La presse, 14 janvier 1993, Sports

[" LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUD114 JANVIER 1993 Pr LA MALADIE DE MARIO LEMIEUX «Je m'en tirerai Kevin Stevens: «Ça nous a fait du bien de voir Mario et de lui parler.Nous sommes rassurés» Maman Pierrette: «Je suis certaine que ça va aller» DENIS ARC AND ¦ Les parents de Mario Le-mieux partent ce matin pour Pittsburgh où ils se rendront au chevet de leur célèbre fils, atteint de la maladie de Hodg-kin.« Mario nous a appelés mardi après-midi alors que mon mari et moi étions à notre chalet dans le Nord de Montréal», a expliqué Mme Pierrette Lcmicux, qui a donc été mise au fait du cancer de son fils quelques heures avant que la nouvelle ne soit rendue publique.«Son moral est très bon, il n'y avait rien qui paraissait dans sa voix.Il a fallu lui poser toutes sortes de questions pour qu'il nous donne des détails.Mario est comme ça.Il s'est toujours occupé de sa famille et quand ça va mal, il veut nous protéger.«C'est une grosse épreuve, mais je suis certaine que ça va aller.Mario va guérir.» Mme Lemieux dit trouver beaucoup de réconfort dans le fait de se faire répéter à gauche et à droite que la maladie de Hodgkin est l'une des plus faciles à traiter.« Tout le monde me dit ça et ça me rassure.On parle de 90 p.cent des chances de guérison complète, mais dans le cas de Mario, je suis sûr que c'est 99 p.cent.Il est tellement en forme et tellement fort de caractère.» » 2* LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 14 JANVIER 1993 RÉSULTATS HOCKEY HIER DANS LA LNH Hartford 3, Canadien 7 Washington 4, NY Rangers 5 St.Louis 3, Toronto 4 Tampa Bay 3, Détroit 5 Winnipeg 4, Edmonton 1 À LA TÉLÉ MARDI Vancouver 2, New Jersey 3 Calgary 2, NY Islanders 8 Buffalo 29 Boston S Los Angeles 3, Ottawa 2 Chicago 3, Minnesota 1 San José 1, Winnipeg 4 HOCKEY DE LA LNH: CANADIEN VS NORDIQUES 1SH30 TQS 'MOTONEIGE: FORMULE 1600 PROTEC ESSO 20h RDS \u2022: première diffusion Le club Avantage de Québec obtient un tournoi majeur ¦ Tennis Canada a annoncé, hier» que les Internationaux intérieurs de tennis féminin du Canada seraient présentés, du 30 octobre au 7 novembre 1993, au Club Avantage de Québec.Ce tournoi professionnel, doté d'une bourse de 150000$, placera la ville de Québec sur le Circuit Kraft géré par l'Association de tennis féminine.C'est la première fois depuis 20 ans que la Vieille Capitale présente un tournoi d'une telle envergure.« On nous offrait la possibilité d'acquérir un tournoi international majeur, permettant d'obtenir de précieux points au classement du circuit Kraft, explique John Beddington, vice-président directeur de Tennis Canada.Conscients de la pénurie de tournois de niveau international au Canada» surtout chez les dames, nous avons décidé de tenter l'expérience».Québec hérite donc d'une place qui appartenait par le passé à la Ville de Nashville au Tennessee.«La position du tournoi, à peine deux semaines avant les championnats de fin d'année de la série Virginia Slîms, nous permettra d'attirer une belle brochette de joueuses parmi les 20 meilleures au monde », mentionne Beddington.Michibata et Pate atteignent les demi-finales, à Sydney Canadian Press SYDNEY.Australie ¦ Le Torontois Glenn Michibata et l'Américain David Pate sont revenus de l'arrière et se sont qualifiés en vue des demi-finales du double masculin au tournoi de tennis de la Nouvelle Galles du Sud présenté à Sydney.Michibata et Pate ont eu raison des Américains Mike Briggs et Trevor Kronemann, 4-6, 7-5 et 6-3, sous une température de 35 degrés celsius.En simple féminin, la favorite de l'épreuve, l'Argentine Ca-briela Sabatini, est passée en quarts de finale.L'Américain Pete Sampras (no 1) en a fait autant chez les hommes.Le duo Michibata-Pate avait perdu en quart de finale à leurs débuts, la semaine dernière à Adélaïde.Michibata avait fait équipe pendant cinq ans avec Grant Connell, de Vancouver.Ils ont décidé en novembre dernier de faire bande à part.«David Pate a perdu beaucoup de points depuis le printemps.11 nous faut donc réussir rapidement pour maintenir notre position au classement mondial», a mentionné Michibata qui est âgé de 31 ans.«Ce/a n'est pas facile de former une nouvelle équipe, a ajouté Michibata.11 faut apprendre à se connaître.Avec Grant, on avait beaucoup de gestes qui étaient devenus des automatismes» \" 1 ' ' ' C ' ' ' ' '' ; ' ' ?\u2022»'*\u2022¦' I V I T t ' .» f ' * \u2022 \u2022 T ' » LA MALADIE DE MARIO LEMIEUX r Triste, Demers se rappelle.«Les gens pensent qu'ils sont différents» PHILIPPE CANTIN ¦ Ces jours-ci, le Canadien connaît des ratés, les jeunes joueurs déçoivent leur entraîneur et Jacques Demers lève le ton plus souvent qu'à l'habitude.Mais hier matin, c'est un homme peiné et souffrant dans son coeur qui s'est présenté au Forum.Un homme qui avait oublié les petits tracas d'une longue saison de hockey.«On est petit dans la vie, hein.», a lancé l'entraîneur du Canadien en apercevant quelques journalistes.«Quand on perd un match, je m'en fais beaucoup et je suis choqué.Mais au moins, j'ai la santé.le le réalise mieux que jamais aujourd'hui.«Ce qui arrive à Mario est énormément triste, a-t-il poursuivi.Le cancer est une terrible maladie.Bob Johnson, que Mario aimait beaucoup, en est décédé après avoir mené les Pen-guins à la Coupe Stanley.Et à St-Louis, j'ai côtoyé Barclay Pla-ger, un homme que j'estimais beaucoup.Il est mort du cancer du cerveau.» Plager a joué dix saisons pour les Blues.11 s'est retiré en 1977.Plus tard, il a été membre de la direction de l'équipe.Il a beaucoup souffert avant de succomber à la maladie.Heureusement, dans le cas de Lemieux, le pronostic est plus positif.« Mario est la fierté du Canada français dans le hockey, a ajouté Demers.11 est le Maurice Richard, le Jean Béliveau et le Guy La fleur de notre époque.Quand un homme comme lui ou le premier ministre Bourassa est frappé par le cancer, cela rappelle la fragilité de la vie.» Selon Demers, cette nouvelle indique que les athlètes professionnels sont des hommes comme les autres, même s'ils semblent souvent plus grands que nature.«Les gens pensent qu'ils sont différents, qu'ils n'ont pas d'en-nuis de santé ni de peines d'amour.Or, la vérité est toute autre.Ils sont des êtres humains aux prises avec les problèmes habituels de l'existence.» L'entraîneur a rappelé que la saison 1992-93 devait en être une de «grandes réjouissances» pour Mario.«Son amie Nathalie est enceinte, il se marie au printemps et avait une chance de battre le record de Wayne Gretzky pour le plus grand nombre de points en une sai- Ovl II.™ Jacques Demers : « Mario est la fierté du Canada français dans le hockey.» PHOTO REUTER Stein: «Nos pensées sont avec lui» ¦ Gary Bettman, le futur com-misaire de la LNH, devait s'entretenir avec Mario Lemieux, hier.11 voulait l'assurer de l'appui de la direction du circuit dans sa lutte contre la maladie de Hodgkin.Demain, Gil Stein, le président de la LNH, sera à Pitts-burgh pour assister à la conférence de presse de Lemieux.«Nos pensées sont avec lui, a dit le président de la ligue, hier.J'espère qu'il se sent bien.Heureusement, les médecins ont émis des pronostics positifs.Nous sommes confiants que Mario traverse cette épreuve.» Stein ne connaît guère Lemieux.Il ne lui a parlé qu'en de rares occasions.Mais il tient à être à ses côtés demain.» \u2022 Ce qu'ils ont dit ¦ Gilles Meloche: «11 faut se demander s'il n'y a pas un sort qui a été jeté sur les Penguins de Pittsburgh.Au fil des années, l'organisation a été éprouvée.Il y a eu le décès tragique de Michel Brière, la première grande vedette de l'équipe.Puis, au lendemain de la première conquête de la Coupe Stanley, l'entraîneur Bob Johnson est décédé en raison de tumeurs au cerveau.Et maintenant il y a cette maladie qui frappe Mario.» Meloche, un athlète originaire de Ville-Émard, tout comme Lemieux, traverse actuellement des moments difficiles puisque son épouse lutte contre le cancer et elle doit subir des traitements.Guy La fleur : «Comme tout le monde, je suis surpris et peiné.La santé ne s'achète pas, même quand on gagne sept millions par année.» Guy Carbonneau: «Avant d'être un adversaire, Mario est un collègue.On se rend compte que même une grande vedette n'est pas à l'abri d'une terrible maladie.On lui souhaite bonne chance et on espère qu'il revienne à 100 p.cent de ses forces».Michel Bergeron: «C'est triste une telle tragédie dans la vie d'un homme si jeune.» Frank Pietrangelo: «J'ai été le coéquipier de Mario durant plusieurs saisons à Pittsburgh.le l'ai souvent vu souffrir du dos, mais aujourd'hui, sa maladie est beaucoup plus grave.Heureusement, il aura des soins extraordinaires à Pittsburgh»., , , , fc 1 f (Ut *V»t .1 Kl( lit* < LA MALADIE DE MARIO LEMIEUX «Quand on me l'a appris, j'ai eu peur Rick Tocchet et les autres joueurs des Penguins n'ont d'abord pas ^amamawram rur_______.______1.1._ ____ ¦, .,.¦.¦¦¦ .HERTZEL collaboration spéciale PITTSBURGH ¦ Au début, ce fut le choc.Personne, personne ne s'attendait à cette nouvelle qui a enva-hi Pittsburgh, mardi soir, à l'effet que Mario Lemicux était atteint de la maladie de Hodgkin, une forme de cancer.«Cancer est un mot maudit, devait commenter Kevin Ste-vens, l'ailier gauche de Lemicux.Vous l'entendez et les yeux vous écarquillent.Mes grands-parents sont morts du cancer.Quand la nouvelle nous a atteints, nous avons tous été ébranles».Lemicux venait de manquer quelques matches à cause de ses problêmes de dos, les mêmes qui l'affligent depuis le début de sa carrière.Voilà ce qui inquiétait les Penguins, le dos; personne n'avait songé à quelque chose d'aussi sérieux que la maladie de Hodgkin.Le gardien Tom Barrasso avait cependant ses doutes.Il est le partenaire de golf de Lemicux.Il savait que son copain s'était trouvé une petite bosse au cou.Lemicux lui avait même confié qu'il s'inquiétait un peu.Quand ses maux de dos l'ont paralysé à nouveau, Lemieux a décidé d'en profiter pour parler de son nouveau malaise aux médecins.«Au début, il s'était dit que la bosse finirait par disparaître d'elle-même», ajoute Barrasso.Les médecins n'ont pas perdu une seule minute.Ils sont allés voir et la biopsie leur a révélé la maladie de Hodgkin.Cancer.On s'est d'abord inquiété pour la vie de Lemieux mais les médecins ont vite calmé les appréhensions.Selon eux, à 97 ou 98 p.cent des chances, l'étoile des Penguins retrouvera tous ses moyens après cinq ou six semaines de radiothérapie.«Excellent!», a posé comme pronostic Charles Burke, le médecin de l'équipe.Après le choc, tous se sont posé l'inévitable question: pourquoi cela arrivait-il à Lemieux, un homme qui en avait déjà tellement enduré?«On ne voudrait souhaiter le cancer à quiconque, surtout pas à Mario!, s'est exclamé Rick Tocchet, l'ailier droit.|e n'ai jamais compris comment ce gars-là faisait pour en endurer autant.» Chez les joueurs des Penguins, on n'a d'abord pas su kH Bob Hertzel est considéré l'un des meilleurs chroniqueurs sportifs aux Etats-Unis.Il a travaillé au Washington Times, au St.Louis Sun, au Cincinnati Inquircr et au Pittsburgh Press, il a couvert les Red s de Cincinnati pendant une dizaine d'années et les Pirates de Pittsburgh au cours des cinq dernières saisons.comment réagir.Certains se sont présentés à l'exercice qui ne savaient même pas la nouvelle.«Quand on me l'a appris, je me suis d'abord senti nerveux.Puis j'ai eu peur», a dit Tocchet.Avant la séance d'entraînement, les joueurs ont été réunis autour des dirigeants de l'équipe, du médecin et de Lemieux.On les a rassurés sur les chances de Mario.«Les gens qui ne connaissent pas cette maladie feront preuve de pessimisme, a expliqué Barrasso par la suite.11 reviendra d'ici cinq ou six semaines, ou deux mois».«Le médecin nous a expliqué qu'il avait 99 p.cent des chan- Mario Lemieux aurait commencé ses traitements de radiothérapie page Ai ces de s'en remettre», a ajouté Tocchet.«Ça nous a fait du bien de voir Mario et de lui parler, a commenté Stevens.On a aussi beaucoup interrogé le médecin.Nous sommes rassurés.» Lemieux n'aura cependant pas la vie facile.La radiothérapie affaiblit l'organisme et produit parfois des effets secondaires tels la perte de cheveux ou des nausées.« il a subi beaucoup d'autres traitements auparavant et ceux-là ne sont pas différents», s'est opposé Barrasso.Face aux journalistes, Lemieux s'est contenté d'un «je m'en tirerai».C'est demain qu'il tiendra conférence de presse.«Il est venu faire son tour au bureau de l'équipe et semblait de belle humeur», a raconté Cindy Himes, porte-parole des Penguins.L'entraîneur Scotty Bowman a refusé de commenter l'aspect personnel de la maladie de Lemieux.Il s'en est strictement tenu aux conséquences de l'absence de Lemieux sur la course au championnat.« 11 faut être réaliste, a-t-il commencé, il faut composer avec l'adversité, l'ai dirigé plusieurs bonnes équipes et il est très rare qu'un joueur étoile ait participé à tous les matches du calendrier.«A Montréal, j'ai perdu plusieurs de mes joueurs étoiles et nous avons continué.C'est à nous, les entraîneurs, de trouver des solutions.» PHOTOTHEQUE.La Presse Le gardien Tom Barrasso, partenaire de golf de Mario Lemieux, savait que son copain s'était trouvé une petite bosse au cou.Lemieux lui avait même confié qu'il s'inquiétait un peu.Patrick Roy: « Quand on parle de la vie, l'autre 10 p.cent représente un chiffre élevé» PHILIPPE CANTIN ¦ De toutes les formes de cancer, la maladie de Hodgkin est une de celles qui se combat le mieux, lorsqu'elle est diagnostiquée en temps.Ainsi, selon les spécialistes, le mal dont souffre Mario Lemieux peut être guéri dans 90 p.cent des cas.Dans le vestiaire du Canadien hier matin, les joueurs évoquaient cette statistique en offrant leur support moral à la vedette des Penguins de Pittsburgh.Mais comme l'a fait remarquer Patrick Roy : «Quand on parle de la vie, l'autre 10 p.cent représente un chiffre élevé».En effet.Mais Mario Lemieux est un jeune homme fort, capable de relever les défis, comme il l'a souvent démontré.« Mario est un gagnant, a ajouté Roy.Il s'en sortira.» En novembre 1991, le monde du sport a réagi avec ahurissement en apprenant que Magic Johnson, le Wayne Gretzky du basketball, était séropositif.On a toujours du mal à croire que des athlètes surdoués souffrent des ennuis de santé du commun des mortels.Eux-mêmes éprouvent souvent le même sentiment.«C'est vrai, a admis Denis Sa-vard.On ne croit pas que de telles choses puissent nous arriver.Nous sommes tellement gâtés et choyés.Moi, j'ai un bon salaire , et une belle famille.La vie est.très généreuse à mon endroit.» Des coéquipiers Lemieux a d'anciens coéquipiers chez le Canadien.Jean-jacques Daigneault a joué sept ans en sa compagnie dans le hockey mineur.«Atomes, nous étions dans des équipes rivales.On jouait tous deux au centre.Quand on s'est retrouvé dans le même club chez les pee-wee, je suis devenu défenseur.», a raconté Daigneault.Le numéro 48 des Glorieux a appris avec stupeur la nouvelle.«Dans le vestiaire, les gars ont tous à peu près le même âge, a-t-il rappelé.C'est bizarre de penser qu'une telle maladie pourrait frapper n'importe lequel d'entre nous.On n'a aucun contrôle là-dessus.» Daigneault a insisté pour qu'on écrive que Lemieux jouis- sait de l'appui de tous les joueurs du Canadien.«C'est important qu'il le sache.» De son côté, Kirk Muller constatait que la saison 1991-92 avait été éprouvante pour Lemieux.Incommodé par des maux de dos, son nom a aussi été mêlé à une histoire de moeurs survenue au Minnesota, «l'espère qu'il demeurera fort dans sa tête, a dit l'attaquant du Canadien, qui a joué au sein du même trio que le 66 lors d'un Championnat du monde.Il a de bons coéquipiers, ils l'aideront à vaincre cette épreuve.» Stcphan Lebeau a appris la nouvelle en regardant la télévision mardi soir.«le suis resté figé devant mon écran.C'est un .grand choc, le suis triste aujourd'hui.» Le sentiment de Lebeau était partagé par tous les Québécois.- 4# LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 JANVIER 1993 LA MALADIE DE MARIO LEMIEUX Après un dur combat, Carole Robineau est parvenue à vaincre la maladie de Hodgkin.Elle explique que la maladie de Robert Bourassa et de Mario Lemieux rappelle que le cancer est une menace constante qu'on ne peut et ne doit ignorer.PHOTO ROBERT NADON.La Presse Carole Robineau et Claude Arsenault ont mené leur combat dans l'ombre VIRAGE «Ce sera encore plus difficile pour Mario Lemieux» MARTHA CAGNON ¦ Il y a plusieurs années, Carole Robineau et Claude Arsenault ont mené un combat contre la maladie de Hodgkin.Ils sont la preuve vivante que l'ont peut vaincre ce cancer plutôt rare qui touche plus de 700 Canadiens chaque année.Contrairement au hockeyeur Mario Lemieux, atteint de la même maladie, ils ont mené leur combat dans l'ombre.«Ce sera encore plus difficile pour lui, dit M.Arsenault.Le public veut assister à son combat.On s'associe aux vedettes politiques ou sportives, la nature humaine est ainsi faite.Mais il y en a des centaines d'autres qui souffrent et luttent en silence.» Selon Mme Robineau, le drame du cancer c'est qu'on doit le vivre seul très souvent.On se bute à la peur et même à l'indifférence de son entourage.Le cancer frappe à toutes les portes.Un Canadien sur trois risque de souffrir de cette maladie au cours de sa vie.C'est énorme! Des progrès spectaculaires ont cependant été accomplis dans le traitement de la maladie de Hodgkin qui attaque le système lymphatique (ganglions), lequel fait partie des défenses du corps contre les infections.La première alerte est généralement donnée par un ganglion enflé et indolore qui apparaît sur le cou, sous le bras ou à l'aine.Les ganglions se trouvent partout dans le corps, mais c'est surtout à ces endroits qu'on les remarque.La ma- ladie peut affecter les poumons, les organes abdominaux et les os.Selon le docteur Michel Maheu, chef du service d'hématologie à l'Hôpital Notre-Dame, les progrès dans le diagnostic et le traitement permettent aujourd'hui d'obtenir un taux de guérison de 95 p.cent des cas lorsque le cancer est dépisté précocement et localisé à un seul endroit et même 75 p.cent des cas lorsqu'il s'est étendu.L'une de ses patientes, jeune architecte, est actuellement en rémission et elle a pu reprendre son travail.« En général, les patients réagissent bien au traitement qui peut varier d'un cas à l'autre.C'est l'un des cancers où on obtient le meilleur taux de guérison.Avant les années 60, la plupart des personnes décédaient.Il s'agit, malgré tout, d'une maladie rare dont on ignore toujours les causes».Des chercheurs pensent qu'un virus pourrait provoquer l'apparition de la maladie, particulièrement chez les sujets ayant une défectuosité du système immunologique.À l'Hôpital Notre-Dame, on traite de 10 à 15 nouveaux cas annuellement.Au Canada, en 1990, 162 personnes sont toutefois décédées de la maladie de Hodgkin, 98 hommes et 64 femmes.Bien qu'il puisse apparaître à tout âge, ce cancer touche surtout les personnes de 20 à 30 ans.Les traitements sont la radiothérapie et la chimiothérapie.Un médecin de l'Hôpital Sainte-Justine faisait remarquer hier qu'il y avait «plein de Mario Lemieux qui se battaient contre le cancer.Des jeunes beaux et talentueux qui subissent des traitement éprouvants.Une réalité qu'on oublie parfois.» Des traitements mais aussi la volonté de vivre ¦ Frappé dans la vingtaine peu de temps après son mariage, Claude Arsenault, de Brossard, 49 ans, assureur, n'a jamais connu de récidive après son traitement de radiothérapie en 1969.«il y a les traitements, mais aussi la volonté de vivre.On parle de ceux qui meurent du cancer et rarement de ceux qui y survivent.Pourtant, il y en a.» Quant à Carole Robineau 34 ans, elle a mené une dure lutte de 13 à 24 ans, les rechutes ayant été nombreuses.Elles est passée par le bistouri, la chimiothérapie et la radiothérapie.Mais jamais elle n'a perdu le désir de vivre.«Le seul avantage de cette maladie, explique M.Arsenault, c'est qu'elle a changé ma vie.Après un diagnostic de cancer, rien n'est pareil.Les valeurs changent souvent de place.Des forces insoupçonnées se réveillent.On remet tout en question».Lui a survécu à la maladie de Hodgkin, mais son cousin est décédé.«Et l'un de mes amis qui avait très peur du cancer et m'avait soutenu dans la maladie, est mort lors d'un accident de chasse.» Lui et Carole Robineau mènent une vie très active et aident d'autres personnes à passer à travers cette épreuve.Responsable des bénévoles à Virage, groupe d'entraide de l'Hôpital Notre-Dame, Mme Robineau explique que la maladie de Robert Bourassa et de Mario Lemieux rappelle que le cancer est une menace constante qu'on ne peut et ne doit ignorer.En 1992, on prévoyait qu'il y aurait plus de 100 000 nouveaux cas au pays.Et il est probable que là moitié de ces malades mourront.Un Groupe de travail national, «Cancer 2000», parrainé par le ministère fédéral de la Santé et la Société canadienne du cancer, déclarait: «Nous approchons du point de crise».11 fusait allusion au manque de ressources humaines et financières.Creamer: «Mario aura besoin de l'aide de ses proches » PHILIPPE CANTIN ¦ Pierre Creamer a dirigé Mario Lemieux un an dans la Ligue nationale.C'est le coeur serré qu'il a appris la nouvelle de son cancer, lui qui contribue à la lutte contre cette maladie.L'ancien pilote des Penguins de Pitts-burgh participe en effet à l'organisation d'un tournoi de golf annuel, dont les profits sont versés à la Société canadienne du cancer.Au cours des deux dernières années, une somme de 35 000$ a été recueillie.Ce sont des gestes comme ceux-là qui permettent d'espérer vaincre le cancer, dont la maladie de Hodgkin.«Mario aura besoin de l'aide de ses parents et de sa future épouse, a dit Creamer.H n'y a rien de pire que la solitude quand on est malade.C'est à ce moment qu'on se demande pourquoi de telles choses nous arrivent.Mario n'a que 27 ans, il est dans la force de l'âge.11 va sûrement se poser beaucoup de questions sur la vie.Les gens qui l'aiment devront bien le supporter.«Mario est un gars qui savoure la vie, a-t-il ajouté.C'est réconfortant de savoir que la médecine a fait des progrès et que les médecins ont désormais les moyens de lutter contre la maladie de Hodgkin.» Une assurance chez la Lloyd's ¦ Dans le hockey d'aujourd'hui, il se brasse beaucoup d'argent.Quand une équipe comme les Penguins de Pitts-burgh consent un contrat de 42 millions pour sept ans à Mario Lemieux, elle doit protéger son investissement en cas de malheur.En septembre dernier, les Penguins ont assuré la contrat de Lemieux auprès de la Lloyd's de Londres.La Lloyd's, c'est un regroupement de quelque 380 syndicats d'assureurs qui logent dans le même édifice, dans la capitale de la Grande-Bretagne.Plusieurs de ces syndicats sont spécialisés dans le sport professionnel.Peu importe son avenir dans le hockey, Lemieux devrait recevoir tous les dollars prévus à son contrat.Les pactes du genre sont habituellement garantis.Dans son cas, la seule exclusion pourrait toucher son dos.Mais si jamais, par malheur, son état se détériorait et qu'il devait mettre un terme à sa carrière, les Penguins seraient remboursés par la Lloyd's.«L'assurance en cas d'incapacité totale et permanente due à la maladie est relativement nouvelle dans les contrats d'athlètes professionnels, explique Pierre Danis, partenaire principal de la société Asco, spécialisée dans les assurances hors de l'ordinaire.Auparavant, la protection ne touchait que les accidents.» Curieusement, le Canadien ne serait pas protégé dans un tel cas.Les contrats garantis qu'il consent à ses meilleurs joueurs ne sont assurés que contre les accidents et pas la maladie.Ph.C. LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUD114 JANVIER 1993 -iMfcï*:.H 3 * ?* 5 * 4 » * Réjean Tremblay fâ LA MALADIE DE MARIO LEMIEUX Le message de Chantale.« Que Mario sache que tout le inonde s'en sort.C'est dur, mais on peut en venir à bout» La voîx de Chantale Séguin se fait émue: «Quand j'ai passé à travers la radiothérapie, quand j'ai vécu les doutes affreux qui ne me lâchaient pas, c'était l'enfer.Je ne croyais pas les médecins qui me disaient que la maladie de Hodgkin, que le cancer des ganglions pouvait être guéri.«Si j'ai un message pour Mario Le-mieux, qu'il sache que tout le monde s'en sort, les statistiques sont là.C'est dur, mais on peut en venir à bout», de dire la jeune femme.Les gens aiment Mario Lemieux.Et le cancer dont souffre Mario le Magnifique fait au moins autant parler que celui de Robert Bourassa.Je pourrais vous parler du cancer de la peau, mon père a été opéré en mars 1988 pour un effroyable mélanome dans le dos.Hier, il était au Forum pour assister au match de hockey.En pleine forme.Peut-être est-il une exception mais la vie est faite d'exceptions.C'est comme le français.Chantale Séguin est en pleine forme elle aussi.Et elle veut que Mario sache qu'elle fait du ski, de la danse aérobique et que les examens médicaux qu'elle subit régulièrement lui disent qu'elle est guérie.« Mon cas était sans doute plus grave puisqu'on a dû m'ouvrir la cage thora-cique pour m'enlever une grosse tumeur», raconte-elle.Son chum précise qu'on a découvert la tumeur le 8 décembre.Il y a treize mois.Après l'opération, elle commençait à peine à récupérer tout en ayant de la difficulté à «prendre son air» quand d'autres examens ont révélé qu'elle était atteinte de la maladie de Hodgkin: «J'ai trouvéça effroyable.Je ne croyais pas ce que le médecin me disait, que je pourrais m'en sortir».Elle a lutté courageusement, subissant 18 sessions de radiothérapie en trois semaines et demie.Tous les jours de la semaine sauf les samedis et dimanches.Son chum raconte: «Elle est devenue très faible.Toujours fatiguée.|c me rappelle qu'elle a perdu ses cheveux derrière la tête et qu'ils lui ont peinturé le corps pour protéger certains organes des radiations.Elle ne pouvait pas se laver avec du savon.C'était très dur.Ic ne sais pas comment Mario Lemieux va faire pour revenir au hockey comme le prétendent les dirigeants des Penguins».« Mario va devenir très faible, poursuit Chantale.Il ne pourra plus goûter ses.aliments.D'ailleurs, comme le cancer a attaqué un ganglion de la gorge, il ne pourra pas avaler d'aliments solides, ça va brûler.Et puis, il devra sans doute subir des traitements au fluor pour protéger ses dents.C'est la salive qui protège les dents et les radiations empêchent les glandes salivaires de produire une quantité normale de salive.« fc suis convaincue que Mario va gagner et qu'il va reprendre sa carrière mais je serais très surprise s'il pouvait reprendre le jeu aussi rapidement qu'on l'a dit», de dire Mlle Séguin.O Opinion partagée par le Dr Jacques Duranceau, le spécialiste de la médecine sportive.Selon lui, Lemieux pourra reprendre l'entraînement quelques semaines après son traitement.Lemieux va beaucoup maigrir et perdra beaucoup de forces: «L'organisme humain est plus qu'une simple mécanique.Pendant les traitements, toute l'énergie de Mario va converger vers la guérison.Il va sans doute sentir une immense fatigue et devra récupérer avant de s'entraîner sérieusement», de dire le Dr Duranceau.Samedi, dans sa chronique dans La Presse, Pierre Ladouceur va vous raconter ce que lui a vécu il y a une vingtaine d'années quand on avait diagnostiqué chez lui un cancer du larynx.La-douceur a subi des sessions de radiothérapie pendant six semaines.Il avait perdu 40 livres.Sans parler de l'angoisse qui l'avait étreint.Pauvre Mario.On dirait que le destin s'acharne à l'empêcher de profiter des dons merveilleux que Dieu (et ses parents) lui ont donnés.Nous savons, nous, qu'il serait encore meilleur que Wayne Gretzky s'il pouvait rester en santé.Nous savons que personne dans l'histoire du hockey n'a été aussi talentueux que lui.Mais après avoir souffert le martyre à cause d'une infection post-opératoire au dos, le voici aux prises avec un cancer.Ce qui compte, c'est que Lemieux retrouve la santé.Qu'il soit en bonne forme quand Nathalie va avoir son bébé.Qu'il puisse continuer à faire dans l'avenir ce qu'il aime le plus.louer au hockey.Ce souhait, il est vrai pour Mario, pour M.Bourassa, pour Magic, pour tous ceux qui sont malades.Certains sont célèbres et attirent l'attention.D'autres sont inconnus et doivent porter tout seul le poids du malheur.Mais devant la maladie, il n'y a plus de célébrité.Ce n'est pas vrai que l'épreuve est moins pénible pour Lemieux parce qu'il gagne 7 millions par année.Quand on va lui peinturer le haut du corps, quand on va le bombarder de radiations, quand il ne pourra plus avaler parce que sa gorge va être de papier sablé, quand il va se coucher le soir près de sa femme et qu'il sera vidé de ses forces et qu'il va craindre pour sa vie et douter, Mario Lemieux ne pourra pas compter sur l'argent pour apaiser son angoisse.Qu'il sache que les Québécois l'aiment beaucoup.Chantale Séguin est en pleine forme.Et elle veut que Mario sache qu'elle fait du ski, de la danse aérobique et que les examens médicaux qu'elle subit régulièrement lui disent qu'elle est guérie.PHOTO ROBERT MAILLOUX U Presse Le réseau lymphatique Le retenu lymphatique conelete en un réseau de nodules lymphatique* reliés par dea vaisseaux lymphatiques.Les nodules te rencontrent principalement dans fa rtgion au cou, des aisselles et de l'aine.Nodule _ lymphatique l Canal -thoraciquo Maladie de Hodgkin Voici quelques explications sur la maladie de Hodgkin, le cancer dont est atteint le hockeyeur Mario Lemieux: CE QU'ELLE EST: une espèce de cancer affectant les nodules lymphatiques.Du nom de Thomas Hodgkin, le médecin anglais qui Va identifiée le premier, en 1832.CAUSE: inconnue Nodule lymphatique Vaisseaux lymphatiques -Capsule collagène Follicule primaire Artère Veine Lymphe Globules blancs Nodule lymphatique Lymphatiques des membres inférieurs Vaisseau lymphatique FRÉQUENCE: environ 800 nouveaux cas par année au Canada.Atteint plus d'hommes que de femmes.Frappe habituellement entre 20 et 30 ans et entre 55 et 70 ans.SYMPTOMES: souvent une ou des excroissances au cou ou aux aisselles.A un stade plus avancé, si le cancer s'est propagé, le malade peut avoir la fièvre, transpirer la nuit et perdre du poids.DIAGNOSTIC: biopsie d'un nodule lymphatique pour déterminer la présence de cellules cancéreuses.Rayons X et scanographie du corps à la recherche d'autres tumeurs.TRAITEMENT: radiation des régions affectées au début.La chimiothérapie peut également être employée, seule ou avec la radiation.TAUX DE GUÉRISON: plus de 90 % des malades sont considérés guéris après huit ans.Dans la plupart des cas avancés, lorsque le cancer s'est propagé à des organes comme le foie, les poumons, le taux de guérison baisse à 50%.Source: Dictionnaire médical Mosby - Encychpûfo médtcah MA Home André» Lachapolle - (PC) m »¦» ^ ^ \u2022 w \u2022 1APRESS&.MONTRÉAL;JEUDIS* JANVIER\" 1993 Baseball: pas de lock-out, recommande Ravitch Associated Press NEW YORK ¦ Le ncgociatcur-chef des propriétaires du baseball majeur a laissé entendre hier qu'il conseillerait à ses patrons de ne pas mettre les joueurs en lock-out au cours de la saison 1993.Richard Ravitch, président du Comité de relations avec les joueurs, a déclaré lors de la première journée de négociations dans le baseball majeur qu'il croyait que les propriétaires allaient appuyer ses recommandations.Il disait espérer également que l'Association des joueurs allait recommander à ses membres de ne pas faire la grève, même si les propriétaires ont voté en décembre pour la réouverture de la présente convention collective.« L'essentiel de mon message est celui-ci: j'ai dit aux joueurs que j'allais tenter de convaincre les propriétaires qu'il fallait à tout prix qu'il y ait du baseball en 1993», a dit Ravitch après une première séance de près de deux heures.Quand les propriétaires ont décidé de réouvrir la convention collective, cela ne touchait que trois clauses, celles concernant l'autonomie des joueurs, l'arbitrage salarial et le salaire minimum.WHALERS-CANADIEN Donald Fehr, directeur de l'association des joueurs, s'est par ailleurs interrogé à savoir pourquoi les propriétaires ont décidé de réouvrir la convention collective si leur seul but était d'entamer plus rapidement de nouvelles négociations.« La chose la plus importante pour les propriétaires pour le moment est de savoir ce qu'il leur en coûtera pour jouer au baseball dans les saisons à venir», a commenté Ravitch.Depuis le fin de la saison, les propriétaires ont accordé six contrats qui rapporteront en moyenne plus de six millions par année aux joueurs concernés.11 mentionne qu'ils ne peuvent plus verser de tels salaires et ils veulent un plafond salarial comme au Kirk Muller a contourné le filet après avoir vu le gardien Frank Pietrangelo, des Whalers, effectuer l'arrêt.PHOTO REUTER.Finn: «Lemieux garde ses émotions pour lui » Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Steven Finn se demande comment Mario Lemieux réagit face à la guigne qui s'acharne contre lui.Le défenseur des Nordiques a côtoyé Lemieux pendant deux ans, au début des années 1980, avec les défunts Voisins de Laval dans la LHJMQ.Finn est convaincu que le numéro 66 des Penguins de Pitts-burgh possède la force de caractère pour passer au travers de cette autre malchance.«Il est du genre optimiste mais ça prend un moral à toute épreuve et une bonne dose de confiance pour ne pas crouler sous la pression.«Mario n'est pas un athlète flamboyant avec les médias.Il projette l'image d'un homme au-dessus de ses affaires, qui ne s'en fait pas avec la vie.«11 n'est pas comme ça.11 garde ses émotions pour lui», a souligné Finn, hier, après avoir appris que Lemieux souffrait de la maladie de Hodgkin, un type de cancer, des ,gpnglions \\ym-phatiq'uëe.M \u2022 * * > \u2022 Finn - a été estomaqué,-hier,-'à l'instar de ses coéquipiers d'apprendre la nouvelle.Il a poussé un soupir de soulagement quand il a su que la vie de Lemieux ne serait pas menacée.«Sa contribution à la Ligue nationale et les records qu'il aurait pu battre deviennent secondaires.On doit se préoccuper de Mario Lemieux, l'être humain», a résumé Finn.Steve Duchesne a noté avec justesse que l'argent ne fait pas le bonheur.«Tout le monde est vulnérable même nous, les athlètes riches et privilégiés.» «Ça m'a fait frémir quand j'ai entendu que le cancer dont est atteint Lemieux est le moins dangereux, a relevé Mike Hough.Y a-t-il une forme de cancer qui n'est pas dangereuse?C'est effrayant ce qui arrive à Lemieux.C'est une triste nouvelle pour le milieu du hockey.|e souhaite qu'il n'y aura pas de complications.» Ron Hextall a eu la frousse quand il a vu les manchettes des journaux avec le nom de Lemieux et le mot cancer à ses côtés.«Comme je ne lis pas le français, j'ai demandé à mon épouse de m'expliquer ce qui se passait.Le plus important, c est qu'il s'en tire sans séquelle.» Muller: «On devrait être plus régulier» PIERRE LA DOUCEUR ¦ «On a connu deux bonnes périodes.Idéalement, on devrait être plus régulier dans nos efforts», affirme Kirk Muller, le meilleur attaquant du Canadien depuis le début de la saison.«On devrait être encore plus agressif dans notre jeu.Je ne fais toutefois pas allusion aux bagarres.D'ailleurs, même si j'ai livré un combat, je ne suis pas un véritable bagarreur.«Par contre, sans se battre, il faut être agressif dans nos batailles le long des rampes.11 faut vouloir la rondelle plus que l'adversaire.11 faut être intense aux rondelles libres.Et il faut s'assurer de compléter ses mises en échec.«On fait toutes ces choses.On les a réussies pendant deux périodes.Mais il va falloir éventuellement le faire du début à la fin des rencontres», a souhaité Muller.Lebeau: «J'ai plus de liberté que l'an passé» Presse Canadienne ¦ À l'exception d'une deuxième période qui ne l'a guère réjoui, Jacques Deniers avait retrouvé ses élans positifs à l'issue de la victoire d'hier.Il a même trouvé que son équipe avait recommencé à ressembler à une «famille».pendant deux périodes.C'est un début.«On a tout un deuxième gardien, avec une fiche de 10-2», a-t-il dit en encensant André Ra-cicot.«11 mérite d'affronter de meilleures équipes et je vais voir ce que je peux faire.» Deniers a aussi vanté Stephan Lebeau, son talent et sa constance, allant jusqu'à dire qu'il aurait mérité d'être considéré pour le match des étoiles.Mieux utilisé En obtenant quatre points, hier, Lebeau a atteint après 46 matches son total de 58 points de la saison dernière, son sommet en carrière.«Cette saison, a-t-il expliqué, lorsque j'ai la chance de me lan- cer à l'attaque, j'y vais, j'ai plus de liberté que l'an passé et je suis sans doute mieux utilisé.Il faut dire que jouer avec Vincent Damphousse, de même que Mike Keane ou Benoit Bru-net au début de la saison, m'a aidé, et il y a aussi le fait que les défenseurs appuient l'attaque.» Lebeau se fixe toujours comme objectif d'amasser plus de points que la saison précédente et il a toujours réussi jusqu'ici, marquant au passage 15, 22 et 27 buts.Destiné à une permière campagne de 30 buts, il en totalise déjà 21 cette saison, ce qui en fait le troisième marqueur de 20 buts du Canadien, après Vincent Damphousse (22) et Brian Bellows (20).Kirk Muller a réussi, hier, son 19e.Lebeau a noté une fois de plus, hier, que le Canadien avait tendance à jouer avec moins d'intensité quand il prend l'avance.«On connaît un relâchement et on donne un deuxième souffle à nos adversaires.À la deuxième période, nous n'avions pas d'intensité du tout, il faut jouer 60 minutes par match», a mentionné Lebeau.Damphousse: «Il fallait connaître un bon match » ¦ «C'est une excellente préparation en vue de notre match contre les Nordiques», a affirmé Vincent Damphousse, qui a récolté quatre mentions d'assistances.«Après nos récents revers au Forum, il fallait absolument connaître un bon match.«On a eu un relâchement en deuxième période.Par contre, on a été sévère envers nous-mêmes dernièrement, ,c.r on .doit être heureux cette fois-ci de la victoire.«Il y a certes des erreurs à corriger, mais il y aura toujours des erreurs dans un match de hockey.«Quant aux bagarres, je ne crois pas que le Canadien va devenir une équipe de bagarreurs.Mais on en était à notre deuxième match de suite face aux Whalers.Ça provoque parfois des étincelles», a conclu Damphousse.\u2022 : » 1 I t .' n '; j P.L. *\"*\" * * ?_^\"tJ ** * ' ' * ¦ ir\" i l i i i* 'i'* i\"Tl\"\u2014»' \u2022 \u2014r ' :V^P^g$E,,MQN7RÉAL,|JgJDr3J/WVJEg-1995 \u2022\u20227 1 SOMMAIRE MERCREDI HARTFORD S CANADIEN 7 Première Période 1.CANADIEN.Muller19 (Haller.Savard).10:59 2.CANADIEN.Desjardins 9 (Damphousse.Lebeau).11:20 3.CANADIEN.Skrudland 5 (Desjardins.Dionne).11:48 Pénalités \u2014 Sanderson Hart (retenir) 6:07.Janssens Hart (bâton élevé) 15:42, Verbeek Hart (double rudesse, mauvaise conduite).Savard Can.(rudesse).Houda Hart, Muller Can.(battu) 19:31.Deuxième period 4.CANADIEN.Lebeau 20 (Keane.Damphousse).4:41 5.HARTFORD.Sanderson 21 (Cassels.Zalapski).6:26 6.HARTFORD.Cassels 9 (Zalapski.Sanderson).11:30 (an) 7.HARTFORD.Weinrich 2 (Janssens).17:28 Pénalités \u2014 Day Hart.Odelein Can.(battu) 5:46.Savard Can.(accrocher) 8:10.Damphousse Can.(accrocher) 10:28.Cunneyworth Hart, Keane Can.(rudesse) 12:09.McKenzie Hart, Odelein Can.(battu) 20:00.Troisième Période 8.CANADIEN.Brunei 9 (Ronan.Brisebois).7:53 9.CANADIEN.Keane 10 (Damphousse.Lebeau).10:07 10.CANADIEN.Lebeau 21 (Damphousse.Bellows).16:24 (an) Pénalités \u2014 Odelein Can.(bâton élevé) 12:14.Houda Hart (obstruction) 14:53.Houda Hart, Roberge Can.(battu) 16:30.Tirs au but HARTFORD.4 16 5\u201425 CANADIEN.13 6 12\u201431 Gardiens HARTFORD: Pietrangelo .(13-10), Bur-ke (P.9-14-3.12-8 début de la 2e) CANADIEN: Roy .(G.17-13-5) Buts et avantages numériques H ^V^^T ^) \u2022 \u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 1 *3 Arbitre \u2014 Paul Devorski; Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Pierre Champoux.Assistance \u2014 16.200.WHALERS CANADIEN Mike Keane constituait un danger devant le filet des Whalers.Le défenseur Adam Burt l'a éliminé à laide d'un coup déloyal, un double-échec, au dos.PHOTO PC Une autre performance de sept buts GUY ROBILLARD de la Presse Canadienne ¦ Le Canadien a remporté, hier, une deuxième victoire de suite face aux Whalers de Hartford, contre lesquels il vient de marquer deux fois sept buts, et il pourra respirer en paix quelques jours puisqu'il est assuré de rentrer à Montréal en tête de la division Adams quoi qu'il arrive ce soir à Québec.Grâce à cette victoire de 7-3, le Canadien, qui n'a subi qu'une défaite, contre Pat Burns, à ses six derniers mat-ches, a même rejoint les Ca-nucks de Vancouver au deuxième rang du classement général, à cinq points des Penguins de Pittsburgh.Cependant, ces deux équipes ont respectivement trois et deux matches de plus à disputer.Critiqué de toutes parts depuis quelque temps, le Tricolore a aussi mis fin à une séquence de trois défaites au Forum contre des formations de deuxième ordre.Trois buts en 47 secondes à la première période suivis d'un quatrième de suite à la deuxième ont semblé lancer le Canadien vers une victoire facile, mais les Whalers sont revenus à 4-3 après 40 minutes de jeu.Le Canadien a cependant contrôlé la troisième période.Kirk Muller (19e), Eric Desjardins (9e) et Brian Skrudland (5e en 18 matches) ont déjoué Frank Pietrangelo sur trois lancers consécutifs et le gardien a été chassé du match pour une deuxième fois de suite face au Canadien.Pietrangelo a cédé sa place à Sean Burke, qui effectuait un retour au jeu, au début de la deuxième période.Burke a été déjoué par Ste- phan Lebeau, qui devenait le troisième marqueur de 20 buts de son équipe, Benoit Brunet (9e, avec l'aide de Terry Yake), Mike Keane (10e) et Lebeau (son 21e).Lebeau, qui a disputé un fort match en compagnie de Vincent Damphousse et Mike Keane, a ajouté deux passes, tandis que Damphousse a complété sa soirée de travail avec quatre passes.Keane a obtenu un but et une passe.«Je n'en demandais pas autant» Racicot présente un dossier de 10-2 ¦ André Racicot rêvait-il en début de saison de se retrouver avec une fiche de 10-2 à la mi-janvier?«|e n'en demandais pas autant, affirme le jeune gardien du Canadien.Mais c'est plaisant et je savoure pleinement ces bons moments.» Pourtant, il n'y a pas tellement longtemps, ils étaient nombreux à douter de ses capacités! «Je ne m'en suis jamais fait avec ces choses-là.De toute façon, je ne peux pas contrôler ce que les autres pensent.11 me fallait seulement me prouver à moi-même que je pouvais jouer dans la LNH.V>\"& * '+rése«emèn\\; reritrameur Jacques Demers lui fait confiance.C'était d'ailleurs la première fois de la saison qu'il commençait deux matches consécutifs.«C'est toujours plus facile lorsque tu peux jouer régulièrement», de dire Racicot.Hier, Racicot a surtout fait sa marque en deuxième période lorsque les Whalers ont dirigé 16 de leurs 25 lancers.«Il fallait s'y attendre.On avait bénéficié de quelques jeux de puissance en première période.Il était donc probable que les Whalers puissent avoir quelques avantages numériques.C'a été le cas.L'important, c'est d'avoir protégé notre avance », ¦ i i 1 ) r \u2022 » Mil*) I * bbi *i II ».Geoff Sanderson (21e), Andrew Cassels (9e) et Eric Weinrich (2e) ont donné la réplique des Whalers.Comme à Hartford, d'où Mark Janssens est arrivé avec un oeil au beurre noir, courtoisie de Mario Roberge, l'affrontement a donné lieu à quelques bagarres, le Canadien ayant décidé de ne plus s'en laisser imposer.Les trois buts en 47 secondes ne constituaient pas un record d'équipe puisque Stéphane Ri-cher, Shayne Corson et Bobby Smith ont déjà marqué trois buts en 37 secondes à Buffalo en avril 1988.Jean Béliveau à lui seul en avait réussi trois en 44 secondes contre les Bruins de Boston en 1955.HosSétoEles |\t *\tStephan LEBEAU ?*\tVincent DAMPHOUSSE ¦\tÉric DESJARDINS,,-y, \u2022 Une comédie en trois actes PIERRE LA DOUCEUR \t \ti ¦ 1\t \t\u2022 n a eu droit à une véritable comédie en trois actes.Le Canadien a pu arracher une victoire parce qu'il a dominé les premier et troisième vingts.Les joueurs du Canadien étaient beaux à voir évoluer en première période.Les Whalers ne frappaient rien, on s'échangeait les surnombres.Le talent était à l'honneur et le Canadien en a profité pour prendre une avance de 5-0! Le vent a toutefois tourné à la toute fin de la période.Les Whalers, à l'instar de la plupart des équipes de la LNH, ont trouvé la faille chez les Glorieux.Ils ont tout simplement commencé à jouer les gros bras.Quand c'est rendu que ce sont les Kirk Muller et Denis Savard qui engagent le combat, ça va mal, ça va très mal.Les joueurs du Canadien étaient moins beaux à voir lors de la deuxième période.Les Whalers ont alors réduit l'écart à un seul but.Le Canadien, qui avait dominé 15-4 au chapitre des lancers en première période, a terminé le deuxième engagement avec un recul de 19-20.Heureusement que le gardien André Racicot a effectué de gros arrêts, sinon les Whalers auraient également pris les devants au pointage.Le travail de Racicot et les deux bagarres remportées par Lyle Odelein ont toutefois permis au Canadien de retrouver son tempo en troisième période.Ne mésestimez pas ces bagarres! Les Whalers n'avaient plus la même motivation pour frapper tout ce qui bouge lors des 20 dernières minutes de la rencontre.Et, lorsque les Whalers se contentent de jouer au hockey, ils ne font pas le poids avec le Canadien.O Denis Savard a disputé le premier match complet de sa carrière à l'aile gauche en compagnie de Muller et Bellows.Exception faite d'une sortie de zone ratée en première période, Savard a joué un bon match.t x De toute façon, en.zone offensive, Sàvaril\\trayaifletoujours sur le flanc gauche.\\ » 1 a i Robert Bousquet Hockey mineur LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 JANVIER 1993 UPER BOWL MB C/nq mois loin de chez lui Daniel Brière se plaît à Amos utant il apparaît comme un jeune homme posé et réservé à l'extérieur de la patinoire, autant il peut devenir explosif sur la glace.Après tout, depuis le début de la saison, Daniel Brière vient en téte de liste de presque toutes les statistiques offensives chez les joueurs de 15 ans dans la Ligue midget AAA Surprenant, n'est-ce pas?Ce joueur de centre, originaire de Gatineau, ne mesure que 5'8\" et ne pèse que 140 livres.11 évolue pour les Forestiers de l'Abitibi-Témis-camingue, une formation qui a surtout retenu les manchettes pour ses déboires sur la patinoire.On ne retrouve rien là pour favoriser le développement d'un jeune joueur qui venait de quitter la maison familiale pour la première fois.D'autant plus que de nombreux joueurs de Gatineau ont connu des difficultés d'adaptation par le passé quand ils devaient poursuivre leur carrière dans un autre coin du Québec.«l'ai trouvé ça dur au début, reconnaît Daniel.Quand tu quittes tes parents pour la première fois, ce n'est pas facile de s'habituer.Quand je suis retourné chez moi aux Fêtes, ça faisait cinq mois que j'étais parti de la maison.le ne les avais vus que pour un dix minutes ici et là après certains matches.Malgré tout, j'apprécie beaucoup cette expérience et j'aime bien ça à Amos.le me retrouve dans une excellente pension.» L'an dernier, alors qu'il évoluait pour la formation bantam AA de Gatineau, Daniel ne faisait que souhaiter avoir l'occasion de jouer dans la Ligue midget AAA.Son équipe a été éliminée en demi-finale des championnats provinciaux et il a obtenu l'occasion d'être remarqué.«Je voulais seulement être invité afin d'obtenir l'occasion de démontrer mon talent.Mon physique ne m'avantage pas aux yeux des dépisteurs et c'est pourquoi je ne me suis pas laissé abattre par notre série d'insuccès.Je veux m'améliorer et progresser.» Daniel garde d'autres portes ouvertes; il présente d'excellents résultats scolaires.Depuis le début de l'année, il maintient des notes supérieures à 90 p.cent.11 a beau rêver mais il prend les moyens pour réaliser ses buts.« |e me concentre sur la présente saison, conclut-il.Et je sens que l'équipe progresse beaucoup depuis notre changement d'entraîneur.Nous en allons en surprendre plusieurs.» Un tournoi de gagné, deux joueurs de perdus ¦ Les Voisins de Blainville-Deux-Monta-gnes ont remporté la finale BB du tournoi midget de St-Léonard.Leur équipe sera toutefois affectée par le rappel du centre Jonathan Renaud et de l'attaquant Francis Garant par les Seigneurs des Mille-Iles, midget AA, qui bataillent pour le premier rang de la Ligue Montréal-Métro.Les dirigeants des Seigneurs prévoient le retour au jeu de l'attaquant Jcff Séguin pour la fin de février.L'ailier de 17 ans a subi une intervention chirurgicale à un genou.O À la suite de sa participation au tournoi de St-Léonard, l'Express de Bourassa a perdu un solide attaquant en Eric Julien, victime d'une triple fracture de la main lors du match contre la Finlande.Sa perte s'ajoute à celle de Dany Lapointe, dont la saison est terminée à cause d'une blessure au dos.Dans la ligue Québec-Mauricie, Dany Dubord, de Bécancour, domine autant le classement des marqueurs qu'au tableau des trois étoiles.A chaque chapitre, son dauphin est Martin Lamonmtagne, de Warwick.Yan Cenest et Stéphane Si-mard, tous deux du St-Raymond, affichent les meilleures moyennes de buts alloués pour les gardiens.Le National de Joliette fourbit ses armes en vue des séries éliminatoires.Dans l'attente de la venue des attaquants Eric Perrin et Martin St-Louis, 1 entraîneur Jacques Laporte a rapatrié les défenseurs Yannick Desmarais (St-Hyacinthe) et Patrick Tremblay (Chicoutimi) ainsi que le vétéran ailier droit Pascal Veilleux qui évoluait avec cette formation l'an dernier.Les Patriotes de Cowansville ont fait l'acquisition du défenseur Pierre Gauthier, 17 ans, qui évoluait avec les Chevaliers d'Iberville de la Ligue junior AA de Montréal.Vous vous souvenez des Élites de Sala-berry pee-wee AA?Le gouverneur de cette association, Chuck Beranowski, s'est retrouvé dans l'obligation de diriger l'équipe sur une base intérimaire.Après avoir perdu 6-5 en prolongation contre les Élites du Richelieu lors de leur premier match au tournoi de St-Hyacinthe, ils ont signé des victoires de 17-0 et 4-1 dans leur ligue en fin de semaine.L'attaquant Yannick Dupont, qui avait entrepris la saison avec le Canadien de Montréal-Bourassa midget AAA, est retourné avec la formation bantam AA de l'Express de Bourassa à l'issue du tournoi midget de St-Léonard.Le tournoi pee-wee de Québec attirera de nouvelles équipes européennes à l'occasion de sa prochaine présentation du 11 au 22 février: les champions en titre de Kiev-Kharkov affronteront les Élites de la Rive-Nord à leur premier match en coupe internationale A.Des équipes d'Allemagne, d'Autriche, de France (Bordeaux et Grenoble), de Pologne, de Slovaquie (Bratislava et Poprad), de Slovénie, de Suisse (Lugano, Romande et Zurich) ainsi qu'une formation de Moscou seront au tournoi.Les Nordiques seront représentes par l'Express de la Rive-Sud et le Canadien par les Hurons-Hochelaga en coupe Amérique A.PORTRAIT David Butler ¦ «Tu cherches un jeune qui a du vécu?David est le jeune qu'il te faut.11 est né en Europe et il est plus Québécois que nous! Il est également un joueur effacé au sein de notre équipe», dit Jacques Brière, gouverneur des Lions du Lac St-Louis, midget AAA.Effacé mais efficace.Cet ailier droit, qui fêtera ses 17 ans le 21 janvier, est né à Uppsala, en Suède, et il a surtout résidé dans de petites villes ontariennes et québécoises avant de demeurer à Beaconsfield.« Mon père est ingénieur forestier et il a grandi au Nouveau-Bruns-wick même s'il est né à Chicoutimi.Mon grand-père paternel était aussi ingénieur forestier.Ma mère est originaire de Barraute.Mais ce n'est pas moi qui poursuivrai la tradition du génie forestier dans notre famille, (e ne veux pas vivre dans de petites villes.» L'an dernier, David a évolué pour la formation bantam AA des Tigres du Lac St-Louis Ouest.Cette saison, l'ailier de 5'10\" et 165 livres doit assumer un rôle défensif avec les Lions.«Ça ne me dérange pas trop, soutient-il.Pour être efficace, il faut que je travaille sans relâche et c'est ce que je fais.Chaque joueur doit contribuer aux succès de l'équipe de la façon qu'il peut.Et c'est toujours plaisant quand l'équipe gagne.» Au cours du tournoi de St-Léonard, les Lions se sont inclinés en finale consolation ; ils n'avaient perdu qu'un match lors de la ronde préliminaire, une défaite de 2-0 contre l'équipe de Kitchener, laquelle sera la formation hôte lors du prochain tournoi de la coupe Air Canada.«Nous avons perdu peut-être parce que nous avions joué à 9 h le matin.Malgré tout, j'ai bien aimé participer à ce tournoi.C'est l'occasion d'affronter de nouvelles équipes.» Et ton avenir, David?«|e veux poursuivre des études u-niversitaires tout en jouant au hockey.|'ai moins de chances de.me tromper avec les études.» conclut-il.« Je jouerai » Kelly commence à se sentir à l'aise d'après United Press International ORCHARD PARK, New York ¦ Le quart-arrière Jim Kelly, des Bills de Buffalo, a déclaré, hier, après un premier entraînement avec son équipe depuis qu'il a été blessé à un genou, qu'il entend être de l'alignement de départ, dimanche, lors du match de championnat de la Conférence américaine de football, contre les Dolphins, à Miami.Kelly a raté deux matchs après s'être étiré les ligaments du genou droit, mais il a communiqué son enthousiasme après sa journée de travail, hier.«Tout va bien maintenant, je peux jouer, a-t-ii lancé.|e commence à sentir un assouplissement de mes muscles à force de pratiquer.Après une blessure, c'est normal de se sentir un peu raide quand on revient à l'entraînement.Mais à force d'entraînement, ie me sens prêt, je commence à me sentir plus à l'aise.A la fin des exercices, je n'avais plus de doute à ce sujet, je sais que je peux commencer le match.» Si Kelly est totalement remis, l'entraîneur-chef des Bills, Marv Levy, n'hésitera pas à lui donner le ballon.«S'il a la confirmation médicale qu'il est en pleine possession de ses moyens, s'il est en bonne forme, confiant, et s'il n'a aucune inquiétude à propos de son genou, Kelly prendra le départ du match », assure Levy.Kelly a travaillé à sa réhabilitation par lui-même depuis sa blessure subie lors d'une défaite contre les Oi-îers de Houston le 27 décembre dans le dernier match de la saison régulière.Depuis, son coéquipier Frank Reich a aidé les Bills à remporter des victoires contre les Oilers et les Steelers de Pittsburgh dans des matchs éliminatoires.«Frank (Reich) a réussi de l'excellent travail dans les circonstances, il a été magnifique, mais quand Jim est en santé et apte à jouer, c'est lui qui débute le match pour nous», a expliqué Levy.Shula : « Kelly et Reich se valent » d'après United Press International______ MIAMI ¦ Les Dolphins de Miami ne savent pas vraiment à quoi s'en tenir concernant leur plan pour le match de championnat de la Conférence américaine, dimanche.Jim Kelly sera-t-il de la formation de départ pour les Bills de Buffalo?Frank Reich, qui a remplacé Kelly, a participé au plus grand revirement de l'histoire de la NFL lorsque les Bills ont battu les Oilers de Houston 41-38, le 3 janvier.Samedi dernier, il conduisait les Bills à une victoire de 24-3 contre Pittsburgh.Les Dolphins affirment qu'ils n'ont pas de préférence entre Kelly et Reich.«Peu importe qui attend le ballon pour l'autre club, derrière la ligne de centre, quand je suis sur le terrain », déclare le demi de sûreté Louis Oliver, qui a intercepté Kelly trois fois dans le premier match entre ces deux équipes cette saison.«Je pense que les deux hommes se valent, que c'est à peu près la même chose, commente l'entraîneur-chef des Dolphins, Don Shula.Quand vous visionnez les matchs, vous constatez que la différence est minime entre les deux quarts.» En plus de Kelly, chez les Bills, tous les blessés devraient jouer: l'ailier défensif Bruce Smith (côtes), le secondeur Cornélius Bennett (cuisse), le porteur de ballon Thurman Thomas (hanche), le secondeur Shane Conlan (aine) et le demi de coin Kirby Jackson (cuisse).De son côté, l'ailier rapproché Keith Jackson a raté la séance d'entraînement des Dolphins, hier.11 devrait néanmoins être à son poste dimanche, comme l'ailier défensif Marco 'Coleman (cheville) et le garde Harry Galbreath (doigt).Coleman et Galbreatht se sont en-\\ traînés hier.Les propriétaires des deux nouvelles équipes dans la Ligue Canadienne.Larry Benson et Fred Anderson, qu'accompagnaient le commissaire Larry Smith, ont été présentés, hier à Toronto, en conférence de presse.Les Texans de San Antonio et les Gold Miners de Sacramento feront les débuts dans la LCF en 1993.LE FOOTBALL EN BREF _* Fi » » \u2022 * » INCULPÉS DE POSSESSION DE STÉROÏDES ¦ Le joueur de ligne offensive Eric Moore, des Giants de New York, et le joueur de ligne défensive Mark Duckens, des Bue-cancers de Tampa Bay, ont été inculpés par un grand jury de possession de stéroides dans le but d'en faire la distribution.Les deux joueurs se sont dits innocents et ils ont été relâchés moyennant une caution de 10 000$.COMBIEN DE JOUEURS CANADIENS PAR ÉQUIPE ¦ L'avenir des joueurs canadiens dans la Ligue canadienne aux Etats-Unis demeure incertain à la suite de l'expansion du circuit.La ligue, qui compte maintenant dix équipes en vertu de l'admission de San Antonio et Sacramento, n'a pas encore réglé la question du nombre de joueurs canadiens.Selon la convention collective en vigueur jusqu'à la fin de la saison 1994, 20 des 37 joueurs de chaque équipe doivent être Canadiens.Cette clause sera difficile à appliquer compte tenu de la loi sur le travail et l'immigration aux Etats-Unis.SEIZE ÉQUIPES DANS LA LCF?¦ La Ligue canadienne a élargi, mardi, ses cadres à dix équipes et elle pourrait le faire à nouveau au cours des prochaines années.«Si les choses se déroulent comme prévu, on peut dire qu'il y a au moins six villes qui sont intéressées à se joindre à la ligue dès maintenant», a dit Larry Ryckman, propriétaire des Stampeders de Calgary, champions de la coupe Grey.|e pense sincèrement que nous pouvons avoir une ligue de 16 équipes d'ici la fin de la décennie si cette première expansion connaît du succès».CINQ CANDIDATS COMME PILOTE DES BRONCOS B Pat Bowlen, le propriétaire des Broncos de Denver, a dit avoir réduit à cinq le nombre de candidats à la succession de Dan Reeves comme entraîneur-chef de l'équipe.Reeves a été congédié le 28 décembre.Quatre des aspirants agissent présentement comme coordonnateurs de la défensive: Wade Phillips, des Broncos, Dave Wannstedt, des Cowboys de Dallas, Richle Petitbon, des Redskins de Washington, et Ray Rhodes, des Packers de Green Bay.Mike Shanahan, le coordonne-leur de l'attaque des 49ers dé San Francisco, constitue le favori._ M' « 4» 'K «4 \u2022 l \u2022 \u2022 « êà> iV .j* Rice: «Ce sera excitant » d'après Associated Press SANTA CLARA.Californie ¦ Oubliez les conditions du terrain.Oubliez la réputation de la défensive des Cowboys de Dallas, la meilleure de la NFL.Jerry Rice et les autres receveurs des 49ers de San Francisco s'en moquent.«Nous pourrions bien jouer sur un terrain sans gazon, disait Rice.Ce sera excitant.11 s'agit d'une confrontation à laquelle tout le monde veut assister.» « Ils (les Cowboys) sont rapides et disciplinés, admet Mike Sherrard, un autre ailier espacé des 49ers.Mais sincèrement, ils seront soumis à un vrai test.«Ils en seront à un premier match de championnat tandis qu'au sein de notre équipe, la plupart des joueurs possèdent au moins une bague du Super Bowl.«Nous avons déjà atteint cette étape par le passé.Peut-être pourront-ils réussir, peut-être pas.Nous verrons dimanche.» Les cotes de la NFL r » * DIMANCHE, 17 JANVIER MIAMI » ' 2 Buffalo S-FRANCISC0 4 Dallas Bourbonnais-Villeneuve : une entente complexe CILLES BOURCIER ¦ Jacques Villeneuve fils, Claude Bourbonnais, Player's et l'équipe américaine de formule Atlantique Forsythe-Green que commandite cette société ont confirmé, hier, à Montréal, les engagements 1993 dont La Presse a fait état en primeur à la mi-décembre.Plusieurs précisions ont transpiré de cette conférence de presse, notamment la signature, avec Forsythe-Green, d'un contrat de quatre ans pour Bourbonnais et de trois ans avec options pour Villeneuve.L'entente initiale veut que non seulement les deux pilotes courent ensemble en Atlantique et fassent des essais en formule Indy cette année mais qu'ils passent au championnat Indy en 1994 avec cette même équipe et le commanditaire Player's.Toutefois, l'intention du financier Gerald Forsythe et du gérant d'équipe Barry Green d'aller en Indy n'est pas arrêtée: achèteront-ils du matériel Indy dès cette année?Inviteront-ils leurs deux pilotes avec eux l'an prochain s'ils font le saut?Les indications données hier ne sont pas claires.D'une part, selon Forsythe-Green et contrairement à la croyance, Players et l'équipe demeureront impliqués en Atlantique en 1994.Quant à la montée de Player's en Indy, elle est optionnelle, selon Forsythe qui fait état d'une entente de deux ans avec options pour Player's.«Nous verrons tous comment iront les choses, a-t-il dit.Les succès de nos pilotes seront déterminants, pour eux et pour nous.Toutefois, si nous allons en Indy, Jacques sera avec nous.» Green, qui était en F.Atlantique au meilleur de Gilles Villeneuve (1976) et avec Forsythe en Indy au milieu des années 80 avant de passer à l'équipe Kraco (Mi-chael Andretti puis Bobby Rahal) puis à l'équipe Galles (Al Unser fils), croit avoir une formule gagnante en main.Il a d'ailleurs choisi entre cinq candidats Tony Ciccale à titre d'ingénieur, un homme qui s'est signalé avec les Andretti.«Nous sommes là pour gagner, nous n'avons pas le choix si nous voulons retourner en Indy», a-t-il dit avant de préciser: «Non, ce n'est pas une démotion, l'Atlantique.Il faut de l'excellence pour gagner à ce niveau, autant qu'en Indy.Le plus difficile sera d'apprendre à nous connaître rapidement.» Une des trois monoplaces Ralt à moteur Toyota de 240 chevaux est prête.Les premiers essais sont prévus fin janvier, début février.Forsythe a une foi inébranlable en Green et ses deux pilotes.Il ne connaît que peu Villeneuve «mais c'est un Villeneuve, ça me suffit», dit-il.Bourbonnais, il connaît mieux.«Claude aura enfin un volant à sa hauteur, pour gagner.Je sais qu'il a de l'appétit et qu'il ne lâche jamais.» Aucun salaire n'a été dévoilé mais tout indique que le jeune Villeneuve, 21 ans, touchera moins que le demi-million de dollars environ qu'il gagnait au Japon.Il espère cependant faire quelques courses au Japon en saison.Le salaire de Bourbonnais est le moins élevé des deux.Le championnat, également commandité par Player's, sera de 15 épreuves, dont cinq au Canada.La première manche aura lieu à Phoenix, le 3 avril, avec l'in-dyCar.«Vivant», le G.P.moto ¦ Malgré l'hypothèse émise par le service des nouvelles du réseau RDS, le projet d'un Grand Prix motocycliste dans l'Ile Notre-Dame, le 19 septembre prochain, a toujours cours.Un nouveau calendrier publié la semaine dernière donnait Laguna Seca, en Californie, comme remplaçant de Montréal à la date du 12 septembre.«Nous sommes en grosses, négociations avec Bernie Ec-clestone et il n'y a pas lieu de croire que nous n'aurons pas cette course, a indiqué, hier, Normand Legault, le directeur général des Entreprises Grand Prix Canadien.Bien sûr, ces négociations sont ardues, il y a de l'argent en jeu.» Selon Legault, les 15 événements au calendrier ne sont pas officiels encore, il y en aurait cinq de «tentatifs» et cinq autres qui sont conditionnels à l'homologation des pistes.Legault sait que la solution réside dans le déplacement de la date de Laguna Seca au 5 septembre.G.B.- Judge:«La meilleure équipe canadienne » ROBERT BOUSQUET ¦ L'entraîneur-chef de l'équipe canadienne de ski acrobatique, Peter Judge, est heureux des résultats affichés par ses troupes depuis le début de la saison.L'équipe canadienne se retrouve au premier rang du classement cumulatif après les trois premières compétitions de la Coupe du Monde 1992-93.«Si Ton excepte le ballet masculin, dit-il, j'estime que nous présentons la meilleure formation depuis que nous évoluons sur le circuit de la Coupe du monde.« Nous avons toujours été très solides en sauts mais nous excellons maintenant dans les bosses et les résultats de samedi dernier nous le confirment.Que Jean-Luc ( Brassard ) accède au podium ne représente pas une surprise évidemment.Mais que Dominic (Gauthier) y soit, c'est très rejouissant.De même que la sixième place de Geneviève Fortin.» Gauthier: «Je m'arrange pour avoir du plaisir» ¦ Des résultats surprenants que ceux réalisés par Dominic Gauthier (troisième) et Geneviève Fortin (sixième) lors de la compétition de bosses, à Whistler, en Colobîe-Britannique, samedi. r\u2022 i l i I : T * r { i- ».r » » \u2014 K.'K>.Gilles Bourcier VA Les régions de Québec et Charlevoix ramassent tout ce qui passe Avez-vous remarqué, depuis quelques années les bonnes nouvelles viennent de l'Est quand il est question de ski.Celles qui touchent la compétition à tout le moins.L'explication tient peut-être au fait qu'on y trouve plus de neige que dans la région métropolitaine?Chose certaine, on est plus agressif dans ce coin de la province.Plus affamé.L'an dernier, Sainte-Anne accueillait le circuit de la Coupe du monde de ski alpin.Dans quelques semaines, Le Relais présentera une manche de la Coupe du monde de ski acrobatique.En décembre prochain, ce sera au tour de Stoneham d'accueillir les disciplines alpines de la Coupe du monde.Puis il y a cet étonnant «kilomètre lancé» prévu à Mont Grand Fonds à la mi-mars.Et si le sort favorise la ville de Québec pour les Jeux d'hiver de 2002, le clou sera peut-être les descentes olympiques au Massif de la Petite-Rivière-Saint-François.O Au Massif, Marc Deschamps, le directeur général de la station, ne fait pas qu'attendre.Il se réjouit déjà des retombées.«Tout le temps qu'on va parler du Massif d'ici à ce que se prenne la décision des Jeux ( 1996) puis toute la publicité qui va nous inclure pour les six autres années, c'est du bon millage», selon lui.Ce que les Européens vont se régaler dans Charlevoix, mes vieux.J'en prends à témoin les équipes de formule 1 qui, année après année, trépignent à l'approche du Grand Prix à Montréal.Pour les belles Québécoises, bien sûr, mais dans Charlevoix, ce sera autant pour la cuisine, les auberges, les arts et le paysage.Tout un voyage «en Canada» qu'ils auront à raconter.Impossible de passer à côté du Massif dans cette affaire.C'est le seul domaine skiable au Québec qui possède une dénivellation de 800 mètres.C'est ce qu'exige la Fédération internationale de ski.Mais tout juste 800 mètres: on devra probablement construire un tremplin de départ pour obtenir les derniers mètres.Les deux pistes ( hommes et femmes) ne sont pas encore là.Deschamps a pu nous les expliquer pour les avoir montrées à l'inspecteur de la Fédération internationale qui, lui, a descendu à pied la montagne à Ligori, encore vierge.Des quelque 50 millions que Québec 2002 compte investir dans le Massif si les Jeux viennent par ici, seulement 8 à 10 millions s'envoleraient une fois les athlètes repartis.Les pistes, les deux remontées, le chalet ( plus à l'Est que l'actuel ), la route, les engins à neige, tout ça resterait.ou presque.Le Massif détournerait tout de même le bas des deux pistes vers l'actuel chalet et reboiserait les lieux abandonnés.O À Grand Fonds, le pdg Louis Dufour n'aura pas à modifier grand-chose pour accueillir ses casse-cou du kilomètre lancé, déguisés en soeur volante (vous vous souvenez, on les a vus aux Jeux d'Albert- Les stations de l'Est du Québec accueillent l'élite du ski depuis quelques années.D'ici peu, Le Relais présentera une manche de la Coupe du monde de ski acrobatique à laquelle participera le Québécois Jean-Luc Brassard.La piste qu'il a choisie, la «difficile» Pétoche, fait 1,3 km du haut de ses 335 mètres.Une pente de 38 p.cent, en ligne presque droite, sans trop de bosses ni sauts.Ça devrait suffire.Mais pourquoi faire venir ce cirque PHOTO Reuter chez nous?À voir skier Dufour, on comprend qu'il ait un faible pour la vitesse sur skis.Puis il est jeune, swingnant.Mais au-delà de tout ça, il y a cette volonté de relancer Grand Fonds et Charlevoix.À chacun sa méthode.Skier gratuitement à Sugarloaf ¦ La basse saison est l'occasion d'aubaines intéressantes.Par exemple, Sugarloaf, dans le Maine, offre aux Québécois de skier gratuitement ses 40 pistes du lundi 18 au vendredi 22 janvier.Suffit de montrer une preuve de résidence.Pour y avoir fait escale, La Presse vous recommande fortement l'endroit où, lundi, on mesurait 137 centimètres de neige.Bien entendu, avec plus de trois heures de route (par Lac Mégantic), la logique.et le ski veut qu'on y passe la nuit.Là, il faut payer.Bonne bouffe, bain extérieur, bars et attractions diverses au pied des pentes.Info: (207) 237-2000.Trois cent vingt cinq kilomètres à ski en sept jours, ça vous tente?L'invitation est du Grand circuit des Laurentides qui prépare cette randonnée du 19 au 26 février selon un itinéraire Mont Rolland-Lac Supérieur-Mont Rolland.Particularités: transport des bagages assuré mais skis et bâtons de rechange interdits I Le forfait, qui inclut l'hébergement et la nourriture, est offert à 658$.Info : 768-0592.O VAventure Physiforme, sorte de compétition axée sur la participation et tenue, depuis 1989, entre pays (Canada et exURSS notamment), est devenue VHive- lions de personnes) participeront à ce blitz santé du 23 janvier au 7 février, nous dit-on.Sous la présidence du directeur général du Canadien, Serge Savard, cette «collecte» de temps de loisir orchestrée par Marc Campagna, exige des gens qu'ils enregistrent chaque période de vingt minutes passées à jouer à l'extérieur, peu importe l'activité.Une invitation dont vous serez bientôt saisis.La Saint-Valentin et sa veille ( 13-14 février) seront affaire de coeur puisque le 27e Marathon canadien de ski s'associera avec la Fondation des maladies du coeur pour une levée de fonds massive.Les participants, engagés sur une distance de leur choix (entre 12 et 170 km), seront alors invités à se jumeler à un commanditaire.Cette association vise également à édu-quer la population sur les bienfaits de l'activité physique.et des affaires de coeur, pourrait-on ajouter.O Le club de VTT des Basses Laurentides, dont les 1200 membres utilisent 300 kilomètres de sentiers hivernaux touchant le territoire de 11 municipalités, a adopté le «véhicule d'urgence» conçu par André Bertrand et ses collaborateurs.Le besoin pour un tel engin s'est fait sentir à la suite » T* \u2022» tr M » - - U1 Auoco'onde» Coues popu'-o *s de Ffonchev'e POPINtUVOlSt OLCO cjtr^n*o 50 ANS DE PLAISIR ET DE DIVERTISSEMENT Capitale mondiale cru petit poisson des Chenaux STE-ANNE DE LA PÉRADE au Coeur-du-Québec! du 26 décembre 92 au 15 février 93 AL mm » T BS\u20141 Pour information 1(418)325-2475 Montréal dans la LCF en 1994 ?Presse Canadienne TORONTO ¦ L'histore d'amour entre la Ligue, canadienne de football et les États-Unis grandit de jour en jour.L'encre n'a pas eu le temps de sécher sur le document qui concrétisait le projet d'expansion avec deux villes américaines que la ligue recommençait à chercher de nouveaux marchés au sud de la frontière.Le président du comité d'expansion a en effet parlé de nouvelles concessions quelques minutes seulement après avoir annoncé officiellement que les Texans de San Antonio et les Gold Miners de Sacramento se joignaient à la ligue.FORFAITS DE SKI QUEBEC EUROPE FRANCE MORZINE / AVORIAZ: Ail yiriiy FflVFR* lB & B) 6 â'°fléo™> maison ancesîralo, ambiance HU si LU A TU I Lit* familiale et do dé ton te.Forfaits ski; Sto-Anno, S ton eh a m, 52$ p.p/fr: coucher,déj.ot ski jtfsoir.Poss.souper et tour de carriole (418) 655-8071 Les portes du soleil 650 km de pistes interconnectées sur 12 villages en France et en Suisse avec un seul forfait ski.Hôtel DAHU 1830$ tout inclus.***** UTAH déjà 42 pouces de neige, à partir de 999$.***** LES ALPES OU LES ROCHEUSES d'autres forfaits sont disponibles.Demandez DIANE au 288-2322 jour, 442-3757 soir.QUI CIIDHDIT plus 4U0 du skil Voyages Sportsmania inc.est le spécialiste des dm LUKUrC voyages de ski en Europe (FRANCE, SUISSE et AUTRICHE) depuis 1979 et offre cette année, 41 forfaits-groupes d'une durée de 7, 10 ou 14 nuits en stations.De plus des forfaits \" INDIVIDUELS \" sont créés sur mesure aux besoins du clients et Sportsmania organisera pour vous le forfait adapté à vos besoins.Pour l'été 1993 Sportsmania offre \"Forfait-vélo en FRANCE et HOLLANDEfiELGiQUE\" ainsi que 2 forfaits de randonnées pédestres en \"FRANCE et en SUISSE\" avec coordonnâtes.Pour obtenir la brochure sans frais \" SKI EUROPE 1993 \" de 28 pages, communiquer au 430-0187 ou 1-800-363-8182 ou par télécopieur au 434-7000.ESTRiE DOOMONT* lE TUDOR' chambre & déjeuner à 3 km de ski Bromont, ski de fond DKUlflUli I \u2022 sauvage et raquette sur 50 acres.Lit queen ou jumeau, salles de bain et de séjour privées.$27.50 pp occ, d.et $45 pp occ.s.Rés.;(514)534-3947 MAGOG-ORFORD: VOTRE MEILLEUR CHOIX: l journée ski alpin, 1 nuit, à partir de $65.50 p.p.occ.d.SKI ALPIN et FINE CUISINE: 1 journée de ski, 1 souper, 1 nuit, 1 déjeuner, à partir de $98.50 p.p.occ.d.SKI DE FOND AU MANOIR: 1 journée de ski, 1 nuit, à partir de $42.50 p.p.occ.d.SKI DE FOND et FINE CUISINE: 1 journée de ski, 1 souper, 1 nuit et 1 déjeuner, à partir de $75.50 p.p.occ.d.1-800-567-3514, 819-847-4747.yATri I r DMICCII I AU Forfait* de ski Stonoham ou Mont Sto-Anno à partir nU I CL LE.ItUUOOILLUn de 51$ p.p.en occ.double, incluant chambre, billot de ski, consommation à l'hôtel.Aussi incroyable \"Spécial week-end\" à 39.93$ en occupation double pour le tourisme ou la détente.Sans frais 1-800-667-5345.MAftlfllD nil ISP nrj flpr.A 5 min.du centre de ski Stonoham.Chambros MnllUIlt UU LHU UlLAvBL.spaciousos et suites.Piscine inférieur, sauna et bains tourbillons.FORFAIT SKI incluant; chambre, 2 repas du soir, 2 petits déjeuners, transport et billet de remontée (2 jrs) au centre de ski Stoneham, l'après-ski au coin du feu.A compter de 170$ p.pers.occ.d.Rés.; 1-800-463-2841 ou 418-848-2551.STATIONS DE SKI ESTRIE niAfl ,(Ç HPAIV ^7 P'StOS* neige artif.hébergement sur pistes, école de ski, loc.Ulf L 9 IlLnU.d'équipement, boutique, salle à manger, cafétéria, bar-salon, lun.-ven.9h à 16h.sam.-dim.8h30 à 16h; sem.-adul.26$, jr 16$ fin de sem.-adul.30$, jr 20$, (GRATUIT: 5 ans et - et 65 ans et +) (514)292-3342, Mtl direct 878-1453.MANOIR DES SABLES £ LANAUDIERE liniJT P ADPCAl l( mètres de dénivellation, 17 pistes versont sud, 1 nouvelle IVIUNI UnituLfiU.piste sous-bois (expert) neige (artif).Tous les services sur place, lun.ou ven.8h30 à 16h, fin de sem.de 8h à 16h.(819) 4)24-2784.LAURENTIDES 19 pistes, 8 remontées, neige artificielle, boutique, location réparation, bar, école, condos.TOUS LES JOURS DE 9h à I6h.WEEK-END: adulte; 23$,5 jours 90$, étu; 20$ enf; 17$.(514)834-3139 SKI MONTCALM PflMPF rCUDirD' enfants do 8 à 16 ans; 4jrs de ski alpin, 1 jr animation, pêcho 0URUL iLlHILII.sur glace, ski de fond et plus.Surveillance sur 24h.Du 21 fév.au 26 fév.290$ +tx (tout inclus).Base de plein air Saint-Jovite.(819) 425-2461 MONTEREGIE QUEBEC 8 pistes, neige artf, ski de soirée, école de ski, loc.d'équipement, boutique, cafétéria, bar.Dim.au jeu.9h à 22h, von.et sam.23h.Tarif à l'heure skié.Max.adl.23$, 6tu.18$, enf.15$.(514)451-5316.MONT RIGAU 9h à Ail DIM nil MfltlT* Mont s,0\"Anno- forfait : 2 jours de ski et 2 nuits en HU I ICU UU lYlUftl.condo 2 chambres, entièrement équipé avec foyer à partir de 129$ par pers.occ.quod.Notre Villoge Vacances Animées vous offre une brochette d'activités.Centre sportif: saunas, bains tourbillons, tennis, badminton, volleyball.Membre du réseau VIVA.Réservez tôt au (418) 827-5235 ou 1-800-463-1870.QUEBEC I T pri AIQ Lac Beau port: 25 pistes éclairées et enneigées à 100%.école de ski LL nLLHIO et holte-garderie.lun.au jeu.de 9h à 22h; ven.de 9h à 22H30; sam.de 8h30 6 22h30; dim.de 8h30 à 22h (418)849-1851; adulte jour: 21.57$ .-ti- t -, M I t t t » % i i i a * % (¦ i 1 t ê \u2022\u2022 I \u2022 I SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE.APPEuEZ MaiioSoutin.(514) 285-6981 OU 1 800 361-0179 «Si les choses se déroulent comme prévu, on peut dire qu'il y a au moins six villes qui sont intéressées à se joindre à la ligue dès maintenant», a dit Larry Ryckman, qui est propriétaire des Stampeders de Calga-ry, champions de la coupe Grey.Les Texans et les Gold Minefê sont devenus mardi les neuviè- me et dixième équipes du circuit et les premières concessions de l'extérieur du Canada.Les propriétaires des nouvelles équipes ont fait un arrêt à Toronto pour montrer les couleurs des équipes et ils ont dit à nouveau qu'il ne voulaient rien changer du football canadien.«On me dit que certains Canadiens ont peur que leur sport perde de son identité, a dit Fred Anderson, propriétaire des Gold Miners.Cela ne se produira pas.Nous aimons votre football.Nous l'aimons comme il est et nous ne voulons rien changer.» Larry Ben son, qui est à la tête du groupe propriétaire de la concession de San Antonio, qui évoluera dans la section est, s'est lui aussi porté à la défense des 12 joueurs sur le terrains, des trois essais et du mouvement illimité dans le champ-arrière.«Certains parlent de changer les règlements, mais vous n'avez pas à vous inquiéter.le serais le premier à voter contre ces changements», a-t-il dit en conférence de presse.D'autres intéressés En entendant ces paroles encourageantes, Ryckman s'est «Kt rassuré et il a décidé de prêter oreille à d'autres propriétaires éventuels.«Je pense sincèrement que nous pouvons avoir une ligue de 16 équipes d'ici la fin de la décennie si cette première expansion connaît du succès», a-t-il dit.Larry Smith, le commaissaire qui a présidé à cette première expansion depuis 1954, a mentionné qu'il espérait ajouter deux équipes en 1994, dont une à Montréal, sa ville natale.L'ancien joueur des Alouettes a mentionné que, de toute façon, la Ligue canadienne agira de manière bien ordonnée.«Nous n'agissons pas à la îégè- a 1 avèuglette pour choisir nos ffillfcs.» - 4 12 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUD114 JANVIER 1993 D'UN SPORT À L'AUTRE Conditions de ski BASEBALL ¦ Les Orioles de Baltimore sont en négociations avec les A's d'Oakland en vue d'acquérir le vétéran Harold Balnes, a confié hier l'agent du frappeur de choix, Jack Sands.Baines, 33 ans, a une moyenne à vie de .286.11 a totalisé 16 circuits et 76 points produits Tan dernier.Les Ciants de San Francisco ont mis sous contrat le joueur autonome Todd Benzinger, à qui ils ont accordé un contrat d'un an.Benzinger, 29 ans, touchera un salaire de base de 500000$ et pourra empocher des bonis allant jusqu'à 200000$.Benzinger a conservé une moyenne de .239 avec quatre circuits et 39 points produits en 121 matches pour fes Dodgers de Los Angeles la saison dernière.Les Reds de Cincinnati ont accordé hier des contrats de 3,1 millions au joueur de troisième but Chris Sabo et de 2,5 millions au releveur Rob Dibble.Sabo et Dibble étaient admissibles à l'arbitrage salarial.11 ne reste donc plus que quatre joueurs des Reds qui n'ont pas encore accepté les offres de l'équipe, soit le lanceur Tim Belcher, le joueur de premier but Hal Morris, le receveur Joe Oliver et le voltigeur Bip Roberts.Les Reds ont également vendu le contrat du joueur de deuxième but Bill Doran aux Brewers de Milwaukee.Dora n avait demandé qu'on l'échange.Le releveur autonome Les Lsncaster a accepté un contrat d'un an d'une valeur de 350000$ avec les Cardinals de St-Louis, hier.Il pourrait ajouter 280000$ à ce montant avec différents bonis.Les Rangers du Texas ont mis sous contrat le lanceur gaucher Craig Lefferts et le joueur de premier-but et voltigeur Gary Redus.MOTS c KOI si: S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 8 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Énergiques \u2014 Font rire.2 Partie du corps \u2014 Possédé \u2014 Sale.3 Centimètre \u2014 Barbe de l'épi de l'orge \u2014 Unité d'équivalent de dose.4 Jules \u2014 Le soleil s'y lève \u2014 Pronom personnel.5 Pièce mobile d'une mesure \u2014 Folie.6 Te trouves \u2014 Entre docteur et sciences \u2014 Voisin du poivre.7 Personnes méchantes \u2014 Clavicule \u2014 Parcouru des yeux.8 Éminence \u2014 Enlever les entrailles de.9 Thymus du veau \u2014 Terme de tennis \u2014 Affluent de la Seine.10 À elle \u2014 Devenu aigre.11 Monnaies \u2014 Fait un choix.12 Installée sur une chaise \u2014 Impératrice d'Orient.VERTICALEMENT 1 Occuper complètement la pensée de \u2014 Dans la gamme.2 Conjonction \u2014 Sautées.3 Caché \u2014 Ils sont stupi-des \u2014 Connais, i 4 Elle a une grosse tète.987 5 Couleur \u2014 Larges.6 Obtenue \u2014 Organe creux ayant la forme d'un sac.7 Chevilles \u2014 Fromage blanc.8 Lac d'Ecosse \u2014 Ancienne affirmation \u2014 Dans ce pays.9 Jeu chinois \u2014 Comprimée \u2014 Tour.10 Mélodie \u2014 Négation \u2014 Futée.11 Faire entendre des petits crépitements \u2014 Article.12 Jetée çà et là \u2014 Canal du corps humain.SOLimON AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO COURSE SOUS HARNAIS ¦ Denis Saint-Pierre a terminé au premier rang chez les conducteurs et au deuxième rang chez les entraîneurs, à l'hippodrome Blue Bonnets, au concours mensuel Molson de décembre dernier.Saint-Pierre a conservé l'excellente moyenne de .503, devançant Stephen Charlton, tandis que Bernard Larivière a gagné chez les entraîneurs.Larivière a devancé Saint-Pierre par une deuxième place au titre d'entraîneur.La fiche de Larivière était de 8-3-3 en vingt départs et celle de Saint-Pierre de 8-2-3 en vingt sorties également! 11 y a eu 20 programmes en décembre dernier à Blue Bonnets et il fallait un minimum de 20 courses pour participer au concours.Le titre du cheval de décembre est allé à Boiero Normand, un am-bleur de quatre ans, issu de l'élevage québécois.Il a gagné trois courses sur trois le mois dernier et il revendique huit courses sans défaite depuis le début de novembre.PATINAGE ARTISTIQUE ¦ Les Russes Marine Eltsova et Andrei Bouchkov ont remporté, hier, la médaille d'or de l'épreuve de couples des championnats d'Europe de patinage artistique auxquels ils participaient pour la première fois.Les Britanniques Jayne Torvlllet Christopher Dean, qui avaient révolutionné la danse sur glace, envisagent un retour à la compétition neuf ans après avoir gagné la médaille d'or aux Jeux Olympiques de Sarajevo, en 1984.HOCKEY ¦ Pat Falloon, le représentant des Sharks de San |ose au match des étoiles, sera absent pendant neuf semaines, victime d'une blessure à l'épaule droite.Falloon, qui s'est blessé dimanche à Ottawa, subira demain une intervention arthroscopi-que dans le but de réparer des ligaments et un cartilage à l'épaule.11 totalise 38 points, dont 14 buts, en 40 matches cette saison.La LNH désignera un autre joueur des Sharks pour participer au match des étoiles le 6 février au Forum de.Montréal.Pour donner le goût du ski.LAURENTIDIS Avila 1-800 363-2426 Belle-Neige (819)322-3311 Blanc 1-800 567-6715 Chantecler (514)393-8884 Christie (514)226-2412 Habitant (514)227-2637 Gray Rocks 1-800-567-6767 Gabriel (514)229-3547 Labelle (819) 686-2626 L'Avalanche (819)327-3232 Olympia 1-800-363-3696 Morin Heights (514)395-4500 St-Sauveur 1-800-363-2426 Tremblant 1-800-461-8711 Vallée Bleue (819)322-3427 MONTÉRÉCII Domaine St-Brun (514) 653-3441 Rigaud (514) 451-5316 pistes 7/10 soir N Bromont (514)534-2200 Montjoye (819) 842-2447 Owl's Head (514)292-3342 Orford 1-800-567-2772 Sutton (514) 538-2339 Shefford .(514)372-1550 LANAUDIÈRE Garceau (819) 424-2784 Pontbriand (514) 834-6660 Ski Montcalm (514)834-3139 Trinité (514) 833-5598 Val St-Côme 1-800-363-2766 OUTAOUAIS Edelweiss (819)459-3052 Sainte-Marie (819)467-5200 QUÉBEC Sainte-Anne (418)827-4579 Saint-Castin (418)849-9999 Le Relais (418)849-7547 Stoneham 1-800-463-6888 COEUR DU OU Vallée du Parc (819) 538-1639 Mont-Carmel (819) 374-4534 CHARLEVOIX Grand Fonds (418)665-4405 Le Massif (418)632-5879 SACUENAV/UIC ST-JEAN Edouard (418)272-3262 Lac Vert 15/20 10/12 15/24 N N N fond 4/14\tN\td.g.18/35\tN\td.g.12/22\t0\td.g.7/12\tN\td.g.88\tO\td.g.18/20\tN\td.g.9/16\tO\td.g.3/10\tN\td.g.2/10\tN\td.g.13/21\tO\td.g.15/22\tO\td.g.18/26\tO\td.g.22/32\tN\td.p.l 1/ i J\tN\td.g.14/14\tO\td.g.48\tO\td.g.7/23\tO\td.g.11/18\tN\tdg.11/26\tN\td.g.21/33\tN\td.d.10/53\tN\td.g.fermé\t\t 8/16\tN\td.g.5/10\tN\td.g.7/20\tN\td.g.?\t\t 14/17\tO\td.g.12/18\tO\td.g.14/17\tN\td.g.41/50\tO\td.g.11/14\tO\td.g.25/25\tO\td.d.19/25\to\td.g.BBC 15/15\tN\tdg.5/11\tN\tdg.6/13\tN\tda.p 7/14\tN\td.p.d.g.d.g.dg.(418)344-1870 Le Valinouët (418)673-3455 Il s'agit de pronostics faits, hier, par des préposés aux conditions de neige des stations; soir pour ski de soirée, O et N pour oui et non.Fond: d, dur; g, granuleux; da, damé; p, neige poudreuse.JEAN-PAUL CHARBONNEAU I «Ce n'est pas trop tôt», a dit le propriétaire du dépanneur du coin hier après-midi.Par la porte vitrée de son établissement de File Jésus, il regardait tomber les premiers flocons de ce que devait être la première tempête de neige de l'hiver.Ces mots ont été répétés par les préposés des stations à qui l'on demandait les conditions de ski alpin.Dans certaines régions, la neige a toutefois tardé à faire son apparition.«On a complété l'enneigement et on attend la tempête avec enthousiasme», a mentionné Pauline Huot, du mont Saint-Bruno, station située juste de l'autre côté du fleuve.Les quelque 12 centimètres qui devaient tomber un peu partout vont certainement donner le goût aux citadins de quitter leur maison au cours des prochains jours pour aller entreprendre leur saison de ski alpin ou de fond.Mais en réalité, cette précipitation ne va que donner au sol une impression d'hiver.Le vent a passablement poussé la neige.Il faudra que le ciel en déverse encore plusieurs centimètres au cours des prochains jours pour permettre à toutes les stations d'ouvrir leur superficie skiable à 100 p.cent II faut cependant souligner que le nombre de pistes offertes dans l'ensemble des stations augmente sensiblement.Aujourd'hui, on pourra dévaler les pentes dans la poudreuse à certains endroits.Les gestionnaires des stations mettent sur pied toutes sortes d'activités dans le but de récupérer une partie de la clientèle perdue depuis le début de la saison.C'est ainsi qu'en janvier Mont Olympia ne fait pas payer les hommes pour skier le mardi soir; les femmes auront leur tour en février.O La Zone Laurentienne sera au Chantecler samedi et dimanche à l'occasion de la coupe cadet pour les skieurs alpins de f5eM6ai& \u2022 \u2022 \u2022 » .I.\u2022\u2022\u2022.\u2022.41 LA PRESSE.MONTREAL.JEUD114 JANVIER 1993 t 13 Les résultats de Meadowlands à Blue Bonnets PREMIÈRE COURSE 9 DenEDoughse«ier.4.80 3.40 2.70 8 LojsGitt.8.40 620 4 Caserne A»ey.4.60 Ont aussi couru Stariaag.Baser.Mo* ney Chief.Upper Oeck.Roman Pockets.Sun Prince.EXACT A (9-8).39.00 S DEUXIEME COURSE 6.Rallye.9.30 5.60 4.50 1.Caspan.76.20 21.20 3 Ironstone Tim.6.30 Ont aussi couru: Cuhnary Wizard.Aott-och Hanover.Stu lobeil.Tncky Fleet.Armbro Zanca.Wa't ShaKer.EXACTA (6-1).340 50$ TROISIÈME COURSE 2.Yankee Rocker.8.50 4.20 3.00 1.Armbro Kong.10.90 4.50 5.Athabaska Trait.3.40 Ont aussi couru: Teddy Rosavel.6>g Z Cam.Peacntree Creek.Roanng Hanover.Matt s Jate.Hot Twon Ton-gm.EXACTA (2-1).96.80 S QUATRIEME COURSE 10 WMôtand Fe«a 2600 8.10 2.90 2 CCLaag 3.80 2.50 9 Marityn s Big Guy 7.20 Ont aussi couru Beteve.Rosemont Scholar.Suppte s Guy.General Storm.Tou Free Road.Race Course Bumer.Gtant Power.EXACTA (10-2).45 20$ TRiFECTA (10-2-9) 503 20S CINQUIÈME COURSE 3 So.____5.60 350 250 6 BusySnopper.6.00 4.90 7 £jtraordgs Happen.28.60 2030 1.Commandmg bgnt.10.00 Ont aussi couru Waverry Albert.S»fent Réfection.Dragon Revrac.Yankee Dragon.None For The Road.Gênerais Gaank-Nuriametour Gabrieta Sabatri (1), Argentine, bat r^Fenrte.É-U.64.4-6,6-Z Barbara Ritîner.Aflemagne.bat RadVa Zrubakova SCvaque.6-1.6-3.Tami vmngsr, É-U.bat Sabine Ap-peartans, Be^que.7-5.64.r^Shrive/.É4J.bat Lori McNei (7), Houston 6-1.7-6 (7-61 14 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUD114 JANVIER 1993 MISE-O-JEU SEMAINE DU 14 JANVIER ¦m 1 Jeu 14 3 5 6 HEURE 191)25 19h25 191)25 19h25 19h25 191)25 8 Ven15 10 11 Sam 16 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Dim 17 -22 23 24 20h25 19h25 VISITEUR RECEVEUR 1 Calgary I Philadelphie 2,05 Los Angeles New Jersey 2,10 Montréal Québec 12,00 Pittsbufgh Boston 1,85 SL Louis Ottawa 1,20 Washington Long Island 1,85 Minnesota Chicago 2,55 San José Détroit 7,50 21 h25 Hartford Edmonton 2,80 5,85 1,90 5,95 1,85 6,3011,90 6,40 2,05 5,90 5,50 5,95 2,10 5,95 1,60 7,00 1,10 6,20 1,50 22h25 Buffalo Vancouver 3,55 6,15 1,35 18h551 Philadelphie iBcstcm |2,95 6.40 1,45 19h25l Long Island New Jersey 2,65 6,15 1,551 19h25| Ottawa iPrttsburgh |9,00 6,05 1,10 1Sh25lSan José Québec 7,50 191)25 ISt Louis iTampaBay 11,70 19h55]Calgary Minnesota 2,05 19h551 Chicago Toronto 12,05 19h55 Hartford Vancouver 7,00 19h55 New York Montréal 2,45 22h25 Winnipeg Los Angeles 12,75 18h55| Détroit | Philadelphie! 2,05 191)25 Washington Tampa Bay 1,50 191)55 Buffalo Edmonton 1,80 25 26 Lun 13 27 28 Mar19 19h551 Long Island Ottawa 1,25 20h25 lToronlo Chicago 2,85 13h25 San José Boston 7,50 20h25l Hartford | Winnipeg* 13,20 19h25 Boston Long sland 1,90 29 30 31 32 33 34 35 .36 37 Mer 20 38 Jeu 21 39 40 41 42 43 44 19h25 iMinnesota Tampa Bay 11,60 19h25 New York Détroit 2,25 19h25 Québec Ottawa 1,15 20H25 Chicago Winnipeg 2,05 20h25 Toronto St.Louis 2,55 21h25| Buffalo | Calgary 13,05 21h25 [LosAngeles|Edmonton 11,70 22h25 lPittsburgh | Vancouver 12,10 19h25 New Jersey Montréal 13.00 Boston 1 Philadelphie! 2,05 San José Hartford 3,00 St.Louis Détroit 2,70 Toronto Tampa Bay 1,70 I Ottawa Minnesota 6,7 [Washington! Chicago 12,2 [Vancouver | Los Angeles! 1,9( 7,00 1,10 5,85 2,35 5,85 1,901 5,8511,90 7,50 1,10 5,8511,65 6,45 1,50 5,8511,90 6,20 2,80 6,10 2,151 5,95 4,60 5,95 1,50 7,00 1,10 6,30 1,40 5,85 2,05 6,25 2,50 5,90 1,75: 6,7516,00 5,85 1,90 5,95 1,601 5,95 1,45 6,15 2,30 5,95 1,85 6,15 1,45 5,85 1,90 6,15 1,45 5,90 1,55 5,85 2,35 6,00 1,15 5,90 1.75 5,85 2.05 i * LES PUIS SUR LES MATCHS 31A 44 SERONT ACCEPTÉS JUSQU'A MINUIT MERCREDI.\u2022 A SISKRTOON _ En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme ofliciel de Loto-Qu6bec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue ' professionnelle ni aucune de ses équipes._ Patinage artistique Basketball CHAMPIONNAT EUROPÉEN À Helsinki, Friande Hommes Programme court 1.Dmitri Dmrtrenko.Ukraine.0.5; 2.Oula Jaaskeiai-nen.Finlande.1.0:3.Oteg Tataurov.Russie, 1J5; 4.Alexei Urmanov, Russie.2.0; S.Konstantin KostJn, Letorie, 25:6.Philippe Candotoro, France.3.0; 7.Eric MÉOti France, 35; 8.Michael Tyflesen, Danemark, 4.f>.9.Steven Cousins.G.-Bretagne, 45; 10.Ronny Winkter, Allemagne.5.0.Couples WWarina Btsova et Andrei Bushkov, Russie, 2.0 faclored placings; 2.Mandy Woetzel et Ingo Steuer.Allemagne.35; 3.Evgenia Shishkova et Varjm Naumov.Russie.45; 4.Radki Kovarikova et René Novotny.Czech Repubfic, 55; 5.Peggy Schwarz et Alexander Koenig, Allemagne, 7.0; 6.Leste Monod et Cedric Monod.Suisse, 9.0; 7.Etona Tobyash et Sergei Smirnov, Russie, 105; 8.Bena Bereznaja et Oieg Siakchov, Leionie.12.0; 9.Beata Zietnska et Mariusz Siudek, Polo g&, 14.0; 10.SveSana Pristav et Viacneslav Tkachento, Ukraine, 145 NBA_ MERCREDI, 13 JANVIER Washington 93.Boston 98 Cleveland 98, New Jersey 104 Golden State 122, Philadelphie 129 Dallas 96, Détroit 112 San Antonio 89, Minnesota 81 New York vs Denver 21 h JEUDI.14 JANVIER Détroit vs Atlanta 19h30 San Antonio vs MHwaukee 20h30 Charlotte vs Houston 20h30 Seattle vs Utah 21 h LA Lakers vs LA Clippers 22h30 Phoenix vs Sacramento 22h30 Miami vs Portland 22h20 VENDREDI, 15 JANVIER Orlando vs Boston.19h30 Philadolphia vs Now Jersey.19h30 Cleveland vs Indiana.20h Denver vs Minnesota.20h Golden State vs Chicago.20h30 New York vs Dallas.20h3O Miami vs Phoenix.21h30 LA Clippers vs Seattle.22h Portland vs LA Lakers.22h30 CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST DIVISION ATLANTIQUE g p moy.ditf.New York .20 12 .625 \u2014 New Jersey.19 15 .559 2 Boston.19 17 .528 3 Orlando .14 15 .483 4% Philadelphie.12 19 .387 7% Washington.11 23 .324 10 Miami.10 22 .313 10 DIVISION CENTRALE g p moy.ditf.Chicago .24 10 .706 \u2014 Cleveland .20 15 .571 A\\ï Charlotte .17 14 .548 5'.* Détroit .17 16 .515 6Vi Indiana.16 17 .485 7\\ï Atlanta.15 17 .469 8 Milwaukeo.14 19 .424 9Vk CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'OUEST DIVISION MID-OUEST g p moy.diff.Utah.23 10 .688 \u2014 S Antonio .19 13 .594 3 Houston.16 16 .500 6 Denver.8 23 .258 13«* Minnesota .6 24 .200 15 Dallas .2 28 .067 Wh DIVISION PACIFIQUE g p moy.diff.Phoenix .23 6 .793 \u2014 Seattle.23 8 .742 1 Portland.21 10 .677 3 LA Lakers.18 14 .563 6'à G.State .18 16 .529 V/i LA Clippers .17 17 .500 S'A Sacramento.13 18 .419 11 Collégial AAA VENDREDI, 15 JANVIER Féminin John Abbott vs Sto-Foy 19h Masculin John Abbott vs Ste-Foy 21 h Montmo.vs St-Lambert I9h30 HORS CONCOURS C-Français AA vs C Maisonneuve AAA (à Maisonneuve 20h) DIMANCHE.17 JANVIER Féminin Vanier vs Dawson 13h Masculin Vanier vs Dawson 15h Lennoxville vs Outaouais 13h Soccer Mardi Troisième tour Oewe 3 Manne 1 Ipswich 3 Plyrnouth 1 Nc*thampton 0 Rotherham 1 Notts C 0 Sundertand 2 Troisième tour Retour Bumtey 2 heffwW U 4 Everton 1 WmbkxJon 2 Oxford U 2 Swansea 2 (Swansea g3gno 5-4 sur brs de pénalités) Tranmere 3 OWham 0 DNWonl Swindon 0 Bmuvjham O Division 3 Dartmgton 1 Carbsto 1 Mercredi Troisième tour Cambridge U 1 Shoffiett W 2 Leicestor 2 Bamstoy 2 Mic»osbrough 2 Choteea 1 Norwtch 1 Coventry O Southend 1 M*waBO Luton vs.Bristol C.remis Troisième tour Retour Chartton 1 Leeds3 Huddersfield 2 GAngham 1 Lrverpooi 0 Bofton 2 Reaàng O Manchester C 4 Bnstol R vs Aston V*a.rernrs .> Scolaire (ARSSM) MARDI, 12 JANVIER Benjamin féminin V-Maria 27, J-Paul 1 A 37 Benjamin masculin J-Paul 1 39, Anjou 68 C Laval 1 48, St-Exupéry 38 H-Bourassa 21, Brèbeuf A 74 Cadet féminin L-Trichet 41, Pasteur 14 Juvénile féminin M-Provost 42, P-Dupuy 20 Juvénile masculin C Laval 44, St-Exupéry 62 MERCREDI.13 JANVIER Benjamin masculin C Laval B O, St-Henri 2 forfait C Montréal 54, Brèbeuf B 36 Cadet masculin L-McDonald 65, H-Bourassa 44 L-Riol 38, John Paul 1 59 L-Pagé 75, St-Exupéry 50 St-Luc 73, Pasteur 5 Juvénile féminin MLajemmerais 15, C-Lavaiiee 86 C-Français 36, V-Maria 68 Juvénile masculin C Laval 66, St-Henri 48 JEUDI, 14 JANVIER Benjamin féminin Anjou vs St-Exupéry 16h45 Benjamin masculin Jean-Eudes B vs St-J-Vianney 16h30 D-Johnson B vs U-ARchambault 16h30 Cadet féminin S-Barat vs St-Luc 17h Cadet masculin M-Provost vs C Montréal I6h30 C Laval A vs PAT 17h Juvénile féminin V-Maria vs P-Marquette 17h Juvénile masculin JF Perreault vs G-Vanier 16h30 VENDREDI.15 JANVIER Benjamin masculin J-Paul 1 vs J-Eudes A I5h30 Cadet masculin Anjou vs H-Bourassa 16h St-J-Vianney vs De la Lancée I7h C Laval A vs St-Exupéry 17M5 Juvénile masculin Anjou vs H-Bourassa 17h45 St-Luc vs Pasteur 19h Coll AA (ARSECE) VENDREDI.22 JANVIER Masculin Drummondville vs T-Riviôres 21 n Féminin Drummond vs T-Riviéres 19h15 Sorel vs Granby I9h30 VENDREDI, 29 JANVIER Masculin Sorel vs Sherbrooke 21 h Drummondville vs Granby 21 h Féminin Sorel vs Sherbrooke 19h Drummondville vs Granby I9h T-Rivières vs Shawinigan 19h30 CLASSEMENT MASCULIN PJ G P N Graro/ 6 5 10 Sh*D»oc4>e 6 5 10 DrummooOvire .6 4 10 T-Rrvières .5 3 2 0 Stiaunnigan.7 2 5 0 Sorel.7 2 5 0 Lafiecrie.6 0 6 0 CLASSEMENT FÉMININ PJ G P N SnerbrooKe .6 6 0 0 G-rf/ 6 5 10 So/ei .6 4 2 0 TRrveres.5 2 3 0 Drummoncviîie.7 16 0 Shawtnigan.6 0 6 0 Pis Moy.10 633 10 8 6 4 4 0 833 667 600 266 .286 cco Ptf Moy.12 1000 10 833 8 .667 4 2 0 400 .143 coo Universitaire du Québec VENDREDI, 15 JANVIER Féminin Concordia vs McGill 18h30 Laval vs Bishop's 18h30 Masculin Concordia vs McGill 18h30 Laval vs Pishop s 18h30 DIMANCHE, 17 JANVIER Féminin Bishop s vs McGill 13h Concordia vs Laval 13h Masculin Bishop's vs McGill 15h Concordia vs Laval 15h JEUDI, 21 JANVIER Féminin Concordia vs Manitoba 18h30 Masculin Concordia vs Manitoba CLASSEMENT FÉMININ PJ Q P N McCJI .4 4 0 0 Concorda.4 2 2 0 Laval.4 2 2 0 &shops .___ 4 0 4 0 Concordia .UcCM .Bishops -I «»| \u2022 Uval .CLASSEMENT MASCULIN PJ O P N _.~ 4 4 0 0 .4 3 10 .4 13 0 4 - 0 4-0 Pts 8 4 4 0 Pt» 8 6 2 0 Coll AA (ARSC1M) MERCREDI, 20 JANVIER Masculin Français vs Brèbeuf 19h30 MARDI.26 JANVIER Masculin Français vs Vanier 21 h CLASSEMENT MASCULIN PJ Q P Armntsic.9 7 2 Varier.10 7 3 Français __________________ 10 7 3 Brèbeuf 10 6 4 M-VSclOMi.11 5 6 ivUnanftOpob.10 2 8 V-f.'ortreal .10 1 9 CLASSEMENT FÉMININ PJ G P Varser .8 7 1 B Bologne .8 7 1 Ahunts-c .9 3 6 M-Vidonn.8 2 6 V-Montreal .9 2 7 Moy.1000 500 500 COO Mot.1000 .750 .250 0X N\tPU\tMoy.0\t14\t.778 0\t14\t.700 0\t14\t.700 0\t12\t.600 0\t10\t.455 0\t4\t.200 0\t2\t.100 N\tPts\tMoy 0\t14\t.875 0\t14\t.875 0\t6\t.333 0\t4\t.250 0\t4\t222 Ballon sur glace LBCEPES MERCREDI.13 JANVIER Stanislas 1, N-Dame 3 VENDREDI, 15 JANVIER N-Dame vs Laval 16h C-Lemoyne vs Brèbeuf 17h MARDI, 19 JANVIER Laval vs N-Dame 17h55 VENDREDI.22 JANVIER N-Dame vs Brèbeuf 17h LUNDI.25 JANVIER Brèbeuf vs Laval I6h VENDREDI, 29 JANVIER Brèbeuf vs C-Lemoyne 17h N-dame vs Stanislas 18h CLASSEMENT Juvénile Masculin \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC La/ai\t5\t3\t0\t2\t9\t5 N-Dame\t4\t2\t0\t2\t7\t1 BreDeui\t.4\t3\t1\t0\t5\t4 C-Lemoyne\t6\t2\t3\t1\t9\t13 Stanis'as.\t7\t0\t6\t1\t6\t14 8 6 6 5 L JFBCIS MARDI.12 JANVIER C-Lemoyne 5, A-Pigeon O MERCREDI.13 JANVIER N-Dame 2, Bourget O JEUDI.14 JANVIER Bourget vs Soulanges 19h30 VENDREDI.15 JANVIER N-Dame vs Stanislas 17h MERCREDI.20 JANVIER Stanislas vs N-Dame 17h55 Soulanges vs Bourget 20h30 VENDREDI.22 JANVIER A-Pigeon vs C-Lemoyne 17h Bourget vs Stanislas 17h MERCREDI, 27 JANVIER C-Lemoyne vs Bourget 20h30 JEUDI.28 JANVIER Stanislas vs Soulanges 18h30 VENDREDI, 29 JANVIER A-Pigeon vs Stanislas 17h CLASSEMENT Juvénile Filles PJ Q P N BP BC Pts C-Lemo>re\t8\t8\t0\t0\t34\t0\t16 Not'e-Dame\t6\t5\t1\t0\t14\t2\t10 A-Pigeon\t7\t3\t3\t1\t8\t12\t7 Stan.sias.\t6\t1\t4\t1\t1\t11\t3 Soulanges.\t6\t1\t5\t0\t1\t20\t2 Bourget\t7\t0\t5\t2\t1\t14\t2 Football AMERICAINS SAMEDI, 16 JANVIER Senior Bowi Mobile, Alabama 14h Hula Bowi à Hondulu 15h SAMEDI, 23 JANVIER East-West Shrine Ctassic à Stanford, Cafif.16h N F L Golf DELAPGA Au 10janvier Tm Bourse 1.Davis Love IH.1 $144,000 2.TomKite.1 $86.400 3.PauiAzinger.1 $46,400 Mark O Meara.1 $46.400 5.JohnCook .1 $31.000 Brad Faxon.1 $31.000 7.toForsrnan .1 $27,225 Steve Paie.1 $27225 9.JohnHuston.1 $24.825 10.Mark Cateaveccha.1 $23.025 FredCoupies.1 $23.025 l2.0vpBeck .1 $20.625 Greg Norman.1 $20.625 14.m Glasson.1 $19225 15.GaryHaBberg.1 $17.625 Davxj Peoptes.1 $17.625 Crag Stadter.1 $17.625 18.BenCrenshaw.1 $15.625 David Edwards.1 $15.625 Steve EJkington.1 $15.625 21.FredFunk.1 $14.425 22.Richard Zokd.1 513J325 RayFtoyd.1 $13825 24.Bruce Lietzke.1 $13225 25.JayHaas.1 $12.625 25.CoreyPavin.1 $12.625 UnnyWadkins.1 $12.625 28.LeeJanzen .1 $12225 29.MarkCamevate.1 $12.025 30.&lly Ray Brown.1 $11.825 LES BOURSIERS DE LA PGA SENIOR I.AJGeiberger.$52.500 2.Jim Dent .$35.000 3.George Archer.$28.000 DaveStockton.$28.000 5MikeHdi .$23.000 6.IsaoAoki.$20.500 7.DateDouglass.$17.500 RayFtoyd.$17.500 9.Tommy Aaron.$15.000 10.Bob Charles.$12750 Chi On RorJnguez.$12.750 12.Dcn&es.$11.000 13.Terry L\\i.$10.000 14.Larry LaorettJ.$9.400 15.M.ke Joyce.$8.800 Ovrfte Moody.$8.800 17.Brixe Crampton.$8200 QbbyGIbert.$8200 19.Jjti Coîbert.$7.900 Hockey L H.M.M.MARDI.12 JANVIER Atome BB Braves 1, Mercier O Pee Wee BB Mercier 2, J S H 2 Bantam BB Mercier 9.JSH1 Midget AA Braves 2, Mercier 3 MERCREDI.13 JANVIER Atome BB Mercier 1.JSH 3 Braves 7, Fèdè 76 3 Midget AA Mercier 2, JSH 1 Braves 2, Fèdè 76 5 JEUDI.14 JANVIER Pee Wee BB P A T vs Hurons (a DHarvey 19h30) Braves vs Fedè 76 (à StMichel 1 18h30> Bantam BB P A T vs Hurons (à DHarvey 21 h) Braves vs Fèdè 76 (à St-Michel 1 20h) Mtl-Métro SÉRIES ÉLIMINATOIRES (Championnat de conférence) DIMANCHE, 17 JANVIER Buffalo vs Miami 12h30 NBC Dallas vs San Francisco I6h CBS (Super Bowi) DIMANCHE.31 JANVIER Au Rose Bowi Pasedena, CaNf.(Pro Bowi) DIMANCHE.7 FÉVRIER À Honolu'u ' - ;.Mit1 * f^t MERCREDI.13 JANVIER Atome AA H-Hochelaga 4.Bourassa 4 Bantam AA H-Hochelaga 2, Sénateurs 6 Midget AA Sélects 3, Bourassa 3 JEUDI, 14 JANVIER Pee Wee AA Bourassa vs Riverains (a M-Bossy 19h) Sénateurs Laval vs Étoiles Est (à St-Donat 19h30) Bantam AA Bourassa vs Étoiles Est (é St-Donat 21 h) Midget A A Lanaudiére vs Riverains (àJvl-Bossy 20h30) * LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUD114\" JANVIER'1993 15 Hockey L H J M O LUNDI, 11 JANVIER Drummondville 3, Beauport 2 Prol.StHyadnthe 3, Laval 7 MARDI.12 JANVIER Victonavilie 6, Chtcoutimi 12 St-Jean 5, Huit 3 Shawinigan 1, Sherbrooke 2 MERCREDI.13 JANVIER Granby 6, Verdun 8 VENDREDI.15 JANVIER St-Hyaonthe vs Hull.19h30 St-Jean vs Laval.19h30 Shawinigan vs Beauport.20h Sherbrooke vs Chicoulimi.20h Victonavilie vs Drummondvillo.20h Verdun vs Granby.20h DIMANCHE, 17 JANVIER Chicoutimi vs Shawinigan 14h DrummondviUo vs Sherbrooke 16b Victonavilie vs Beauport 19h St-Hyacinthe vs Verdun 19h Hull vs Granby 19h30 MARDI.19 JANVIER Match des Etoiles LCH CLASSEMENT Section Robert-Lebel JEUDI.14 JANVIER Waterloo vs Guelph 19h30 Toronto vs York 19h30 Western vs Laurier 19h30 CLASSEMENT DIVISION EST PJ G P N BP \u2014 12 Toronto .0?a*a.9 3 0 - 12 8 4 0 UQTR .11 5 3 3 McGiB-11 .10 Y+~^\\ 30 21 np 2919 np 29 22 np 30 23 np 30 20 pl 2822 np 26 17 np 25 18 np 31 23 ens 2923 av 30 22 ens 29 21 ens 28 21 or 28 20 np 31 18 ens 28 19 ens 32 24 np 33 24 ens 29 21 np 31 22 np V : Tallahosee 16/7 JackscnvElo TampVSt.Petd, a/M.Sarasota/Venîos^ 22/14 ens - ensoleillé, np - nébulosité partioUo, nu - nuageux, pi - pluie, av - averses, or - orages Max.et min.pour aujourd'hui KeyWest 26/21 ¦ \u2022 ***' _***** Saint-Je an -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 5 10 15 20 25 *dttawa£^**** / \\ fc^^Toronto;.*.*.*, I 1 mar4tJf -A- -it La carte montre l'emplacement des systèmes météorologiques et des précipitations à midi.Les bandes de température indiquent les maxima pour aujourd'hui.NVNN\\ VWVV * f\"-l Averses Pluie Orages Rafales Neige Verglas Massa d'air frais Masse d'air chaud Masse d'air stagnante Les Recorda Jusqu'à a 15h, hier Température.\"9*0 Température minimale.-10.8 Température moyenne.-10 Précipitations.OA mm Les Vents Aujourd'hui Montréal.N-E 10-20 Km/h Laurentides.N-E 10-20 Km/h Cantons de L'Est .N-E 10-20 Km/h Lever du soleil: 7:32 a.m.m La lune dernier 3 nouv.premier pleine co Coucher du soleil: 4:37 p.m.|an.14 Jan.22 Jan.30 fév.6 Au Canada Calgary Charlottetown Edmonton Frédéric ton Halifax Regina St John's Sudbury ThunderBay Vancouver Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Dans le monde AUJ.-8-16 np -5-14 ni >1M7 np -7-14 ne -6-12 ne 17-23 ens -6-11 nu -9-16 ni \u202210-17 ni 1 -6 av \u202219-27 nu -2 -7 ni -16-23 nu \u202216-26 np DEM.0 -9 np -7-13 np \u20224-14 np -7-13 nu -5-12 np \u202210-17 np -7-13 np -8-14 nu -12-17 nu 3 -3 pl \u202217-25 nu -2 -7 nu \u202214-19 np -15-26 nu Amsterdam Beîjing Berlin Buenos Aires Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Rome Washington AUJ.10 6 pl 0 -6 np 7 2 pl 32 22 or 9 6 pl 16 11 av 15 5 nu 22 7 np 0 -4 ni 21 12 np 1 -3 np 10 6 nu 14 7 ens 4-3 np DEM.10 4 av -1 -9 ens 8 3 nu 30 18 av 9 4av 14 10 av 15 4 ens 23 9 ens -1 -3 nu 20 10 np 0 -4 np 11 7 nu 17 8np 3 -3 np ens - ensoleillé, np - nébulosMô partielle, nu - nuageux, pl - pluie, av - averses, or-orages, ni - neige légère, ne - neige, vg - verglas JUSQU'AU 28 JANVIER 1993 CAMPAGNE DE FINANCEMENT AU PROFIT DE LA Fédération québécoise de hockey /ur glace 60 000' en prix ! A GAGNER ffiS^* W^ 33950 $ \"de lait du Québec UlJr EN BONS D'ACHAT Ca^GsEE93 O pWi/lgo Billet : 25 Tirage : 12 février 1993 (514) 252-3155 «3 RENSEIGNE F.QH.G ¦ 1 i ."]