La presse, 31 juillet 1993, G. Vacances - Voyage

[" ION DU MOIS OUKSI roirr-Exi !I)krdaisï:/miam i (M'EST CANADIEN CIRCl I FS ACCOMPAGNÉS KN AÎ TOCAR ton: 01 ri.si 1 AMPA lAMAKJJ I si m H ORIJVNDO CUBA CAN Cl IN de plus amples renseignements sur ces forfaits consullez-fious ou 858-6260: \" 8403, rue Saint-Denis Montréal H2P 2G9 Ptftmit» Uu ÇHjeb\"C Multl-Voyage Multi-VoyacjuS Multi-Voyoges Multi-Voy.igi's.Multi \u2022Voyages Multi-voyag© Mu1ti-Vt»yng« Multi-Voyages Mplti»ybyuq LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JUILLET 1993 DÉPARTS M AOÛT ET SEPTEMBRE 1\tsemaine à partir de 2\tsemaines à partir de 1\tsemaine à partir de 2\tsemaines à partir de 1\tsemaine à partir de 2\tsemaines à partir de 1\tsemaine à partir de 2\tsemaines à partir de Royal Caribbean Cruise line \\ PRIX INCROYABLES ESPACE LIMITÉ >ART QUOTIDIEN SANS ESCALE DE MONTRÉAL AVEC ® Air Canada SERVICE GROS PORTEUR B-747 AVANTAGE + \u2022\tService de pré-sélection de sièges \u2022 Écouteurs à bord de l'avion \u2022\tProjection d'un film* Service de bar \u2022 Repas avec vin et liqueurs Montréal \u2022 San Juan avec Air Canada Départs le 5, 12, 19 & 26 septembre Réservez une cabine intérieure de catégorie N pour et obtenez une cabine intérieure de catégorie K Réservez une cabine intérieure de catégorie I pour et obtenez une cabine extérieure de catégorie F Celte offre est sujette à la disponibilité des cabines et peut chanQer sans préavis VOL, HOTEL ET VOnURE: Départs en août\t1 S£maine et septembre\tr d'mt ppnmn du Quchvc \u2022 CROISIÈRES AVEC ACCOMPAGNATEUR FRANCOPHONE / iiunuuc / uiucd / PR1NCGSS CRUISBS AUTOMNE/HIVER APPELEZ-MOUS! m s o> tô 1265, ruo Borri.bureau 7.00 Montréal (Québec) H2L 4C6 844-505S / 1 800 361 2714 \u2014\u2014CHBBflE UN PRIX INCROYABLE BEIJING, HAN6ZH0U, SHANGHAI, SUZHOU, TOKYO 16 JOURS, TOUT COMPRIS Avions, hôtels (occ.2), tous les repas (sauf 4), visites, entrées, guides francophones, accompagné par spécialiste, tous les transferts et transports, autobus 1re classe avec air climatisé, manutention des bagages, toutes les taxes de service.2860$ + visa (25$) + taxes d'aéroport (95*) 298Û* Groupes accompagnés : 18 sept., 2 oct., 16 oct., 30 oct.Réservez vite votre place informations, brochure MOHY TOURS (514) 733-5396 duSc VOYAGES BEL-AIR INC.A-4-v^jP\tlu^Ifl\tîJrj.'«l gratuit Ensemble de Card»« S01.BE \tDATEES\t1 sont.2 som.\tDu 19/07 au 08/08\t549$ 759« \tDu 09/08 au 15/08\t569> 709« \tDu 16/08 au 31/10\t469* 6595 \tEnfants 2 à 11 ans\t349* 349* VOL SEULEMENT À PARTIR DE [VOL ALLER RETOUR / INCLUSES Terre des Hommes, en collaboration avec le bureau de tourisme de l'Inde vous proposent ^ « BRITISH AIRWAYS PRIX PAR PERS./OCC.DOUBLI/TAXIS INCLUSES (Aeroports.TPS, et hotol) BEÀCHARBOUR OU CHATEAU BY THE SEA MIAMI SU NU Y ISLB VOL ALLER RETOUR / INCLUSES \tDATES\t1 f«m.2 >tm.\tDu 19/07 au 08/08\tS19* 699* \tDu 09/08 au 15/08\t519* 699* \tDu 16/08 au 31/10\t479* 589* \tEnfants 2 à 11 ans\t349* 349* PRIX PAR PIRS./OCC.DOU81E/TAXES INCLUSES (Aéroports,TPS, et hôtel) \u2022 ?- \u2022'-.!' .* ; \u2022 '\t\" .v .27 ANS AU SERVICE DES VOYAGEURS DU SOUDA Êk g\tPERMIS DU QUÉBKC Nouvelles frontieres m r- 4 \"IIS! avec le grand voyage des maharajas à la foire de Pushkar (plus de 17 villes) du 1Snov.au 18déc.5 780$ par personne, taxes Incluses (Possibilité de séjour plue court) Voyage accompagné par le spécialiste Serge Lusignan Soirée d'Information dans un restaurant indien.Terre des Hommes 522-2225 (Benoit) Permis du Québec Laval 682-1493 Kirkland 697-8116 Pointe-Claire 697-5272 Westmount 931-3843 Place Ville- Marie 871-8330 8 succursales au Québec «pour ^^\t7 nuits p.«Jble-felériB» jflSensus.>ï03S[CESS CRISES Certai^1prarts^ecUonnés.Taxes portuaires en sus \u2022 s Ot s -o ® o» a c VOYAGES BEL-AIR INC.\u2022¦Associé à P Lawson îravel cl Harvcy's Travel Limited \u2022 TARIFS D'ÉTI PRIX VAUDES POUR CERTAINES DATES DE DÉPART FORT-LA UDERDALE ù P°rt\"do _ _ _ _ ___ VOL SEUL\tétKZQ ALLER / RETOUR ZOO Tangiers\t399 Camelot\t429 Sea Beach 429 Lauderdale Beach 399 HOLLYWOOD 6 Pcrtlf de 1SEM DE RABAIS PAR COUPLE sur le prix régulier valide pour tout forfait sud réservé entre le 31 juillet et le 7 août Howard Johnson 449 ORLANDO / DAYTON A BEACH COMBINÉ \u2022 AUTO INCLUSE 3\tNUITS ORLANDO û parîtrde 4\tNUITS DAYTONA DAUTRES COMBINÉS DISPONIBLES 5#7 VARADERO\tà partie PLANS REPAS DISPONIBLES iiiMjBM 2 SEM Bellamar Villa Del Sol Copey Oasis Cuatro Palmas 459 529 479 589 509 629 559 739 - \u2022 CLUBS TOUT INGLUS SOSUA 1 SEM à partir do 2 SEM Almendros 629 829 SANTA MARIA delmar 1 SEM à partir do 2 SEM Boach Club 629 829 CANCUN » 1 SEM à partir do 2 SEM 779 1179 779 1149 Oasis Puerto Aventuras Lo rabais de 100$ ostt valide tant qu'il y a dos sièges disponibios Des suppléments sont applicables sur certaines dates do.départ TARIFS PAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLE TAXES ET SERVICE INCLUS .SIEGES UMITES NOUS VOLONS AVEC airîransaî MTL CENTRE MTLpUEST CÔTE DES NEIGES H.-BOURASSA LANGEUER LONGUEUIL LAVAL ST 067-1103 367^1511 344-5460 85ÏÎ.6465 253-4900 679-3721 £82-5453 X SAUVEUR HULL VALLEYF1ELD SHERBROOKE QUÉBEC STE-FOY CHICOUTIMI EST DU QUÉBEC LAC ST-JEAN 227-8811 777-7827 3?7-5844 823-0023 \\692-2003 656-6555 690-3073 >boo-363-55# i-eoo-267-5^1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JUILLET 1993 L'étonnante rencontre de 9G49B à Coteau-du-Lac r ' jr i-.$ ^'fi ROUTES D'ETE JEAN O'NEIL collaboration spéciale La préhistoire est l'ensemble des événements concernant l'humanité avant l'apparition de l'écriture et de la première métallurgie.Dans l'état actuel de» nos connaissances, elle débute il y a environ 6 millions d'années avec l'apparition de l'australopithèque.Toujours dans l'état actuel de nos connaissances, l'histoire débute il y a environ 7000 ans quand l'écriture apparaît au bord de l'Euphrate dans ce qui fut successivement Sumer, la Chaldée, la Babylonie et la Mésopotamie pour être aujourd'hui l'Irak.Il y a 5000 ans, Kheops, roi d'Egypte, fit construire la grande pyramide ainsi que le Sphinx géant sur le plateau de Gizeh.Il y a 4500 ans, Abraham quittait Ur, en Chaldée, pour s'établir dans le pays de Canaan qui sera plus tard la Terre promise des Hébreux.La préhistoire Dans l'espace comme dans le temps, tout cela se passe bien loin d'ici et pourtant.et pourtant, c'est l'époque où une Amérindienne fut enterrée avec son enfant de dix-huit mois à Coteau-du-Lac, 50 kilomètres au sud-ouest de Montréal par la 20, sur la rive Nord du Saint-Lau-rent.Elle s'appelle simplement 9G49A.A côté d'elle, et sans relation apparente puisque sa sépulture serait ultérieure de quelques siècles, fut enseveli 9G49B, un brave ¦ d'environ 41 ans, apparemment décédé de causes naturelles.Pour le voyage au-delà de la vie, on prit soin de lui remettre ses armes et ses outils, en pierre, en os et en andouiller.Faveur insigne, il eut même droit à un galet où, serein, apparaît un visage humain.BhFn-l eut la fin moins heureuse comme en témoigne une pointe de cuivre natif logée entre la Ie et la 8e vertèbre.L'absence de certains ossements et des traces de morsures sur d'autres laissent croire que son ou ses ennemis l'abandonnèrent sur place et qu'il fut la proie des carnivores avant que les siens ne le retrouvent et ne lui fassent les honneurs de la sépulture.Une abondance d'outils, d'armes et de présents démontre que ce jeune homme dans la vingtaine s'était mérité la haute considération des siens.Que faisaient-ils à Coteau-du-Laç avant même que le pharaon î d'Egypte devienne le roi-dieu de son peuple et pendant que les Celtes construisaient le mystérieux cercle de pierres à Stonehenge en Angleterre?PORTUGAL 1 599 $ v Du 6 au 20 septsmbr* 14 jours, 13 nuits INCLUANT: Vol Montréal - Lisbonne, vol Faro - Montréal, 6 nuits en studio à Cas-cais, 7 nuits en studio en Algarve, tour de ville à Lisbonne, transferts en autocar de luxe, et plus.Voyage de groupe.Transport à Mirabel aller et retour aussi inclus.Toutes taxes Incluses.\t< AIRTOUR VOYAGES (1989) INC.! PERMIS DU QUÉBEC\t; Sans frais: 1-800-363-8936 D'AZUR + L'ITALIE 8 au 26 septembre 19 jours - 38 repas - vol en 747 - hôtel 3 étoiles - autocar de luxe - visites - guide en français.Nice - Cannes - St-Tropez - Venise - Florence - Pise - Naples - Capri - Rome Information: Jean-Marie 323-5860 Prixocc.^ /ICàQS.(taxes double HrîJîJ Incluses) Les restes de 9G49B et d'un poignard en os près de la main droite.Entre les lacs Saint-François et Saint-Louis, le cours du Saint-Laurent est une succession de rapides qui débutent précisément à Coteau-du-Lac où une belle pointe de terre avançait parmi les premières cascades.Assurément, ce lieu avait une grande importance économique pour ces Amérindiens qui vivaient de pêche, de chasse et de cueillette.Leur présence y était strictement saisonnière et reliée aux migrations des poissons et du gibier à plumes.Si riche était le site que l'importance économique se doubla d'une importance religieuse et ils prirent l'habitude d'y ensevelir leurs morts avec hameçons, poignards, petites bêtes, oiseaux et poissons comme si l'endroit eût été l'entrée du pays des chasses bienheureuses.L'histoire Avec tous les barrages hydroélectriques construits depuis un siècle, le niveau de l'eau s'est abaissé et la pointe ne s'avance plus dans le fleuve; elle le domine.C'est sans doute de façon involontaire que les Blancs ont désacralisé ce haut lieu qui fut, pour eux aussi, un endroit de passage, mais d'un autre ordre.Pour gagner l'intérieur du continent, le Saint-Laurent était l'autoroute toute désignée sauf qu'elle était littéralement barrée par les rapides.On pouvait esquiver ceux de Lachine en s'embar-quant en amont, directement sur le lac Saint-Louis mais, entre ce dernier et le lac Saint-François, il n'y avait pas d'esquive possible.Portager comme les Amérindiens?Cela n'était pas commode car les habitants n'en étaient plus à l'exploration.Des forts et des établissements divers s'échelonnaient jusqu'au bout des grands lacs et il fallait approvisionner Le blockhaus, protégé par le canon central du bastion tréflé.mus vertes VÉLO- PÉNICHE Randonnée cyelistê en Provence et Camargue.2 sem' de liberté à votre rythme au milieu des chevaux, taureaux et flamants roses.Hébergement sur péniche.DÉPART GARANTI LE 28 AOÛT Diaporama sur demande.TARIFS AÉRIENS à partir dê a partir de 659 1 PARIS\t2791 ROME BRUXELLES\t4791 TOULOUSE 479 1 LONDRES\t5181 BANGKOK 1 235' AMSTERDAM\t5791 LIMA 8581 ATHÈNES\t9951 HONGKONG 1119 « eu Tél.: 848-1974 Permis du Québec CLUB VOYAGES CÉNTR\u20ac-Vlll\u20ac Les petits voyages À BON PRIX: À PARTIR DE NEW YORK, 3 jours 129' TORONTO - NIAGARA, Q7Q$ 4 jours\tC 19 CAPE COD, 5 jours\t525$ BOSTON, 4 jours\t515* OGUNQUIT, 8 jours\t569' MARITIMES, 9 jours\t889' SAGUENAY, 4 jours\t549' GASPÉSIE, 5 jours\t435' Inclus: Transport par autocar de luxe, hébergement.quelquos repas et excursions solon Itinéraire, taxes Incluses.Prix par personne en occupation double.\tT1977468 1429, rue Crescent PERMIS DU QUÉBEC 849-7521 ces postes.On en vint à construire des barges à fond plat, les «bat-teaux», pour que la charge vaille le voyage.Ces «batteaux», on les hâlait à la «cordelle» à travers les rapides du Rocher fendu, du Trou-de-Moulin et de la Faucille mais, rendu au Coteau-du-Lac, ça ne passait plus et les Français y allèrent d'une première invention, le canal «rigolet».Il s'agissait tout simplement d'un long muret de pierres construit parallèlement au rivage.L'eau y pénétrait sans s'énerver comme au large et les voyageurs hâlaient leur embarcation en toute quiétude.Vinrent ensuite, la conquête anglaise, la révolution américaine de 1774 et la proclamation de l'Indépendance en 1776.Ce fut l'origine de nombreux conflits entre Américains et Britanniques et ces derniers posèrent en priorité la défense du pays, d'où la nécessité d'augmenter et d'accélérer le transport des munitions et des vivres vers les établissements des grands lacs.En 1799, on creusa alors à Coteau-du-Lac le premier canal à écluses de l'Amérique du Nord.11 avait trois cents mètres de long et comportait trois écluses.Le site prenait ainsi une importance stratégique et il fallut le protéger militairement car les hostilités se poursuivirent jusqu'en 1814.On construisit un blockhaus, des casernes, une boulangerie, des entrepôts pour les munitions et les vivres ainsi qu'un bastion tréflé supportant un canon sur chaque lobe.Inutile de dire que le cimetière préhistorique fut complètement chamboulé par ces travaux.Ossements et artefacts furent boulan- gés avec la terre dans l'aménagement des terre-pleins et des parapets.Seules les sépultures 9G49B et BhFn-l furent retrouvées intactes.Sans doute y en a-t-il d'autres mais les fouilles n'ont pas été reprises depuis 1975.Pourtant, à cause du grand bouleversement et par temps pluvieux surtout, on dit que les visiteurs trouvent parfois un bout de pipe ou une pointe de flèche apparaissant dans le gravier des allées.Le canal de Coteau-du-Lac fut l'ancêtre du canal de Beauhar-nois, du canal de Soulanges et de la Voie maritime du Saint-Lau-rent.C'est à ce titre qu'il a sa place dans l'histoire des transports au Canada.Aujourd'hui L'histoire ne s'embarrasse pas de la préhistoire.Mais, sur les vastes pelouses et parmi les vestiges du site, le temps présent a préséance, comme il se doit, et il est doux, très doux même.Des enfants courent dans l'herbe; des a-dolescents pèchent dans la rivière Delisle; des adultes s'étonnent et s'émeuvent devant les récits du passé et le centre d'accueil du Service canadien des parcs offre des vestiges de chaque époque.Tout à côté, le moulin devenu restaurant leur dit: «Primum vivere», vivre d'abord.Plus loin au-dessus du décor, le clocher ajoute: «deinde philosophari», philosopher ensuite.En face du site, bien protégés par les rapides qui en interdisent l'accès, les micocouliers ne subiront pas le sort des sépultures amérindiennes car le ministère de l'Environnement leur a créé une réserve sur les îles Arthur et Bienville.S'il vous faut absolu- ment en voir un, il faut, parait-il, le chercher à l'île Sainte-Hélène ou au Jardin botanique sans doute.L'arbre est un peu banal mais son nom est un des plus jolis de la langue française et c'est de la Provence qu'il s'est égaré jusqu'ici, à la limite septentrionale de son habitat.Gastronomie\t- ' En plus du sol et de ses cours d'eau, le maïs est la plus grande richesse que l'Amérique et les Amérindiens aient offerte aux Blancs venus d'Europe.Non seulement a-t-il nourri et continue-t-il de nourrir des générations de Nord-Américains, mais il a également engraissé bétail et volailles pour tout ce beau monde.Sur nos tables, il se présente en épi, en grain, en pain, en galettes et en sirop.Au salon, il devient le bourbon ou le Southern Comfort qui roule son or dans les verres.Les Amérindiens l'apprêtaient toutefois d'une autre façon, la «sagamité», à la fois vantée et décriée par les premiers explorateurs.C'était un mélange de maïs, de haricots et de légumes divers auquel on ajoutait de la viande, parfois séchée, le «pemmican».On la faisait également au poisson et, dans ce cas, elle devait ressembler à la gibelotte des îles de Sorel, si proches des Abénakis d'Odanak.«Sagamité» et «pemmican» sont presque disparus de notre vocabulaire et ils ne le méritent pas.Nous voici à la belle saison du maïs en épi mais que diriez-vous d'un concours pour la meilleure recette de sagamité?Elle serait publiée ici même et tous pourraient la déguster en mémoire de 9G49A, 9G49B et BhFn-l.Voyages Go Travel § 735-4526 ! LMkiïi MAGNIFIQUE EN SEPTEMBRE \"LA TUNISIE\" Avion + Hôtel + Repas\tSue 20 jours\t999 El «LE SOLEIL D'ITALIE» Avion + Hôtel + Repas 18 jours\t1 799 **Vol seulement** è partir de PARIS\t399 VANCOUVER\t499 ATHÈNES\t829 LISBONNE\t739 Marriott.Un nom à retenir pour un week-end spécial à deux.Profitez d un week-end «Two for Breakfast®» au Marriott le plus près de chez vous.Les hôtels Marriott de la Nouvelle-Angleterre vous aideront à profiter au maximum de vos temps libres avec leur «Two for Breakfast0 »* inclus dans le tarif fin de semaine.Relaxez à la piscine, faites vos exercices au gymnase et profitez d'un petit déjeuner à deux gratuit, le tout à prix très raisonnable.Pour profiter du tarif de fin de semaine avec «Two for Breakfastd », téléphonez à votre agent de vovages ou composez le Î-800-USA-WKND.NEW ENGLAND J&aiTKOff HOTELS \u2022Tarif» selon disponibilités du jeudi au dimanche jusqu'au 6 septembre 1993.Le séjour du jeudi soir doit être jumelé a la nuitcc du vendredi.Le .«cjour du dimanche soir doit être jumelé à la nuitée du samedi.Les tarifs sont par chambre, par nuit et selon les disponibilités; ils ne s'appliquent pas au* groupe*.Petits déjeuner» pour deux indus.Endroit\tTarif Connectitut\t Hartford Marriott Farmington\t89$ (203)678-1000\t** Hartford Marriott Rocky Hill\t59S% (203) 257-6000\t Massachusetts\t\u2022 Boston Marriott Anduvcr\tMV (508)975-3600\t Boston Marriott Burlington\t79S- (617)229-6565\t Boston Marriott Cambridge\t109$ (617) 494-6600\t Boston Marriott LongWharl\"\tI79S (617)227-0800\t Boston Marriott Newton\tV9$ (617)969-1000\t Boston Marriott Feabodv\t (jusqu'au 7/31/93)\t89$ (8/1/93 \u2022 9/6/93)\t99$ (508)977-9700\t Springfield Marriott\t69$ (413)781-7111\t New Hanipshire\t Nashua Marriott\t5u$ (603)880-9100\t î , GROUPE ACCOMPAGNÉ ET GUIDÉ EN FRANÇAIS VOL + HÔTELS BIEN SITUÉS + REPAS 4 JOURS DE CIRCUIT + ATHÈNES ET LA PLAKA 4 JOURS DE CROISIÈRE en GRECE et TURQUIE \u2022 40 REPAS \u2022 SÉJOUR DANS UNE ILE TYPIQUE J- »°chon \u2014 20 JOURS \u2014 2 693' tx incl.Ce TassiCi BROCHURE + VIDÉO (514) 284-0309 (418) 658-0114 o» SEANCE-INFORMATIONS POUR 2 GROUPES ENDROIT: 1918 FRONTENAC, 19 hres (près du métro) MARDI 3 AOÛT: LA GRÈCE PAYS DES DIEUX \u2014 départ 9 sept, croisière, les îles grecques, la Grèce antique, météores, etc.MERCREDI 4 AOÛT: LE TOUR D'ORIENT: Honq Kong, Thaïlande, Bali, Japon, Singapour, Macao, Chine (départ du 4 octobre) LE DÉPART DE CES DEUX VOYAGES EST GARANTI: 523-2143 Séances-vidéos gratuites, mais il faut réserver IL NE RESTE QUE QUELQUES PLACES DANS CHAQUE CAS, 2 t Oi U) 2544, rue Ontario, Montréal H2K 1W4 (métro) 823-2143 lu Ï2I »M ÇA NC COVTU PAf PLU4 CHER 6e CONSUITIR DES «XWBRT» VOYAGES YVON DUPUIS tfl'V VON DES VOYAGES OE QUALITE SUPERIEURE ¦ * C'est l'été et les économies coulent à flots.De Régina à St-Jean.De New York à Los Angeles.De Londres à Cancun.Appelez l'hôtel Radisson ou votre agent de voyages afin de profiter des tarifs tiÀ l'ombre de l'été».À compter de 69$ par chambre, par nuit, jusqu'au 6 septembre.Pourquoi brûler votre été, quand une mer d'économies vous invite à plonger?i LES TARIFS A L'OMBRE DE L'ETE REFONT SURFACE À L'HÔTEL RADISSON.mMro Régina (75$) Winnipeg (79$) 'London, Ont.(69$) 'Ottawa (79$) \u2022Toronto Est (69$) Harbourfront (109$) Aéroport (79$) Montréal (99$) Québec (99$) St-Jean, T.-N.(89$) 'Vancouver A partir Je (Ouverture Mai '94) Les tarifs varient iton le jour de la semaine et selon Us différents établissements participants.\\ Ui disponibilité dth chambre* est limitée et des réservations à l'avance sont reauises.Certaines restriction* s'appliquent.Radisson HOTELS INTERNATIONAL* 1-800-333-3333 POUR RÉSERVER DANS LE MONDE ENTIER k t \\ _tj TAUX DE CHANGE VOUSAVEZ TOUT COMPRIS.L'avion, l'hôtel, les repas, :les sports, l'animation et toutes les téxes.EXTRA VALEURS PLUS Fermé les samedis 24 et 31 juillet Agence de voyages Cinquième E§| Saison EU 1 .\u2022 « \\\\\\ ¦ * ' ' - - \u2022 < 30, avenue de TÉpèe (angle av.Laurier) :\tOutremont, Qc , o loi! p +mËÊÊm Les compagnies aériennes européennes sont dans le rouge Conseil des ministres de la Communauté européenne, reconnaît que la situation est catastrophique.En 1994, le mieux que les compagnies européennes puissent espérer est d'équilibrer leurs comptes, estime fohn Ash, directeur d'une firme de consultants spécialisés dans le transport aérien.D'ici là, certaines continueront Agence France-Presse à perdre de l'argent et envisagent des regroupements pour survivre face à leurs concurrentes américaines ou asiatiques, les seules en bonne santé dans le monde.Les plus pessimistes craignent la disparition pure et simple de certains porte-drapeaux nationaux.Seule British Airways, privatisée en 1987, tire son épingle du jeu malgré une baisse de 57 p.cent de son bénéfice imposable en 1992-93.Elle s'est lancée dans une politique d'expansion sur les cinq continents pour devenir la première compagnie «globale» en prenant des participations dans USAir, TAT (France), Dan Air (GB), Qantas (Australie) et Deutsche BA (Allemagne).Les autres restent engluées dans la crise de l'aéronautique mondiale malgré le lancement de vastes plans de restructuration.En Allemagne, Lufthansa a plongé dans le rouge en 1991 pour la première fois en vingt ans, et vient de retrouver l'équilibre au deuxième trimestre.Mais la compagnie qui a supprime 5500 emplois depuis juin 1992 ne prévoit pas de bénéfice pour l'année entière.l'A RIS ¦ Tout comme la Sabena en Belgique, les compagnies aériennes européennes sont aux prises avec de graves problèmes de rentabilité qui font craindre pour leur avenir, sur fonds de dérégulation du ciel européen et de concurrence accrue avec les compagnies américaines.Pour la première fois au niveau européen, la gravité de la situation a été reconnue officiellement.Guy Coeine, le ministre belge des Transports, dont le pays vient de prendre la présidence du $1 Can Monnaie vaut: AFRIQUE DU SUD__(rand)________2,6002 AFRIQUE FRANÇAISE\t(franc CFA),.\t226.92 ALLEMAGNE (d.martU,.\t1,3319 ANTILLES ANGLAISES\t(dollar)____________2,0881 ARGENTINE 0,7744 AUSTRALIE AUTRICHE BAHAMAS 0.7749 TOUTE UNE HISTOIRE ¦ Cet été, le Musée du Bas-Saint-Laurent (300, rue Saint-Pierre) de Rivière-du-Loup propose une exposition intitulée «Toute une histoire».À partir d'une collection de près de 150 000 photos, on se propose de faire connaître les habitants de cette ville et de la région immédiate, tels qu'ils vivaient dans les années 1940.Six aspçcts principaux sont explorés: la vie en famille, le rail, le tourisme, la petite entreprise, les communautés religieuses et les loisirs.Le musée est ouvert tous les jours de 9h à 17h.Pour informations, on compose le (418) 862-7547; télécopieur: (418) 862-3019.PÉTITION CONTRE RÉSERVATION-QUÉBEC R M.(ean-Michel Perron, propriétaire et directeur général de Kilomètre Voyages, un voyagiste de la région de Québec, a fait circuler auprès des agences de voyage de Québec et de l'Est de la province une pétition contre Réser-vation-Québec qu'il accuse de ne pas respecter l'industrie du voyage en offrant des commissions ridicules, en intervenant dans des champs d'activité de plus en plus étendus (assurance-voyage, circuits touristiques) et de concurrencer injustement le secteur privé.«Nous ne pouvons accepter, écrit M.Perron, que nos contributions faites au gouvernement du Québec en tant qu'entreprise servent au maintien de Réservation-Québec.» Une cinquantaine de signatures ont été obtenues.M.Perron soutient que jusqu'à maintenant au moins 85 p.cent des dirigeants d'agences contactés ont répondu favorablement à la pétition qui a été acheminée au ministre du Tourisme et aux députés de la région.BARBADE BELGIQUE BERMUDES 0,7749 (cruzado) _ 52741 6317 CHILI COLOMBIE 333,97 TARIF AERIEN SEULEMENT Clearwater/St-Petersburg ' CUBA DANEMARK (couronne)- 5,1759 FORFAITS HOTEL INCLUANT TARIF AÉRIEN! (séjour max.14 jours) ETATS-UNIS 0.7749 FINLANDE FRANCE GRÈCE (drachme).183,04 HAÏTI 9,2991 HONG KONG 6,0049 INDE IRAN 1230.58 Bavaro Beach ISRAËL ITALIE 1239,47 22 au 29 août 1 semaine 22 août 2 semaines JAMAÏQUE JAPON LIBAN MAROC MEXIQUE (nuevo peso) 2,42 NICARAGUA NORVEGE (couronne).5,6916 NOUV.-ZELANDE (dollar) PAKISTAN PAYS-BAS PEROU PHILIPPINES 01 au 31 août 1 semaine 01\tau 31 août 2\tsemaines PORTO RICO 0.7749 PORTUGAL R.DOMINICAINE (peso) ROUMANIE ROYAUME-UNI SINGAPOUR SRILANKA (couronne).6,2429 Club Med?1299* RÉSERVEZ TÔT ET ÉCONOMISEZ TCHECOSLOV.(couronne).23.0322 \u2022\tLes membres du Club Sears peuvent échanger leurs points contre de la marchandise ou des milles de voyages Air Miles ou con tre un futur voyage aussi ! * \u2022\tLa garantie Sears sur les voyages - une exclusivité * \u2022\tL'achat d'assurance voyage Voyageur et l'achat de chèques de voyage American Express - aucuns frais de service * \u2022\tPossibilité de crédit avec la carte Sears * \u2022\tUn sac de voyage Sears - à titre gracieuxâ 'Quelques restrictions sont applicables - détails, termes et conditions a votre agence de voyages Sears.Voici les taux des devises étrangères tels que fournis le 14 juillet par la Banque Nationale.Les cotes varient d une banque a l'autre et fluctuent continuellement pendant la journee.Les plus de 60 ans économisez SEJOUR GRATUIT pour les enfants de 1 à 11 ans pour certaines dates dans certains clubs pour certaines dates dons certains clubs UN UNIVERS DE VOYAGES L'ALLEMAGNE SURPRENANTE Incluant un séjour à Munich durant l'ouverture de l'OKTODERFEST.Circuit en autocar \\ du 7 au 26 \\ O^^vyTV \\ septembre \\ ^^-iocc ^: nous attachons beaucoup d'importance\tt'\t^JfBBNSfcg nos nri\\ ne sont pas plus élevés pour autant).l bus pouvez profiter de ce forfait (^'^ ¦^MBTnl avantageux à bord du Sovereign of the Seas.Une croisière de 7 nuits qui part de Miami vers les ports de Coco Cav, St.Thomas.San Juan et les îles Vierges.À bord, détendez-vous au Viking Crown Lounge (14 étages au-dessus du niveau de la mer)t visitez les boutiques du Sovereign Plaza.le spa.les deux piscines et nos nombreuses boites de nuit.Appelez sans tarder votre agent de voyages.Xos tarifs très avantageux comprennent toutes ces petites attentions.Comme les doux rêves qui commenceront avec des menthes sur votre oreiller.PLUS - Aussi profitez de notre PLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT VOYAGES» ! Brassard 465-4984 Laval 682-2828 Anjou 353-5184 LaSalle 364-9720 Chicoutimi 549-2128 Fairview/Pte-Claire 697-8161 Cornwall 938-9305 Sherbrooke 821-4204 Hull 776-4187 St-Bruno 441-6712 St-Jean 348-0905 St-Jérôme 432-5232 Trois-Rivières 379-6163 St-Laurent 335-1171 Vacances Air Canada Alaska \u2022 Bahamas ¦ Bermudes \u2022 Caraïbes \u2022 Méditerranée \u2022 Mexique \u2022 Russie Scandinavie \u2022 Iranscanct les prit \\oni indiques rn dollars ranadiens.parpersonne.en ouupation double.(roisiere seulement.pour lerlaines (roisleres de l'hixer 1994.frais portuaires el loin de depart en m.Certaines restrictions s'appliquent rèlatiiement à la (aléforie de (abine.a la date et autres, le prit peut (hanter.I o//rr f»i /ondion de la disponibilité el peut être annulee en tout temps, lesos ijr en as ion peut être assure par \\ atonies lir ( anada mo\\ennant un supplemeat.\\ atonie s l/r Canada est une marque de commerce de luuram Im.filiale en propriété eulusise d \\ir Canada.Xumero d'enregistrement en Ontario : 117199?.C 199 j RCCl.\\a\\ires enregistres en Yorifje.au liberia el a*i Bahamas.«^Copyright 1993 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc 'est Interdite.Sears Canada Inc.f.a.s.agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.la presse, montréal, samedi 31 juillet 1993 G 9 France: la mauvaise température affecte l'économie et le tourisme « ¦par chambre par nuit TOUTES TAXES CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES VOYAGES FUNTASTIQUE 1516, ch.Chambly, tohgûeuil 670-1235 .v VOYAGES FUNTASTIQUE 5497, Victoria, Mtl.737-2535 VOYAGES FUNTASTIQUE 800, boul.Chomedey, Chomedey 686-1015 VOYAGES BERGERON 7725, St-Denis, Mtl.273-3301 VOYAGES FUNTASTIQUE 1261, bl.des Seigneurs, Terr.ebonne 471-5950 VOYAGES FUNTASTIQUE 8060, rue St-Hubert, Mtl.270-3186 ALTITUDE VOYAGES 2095, Salaberry, (Ed.Bourgie) 332-1970 VOYAGES /LAVERDURE INC 213, boul.de la Concorde, 669-1213 VOYAGES FLEUR DE LYS 1478, Ste-Catherine O.-100 939-9999 VOYAGES UNI-FLEX INC.901, Beaubien, 948-2088, fax 948-461 8 CLUB VOY.CENTRE-VILLE 1 429, rue Crescent, 849-7521 LAURENT! DES VOYAGÊS SVP- 168, Victoria, Greenfield Park 465-1 105 UNIGLOBE VOYAGES HORIZON 14, St-Pierre, -102, St-Constant 635-6045 VOYAGES FUNTASTIQUE 360, Notre-Dame O, Viogx-Mtl 843-7544 CLUB VOYAGES ROSEMONT 2374 Beaubien E.\u2022.376-591 2 .VOYAGES NIC-EAU INC.7, rue St-Jean Baptiste, Beloeil 467-0915 VOYAGES' FUNTASTIQUE 1600, boul.Renè-Lévesque O 934-0664 VOYAGES BERpERON B25, St-Laurent O.Place- Longueui 651-9551 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JUILLET 1995 vres des périodes impressionnistes et post-impressionnistes.Les oeuvres de la collection Anneberg, qui reviendra au Metropolitan lors du décès de celui-ci, seront exposées jusqu'à la mi-décembre.Plusieurs autres fondations ont contribué au réaménagement des salles.Grâce à la générosité de la Fondation Anneberg, le musée a fait l'acquisition en mai dernier d'un tableau important de Van Gogh, Champ de blé avec cyprès, peint à Saint-Rémy de Provence en 1889.DATE A SURVEILLER LE 21 SEPTEMBRE ailleurs plus de 600 animaux qu'on peut voir évoluer dans leur habitat naturel.Par ailleurs, plusieurs hôtels, restaurants et commerces de la ville et de la banlieue acceptent l'argent canadien au pair, une mesure faisant partie d'une campagne de marketing mise sur pied pour attirer les touristes du Canada.Pour renseignements: l'Office des congrès et des CLEVELAND A SA FORÊT TROPICALE B Le Zoo Metroparks de Cleve-land, en Ohio, possède maintenant une forêt tropicale qui vient s'ajouter à ses autres attraits.On propose aux visiteurs d'y vivre l'expérience d'une tempête de pluie avec éclairs, tonnerre et vent.Le Metropark compte par visiteurs du Greater Cleveland au (212) 621-4110.À LAS VEGAS, LES NEUF PLUS GRANDS HÔTELS H La ville de Las Vegas pourra se vanter en février 1994 d'avoir les neuf plus grands hôtels du monde lorsque sera inauguré le MGM Grand Hôtel and Theme Park.Cet établissement, construit au coût de un milliard US, aura neuf chambres de plus que l'hôtel Ros-siya de Moscou.Les autres grands hôtels de Las Vegas sont l'Excali-bur (4032 chambres), le Flamingo (3530 chambres), le Las Vegas Hilton (3174 chambres), The Mirage (3049), Treasure Island (2900), Bally's (2832), Circus Cir-cus (2800), l'Impérial Palace (2600) et le Luxer (2526 chambres).¦ Le 21 septembre 1993 sera une date à surveiller dans l'histoire du Metropolitan Muséum of Art de New York.En effet, c'est ce jour-là qu'on procédera à la réouverture des 20 salles consacrées exclusivement à la peinture et à la sculpture du 19e siècle.En plus des oeuvres appartenant déjà au musée, on pourra voir 53 tableaux faisant partie de la collection Anneberg, surtout des oeu- Départs: Tous les jours jusqu'au 6 sept.93.NOUS AVONS CHANGÉ LE GOLF AU VERMONT Offrez-vous une évasion chez la The Equinox vous offre la chance de jouer du golf de première classe près de chez vous.Le Gleneagles Golf Course, inspiré du parcours jumeau en Écosse, vous offre des défis dans chaque allée et sur chaque vert.Dessiné à l'origine par Walter Travis, le terrain de 6 451 verges, à normale 71, a récemment été amélioré par Rees Jones au coût de plus de 3,3 millions.Par ailleurs, notre édifice historique entièrement restauré vous offre chambres et suites élégantes, fine cuisine, tennis, natation, spa et installations d'exercice et bien plus encore.Des forfaits spéciaux pour le golf, comprenant hébergement pour deux nuits, frais de jeu, chemise de golf et accès au spa, sont offerts à compter de seulement 264 $* US en semaine et 300 $* US la fin de semaine.Appelez The Equinox dès maintenant au 1-802-362-4700 ou communiquez avec votre agent de voyages.Incluant 2 soupers, la chambre pour 2 nuits, 2 petits déjeuners et les facilités de l'hôtel dont la piscine intérieure.VAL DES NEIGES SLsœ OfikuX^ïïgRRES Beaupré\tBaie Saint-Paul\tIsle aux Coudres (418) 827-5711\t(4Î8) 435-5505 (418) 438-2711 Àfditk \"f\t£££\tp.pers.occ.dMedu 16juiHetau 14 tout 1953 jusqu'au 14 août 1993.\tQuantité do chambres limité*.\u2022\tBuffet chaud et froid gratuit au petit déjeuner jusqu 'à 10 h 30.\u2022\tLivret de bons-rabais gratuit.Des offres à ne pas manquer, valables dans des restaurants, des boutiques et les principales attractions.\u2022\tPiscine intérieure, saunas distincts pour hommes et femmes, jacuzzP, club santé et terrasse extérieure.\u2022\tCours d'aérobie aquatique gratuit tous les dimanches à 9 h.il y a tant de choses à faire et à voir.Les festivals, les musées, les magasins et tous les sites à découvrir! Le Centre Sheraton.pour que vous puissiez mieux profiter d'un été super fantastique à Montréal! \u2022\tBase simple ou double.Jusqu'à deux enfants de 17 ans ou moins peuvent partager gratuitement la chambre des parents, si aucun lit supplémentaire n'est requis.Petit déjeuner genre buffet pour deux personnes.Disponibilité limitée.Nor.valable pour les groupés et les congrès.Taxes et pourboires en sus.En vigueur sept jours par semaine et ce, jusqu'au 6 septembre 1991 Pour faire vos réservations, contactez votre agent de vovages ou composez le 800 325-3535.Demandez le forfait MONTRÉAL FANTASTIQUE.FORFAIT BALEINES TADOUSSAC\t2 nuits / 3 jours Tadoussac (418) 235-4421\tIncluant 2 soupers, 2 couchers.2 petits ^^^\tdeieuners et une croisière «SAFARI ËMJJPW\tVISUEL AUX BALEINES» d'une durée de SSg^^N^^^OTr\t3 heures commentée par un naturaliste.À partir 04 P- P*r*- occ- dblc de\tdu 16 Juillet au 14 ooût 1983 gk\tQuantité de chambres limitée bW Croisières au départ de Baie-Ste-Catherine et Tadoussac HÔTEL ET SOMMET DE LA TOUR MONTRÉAL 1201, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE OUEST.MONTRÉAL.QUÉBEC, CANADA H3B 2L7 TÉL: (514) 878-2000 TÉLÉC.: (514) 878-3958 pn^SheraTon EST.1769 \u2022 Historié Route 7A, Manchester Village, Vermont 05254 Gleneagles' Vermont Resort ' Par personne, deux par chambre, taxe en sus POUR LE PLAISIR DE VOYAGER PUERTO PLATA- (Chambre) Granma 499$ 599$ (Chambre) Melia 579$ 779$ Larimar (Sosua) Rûû$ 770$ «Petit déjeuner incita»\tS S Playa Dorada HoW 599$ g49$ Montemar 7QQ$ 1 flQQS «Formule tout compris» ¦\tI Esplanada (Sosua) 7QQ$ 11 û$ «Formule tout compns» B\tI I Punta Cana Beach Resort «2 repas /jour» Boca Chica Beach Resort\t8KÛ$ i MÛ$ «Formule tout compris»\t1 Hamaca Beach Resort\t949$ 1449$ **** «3 repas/jour» vsww, avec cui$inette)GiraSOl 629$799$ Club Las Perlas 649$ 799$ sports nautiques à volonté (section tennis) UR AVION HÔTEL, 1 SEM \u2014ft^Yà partir de- VOL ALLER/RETOUR AVION HÔTEL, 1 SEM.VOL -à partf^ life, -à partir de- \u2014 ALLER/RETOUR partir de\u2014\u2014 VOL ALLER SEUL.-\u2014à partir dfl-rr à partir de Prix p