La presse, 12 janvier 1993, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: généralement nuageux Minimum _«100 tfl-wirv»i im fi\" Demain: généralement nuageux DETAILS CAHIER SPORTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE nuerin A LAVAL 1530, BOUL.CHOMEDEY CHOMEDEY, LAVAL 688-4787 MONTRÉAL, MARO112 JANVIER 1993 109e ANNÉE N° 81 48 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine: 100 50* Taxes en sus Aujourd'hui IRAK Zone -] démilitarisée!  Deuxième raid irakien Basra Umm Qasr IRAN KOWEÏT Koweït \\$'giquQ o 25 km A10 IRAK Le Conseil de sécurité exige de l'Irak qu'il restitue «immédiatement» à l'ONU les missiles et autre matériel militaire récupérés dimanche et hier en territoire koweïtien.A3 POUCE Le directeur de l'escouade des homicides de la police de la CUM, Pierre Sangollo, propose une consultation permanente avec les autres corps de police et la SQ.: : i ÉCONOMIE Les grandes banques canadiennes annoncent une baisse d'un quart de point de leur taux préférentiel, à la veille d'une correction du même ordre de la Banque centrale.s 10 LOISIRS La Société de l'ile Notre-Dame invite le public à venir patiner gratuitement sur le Bassin olympique.On peut aussi utiliser à peu de frais la glissoire pour pneumatiques.A9 PÉTROLE Dans le sillage de l'accident des Shetland, Ottawa se considère libre d'envisager toutes les solutions au transport du pétrole par tankers dans le golfe du Saint-Laurent.Sommaire Annonces classées immobilier.B11-B12 marchandises.B12 emplois.B12-C4 automobiles.C4 à C6 propositions d'affaires.B4 Arts et spectacles informations.C1 à C3, C6 cine-horalre.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022 C3 Telé-horaire.C2 Télévision.C1 Bandes dessinées.C5 Bridge.C6 Décès.C7 Économie.B1, B4 à B10 Éditorial.B2 Étes-vous observateur?.B11 Feuilleton.C4 Horoscope.B12 Le monde.A10-A11 Loteries \u2014 résultats:.A7 Mots croisés.C5 Mot mystère.C 6 Bourassa attendra Pâques pour décider de son avenir politique DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC i tout se passe bien pour lui, Robert Bourassa entend remettre à Pâques toute décision quant à son avenir politique.C'est à ce moment qu'il connaîtra les résultats du traitement à rinterleukine-2 qu'on lui admi- nistrera au National Institutc of Health à la fin février, si le vaccin que lui préparent les spécialistes américains est prêt.En dépit du choc causé par lu résurgence de la maladie, M.Bourassa est déterminé à ne pas prendre de décision précipitée quant â son avenir, explique-t-on dans son entourage.Avant que ne réapparaissent les symptômes du cancer dont il est atteint, M.Bourassa était d'ailleurs décidé à conduire ses troupes à la prochaine élection, rappelle-t-on.Hier, le porte-parole du premier ministre, Mme Sylvie Go-din, annonçait que le périple européen que devait effectuer M.Bourassa du 28 janvier au 8 février était «reporté à plus tard», en raison dç la date prévue pour les tests médicaux auxquels doit se prêter le premier ministre.M.Bourassa, qui rentre de Floride à Montréal aujourd'hui en fin de journée, par un vol commercial, prévoit déjà devoir s'adresser aux journalistes qui, à coup sûr, se masseront à l'aéroport, ne serait-ce que pour rassurer la population sur son état physique.Une brève rencontre Les jeunes du Canadien déçoivent Demers RÉJEAN TREMBLAY La lune de miel est terminée.Jacques Demers demeure toujours l'éternel optimiste, qui a mené des équipes bien ordinaires à de grandes victoires, mais l'homme est amèrement déçu du comportement et de l'attitude de plusieurs de ses joueurs.Surtout les plus jeunes.En particulier Gilbert Dionne et John LeClair, qui pourraient ne pas être en uniforme demain contre les Whalers de Hartford.Hier, Demers, au lieu de rencontrer les journalistes pour sa conférence de presse quotidienne, est demeuré dans son bureau.Question de réfléchir, de faire le point.Demers reproche a plusieurs Glorieux de ne pas s'en faire assez avec les victoires ou les défaites de l'équipe: «Après la défaite contre les Maple Leafs de Toronto, je suis allé dans le vestiaire prévenir les joueurs de se dépêcher.Ça m'a mis en maudit de voir plusieurs joueurs rire et s'amuser après cette défaite.C'est un manque de respect envers leurs coéquipiers et envers le public, qui paie 40 ou 45 dollars pour assister à un match.Ils pourraient au moins attendre d'être dans leur voiture pour rire si ça leur tente, mais au moins, dans l'édifice où ils travaillent, ils doivent accepter certaines responsabilités».L'entraîneur du Canadien affirme que les vétérans ne sont pas à blâmer: «Un type comme Denis Savard est ren- VOIR DEMERS EN A 2 ¦ La chronique de Réjean Tremblay, cahier Sports page 5 Jacques Demers est déçu de l'attitude de plusieurs de ses joueurs.PHOTO ROBERT MAI HOUX.U PrtSSC La même photo apparaîtra sur le permis de conduire et la carte-soleil à compter de 94 DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUEBEC Les Québécois n'auront pas à se faire «tirer le portrait» à deux reprises pour que leur photo apparaisse à la fois sur leur permis de conduire et leur carte-soleil.La Société d'assurance auto du Québec et la Régie de l'assu- rance maladie vont accorder leur violons pour réduire autant que possible les inconvénients pour les contribuables.Selon les informations obtenues par La Presse auprès des deux organismes, le conseil du Trésor sera saisi demain du projet d'harmonisation entre la Société d'assurance auto et la Régie de l'assurance maladie.Avec la réforme de la Santé, depuis octobre dernier, les «cartes-soleil» renouvelées doivent porter la photo du titulaire, une mesure destinée à réduire les fraudes.Or, la Société d'assurance auto du Québec envisageait de mettre en parallèle un mécanisme similaire, ce qui aurait forcé les conducteurs à effectuer une démarche analogue au moment du renouvellement de leur permis de conduire.Embarrassés par l'évi- dente lourdeur administrative des mesures proposées, les politiciens, notamment le titulaire du Trésor Daniel Johnson et le ministre de la Santé Marc-Yvan Côté, avaient promis de trouver une solution.Les deux organismes synchroniseront leurs renouvellements à compter de 1994.La Société d'as- VOIR PHOTO EN A 2 avec la presse est aussi envisagée pour le lendemain à Québec, en marge de la réunion du conseil des ministres qu'il présidera.VOIR BOURASSA EN A~2 ¦ Une poignée de gens ont subi le traitement qui sera administré à Bourassa.Page A 8 m L'éditorial d'Alain Dubuc.Page B 2 Birks sous la protection de la Loi sur la faillite La moitié des magasins au Canada sont fermés VALERIE BEAURECARD Triste lundi pour les prestigieuses bijouteries Henry Birks & Sons: elles se sont placées sous la protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, ont fermé près de la moitié de leurs 112 magasins au Canada dont six au Québec, et ont licencié 178 employés à temps plein.Par contre, la direction de la compagnie a aussi indiqué qu'elle était sur le point de conclure une transaction avec de nouveaux partenaires financiers.Trois projets sont actuellement à l'étude et une décision doit être prise au cours des 48 prochaines heures, a indiqué à La Presse M.William Meder, vice-président et chef de l'exploitation.Un groupe européen, qui a notamment des intérêts en France, en Suisse et aux Etats-Unis, et dont la cote est inscrite sur plusieurs bourses, a déposé une lettre d'intention.Deux entreprises canadiennes, une société de capital de risque et un groupe privé, sont aussi sur les rangs.Chose certaine, Birks aura un nouveau partenaire d'ici le week-end.M.Meder a indiqué que le propriétaire, M.lonaihan Birks, aussi président et chef de la direction, considère même abandonner le contrôle de la compagnie si cela est nécessaire.Dans les trois scénarios à l'étude, M.Birks garde toutefois les rênes de l'entreprise qu'a fondée sa famille.- lonaihan Birks détient 100 p.cent de la chaîne de bijouteries depuis l'achat des parts de ses frères Barric et Thomas, en janvier 1990.La compagnie traîne aujourd'hui une dette de 96 millions.Bien que lourde à supporter, celle-ci est toutefois financée à des taux d'intérêt beaucoup moins élevés qu'il y a trois ans, note M.Meder.«Peu importe la dette, les magasins que nous fermons ne faisaient pas d'argent», précise-t-il.La grande dame de la bijouterie canadienne, qui avait multiplié les succursales dans les années 1950 et i960 à la faveur de la popularité des centres commerciaux, conservait encore 73 bijouteries Birks ainsi que 39 magasins Ostranders et O.B.Allen, dans l'Ouest canadien, par l'entremise de sa division Lang.Après la restructuration, Birks n'aura plus qu'une soixantaine de magasins à travers le pays.Birks n'a plus aucune activité aux États-Unis.VOIR BIRKS EN A 2 Tous les juges retardataires, sauf un, sont rentrés dans le rang YVES BOISVERT ous la pression de leurs collègues et de l'opinion publique, presque tous les juges retardataires de la Cour supérieure sont rentrés dans le rang, sauf le juge Michel Côté, qui a encore huit causes civiles «en délibéré» depuis plus de six mois, dans certains cas depuis près de trois ans.C'est que les magistrats ne sont pas tous des gens pressés.Le juge Israël Mass, 52 ans, de la Cour supérieure, a mis pas moins de quatre ans et trois mois à pondre un jugement de dix pages, rendu public hier au palais de justice de Montréal.«|e suis à jour maintenant», a-t-il déclaré à La Presse.«Il y a eu des complications.Oui, c'a été long, que voulez-vous que je vous dise?» a-t-il commenté au sujet de cette affaire où il a accordé près de la moitié des 85000$ que réclamait une compagnie à une autre à la suite d'une vente de terrain.Le 29 décembre, son collègue lean-Louis Léger, 65 ans, du même tribunal, a lui aussi rendu jugement après.51 mois de réflexion.Pire: dans ce jugement, le juge Léger réglait (entre autres) une affaire d'injonction, procédure par définition «pressante»! En fait de retard, les juges Mass et Léger n'arrivent cependant pas à la cheville de l'honorable Victor Melançon, 59 ans, qui détient le moins honorable record de sept ans pour rédiger un jugement qu'il a enfin rendu l'autom- ne dernier, après que le couple de condition modeste qui avait inscrit la poursuite eut crié son désespoir à des journalistes.Cette énorme période de délibération ne comprend évidemment pas le temps qu'il a fallu aux citoyens pour traverser le processus judiciaire et parvenir à être entendus par un juge (deux, trois, quatre ans souvent).Le délibéré, c'est uniquement le temps de réflexion que s'accorde un juge pour trancher une affaire et écrire son jugement après le procès.Même si la loi ne fixe pas de limite, le seuil sur lequel on s'entend pour considérer qu'un délibéré devient anormalement long est de six mois, sauf pour les affaires extrêmement complexes.Une liste de tous les jugements «en délibéré» depuis plus de six mois est confectionnée par le ministère de la lustice et remise au juge en chef.L'immense majorité des juges de la Cour supérieure rendent ju- VOIR JUGES EN A 2 Concours pour la pféw^tion O À ROYAL 06 FÉV.- MARS - AVRIL A NE MANQUEZ PAS tf BATEAU PRESELECTIONNEZ-VOUS ?Permis du Québec ¦À 7 ACHETEZ F UN (1) BILLET 'au prix régulier adulte* et obtenez le deuxième r au prix annonce comtn nos su** srtOAux avk 1 Taies et services $10.00 inclus FORT LAUDERDALE: Lun.Mar.jeudi.Dim.ST.PETERSBURG / WEST PALM &EACH: Sam.OR LAN DO: Mer.Sam.Dim.«Simenon* \u2022 Voui nomi s ez jusqu'à Croisés ou droits, 100% laine Prix courant jusqu'à 495$ Tailles 36 à 46 .Tailles 48 et plus .179,99 199,99 économisez jusqu'à Prix courant jusqu'à 295$ Tailles 36 à 40 .Tailles 48 et plus .119,99 129,99 60% économisez jusqu'à Prix courant jusqu'à 495$ Paletots de lainage.Tailles 36 à 46 .199,99 Tailles 48 et plus 199,99 1MPERMKART.RS DOUBLES économisez jusqu'à HE32B Prix courant jusqu'à 295$ Tailles 36 à 46.99,99 Tailles 48 et plus 119,99 Prix courant 190$ à 260$ Tailles 36 à 46.129,99 Prix courant 210$ à 320$ Tailles 48 et plus.149,99 MANTEAUX 3/4 D'HIVER économisez jusqu'à BB33H et même plus Prix courant 90$ à 125$ Tailles 36 à 46.69,99 Prix courant 145$ et plus Tailles 48 et plus____89,99 165$ économisez jusqu'à Prix courant 475$ à 595$ Tailles 36 à 46 309,99 à partir de économisez jusqu'à Prix courant 110$ à 170$ Tailles 36 à 46.69,99 Tailles 48 et plus.89,99 50% économisez jusqu'à Prix courant 395$ à 495$ Tailles 36 à 46.197,50 à 329,99 PEAUX DE MOUTON 3/4 économisez Prix courant 750$ 60% 299,99 2.9,96$ économisez jusqu'à | Pantalons de flanelle 100% laine, uni.Prix courant 89,95 Tailles 36 à 46.59,99 100% laine Prix courant 95$ Tailles 36 à 46 .69,99 économisez! Corduroy extensible Prix courant 89,95 Tailles 36 à 46.69,99 Prix courant 99,95 Tailles 48 et plus.79,99 19,96$ 50\"» économisez | Chemises de toilettes ARROW et LÉO CHEVALIER à manches longues Prix courant 40$ à 60$.^ pOUT 1 25$ économisez jusqu'à Manches longues Prix courant 45$ à 55$ Petite à Très grande.29,99 Prix courant 50$ à 60$ Fortes tailles.32,99 60% 25$ économisez jusqu'à Manches longues Prix courant 45$ à 55$ Petite à TG.29,99 Prix courant 50$ à 60$ Fortes tailles.32,99 CAJRJC économisez jusqu'à Prix courant 80$ à 125$ P TG.49,99 Prix courant 90$ à 135$ Fortes tailles.59,99 CHAP économisez jusqu'à Col V.Prix courant 80$ à 125$ P-TG.49,99 Col rond Boutonné Prix courant 90$ à 135$ Fortes tailles.59,99 60\".économisez Toute la collection 2