La presse, 16 juin 1993, D. Arts et spectacles

[" , MONTRÉAL, MERCRED116 JUIN 1993 Francine Grimaldi .collaboration spéciale La grosse femme d'à côté, Ginette Reno ?Il y avait foule au Théâtre d'Aujourd'hui pour le lancement du Coeur éclaté de Michel Tremblay; on pouvait à peine bouger dans la salle.Heureusement que Michel a découvert un canapé pour s'asseoir (il y en avait aussi à manger.) et nous avons pu jaser tranquillement.Il a encore Le coeur éclaté, mais l'écriture de ce roman lui a fait dédramatiser sa peine d'amour.l'ajouterais et retrouver sa taille de guêpe (ou presque.)! Il n'en portera que mieux ses 51 printemps le 25 juin.Côté projets télé, ses romans La grosse femme d'à côté est enceinte et Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges vont se retrouver en chair et en os à Radio-Canada «Pas avant 1995 ou 96, précise l'auteur.11 faudra beaucoup de temps pour transformer deux romans en téléséries et passer à la réalisation.Ça implique beaucoup de monde! Je ne sais pas du tout qui en seront les acteurs, mais j'ai tellement été touché par Ginette Reno dans Léolo que, bien sûr, je la vois formidablement dans le rôle de la grosse femme!» * Monique Spaziani Marc Séland LA BEAUTÉ DES FEMMES ¦ Robert Ménard est en plein casting pour le tournage de son prochain film La beauté des femmes, un scénario écrit par sa compagne et collaboratrice idéale Claire Wojas.Comme je vous l'ai déjà raconté, l'intrigue se situe dans le milieu de la mode et met en vedette un couple de designers.Ça y est, je peux vous annoncer que ce couple sera formé de.Monique Spaziani et, pour la première fois au cinéma, Marc Béland.Robert Ménard est très fier de son couple; il soutient que ça va faire des étincelles.De plus, Jean-Louis Roux a accepté de jouer un clochard ! Pas n'importe quel clochard, un qui a de la classe puisqu'il fut, jadis en France, un grand designer.Début du tournage le 22 août à Montréal.D'ici là, il reste au réalisateur la dure tâche de trouver de nombreuses beautés de femmes.LE PÈRE DE TSORA-SAN À MONTRÉAL Il Savez-vous quelle série de films d'aventures fait fureur auprès des Japonais?Moi non plus, mais les aventures de Tsora-San sont plus connues que celles de Lcmmy Caution ou de Crocodile Dundee.Le héros Tsora-San est marié, il a une famille, un foyer très stable qui l'attend toujours pendant qu'il vagabonde d'aventure en aventure.Une vie qui fait rêver tous les salariés asiatiques depuis.50 films! C'est la série de films qui bat tous les records de longévité au monde! Et, ce sont 50 films d'un même réalisateur, avec le même acteur en vedette.Si je vous en parle c'est que pour répondre à la forte demande des fans de Tsora-San, le Consulat du lapon recevra le célèbre réalisateur Yoji Yamada à Montréal du 9 au 11 juillet.C'est court comme séjour, mais comme M.Yamada produit deux longs métrages par année avec son héros fétiche.Même encore aujourd'hui à 62 ans, il est toujours en production! Yamada a déjà réalisé d'autres genres de films dont Le foulard jaune du bonheur qui fut présenté en 76 au Festival des Films du Monde.MA SAISON PRÉFÉRÉE POUR LES PETITS FUTÉS ¦ le vous ai déjà parlé de l'excellent guide, pratique pour tous les Montréalais: Le petit futé de Montréal.Eh bien ! cette première édition est un best-seller depuis neuf semaines et W/ avec moUvf va être drôle! j^TTj4t Parc des îles Société de l'île Notre-Dame 0h> Mon parc des Iles, mes îles à moi! t Renseignements: 872-6093 WKÊIÊtBÊaOOmÊBm 9 CKAC73AM (&STCUM *5 y V - \u2022 i T7i\\7 TT.'T Ville de Montréal menotte et les pieds entravés, vers le poste de police de la rue Bonsecours.Gaétan Girouard lui a demandé: «Regrettez-vous d'avoir fait feu sur les deux policiers?» Réponse de M.Forget: «Oui, je le regrette».\u2022 Quelques pieds plus loin, M.Girouard demande, au sujet de l'arrestation qui vient d'avoir lieu au parc Ahuntsic: «Si les policiers n'avaient pas pris de précautions pour vous arrêter, auriez-vous tiré encore?» Gaétan Girouard Réponse: «C'était pas prémédité, c'était un accident».M.Girouard a eu le temps de lui poser une dernière question: «Allez-vous plaider coupable?» On n'a pas entendu la réponse.Mais le reporter m'a raconté hier que M.Forget a répondu: «J'ai déjà été trouvé corpable».Le prévenu était très calme.La séquence était tellement étonnante que Radio-Car.adft a obtenu la permission de Télé-Métropole de la rediffuser à son Té-Jéjournal de 22 h lundi soir.C'est ainsi qu'on a entendu le reporter de Télé-Métropole parler à Radio-Canada.M.Girouard est toujours à l'emploi de TM.Gaétan Girouard, qui est le grand spécialiste du fait divers à Télé-Métropole depuis bientôt cinq ans, ne s'était pas encore remis de sa surprise hier, «l'ai posé des questions sans vraiment attendre de réponses, a-t-il dit.le n'avais jamais vu ça.» La police n'avait pas encore appelé à Télé-Métropole hier pour réclamer la cassette.On se demande quelles seront les conséquences de ces aveux très publics lors du procès de Claude Forget.Son avocat réclamera-t-il un procès dans un lieu où la confession n'a pas été diffusée?Existe-t-il un lieu chez nous où ni Télé-Métropole, ni Radio-Canada ne sont accessibles?Mais M.Forget avait dù passer aux aveux avec les policiers ayant de se confier au reporter.À ce moment-là, on utilisera sans doute la confession faite aux policiers, sans se préoccuper de ce qu'il a pu dire à la télévision.Votre soirée de télévision CHOIX D'ÉMISSIONS par Louise Cousineau 19:00 O \u2014 L'ENFER Entrevue de Martin Drainville, les couples Guy Fournier - Louise Deschàtelets et Andrée Boucher - Jean-Pierre Bélanger se font des propositions indécentes, Joe Bocan à Tadoussac.Suzanne Champagne, Ghys-lain Tremblay et Vincent Graton ont chaud et Rude Luck performe.© \u2014 .ET ANTHONY Invités: André Moreau, Pierrette Robitaille, Michel Côté, Linda Lemay, le duo rock 6 AM et Denis Bouchard en tournage.20:00 © \u2014 ANTHONY AND CLEOPATRA Si vous appréciez Shakespeare.21:00 (BD \u2014 « L'ENNEMI PUBLIC N°1 » Fernandel et Zsa Zsa Ga-bor (quel couple !) # dans une comédie policière d'Henri Verncuif.© \u2014 BEAU ET CHAUD Normand Brathwaite reçoit Johanne Blouin, René Simard, Marie-Denise Pelletier et Sébastien Corbeil et on chante les chansons de l'album sur le sida.22:00 CD \u2014 RIDEAU Attention Lêonne Y1\" gneault: un documentaire sur le tango.4 18 h 00 18 h 30 Montréal ce soir CD The News S) NtnonS O Ot Œ) CD CD CD CE) Un/* ll.mi Ntwswttcn (17h30) Le TVA Le TVA JeapejA Jeopsrdy «.i\u2014»\u2022- - tews 8 New England ABC World Nevs Montréal ce soir Le TVA «jeoparoy Pube Montréal ce soir Pute Partout Newtcentef Polka Dot Door Au coeur du jour 19 h oo Enfer c'est nous autres CBS News Jeoperdy 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 Baseball: tes Ph*es de P«edetohte vstes Expos de Montréal.11,,,-.L ,, » - \u2014 nurpny orown Whed ot Fortune hWdThefDoThat?I 1___L .J II .i ' Mov* Légal Eagtes.Secrets de famfle Secrets de telle Whedof Fortune Loto-quiz Lûto^utz In The Heat ol The Night 22 h 00 LeTètéjoumal 22 h 30 Le Point (22h2S) UHouri i 23 h 00 Météo/Sports (22h55) The News NBAonNBC C8C Prine Time News Cinéma du mercredi* Les Pmces de la gâchette ii.Cinéma du fnercrcdUtsPrirKH te U 23 h 30 L'Enfer-(23h20) Oangerous Curves Newson5(23h35) fcujna Canada: TteBay Boy.AdLib AdLib B3sebatleiPt^(teP«a tout incl., à partir de 450 J, 287-8997 A MIRABEL ,St-Colomoan.21 000 a 40 000 pl cor., oubalne! 227-5463.A MTCTetroultvIlle 2222 P.Tétroutt, duplex ogé.terrain ad!, à construire, 115 000 S, 528-6882 A ST-ADOLPHE, superbes terrolns bord d'un grand loc.Jean soir 819-327-2067, Jour 819-327-2100 A ST-COLOMBAN A moins de 30 minutes de Montréal, superbes terrolns boises 16 000 pl car.et plus, avec services doqueduc, rue asphaltée, piste cyclable, sentiers plètonlers et porc aménager.Aussi disponibles, terrolns 32 000 pl cor et plus, sons service.975-7000 Mtl, 569-0225 RN A S TE-MARGUERITE, bord o> toc et en montogne.(514) 228-2276.A VOIR! ST-SAUVEUR Boisé, 15 000 pi près golf et village, services, 20Ô Vmols, 963-5343.AUBAINE, grand terrain boité! 200 X 125; puits, fosse septlque, arpentage, prêt a bâtir + accès loc 11 795 i.Soir, oprès 19H: 882-4235 AUBAINE, 19 500 S, rue Halo, Montréal, terrain pour duplex ou triplex.430-1978, 466-3033 AUTO-Constructeurs Bienvenus! A Ottenbum Park, rue St-Paul, entre le Rkhelleu et la montogne 5t-Hllalre.Terrains de 5500 a 10 000 pl car.Nous pouvons vous older à choisir vos sous-traitants.592-9395 BORD de l'eau.St-Colombcn pétri toc avec source naturelle, 7 terrains -r 12 terrains droit au lac.Prêts à construire.0,805 et 0,505 le pl cor.337-4900, 433-1188.BORD toc St-Alphonse, 400X265'.outre 165X200', + accès.672-7887.BROSSARD.\"R\", 7500* car., sur croissant.466-2129.POUR fermetles, 108 000 pl cor et ?à Ste-Sophle, 21 500 S GORE, 118 000 pl cor, ruisseau.C Bols Mox Imm.crtr 979-2505.RAWDON, o vendre terrains boisés, résidentiels, sur et aux abords du loc Des Pins.1-834-3401 ST-BRUNO, sommet Trinité, prêt o construire, 3,50 Vpl car.641-2237.ST-CALIXTE, 350 lorg.X 3 arpents de profondeur, 15 000$.776-5809.STE-AGATHE des Monts.Tour du Lac.10 acres près golf, vue et occes ou loc, idéal pour développeur.514-748-9243 ou 819-326-6195.ST-EUSTACHE, futur centre, 2.505/ pl ca., 27 800 pl ca.623-5165 ST-HIPPOLYTE.31 terrains.0,20$ le pl cor.819-9895, soir 697-0805.ST-LîN, 11 orpents, bord de loc, J.Proulx crtr, 596-0930 ST-MICHEL DES SAINTS, lac Trèfle, terrains au bord du lac, domaine privé, paisible, pas de motoneloe et de véhicule tout terroln.435-1286, 1-884-5258 ST-SAUVEUR 37 000 pl car, boise en montogne.669-1527, 947-7881 TERRAIN, St-Adolphe d'Howard, fianc de monlaçne.tout boisé.0,30 W car., 79 253 pl car.Lucie: 381-1574 128 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES (SSS)L'HOMME A CONNAITRE 1ère, 2e, achetons balance vente.Claude St-Onge Crtr 733-4214, PREMIERE et 2e hypothèque, résidentiel, commercial.Industriel.Achat de balance de vente.Dencol Mortgoge 342-1356.131 À LOUER CENTRE-VILLE A métro Préfontoine.studio neuf, poêle frigo Incl., 350$, 528-6382 127 TERRAINS RÉSIDENTIELS STE-AGATHE DESLMONTS ENCAN PUBLIQ 4ten?iH3 attrayant: 68,018.29 piJ, 84,583.42 pP, 109,111.94 pp, 134,575.88 pi2 48 lots subdivisés, boisés 44,000 pP è 80,000 pi2, ainsi que 13 condominiums.de ville ENCANTEURS UNIVERSELS Information : (514) 683-9930 UNIVERSELS?* UfWEfiS, OSAL | Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.» PLACE DU BOULEVARD ffti 2V2, VA Cuisinière, réfrigérateur.Complexe immobilier complètement à l'épreuve ou feu.Bureau de location: 315, boul.Ronô.l éuoemirt - «\u2022«*\u2022 \" (contrevillo) 844-4814 n s A METRO Sherbrooke, Vh, meublé ou seml, ascenseur, location ou mois ou plus, libre, à partir de 390 $, 524-4523.131 À LOUER CENTRE-VILLE 3450, RUE DRUMM0N0 CENTRE-VILLE A deux pat du Ritz, appartements spacieux 2 piscines - sauna -gym - concierge et sécurité 24 h -boutiques.PROMOTIONS Jusqu'à 2 (deux) mois de gratuité sur certains appartements.845-5294 % Heures de visite: Z 9 h A 21 h sem.$ 10 h A 15 h Mm.et dim.i fPEELPLAZA Signez votre bail avant le 1er juillet 1993 et obtenez 2 MOIS DE LOYER GRATUIT sur quelques appirtemetits \u2014 Nous paierons jusqu'à 500$ pour vos dépenses de déménagement pour un bail d'un an.Seulement pour nouveaux locataires éligibles et appartements non meublés.VA-S'A-VA Occupation immédiate ou future.Air climatisé central.°ortier 24 heures.Terrasse sur le toit avec piscine et jardin.Sem.:9hà19h Sam.: 10 h a 17 h 3460, PEEL (nord de Sherbrooke) 8 288-3173 ¦ A PLATEA'iST-DOMiNIQUt Nouveoux.très oronds 4V» sryl* condo de luxe, Insonorisés, foyer.737-8254.131 A LOUER CENTRE-VILLE A 4101 ST-ANTOiNE OUEST Nouveoux, grands 3'/?.4V>, style condo de luxe, insonorisés, sup«r Isolés, 2 min.métro.737-8254.ADJACENT Westmourrt.Spocleux r.-de-ch.6V?dons un édifice de pierres grises.931-6791 soir CHATEAU LINCOLN -ha ¦ /2, 21/2 31/2, 4V2 TRANQUILLITÉ, confort AUSSI MEUBLÉS DISPONIBLES AU MOIS 1950, LINCOLN près du métro Guy f 931-7271 de 8 h é 20 h Lun.-vrnd.: Lun.-jw.: 9hâl9h 9hil9h Fin de sem.: Fin df sem.: omert ouvert 135 Sherbrooke Est 65 S h \u2022.' i r : c V e Ett ¦7 11/2 à 41/2 \u2022Appartements spacieux, éclairés «Toutinclus: appareils si ménagers,marquetterie al \u2022 Piscine intérieure, saunas, 3 terrasse-soleil d \u2022Garages disponibles |J Vous êtes libre?Nous aussi ! Le Château Neuf 1645 De Maisonneuve O.Près du métro Guy - Concordia »App.redécorés \u2022Sécurité 24 heures \u2022Cuisinière et réfrigérateur \u2022Air climatisé et chauffage \u2022Tapis mur à mur \u2022 11/2«21/2 \u2022 31/2*4 Le centre-ville à votrejorte (514) 935-5434 Le roi- \u2022Micro-onde \u2022Balcon individuel \u2022Piscine, sauna et sundeck \u2022Buanderie \u2022Possibilité d'appartements meublés.Mi -péUtifi Immédiat, 466-0419, 871-1664 131 A LOUER CENTRE-VILLE ALEXANDRE DE SEVE et Mol- sonneuve» Vt% 4V», 5Vj sur 2 éloges, très propres.3 mois d'élect.Incl., 524-5925.APP.de luxe, 4V», poêle, frigo, lA/oIsselle, air climatise, métro Sherbrooke, 335-2176, 682-6052.ATWATER (métro), rue Tupper, 2Vj, Vh.rénovés, bols tronc, non Chauffés, 250 S - 430 S.939-0578 AU CENT RE-VILLE, rue de la Montogne.luxueux condos neufs, 4V».SVï, bolcon.foyer, ooraoe, métro Lucien L'Ailler.363-7165 AU COEUR ville, vue, conoo 4V>-5Vj, foyer, garoge, métro.846-1306 MU V.V/in luiuiiiumiu CT ww.w->%.« 7 pièces, rénové, 500 S, 489-2262 MONTREAL Près Outremont et »»'\u2022¦_ n.i Vliic mvm-nuyai UN MOIS GRATUIT V/r2'/rV/r4Vi-VA 249s à 373$ À cinq minutes du métro par autobus 160.165.hôpitaux, centre d'achats, parc.Université de Montréal.Poêle, réfrigérateur.5 bienvenue aux étudiants.= 6675, Darlington » 737-7557 I AV.DES PINS O.6Vi Chauffe, terrasse, rénové, 1 375 S.489 9360.AV.DES PINS O., 3V», 2 foyers, 131 A LOUER CENTRE-VILLE pocle-frlgo, 760 S, 489-9360.BEAUDRY, près métro, 5Vï moderne, poêle frigo.lavAéc., 550 y 858-7400, 344-3*00 BEAUX 4V», sur l'etoge supérieur, entièrement équipes, climatisation, foyer.Emplocement de choix.Pour renseignements, appelez: 939-0563 BERRI UQAM chormonts 3'/7, studios, 849-7791, 842-2801 CANAL ET MARCHE ATWATER Choix de 4Vi, garoge, climatise, vue sur ville ou canot, 38J-5562.Voua cherchez un STUDIO 11/2 CLAIR ET SPACIEUX AU CENTRE-VILLE?\u2022 dans un immeuble sur et bien entretenu \u2022 a prix raisonnable et avec un excellent service \u2022 attenant à la station de métro Guy/ Concordia Tarits spéciaux pour0?3e âge Appelez Dan au 933-8328 \u2022o ¦m Le 2021 Atwater offre au résident le plus difficile une bonne adresse, , une vue hors pair dé Westmoûnt et du centre-ville de Montréal.dés services sans pareiTet un appartement digne d'un roi ! Un nombre limité de studios et d'appartements à.une chambre à coucher ' ou deux peuvent maintenant être visités.(514) 935-1268 Gestion assurée par le Groupe Fairway \u2022 m*J FETEZ L'ETE 'v*.CITE BEAU CADEAU DE BIENVENUEV* POUR CHAQUE NOUVEAU 5 CLIENT QUI LOUE CHEZ 5 NOUS EN JUIN! S APPELEZ-NOUS AU 845-4173 ARTHUR DOMAINE PRÉVILLE 1 an de loyer gratuit sera gagné par un de nos 40 prochains locataires.là Complètement rénové Occupation immédiate Incluant: cuisinière, réfrigérateur, buanderie à chaque étage, chauffage, taxes, ascenseur, piscine ext., stationnement int.ou ext.disponible.671-2498/671-1077/671-9515 HÂTEZ-VOUS * Un minimum de 30 nouveaux _ locataires entre le 1er mai ~ jusqu'au 15 octobre 1993 est | requis.Le tirage aura lieu le 5 8 décembre 1993.CANAL Lochine et Marche Atwater.47», foyer, oaroae, climatise.Jour: 982-9S84, soir: 461-1621 131 A LOUER CENTRE-VILLE 131 À LOUER CENTRE-VILLE CARRE ST-LOUIS & Laval.5V», 76SS.chauffé, ensoleille, ie etoge.597-1656 ou 525-8774.CARRE ST-LOUIS, foce oorc 4'/», cour, rei-oe-ch.597-1656 ou 525-8774.CARRE ST-LOUIS.orond 3'/i.propre et rénové, 500 S.938-8164 \u2022 \u2022 CENTRE-VILLE \u2022 \u2022 Penthouse, foyer, 3 chambres, vue panoramique, prix négociable, inf.: Lucide, 844-1044.CENTRE-VUE 3463 Ste-f omllle, pis- clne, sauna, sécurité, près McGil et hoprfoux.Meublés disponibles, propres, attrayonts, fout fourni, ralsonnoeie.843-3971 CENTRE-VILLE, l \u2022/, a 3 Vi, meublés, équipes ou non.possl-blilté OU mois, 843-4764, 288-9592.CENTRE-VILLE, 2V>, Vh, meuWés, tout Inclus, service de femme chambre 1 fols semaine, 931-7271 CENTRE-VILLE, 3Vj tout compris, scml-meuble.rénové, très proof e, métro.3 autobus, buanderie, 525J.394-6394, 848-9390.CENTRE-VILLE CLARK-MIrton.47» portes potlo.lardln, 279-8151.Dans quartier N.-D.-G.6669, Sherbrooke 0.2 MOIS GRATUITS Près rue Cavondish Appartement 1 chambre, chauffé^ tout équipé.932-0915 i 989-9909 i le CHATEL Immeuble \u2022 prestigieux Service à la clientèle garanti.Portier 24 h.Y/t-r/t-Wt-M \u2022 Taux avantageux pour l'âge d'or \u2022 App.spacieux et drmatisés \u2022 SaHe de bain en marbre \u2022 Balcon individuel avec porte patio t Piscine intérieure \u2014 sauna \u2014(sundecx) t Ctiauffageéiectricitè indus \u2022 Près métro Guy Concortfa 1625, deMaisonnsuve 0, 935-7774 sem.10 h à 20 h fin de sem.12 h à 17 h %*_ \u2022 Spacieux \u2022 Plafonds hauts \u2022 Élégance \u2022 Gérant sur place \u2022 Charcuterie \u2022 Sécurité \u2022 2% à 13% IHF0RMEZ-V0US SUR NOTRE OFFRE 2 MOIS GRATUITS Appelez Arianne lundi au vendredi 932-6127 CENTRE-VILLE V/ê, 8Vfc, 8%.4»A mtî pçirn Atcmev.Piscine.Saana Tout indus PROMOTION 938-3386 &40-1552 237-12^.8 R 131 CENTRE-VrtLE Vh, î'/i» Vfi, O-KJuffë.meublé ou non.175 SherDrooke O.843-34^8 CENTRE-VILLE 3\", 4>/j 5'/, 939-3426 ou'937-6215 CHATEAU LAUZANNE 1 MOIS GRATUIT 2121 Tupper, métro Atwater.\\% 1% split level.Piscine.sauna, sundeck, garage.933-3362 CHATEAU LINCOLN, Vh, V,% 3'.'j, 4}fi, près métro Guy, tout Inclus, meublé ou non.921-7271 2050, de Maisonneuve 2Ya, 3Y*, 41A \u2022 Immeuble bien entretenu \u2022 Emplacement de choix \u2022 Loyer raisonnable Appelez dès main- 5 tenant | 935-3028 f Sem.: de 10 h à 17 h 2 Samedi de 11 h à 17 h 2 CLARK 3687.beoux V/î T/:.844-7103, 843-4433 -'.-.- COLONIALE / Shertxooke, terras* .se, 3Vj \u2022 475 S.Métro Chomps Q*t -a/ors, VA \u2022 545 S, (loft), rénové, ÔTOlûlt\" 466-9792.\" CONDO très o/ond Vh, luxueux, eouloé, piscine, souna.Option oorage.Foce Métro Guy.274-2838.Dans Westmoûnt « LE SUMMIT » 4444, Sherbrooke 0.UN MOIS GRATUIT Grands appartements dans un Immeuble de 5 prestige.3 grandes ' chambres â couener.A 932-0915 989-9909 La renommée du centre-ville Appartements extra spacieux Portier 24 heures Boutiques et services sur place ^ %^ 932-3159 />> ^ 3555, Côte-des-Neiges ^ ^4** au nord de Sherbrooke /Oi /1356593-R Ijl CULTIVEZ L'AMITIÉ l-es tomates d'Annie, la citrouille des enfants, les fleurs de Marc, les fines herbes de Gilles, un jardin communautaire qui cultive l'amitié.L'ÎLE DES SOEURS, C'EST HUMAIN À louer: maison de ville, appartement, studio.769-8511 AVANT 1mten aûlër Mario Roy Avant de m9ett aller Gerrtf Boulet 99 Et Michel Blass! Une surprise, on ne s'attendait pas à ce qu'il vienne.Quelques jours plus tôt, Gerry l'a invité sans trop y croire: il doutait que son copain puisse se présenter à Longueuil \u2014 depuis quelques mois, Blass est sorti de prison et vit dorénavant loin de Montréal, sous une nouvelle identité.En le voyant débarquer, Gerry lui dit: «J'sus assez content qu'tu sois venu, Mike.» Gerry ne le reverra pas, lui non plus.Gerry est dans un bon jour.11 ne souffre pas, se sent le coeur léger et boit même de la bière.Par une sorte de miracle, la presse n'a pas eu vent de l'affaire et on peut célébrer dans l'intimité, sans être dérangé.En milieu d'après-midi, Véronique Harvey croque une photo de Gerry.Françoise et Julie debout près d'un arbre, sous le soleil; elle sera publiée dans les quotidiens de Montréal au cours des jours suivants.En milieu d'après-midi, Gerry monte se reposer.Françoise l'accompagne jusqu'à la chambre.Pendant qu'elle le couvre d'un drap de flanelle, il dit: «Quand le monde sera parti, viens t'eoucher avec moi, Françoise.T'es ma femme, à présent! J'peux pas.J'vas t'prendre dans mes bras pis j'vas t'embrasser, Françoise, ('t'attends.\u2014 Oui.Oui, Gerry, aussitôt qu'ils sont partis, je viens tout de suite.T'endors pas.» Pendant presque une semaine, Gerry se porte plutôt bien.Non seulement la machine accrochée à son épaule est-elle particulièrement efficace d'un strict point de vue physiologique, mais elle rassure aussi: Gerry sait que le miniordinateur veille vingt-quatre heures sur vingt-quatre à ce qu'il ne souffre pas.Keyserlingk l'a prédit: ^ |> «Vois-tu, Gerry, la douleur, c'est psychologique aussi.Surtout psychologique.Si t'as peur de souffrir sans pouvoir y faire quoi que ce soit, le processus va s'enclencher dans ta tête et les problèmes vont apparaître véritablement.» Mais, au bout de quelques jours, le mal revient tout de même.Gerry dépérit à vue d'oeil.Souvent, il est incapable de manger ne serait-ce que de la crème glacée.Il gémit lorsque Françoise est plus loin et qu'il croit qu'elle ne l'entendra pas.Il ne se sent plus à l'aise nulle part, pas même dans ce coin qu'il s'est fait au salon autour du fauteuil de cuir vert, où il a disposé un petit téléviseur, une radio, un cendrier, une pile de livres, des couvertures et des coussins.Il ne dort plus.Le vingt-cinq juin, Gerry est hospitalisé à nouveau.Mais il ne veut plus demeurer là.Il ne veut pas mourir à l'hôpital \u2014 car, sans le dire, il sent bien que c'est la fin.Il supplie: «Emmène-moi, Françoise.J'veux rester à* maison, dans not' maison, avec toi pis Julie.Promets-moi de m'faire sortir d'icitte.J'veux pus, Françoise, j'veux pus.» Au Dr William Svihovec, que l'on a revu sporadiquement et qui, depuis les trois ou quatre ans qu'on le fréquente, s'est attaché à Gerry, Françoise demande: «William, est-ce qu'on pourrait compter sur toi pour venir à la maison de temps à autre, prendre soin de Gerry?.Il ne veut plus rester à l'hôpital.J'veux plus, moi non pius.Est-ce que.\u2014Pas de problèmes, Françoise, j'passe te voir, on va s'organiser pour que Gerry manque de rien.» Françoise s'assure également qu'une infirmière sera disponible.Enfin, le deux juillet, Laurence Vager, sa copine de toujours, l'ex-compagne de Johnny Gra-vel, vient s'installer à Longueuil.Gerry peut sortir de l'hôpital St.Mary's.Auparavant, on règle le Porta Cath pour qu'il lui administre quatre-vingt-dix milligrammes de morphine à l'heure \u2014 avec possibilité d'une dose supplémentaire de quinze milligrammes aux quinze minutes.Et il revient chez lui.Le court trajet en voiture suffit a l'épuiser.Tout de suite en entrant, il monte l'escalier et s'écrase sur son lit en soupirant: «Lù, j'sus ben, Françoise, j'sus tellement ben.» On est le mardi trois juillet 1990.Quinze jours Souvenirs.À quoi d'autre pourrait-il occuper ses pensées maintenant qu'il est seul dans la chambre?.Car on le laisse rarement sans compagnie.Françoise est toujours avec lui, ou Laurence, ou les deux.Svihovec vient aussi, et l'infirmière, et Julie.Il préfère cela.Lorsqu'il est seul, ses pensées déraillent et il arrive toujours en face de.Ou alors, il souffre, appuie sur le bouton et la morphine l'emporte.Mais là, il est parfaitement lucide.Au point de penser que ça n'arrive plus souvent, ça non plus.On est le jeudi douze juillet.En avant-midi.Par la fenêtre, Gerry Boulet voit le ciel plein de soleil et un peu de verdure.Dix minutes plus tôt, il était assis sur le balcon, derrière la maison, une couverture posée sur lui.Il aime le soleil, la chaleur, qui lui fait tellement de bien.Comme le feu qu'il a entretenu tout l'hiver dans la cheminée lorsqu'il n'était pas à l'hôpital et pouvait demeurer tranquille, chez lui, comme tout le monde.Sur le balcon, il s'est senti fatigué et a annoncé: «J'veux aller m'étendre, Françoise.» Il a eu du mal à monter l'escalier.Françoise et Laurence l'ont soutenu dans les marches, lui ont ouvert la porte et l'ont aidé â s'allonger sur le dos, posant le Porta Cath bien à plat sur le lit pour ne pas qu'il tombe.Maintenant, il est lucide, parfaitement éveillé, et il veut savourer ces quelques instants-là.Tout à l'heure, il va avoir de la visite, on le lui a dit.Peut-être la douleur reviendra-t- elle: elle revient toujours.Alors, il faut en profiter.Denis, son frère, le vieux.Denis est venu le voir à St.Mary's, quinze jours plus tôt, juste avant qu'on l'autorise à rentrer à la maison.Il a passé presque deux jours avec lui.Il a tout plaqué là, son travail à l'usine, sa famille, Danièle et les deux enfants, sa petite demeure du Lac-à-la-Tortue, près de Grand-Mère.et il est arrivé.Gerry était tellement content.Au cours des dernières années, lui et le vieux ne se sont vus que rarement.Denis a passé deux jours à l'hôpital, ne sortant que pour aller dormir, se nourrissant de chips et de chocolat.Ils ont arpenté le corridor du sixième étage pour se rendre au fumoir, où Gerry s'est endormi plusieurs fois dans un fauteuil.« Ça doit être platte en ostie pour toi, le vieux, j'dors tout le temps ! \u2014 Ben non, Gérald, ben non.C'est correct, j'sus avec toi, ça fait que j'sus ben.Repose-toi.» Ils se sont tenus immobiles l'un à côté de l'autre pendant des heures, regardant les gens autour d'eux, dans la pièce imprégnée d'une odeur de tabac.Puis ils en ont eu assez du fumoir et se sont mis à griller des cigarettes dans la chambre en ouvrant la fenêtre pour évacuer la fumée, comme des gamins qui apprennent à se noircir les poumons en cachette des parents et des professeurs.Ils ont parlé, mais pas beaucoup.Ils n'ont jamais eu besoin de parler beaucoup.Le deuxième jour, Denis est parti en disant : « Gérald, si t'as besoin de queq'chose, tu m'appelles, hein ?\u2014 Ouais, le vieux.» Denis a appuyé sur le bouton d'appel de l'ascenseur et a longuement hésité avant de dire sur un ton d'infinie tristesse : « Tu sais, Gérald.('ferais.J'ferais n'importe quoi pour toi, moi.» Les deux porter de métal ont coulissé, Denis a pénétré dans la cage et a regardé son frère dans les yeux.Celui-ci a répondu : «Je l'spis, le vieux, je l'sais.» h Les portes se sont refermées.Gerry a regagné sa chambre en marchant encore plus lentement qu'à l'ordinaire.Gerry soupire, puis tourne la tête vers la fenêtre, encore une fois.À son retour de l'hôpital, les premiers jours de juillet, il se levait souvent pour aller à la fenêtre, appuyant son front aux vitres presque fraîches malgré la canicule.Parfois, il voyait Françoise, assise dans la cour.Et Julie, sur la balançoire.Maintenant, il n'arrive plus à se lever seul.II ne va plus à la fenêtre.Johnny, son vieux chum de musique.Gravel est venu rue Saint-Laurent, le premier mars, pour célébrer les deux anniversaires à la fois : celui de Julie, sa filleule, et celui de Gerry.Il y avait dix ou douze personnes dans la maison.Tous deux se sont installés au salon.Françoise a entraîné les autres dans la cuisine pour les laisser seuls.Ils se sont engueulés, comme dans le bon vieux temps ! «T'en souviens-tu, Ti-Cul, quand on est allé jouer à.Tu m'avais mis en tabarnac, toi, j'avais failli t'arracher les yeux.\u2014 C'tait d'ta faute, Johnny, ostie: t'arrêtais pas de.» Ils ont ri.Ils ont fumé des Gitanes.Gerry occupait le fauteuil de cuir vert, Johnny le divan, au fond du salon.Par moments, Gerry avait mal et l'autre arrêtait alors de gueuler pendant quelques minutes en l'observant, inquiet.Néanmoins, ils ont parlé pendant une heure, peut-être plus, en laissant aussi flotter de grands bouts de silence.«Pis toi, Johnny?Ça marche-tu, tes affaires?\u2014 Ouais.On joue dans un club, en fin de semaine.Pis on a faitte une toune su' des paroles de Raymond Lévesque.C'est bon en tabarnac.» Ils ne se sont pas vus depuis deux ans.Depuis à peu près le même temps, Johnny fait partie d'un groupe, les Patriotes, des types de Québec qui répètent dans un petit studio de Limoilou et se produisent la plupart du temps sur des scènes de la Vieille Capitale.À la fin, Johnny l'a quitté en disant: «Fais attention à toi, Gerry.Et il a fait une drôle de grimace en sortant, tête basse, les larmes aux yeux.Gerry regarde l'armoire en pin, à la droite du lit.11 doit avoir cent ans, ce meuble-là.dans un siècle, il sera encore debout, peut-être, à regarr der les gens dormir, faire l'amour, souffrir et.Jean-Yves.a suivre global ©Art Global, inc., 1991 1009, avenue Laurier ouest Montréal, Québec H2V 2L1 -£-a\u2014 Û14 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCRED116 JUIN 1993 m, TRANSPORT ET VEHICULES AUTOMOBILES AUTOBAINES AUTOBAINES AUTOBAINES OLDS Cuttoîs Cruiser, ramiiiaie, 83, bonne condition, OLDS Cuttoss Int'l '8V, 3.1 i, toul équtoé, toH, olr vm-e telntcc, \"crulse ', tour cIIotoI, super proofc, comme neirf, 85 OOOKm, l?,900î ou meilleure offre.Moc 514 686-0726.OLOS CiJtlo^s Slero Broughom 88, «ulemerrt 4800J.331-6 lOO exi 3790 OLDS Cut.Jîs Suweme 84, 4 portes, p« dff rouille, orlçlfïole, 4 pneus et trelns ntuts.Neoocloble.Josée BKR, 949-36?2.949-6000 OLDS Cuîloss Suprême SL 9î, éoutpee, 18 000 km, oorontle 5 ons 100 000 Vm.Alix Tovoto: 376-9191 OLDS Cutloss 80, 2 portes, prix 6 discuter.M4-8201 olds C irtloss tà, 4 portes, parfaite coodïtkxi, 3450 S ou meilleure Offre, lour: 3Î5-8430, soir: 326-9545.OLOS DeHo S8, 86, CQuIpee, A-1, 3 700 î.înt^ S2VS Ajto 9SM026.OLOS Reoencv Ettte 98, 1991, 65 OOOhm, 16 495 S.Ville Morle Suiuki 598-8666.OLOS 1988.96 Rpoencv, * portes, orlQlnate, tout équipée, A voir.V.oTadie.591-2535 Loguè Auto OLDS 33, stotlonwooon, tout équipée, 145 OùC km.1500 4.674-1014 OLDS 87, Rovol, Broughom, tout équipée, propre, 5000 J, 656-5341 OLDS 98 Re^ency Brooohom 1988, outo d'executif, tout équipée, porfott ètotl 334-7122, 274-1403.olos 98, 1985, nouveau moteur et tronsmission, tout équipé, 4200$.Très bon etot.344-3304 Ptynxwtî) Turlsmo 85, 94 000 km, out., bon etot, 1200 s.435-4220 passat Syncro, (4X4), 92, 5 vit, Choix de 2 avec t>os km.Bol.de oor.Auto Strosse Inc 748-6961.PASSAT 1993, VR6, Oemo., 4 portes, bourooone cuir ton.Bcs km.Auto Strosse tnc 746-6961.PEUGEOT 505 Turtwt 19S6, bonne condition, 4 000 $.728-3354 PLYMOHTH Vovooeur '91, 43 500 km, V6, 7 pcssooers, porfort étot, Gif cilmctfsé, 14 506$.492-1916.PLYMOUTH Acclolm 90.Chorcool, V6, très propre, 6450 i.Auto G.POQuette, 669-8020, 497-7438.PLYMOUTH Acclolm 92, bos km, oir.stéréo, votont inclinoble, ré-curateur de vit., vrai bliou, o oui lo chOTKe?Faut vendre.RIVE-SUD CHRYSLER 444-9400 PLYMOUTH Acctoim 92, chompo- one, 18 000 km, eoulpee, antirouille, gcranMe, 14 500 5, 923-8430 PLYMOUTH Horlion 87, 4 portes, out., 83 000 km, très propre, sons rouRle, 2300 s, 342-7040 PLYMOUTH Rellorrt 85.1000 $, 729-2154 ou poooet: 338-7672.PLYMOUTH Rellont 38, olonc, avec Gir, 55 000km, 3900$.595-69l6 .PLYMOUTH Sundoncc 92, bos km, o\"r, stéréo, vroi biiofj, fout vendre, o Qui la chance! RIVE-SUD CHRYSLER 444-9400 PLYMOUTH Sbndance 93, 4 por-tes, Qir stéréo, cossctte, bcs km, de toute beoure! Faut voir.RIVE-SUD CHRYSLER 444-9400 PLYMOUTH ToLTismo 87, 3 por-tes, HB, out., 57 OO-D km, mécanique et corroserïe A-l, bos prix.RiVE-SUD CHRYSLER 444-9400 POMTIAC Bonrvevllle SE 1988, tout équipée, 105 000 km, oorantle prolonoee, impeccoble, prix 7 600 S.342-7040._ PONTIAC Bonnevliie 85, tout eoulpee, l05000km,porraite condition, 3 560 S.661-1491, oprés 17 h.POWTIAC Grond Am SE 89.2 portes, coupe, e8,000km, balance de oororme.Auto Symbof 737-2532.POHTIAC Grand Am 93, V6, aut., olr, tout équipée, bos milloge.CLERMONT 279-6301 PONTIAC 6000 LE 68, V6, tout équipée, 166000^m, 3600J, 455-4729 PONTIAC 6000 STE, 1935, 2 300 S neooctoble.Apres 1ÔH30.933-8181 POffriAC 6000 1985, 176 000 km, 6 cvl., 2000 $, privée, 694-8241 PONTIAC 6000, fomlllole, 1984.bonne condition, 1000 $, 6W-1661 PONY 85, 4 portes, 5 vit., 975 $.PInteou outos 495-2464 PORSCHE 1991 Correro 4.rooes de turtw, noire Int.noir.725-9394.JOHN SCO ni AUTO PORSCHE T^2, 968 cobriolet.3,200km, out., bleu Giur.725-9394.JOHN icOTTI AUTO PORSCHE 911 Cabrlo*et, 8., bleu dlonxjnt, cuir bleu, toutes options.Auto Robert Lebeou, 255-9372 PORSCHE 911 Torpo '89, nokecuir bcloe.Toutes ooftons.Automobile R.Lebeou, 255-9872.SHADOW 89, 78 000 km, mon., oorontte 100 OÔOkm, 3900$.678-2745 SONATA GL BERLINE 1969 Btonche, out., air, exceptionneltrl 5»50 $.JEFF AUTO, 629-0626.SPRINT convemoïc \"91,25 000 km, 5 vtt.7500 $, V.O.L.434-4548 SPRINT 19B8, 2 portes, grise, 54 000 km, très bon eîfot, 2600 S négociable, 363-5962.SPRMT 1990, 4 portes, bkjoche, aut-, 47 500 km, 4800 $.Tel.entre miol et 17 h: i»-$529.SPRINT 91, 27 000 km, corontle, poi TPS, Auto JM, resj 461-0200 susaru '87,4x4, poget 24 heures, 523-1277 SUBARU fomlllole 87.4x4, out., antirouille, 2 7» $.672-0552 SUBARU famlllole, 82, 144 000 km.5 vtt., ontirouille, 775$.729-3955 PORSCHE 911 Tcroa 81, tout équipée, 819-424-3486.PORSCHE 911 Turbo 88, marlr»e.Impeccable ovec seulement 32000 km.Gor.du monutocturler.Auto Strosse 748-6961.P0RSCHË~9ri.84, conv.portait état, 79 500 $ dlscutoOle, «>23-3333.PORSCHE 924 S 1957.nolre, impeccoble.125 000 km, à voir! 12 500S.271-6660 soir.PORSCHE 924 1979, nolre, cuIr belfte, oiorme, orntm cossette, 5 vit., évolution 12 500 $ U.S., pos de rouille, très propre.582-5558 PORSCHE 928 GTS '93, noire, int.bourgocne, 5 vtt., bos km.Auto Robert Lebeou, 255-9872.PORSCHE 928 1980, OUt., 64 000 km.Reprise de bortque.Immaculée.Gestion cl.386-8565 PORSCHE 944 Cobriolet 1990, 58 000 km, impeccoble, 969-3031.PORSCHE 944.1985' j, out.rooge, cuir, femme unique proprlétolre, 11 WO $ taxes IfKL 443-6598.PORSCHE ¦ AUTO'.f; LAU20N 90 926 S4 grise 34 000km 89 911 Targo noire spolters 430-1460 PRELUDE SI '88, out., tout équipée.Delec Autos et Camions 72^-5555 PRELUDE 88 SI, olr, 135 cv, 110,000 km, rouge, 8000 $.A-l.6«-3491 PROBE GT Turbo 89 5 vtt.clr, 155 hp.HonOa Bouchervllle, 449-5050 PULSAR SE '89, mon., eoulpee.Delec Autos et Cornions.722-S555 SUBARU DL 88.Out., 105 000 km, 3800 s.V.O.L.Autos 434-4548 toyota Corollo SR 5, 89, bos mliloge, 495-2464 Autos PInteou TOYOTA Corolln SR5 '90, bas km, txiiattton A-1, pneus neufs, 5500$.Gestion cd., 686-8769 toyota Cc-rol!c 69, fomlllole, mon.5 vit., 4x4, A-l! Neg.621-94;6.SUBARU gl 87, en bonne condition, 4000 $, 652-4527 SUBARU gl-10, 1985, équipé, tort $, 3Î3-6015 ouvrant, A-l, 3150 SUBARU Legocv LS 9), fomlllole, 4 X 4, 5 vit., tout équipée, ABS, vitres, olr, n-iogs, cruise, 49 000km, 13 900 $, 63:-W10, 664-4494.SUBARU Legocv ^1, furtx) 4X4, out., noh-, 44 000 km, oiorme, (extra), 16 500 S.498-2849.SUBARU Lovol 1990, 5 vit.4 portes, 60 OOOkm.excellente condition, 6 000 $, S86^3860 SUBARU XT sporî, ^;^b0, 87,4 WD, 85 OOOkm, vltresmlroir èlect., cossettes, mogs, 2 800$.640-9311 RENAULT Allionce '84, 2 portes, out., tout servos, 1350 S, 466-2415 RENAULT Allionce '87.1.7L, 75 000 km, très bon étot, 1 500 $.284-3702.RENAULT Alliance '87,1.7 L.5 vit., grenodlne, 67 000 km.Impeccable, 2 000 $.^71-4659.RENAULT Allionce dl 63, plusieurs pièces neuves 900$, 655-7864 RENAULT Alliance 83, out., 950 $ 446-4712 soir RENAULT Allionce 66, 4 portes, 5 vît-, 51 000 km, 2850 $.623-6638.RENAULT Encore 1984, très bonne condition, 1200 $.721-7592 RENAULT Encore 84, mon., grise, 68 000 km.1150 $.Soir; 381-7973 RENAULT Fuego 1984, toit convertible, turbo, 1 800 $.274-6370.RENAULT Fuego 84, 2.2, pour pièces, 300 $.259-5038, 1-835-9794 RENAULT 1969, très propre, très bon état.471-2324.PONTUC Grand AM GT 1993, blonc, équipée, Alix Toyota: 376-9191 PONTIAC Grand AM 2 portes, 92, 5 vtt., Pierre ou 949-6001 RENAULT 5 GTL '86, 69 000 km, m ouvrent, gris.750 $.842-0722.RENAULT 5 GTL 1984, bon etot, 94 240 km, 550 $, 672-1476 RENAULT 5 GTL 35, bas mtlioge, Impeccoble, 1150$.497-3705.RENAULT 5 GTL 85, 130 OOO km, bonne meconique et corrosserte, 600 $.Mortin, soir 527-4316.RENAULT 5 GTL, 1985, bleue, 109 000 Km, 1150 $.655-3044.RENAULT 5 GTL, 83, 68 000 km, 500 S.728-6513.RENAULT 5, 1985, 100 000 km.rouge, 895 S, CM.S.Autos 952-205T RENAULT 85-86, R5 GTL, mécanique vérifiée, gorontle, choix 800 6 1500 $, Mtt 4 (Tyiindres, 678-0971.PONTIAC Grand Prix '65, 120 000 km, t:onc.A), ?350 $, 436-2547 PONTIAC Grond Prix SE 89, blonc, 72 000 km, 10 6C0 $, 69V-7^i2 PONTIAC Lemons 91, 48 000 km, 4 portes, 5 vtt, A-l, 270-2617 PONTIAC Phoenix 1984, 600 J.Appelez 13h o 20h: 973-1627 PONTIAC Sunblrd '86, bonne coo-dttlon.2300 $.735-0^4.PONTIAC Sunbiro GT '87, 107 000 km, extra propre, porfalte condi-tfon, 3 600 S.431-5006 oprés 16h PONTIAC Sunblrd GT 86, 123 000 km, grise, 5 vtt., 1500 $.663-2565.PONTIAC Sunblrd LE '89, eut., 4 portes, bos km, bolonce goromie GM, prix régulier 7950 $, 6950 $.REPENTIGNY TOYOTA ^81-3540 P0NT1.AC Sunblrd SE 92.V.6, 4 portes, out., o!r, vitres èlect-, 20 000 km.Alix Toyota 376-9191 PONTIAC Tempest 1991.oir, v-6, bien équipée, 589-3743.PONTIAC TronsSport GT 92, blonc, 120 OOOkm, tout équipé, air double et chaufferette orr'ere, 7 passa-oers, 376-7312 Lconord Froncoeur.PONTIAC 6000 LE ¦86, vttres elect., olr, V-6, très bonne condtton, 2 800 $ ferme.582-7830 ROLLS ROYCE 1986 Sitver Spirtt, 47,000km, chestnut int.brun toncê, superbe voiture.725-9394.JOHN SCOTTl AUTO SAAB 900, '88.Aubolne.6750 S, Ouvert 7 lours, 9 à 21 h.Echorwes occeptes.Auto Originale 433-7595.SAAB 900, 1991, grise, 42 000 km, mon., 15 300 $, J73-1045 opres 17h SAAB 90ÛS \"87, 5 vit., tott ouvront, grise, excellent étot, 6700 $.939-4075 laisser messoge.SABLE GS 1992, Stofion Wogoo fom., équipée A à Z, 70 OOOkm, gorontle.1/ 500 $, 635-1760, A Auto SOROCCO 84.très propre, lll,000km, 2700 $.255-3897 SHADOW ES 90, out., équipée, 51 000 km, 7600 $.355-9476.SHADOW 1989, out., oir, SlJWOkm.642-6242, 891-4342.EN ROUTE VOLKSWAGEN SHADOW 88, out., 55 000 km, A-l, équipée, toft, 5500$.334-0839.SPECIAL ACCORD EX EXR89à91,aut., 5 vit., 2 et 4 portes.LONGUEUIL HONDA - ' 679-4710 : Le biidge // fallait le démontrer ANDRIÉ TRUDELLE ¦ Le problème qui suit a été publié la semaine dernière.M.René Guyot (entre autres) s*est bien rendu compte que l'auteur (pas moi!) du problème avait erré.11 était toujours possible de réaliser le contrat.Toutes mes excuses aux bridgeurs.Je reprends la donne.Donneur: Ouest Vulnérabilité: tous Nord ?aucun 9ADI0974 0 A962 ?D V9 Est ?D V62 ^R75 OD 104 ?862 Ouest ?AR 10853 ^32 05 ?R754 Sud ?974 9V8 ORV875 ?A 103 Les enchères: O'jest Nord Est Sud I Pi 2 Co 2 Pi 3 K 3 Pi 4 Pi passe 5Tr passe 6 K passe passe passe Entame: As de Pi Le mort coupe et Tlmpasse à K est tentée vers le Valet.Valet de Co.Si Est prend, le contrat ne pose aucun problème.Si Est laisse filer, retour du 8 de Co vers l'As et Co coupé.Petit K vers TAs et Co.Si Est ne coupe pas, Sud défausse ses perdantes.Si Est coupe de la Dame, Sud surcoupe du Roi et retourne au mort par un Pi coupé.De cette fnçon, le déclarant nciL:onvède qu'uie seule levée à Tr.< SUBARU XT4, «9, 2 portes, 5 vtt, 85 000 km.4500$.A.Bliou 591-6647 SUBARU 85, peinture neuve, mé-conlQue A-l, 1700 $, 926-9408 SUNBIRD gt 89, rouge, 90 000 km tott, cossettes, 5300 $.891-4186 SUNBIRD LE '91, V6, 43 000 km, 6 900 S.646-7600.SUNBIRD LE 89, mon, 104 000 km, 4 700 $.vente ropide.527-7437 SUNBtRD LE 91, 4 portes, rouge, outom.olr, 48000 km.733-6993.MONDIAL SUNBtRD SE 1987, S vtt., 85 000 km, tott, propre, 3400 $, 668-6612 SUNBWD SE 88, mon.5 vtt., ^ portes, méconlQuc A-l, pos de rouille, 89 000 km, 4S95 $, 659-1379 SUNBIRD SE, 89, 84 OOOkm, 5 995$.vii»e Marie Suzuk) 598-8666.SUNOANCE 1989, 64 000 km, A-l, 4350 $.Unik Auto, 278-6i61 SUPRA turtx) '89, torga.btooc, 5 vtt., cuir, garontte IVï on, excellent étot, 14 000 $ 418-626-1431.SUZUKI ForsQ gl 88, mon., 59 000 km, oorontte, 3 200$.639-5362 SUZUKI Samouraï 1990, 4x4, convertible, 5 500 $.TeOdv Auto, 386-7190, 979-9523 SUZUKI Somurol, convertible, 2900 $.Tél.: 845-4205.SUZUKI Somurol '89, tott moo, très propre, 932-6560.__ SUZUKI SlOekIck JX 9), out.2 portes, tott nxKJ, 30 000 km, A-l, 8995 $, le soin 471-4750.SUZUKI SidekIcK 90, noire, 40 000 km, 343-4443 demandez f-'oroti 'SUZUKI SldeKlck '90 75 000 km, tott mou.Femme proprio.288-1582.SUZUKI Swtff GTI 89 out.noir a>0^?é toyotg 522-6344_ SUZUKI Swtn Berline GL 90,5 vit., 4 portes, 70 000 km, bolonce de goronUe, 699-7999.SUZUKI Swttt 91, blanche, 5 vtt, 40 000 km, 5500 $.474-1425.de location et neuves.Locotfon Pelletier, 742-1919.TOYOTA Corollo 91, 4 portes, 5 VOLKS Gott, 86, bonche, out^ hkîq, tott, supev, dame, 4500 i.455i-9927.VOLKS GTI '91, 16 volves, noire, 32 000 km, 14 900 S.348-8683.volks gti 89, 16 volves, 80 000 km, A-l, B 500$ 0 discuter 474-3807 volks Jetto Corot 86 aut.4900$.Automobiles Morcel 629-5544 VOLKS Jetta Turbo diesel '92, 5 vtt., 47 000 km bolonce de gorontle complète Voiks, bleu fonce, prix 11 995 $.Bonev Auto.947-7361 VOLKS Jetto 1990, out., air climatisé, 53,000km, super condition.642-624^ 891-4342.EN ROUTE VOLKSWAGEN VOLKS Jfftto 1990, 5 v^t., olr.7995$.633-4487 ou 953-1465 liquidation d'Autos Montréal volks Jetto 9û, 4 portes, automatique, 6900 $, 467-7202 TOYOTA Corollo 92 LSX, bionctw, 4 portes, aut.\"cruise'' Al, 11 700$ neg.689-2306, 689-1^85 toyota Cresslda \"82, 1200 $, moteur A-l, 671-4049.TOYOTA Cressido '82, gris 2 tons, tout équipée, pos de rouille, mécan que Al, 125 000 km.2 250$ dlscutoble.277-8108, 352-^852 TOYOTA CILICA OTS '92 Bidanee de nr&nUe TovoUi REPENTïGNYTOYOTA 581-1540 toyota GTS 86, 5 vtt., bcs km, 447-0000 Mlct>el Levelile crtr.TOYOTA LUUS LS 400 '92 iMmonatrateur.équipée.ItoptaUfi^'Toyota.s81*3040 TOYOTA MR.2-1993, coope Sport, noir, bos kllofn^oge, tott ouvrent, Mogs, cd., echonge occepte.Morio BLAINVILIE TOYOTA 435-3685 toyota Poseo '92.5 vit.29 000 km.Tott.Mogs, ailerons.Gorantie.11 500 $.S.D.Autos 952-9908.TOYOTA Poseo 1992, bourgogr>e, 24 000 km, toit ouvrent, \"compoct disk\", fl pneus, impeccable, 11 300$ ou meilleure offre.Jour 522-2396 TOYOTA Supra Toroa turtx), 88, out.tout équipée, 9950$.731-5191.TOYOTA Supro Turbo 89 iomols hiver, 46 OOOkm.blonchelnt.cuir, out.gorantie protoogee km Illimité (comme neuve).Auto Sylvestre 1 (514) 759-5321 1 (514) 752-313)_ toyota Supro 1986, vrai bijou, 53 000 km, 4 poeus oeufs, 9300 $, 471-8422 VOLKS Jetto 91 blofKhc.à onrtpv out., très propre, 31 OOOkm, 11 5O0 $, 849-2172, 934-0678 privé.VOLKS, Golf, 91, rouge, 5 vtt.toH, 8 950 1 ALBI MAZDA 497-6800 VOLVO - BMW AUDI 89 740 turt», 5 vft.impeccoblé.67 740 famlllole, tout équipée.87 780 BertonI, noire.Prestige.86 740 TurtH), gorontle.66 760 noire'cuir noir.Ouvert ¦* Jour», » d 21 h.AUTO ORIGINALE, 433-7595 VOLVO - BMW \u2022 AUDI 93, 940, turt», cuir, rooes de 16 po.oiorme, oorantte complète.Aubome.89 740 turt», 5 vit.inweccoWe.87 740 famlllole, tout értulpée.87 780 Bertooe, noire.Prestige.86 740 gle, gorontle, 85 000 km.85, 760, fomlllole, turbo, diesel Ot'vert 7 loun- 9 à 21 h.riginaLe, auto ORK 433-7595 VOLVO - MERCEDES -BMW VOLKS Possot GL 91, toit îout équipée, gorantie Iillmltée-95, 10 995 i.622-2123.Auto ConflO.VOLKS Possot GL 91, bianctie, tout équipée, Soturn Décorle 483-5555 volks Robbit 84, alesel, 170 000 km, pneus neufs, 1 750 $, 951-4073.VOLKS Westfolia Campeur 84, mon., olr, aucune rouille, A-l, mise ou point complète effectuée, Im-moculè, faut voir et l'essover-9650$.Auto G.Poquette 952-2341 volks 1974, super Beotle, tott ouvrant, 4 2W s.973-3868 volks 90 Jetta.4 portes, turbo, diesel, clr.André Rlvest Auto 585-1700.volks 90, Jetto Flair, rouge, 87 800 km, gorontle, mogs, rott ouvrent, Mtl 4 CvUnOres, 678-0971.VOLKS 92 GTi, 8V, blonchc, olr.\\uto André Rlvest 585-1700.volks 92, quonttte limitée de Golf, Jetto, Cobriolet et Eurovan NEUFS, pour vente ropide.Auto Strosse Inc, 748-6961.VOLKSWAGE.N AUTO E.LÀUZOri Golf 89, 5 vtt.4 portes blonche Jetta 92 T-D tott rouge Jelto 90 Flair Edition T-D bleue Jetto 89 out.tort blonctie Poisat GL 90, 5 vit.toit Jetto 92 demo 5 vtt noire Golf 92 demo diesel 2 portes 430 1460 AUTO L LAUZON 1384 bMM.LobeOe, Blolnvine TOYOTA SUPRA 89 bkmche, out., bon étot, bos prix.819-229-1170.toyota Tercel '84 out.120 000 km.1 450 s.Jetfco 947-0961 TOYOTA Tercel '87 mon.87 000 km.2 500 $.Autos Jeffco 947-0981.TOYOTA Tercel '90,5 vit., 4 portes, 111 000 km, 682-2579 toyota Tercel tomillole '85, 4x4 out., très propre.3 900 S.3834759.TOYOTA Tercel DX '90,37 000 km, nxin., 276-4729 toyota Tercel DX '90 25e An-nlversolre, rouge; 89 000 km.Aut.AM^M cassettes.Gorontle 5 ons.Km Illimité.Etat A-1.621-4891 TOYOTA Tercel DX coupe '88, 5 vtt., Impeccoble.Josée BKR, 592-8490 ou 949-3822._ toyota Tercel DX 89, 5 vtt., 83 OOOkm; silencieux, freins, pneus neufs; 5 500 $ nèg.651-W75 TAURUS fomlliole GL 93, 18 OOOkm, 3e siège, 17 500 $.Taurus fomiltcle 92 toute équipée, 14 995 S.Taurus Sèdon 89, moteur et tronmission neufs (Instolles ctiei Ford le 27 nnol), 6995 S ferme, reprises de banque.Gestion CL.3S6-8565._ TAURUS fomlllole 7 passogers 87.5 vtt., tout éouipé, 3650S.733-5995 TAURUS GL 1992.34 OOO km, ABS, coussins gonflobles, doit vendre couse tronsfert, 14 000 $, 735-3973 TAURUS L 89, ti es propre, 141 000 km, éoulpèe + oir, 3999 S.465-1515.TAURUS LX 89, famlllole, 93 000 km, 7 possooers, tout eoiiloée, électronique, n'es propre, 8600 S.494-1519.TAURUS 4 portes, GL.1991, 52 000 km, ABS, coussins gonflobles, oororrtte Ford jusqu'en nov.95.484-1992.2 portes, out., 8900 $.744-6580.iiiii^iim«i;M + 89, i\\ flW km.EUR AUTO 431-720t (6 |OUn) volvo dl 83, 2 portes, 400 $ neg.761-6203 VOLVO gl 1985, mon.5 vit., 110 000 km, uttro propre.Svivie ou Claude 678-6373.VOLVO GLE Turbo 1988, ajt., noir sur noir, tott avront, impeccoble, comme neuve.Jonxïls occidentée.Meilleure offre.Josée BKR, 949-3822 ou 949-6000.VOLVO WAGON *85 760, turbo, diesel, moteur \u2022tronsrnls-sion recondttionnés ô neuf.Prix d'oobaine.Echange occepté.Auto Originole, 7 lours, 9t>-21h.433-7595.volvo 1968, 240 fomllloie, out., oraptitte, excellente condition.725-«94.john scorn volvo VOLVO 1989, 760 GLE, gris foncé Int.cuir, tout équipée.725-9394.JOHN SCOTTl VOLVO VOLVO 1991, 940 SE, ctiolx de 2, noire ou argent, bos Kllomét>'oge.725-9394.JOHN SCOTTl VOLVO VOLVO 240 OL '83, out., méconi que A-1, prêt pour la route, 1300 S nègoclobte.430-5046.VOLVO 240 DL 1989, Qut., tOUt équipé, orgent, 92 OOOkm., excellente condition, pneus d'niver.9 500 $.Après IBH: 342-8169 VOLVO 740 GL 91 blonchfrT>olr.outo.olr tott 13 OOOHm, 733-6993 , .MONDIAL VOLVO 780 IW, \"Bertooe\".noire, 51 OOOkm.Imptccobtel 63^-4487, 953-146S.Liquidation d'Autos Montréal volvo 79, 245 dl, 160 OOOkm.800 $.523-1665 après 18H VOLVO 84, fom., 220 OOOkm, moo, silencieux, suspension et pneus neufs, 2995 $.672-8073, 441-6015.VOLVO 85, 740 turbo, out., orgent int.bleu, ookmce garantie Volvo expiration 0^94, 2e proprlétolre, Impeccoble, 661-1569, 661-2287 VOLVO 85, 760 GLE, eut., tout équipée, 140 000 km, impeccoUe portout, 5600 S, 342-7040 VOLVO 850 GLT 1993, nrKm., 10 000 km, rouge, Int.cuir pris 32 000$, éctionge possible avec 740 ou 940 Turbo.Soir 435-3992 VOLVO 89,240 DL, 5 vtt., 83 750km.Montréol 4 Cylindres, 678-0971 VOLVO 960 Wogon 92, 29 900 S ou ectionge.Auto J.F.5., 340-1817 VOYAGER LE 90, oliooge, tout eoulpé.Jocaucs ou Normond 737-1441 JEAN-TALON CHRYSLER VOYAGER 86, out., 72 000 km, 4950$.Auto G.Poquette, 668-8020.555 AUTOS ANTIQUES AUBURN Boottoll Speedster reproduction 1935.Fout vendre.Meilleure offre.1-378-6833.B7E ACHAT, VENTi, 3/9L0CATI0N, ECHANGE ACHAT D'AUTOS, pour ferraille ou route.7 jours.386-3399 ACHATS outos 1984 et plus, toutes conditions! 944-9248 ou 6*8-4861.volvo 244 dl, '83, bon état, out., tout équipée, 198 841 km grcra route, sons rouille, 3 000 S, 387-9S03, 12ti o U tv18tî à 19ti.VOLVO 740 turt», 1989, bleu foncé, bos milloge, demonde 12 500 S.488-8915 .VOLVO 740 GLE 85, éoulpee, 148 000 krn^J^5O0$^2^iS1 ACHETERAIS comptont, porHcu-lier, fomlliole Mercury Morquis ou Ford, 302 moteur.722-6408.ACHETERAIS mini-troll ou scoo-ter, bon étot, particulier.627-1723 580 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DIFFERENTIELS, tronsmlsstons nranuelles roconstruttv Instollons, Jof on Auto 2144 Papineou, 522-7775 11 t i f SIETI 606 ARTICLES DE SPORT TABLES de blllord usogées, 4x8, 5x10.Poloson Blllord, 631-1069.633 VILLÉGIATURE, VOYAGES TOYOTA Tercel DX, 87.4 portes, out.inter Sove Auto 9Ô4-1026.toyota Tercel 1991, sedon portes, 5 vtt.Mon.Seulement 31 000 km.Bolonce gorantie.Vlalle Autos 679-0307.TOYOTA Tercel 87, out., A-1, propre, 3600 S.594-0309.toyota Tercel 89, Coupe, cuto-motlque, comme neuve, ectionge occepté BlAiNViLl£ TOYOTA 435-3685 TOYOTA Tercel 89, 2 portes, 3200 $, 442-2289, 853-2826 toyota Tercel 90, 29 000 km, 5 vit., 3 portes, porontte.Aniello Auto, 524-7474, 326-0802._ toyota Tercel 91, 4 portes, 40 000 km, bolonce gorontle ovrll 94, 8200 S.939-0645.TAURUS 87.oîr, tout équipée, très propre, 3500 $, 735-0801_ TAURUS 91, btoncne, ok.7 250 $.AutoiOC 674-9090, 3W.4963.TEMPO GL 84, 5 vtt., 114 000 km.méconlque A-l, 1000$ nèg.473-975Ô TEMPO L 89, out., olr., meconique 100%, rouge, impeccoDle, outxilnel 3850$.Gestion CX)., 686-8789 TEMPO 84, 106 000 km, 5 vtt., 2 portes, 1200 S, 681-4704 TERCEL DX '88,5 vtt,, propre, bcs km.Honda Bouchervllle, 449-5050 TERCEL SR5 '83, 100 OOOkm, toit ouvrent, propre, transmission à réporer, 900 S, 251-9330_ TOPAZ GS, 1988,4 portes, out- olr.88 000 km.Impeccable porrouf, 4400 S.342-7040.TOPAZ GS, 1988.4 portes, out., olr.88 000 km.Impeccable partout, 4400 S.34if-7040.topaz ls l,'89, out., air, bos km, bijou.Hondo Bouctierville, 449-5050 topaz LS 90, 4 portes, out., équipée, A-l, 99 000 km.6M-508} topaz 89, 95 000 km, out., a!r, A-1, gorontle.3 550 S.973-8579.TOYOTA turbo Toroa 1989 bkan-ct>e.intérieur en cuir bourgogne, vétïicule comme neuf, inspection complète faite, 13 300 S nègock;ri:>le.325-1779, poget 859-4105 PANTERA AUTO TOYOTA Tercel 91, 5 vtt\u201e 28 000 km, oorontie, M.GJB.949-1593 TOYOTA Tercel, DX 90, 25e Annlversoire, 70 OOOkm, 2 portes, 5 vit., \"cruise\"- oileron, om-fm-cossettes, 6 85Ô $.497-0493.TOYOTA Van 89.out.7 possooers.Delec AutovCamIons 722-5555 toyota 89.Corollo LE, 5 vtt., blanc, 73 000 km, goromie.Montréal 4 Cylindres, 678-0971.toyota 89, Corollo, SR-5, 2 por^très bon étot, bolonce de mmi TOYOTA 435-3685 TOYOTA 90, Corollo SR5, 5 vtt, noir, 65 000 km, gorontle.Monfréol 4 Cylindres, 678-0971, Tt 56 TOYOTA 90, Tercel S, 5 v 725 km, blanc, gorantie.Montréol 4 Cylindres, 678-0971.TRACKER '92, mon., laune, tott dur noir, 9 200 km, 13 000 $, 642-1614 TRACKER LSI 1992, oui., 17 OOOkm, bkinct>e, 11 800 $.Not., 948-3789.TRACKER 91, convertible, 43 OOOkm, 5 vrf., 674-3824 messoge.TRACKER 92, decopotoole, 7.700km, blonctie Int.bleu.725-9^94.JOHN SCOm AUTO toyota Ceilca GTS 1990, un proprk), roupe d'algine, 5 vtt., CD, nwgs, tott et vitres elecr., garantie Tovoto 6 onMcm Illimité.395-2871 T0Y0T4 Cofnry fomillol 90 Won-ctie tout équipe.CHAiSE TOYOTA 522-6344 TOYOTA Comrv Le 89, oir, tilt, cruise, bolonce de gorontle, G.TP.Auto, 494-4001._ TOYOTA Comrv LE fomtikrie '87, 107 000 km, out., équipée.Impeccable.6700 S.Sylvain, 492-8557 toyota Comrv LE 89, aut.66,000km, équipée, bolonce de gorontle.Auto Symbol 737-2532.TRANS AM 88, 77 OOOkm, OUt., tout équipée, 8 000 $.631-2390.TRANS-AM '62 Knlgtit Rider K-2000, copie extérieure, A-1, unique, gogrwnte d'exposmon, 12 000 S à discuter.681-5457.TRAN$-AM 1977, noire, 455 HO, Wen équipée, jomols sortie l'hiver, 5000 S.388-9570.TRIUMPH Spttflre 77, très bonne condition, plus extra.Mortin: 256-4681 ou 369-3411 local 345.TRWMPîl V>ltfirc convertible 77, propre, mécanique A-l, 1950$ o volrï Pogette: 854-50e neuve, bos mllkun REPPjTKWY TQpOTA $|]-3$4a tÔVÔtA ioroilo^'M 90^ont, 95 000 km, 7500 1 4»-Vm TRIUMPH TR6,74, blanche, Rol'cr Bor, mogs.bonne condition, 8 900$.A voir.6W-0366.TRIUMPH TR-7 1977, 34 000 rnï^ peinture originale, pos de rouille, pos d'hiver, frés bonne condition.4000 $, privée.694-8241.VOLKS 74, super, Bcetle, restourè, Hondo de Bouchervllle, 449-5050.VOLKS Beetle 19/0, loune, moteur refolt ô neuf, 975-0607_ VOLKS Beette 1974, enttérenwnt refait, 4 200 $.442-1337.VOLKS Best-Seiier Cobriolet 1989, toit et Intérieur blonc, mogs.Exceptionnelle, à voir! 12 950 S nég.JEFF AUTO, 629-0626.VOLKS Cobriolet '03, out.grise, cuir, comme neuve, 4 800$ nég.Jour 437-7600; soir 332-2426 VOLKS Cobriolet '84, aut.blonche, olr.bas km, 5900 $, 630-5829 VOLKS Cobriolet blanc, 1987, 74 000 km, 418-652-2744,418- 563 -0663 VOLKS Cobriolet 81, bleue, out., 115 000 km, 3500 $, 661-2i38 volks Cabriolet 64, noire sur noire, exfro propre, mogs, 73 000 km.4700 $, 859-6780, 920-9551.VOLKS Cobrtokt 92, vert forêt Intérieur blanc, 5 vit, 18 000 km, sièges chouffonts, 3 ons gorontle, 8 pneus, svstènoe okrme, support pkmches et skis, 30 000 $.483-5037 VOLKS Cabriolet, Best Seller 90, btonctw, 5 vit.54 000 km, frèi propre, 4 pneus neufs.819-536-8003 VOLKS Corrodo '90, bleu foncé, moteur G-60, 68 000 km.13 900$.Spod Auto (819) 322-22^1 VOLKS Corrodo '90, 5 vit.Fout vendre.973-5148, 646-9978 OFFRE SPECIALE MOTOBAINES 2 lignes, 7 jours seulement 13,49 $ * plus taxes (6,75 $ par ligne additionnelle) ANNONCES CUSSEES La Presse 285-7111 Télécopieur 848 Cosmos 3p(oces, excellent étot.5500 $, 37^2401 AUBAINE.First 33 1984, frès équipé, 4S 000 $.746-7944.VOLKS Fox '88.4 portes, bon état, demonde 3200 S, 969-0044 soir.VOLKS Fox 88,4 portes.5 vit., bcs km, vrai bliou, fout vendre, o qui la chonce?RIVE-SUD CHRYSLER 444-9400 bateau Seo Roy 1990, 350 Sun- doncer, tout équipé.Jour: 443-4568, soin 926-2939.BAYUHER 32', Flving bridge, touf équipé, méconlque A-l, 2 Mercrul-sers 350, frès propre, remorque, 59 500 $, Monfréol.J.Lochapelle, 273-6113 C & C 29 pl, 1983, tout équipé, appeler ou 254-8335.voues Golf '86, S vit., oubolne, 3400 %, 632-4953 Ci 6oH'é>, diesel, At proprio, 3 900 $ nég.666-7361 un seul voues Gotf '89 4 portes, mon., toit, 103 000 km, AO, 4500 i 952tol voues Golf '91, btonche, 5 vit., mogs GTI.ak)rn>e.45 000 km, 8 350 $.642-1812, 642-0842 voues Golf Diesel 1991,4 65,000km.gorontle.643-6242, 4343.EN ROUTE VOLKSWAGEN VOLKS Gotf GTI 1987.btonche.excellente condition, beouccup éléments neufs, 75 500 km, 6 000$.844-5738 VOLKS Golf Wortburg 19, 4 portes, 5 vtt., nrwg.olr, bljoul 6995 S.Lusfrocor 663-8009.VÛLKS Gort 91, soble, toit ouvront, 5 vit., 78 000 km., «1-6749 VOLKS Gotf 91, 73 000 km, blonc, 4 mogs * 4 Mver.\u2022 500$.649-4066 voues Golf V2, 17 000 km, état lnx>eccable.939-4390.CAOORETTE Eogle II, 1988,33 pl., 454 meraulser, remorque, 365-9637, 426-6063 CAOORETTE Holldav 35 pl 1989, pied Brovo 11^240 HP., 330 heures, tout équipé.37 000 $ non négoclo-ble.581-5319 CAOORETTE Holvdoy 350 Bravo Il 3£0t)p.Micro-ondes, douctic arrière.220 h.Morino et enfrepo-soge \u20229V9A Incl.Soir 661-4103.CAOORETTE HOLIDAY 200, 1988.remorque, équipement, 964-aa59 CARVER 33 pl., fibre de verre, modèle Moriner, refait c neuf, 2 moteurs 370HP, 39 500$.464-0310 73S-627S CATAMARAN Hobble Cot 16.3450 $.remorque 450 $, 948-2989 CHRIS CRAFT W 1961.Rénovation complète en 1984 excellente coft-dltlon.110 000 $ nègocloble.JOUR 483-2912, SOIR 453-1717 CHRIS-CRAFT 1993, 228, 23 pl.oquo, 370 hj>., renr>oraue.tolT campeur, encore sous goronne de 2 ans, ,'Hvé 45 000 S, vendrols 39 006 s.687-9511.CHRISCRAFT 35 pl, 78, frl-cobTri; fibre de verre, 79 000$.697.5253.ÈTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Talon de la botta da Thomma.2) Revers de sa mancha droita complété.3) Accoudoir gauche plus long.4) Culasse du fusil de gauche non indiquée.5) Bretelle du fusil de droite complétée.6) Moustache gauche du tigre déplacée.7) Oreille drolle du tigre de gauche déplacée.8) Plinthe non Indiquée au pied de la porte.La vitamine A retarde les effets de la rétinite PC-AP WASHINGTON ¦ L'administration quotidienne de doses importantes de vitamine A peut retarder l'inévitable cécité qui frappe les personnes souffrant de rétinite pigmentaire, une tare génétique.Une étude réalisée auprès de 600 victimes de rétinite pigmentaire par un groupe de chercheurs de l'Université de Harvard a permis de découvrir que l'absorption quotidienne de 15 000 unités internationales de vitamine A a réduit d'environ 20 pour cent le rythme d'apparition de la cécité chez ces personnes.L'étude, dont les résultats ont été publiés dans la dernière édition du magazine «Archives de l'ophtalmologie», a aussi démontré que des doses importantes et quotidiennes de vitamine E, par contre, accélèrent l'apparition des symptômes de la cécité.On croyait auparavant que la vitamine E était bénéfique pour ces personnes.Environ 100 000 Nord-Américains et 1.5 million de personnes, dans le monde, souffrent de cette maladie.«L'apparition des symptômes de la maladie a été ralentie chez les adultes souffrant de la forme la plus répandue de la rétinite grâce à la vitamine A», a confié le Dr Eliot Berson, un chercheur de l'École de médecine de Harvard et co-autcur de l'étude.«On a aussi constaté que les symptômes apparaissaient à un rythme plus rapide chez ceux qui absorbaient 400 unités internationales de vitamine E à chaque jour.» Traitement u croit qu'un patient qui commence une thérapie à la vitamine A à l'âge de 32 ans pourrait conserver la vue jusqu'à l'âge de 70 ans plutôt que de devenir aveugle à l'âge de 63 ans, comme c'est le cas présentement chez la moyenne des victime de la rétinite.maicmcnt de 3000 à 4000 niTÎ* tés de vitamine A et ll:à;i2 unités de vitamine E par jour: Consultation Le Dr Berson suggère que toutes les victimes de la rétirii\" te pigmentaire consultent leur médecin avant d'entamer uiiç thérapie à la vitamine A.* H rappelle également que toute thérapie ne doit pas excéder une dose quotidienne dé 15 000 unités.Des doses trop fortes de cette vitamine peuvent en effet s'avérer toxiques.En plus, une thérapie vita-minique n'est pas conseillée pour certains patients, notamment les femmes enceintes ou ceux qui souffrent de maladies rénales.Le Dr Berson a insisté pour rappeler que le traitement à la vitamine A ne guérit pas la rétinite pigmentaire.Le principal symptôme de la rétinite, la destruction des cellulesde la rétine, continue J'apparaî-tre, mais à un rythme plus lent.L'effet principal du traitement est donc que la cécité apparaît plus tard que prévu! La rétinite, en fait, consiste en un regroupement de troubles de la rétine de l'oeil, un tissu très mince placé derrière la pupille, là où la lumière est détectée par l'oeil.La maladie provoque une destruction progressive mais systématique des cellules qui détectent la lumière et en transmettent les signaux entre le nerf optique et le cerveau.: Le Dr Berson a précisé que seule la vitamine A dérivée du plamitate s'est révélée bénéfique au cours de cette étude.Selon lui, la béta-caro-tène, un précurseur de la vitamine A, n'a pas les mêmes effets prévisibles.Les suppléments quotidiens de vitamine E, à raison de 400 unités internationales, semblent avoir accéléré par contre les symptômes de la cécité, a aussi confirmé le Dr Berson, tandis que l'administration quotidienne d'environ trois unités de vitamine E par jour n'a provoqué aucun effet détectable.Une diète normale chez le Nord-Américain contient nor- Diagnostic La rétinite pigmentaire est normalement diagnostiquée lorsque ses victimes atteignent l'âge de 18 ans.Les premiers symptômes en sont la perte d'une partie de la vision nocturne normale suivie d'un rétrécissement graduel du tunnel de vision jusqu'à l'âgé d'environ 40 ans.Le reste de la vue peut disparaître généralement dans les dix à vingt ans suivant.On ne connaît jusqu'à maintenant aucune cure à cette maladie.Le Dr Cari Kupfer, directeur de l'Institut américain de la vue a qualifié les résultats de l'étude de «nouvelle très encourageante» .«Si les suppléments vitami-niques ne représentent pas la guérison, ils n'en représentent pas moins un premier pas vers le contrôle partiel de cette maladie» , a-t-il déclaré.Quant à la Fondation de lai Rétinite pigmentaire, elle.a fait savoir de son siège social, à Baltimore, que la vitamine A «est le premier traitement susceptible d'aider à prolonger la vue » des victimes de la rétinite.L'organisme a d'ailleurs immédiatement lancé un programme national en vue d'informer les victimes de la maladie des nouveaux ès-l poirs qui s'offrent à elles.iti ne « J c r Re Hi m T( âv sii ne di Té SQ cr dâ à Hi le et or tn ca m afc m te SÏi re II ve tn Ti m m d( ca Le sida concurrence le cancer Agence France-Presse CHICAGO ¦ Le sida est la première cause de décès, avant le cancer et les accidents de la route, chez les jeunes adultes de 64 villes américaines, selon une étude du Centre de Contrôle des Maladies publiée aujourd'hui par le Journal de l'Association Médi- cale Américaine, dont le siège] est à Chicago.^ Au niveau national, le sicTa est la deuxième cause de décès pour les jeunes hommes, aprè les blessures accidentelles.Il vient en sixième position chez les jeunes femmes, après le cancer, les blessures accidentelles, les maladies cardiaques, le suicide et le meurtre.Une dizaine de seringues dans des canettes de Pepsi Agence France-Presse ak A TOUS NOS CLIENTS S PAVEZ VOTRE ANNONCE avec ou {MasterCard ^ 285-7111 mûm^ ^ w WASHINGTON M Une dizaine de seringues ont été trouvées depuis une semaine dans des canettes de Pepsi-Cola achetées dans des magasins ou des distributeurs automatiques de sept États américains.La FDA (Food and Drug administration) qui réglemente les ventes de produits alimentaires et de médicaments, n'avait pas hier retiré le produit de la circulation, mais elle a recommandé au public de secouer les canettes de Pep-sî avant de boire.Des analyses effectuées après la découverte des deux premières seringues près de Seattle (État de Washington) n'ont révélé aucune contamination.L'acidité du soda aurait dû tuer presque toutes les bactéries voire d'éventuels virus.Les consommateurs qui boivent directement à la canette risquent cependant de se blesser avec les aiguilles.La police doute de la véracité de tous les cas.de même que la société Pepsi Co.«Nous n'avons pas encore confirmé qu'une seule de ces plaintes concerne une canette qui n'avait pas été ouverte» avant d'avoir été achetée par le client, a souligné hier un porte-parole de Pepsi Co., M.Andrew Giangola.4(11 n'y a cis aucun blessé et il n'y a pas de risque pour la fi n B1 * m SI C( n El w lïîi jvi * \\{ Je E c M u w A ^-\"^ I Le seul risque: se PiQuer avec l'aiguille.santé des consommateiir^.Nous ne voyons pas pourquoi un appel de la FDA à retirer le produit de la circulation interviendrait», a ajouté M.Giangola.' Selon des sources policières' huit nouveaux cas ont été signalés depuis ceux de Seattle.Dimanche et lundi, deux nouvelles seringues ont été tro.u-vécs dans des canettes de soda à La Nouvelle Orléans (Louisiane).Puis d'autres ont été découvertes lundi à Akron (Ohio), Monticello (lowa), St-Louis (Missouri) et hier Branson (Missouri), Rock Spring (Wyoming) et Glen El lyn, un! faubourg de CUicagb (Illinois).P L m Id b je la n r< r cl T.Id i* \\^ ic LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCRED116 JUIN 1993 D15 l ancien gouverneur au lêxâs, jûun uonnany, est entoure ici du président John F.Kennedy et de sa femme à leur arrivée à Dallas le Jour où le président fut abattu.En mortai-ne, M.Connally en 1988.PHOTO REUTER John Connally, une carrière publique mouvementée Reuter et AFP HOUSTON ¦ L'ancien gouverneur du Texas John Connally, qui avait été blessé lors de l'assassinat du président John Kennedy en 1963, est décédé mardi à l'âge de 76 ans.John Connally, protégé de î'éx-président Lyndon Johnson et élu gouverneur démocrate du Texas à trois reprises dans les années 1960, est mort à l'hôpital méthodiste de Houston où il avait été admis le 17 mai pour une pneunomie et une fibrose pulmonaire, a-ton déclaré de source médicale.Le 22 novembre 1963, il se trouvait dans la limousine décapotable présidentielle au moment où John Kennedy fut abattu.Lui-même fut grièvement blessé par balles.John Connally fut par la suite secrétaire au Trésor du président Richard Nixon avant de rejoindre le Parti républicain.Jl tenta à deux reprises, en }976 et 1980, d'obtenir l'investiture républicaine pour l'élection présidentielle.; Après son retrait de la vie politique, il se lança dans l'immobilier et l'industrie pétrolière au Texas mais son entreprise fit faillite en 1987.: Carrière publique L'ancien gouverneur du Texas, John Connally, a connu une carrière publique mouvementée qui 1 a mené du parti démocrate au parti républicain.Comme beaucoup d'hommes politiques de sa génération, ce rancher du Texas a connu des débuts modestes, travaillant dans sa jeunesse dans les champs de cacahuètes du sud, avant que le représentant local, Lyndon Johnson., ne le remarque en 1937 et ne lui offre un emploi de grouil-lot à Washington.C'est à John Kennedy qu'il dut son premier poste gouvernemental comme secrétaire à la Marine, après avoir grimpé dans les échelons de l'administration.Mais le 22 novembre 1963, c'est en qualité de gouverneur démocrate du Texas qu'il fut blessé par balle lors de l'attentat qui coûta la vie au président Kennedy.Revenu à la vie privée dans le secteur pétrolier, cet ancien démocrate avait pris la tête de l'association des Démocrates pour Richard Nixon lors de l'élection présidentielle de 1968.Une initiative politique pour laquelle il fut récompensée par le poste de secrétaire au Trésor dans l'administration républicaine.En 1980, il avait disputé en vain l'investiture républicaine à l'élection présidentielle face notamment à Ronald Reagan.Après cet échec, John Connally avait poursuivi ses activités dans le privé.Mais, accablé de dettes, il avait dû se déclarer en faillite personnelle en 1987, avec 93,3 millions de dollars de passif pour 13 millions d'actif.INDEX DES DÉCÈS -BAILEY- FLAHAULT (Rolande) Montréal -BEAULIEU (QUINTAL) Fernande Repentigny -BECHARD (Bruno) Montréal -belzil (Alexandre) Montréal -CHAPUT (Bertht) -CHARBONNEAU (Claire) Longueuil \u2022CHARBONNEAU Jacqueline Montréal -COSTOYA (Scgundo J.Ramos) St-Hubert -cote RIVARD (Rose-Anna) -FAUCHER (Evelina) Montréal -FORTIER (Norman) Montréal -FORTIN (Soeur Yvonne) Ville Saint-Laurent -JOLY PILON (Cécile) Montréal -LACOMBE (Adélard) Montréal -LALONDE (VALUE RES) (Louise) -LAVERGNE (Lucien) St-Eustache -LEDUC MYETTE (Emma) Montréal -LEGRIS (Ferdinand) St-i rnnçoib -LIMOGES (Victor) \u2022OLIVIER (Auguste) Montréal -PIERRE (Marie- Paule) ** ni \u2022 oi-rmiippc -PROVOST (Jacqueline) Roxboro \u2022RACINE (Simonne) Montréal-Nord -SAINT-MSCHEL (Rose) Montréal -SHEDLEUR (Gemma) Candiac -STUDER (Albert-Jakob) Montréal -TESTA (Natale) Montréal -TURNER (Armand) Montréal-Nord CHARBONNEAU (Claire) De Longueuil, le 14 juin 1993, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Claire Charbonneau.Elle laisse dans le deuil sa soeur jumelle Renée (Maurice Leroux), Guy (Gisèle), ses neveux François (Éliane Bélanger), Richard (Marianne Rizkallah), Sylvain, ses petits neveux et nièces Stéphanie, Geneviève et julien, autres parents et amis.Exposée à: La Maison Dorche 505 Curé Poirier ouest Longueuil Les funérailles seront célébrées le jeudi 17 juin à 14 h en l'église St-Vincent de Paul et de là au crématorium Darchc.Heu- FAUCHER (Evelina) À Montréal, le 14 juin 1993, fi l'âge de 88 ans, est décédéc Evelina Lafcr-riorc, épouse de feu Ro-sario Faucher, mère de Claudette (André Beau-lieu), Robert (Marie Devin), Murielle (René Devin), Jean-Paul.Elle laine dans le deuil sept petits LALONDE (VALLIÉRES) (Louise) Au centre Edmond Lau-rendeau, le 15 juin 1993, est décédée Mme Louise Vallières, épouse de feu |.A.Delphis Lalonde.Elle laisse dans le deuil sa fille Georgette (|can de Serres), ses belles-filles Yvet- LEGRIS (Ferdinand) À St-Francois, le 14 juin 1993, à l'4ge de 84 ans, est décédé Ferdinand I-e-gris, époux de Lucienne Chartrand.Il laisse dans le deuil outre son épouse, PROVOST (Jacqueline) A Roxboro, le 14 juin 1993.à l'âge de 76 ans, est décédéc Mme Jacqueline Rousseau, épouse de Pierre Provost.Outre son ses enfants: Suzanne (feu I époux, elle laisse dans le enfants Philippe, Robert, lté (feu Gaston), Suzanne Hélène (Eleixcr Lameda), I (feu Vincent), plusieurs Marie-France, Evangeli- I petits et arrière petits-ne, François, Corentin et I enfants.Exposée aux sa-un arrière-petitc-fille Co- lions ralie, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Exposée aux salons du Complexe funéraire Urael Bourgie Ltée 3955 Côto-de-Llessc anale Ste-Croix Ville St-Laurent Urgel Bourgie Ltée 790 bout.Ste-Croix St-Laurent Les funérailles auront lieu vendredi le 18 courant à 11 h en l'église St-Laurent et de là au cimetière Notre-Dame-des-Nciges.Parents et amis Les funérailles auront rcs de visites mercredi de llieu jeudi le 17 juin a Un I sont priés d'y assister sans 14 à 17h et de 19 n 22h en l'église St-Paul-de-la- autre invitation.Heures et jeudi dès midi.Au lieu Croix, 10215 Georges Ba- de visites jeudi de 14 à 17 de neurs, des dons à la Iril, Montréal.Heures de Ih et de 19 à 22 h.Fondation des maladies visites mercredi de 14 à du coeur du Québec se- 117 h et de 19 à 22 h.raient appréciés.bailey-flahault i belzil (Alexandre) (Rolande) A Montréal, le 15 juin A Montréal, le 13 juin 1993, à l'âge de 97 ans, 1993, à l'âge de 68 ans, est Iey (Jacques Flahault).Elle laisse dans CHARBONNEAU (geary) (Jacqueline) A l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 13 juin 1993, à l'âge de 74 ans, est décédéc Mme Jacqueline Geary, épouse de Fernand Charbonneau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa [fille Diane (Jules Wer-ses petits- FORTIN (Soeur Yvonne) (Soeur Madelcine-du-Carmel cs.c) À Ville Saint-Laurent, le 14 juin 1993, à l'âge de 87 ans, est décédée Soeur LAVERGNE (Lucien) À St-Eustache, le 15 juin 1993, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Lucien Lavcrgne, époux de feu Juliette Cadicux.Il laisse dans le deuil son filleul Jean Lachapelle (Chantai Caron) ainsi que leurs enfants: Lauriane et Pier-Luc, de nombreux autres >3, à l'âge de 68 ans, i est décédé Alexandre Bel- Imenliruzcr) décédée Rolande Bai- z».époux en Ières noces cnfants ct Kevin.| ^Suïiï^aoc^dÏÏw.ahault) de feu Marianne Jean et E|Ie |aissc également son Mme AiïSnkf Mo risses Funérailles jeudi à 14 h, célébrée à la chapell [pnl^r! 1 ^^^lif^Pto^PuEllï- beau-frère, belles-soeurs, g^Etthffiffige S» ^gm St-Agapit de Pères Franciscains.Yvonne Fortin cs.c.¦ (Nom en religion: Soeur nc\\eu*! n,ècf \u2022 P*™.15 ct Madeleine-du-Carmel)de am»s- Ç*P°* au* »Ions la Congrégation de Sain- funéra,J^L, a\u201e te-Croix.Outre sa famille , .lnc\\ religieuse, elle laisse dans 146, St-LOUlS St-Eustache Real Poupart), Yvon (Laurette Leclair), Gisèle (Jean Joly), Jean-Guy (Claire Gauthier), Pierre (Odette Soustelle), Claude (Ti-Bi) (Yolande Dupont), Nicole (Marcel Bouchard), plusieurs pe-tlta-cnfants et arrière-petita-enfants, ses frère et soeurs, Clémentine, Jeanne, Lucie, Philippe, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au salon funéraire Guoy et Urbain 7020 des Milles Iles St-François, Laval Les funérailles auront lieu jeudi le 17 juin à 1 lh en l'église St-Noél Chaba-nel.Inhumation au cimetière St-François.Heure de visites mercredi de 14 à 17hctde 19 a 22 h.jeudi dès 9 h.Votre sympathie à la famille peut se témoigner par un don à la Société canadienne du cancer.deuil son fils Jacques, ses petits-enfants Caitland.Rachcl, Lindsav, sa soeur Paulette, son frère Guy, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que Jacques Rousseau, neveux et nièces.Selon sa volonté, seule une cérémonie en présence des cendres aura lieu au salon Alfred Dallaire Inc.14370 boul.Plerrefonds Pierrefonds vendredi le 18 juin à 14h30.Prière d'adresser vos offrandes à une oeuvre de charité de votre choix.M ffiéSKJSS M^w^mJiïkZ te\"* Ct nJ**ï Aui,îU I Véilïeûx).Yucnie'(Mmê I peux-Montagnes', suivies I ouest, boul.René Lèves-iS/, ses irercs ci soeurs, i icinc i* au» i ayciic;.ucr- ide fleurs, des dons à la André Aucer) Mmelean- de la crémation.Heures que, jeudi le 17 juin al lh.Jcannine (Neil Lafreme- marne (^njard Uverdu- Fcndation dcs maladics I ne Gin^ras et Mme Ma-1 de visites: jeudi de 10 h S&ftPJR»ti^-¥r I teV^tto(M«cdteGa-|du rein seraient appr6- Selelne^Côté, son frère I à 14 h.Des dons à la RACINE (Simonne) À MoRfréal-Nord.le 15 juin 1993, à l'âge de 83 ans, est décédée Simonne Legault, épouse de Jacques Racine, mère de Lorraine (Roger D'Amours), Jean, Jacqueline et Yolande.Grand-mère de Sébastien, François, Geneviève, Emmanuelle, Josiane, Nathalie, Marianne, Etienne et Simone.Il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront ses deux frères Hugues et | lieu en l'église de la Pré-André Limoges.Une mes- sentation de la Ste-Vierge.se commémorative serai 665 de l'Eglise, Dorval, le cdesl mercredi 16 juin à 11 2010 I heures.L'inhumation au cimetière de Dorval.Direction LIMOGES (Victor) Le 9 juin 1993, à l'âge de 42 ans.est décédé M.Victor Limoges.Il laisse dans le deuil sa mère Mme Louise Limoges ei de!?iJ\\C 2STflE3&le*h TAtT1?' i\" ,aiSSC ciés- ExP«*e aux salons Rc'Père RolandfFo^ Fo^rion^rh^ial veillé) André (Ionise dans le deuil plusieurs Urgel Bourgie Ltée Tj\\ sis beaux-frères M St-Eustache seraient ap-Dussault), Jean (Huguettc pet ts et arrière-petits-1 7QJ hftM| ç,n r.niv 11*1V S^tS m.Brunei).Lyse (Wilfrid enfants, ses socurslosé- 790 ^'^t'^ SSSSS?SïïEX M' 1P Saumier).Guy et Pierret- phine (feu Philippe Béru- ._ f riiSn^\"\u201e___Yvon Coitc-.«?nombreux te (Guy Ormaschea) ainsi |bé), Marguerite (feu Mau-auront I neveux ct nièces.Elle sera que d autres amis.Les condoléances Pas de fleurs, des dons au Fonds de recherches sur le Sida, hôpital Hôtel Dieu de Montréal seraient apprécies.Lakeshore Cardinal Inc seront reçues par le 30 minutes célébration religieuse.Les funérailles auront lieu jeudi le 17 courant, à l'église Notre-Dame-de-G race, 5375, Notrc-Dame-de-Grâcc, où le service myette parents amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 3955 Côte-de-Liesse angle Ste-Croix 15 juin, de 14 h à 17h ct olivier (Auguste) À Montréal, le 15 juin 1993, à l'âge de 88 ans, est décédé M.Auguste Olivier.Notre père nous SAINT-MICHEL (Rose) A Montréal, le 13 juin 1993.à l'âge de 92 ans, est décédée Rose Saint-Michel, ex-institutrice à la C.E.C.M.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Alice et Rita.une nièce Denise Saint-Michel ainsi invitation.Heures de visites mardi de 14 a 17h et de 19 à 22 h.Ville St-Laurent sera célébré a 11 h.Pa- u \\\\iurg\\e de la parole rents et amis sont priés aura ,ieu !e jeudi 17 juin d y.assister sans autre a 18 h â la chapelle du invitation.La famille de-1 complexe.Pas de fleurs mande qu au lieu des dcs dons a |a Fondation ICOTE RIVARD neurs.des dons soient des maladies du coeur (Rose-Annu) nHtiî à- r Fondat,lo1n seraient appréciés.Heu- X la Résidence Maison-Palli-Ami.Case postale visites jeudi de 15 neuve, le I4juin 1993, est funérailles épouse de feu Ludger lumière.Outre son épou- que des cousins et.cousi-le 16 juin, Leduc.Elle laisse dans le sç.Marie-Rose Rousseau, nés.Les funérai) es au-14 h en la deuil w enfants Fleuret- il laisse ses enfants lac- ront lieu jeudi le 17 cou- 531, Succursale 8, Montréal H2L 4K4.Direction Alfred Dollairc Inc.à 18 h.LEDUC Emma Au Centre de la Santé Sl-.Henri, le 14 juin 1993, à .Notre-Dame-des-Neiges.de 18 h30 à 22 h.Para- l'âge de 96 ans, est décé- a quitté pour poursuivre Parents et amis 6ont priés liturgie le 15 juin à dée Mme Emma Myettc, I 53 route vers la grande d'y assister sans autre 119h30.Les auront lieu mercredi, à 14 h en la 1 deuil ses enfants Reuret ¦ chapelle du Pavillon te (Gérard Grenier, décé- queline, Georges, Jean- rant.Le convoi funèbre Saint-Joseph.Prière de ne dé), Jean Paul (Angélina Marc, Rita, Claude et pan ira des salons pas envoyer de fleurs.IBérardeli), Rita (Albert Micheline, leurs con- Daviau, décédé), Roland, Joints et petits-enfants F.I.C., René (Jcannine h\"» vous Invitent à lui Joly), Fernande (Fernand dire au revoir.Exposé aux Filiatrault), Jacqueline salons _ (Rémi Crête décédé).Lu- Urgel Bourgie Ltée cille (Lucien Filiatrault 3503 Popineau décédé), plusieurs petits- Montréal enfants, et arrière-petits- | Les funérailles auront lieu jeudi le 17 juin à 14h Direction Urgel Bourgie Ltée décédée à l'âge de 91 ans.Dame Rose-Anna Côté Alfred Dallaire Inc.4504 Ste-Catherlne est pour se rendre à l'église St-Barnabé Apôtre, 4560 Adam, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents ct amis sont priés d'y assister sans autre invitation.im ÏZ a à 1993.é l'âge de 82 ans.Célina (Edouard Myette en l'église St-Emile, 3333 CHAPUT (Berthel |~-ry.v.?,onl,_ \u201e V?,m^ est décédé Adélard La- décédé), Raciiel (Edgar Sherbrooke est et de là au XnSSl^S Bou- ^ede \\ï Pa^eV {S ï°mbe' %2 de Céci,e !» décwl6)' ûinf1S SSS^M&'SS cher, le 14 juin 1993.à ^nœ des cen^ samedi Lav«nc.Outre son épou- plusieurs neveux et nie- j^urgieMU, 3965 Cote- se, il laisse ses enfants | ces.Exposée aux salons 1 Urgel Bourgie Ltée .sence des cendres samedi BEAULIEU (QUINTAL) M Q«cmdc85 ans.est déce- ,c 19 juin a 17h15 à la Fernande dec Mme ^nhc Chaput, cnapel|e du Complexe épouse de feu v ictor Cha- (funéraire gnon.Elle laisse dans le Magnus Poirier Inc.deuil ses enfants Gisèle ct I 7388 Viou Denis.Une réunion de I St-Léonard prières en présence des Nouvelle étape dans le projet de pont à l'ile-du-Prince-Édouard À Repentigny, le 15 juin 1993.à l'âge de 71 ans, est décedee Fernande Quintal, épouse de feu Charles Beaulieu.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Jocelyne Pelletier), Nicole (Jean-Jacques Ménard), André (Suzanne Bonneau), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs, ses beaux-frères et belles soeurs.Exposée au Complexe funéraire Claudette (André Leroux), Monique (Vittorio 14505 Notre-Dame ouest Vîolo), Nicole (Ludçer angle Sir G.E.Cartier Tardif).Gilles (Francinc Les funérailles auront Lapostolle), ses petits- Heu vendredi le 18 juin enfants Vittorio.Daniel- à 11 h en l'église Sainte- dc-Liessc.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi de 14h à 22 h et jeudi à compter de H h.SHEDLEUR (Gemma) De Candiac, le 15 juin juin 1993, à l'âge de 46 ans.est décédéc Mme Gemma Pelletier, épouse de M.Guy Shedleur.Outre son époux, elle laisse cendres aura lieu jeudi \\c K^I^^J^o^ VC?\\ ïïl&fr U\" Clothilde.5225 Notre- PIERRE (Marie-Poule) &nevièv1^ recevront les condoiean- petit-fils Julien, ses soeurs pame ouest et de là au De St-Philippe.le 14 juin ^neviève, rreoencjLau lecs samedi dès 16h30.|§ï Marie-Rose Lacombe cimetière Notre-Dame- 1993, à raïïde.85i ans.Sncc' ffj «arclBsllMt: et IS.S.C.et Marguerite Du- |des-Neiges.Parents et | esToéc^é^Mme Mariai ^i^^mtRili 17 juin à 20 h en la chapelle du complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.(aussi appelé Le cimetière Près du Fleuve) 2750 Mcrie-Victorin est Longueuil NECROLOGIE -Presse Canadienne TORONTO I Le projet de loi permettant ou gouvernement fédéral de signer un contrat avec une fir-frne de Calgary pour commencer la construction d'un pont reliant l'Ile-du-Prince-Edouard et le Nouveau-Bruns-wick a été approuvé en troisième lecture, mardi.Le vote a été de 146 en faveur et 17 contre et c'est maintenant au Sénat à se pencher sur le texte de loi.Une fois approuvé, le gouvernement fédéral obtiendra le feu vert afin de fixer les détails du financement, des péa-' [es, des achats de terrains et 765# Notre-Dame Repentigny Les funérailles auront des partages devant profiter lieu jeudi le 17 juin à lin aux régions touchées.cn l'église de la Purifica- .^ .Ition et de là au cimetière Str&it Crossing Inc., un COn- de Repentigny.Parents et sortium de Calgary, devrait lamis sont priés d'y assis avoir le contrat de 840 mil- hçr sans autre invitation.lions prévu pour la construc- ÏOTfà^WdeTS tion du pont de 13 km qui sera là 22 h, jeudi à compter situé de part et d'autre du dé- lde 9 h.troit de Northumberland.Ce sera le plus imposant pont du pays et l'un des plus longs dans sa catégorie au monde.BECHARD (Bruno) Entre-temps, des écologistes A motel-Dieu de Mont-tentent de faire retarder le Ireai.le 13 juin 1993, à l'âge de 57 ans, est décède M.Bruno Bcchard, époux de Marthe Me Ncil.Outre Le gouvernement fédéral et l«°n épouse, i la compagnie de Calgary espèrent signer le contrat d'ici la fin du mois ct finir les travaux en 1996.Charles E.Raiotte Inc.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.NECROLOGIE projet en ayant tribunaux.recours aux Bill Clinton défend le projet de station spatiale Freedom enfants: Hélène (Michel Barker), Diane (Jean-François Bachand) et Paul (Annie Provencher), quatre petits-enfants, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères.belles- pnr.beaux-frères, |amis sont priés d'y assis-1 Paule Lcfebvre.épouse de I ^SiZTSnmSzmSi ter sans autre invitation.I fcu Arthème Pierre.Elle I ^S^m^^SS& rcs, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Exposée à La Maison Darche 7679 boul.Taschereau Brossant belles-soeurs, neveux ct nièces, parents ct amis.Exposé au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc 7388 rue Viau St-Léonard Les funérailles auront lieu vendredi le 18 juin |à 14 h en l'église St-Léonard et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul.Heures de visites mercredi et jeud de 14 à 17 h | et de 19 à 22 h, vendredi des 11 h.NECROLOGIE Heures de visites mercre-1 laisse dans le deuil ses di et jeudi de 14 à 17 h enfants feu Guy (Lisette et de 19 à 22 h.vendredi Boyer), Pierrette (Robert à compter de 8 h 30.NECROLOGIE fortier, Norman À l'hôpital Notre-Dame, le 12 juin I993.à l'ftgede 58 ans, est décédé Norman Fortier, président-propriétaire de Fortier [Auto (Montréal) Ltée.Il I laisse dans le deuil sa mère Jeanne Bisaillon.sa conjointe Hélène Hame-lin et ses enfants: David Hamelin, |ean-Sébastien Hamelin et Louis-Philippe Hamelin, ses amis Léo Morency), ses cinq petits-enfants, cinq arrière petits-enfants, une soeur, beaux-frères, belles-, soeurs, neveux, nièces, & ^crai,,^.ront ît parents et amis.Exposée » lébré« vendredi le fc Henri Guérin Ltée 425 chemin St-Jean Laprairie Les funérailles seront célébrées le jeudi 17 juin à juin à 11 h cn l'église St-Marc de Candiac et de là au cimetière Repos St-François d'Assise, lieu de la sépulture.Heures des visites mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17h 14henl'é^&P^ppe ct de' à 22h, vendredi de Laprairie et de là au crématorium Darche, lieu de la sépulture.Heures de visites mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de midi.NECROLOGIE à compter de 9h.TURNER, Armand STUDER (Albert-Jakob) À Montréal, le 14 juin 1993.est décédé M.Al-bert-jakob Studer, cher époux de Maria-Pia (Bachman), cher père de Sandra, Marco époux de Beverly (Penny) Me Laughlin, Antonia épouse de Michael O'Dohcrty, Lucietta épouse de Patrick Elder.sept petits- Presse Canadienne WASHINGTON M Le président américain Bill Clinton s'est porté hier à la défense du projet de station spatiale Freedom.Il n'a pas annoncé officiellement s'il donnait le feu vert au projet, mais il a chaudement parle de ses avantages, et ne s'est pas attardé sur ses points faibles.«Il est important de reconnaître que la station spatiale nous offre la possibilité de collaborer avec les autres pays, de demeurer à la tête d'un secteur très important ct d'avoir un impact technologique si- gnificatif», a-t-il déclaré au cours d'une conférence de presse à la Maison blanche.C'est le président Ronald Reagan qui a lancé le projet de station spatiale Freedom.Le Canada, la communauté européenne, l'Italie et la lapon ont accepté de collaborer au projet.Le Canada s'est engagé à bâtir un système d'entretien mobile, composé d'une version plus perfectionnée du bras canadien et d'un robot plus petit, pour les travaux plus délicats.Il s'est engagé a débourser 1,3 milliard de dollars canadiens d'ici l'an 2000 pour mener à bien ce projet.Il a déjà dépensé 745 millions.JOLY, Cécile (Pilon) A Montréal, le 14 juin .1993, à l'âge de 79 ans, Lacerte, Clément Lépme.est décédée Cécile Pilon, de nombreux autres pa-soeurs, neveux et nièces, épouse de Adrien Joly.I rents et amis et tous les Selon les volontés du Outre son époux, elle cmployés(ées) de Fortier défunt, il ne sera pas Ilaisse ses enfants: Carmen Auto (Montréal) Ltée.exposé.Funérailles en (Roger La pointe), André Selon ses dernières vo-présence des cendres le |(Lise Bélanger) ct Ber- Montés, il ne sera pas jeudi 17 juin à Un en nord, ses petits-enfants exposé.Une messe com-l'cglise paroissiale de Na- Patrick, Martin, Eric et mémorative en présence picrville.Inhumation au Iulie, sa soeur Simone St- des cendres, sera célébrée mand Turner.époux de cimetière de Napierville.Denis et son frère Ar- Je vendredi 18 juin, à 9 feu Mme Armandine Pro- La famille sera présente mand, ainsi que ses beaux heures, en 1 église Notre- vcncal.Il laisse dans le \\™- vc^cHlft^.s£SE * l'église à compter de frères, belles-soeurs et parae^u-Foyer Des deuil ses enfants Robert ^z^mdc°rn^ M^réal lOh.Direction funéraire plusieurs parents et amis, dons a la Fondationi Palh- (Claudette Laroche).Rita ^nit^m\"DdrLi^onE1!^ Résidence funéraire Exposée aux salons Ami.unité soins palliatifs (Robert Cardinal).Yvon.I seraient apprécies, txpo- 1 (HND).C.P.531, Suce C.Réjeanne (Michel Bras-Montréal.H2L 4K4 se-|sard).Bernard (Cécile raient appréciés.Direction Magnus Poirier Irii À Montrèal^Nord, le 14 g^fiSfe ç^!S^i2S25 juin 1993, à l'âge de 84 Mtchclle.Barry Trevor, ans, est décédé M.Ar- Benjamin et Ashley.sa 1 soeur Anneliese Wyott et familles ainsi que ses neveux ct nièces d'Euro- René Fortin Inc Napierville Urgel Bourgie Ltée 745 Crémazle est Montréal i Les funérailles auront Heu (jeudi le 17 juin à 11 h en 2e ANNIVERSAIRE réalise Notrc-Damc^u- |Rosaire ct de là au cirae-| ticre d'Hawkesbury, Ontario.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22h Bourdon), son frère Adélard, sa soeur Alexandre, Scgundo J.Ramos Costoya De St-Hubert, le 13 juin 1993.à l'âge de 76 ans, est décédé Segundo I.Ramos Costoya, époux de luer tiré, quoi er le iter-lian- *res, 6 si-ttïe.nou-ro.u-soda .oui-été :ron >, St-, er lock i El cagb L'antisémitisme au Canada: un problème limité REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours vos prières seront exaucées même si cela semble Presse Canadienne LONDRES ¦ De façon générale, au Canada, l'antisémitisme est un problème limité, mais il existe des rapports «alarmants)» dans certains milieux du Québec et au sein du Rcform Party, estime un rapport international fendu public mardi qui relève l'existence en particulier de leux affaires survenues au fuébec.L'Institut des affaires juives, fc centre de recherche du Conjures juif mondial, a fait reloge cl u Canada duns son deuxième rapport annuel.Il s'agit d'un des rares pays qui s'est inscrit l'en fffux Tan dernier contre le mouvement antisémite croissant.Le Canada est un des trois seuls pays où, physiquement, les attaques contre les juifs et leurs biens ont diminué en 1992 par rapport à l'année précédente.Le problème est généralement limité aux extrémistes qui nient la véracité de l'holocauste ct profanent les cimetières, note le rapport de 182 pages qui doit être pré-sentéà la conférence des Nations unies sur les droits de l'Homme actuellement réunie à Vienne.Au Canada, l'antisémitisme semble être marginal par rapport à la société.fH.^^HSf impossible.N'oubliez pas -«YAJ-EcR,E QU^NEJ de remercier le SacVé-rille dc_Suzannc Gauvin | Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C.G.et Wayne Quanc.Ce 16 juin 1993, Deux années ont passé, sans qu'un seul jour nous n'ayons pensé à toi.Si belle était notre vie quand tu étais ici.Jamais les même nous serons, quelque chose en nous s'est brisé.Petit bébé d'amour, nous t'armerons toujours.Maman, papa ct Véronlc Le rallye automobile Va-léric-Quanc.organisé le 13 juin 1993 au profit de la Fondation de l'hôpital I Stc-|ustinc fût encore une fois couronné de succès.Merci aux membres de notre famille, aux participants et commanditaires pour vot**5 témoignage d'amour envers noue petite Valérie.Un don précieux la VUE Jïa IBanyiu ^Xjtxxx du Quiùzc 252-3886 Prière à Marie Souviens-toi, ô très Démente Vierge Marie qu'on a JAMAIS entendu dire de ceux qui ont eu recours à ta protection, imploré ton secours et demandé tes grâces, ait été abandonné.Animé d'une pareille confiance, je cours vers toi.ô Vierge des Vierges, ô ma mère.| je viens à toi ct pécheur gémissant je me prosterne à tes pieds, û mère du Verbe, ne méprise pas mes prières mais daigne les écouter et les exaucer.Amen.Pour faveur obtenue.R.D.sé aux salons Urgel Bourgie Ltée 3860 Décode (ongle avenue ainsi que plusieurs petits I Notre-Dame-de-Grâce) I Maria Rodriguezl Outre \u2022enfants et arrière-petits- (métro Vil la-Mari a) Ison épouse, il laisse dans enfants.Au lieu de fleurs.Les funérailles auront Ile deuil ses enfants: |osé des dons à l'oeuvre de llieu vendredi le 18 juin j Manuel.Scgundo.Cris-votre choix seraient ap- 11993 à 10 h en l'église Itian.Mariano.Gonzalo.préciés.Les funérailles ISaint-Augustine's, 5565 IMariel, Ximena, Macarc-auront lieu jeudi le 17 |Côte St-Antoine et de là |na.Marianieves.Selon au cimetière Les Jardins [ses volontés il ne sera pas Urgel Bourgie de Mont- lexposé.L'inhumation au-réal.Parents et amis sont Ira lieu vendredi le 18 juin priés d'y assister sans là 11 h au cimetière St-5001 HenriBourassaest (autre invitation.Heures (Hubert.5310 chemin Montréal-Nord dc visites mercredi de 19 |Chambly, St-Hubert pour se rendre à l'église à 2211CJ1?t2211 Stc-Gertrudc où le service Ie* vendredi dès |) sera célébré à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites jeudi à compter de 9 h 30.juin.Le convoi funèbre partira des salons A.Savorio Ltée (membre R.F.A.Q.) I Direction La Maison Darche testa (Natale) Né le 8 février 1917/13 juin 1993.Fils de feu Alessio et de feu Scrafina Testa.Dicédô a l'Hôpital Reinc-Elizabeth, cher époux de Magclla Lc-roieux.père bien-aimé de loan (Mario Di Pesa).Lana (Frank D'Amico).Diane, Yolanda (Nick Di Tempora), Mario (Rocky Testa); prédécédé par son fils bien-aimé John (Car* mêla Masella).Il laisse également ses petits-enfants: Mark, Deana, Ste-ven, Sophia.Nicola.André, Christopher et Lau-ra, ses soeurs: Mary Testa, Ida (Alphonse Vallières), Sylvia Nylund, Anita (Mario Varrichio), ses frères: Louic (Margarct), Eddie (Claire), Léonard Oeanninc): prédécédé par Violet, Emilia, Tony ct Joe.Exposé à la Maison funéraire \u2022 Collins, Clarke 5610 Sherbrooke O.Montréal Service funéraire en l'église StMonica's (C405 av.Terrebonnc, N.D.G.), le jeudi 17 juin à 1 lh a.m.et de là au crématoire Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons cn sa mémoire au Département d'oncologic de l'Hôpital Rcine-Eliza-beth seraient grandement appréciés.Heures des visites: mercredi de 14hà 17hetdel9hà2lh.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS 995 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS SB OXFAKVQUEBEC Donnons-leur.^ mmmmmm juste un peu ! OXf1M-QUÊBEC (514) 866-1$73 Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obte- Rcmercicments au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours ct vos prières seront exaucées même m cela semble nue.Que le Sacre-Coci1; I impossible.N'oubliez pas de lésus soit loue, adore I de remercier le Sacré-et glorifié, à travers Ici Coeur avec promesse de monde pour des siècles ct I publication; quand la fades siècles.J.L.B.I veur sera obtenue.L.V.MARCEL PREVOST La famille de Marcel Prévost, autrefois courtier d'assurances d'Ahuntsic, tient à remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigné leur sympathie à l'occasion de son décès le 26 mars 93 à Laval.Cette délicate attention a été fort appréciée de sa conjointe, ses enfants et ses soeurs.REMERCIEMENTS à St-J01«* pour faveur obtenue.KB.REMERCIEMENTS à St-Jos*oh pour faveur oofenue.N.B._ REMERCIEMENTS à St-Jude.ou Socre-Cveur et à Marie Reine des Coeurs pour faveur obtenue.MN.REMERCIEMENTS ou Soerê-CoeûT pour faveur Otijgut.KO.REMERCIEMENTS ou SocreCoeur pou* laveur ootenue.M.D._ REMEROEMEN TS ou SocreCoeur pour faveur ootenue.LL._ REMERCIEMENTS ou St-Esprrt pour faveur obtenue.R.V.Le Complexe funéraire Saint-François-d' Assise \u2022 pré-arrangements \u2022 garderie \u2022 salles d'exposition \u2022 salles de réception \u2022 crémation \u2022 chapelle \u2022 vaste stationnement \u2022 service international \\ \u2022 choix d'umfs et de cercueils 252-6700 Si necesMirc, nous pouvoirs dessertir daatres cimetières D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, miRCRED116 JUIN 1993 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Appel d'offres APPEL D'OFFRES Ville cie MtStrea Travaux publics Oes soumissions seront reçues, avant 14 h aux datas ci-après énoncées, au Service du greffe de la Ville de Montréal.275.rue Notre-Dame Est.bureau 15.Montréal (Québec) H2Y1A6.pour: Soumission: 9311 Description: Construction de la chute à neige Jules-Poitras Date d'ouverture: 28 juin 1993 Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à ces appels d'offres, contre un dépôt non remboursable en argent : argent ou chèque visé à l'ordre du service des finances de la Ville de Montréal en s'adressent au 700.rue Saint-Antoine Est.à compter du 14 juin 1993.Soumission: 9311 Module du génie de l'environnement Division de l'ingénierie bureau 3.200 (872-4647) m Un chèque visé ou cautionnement au montant de 30 000$ devra accompagner chaque soumission.Dép6t:65$ Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'hôtei-de-Viiio.immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Hôtoi de Ville.Montréal, le 10 juin 1993 Le greffier de la Ville Léon La berge 5 A appel de propositions avec prix Gouvernement du Québec Le ministère de l'Énergie et dos Ressources requiert des propositions avec prix dans le cadre de l'Implantation d'un système d'information gèominière à référence spatiale et invite les fournisseurs de l'ensemble du territoire du Québec à présenter une offre pour la réalisation des cibles 3 et 4 du système.DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES L'obtention des documents d'appel d'offres et la réception des propositions avec prix se feront à l'adresse suivante : Ministère de l'Énergie et des Ressources Division des données géoscientifiques Centre do diffusion 5700.4e Avenue Ouest, local A-201 Chartesbourg (Québec) G1H 6R1 Téléphone : (418) 643-4601 À l'attention de monsieur Bertrand Warren Les documents d'appel d'offres seront disponibles à partir de 9 heures, le mercredi 23 juin 1993.On pourra se les procurer au coût de 20 $ (chèque certifié ou mandat-poste à l'ordre du ministère des Finances).Cette somme n'est pas remboursable.Do plus, des documents complémentaires ayant servi à la planification et à l'architecture du système peuvent être consultés au môme endroit.Une réunion d'information sera tenue au lieu et à la date spécifies dans les documents d'appel d'offres.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES PROPOSITIONS AVEC PRIX Los propositions doivent parvenir avec la mention «Proposition avec prixi au plus tard le 23 juillet 1993 à 15 heures.PLACE D'AFFAIRES AU QUÉBEC Seuls sont admis à présenter une proposition avec prix, les fournisseurs ayant une place d'affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises.PROGRAMME D'OBLIGATION CONTRACTUELLE (ÉGALITÉ DANS L'EMPLOI) Tout fournisseur ayant plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger le contrat, s'engager au préalable à mettre en place un programme d'accès à l'égalité dans l'emploi conforme à la Charte des droits et libertés de la personne.*\u2022* Cette obligation s'applique également pour tout sous-contrat d'un montant de cent mille dollars (100 000$) et plus, s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.LE MINISTÈRE NE S'ENGAGE À ACCEPTER NI LA PLUS BASSE NI AUCUNE DES PROPOSITIONS AVEC PRIX REÇUES.Le sous-ministre associé aux Mines, Jacques Lebuis un a Appel de candidatures (aee 37004) aux fabricants de thermostats pour systèmes de chauffage électrique résidentiel Hydro-Québec effectue actuellement une étude de marché sur les thermostats à tension de ligne pour plinthes électriques et les thermostats programmables à bas voltage pour systèmes centraux.Par cet appel de candidatures, Hydro-Québec désire : \u2022 répertorier les fabricants de thermostats performants; \u2022 répertorier les différents modèles de thermostats existants et en développement pour des applications résidentielles; \u2022 obtenir une évaluation préliminaire du prix en fonction de divers critères; \u2022 connaître la flexibilité de production des fabricants.Les fabricants de thermostats pour systèmes de chauffage résidentiel sont invités à remettre avant 14 heures, heure de Montréal, le lundi S juillet 1993, l'information demandée dans le document d'appel de candidatures qui peut être obtenu, du lundi au vendredi, de 8:30 heures à 12:30 heures et de 13:30 heures à 16:00 heures à l'endroit suivant : Hydro-Québec Approvisionnement et Services Direction Services Administratifs Approvisionnement et Services 75, boul.René-Lévesque Ouest, 18e étage Montréal, Québec H2Z 1A4 Pour tout renseig i'.-lill mil Téléphone : (514) 289-2525 Télécopieur: (514) 289-3751 Chef de service, Approvisionnement et Services Richard Hébert COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL MICRO-f Le Collège Vanier recevra des soumissions scellées pour l'achat de (68) micro-ordinateurs (486DX).Les documents de soumission pourront être obtenus au Service des Achats, 821.avenue Ste-Croix, local N-162 contre un dépôt non remboursable de 50 $ sous forme de chèque visé ou mandat.Seuls les individus ou les firmes ayant une place d'affaires au Québec sont admis à soumissionner.Les soumissions devront être valables pour une période de soixante (60) jouis à compter de la date d'ouverture.Le Collège Vanier ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni toute autre soumission.Les soumissions dûment complétées doivent être reçues pour le mardi 22 juin 1993 à 10 heures au local N-162.Pour plus de renseignements, veuillez contacter M.Robert Isabelle au (514) 744-7517.M.Michael Macchiagodena Directeur général 821, boulevard Sto-Croix Montréal (Québec) H4L 3X9 Hydro-Québec Appel d'offres Ville-de Montréa Service de l'approvisionnement et des immeubles Module du bâtiment Des soumissions seront reçues, avant 14 heures à la date a-après énoncée, au Service du greffe de la ville de Montréal.275.rue Notre-Dame Est, bureau 15.Montréal H2Y1C6.pour : Soumission : 5780 Description : INDEX : B-4847-10 Bibliothèque centrale (02S5) 1210.rue Sherbrooke Est Consolidation de la charpente (planchers) Date d'ouverture: Le 30 juin 1993 Cautionnement Un chèque visé ou un cautionnement de 20 000 $ est requis.Un dépôt de 60 $ remboursable (sauf à l'adjudicataire) est exigé pour l'obtention des documents d'appel d'offres.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres ou consulter sur m place dans la salle mise à leur disposition en s'adressant à compter du 14 juin 1993 au Module bâtiment.385.rue Sherbrooke Est, rez-de-chaussée.Tout dépôt doit être en argent comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre du Directeur des finances de la Ville do Montréal.Informations: 872-0187.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Hôtel de Ville Montréal, le 7 juin 1993 Le greffier de la Ville LÉON LABERGE 3 r Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la municipalité de Maria Comté de Bonaventure Appel d'offres no: 0378-20-01-41-21 Partie «A» \u2014 Travaux d'assainissement Fourniture et installation d'environ 12 000 mètres de conduites d'égouts sous vide ; construction de postes de dépression et de refoulement, de postes de vannes d'interface, de chambres d'accès, de branchements de service pour environ 565 propriétés et divers travaux connexes.Partie «B» \u2014 Travaux municipaux Réfection d'un tronçon du réseau d'égouts existant, branchements de service, modifications électriques et mécaniques de deux (2) postes de pompage, isolation de branchements d'aqueduc et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES : SQAE, Service gestion des contrats, 1019, boulevard René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) GIS 1V2.Tél.: (418) 683-1328.PRIX : 125,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du cCahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.UEUX DE CONSULTATION : Hôtel de ville de Maria ; Ass.de la construction de Montréal et de Québec ; ACRGTQ de Québec ; Ass.de la construction de Québec, région Bas-Saint-Laurent - Gaspésie - Les lies ; Société à Boucherville et à Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Maria : a/s M.Gilbert Leblanc, secrétaire-trésorier, 26, route des Geais, Maria (Québec) G0C 1Y0.Le mercredi 14 juillet 1993 à 15 h 00.GARANTIES DE SOUMISSION : MONTANTS : Partie «A» \u2014 Travaux d'assainissement.705 000,00 $ Partie «B» \u2014 Travaux municipaux .».>.~.47 000,00 $ FORME : Deux chèques visés tirés sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou deux cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS : Madame Sylvie Rogrigue - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société et la municipalité de Maria ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.APPEL DE CANDIDATURES ASA41053 0 U mardi 6 juilltt 1993 pour 14 h 00.htura do Montréal ACQUSmON ET INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE SÉCURITÉ ET DE CONTRÔLE D'ACCÈS Admissibilité: Plaça d'affairos au Ouéboe Prix du document : sans frais Le document d'appel de candidatures peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi do 8 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 00 a l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC APPROVISIONNEMENT ET SERVICES Direction Services administratifs Service Approvisionnement et Services 75, boul.René-Lévesque ouest, 18e étage Montréal (Québec) H2Z1 A4 Pour renseignements: (514) 209-2525 Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel de candidatures directe ment du bureau mentionné plus haut sont admises à proposer.L'intéressé à proposer doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel de candidatures.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute candidature.Le chef de service, Approvisionnement et Services Richard Hébert Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats IC-20-06-93 AVIS COMMISSION DE L'ENVIRONNEMENT SÉANCE PUBLIQUE DATE: HEURE LIEU : 22 Juin 1993 19 h 00 Complexe Guy-Favreau Centre des conférences Salle des Saules 200, boul.René-Lévesque ouest Niveau 00 Montréal, Québec (métro Place d'Armes) Renseignements: 280-3460 SUJETS PRÉVUS : Rapport d'activités 1992 sur l'Inspection des aliments Réglementation concernant les triporteurs et la préparation des aliments à l'extérieur des établissements d'alimentation Campagne 1992 de dépistage et d'éradication de l'herbe à poux Point sur les travaux du Comité de santé environnementale des DSC du Québec - dossier de l'herbe à poux Rapport annuel sur la qualité de l'air - 1992 (Jne période de questions est prévue au cours de la séance.Pour poser des questions, les intervenants doivent s'Inscrire entre 18 h 45 et 19 h 00.IA COMMISSION OOlCOlfSCAMOUQUB DfMCNTrtAL CECM 1 Le 16 juin 1993 APPEL D'OFFRES NO 4P 4?0 ACHAT DE VIANDE, DE VOLAILLE ET DE POISSONS La soumission pour l'appel d'offres ci-dessus devra être présentée sur les formules fournies par la Commission et déposée au plus tard, A 10 h, la 6 juillet 1993.Les soumissionnaires pourront se procurer la document requis au Bureau des approvisionnements, 3e ôtoge, 3700, rue Rachel Est, Montréal.La CECM ne s'engage à accepter ni la plus basso, ni auoune des soumissions reçues.PARC OLYMPtQUE MONTR APPEL D'OFFRES CONTRAT NO K-062-05 TRAVAUX RELATIFS A LA MODIFICATION DE CERTAINS ÉLÉMENTS DE STRUCTURE D'ACIER DES GRADINS MOBILES ET A LA MODIFICATION DE CERTAINS ÉLÉMENTS DE STRUCTURE D'ACIER DES GRADINS RÉTRACTABLES DANS LE STADE DU PARC OLYMPIQUE Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur place d'affaires au Québec et qui auront réquisitionné les documents de soumission à leur nom.Un paiement non remboursable de 30 S (toutes taxes incluses) sous forme de chèque vise ou de mandat payable à la Régie des installations olympiques, est requis pour l'obtention des documents.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le Bâtiment (L.R.Q.c.B.-l.I.).Les soumissions pour être redevables devront être accompagnées d'une GARANTIE sous forme soit d'un cautionnement correspondant à un montant minimum de 10% du montant de la soumission, soit d'un chèque visé correspondant à un montant minimum de 5% de la soumission.Les documents sont disponibles à l'adresse suivante (prière de noter que mis bureaux sont fermés les vendredis à compter de 12 h): Régie des installations olympiques Service des achats 4141.av.Pierre-de-Coubcrtin (coin rue de LaSalle) Montréal (Québec) HIV3N7 Téléphone: 252-4675 (Lundi au vendredi 9 h à 12 h et I3h30à 17 h) La RÉCEPTION des soumissions se fera à la même adresse et les enveloppes dûment scellées seront déposées aux soins du secrétaire.Une visite des lieux est prévue pour le lundi 21 juin 1993 à 14 h.Pour de plus amples informations techniques et / ou rendez-vous veuillez communiquer avec Madame Danyèic Vachon au numéro 252-4639.La CLÔTURE de la réception des soumissions est fixée au lundi 28 juin 1993 à 10 h.La Régie des installations olympiques ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le secrétaire Me André Lafrcnière Suite des Avis légaux.Appels d'offres.Soumissions et Encans en page D 16 # Centre hospitalier/ Centre d'accueil Gouin-Rosemont APPEL D'OFFRES PROJET: SECURITE-INCENDIE RELANCE III CENTRE HOSPITALIER-CENTRE D'ACCUEIL GOUIN-ROSEMONT C.H.S.L.D.PaulGouin 5900.rueSaint-Vallier Montréal.Québec H2S 2P3 N/D:42-C-20I29 PROPRIÉTAIRE: Centre hospitalier-Centre d'accueil Gouin-Rosemont ARCHITECTES: Fiset.Miller, architectes 1980.rue Sherbrooke Ouest Suite 600 Montrée!.Québec H3H IE8 (514)931-7501 INGÉNIEURS-CONSEILS: La Société d'ingénierie Cartier Limitée 2045.rue Stanley Ile étage Montréal.Québec H3A 2V4 (514)499-4500 Le Centre hospitalier-Centre d'accueil Gouin-Rosemont, demande des soumissions pour le projet de mise-à-jour des systèmes de sécurité-incendie, à son établissement situé au 5900, rue Saint-Val-lier à Montréal.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à compter du 16 juin 1993 au bureau de l'Architecte: FISET MILLER ARCHITECTES 1980.rue Sherbrooke Ouest, suite 600 Montréal (Québec) H3H !ES Tel: (514) 931-7501 contre un chèque visé émis à Tordre du propriétaire, de cinquante dollars (50$) non remboursable.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de 10% de la valeur de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de 5% de la valeur de la soumission fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 5% de la valeur de la soumission.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services, sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond a 50% du prix du contrat.Les soumissions seront également accompagnées des annexes «J», Ventilation, et «I», Prix sépare, dûment remplies.Une (1) visite est prewic pour les entrepreneurs généraux et les sous-traitants en mécanique et électricité, sans aucun autre avis: soit le vendredi 25 juin 1993 à 13 h.Le rendez-vous aura lieu à l'entrée principale, soit au 5900, rue Saint-Vallicr à Montréal.Les soumissions des entrepreneurs (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du Directeur général: C.H.-C.A.GOUIN-ROSEMONT C.H-S.L.D.Paul Gouin 5900, rue Saint-Vallicr Montréal, Québec H2S 2P3 jusqu'à 15 heures (3 h p.m.) heure en vi-gueur localement, le 7c jour du mois de juillet 1993, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.La directrice générale.Juliette P.Bailly, MA.R.ADM.A.5 O C i C T C DES CASINOS OU OUCULC INC.DEMANDE DE PROPOSITIONS NO 93-805 RÉGIME DE RETRAITE SIMPLIFIÉ Clôture la: 2 |uillot 1993, 11 h, heure locale La Société des casinos du Québec Inc.désire recevoir des propositions afin de retenir une institution financière pour l'administration d'un régime de retraite simplifié (nouveau type de régime à être assujetti à la Loi sur les régimes complémentaires de retraite) ainsi que pour la gestion des placements de son nouveau régime de retraite qui sera mis sur pied en août 1993.Toutes les conditions de cette demande de propositions sont énoncées au document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable de 50 $ présenté sous forme de chèque certifié ou mandat-poste fait a l'ordre de la Société des casinos du Québec Inc.Ce document est disponible du lundi au vendredi, entre 9 h et 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à: La Société des casinos du Québec Inc.Service de l'approvisionnement - Loto-Québec 500, roc Sherbrooke Ouest, 19e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Aucune proposition reçue après la clôture indiquée ci-dessus ne sera acceptée.Le proposant doit répondre aux critères suivants sans quoi sa proposition sera automatiquement rejetée: \u2014 avoir obtenu le document de demande de propositions directement du Service de l'approvisionnement de Loto-Québec; \u2014 être une institution financière ayant une place d'affaires au Québec et offrir des services d'administration au Québec; \u2014 n'exiger aucun dépôt minimum pour les certificats de placements garantis (CPG); \u2014 ofirir des CPG individuels (et non des unités de fonds en gestion commune de CPG); \u2014 offrir au minimum, les placements suivants: e CPG - un an et cinq ans; e fonds du marché monétaire; e fonds d'obligations; e fonds d'actions canadiennes; e fonds diversifiés.\u2014 avoir un minimum de 50 clients corporatifs ayant un régime à cotisations définies ou un K H K collectif dont deux (2) ayant au moins 500 participants; \u2014 offrir (a possibilité de transferts dans les comptes de retraite immobilisés (CRI) en cours d'emploi.La Société des casinos du Québec Inc.ne s'engage à accepter ni I.» plus basse ni toute autre proposition reçue.Toute information additionnelle peut être obtenue, au besoin, auprès de Michelle Lizotteau (514)499-5092: I ou Ne GuKni Chef tic servit