La presse, 2 janvier 1993, I. Vacances - voyage

[" TOURS® EXPERT» BHBHBHHiB^V9IBHHEIBIHBVHRDBHBHBBBBBiHI^HDBBBk Pour cétrx 9«f exigent l'Excellence Vacances Voyage OYAG UPUIS (514) 523-2143 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2 JANVIER 1993 SOUS L'OEIL OUDDHA Statues de Bouddha alignées dans l'ancienne cité royale de Bangkok ; les pèlerins viennent y prier et méditer.DENIS ue me reste-t-il de ce voyage en Thaïlande, accompli en pleine saison des pluies, début août?Des impressions diverses se bousculent encore dans ma mémoire, des souvenirs agréables ont laissé des empreintes indélébiles tant ce pays est attachant et sait exposer rame secrète qui l'anime.La Thaïlande ne laissera aucun de ses touristes indifférent et, à nos yeux d'Occidentaux, voilà une destination vacances-dépay-bement qui se démarque singulièrement par des coutumes locales très différentes des nôtres.La Thaïlande, heureusement, a su conserver jusqu'à maintenant son visage original, bien qu'à plusieurs égards notre civilisation occidentale y fait des progrès marqués et est en train d'altérer peu à peu l'authenticité de ce royaume asiatique encore profondément marqué par la religion bouddhiste.Pour aussi agréable que puisse être la découverte de ce pays et de ses coutumes, il faut d'abord accepter d'en payer le prix par la fatigue d'un long, très long voyage.Une distance considérable nous en sépare: vingt-deux heures de vol, en plus de deux escales d'une heure chacune, laissent impitoyablement des marques de fatigue dont on ne se remettra vraiment qu'après plusieurs jours.Toutefois, ce décalage de 24 heures, qui supprime une journée entière de votre existence, est plus difficile à supporter en rentrant et s'accepte donc mieux en mettant les pieds en sol thaïlandais.Pluie et soleil Cette saison des pluies que j'évoquais au début de cet article, peut vous gâcher quelques journées d'excursions ou de sorties en ville, mais est heureusement parsemée de journées de soleil, d'un soleil radieux qui fait briller VOIR THAÏLANDE EN I 3 Bangkok et ses rivières offrent une vie amphibie et pittoresque.Les tours des temples aux différentes formes témoignent de l'architecture sacrée de Thaïlande.PHOTO: FRANÇOIS TRÉPANIER / GRAPHISME: JACQUES NORMANDIN SOIRÉES D'INFORMATION GRATUITES MARDI 5 JANVIER CHINE 19 H THAÏLANDE 20 H 30 MERCREDI 6 JANVIER THAÏLANDE YÉMEN 19H 20 H 30 MARD112 JANVIER EGYPTE 19H KENYA 20 H 30 MERCRED113 JANVIER INDONÉSIE 19H NÉPAL 20 H 30 f 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 JANVIER 1993 VOYAGES BEL-AIR INC.Associé à P.Lawson Iravel et Harveys Travel Limited fOTACtS BEL AIR Vacances Air Canada *» DESTINATION DU MOIS LE SUMMUM DES CARAÏBES DÉPARTS DU 10 AU 24 JANVIER Sandridge Beach Hôtel St Lawrence & Sihrer Sands (chambre) Apts.East (studio) tt-1\u2014 Prix à partir de Club Barbados 699«* 899** semaine 9 semaines * Départ du 24 janvier ajoutez 60$ par personne 1 semaine 2 semaines 649* 849* 1199* 1999* TOUT INCLUS semaine 2 semaines Air Canada MO FORT-IAUDERDALE - MIAMI -ORLANDO - TAMPA Départs du 15 au 31 janvier Départs semaine *^CfcCè$ et week-end FORFAITS INCLUANT VOL, HÔTEL ET VOITURE FORT-IAUDERDALE Tous les jours du 15 au 24 janvier LAUDERDALE SURF & LAUDERDALE BY THE SEA (chambre) 1 semaine $ 2 semaines* 799 $ ORLANDO Départs du 9 au 17 janvier TRAVELODGE MAINGATE EAST (chambre) QUALXTY EVN PLAZA (chambre) 2 semaines 599* BEST WESTERN PLAZA INTERNAUONAL (App.1 chambre) 1 semaine 399* 1 semaine 2 semaines 499$ 739 $ TAMP LES CROISIE COMMODORE no CHOISSISSEZ UNE CROISIÈRE DE 7 JOURS DANS LES ANTILLES OCCIDENTALES ET ORIENTALES _À BORD DU CARIBE_ Départs de Montréal vers Miami les samedis à bord d'Air Canada ITINERAIRE ANTILLES OCCIDENTALES GRAND CAYMAN \u2022 LA JAMAÏQUE NASSAU Retour vers Miami ITINÉRAIRE ANTILLES ORIENTALES PUERTO PLATA \u2022 SAN JUAN, PUERTO RICO \u2022 ST.JOHN \u2022 ST.THOMAS Retour vers Miami *La date de départ détermine l'inrinéraire Les départs de Montréal entre fe 23 janvier 1993 et le 27 mars 1993 IZrfi 1227$ Cabine de catégorie 12 Tous les tarifs sont par personne basé en occupation double et peuvent varier selon la catégorie de cabine choisie.Pour connaître toutes les inclusions et exclusions veuillez vous référer a la brochure Croisières de Vacances Air Canada PRIX INCROYABLES Départs samedi 9,16,23 et 30 janvier GRANMAAPARTMENTS (chambre) 1 semaine 2 semaines S0LPAlMRASMchambre) INCLUS^ , *-cr semâmes 1 semaine 'Départ du 30 janvier ajoutez 60$ par personne pour 1 et 2 semaines À PRIX INCROYABLES T7 JAMAÏQUE Départs les 9,16,23 et 30 janvier TTJKTLE BEACH (app.2 ch.chacun de 4) 1 semaine 2 semaines SEAWM) (chambre tour-vue sur la haie) 1 semaine 2 semaines J Million janvier 9,16 TRELAWNY(i 1 semaine 109S* 1*793* tainwvch) 2 semaines 2 REPAS INCLUS NEGRDL CABINS (cottage) 1 semaine 2 semaines Départs le 99 16, 23 et 30 janvier LAS BRISAS, VISTAVERDE* SAN REMO, SEA BREEZE, SAND DOLLAR, BEACH COTTAGE (App.2 ch., chacun de 4) 1 semaine 499* 2 semaines 699 $ ** * Au paravent Isla del Sol * \"Occupation double ajouter 200$ par personne par semaine Départ du 10 au 28 janvier de Dorval (via Toronto) avec AIR CANADA VOL SEULEMENT 3 ET 4 NUITS BOURBON STREET (chambre) 3/4 nuits 7 nuits 7 nuits RMERA (chambre) 3/4 nuits FIAMTNGO HILTON (chambre) 3/4 nuits 7 nuits ARUBA Départs samedi 9 et 16 janvier VOL SEULEMENT 1 et 2 semaines 399$ MX RESORT (chambre) 1 semaine 2 semaines 799$ AMSTERDAM MANOR BEACH RESORT (studio superior) 1 semaine 2 semaines 799$ 1199* ATOMES CAIAMES m Départs les 9, 16 et 23 janvier HAUCYON BEACH CLUB (vue sur piscine) 1 semaine ^ ^ ^t^mainea _ Cil IAIMvI.OI 11 M Départs du 23 et 30 janvier VOL 1 «^^emaine SEULEMENT 5398 LA MAISON CRÉOLE (studio) 1 semaine 2 semaines PRIX INCROYABLES i»iikrt vaij yvuta ESPACE LIMITÉ Départs 9, 16 et 23 janvier VOL 1 semaine SEULEMENT PEUCANOS (chambre) VIDAFEL (chambre) * Ajouter 60$ par personne sur vol et forfaits pour départ du 29 janvier 1 semaine 1 semaine CANCl'IN Départs 22 et 29 janvier VOL 1 et 2 semaines SEULEMENT CLUB LAS PERLAS (chambre) 1 semaine 2 semaines acaih iix'c) Départs du 15, 16, 22, 23, 29 et 30 janvier VOL SEULEMENT 1 et 2 semaines DAYSINN (chambre) 1 semaine 1 semaine COPACABANA (chambre) Départs les samedis, ajouter 30$ sur vol et forfaits RÉSERVKZ AVEC VACANCES AIR CANADA ET OBTENEZ UNE REDUCTION DE 20% AU STATIONNEMENT AUTOPORT DE DORVAL POUR LA DUREE DE VOTRE SEJOUR T7T7 Tg\\ if Départs les 16 et 23 janvier i ri:i:i »< >ri VOL 1 et 2 semaines SEULEMENT 399* RADISSON RESORT À LUCAYA BEACH (chambre) 1 semaine 2 semaines PSI A Al I NASSAU HARBOUR CLUB Départs le 23 et 30 1 semaine janvier RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: À compter du 17 décembre toutes les réservations seront soumises à une augmentation de 4% à cause du taux d'exchange élevé.Les prix sont par personne en occupation double saut avis contraire et peuvent varier selon (a date de départ.Les tarifs annoncés sont applicables à tous les départs mentionnés.Tarifs applicables aux nouvelles réservations uniquement.Les tarifs vol seulement sont applicables à des séjours de 7 et 14 jours, séjours de 21 et 28 jours - sur demande avec supplément.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Cette offre ne peut être combinée avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer à la brochure Vacances Soleil pour plus d'informations.Les tarifs annoncés incluent les taxes et frais de service.Vacances Air Canada est la marque enregistrée de Tourarn Inc.une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur à compter du 2 au 8 janvier.VOYAGES BEL-AIR INC.Qnsy connaît Associé à R Lawson Travel et Harvey's Travel Limited Maintenant, toutes nos succursales sont ouvertes le samedi. LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 2 JANVIER 1993 13 les Québécois, heureusement que la nuit est plus fraîche ! SUITE DE LA PAGE 1 les ors dont sont recouverts ies ehedis et les prangs (tours et flèches) des temples bouddhistes.En une semaine ou dix jours, vous pouvez compter facilement sur quatre à six jours d'ensoleillement, à moins de jouer vraiment de malchance.Le plein été, sans pluie, s'inscrit au calendrier du début mars à la mi-mai, tandis que les températures plus fraîches, baissant jusqu'à 25 degrés Celsius, sévissent d'octobre à février.Frileux, les Thaïlandais portent des écharpes et se couvrent la tête dès que le mercure frôle les 25 degrés.Au-dessous de ce plancher, ils grelottent et pestent contre le froid.Quant à moi, au bout de quelques jours, n'en pouvant plus de supporter les effets de la canicule, il me prit l'idée, tout en m'essuyant les bras tout trempés de moiteur, de demander à nos guides et hôtesses si les gens là-bas ne finissent pas par être incommodés par cette chaleur suffocante qui n'en finit plus.Avec l'étonnement total que leur causait ma question, elles me répondirent que les gens sont habitués à ces températures et qu'ils n'en souffrent pas le moins du monde.Mais vous, touriste québécois, serez heureux de voir tomber la nuit, plus fraîche, plus supportable, ou encore vous aimerez vous réfugier quelques heures dans votre chambre d'hôtel à l'air climatisé.Retour aux années 60 Curieuse impression encore que ce regard en arrière qui, subitement, nous ramène aux années 60.Ce peuple bon enfant semble vivre à l'heure qui était nôtre avant la révolution tranquille.Par exemple, comme une grande majorité ont adopté la moto comme un moyen de transport plus souple et certainement plus économique que l'automobile, les petits engins sur deux roues pullulent dans la fourmillière des rues déjà très encombrées par les voitures, les autobus et les véhicules de toutes sortes.Environ deux à trois pour cent seulement de ces légions de motocyclistes prennent la précaution \u2014 ici réglementaire \u2014 de se couvrir d'un casque de sécurité.Tous conduisent nu-tête ces petits * bolides et n'hésitent même pas à y faire monter derrière eux un passager, bien souvent un enfant.Aux carrefours, leur mobilité leur permet de se placer en rangs serrés devant les automobiles et, dès l'apparition du feu vert, ils démarrent en trombe par grappes de trente à cinquante, ouvrant la voie aux « quatre roues » qui empruntent un peu plus lentement les mêmes itinéraires.Mais cette époque euphorique de laisser-aller achève.Le gouvernement, m'a-t-on dit, s'apprête à imposer le port du casque obligatoire, comme H a été promulgué chez nous il y a une trentaine d'années.Sur les routes, à la campagne, il n'est pas rare de croiser ou de doubler des camions qui transportent, sans aucune protection, des passagers, voire des enfants qui défient tout danger en s'assoyant sur les rebords et qui peuvent tomber au moindre coup de frein un peu brusque.Personne ne sévit contre ces atteintes à la sécurité la plus élémentaire; c'est monnaie courante sur les routes étroites qui relient villes et villages, les autoroutes étant pratiquement inexistantes dans ce pays qui semble affecter ses maigres revenus à bien d'autres fins.Vieux souvenir Un jour que j'étais à Phuket (on prononce Pou-kette), petite ville moins qu'impressionnante qui sert de tète de pont à la région des plages, je me demandais quelle était la curieuse ir.pression que j'éprouvais en déambulant dans la grande rue commerciale.Une étrange impression me ramenait* en effet, des années en arrière sans pouvoir en déterminer la cause.Et puis, les feux de la mémoire s'allumèrent et je découvris, dans un flash, la cause des sentiments bizarres qui m'assaillaient: la réponse était là au-dessus de ma tête, sous forme d'une immense toile d'araignée.Ils ne connaissent pas encore l'enfouissement des fils sous terre et ces faisceaux de câbles et fils g m Il est coutumier d'offrir à manger aux moines.JFvssoc/atour PlUS DE 110 AGENCES DE VOYAGES INDÉPENDANTES MAROC m AGADIR t 199 3 semaines à partir de CIRCUIT DES VILLES IMPÉRIALES à partir de 1 299$ Constatez les pages jaunes ou (514)598S68S11-800361454 et séjour à Agadir 2 semaines TOUS LES PRIX JuMPREMBERT: avion, hôtel 4 étoiles, transferts, deux repas par jour, taxes et services.DEPART BE JARVKR A MARS entrecroisés au-dessus de la rue suffisent à recréer dans notre imaginaire une image des années 60.Restauration minute Bien d'autres coutumes toutes plus ou moins étranges ajoutent aux plaisirs de la découverte.Dans toutes les villes, par exemple, on sera étonné de voir la simplicité rudimentaire des échoppes installées sur le trottoir, échoppes qui, en l'occurrence, tiennent de la buvette où l'on avale une boisson debout et du véritable restaurant où l'on peut s'alimenter d'un repas complet en bordure de la chaussée.À Bangkok, dans certaines grandes rues commerciales, il n'est pas un seul recoin de bâtiment, il n'est pas une seule ruelle qui n'abrite l'un de ces restaurants de fortune où il est possible de déguster (?) les plats typiques de la région.Mais la propreté de ces éventaires de nouilles est plutôt aléatoire et ne doit pas entrer en ligne de compte dans vos critères d'appréciation.La maison des esprits Si de grands hôtels, modernes, offrant de somptueux décors à leurs hôtes, ont poussé ces dernières années dans toutes les grandes villes de la Thaïlande aussi bien que dans la capitale, pas un de ces buildings modernes érigés à la façon occidentale n'a cependant sacrifié à la coutume locale de réserver un coin de son jardin ou de son esplanade a « la maison des esprits ».Habituellement posées sur une petite colonne, ces constructions miniatures, en forme de petits temples, servent de demeure aux esprits qui habitent l'endroit.La croyance veut que dans tout lieu utilisé par l'homme, les esprits doivent avoir aussi leur demeure, afin d'éviter leur colère et d'écarter la malchance.Une grande cérémonie accompagne la mise en place d'une maison d'esprits et une fois installée, elle doit être constamment garnie d'offrandes de nourriture et de couronnes de fleurs pour que les esprits restent contents.Plus de 95 p.cent des Thaïs sont des bouddhistes qui pratiquant intensément leur religion.Il en résulte un foisonnement impressionnant de temples et sanctuaires qui témoignent de la foi populaire au moindre carrefour.Les Thaïs croient qu'une visite au sanctuaire est agréable au bouddha qui l'habite et qu'ils peuvent ainsi être exaucés dans leurs moindres désirs.De» milliers de pèlerins affluent donc ainsi chaque jour dans les sanctuaires pour implorer les dieux et exposer leurs demandes les plus saugrenues, depuis celle d'une heureuse maternité jusqu'à l'obtention du gros lot à la prochaine loterie.Une fois son voeu exaucé, le pèlerin retourne au sanctuaire pour une offrande de remerciement, le plus souvent de la nourriture superbement décorée, ou, plus simplement, des fleurs et de l'encens.La fleur de lotus, considérée comme la fleur sacrée, est celle que l'on offre traditionnellement au Bouddha.Se déchausser d'abord Si vous désirez entrer dans l'un ou l'autre temple, vous commencerez par vous déchausser.Vous verrez, du reste, des centaines de paires de souliers qui garnissent le bas des marches de ces temples.Et encore, ce n'est pas là la seule précaution à prendre.Hommes et femmes doivent avoir des tenues décentes.En clair, cela veut dire qu'il est interdit d'y.pénétrer vêtu d'un simple short.À l'entrée des temples, on vous louera pour quelques bahts un pantalon ample ou un survêtement ou une jupe allant jusqu'aux chevilles de façon à recouvrir vos mollets dénudés.Si vous passez outre à ces obligations, vous risquez d'être expulsé manu militari.Pour entrer au temple du Bouddha d'Émeraude, le plus célèbre et le plus étonnant des 400 temples de Bangkok, il faudra même dérouler les manches de votre chemise jusqu'au poignet.On y tolère les tee-shirts à manches courtes, mais, si, par malheur, votre vêtement a des manches, il faudra les baisser.À l'intérieur, si vous désirez vous accroupir devant le Bouddha comme le font les autres fervents fidèles, vous veillerez à ne pas tendre les jambes en direction de la statue, cela est de la plus vile inconvenance.On peut s'approcher des moines au crâne tondu et toujours vêtus de robes safran, et leur adresser la parole.Certains même acceptent de se laisser photographier, moyennant une aumône, mais les dames doivent savoir qu'il leur est interdit en tout temps de toucher à un moine, voire de le frôler, sous peine de sacrilège.Parmi les coutumes reliées au toucher, il faut prendre garde également de caresser la tête d'un enfant, comme on le fait ici tout bonnement.La tête est la plus noh.e partie du corps humain et il n'est pas indiqué de la souiller en la touchant.Bien des touristes ignorants de ce petit détail de bienséance élémentaire, se font rabrouer pour un manquement aussi grossier à l'étiquette.m Le « wai » Après une visite en Thaïlande, vous aurez appris ce que c'est que le wai, qui est une forme de salutation respectueuse particulière aux coutumes thaïes.Il n'est pas une femme à qui vous êtes présenté qui ne commencera par s'incliner puis enchaîner avec le wai; dans les grands restaurants, une rangée d'hôtesses, à l'entrée, vous accueilleront par un respectueux wai; dans la rue, les mendiants font le wai pour implorer votre générosité.Devant le bouddha, il convient encore de faire le wai.Il s'agit d'une forme de salutation qui se fait en joignant la paume des deux mains et les portant au visage, le bout des doigts au niveau des yeux et en penchant légèrement la tête vers l'avant.Lèse-majesté Les Thaïlandais manifestent de l'adulation pour leur roi et leur reine.Le portrait du couple royal ou de l'un ou de l'autre, séparément, est omniprésent et toutes les affaires se concluent sous leur regard.Un jour, en fin de repas, à table, je me suis mis à coller des timbres sur des cartes postales.L'un des deux timbres que j'avais à apposer sur chaque carte, représentait une effigie du roi.L'hôtesse m'a aussitôt tendu une soucoupe contenant de l'eau; inconsciemment, je commettais un crime de lèse-majesté en léchant le verso des timbres.Roublardise Tout bien pensants que soient les Thaïlandais en général, il en est quand même quelques-uns qui usent de roublardise envers les touristes.Un truc classique est celui du rabatteur qui rôde autour de votre hôtel.Quand vous sortez de l'hôtel, l'appareil-photo en bandoulière, pour aller prendre des photos de la capitale ou simplement pour faire du lèche-vitrine, il surgit de nulle part à vos côtés (car vous ne l'avez pas aperçu auparavant), vous aborde le plus poliment du monde avec le sourire indéfinisoaable qu'ont tous les Asiatiques, et e.igage la conversation.Il s'enquiert d'abord de votre nationalité; il vous met alors en confiance en annonçant tout de go qu'il a travaillé pour l'ambassade de votre pays.Il s'informe de votre destination en ville, vous demande si vous avez un plan.Et bientôt, il annonce ses couleurs: tout ce qu'il cherche, c'est de vous diriger vers le centre commercial pour lequel il travaille et pour lequel il est chargé de rabattre des clients.Pas très dangereux, donc, mais il vaut mieux couper court à ses propos si vous voulez rester libre de vos déplacements.(Denis Masse a effectué ce reportage à l'occasion d'un voyage de familiarisation organisé par l'Office du tourisme de la Thaïlande et Thai Airways International.) TOURS ^EXPERT Permis du Québec \\Pour ceux qui exigent l'Excellence* LIQUIDATION du 9 Janvier 93, doit vendre!, Reste 16 places.AMÉRIQUE DU SUD du 4 au 28 février 1993 Raccompagné par Élaine Brooka Vfsltes: Llma-Cuzco-Machu Picchu-Pùno-La Paz-Buenos Aires-lguazu-La Patagonie (incl.la Terre de Feu); Hôtels tore classe \u2014 42 Repas inclus; taxes et services; soirèe-prê-pftration.5 478$8&.double) Dernier* chance, 3 places CLUB VOYAGES.Permis du Québec Club Voyages « Laval 687-5900 s Vaincre votre peor de prendre l'avion Cours débutant le 12 janvier 1993 Inscription dés maintenant J (514) 934-8034 Hôpital Général de Montréal INDE ET NEPAL 7 (6v.au 3 mars/21 mars au 14 avril Delhi / Ag r a / Jaipur / Varanasi Katmandou / Calcutta / Madras Mysore / GO A / Bombay PRIX SPÉCIAL 111 5575* p.p./occ.dblo (25 Jours) EGYPTE & croisière sur le Nil 25 f6v.au 11 mars : 15 jours incluant Alexandrie et Abou Simbel 3720* p.p./occ.dble PACIFIQUE-SUD Nlie-Zélande / Australie et Tahiti Hôtels 4* et 5*.guidé en français 19 février au 13 mars PROGRAMME DE GRAND LUXE 77841 p.p./occ.dble (23 jours) Séjours à CHYPRE 2 ou 3 semaines accompagnées Forfait disponible à partir de 2095* p.p./ccc.dble CANCUN CLIPPER CLUB (4 étoiles) HYATT REGENCY ( 5 étoiles) 1 SEM.$599.SEM.00 VOL SEULEMNENT : $299.Permis du Québec.Toutes taxes incluses.00 $699.$859.00 00 CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES tel: 641-9503 TARIFS AÉRIENS à partir de 435 399 499 799 485 995 838 1059 1249 1185 1119 _ 16353 Tél.: 848-1974 Permis du Quôboc P Paris Bruxelles Londres 'Athènes Amsterdam Lima Quito Tokyo Bangkok 'Manille Hong Kong Kinshasa La Compagnie Italienne de Tourisme vous offre cit SOLEIL D'ITALIE /llitalia Visitez Sorrente et Romel La presqu'île de Sorrente, avec son superbe panorama, ses horizons clairs et lumineux, est la destination idéale pour tous ceux qui veulent profiter d'un long et reposant séjour.N'oublions pas aussi Rome, cette c Ville éternelle »: le Forum, la Fontaine de Trevi, le Vatican, etc.Rome est pleine de surprises à découvrir, et il faudra vous résigner à y revenir! 18 NUITS À PARTIR DE 751 $ PP.(toutes taxes serv.inclus) L A ce prix.r Italie voua attend! Départs le 16 février 1M3, le 9 mars 1993, le 30 mars 1993 et le 6 octobre 1993.Tous les prix comprennent Avion, hôtels 4 étoiles à Sorrente et hôtel 3 étoiles à Rome, la majorité des repas» transferts, visites, les taxes et les frais de services.Pour réserver, contactez votre agent de voyages.Permis du Québec m LE YÉMEN, LA SYRIE ET LA JORDANIE ^ GROUPE TRÈS SÉLECT AU YÉMEN, ROYAUME DE SABA A REINE DE SABA, DANS LA BIBLE, (ROIS X), REND VISITE À SALOMON, ET EUE EST EBLOUIE PAR SON FASTE ET S'EN RETOURNE EN IUI LAISSANT 05 SOMPTUEUX PRÉSENTS.EUE ACCOUCHA DE MÉNÉUK, FILS DE SALOMON.VENEZ AVEC NOUS DÉCOUVRIR CE MAGNIFIQUE PAYS-MYSTÈRE, AINSI QUE L'INSONDABLE SYRIE ET LA TROUBLANTE JORDANIE.UNE AUTRE EXCLUSIVITÉ OFFERTE PAR VOYAGES YV0N DUPUIS, MONTRÉAL.ŒSe 3 975$^^T0UTESTAXESETSERVICES LES PLACES SONT TRÈS LIMITÉES.IL FAUT RÉSERVER AU PLUS TÔT DEPART LE 8 MARS 1993 SUR LES AILES DE ROYAL JORDANIAN UNES QUELQUES PROCHAINS GROUPÉS EXCLUSIFS: EN MARS 93: Séjour sur une plage de COSTA RICA, Séjour sur la plage de WASKIKI, HONOLULU, HAWAII, Séjour «trois îles» aux ÎLES CANARIES: fameuxl Circuit 4 pays en AFRIQUE FRANCOPHONE IL FAUT RÉSERVER TRÈS TÛT\u2014 DEMANDEZ LA BROCHURE TR m VOYAGES YVON DUPUIS Permis dû Qu6b»c 523-2143 OYA^fcb métro Frontenac 2544, rue Ontario, Montréal H2K1W4 (métro) NE COÛTE PAS PLUS CHER anchlses disponibB Permis du Québec \u2022 Sièges limités \u2022 Cartes de crédit Suppl.3% \u2022 En dase double et ««à partir de» «Prix valides pour certaines dates entre le 7 jan.et le 97 jan.93.VON DES VOYAGES DE QUALITE SUPERIEURE UPUIS ' a SPECIAUX DERNIERE MINUTE CANCUN » m» i 1 se m 2 sem maria de lourdes 497 697 tucancun 597 897 MARGARITA Nnki 468-080S Vo f tsftr ftrtta 670-6320 Artbn 447-7087 243-5444 œwutsvRU Vt*ta GRAN8Y Yt y.Qtwmj 372-3624 SHAWINIGAN Vov.Dorodiw 539-6943 SHERBROOKE lovtiow m VoytjH 563-7343 CorrÀor Vey^fi 563-7131 Vov.Jaro 436-3520 TRÔIS-RIVURIS Voyons Co 735-4526 Voy.Ct Ctwohitw 351-5710 IAWDON fîtiii Vol Vov.834-5497 r£P[KT!GNT Voy.A.SoW 545-4555 Voy.RoktNM «Mrtfai 581-1973 Voy.8ornord GontVtxi 373-8747 toÇlMKf Yty.Ufolitt 373-1475 Voy.Arc-oft-dot 373-4582 VAlllYFIElD Lm*mt)V*\\umM*Hmm*kml(*pfoM^ pour US I0UYEIB lÉSuTYAnOUS SEULEMENT et sent ^ottodawfrfaoTodi^ i h h émmÊm.Us Hk ml »(n» è wMliifNii Prix tn $ (AU, m ModrM pm ponomo tf KœmUm imUê (sauf 16 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2 JANVIER 199S À Phuket, sur ies traces de James Bond DENIS MASSE ¦ fin faisant les repérages pour « L* Homme au pistolet d'or », le dernier livre écrit par lan Fleming, l'équipe de production du film tomba en admiration pour l'île de Khow-Ping-Kan.Cet ilot, qui devait être le repaire du terrible Scaramanga, l'ennemi jure de lames Bond, est situé dans la baie de Phang-Nga.au nord-ouest de l'île de Phuket et en face de l'aéroport.C'est dire que vous survolerez ces lieux d'une beauté insolite et en aurez ainsi un aperçu préliminaire et l'envie d'y voir de plus pre:;, avant même d'atterrir.L'ile hantée encore par le fantôme de lames Bond/Roger Moore est un piton rocheux fendu en deux par quelque cataclysme qui découvre entre deux parois de 100 mètres de hauteur une petite plage sablonneuse entourée de rochers renfermant crevasses et stalactites.Si vous revoyez à nouveau le film tourné en 1973 (grâce à la vidéo, bien sûr), vous découvrirez cette île en compagnie de l'agent 007, à environ 95 minutes du début du visionnement.Le fameux espion des Services secrets britanniques pose son hydravion léger sur la plage de l'ile qu'il sait être le repaire du tueur, celui qui lui avait envoyé une balle lui signifiant qu'il devait être sa prochaine victime.L'increvable héros de Fleming y est accueilli par le nain Nick Nach qui lui offre sur un plateau un Dom Pérignon 1964, péché mignon de l'intrépide espion, dont Scaramanga se chargera, d'ailleurs, de faire sauter le bouchon à l'aide de son pistolet d'or (aussi briquet, stylo et étui à cigarettes.).Lieu d'excursion Depuis ce tournage mémorable, cette île qui n'était jusque là qu'une attraction naturelle parmi d'autres dans le fantastique décor marin de Phang-Nga, est devenue « l'île de lames Bond » (annoncée par des panneaux-réclames sur des lieues à la ronde) et un lieu d'excursion favori des touristes de la Thaïlande.De multiples cars bondés s'élancent tous les jours à l'assaut de cette baie des merveilles qu'ils atteignent après un parcours de 90 minutes entre les plantations de théiers, de caféiers et d'hévéas, à partir des célèbres plages de Phuket: Surin, Kamala, Patong, Karon, Kata, Nai Harn et Rawai.On doit compter, en effet, 93 kilomètres entre le littoral, les plages, le Club Med et le célèbre bras de mer hérissé de formations rocheuses aux formes insolites.Avec la promenade au fil de l'eau, la découverte des curiosités naturelles, le déjeuner dans un village entièrement construit sur pilotis et le retour en car, ce sera l'affaire d'une journée.L'unique façon de visiter la baie de Phang-Nga est par bateau.A l'embarcadère, vous pouvez louer une pirogue à longue queue.Le tarif normal pour un bateau particulier est de 500 bahts (environ 25$) pour une tournée de quatre heures.De grands bateaux qui comptent une bonne centaine de places assises sont aussi en attente devant la jetée tout au long de la journée; il n'y a donc aucune difficulté pour trouver une embarcation à tout moment.Le grand silence Le bateau quitte la jetée et commence par emprunter un réseau de mangroves et traverse des marécages étalés en toile d'araignée.Tout, dans ce décor tropical, est d'un calme impressionnant, à peine le silence est-il rompu par le sillage du bateau et Quelques rares cris d'oiseaux.La faune des mangroves est faite de seulement quelques espèces: des orfraies (oiseaux rapaces), des gibbons sans queue et des serpents.À mesure que l'on pénètre dans cet univers étrange, on dirait que la chaleur, pesamment, retient son souffle.Puis, soudain, 1 etrangeté mystérieuse des lieux fait place à l'ébahissement total: l'estuaire s'élargit et la baie se révèle dans toute son ampleur, toute festonnée de fantasmagoriques formations rocheuses aux formes diverses émergeant de la nappe liquide comme les objets d'argent posés sur une table bien garnie.Les ilôts se dressent, solennels, tels des gratte-ciel néolithiques au-dessus d'une mer d'huile à l'eau perpétuellement calme que rien ne viendra jamais troubler.Toutes sont nimbées d'une espèce de brouillard qui ajoute encore au mystère des lieux et que l'on ne réussit à percer vraiment qu'en s'en approchant de très près.Le bleu est prédominant et il est même difficile de discerner, à l'horizon, la ligne de démarcation entre le ciel et la mer.Apparitions d'autres mondes Certains pitons calcaires sont entièrement pelés, d'autres sont recouverts d'une maigrichonne végétation ; certains se dressent tout droit hors de l'eau, d'autres épousent des formes curieuses auxquelles il est possible de prêter des images bizarres; tous confèrent au panorama un aspect extra-planétaire.La première île que va frôler le Voiture gratuite m Partez à deux en Allemagne ou en Autriche à bord de Lufthansa.Nous vous offrirons une voiture AVIS pendant une semaine.Gratuitement* La qualité dans l'air Lufthansa, c'est aussi un meilleur rapport qualité-prix sur terre.La qualité dans l'air\" Lufthansa bateau a reçu le nom de Khao Kien ou Montagne écrite.Au ras de l'eau, sur les parois rocheuses, les peuples de la préhistoire ont laissé des peintures rupestres représentant les monstres qu'ils craignaient et chassaient: crocodiles, requins, dauphins et autres créatures marines dont ils faisaient leur menu de tous les jours.Puis l'embarcation vire en se dirigeant vers une grotte sous-marine; elle va y pénétrer doucement.Le batelier arrête le moteur et laisse filer son bateau sur l'élan.Le plafond de roc est hérissé de stalactites qui paraissent ultra-fragiles et qui doivent à des prouesses d'équilibre de rester suspendues au-dessus de votre tète.Puis, vous apercevez de loin le majestueux Khao Tapoo Yee, se dressant verticalement jusqu'à 200 mètres de haut.On dirait un clou de charpentier géant planté dans la mer.Tous les appareils-photo entrent en action au détour: en regardant en arrière, on aperçoit le Khao Ma Chu (en anglais Puppy Mountain) dont la forme très découpée rappelle celle d'un roquet ou gentil toutou.Puis, au terme du droit fil, ce sera enfin « l'île de lames Bond » où les bateaux laissent descendre leurs passagers pour une demi-heure.Pendant le tournage du film, on a fait exploser l'avion de l'agent 007 sur la plage, mais cela n'était rien comparé au phénomène naturel qui s'est produit il y a des milliers d'années et qui a fendu l'ile à pic dans la mer.Quand la situation s'est stabilisée, les deux parties restées debout, l'une en face de l'autre, se sont finalement rejointes au sommet pour créer ce gratte-ciel en forme de A.Sur la plage, aujourd'hui, des marchands de pacotilles ont dressé leurs éventaires et il est difficile de résister à leurs offres pressantes.La majorité des articles offerts sont faits de coquillages et de nacre de perles.'Certaines conditions s'appliquent.Votre agent de voyages ou Lufthansa vous indiqueront toutes les conditions de cette offre.CAROLINE DU SUD GOLF à MYRTLE BEACH Caroline du Sud qq$ lii ¦ \u2022 ¦ .*-.'.*.1er janvier \u2014 27 lévrier Chambre \"avec vut; sur mer.pour 6 nuits Six rondes île golf comprises ! Appelez sans frais au 1-800-472-0081 ou .1-000-845-0027.: OUTHERN SAND «.MM IUmiHI' - » k + JL+ i é 41!) Suite 3 A, 79lh Ave.N.w Myrlle Beach I South Carolina, 29572 f Chez les Gitans ¦ .& de la mer Au retour, le bateau s'immobilisera à 1 un des quais qui entourent un curieux village de pêcheurs musulmans entièrement construit sur pilotis plantés dans la baie.Une mosquée est accrochée à la façade de la falaise calcaire.Les habitants de ce curieux village \u2014 que Ion appelle « les gitans de la mer » \u2014 mettent rarement le pied sur le plancher des vaches, et, a rencontre de leurs ancêtres vivent aujourd'hui beaucoup plus des revenus du tourisme que de la pêche.i 1 « » Points de repère Transport: Thai Airways International assure des liaisons directes une fois par semaine entre Toronto et Bangkok.Le trajet exige environ 24 heures, y compris deux escales d'une heure, à Seattle et à Taipei.À l'intérieur de la Thaïlande, les liaisons aériennes sont bien desservies et à des prix modérés.Pour réservations, appeler le bureau de Toronto de Thai Airways, tél.: (416) 971-5181 ou fax: (416) 971-7915.Formalités: Pour les Canadiens, le passeport est de rigueur mais aucun visa n'est nécessaire pour une visite de moins de quinze jours.Pas de vaccination spéciale non plus.Pour obtenir un visa, s'adresser au Consulat royal de la Thaïlande, 666 rue Sherbrooke Est, suite 1500, H3A IE7.Tél.: (514) 982-0777.Langue: Le personnel des grands hôtels, magasins et restaurants parlent ou comprennent un peu d'anglais.La langue la plus utilisée est, bien sûr, le thaï.La plupart des Occidentaux trouvent que c'est une langue difficile, mais il sera utile d'en apprendre quelques mots-clés, quelques phrases courantes.Il ne manque pas de lexiques et de guides de voyage sur la Thaïlande.Devise: L'unité monétaire est le baht et celui-ci vaut environ cinq cents.Le dollar canadien équivaut donc à environ 20 bahts.Les billets de banque sont en coupures de 10, 20, 50, 100 et 500 bahts.Taxis: Les taxis d'hôtel ont des tarifs fixes.Le taximètre est, par ailleurs, inconnu à Bangkok et il est nécessaire de négocier le prix de la course avant d'y prendre place.À Bangkok, le touk-touk, triporteur motorisé, est très populaire.Pour quatre personnes et plus, on fait appel à de plus grands taxis qui sont des espèces de camionnettes avec des banquettes latérales.Pourboires: Le pourboire n'est pas d'usage, mais les hôtels ajoutent 10 p.cent pour le service.Au restaurant, un pourboire de 10 p.cent est toujours apprécié.Climat: Le climat de la Thaïlande peut être grossièrement divisé en trois saisons.La saison chaude et sèche, de la mi-octobre au début de mars, est la meilleure pour voyager.Septembre est le mois le plus pluvieux.La saison des pluies (de la mi-mai à la mi-octobre) n'est pas une mauvaise époque pour visiter la Thaïlande; les pluies ne sont pas prolongées et les températures sont généralement modérées.Bangkok est reconnue comme la ville où il fait le plus chaud au monde.Le mercure indique 32 C.presque tous les jours de l'année.Vêtements: Lorsque l'on voyage en saison chaude, des vêtements amples et légers en coton (une spécialité thaïlandaise) sont conseillés.De novembre à février, il est parfois nécessaire de porter un chandail dans le nord du pays.Certains restaurants exigent veste et cravate pour diner.Office de tourisme :.Pour plus d'informations, s'adresser à la Direction du Tourisme de Thaïlande, 250 avenue St.Clair Ouest, suite 306, ! Toronto, M4V IR6.Tél.: (416) 925-9329.Fax: (416) 925-2868.Le J1 ' choix du consommateur WiïjjTEMLL PERMIS DU QUÉBEC / OUVERT ' LE DIMANCHE LE 73i-moo d* 10:00016:00 NOS HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI 8:30 à 19:00 JEUDI, VENDREDI 9:00 à 21:00 .SAMEDI 9:00 à 17:00 ?DIMANCHE 10:00 à 16:00 NOUVEAU RÉSERVEZ TÔT! ESPACE LIMITÉ UITB DE CREDIT ACCEPTÉES toutes taxes incluses! \u20actu chaudl ALLER RETOUR ALLER 259* \u2022233» 188* VANCOUVER ALLER RETOUR FORT 1AUDERDALEI BRUXELLES ALLER + RETOUR 7 VOLS/SEMAIN1 iÉlii nos spéciaux di ÊlÊmÊÊmmB Acaputco jusqu'au 21 |an.1 s*™- Punta Cana 3 au 24 ian.l8em BAVARO CASINO 10 au 31 ian.-é-ACAPULCO PLAZA '00$^gH^ Costa Rica-m COPACABANA 599$ ^ ™errazas { jT< ^TORRESGEMELAS|cuisinette)599$ VOL SEULEMENT 449* Cane un -CubalVaradero^^- £0ASISCANCUN699$ Uplusbet(i$tetwwmmm^.> 399$ Antilles françaises (CUISINETTE) App.FLEUR DE LYS 1 REPAS/ JOUR BAMBOU L'ANCHORAGE VOL SEULEMENT ^yai««an749s **%ë$Smm 449s ^TUCANCUN 669S APP.GRANMA |* ch.) 449^ *CONDO CANCUN 699* ^ 449$ Puerto (/atlarto3MlT.-* SSmBUNG.CUATRO PALMAS 599$ GLORIA DP.MAR 549' .tWvAUARTA 699$ lïtapa2-^-\u2014« ItStCLUB VALLARTÀ 799$ BEACH RESORT 599* 2 au_ 30|an.649 849 699« 399* Venezuela^22*\" eg%g%< t^DORAL 5995 (CUISINETTE) CONDO SOL MAR 599$ ,#*®CONCORDE Ç 77 599$ iooj CREDIT BOISSONI porclwmbrc/ml LAKE PLAZA NOS H TOUT INCLUS DE JANVIER 3 REPAS PAR JOUR - BOISSONS LOCALES - ACTIVITES Puer ta Valtart* 'JT^ 3 au 24 jan.^JACKTAR | | */9^ 3 au 24 |an.CLUB VALLARTA At d0 ,uxo d0 conlfruc,l0n récemo, près de UUHULLUUlL» la mer, 5 min.à pied de la plago et du centre-ville, face au terrain de golf ot piscines.Pour 1 à 4 perssonnes.Transport privé de l'aéroport au site.Tout équipé.600$ /semaine, sons égard ou nombre de personnes.(514)641-1747.ÇT MAARTËM' (-on^° ^° 'u*e ,out coP° tel°- climatisé.Bord de mer.vue 1 ULKIU LA Ull Ull.magnifique, rordm fleuri, piscine Femme de ménage.Près Qof.monno.restos.discos.259 5961.621-4928 ou 6530963.; ni ICnTH DIDITtl* C°ndos 2 12.3 I2 tout équipés, boid de mer.près restas, magasins rUtnlU rlHHU.(petit viMqo» pécheur).(514) 254 0695 et 1(418)849-6588 SJ vous désirez annoncer scus cette rubrique, appelez (514) 285-&950.du Québec 1 (JOÔ) 667-5961 et des Etats-Unis 1 (800) 6è3-3019.3315 7 15 17 3375 2 * i .»\u2022 ¦ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 JANVIER 1993 I 13 Le bridge Philatélie f: Pierre Daigneault et ses conventions utiles ANDRÉ TRUDELLE nsBBmat&aamoB 4 4 I » M V s ierre Daigneault a fait l'objet d'une de mes premières entrevues avec les meilleurs joueurs de bridge du Québec, il y a de cela.une dizaine d'années! J'avais été impressionné par ce barbu, sociolo-guc, ex-professeur, à l'emploi ide Radio-Québec, qui m'expliquait préférer le bridge aux échecs.«Le bridge m'attire davantage que les échecs, disait-il à l'époque.Il correspond plus à ma personnalité.Tenez, je n'ai jamais lu un seul livre sur les \"échecs, mais j'en ai dévoré plus - de 300 sur le bridge.» C'est donc à lui que j'ai songé dans la série entreprise il y a quelques semaines, sur les conventions favorites des bons joueurs.«le considère la convention Lebenshol telle la plus utile au bridge, avance Daigneault.Ceux qui ne la jouent pas ne peuvent compétitionner au ni-*veau de 3.Comme cette convention est complexe, je suggère aux intéressés de s'informer sur elle et de l'ajouter à leur bagage de gadgets.» Pour les fins de cet article, Daigneault s'est donc replié sur deux autres conventions qu'il aime bien, celle du contre négatif après intervention adverse sur l'ouverture de 1 SA de son partenaire et celle de l'écho ^Smith.7Le contre négatif 22 «le recommande le contre négatif au lieu du contre de pénalité après une intervention de l'adversaire, parce que l'occasion de s'en servir est beaucoup plus fréquente et que le bridge est un jeu de probabilités.« Votre partenaire gage 1 SA et votre flanc droit demande 2 Co.Pour appliquer le contre de pénalité, il vous faut As-Dame-10-x à Co ou quelque chose comme Roi-Valet-10-9 et rien d'autre.Ça se présente combien de fois?«Beaucoup plus souvent, assure Daigneault, vous vous retrouverez avec une ou deux cartes de Co et une main de 7 ou 8 points.Que faire?Allez-vous laisser vos rivaux inscrire un score de 110 ou de 140 quand vous avez peut-être la même chose de votre côté?« Dans ces cas-là, je suggère le contre négatif.Votre partenaire gage sa couleur a quatre cartes.Au pire, il jouera dans un fit 4-3.« Remarquez que votre partenaire peut toujours transformer votre compte négatif en un compte de pénalité, s'il détient les Co.Le contre négatif apporte plus de souplesse que le contre, plus rigide, de pénalité.Il vous permet de gager quand vous détenez, face à une ouverture de 1 SA, une main pour compétitionner mais que vous ne savez pas où aller.» L'écho Smith L'écho Smith permet aux deux défenseurs de se renseigner mutuellement sur l'opportunité de continuer la couleur attaquée.Exemple, contre une contrat adverse à SA, vous entamez du 2 de Pi.Votre partenaire fournit le Roi et le déclarant gagne de l'As.Il revient Tr.suivante a conduit une équipe Nord-Sud a la manche à Co.Le déclarant a réussi son contrat.Pourquoi Sud a-t-il joué l'As de Pi du mort à la 12e carte?Sud a trouvé la bonne réponse à cette question.Quelle est celte bonne réponse?Les cours de bridge m Pour une rare fois, cette année, je n'ai à peu près pas reçu de demandes de professeurs de bridge, le conclus néanmoins que des cours seront offerts, soit par les clubs, soit par des enseignants.Voici cependant les noms et coordonnées de ceux qui m'ont prévenu de leurs (bonnes) intentions.À Sainte-Colette ( Montréal-Nord ), Monique et Gaston Na-don offrent des cours de défense pour intermédiaires.Début des cours le 11 janvier.Renseignements: 328-6008.Aux retraités d'Ahuntsic(1474 Fleury, est), cours de débutants à compter du mardi 19 janvier et cours sur la défense contre les contrats à SA et à la couleur.Renseignements: 382-0301.L'Ecole de bridge Gaétan Thibault (au 800 boul.Chome-dey, à Laval) \u2014 Cours pour débutants, intermédiaires et joueurs avancés, cours d'immersion.Renseignements: 686-2193 ou 437-6431.Pierre Daigneault Étes-vous intéressé à ce que votre vis-à-vis, s'il reprend la main, revienne Pi ou lui-même est-il intéressé à ce que vous battiez à nouveau Pi quand vous reprendrez le main?Dans l'exemple précité, une petite carte à Tr indiquera que vous n'êtes plus intéressé à la couleur que vous avez vous-même attaqué alors qu'une plus grosse montrera votre intérêt.Comme lors d'un signal high and low.Ce qui est vrai pour vous l'est aussi pour votre partenaire.Pierre Daigneault joue peu au bridge, même s'il garde la même passion qu'auparavant pour ce jeu.«Il y a le travail et la famille, dit-il.Je me contente des tournois à Ottawa, Montréal et Québec.|e ne me déplace plus aux États-Unis.Plus tard, je ne dis pas.Quand j'aurai plus de temps.» Daigneault remplit toujours le rôle de secrétaire-modérateur auprès de la ligue de bridge de Montréal.Ce rôle consiste à recevoir les plaintes des joueurs qui se sentent brimés ou offensés en compétition dans les clubs par le comportement de certains joueurs.« Il y a peu de plaintes, dit-il.Mais je ne conclus pas automatiquement qu'il n'y a pas matière à en rapporter davantage.» Donneur: Sud Vulnérabilité: tous Nord ?A D V 8 4 x?V82 0 1054 ?108 Ouest Est ?109632 4»R x?9