Elle entend épouser, dès que pos- sible, cet individu qui sera admissible à une semi-liberté en l'an 2006.Le juge a notamment souligné que le père naturel, même s'il n'a pas obtenu la garde de l'enfant lors du divorce, a l'intérêt requis et l'obligation, dans le cadre de ses droits découlant de l'autorité parentale ou de son droit de sur- veillance, d'intervenir sur une question sérieuse.« L'opposition du père est bien fondée.De plus, il n'a pas été démontré qu'il était dans l'intérêt de l'enfant de parcourir 60 kilomètres pour aller visiter ce détenu avec lequel il n'a aucun lien et que sa mère connaît depuis moins de six mois.» - ¦ vr.ii S AUBERGE LE VIEUX SAINT GABRIEL: dons la plus vieille auberge d'Amérique du Nord.Venez y \"broncher\" en famille.Buffet et grillades à volonté; enrrocôtes, poulet, ogneau.médaillon de porc.Table de salades et chariot de desserts ne sont qu'un aperçu de nos délices.Tous les dimanches, de 11 h 30 à 15 h.Adultes 17.95$.1/2 prix pour les enfants de 10 ons et moins.426, rue St-Gobriel.Mtl.Tél.878-3561_ pi TODH' Buffot familial servi aux jardins ferrasse.Garderie gratuite le midi Rôti de CL lUlfU.boeuf, crevettes, saumon fumé, etc.12,95$ - 4.95$ pour enfants de moins de 10 ons.Rés.: 387-7367, 1647.rue fleury est._ CENTRE-VILLE.Venez vous détendre et vous régaler à notre somptueux brunch familial au Café et Restaurant Les Verrières.Pour mieux vous servir, nous avons prolongé nos heures de 11h30 à 15h.Réservations suggérées.842-6111.420.Sherbrooke Ouest, adultes 17.95$; seniors 15$, enfonts 10$.Toxes et service en sus________ linCTCi I CDir l CC TDflIC Tll I CI II C- Au ***** d« ,a wiér© Richelieu, près nUOlCLLCnlC Ltd iKUlO IILIXULO.de Montréal, dans un décor rustique.Samedi et dimanche, petit déjeuner brunch de 7h30 à lOh.9,75$; samedi midi, déjeuner toble d'hôte 20.50$.Dim.brunch gourmand.Ilh à 14h30.24,50$.584-2231._ HOLIDAY INN CROWNE PLAZA: HOSTELLERIE RIVE GAUCHE: Sous lo charme d'un petit hôtel raffiné le long de la rivière Richelieu, nous saurons réjouir ceux qui nous découvrirons.Brunch gourmand do 11 h à 15h.16,50$foers.467-4477.I 'FÇPÊPAnF* ^ Château Champlam, 36o otogo.panoramique Brunch a vous couper ¦ tOUHl NUL* le soufflel Parmi les spécialistes: contre-filet de boeuf Renaissance, mitonnée de fruits de mer au champogne, crème flambée au Grand Marnier.21,75$ par pers.et à moitié prix pour les enfants de 12 ons et moins, pour réservez: 878-9000, poste 562.I T DCAUCD PI IID* Bruncn \"British\" Accent sur la tradition.Filet de truite \"Lody Tweed-Ll DCA?Ut ULUD.mà?\\ Contre-filet de boeuf \"Duke Wellington\", Tarte \"Boke-well' .pour 22,75$ par pers.et à moitié prix pour les enfonts de moins de 12 ons.Le Reine Elizabeth.900.boul.René-Lévesque O.Pour réserver: 861-3511.nco et gour-Deux se.LE CERCLE DE L'HÔTEL LE QUATRE SAISONS: S choix de brunchl le \"léger\" à 21.75$ offre un choix exquis de fruits, salades composées, terrines, poissons fumés, crustacés en saison et le buffet de desserts somptueux.Le \"gourmand\" à 26.75$ offre, en plus, une sélection de savoureux plats raffinés comme le pavé de saumon en sauco basquoiso à l'oronge, le canelloni panaché au sabayon de trois fromoges, l'agneau au romarin, la grillade de fruits de mer épicée à l'anis étoile avec fettucine sans oublier les traditionnels oeufs bénédictine Demi-prix pour les enfonts de 4-12 ans.1050, rue Sherbrooke réservations 284-1110 1 F MflWTRFfll AIÇ* Dimanche midi en Italie, un brunch gorgé de soleil! Gnocchi do IX luU11 IIILMLHIO.pommes de terre ou gratin.Rôti de boeuf au Chianti, Saltimboca à la Romano, Crêpe à l'Amaretto.pour 18,75$ par pers.et à moitié prix pour les enfants de 12 ans et moins, le Reine Elizabeth, 900 boul.René-lévesque O.Pour réserver: 861 -3511.I F DIR'il DPPF' Unf> ,rad,flon a Montréal depuis 30 ans.Réputé pour son rôti de LU HID 11 RLLI.boeuf.Dimanche, journée familiale: brunch et buffet du soir.Brunch de 11 h à 14h30.$14.95.Buffet du soir: $16.95 incluant côte de boeuf, enfant moitié prix.Samedi soir, souper dansont avec table d'hôte à partir de $ 13.95.8105, boul.Décarie.Réservation: 735-1601.Stationnement gratuit avec service de volet.______ I r TOIT DAlICr* Dimanche: Journée familiale avec son brunch et buffet du soir.Venez IX I Ul I KUUUC.savourer notre fabuleux BUFFET CHAUD ET FROID À VOLONTÉ.Chaud: Rôti de boeuf, casserole de fruits de mer, filet de poisson, lasagne.Froid: Variété de viandes, charcuteries et salades.Notre savoureux comptoir de desserts: fruits frais, fondue au chocolat.Brunch du dimanche: de 11 h à 14 h 30, adurlos: 13,95$, enfants: 5,95$.Buffet du soir: dès 17 h à 20 h 30.adultes: 13,95$, enfonts: 5,95$.5440, Sherbrooke est, au coin de TAssomption, en foce du village Olympique.Réservations: 259-3748.Stationnement gratuit._ PrÇTA||Dft|dT I C UiTflVFU' Un bruncn détendu et raffiné, dans uno maison qu.RLv I AUlUMl I IX mllUILIl.accueille et séduit depuis longtemps les connaisseurs du grand Montréal, les dimanches du Mitoyen s'étirent en douceur et en fraîcheur.Menu 25$.le Mitoyen, 652 Place Publique.Ste-Dorothée.Laval.Rés.: 689-2977.RESTAURANT PLAZA VILLA BORGHESE ftttSftffittlî pers.1 bouteille de vin gratuite 5486, boul.St-Lourent (coin St-Viateur).Rés.273-4097.brunch italien chaud et froid tous les dimanches de 10h30 - à 14h30.Adulte 17,95$.enfant de moins de 10 ans 9,95$.Ouvert aussi tous les jours.Spéciaux tous les midis et table d'hôte tous les soirs.Pour réservation! 697-3061.6300, rte Tronsconodienne, Pointe-Cloire, (coin sud-est du boul.St-Jeon.) DflTICCrDir \"Ail niTTIT OniinCT\"* L'endroit par excellence en tout tomps KUIlOOLML AU rtlll rUUOtl .pour te petit déjeuner depuis 45 ans.Dégustez notre fameux jambon fumé à l'érablo.glacé au sucre, dans le plus beau décor i \"les lourentides\".1030, route 117, Vol-David, sortie 76, autoroute des lourentides.(819)322-2246.___ i/iriiy tflT7Qlllin IMP- Situé sur ,os rivos du ,ac Stlou'5 à porrot',o Gu.do flLUÀ iMIZ-DUIILL InU.gastronomique du Québec lui accorde trois étoilns pour sa cuisine, lo qualité de son sorvice et son ambiance autrichienne.Ouvert du mar.au dim.de llho 23h.Déjeuner d'affaires - table d'hôto - menu à la carte, et le meilleur brunch de West Island tous les dimanches de 11 h 6 15 h .16,50*fcers.Enfantv 8,50$.505, boul, Porrot, île Perrot, 453-5521.Suivre la rte 20 o.jusqu'où boul.Perrot sud, 1.6 km au sud.RESTAURANT VIVACE: SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, APPELEZ (514) 285-7062 15 MAI AUJOURD'HUI EN COLLABORATION iWEC MONTRÉAL fê t e Renseignements: (514) 872-7292 arts et spectacles ?La neuvième! La chanson-thème du 350e «Un bateau dans une bouteille» suivie de la Neuvième Symphonie de Beethoven, interprétées par l'Orchestre Métropolitain et le «Choeur des Montréalais».Église St-Jean-Baptiste 15 MAI À 20HOO.(514)842-2112 Cirque magique des clowns i Spectacle de cirque; thème: environnement Centre de loisirs communautaire Lajeunesse (514)272-3633 15 MAI AU 12 OCTOBRE.Les voiliers de l'espace -Terre! Terre! Planétarium Dow (514)872-5430 15 MAI AU 6 SEPTEMBRE.animation 350 ans, Montréal fête, Saint-Michel célèbre/ St-Michel en photos Bibliothèque Saint-Michel (514)872-3464 15 AU 30 MAI.Concours d'hybridation «Violette Montréal» Exposition internationale de violettes africaines Hôtel Château Champlain (514)872-1452 15,16 ET 17 MAI.Essais olympiques 1992 -Natation Stade olympique/piscine (514)252-3200 15,16 ET 17 MAI.1 Hôtels particuliers de McGill Visite auto-guidée et exposition Université McGill.bibliothèque Me Lennan (514)398-4743 15 MAI AU 12 OCTOBRE.expositions ?Rome, 1000 ans de civilisation Palais de la civilisation Gratuit le 17 mai, de 1 (514)872-4560 15 MAI AU 27 SEPTEMBRE.Nos héros oubliés/ \"Our lost hero's\" Pièce de théâtre Strathearn Intercultural Centre 3680, rue Jeanne Mance (514)932-1104 15ET16MAIÀ19H00.Le Montréal des Montréalais -découvertes urbaines en autobus Tours d'une durée de 2h30; l'autre Montréal (514)521-7802 15 MAI AU 31 OCTOBRE.\u2022 Parcours historique Circuit découverte de Pointe-aux-Trembles Départ: Vieux-Moulin 11630.rue Notre-Dame Est (514)645-8035 15 MAI AU 12 OCTOBRE.Réseau historique du Vieux-Montréal Circuit découverte de 25 sites par capsules radio avec carte guide Vieux-Montréal (514)934-6271 15 MAI AU 12 OCTOBRE.i r.i i à22h00.Les 200 ans de l'église protestante à Montréal/ Two centuries of protestant churches in Montréal Exposition sur l'histoire des églises protestantes de Montréal Églises St-Jean/Erskine et American United (514)849-3286 15 MAI AU 12 OCTOBRE.Mission Montréal Exposition sur l'apport des congrégations religieuses au développement de Montréal Musée David M.Stewart île Ste-Hélène (514)861-6701 15 MAI AU 12 OCTOBRE.Scènes des rues de Montréal Exposition d'artistes montréalais autour d'un thème La galerie d'art de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest 15 MAI AU 10 JUIN.Montréal 1942-1992-L'anarchie resplendissante de la peinture Exposition de gouaches de Borduas et oeuvres de ses continuateurs Galerie de l'UQAM Pavillon Judith-Jasmin (514)987-6150 15 MAI AU 8 AOÛT.Montréal en fête, Montréal en fleurs Jardin Botanique (514)872-1400 15 MAI AU 8 AOÛT.Voix et images du sud 1992 Portrait de la riche production culturelle haïtienne québécoise par des expositions et une soirée de poésie Galerie Alyos 6665.rue Papineau et UQAM (514)845-0880 15 AU 31 MAI.a ne pas manquer ?Te Deum de Berlioz Un grand événement musical et historique.Sous la direction de Charles Dutoit, l'Orchestre symphonique de Montréal commémore le premier Te Deum chanté lors de la fondation de Montréal.Accompagné d'un choeur de 150 voix, le célèbre ténor Richard Margison est le soliste invité.Basilique Notre-Dame Billets en vente au Réseau Admission 116, rue Notre-Dame Ouest (514) 522-1245 (514) 872-7292 1-800-361-4595 18MAIÀ19H30.\u2022 Activité gratuite ?Activité vedette Pour de plus amples renseignements, consultez le calendrier officiel.Sujet à changements sans préavis.LES GRANDS PARTENAIRES issol jjb MOLSON E N COLLABORATION A V I ( Ville de Montréal Tourisme Québec Canada * ¦ _ V LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED115 MA11992 m Cabot, le découvreur es Italiens le considèrent comme un des leurs, même si c'est au nom de l'Angleterre qu'il lança ses expéditions vers les «terres neuves», et si vous leur demandez qui a découvert le Canada, ils vous répondront probablement «Giovanni Caboto».Né à Gênes vers 1450, Caboto ( ou Cabot) devint citoyen de Venise en 1476.Puis en 1495, Caboto reçut du roi Henry VII d'Angleter- LES MONUMENTS r?la permis- nr uAumn.SIOn d entre\" DE MONTREAL prendre des expéditions vers toutes les contrées et toutes les mers situées à l'est, à l'ouest et au nord.Caboto et une vingtaine de ses hommes quittèrent Bristol, en Angleterre le 2 mai 1497 en direction de l'ouest, croyant comme tous les autres explorateurs qu'il aboutirait en Asie.Le 24 juin suivant, il mit pied à terre à un endroit qu'on situe indifféremment à Terre-Neuve, au Labrador et au Cap Breton.Le monument érigé en son honneur occupe une place au square qui porte son nom, en face du Forum.Le monument a été inauguré par le consul général Petrucci le 25 mai 1935, et ironie du sort, La Presse du jour titrait en manchette: «Mussolini accepte un compromis» au sujet de l'Ethiopie que l'Italie convoitait.Les élèves de la CECM en tête.GUY PINARD La Commission des écoles catholiques de Montréal comptera sans doute parmi les organismes qui auront participé avec le plus d'enthousiasme aux célébrations du 350e anniversaire de fondation de Montréal, si on en juge par le programme copieux qu'elle proposera aux Montréalais entre le 19 et le 29 mai.En effet, des milliers d'élèves provenant de près de 130 écoles auront participé à l'une ou l'autre des activités qui se dérouleront pendant ces 11 journées.Ces activités permettront aux élèves d'exprimer leurs talents dans toutes les sphères de la culture, de la danse à la comédie musicale en passant par musique et le chant, mais sans négliger pour autant les activités scientifiques et sportives.Toutes ces activités se dérouleront sur deux plateaux différents, soit le complexe Desjardins et le complexe Guy-Favreau, qui sont situés face à face et reliés par un corridor souterrain, un atout indiscutable par mauvais temps et qui devrait faciliter la fréquentation.La cérémonie d'ouverture L'exposition contiendra évidemment des temps forts, à commencer bien sûr par la cérémonie d'ouverture, prévue pour mardi à midi, au complexe Desjardins, et présentée sous le thème Ville-Marie, mosaïque de chansons montréalaises.Ces chansons seront interprétées par 800 élèves des écoles primaires et secondaires, ainsi que par l'orchestre sym-phonique de l'école secondaire PHOTO u Presse Élèves de l'école Adélard-Langevin, dans les années 50.Jean-rrançois-Perrault, avec la collaboration des écoles Henri-Bourassa, Honoré-Mercier et Saint-Luc, le tout sous la direction de Raymond Grignet.L'ensemble aura notamment l'occasion d'interpréter la chanson-thème Salut Montréal, composée par Caroline Beauregard, de l'école Boucher-de-la-Bruère.Le deuxième temps fort aura lieu le mardi 26 mai à 11 h 30, au complexe Desjardins, avec la remise des prix aux lauréats des concours Le français, une passion qui m'attrape et Langue et littérature françaises.Le lendemain, à 19h, au théâtre Jean-Duceppe de la Place des Arts, aura lieu la finale du concours d'art oratoire, réservé aux élèves de 4e et 5e secondaire, sous le thème Moi, j'aime Montréal.¦ Les expositions permanentes Les deux plateaux seront durant ce temps le théâtre d'événements permanents.Au complexe Desjardins, on pourra d'abord ap- précier une exposition d'arts plastiques impliquant 5000 étudiants de 85 écoles.Ces étudiants ont utilisé toutes les techniques des arts plastiques, de la gravure à la sculpture en passant par le collage et la photographie, y compris les oeuvres collectives comme les murales et les maquettes.On pourra aussi circuler dans une rue typique de Montréal peuplée de ses personnages, découvrir les quartiers montréalais par le biais de maquettes, faire une halte dans une cour intérieure reconstituée et déambuler dans un grand jardin fleuri.Entrez dans l'univers de la Ville fortifiée, une exposition préparée par 120 élèves des écoles Fer-nand-Seguin, Marie-Rivier et Notre-Dame-de-la-Paix, et C'est la terre qui tourne, une exposition scientifique proposée par 28 jeunes astronautes de l'école Louis-Rîel, complètent les éléments permanents.Les participants aux concours Montréal en poèmes et Lettres au maire de Montréal présenteront leurs oeuvres au complexe Guy-Favreau.Certaines de ses oeuvres ont été présentées dans les huit pages Voir Montréal, publiées, par La Presse entre le 25 mars et le 13 mai.¦ La cérémonie de clôture aura lieu le vendredi 29 mai, à 11 h 30, immédiatement après la remise des prix aux lauréats du concours d'art oratoire.Plus de 600 élèves créeront alors la comédie mu*$&* le Une ballade dans le \u2022 tçpipï.écrite par Jean-François LafJrise, dans une mise en scène de Manon Pelletier et Alain Blanchette» On pourra obtenir le programme complet des activités sur place.L'ancêtre des Lauzon, un pionnier Hommage Charles Roy r r i ¦ Montréal, 1957.J'ai dix-neuf ans.Jean Drapeau, après un premier mandat à la mairie, vient de perdre ses élections au profit de Sarto Fournier.Je travaille à l'Office d'initiative économique et touristique de Montréal, sous la direction de Valmore Gratton, quelque part dans l'édifice Dominion Square.Un beau matin, voici Charles Roy qui * nous arrive.J'étais menacée de perdre 1^8 Wk - mon emploi, faute de travail, mais le chef de cabinet du maire déchu venait d'être casé à l'Office, héritant de moi comme secrétaire.Trois ans plus tard, en 1960, Jean Drapeau rectifiait son erreur de ire parcours en remportant les élections L , municipales et rapatriait son chef de MONTRÉALAIS cabinet.J'eus alors l'immense privilège DirAUTCUT ^e su*vre * l'hôtel de ville, et ainsi SE RACONTENT s'amorcèrent six années mémorables de ma vie de jeunesse.Je me souviens avec affection de mon très cher patron (décédé en 1974), l'âme du bureau du maire.Charles Roy était un homme doux, compréhensif, intelligent, humble.tout à fait celui qu'il fallait dans l'ombre du grand homme.Je me souviens d'Aline Dufresne, la femme de confiance et secrétaire du maire, si dévouée et loyale.Je me souviens de mes compagnes et compagnons que je ne peux nommer tous ici mais dont le souvenir m'attendrit et me rend nostalgique (plusieurs, hélas, sont décédés).Je me souviens de Jean Drapeau que je voyais presque tous les jours dans la splendeur de sa simplicité et de sa bonne humeur.Jean Drapeau, l'innovateur, la machine à idées, lui qui a fait de Montréal une ville adulte, fière et enthousiaste.Je me souviens de la gestation et de la naissance de grands projets qui ont transformé Montréal, tels le métro et l'Expo 67.l'aime me souvenir que j'aime Montréal depuis toujours.Lise DENIGER-BÉLANGER Montréal illes Lauzon, l'ancêtre des Lauzon d'Amérique, fut un des premiers pionniers de Ville-Marie, et faisait partie des recrues qui débarquèrent en Nouvelle-France en 1653.Fils de Pierre Lauzon et de Année Boivin, Gilles naquit en 1631 dans la paroisse de Saint-Julien, diocèse de Bayeux, en la ville de Caen, alors chef-lieu de la Basse-Normandie.Paul de Cho-medey ' de Maisonneuve partit de France en 1641 pour fonder Ville-Marie, mais ce n'est que vantê^aprè1; FAMILLES-SOUCHES avoir hiverné à Québec, qu'il réalisa sa mission.Le 5 novembre 1651 il repartit pour la France afin de recruter de jeunes hommes pour sauver sa colonie.Le 20 juin 1653, 108 hommes bien qualifiés, y compris Gilles Lauzon, s'embarquèrent dans la rade Saint-Nazaire sur un yaisseau appelé Saint-Nicolas.Hélas, le navire était pourri et il fit eau de toutes parts, ce qui contraignit de Maisonneuve de revenir à Saint-Nazaire après avoir fait à peine trois cent cinquante lieues en mer.Le 20 juillet, jour de Sainte-Marguerite, ils levèrent l'ancre à nouveau à bord d'un autre navire.La maladie se déclara et huit hommes moururent en mer.Les autres arrivèrent à Québec le 22 .atff\\ r.-\u2022' septembre, jour de la Saint-Maurice, et le 16 novembre ils accostèrent à Ville-Marie, où ils furent accueillis par Jeanne-Mance.- 1 Répondant à l'invitation fdc Maisonneuve de se fixer dans l'île de Montréal, Gilles Lauzon, alors âgé de 22 ans, s'établit à Ville-Marie où il exerça son métier de maitre-chaudronniér.11 fit l'acquisition d'une maison et d'un emplacement dans l'enclos de la ville.Le 27 novembre 1656, il épousa Marie Archambault.alors âgée de 12 ans, en la paroisse de Notre-Dame de Montréal.Ce fut le 27e mariage célèbre ix Ville-Marie entre Français.Gilles et Marie eurent 15 enfants, Michelle, Marguerite» Françoise, Marie, Catherine, Séraphin, Louise, Michel, Paul, Marie-Madeleine, Anne, leanne et Gilles.Homme de métier, défricheur et agriculteur, milicien de la Sainte-Famille, Gilles Lauzon rendit l'âme le 21 septembre 1687, à l'âge de 56 ans, deux ans après son épouse.Le 30 mai, dans le cadre des?é-tes du 350e anniversaire rJe Montréal, les membres de l'Àsso» ciation des familles Lauzon d'Amérique, fiers descendants de Gilles Lauzon.lui rendront hommage en dévoilant une plague commemorative a l'endroit mi iF demeura.Une messe aura lieu a 17 h en la basilique Notre-Dame, suivie du rassemblement au»col-iège de Maisonneuve à 18h30.Tous les Lauzon y sont attendus.4} Renseignements: J.Yvon Lauzon, au (514)695-4994.MM J .I I I! ; r.¦ i MONTRÉAL AU QUOTIDIEN 1 En se promenant dans le Vieux-Port il y a quelques jours, notre collègue Jean Goupil a surpris cet homme dormant du sommeil du juste, pendant que plus loin, on s'affairait à compléter les travaux d'aménagement à temps pour les cérémonies d'ouverture du 350e anniversaire de Montréal, qui doivent justement se dérouler dans le Vieux-Port.Notre homme ne pourra certainement pas jouir d'autant de tranquillité au cours des prochaines semaines puisque les Montréalais prendront littéralement le Vieux-Port d'assaut.RENSEIGNEMENTS : Guy Pinard.285-7070 ; *4 \u202293.5 i: m » î t II A 10 MONTRÉAL, LOOK MAINTENANT AU CŒUR DU MONDE DES AFFAIRES DE MONTRÉAL | I Kt l 000.RUE STE-CATHERINE OUEST (angle Metcalfe) ¦ PLUS DE 3 000 MONTURES EN MAGASIN.EXAMENS DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMÉTRISTES.2 PAIRES DE LUNETTES COMPLÈTES (VERRES ET MONTURES) POUR LE PRIX D'UNE, SUR TOUS LES MODÈLES.SANS RESTRICTION AUCUNE.LUNETTERIE NEW LOOK La plus importante enseigne québécoise de l'optique Pour rendez-vous: (514) 875-1001 Également à Laval, Anjou, Rosemont, Greenfield Park, Pointe-Claire, Saint-Jérôme, Sherbrooke, Drummond ville.Saint-Hyacinthe, Victoria ville.Trois-Ri vie res.Gatineau, Québec, Sainte-Foy, Levis, Chicoutimi.Aima, Rimouskl.w Mi ¦ KÉ ft* S3* ¦ ÏZX Rien n'arrête le Tracker de GEO, même pas votre journal S,t pré^éré.Et avec son moteur à 4.cylindres de 1,6 litre, il roule sans que ça vous coûte une fortune.À ce prix-là, ; vous avez toutes les raisons du monde de vous offrir, * Oous aussi, un peu de liberté.En passant, toutes nos excuses au journal pour le ; dérangement.U I P IVI IM O E R I E Moteur 4 cylindres de 1.6 litre, à injection é de carburant Boite manuelle S vitesses Deux rétroviseurs sport noirs Pare-brise teinté Houe de secours classique vérrouillable Housse de roue de secours \u2022 tssuie glace à balayage intermittent Crochets de remorquage (avant/arrière) Pneus radiaux P195/75R-15 ceinturés d'acier toutes saisons Roues de 15 po en acier argent Sièges-baquets avant à dossier haut inclinable Console centrale Oésembueurs de glaces latérales Tapis intégral Compteur journalier Système de Ireinage antiblocage aux roues arrière 3 ANS/60 GARANTIE GIVl TOTALM< DE OOO KILOMÈTRES.S AIMS FRANCHI CHIZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET \u2022 G(E© \u2022 Oldsmobile u 3ii de detail suooeie par le labr icant dout le mÊk Ét km à 2 (lues Mien le cancessionnatf e nui vendre à prix wundre lues ei transport en sus.\"Remise de 500 S offerte par Gêner si Motors du Canada, applicable sur les nouveaux modèles Iracket 199?Celte offre ne dure Qu'un temps limite T Insulte; votre concessionnaire GM participant peur phnde details Barrage : les écologistes misent sur la Péribonka ANDRÉ NOlL ¦ Un front commun de syndicats et de groupes de citoyens du Sa-guenay/Lac-Saint-Jean demande à Hydro-Québec de construire des barrages sur la rivière Péribonka, déjà dégradée, plutôt que sur la rivière Ashuapmushuan, toujours sauvage.«Les études préliminaires d'Hydro-Québec (janvier 1992) montrent que l'option Péribonka est un projet sérieux, techniquement faisable, économiquement rentable et largement acceptable aux plans environnemental et social», a affirmé hier un porte-parole de la coalition, Jean Paradis.Cette option porte sur la construction d'un quatrième barrage sur la Péribonka, à la hauteur de la rivière Manouane, au nord-est du lac Sain Mean.Le coût s'élèverait à 1,2 milliard de dollars, et la puissance installée, à 392 mégawatts.«Les conséquences se limiteraient à Vennoiement de la rivière sur une superficie de 26 kilomètres carrés, alors que le réservoir Ashuapmushuan s'étalerait sur 773 km*, soit l'équivalent des trois quarts du lac' Saint-lcan».poursuit M.Paradis.Une pétition contre l'aménagement de la rivière Ashuapmushuan, au nord-ouest du lac Saini-)ean, a réuni 10 000 signatures.Un représentant d'Hydro-Québec a déjà déclaré que la société d'État abandonnera ce projet si la population s'y oppose.Plusieurs syndicats réclament la construction des barrages sur la Grande rivière de la Baleine, à la baie d'Hudson.Au lac Saint-Jean, c'est le contraire.La coalition contre l'aménagement de l'Ashuapmushuan regroupe les bureaux régionaux de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), de l'Union des producteurs agricoles (UPA), en plus du Conseil régional de l'environnement, de la section régionale de la Fédération québécoise de la faune et du Regroupement pour la protection de l'Ashuapmushuan.« Le projet de barrages sur la rivière Ashuapmushuan détruirait non seulement la plus précieuse des rivières du lac Saint-lcan.mais ferait aussi disparaître un territoire à fort potentiel patrimonial, économique et écologique, indique un communiqué de la coalition.À l'inverse, la réalisation du projet Péribonka ne provoquerait aucun impact environnemental ou social majeur.«L'option Péribonka constitue ainsi une belle occasion pour la région de contribuer encore une fois au développement énergétique du Québec, de bénéficier des retombées d'un chantier majeur dans un contexte économique difficile et de conserver la riviere Ashuapmushuan au profit des générations futures.» Le projet de l'Ashuapmushuan produirait cependant deux fois plus d'électricité, avec des installations d'une puissance installée de 730 Mw.Par contre, les turbines produiraient une énergie de base et de pointe horaire, tandis que les turbines de la Péribonka produiraient une énergie de base avec une production maximale en hiver.Les barrages de l'Ashuapmushuan coûteraient deux fois plus cher (2,3 milliards) et leur construction créerait deux fois plus d'emplois (6000 personnes-années).La coalition met l'emphase sur d'autres calculs.Elle fait valoir que pour chaque kilomètre carré de territoire perdu, le projet Péribonka entraînerait 20 fois plus d'énergie et 18 fois plus d'emplois.Rouvrez l'usine ¦ Des gens du Nouveau-Bruns-wick exigent la réouverture d'une usine de papier non blanchi au chlore, pour des raisons non seulement d'emplois, mais aussi d'environnement.Fraser, filiale à part entière de Foresterie Noranda, a fermé son usine d'Atholville en novembre dernier.11 s'agissait d'une des rares usines de papier fin non blanchi.La grande majorité des usines de papier au Canada utilisent en effet du chlore, ce qui provoque l'émission de dioxines et de fu-rannes.«L'industrie canadienne ne produit toujours pas de papier non blanchi avec des produits toxiques, malgré des demandes de plus en plus nombreuses de la part des consommateurs canadiens», indique un communiqué d'un organisme regroupant la section locale du Syndicat canadien des travailleurs du papier, la Fédération du travail du Nou-veau-Brunswick, Greenpeace et l'Alliance pour l'avenir des forêts au Nouveau-Brunswick.Il réclame un règlement pour éliminer les rejets d'organochlo-rés des industries de pâtes et papier, une enquête sur le régime forestier du Nouveau-Brunswick et une politique d'achat des divers gouvernements favorisant les papiers non blanchis. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED115 MA11992 t.» 3 5 0 A N S MONTRÉAL fête 4 Al * ?ri ¦ yable».a déclaré la députée \u2022nservairice Barbara Greene.«|e trouve carrément choquant l'on puisse considérer la lutte intre le viol comme une simple Istoire d'harmonisation des liai->ns sociales», a renchéri la députe néo-démocrate Dawn Black, Isiblement troublée par les pro-ys qu'elle venait d'entendre.L'argument principal que l'As-?ciation des criminalistes est :nue défendre à la première urnée d'audience du comité, est je le resserrement du code cri- incl n'est pas une solution au eau social qu'est le viol.Selon les criminalistes, le gou-:rnement devrait plutôt faire de i publicité ou de l'éducation >ur changer les mentalités.En commençant leur témoi-nage, les avocats ont expliqué ue contrairement à la croyance opulaire, les criminalistes n'é-lient pas des « néandertaliens es marais».Sauf que pour étayer son point e vue sur les difficultés de chan-er la société par des lois, un des ^présentants de l'association, obert Wakefield, a parlé d'une oalité «biologique» qui veut que s hommes soient plus souvent \u2022s «initiateurs» et les femmes lus souvent «bpassives», com-ortements observés depuis des iècles, util indiqué.Le criminaliste a aussi dit que î tache de la loi n'était pas de eiller à «l'harmonisation des iaisons sociales», et a ensuite iilliquid que la contre-interrogation rigoureuse des victimes \u2014 qui ont dire à celles-ci qu'elles ont 'impression de subir leur propre >roces \u2014 ne tient pas vraiment u sexisme mais plutôt d'une Uestion historique.Jusqu'en 1898, a expliqué M.'akefield, les accusés n'avaient .,as le droit de témoigner, c'est linsi que la défense a pris l'habi-udc de diriger ses énergies vers la )laignante et non par sexisme.Le >roblème, a admis l'avocat, c'est qu'une fois que les accusés ont été tdmis en cour, les avocats de la lefense n'ont pas changé leurs echniques.Mais reste que «nous ivons un bon système de justice», i-t-il conclu.La nature des conflits de travail va changer FRANÇOIS BERCER !¦ Les conflits de travail des pro-} haines années, au Québec, vont sorter de plus en plus sur la ges-ion des entreprises plutôt que ur les questions de salaire, selon ML Gérald Larose, président de la Confédération des syndicats na-ionaux (CSN ).La CSN, qui tient son congrès licnnal à Québec cette semaine, :ntcnd impliquer davantage les yndicats dans l'organisation du ravail au sein des entreprises et les institutions.Les travailleurs loivent pouvoir «influencer les Mises de décision », dit M.Larose.Cette volonté syndicale remet \u2022n question les «sacro-saints Iroits de gérance des em-iloyeurs», note M.Larose qui tu met d'introduire «plus de dénué rat ie» dans la façon même lont les entreprises sont dirigées.«La résistance des patrons va *tre importante», avertit-il en ajoutant que de nouveaux conflits le travail ne vont pas manquer l'éclater sur la question des Iroits de gérance.; La nature des conflits est également appelée à changer.C'est linsi que la CSN accordera doré-iavant une importance accrue à les «formes différentes de lutte», .lit M.Leopold Beaulieu, trésorier le la centrale.Il y aura encore des grèves, )ien sur, mais la centrale ouvrière mettra l'accent sur des types l'action du genre campagnes .l'information, manifestations, ptudes techniques et support à la légociation.Le budget de la CSN onsacre à ce genre d'action fera bn bond de 25 p.cent en 1992-94 sur atteindre cinq millions de lollars, soit autant que le coût les grèves et lock-out au cours les deux dernières années.I Le faible nombre de conflits déni is deux ans, à cause de la récession économique, a d'ailleurs per-]nis à la CSN de réaliser un surplus de 4,8 millions $ en 1990-92.\u2022 n moyenne, il y a eu 454 syndiqués en conflit par semaine, tandis que le budget de la CSN en ¦revoit trois fois plus.V \\ i Selon le trésorier Beaulieu, le i tombre de syndiqués de la CSN m^to conflit au cours des deux pro-haines années devrait remonter V J 1 250 par semaine.I Selon des chiffres cités par un juge de la Cour suprême, 36 p.cent des victimes portent plaintes et «seulement 7 p.cent des violeurs seront vraisemblablement reconnus coupables».Des juges canadiens ont déjà écrit en toutes lettres, dans des jugements, que «non ne veut pas toujours dire non» et qu'il est bien connu que «les femmes résistent occasionnellement au début, mais qu'elles cèdent ensuite à la persuasion ».La ministre de la Justice, Kim Campbell, a expliqué qu'il était nécessaire de renforcer la loi parce que ces lacunes du système judiciaire privaient 52 p.cent de la population d'un accès sans crainte et sans méfiance à la justice.Le projet de loi à l'étude propo- se de définir ce qui est le consentement sexuel et resserrer ce qu'on appelle la «croyance sincère mais erronée», une doctrine qui permet d'acquitter un accusé si on est convaincu qu'il n'a fait qu'une erreur involontaire en tenant pour acquis que la victime consentait.Les criminalistes s'opposent férocement au resserrement de cette défense.Mais le Comité d'action sur le statut de la femme, une coalition nationale de groupes de femmes qui témoignait aussi hier, estime que c'est la clé de voûte du projet de loi parce que cela réduira le nombre d'acquittements d'agresseurs qui expliquent leur comportement par des mythes tels que «elle disait non mais j'étais convaincu qu'elle voulait dire oui».Réducteur de vitesse fO s HM .m BA!3*t*« iCS*CI \u2022 TAHUMI PIANOS Achetez ou louez R.BOUTHILLIER MUSIQUE 722-8741 738-6640 YÛUNC rvANf, \u2022 BAIOWIN \u2022 liSAGf \u2022 YAMAHA \u2022 STEWWAV PROFITEZ DE L'ÉTÉ AU MAXIMUM SPIDER Choix de 6 couleurs \u2022 pour livraison immédiate À partir de 26626* AUTOMOTIVE LTÊE 4330 est, Jarry 725-9394 Toute la ville en parle! SOLDE DE COMPLETS POUR ?Groupes spéciaux ACHETEZ COMPLET ACHETEZ 1 495* OBTENEZ LE 2' GRATUIT ?Prêt-à-porter ?OBTENEZ 11 GRATIS ACHETEZ 1 COMPLET 595* OBTENEZ LE ?GRATUIT ACHETEZ UN A 695$.LE 2' GRATUIT Tout derniers modèles droits ou croisés.Tailles 38 à 46 courts, réguliers et longs.Le plus grand solde de complets à Montréal Notre gigantesque solde de complets, 2 pour 1 a déjà fait des milliers de clients satisfaits.Cest le plus grand solde de complets de notre histoire.Et c'est pour vous une belle occasion de découvrir les superbes complets A.Gold & Sons, à des prix vraiment superbes.Passez nous voir pendant notre solde de complets 2 pour 1.Cest le moment rêvé de renouveler votre garde-robe.Les teintes, les motifs et les tissus dernier cri Aucun frais pour les retouches faites par nos tailleurs-experts.« Nous ne signons que des vêtements qui vous vont à la perfection0 » Pour un meilleur choix, s.v.p.magasinez tôt dans tous nos magasins et à notre entrepôt.Fameux entrepôt: 2050-2056.Bleury, entre Sherbrooke et de Maisonneuve MAIL CHAMPLAIN BROSSARD t CENTRE ROCKLAND \u2022 LA PLACE VERTU t PROMENADES ST-BRUNO FAIRVIEW POINTE-CLAIRE \u2022 960, STE-CATHERINE 0.§ LES GALERIES D'ANJOU \u2022 LE CARREFOUR LAVAL ( .n Un \\iiuiu.iiiI ns.\\ is.i.M iisli i'I .ml.DiiK'is.\\ (.!»! & smi>.1 78 A 16 La science n'a pas fini de se mettre le nez dans notre assiette CfMOUE THtIAUDEAU ¦ -Les tomates «hydroponiques» sont plus riches en vitamines C que les tomates «bio» et que les tomates conventionnelles, les trois catégories étant cultivées en serre.Pour le goût cependant, elles se ressemblent.Voilà les conclusions à laquelle arrivent Lucie Auclair et ses collègues, de l'Université Laval.Leurs résultats de recherches ont été présentés hier au 60e congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences ( Ac fas ), tenu toute la semaine à l'Université*de Montréal.L'objectif de l'étude était de comparer la qualité nutritive des tomates de serre en fonction de trois modes de production : le mode conventionnel, le mode biologique (avec du compost de tourbe et de crevettes ou du compost de fumier de bovin, l'un et l'autre étant agrémenté d'une fertilisation à base d'émulsion de poisson), et le mode hydroponi-que.Ce dernier mode consiste a cultiver le plant sans terre, les racines baignant dans une solution nutritive.Une fois les tomates bien mûres, les tomates hydroponiques avaient une teneur en vitamine C de 11,3 à 18,8 milligrammes par 100 grammes, alors que les autres avaient entre 8,4 et 14,2 milligrammes par 100 grammes.Côté goût et texture, un panel de goûteurs formé de 16 participants a évalué la saveur et la tex- ture des tomates à l'aide d'un test-questionnaire.11 n'en est ressorti aucune différence significative.Le nez dans nos aliments D'autres communications à l'Acfas nous démontrent que pour notre mieux-être futur, la science a pour ainsi dire le nez dans nos aliments.La communication de Mme Marie-Rose Van Calsteren, du Centre de recherche et de développement sur les aliments ( CRD A ), avait tout pour nous en convaincre.Cette chimiste utilise un appareil à RMN (Résonnance magnétique nucléaire, la même technologie de base qui sert, en médecine, à observer le cerveau), pour analyser les arachides, le jus d'oran- ge, l'aspartame et la viande de boeuf.Un de ses collègues du Centre, M.Chand Passey, tente de voir si on peut mettre au point des arachides à basses calories, autrement dit «dégraisser» les arachides.Il a imaginé de soumettre ses arachides à un traitement «supercritique», c'est-à-dire à la pression du gaz carbonique liquéfié (haute pression et haute température).Au cours de ce traitement, l'huile s'extrait des arachides sans en altérer le moins du monde l'apparance.«On voulait savoir quelles huiles étaient extraites de l'arachide, explique Mme Van Calsteren.Cet aliment contient du glycerol, des gras polyinsaturés et des gras saturés.» Réponse: l'huile insaturée Consires de l'ACFAS du 11 au 15 mai 1992 LE DEFI CrownVie PARTICI PACTION ioc anniversaire Mercredi 27 mai 1992 PdmicipacTmn sort la première, ensuite les autres.Dommage, c'est l'huile considérée comme meilleure pour la santé qui sort en premier de l'arachide.Les arachides à basses calories ne sont pas près de se retrouver dans les cinémas ou les supermarchés.« Il faudrait, pour cela qu'une compagnie alimentaire décide de les mettre en marché», explique la scientifique.Une tactique très populaire chez les fabricants de jus d'orange consiste à diluer leur produit, puis à lui redonner sa teneur en sucre normale en ajoutant du sucre de betterave.La couleur et le goût demeurent à peu près les mêmes, et la compagnie sauve ainsi des milliers de dollars.Auparavant, les fraudeurs se servaient du sucre de canne à sucre pour falsifier leur produit; mais ce dernier est facilement re- Des téléphones cellulaires «cool».un prix pas mal «hot».^Seulement9,95 $par ^mois! Abonnez-vous à Cantel, ! le seul réseau cellulaire national au Canada, pour trois ans à 29,95 $ par mois.Choisissez un appareil parmi les marques suivantes : Motorola, Panasonic, Audiovox DiamondTel.pour n'en nommer que quelques-unes.De plus, obtenez 1080 minutes de temps d'antenne local.Un téléphone super à un prix super-intéressant.voilà ce que les agents Cantel vous proposent en ce moment.Voici ce que ça vous coûte et ce que vous obtenez : Frais mensuels Redevance de location du mensuelle: Coût mensuel téléphone réseau total\t\t Valeur totale de l'offre 21.95 S\t29.95 $?\t51.90 S Le part de Cantel -Ce que vous économisez 12,00 $\t\t12.00 S Vous ne payez que 9,95 S\t29,95 $\t39,90 S \u2022Sont inclus : 30 minutes par mois de temps d antenne Iik.iI pour trois ans.installation et antenne sdi\\b Irais |t tas ei heant (valeur : 158.95 S).Facturation détaillée gratuite pour deux mois (valeur : 7.00 S), service de Message Mobile gratuit pour deux mois (valeur : 9.90 $V Le temps d'antenne local supplémentaire coûte au depart 50 C la minute puis, j mesure que l'usage croit, peut ne coûter que 25 c la minute Ce tableau illustre les prix de certains ensembles sur certains appareils De plus, une gamme de telephones incluant les marques Motorola.Rinasomc.Nokia et DiamondTel est ollerte Les (rais de location commencent à 16,95 S par mois.L'oflrc est en vigueur pour une durer limiu c seulement ju Qotbtt 11 en Onuno Un pau ment anticipe de 100 S sera cxipr et s appliquera a voire premiere bctttfC pour couvrir les hais d'ac ces au système et les Irais de mise en servu t i ette offre est sujette a I jpprobanon du C.RTC et .i une approbation de crédit Les appareils représentes dans lettc annonce sont ollcrts ., dans une gamme de pnx Certaines r?.\u2022 conditions s appliquent entre bonnes mains Venez nous voir.ne laissez surtout pas passer un prix aussi avantageux! Vous pouvez vous prévaloir de cette offre chez les Agents Cantel participants.Consultez les Pages Jaunes pour connaître l'adresse du détaillant le plus près de chez vous.CENTRE DE SERVICE CANTEL : NEDCO (514) 676-3963 Pro-Ce« National-Expert Ltée (514) 449- 7 779 Carig nan Rad.o et Autos Félix Inc (514) 658-5241 Do4Urd-d es- Ormeaux Auto Studio (514) 684-4218 Dofton Radio d'Auto N Longtm Inc (514) 455 7362 Greenfield Perk Rrve-Cell Communications Inc (514) 466-4123 Le fontaine Communications Chantell (514) 438-1332 Level Racfco cfAutoChomedey Inc (514)669-6711 Lavahel Inc (514)497-2999 Laval Cellulaire Ge (514) 682-9911 Auto Kit Inc (514) 967- 7499 Gomeau-Bousquet Ltée (514) 945-0904 Longueuil Cellulaire Métropolitain Enr (514)651 5713 Montréal Alarmes Fox & Communications (514) 327-4942 Bomar Cellulaire Inc (514) 722-2555 Cellular Solution II (514) 369-4000 Communications Aniou (514) 354-3958 Communications MS Inc (514) 645-9271 Pelion Distribution Ltée (514) 983-1666 Repentigny Communications Réguy (514) 581-4666 St-Bruno ITS Communications Inc (514) 866- 3613 St-Eustache Centre de Communications St Eustache (514) 473 St-Jean-sur-Rkhe»i«KJ LA Communications Inc (514) 359 0660 St-Laurent Multi-CeH Communications (514)497-2355 St-Sauveur-d es-Monts Nor-Com (514) 227-2004 St-Thimothée - Vefleyfletd Boulevard Électronique (514) 371-0931 2982 Cell Express (514) 964 1964 Également disponible chez les détaillants Lebeeu Vitres cf Autos En action pour les gens qui bougent MC T T péré par les inspecteurs qui les font analyser en laboratoire.« Le rapport des isotopes de carbone 12 et de carbone 13 n'est pas le même dans le sucre d'orange que dans le sucre de la canne à sucre», explique la chimiste.Mais pour ce qui est du sucre de betterave, c'est une autre affaire! Le rapport C12C13 se ressemble à s'y méprendre de l'orange à la betterave.«Actuellement, nous n'avons aucune méthode pour distinguer le sucre de l'orange de celui de la betterave, affirme Mme Van Calsteren.Mais on essaie de mettre au point une méthode par résonnance magnétique nucléaire.On y arrivera sans doute.» La chimie RMN est aussi utilisée au Centre pour suivre la dégradation de l'aspartame dans les boissons gazeuses, et voir si on ne pourrait pas stabiliser ce substitut du sucre au moyen d'une autre famille de substances, les cyclodex-trines.L'aspartame, utilisé pour «sucrer sans sucre » les aliments, a un vrai bon goût de sucre lorsqu'il est frais.Mais c'est un produit peu stable, qui change avec le .temps et plus vite en milieu ac&le.ce que sont habituellement les boissons gazeuses.Les cyclodextrines stabilisent effectivement l'aspartame, mais elles ne sont pas encore acceptées par le gouvernement canadien.r r Gilles Y.Delisle Congrès de l'Acfas à McCill en 1996 CAROLE THIBAUDEAU ¦ Le 64e congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (Ac-fas) se déroulera, en 1996.à l'université McCill.C'est un virage important dans l'histoire de l'association qui, d'année en année depuis ses débuts en 1933, déplace son congrès d'une université de langue française à l'autre.Ce n'est qu'une adaptation a la réalité d'aujourd'hui, aux dires du président sortant de l'Acfas, M.Cilles Y.Delisle.La Presse a rencontré hier cet ingénieur au 60e congrès de l'Acfas, qui se! termine aujourd'hui à l'Université de Montréal.« N 'oublions pas que notre congrès rassemble beaucoup d'allo-phones et non pas seulement des Canadiens français, souligne M.Delisle.L'important est de pouvoir s'exprimer en français dans un contexte scientifique.» McGill compte 20 p.cent d'étudiants francophones, et nombre de ses scientifiques s'expriment aussi en français.C'est a se demander pourquoi l'Acfas ne l'a pas intégrée plus tôt.«Nous avons des membres a Saint-Boniface, à Vancouver, à Moncton, à Ottawa et Toronto, explique M.Delisle.Nous en avons aussi aux universités McGill et Concordia.Alors pourquoi ne pas intégrer le campus de McCill comme lieu de congrès?Les autorités de McCill ont rapidement et positivement répondu à notre offre.» Fondée en 1931 par des pionniers comme le frère Marie-Vic-torin et le scientifique Adrien Pouliot, l'Acfas a participé à l'établissement d'une communauté scientifique canadienne-française qui a pris forme dans les années d'entre les deux guerres: le lard in Botanique, l'Institut du radium, l'Institut d'hygiène du docteur Armand Frappier, ont été fondés dans ces années-là.L'Acfas compte maintenant se donner une plus grande visibilité au sein de la société, notamm-ment en prenant position de plus en plus dans les débats sociaux.« Nous avons participé à la Commission parlementaire sur les procédures d'audition en environnement», par exemple.L'Acfas a également fait des représentations quand Montréal a mis sur pied sa Société des musées de sciences naturelles, qui deVfcit, a l'origine, chapeauter la gestion du (ardin Botanique, de l'Inseâa-rium, du Biodôme et du Planera-rium.(Cette société municipale n'a obtenu, au début de la semaine, que ces deux derniers établissements, pour le moment).Enfin, l'Acfas s'est prononcée contre l'abolition, il y a quelques mois, par le gouvernement fédéral, des conseils scientifiques.L'Acfas veut aussi rayonner internationalement et commence à distribuer sa revue Interface dans les ambassades et les consulats des pays de langue française.L'année prochaine, l'Acfas innove encore en tenant son ble congrès à l'UQAR, l'Université du Québec à Rimouski.j Vaste sélection de vêtements pour hommes, dames et enfants 0 ré 1 k i s s 9 n i-é e n i, ir ÎS ;e :é i-is K.1- ;s i- a &s it.>n B- t Br le ih is-n, re is, es er ce;; ce i is-J file ¦te DAMES\t 1 \u2022Coordonnés\t\u2022 Blousons/Manteaux 1 \u2022 Ens.-jupes 2 pièces\t\u2022 Chandails 1 \u2022T-shirts/Chemisiers\t\u2022 Pantalons 1 \u2022 Robes\t\u2022 Vêtements Dames Plus /70MMES\t \u2022 Vêtements d'extérieur \u2022 \u2022\t\u2022 Chemises en tricot \u2022 Pantalons molletonnés\t\u2022 Haute molletonnés GARÇONS\t \u2022 Vêtements d'extérieur\t\u2022 Hauts molletonnés \u2014\u2022 \u2022 Pantalons molletonnés\ti \u2022 \t3\t\u2014S9B Hkoklk^DB ¦ M - - k^^^\t \u2022\t\tFILL\tES7-14 \u2022 Vêtements d'extérieur \u2022 Coordonnés \u2022 Robes \u2022 Pantalons\t\t\t\u2022 Blousons \u2022 T-shirts \u2022 Tenues de nuit GARÇONNETS ET FILLE 1 TES 4-6X\t\t\t \u2022 Vêtements d'extérieur/ blousons \u2022 Robes \u2022 Pantalons\t\t\t\u2022 Coordonnés \u2022 T-shirts \u2022 Tenues de nuit ni m 12-24MDIS\t\t\tBAMBINS \u2022 T-shirts \u2022 Chapeaux \u2022 Robes \u2022 Pantalons\t\t\t\u2022 Ens.2 pièces \u2022 Salopettes \u2022 Fisher Price, Mini Togs, Play land et autres a \u2022I 7%W/