La presse, 18 septembre 1993, F. Économie

[" Economie Année .\tExpéditions intérieures\tVariation en %\tIGontrebande .estimative 3mmŒmvffîmmi\t\tVariation en% 1985\t294.8\tv.'.y .\u2022\t\u2022 OK'/' ' ¦ K r Vv''1?-Yt V»v\twmmm > -/1P\t 1986\t277.2\t-6,0\t21\t*\t360,0 1987\t263,1\t\tIf»\til\t100,0 II 1988\t255.3\t-3,0 -\t^ M\tvffirrffffî '\u2022\t-10,9 1989\t238,0\t-6.8\t\t1\t73,2 il 1990\t229,6\t-3,5\tfi-\t\\mm\t-14,1 1991\t194 7\t-15,2\t00 co wmfflWlm\tlÉi»\t370,5 ^ \u2022vXv.vXvXvIv.vITv CONSOMMATION GLOBALE DE CIGARETTES DEPUIS 1985 (en millions de cartouches) Le trou de trois milliards LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 SEPTEMBRE 1993 La nouvelle est pratiquement passée inaperçue, et ce seul indice d'indifférence montre avec quel aveuglement les Canadiens s'enfoncent collectivement vers de pénibles lendemains.Il y a quelques jours, le ministère fédéral des Finances annonçait que le déficit, pour les quatre premiers mois de l'exercice en cours (c'est-à-dire d'avril à juillet inclusivement, l'année financière du gouvernement prenant fin le 3! mars), atteint 16 milliards.C'est trois milliards de plus que l'an dernier à pareille date.Dans son budget d'avril 1993, le ministre Don Mazankowski prévoyait un déficit de 32,6 milliards pour l'exercice 1993-94.C'était trois milliards de moins que l'année précédente, qui s'est soldée, comme le savent les rares citoyens encore conscients de la tragédie, par un déficit de 35,5 milliards.Et voilà qu'on nous apprend que non seulement les prévisions d'avril 1993 étaient complètement à côté de la cible, mais que le trou est encore bien pire que celui de l'an dernier, pourtant une des années les plus noires à ce chapitre.Autrement dit, parti comme il l'est, le gouvernement fédéral se dirige tout droit, cette année, vers un déficit budgétaire qui frôlera les 40 milliards, déficit qui devrait porter la dette publique nette d'Ottawa à plus de 500 milliards dès le printemps prochain.Ces chiffres sont terrifiants pour quiconque prend la peine d'y penser deux minutes.Le seul financement de cette dette (et je ne parle même pas de l'endettement des provinces) engloutit l'équivalent de 4500 emplois PAR JOUR.Emplois qui sont créés en grande partie au lapon et aux États-Unis, l'épargne canadienne ne suffisant plus à financer les dettes des gouvernements.Le Canada, pour ceux qui refusent encore de l'admettre, a perdu le contrôle de ses finances publiques.Et pourtant, comble d'inconscience, personne n'en parle, ou si peu; il se trouve même, dans le paysage, des politiciens assez irresponsables pour parler d'augmenter les dépenses.et des citoyens assez crédules pour tomber dans le panneau! sfc .Je * Ce trou budgétaire de trois milliards en quatre mois est dramatique en soi.Mais le dossier prend carrément des allures de chauchemar quand on regarde les chiffres de plus près.Si les finances publiques fédérales sont à ce point malades, ce n'est pas parce qu'Ottawa ne réussit pas à contrôler ses dépenses.Au contraire: toujours pour les quatre premiers mois de l'exercice, Ottawa a trouvé le moyen de dépenser 500 millions de MOINS que l'an dernier.Entre deux hélicoptères et trois condos de luxe pour criminels, il pourrait certes faire beaucoup mieux, mais le gros problème est ailleurs.Les caisses sont à sec parce que l'argent n'entre pas.Certes, la TPS a rapporté 400 millions de moins que l'an dernier, mais ce manque à gagner est compensé en bonne partie par les impôts des entreprises, qui rapportent 300 millions de plus.Mais ce sont là des considérations périphériques.Ce qu'il faut regarder, ce sont les impôts sur les revenus des particuliers, de loin la principale source de recettes du gouvernement.D'avril à juillet, Ottawa a ainsi recueilli 15,5 milliards.L'an dernier, pour la même période, les revenus du gouver- nement à ce chapitre atteignaient 18,7 milliards.La chute est de 3,2 milliards, ou 17 p.cent! L'ampleur de la dégringolade est prodigieuse.* * * Déjà, j'entends retentir le prétexte officiel: «c'est la faute à la récession!».Lorsque l'économie va aussi mal que maintenant, le chômage augmente, et comme il y a moins de travailleurs capables de payer des impôts, les revenus des gouvernements s'en ressentent, et c'est ce qui explique le manque à gagner de cette année, et bla, bla, bla, bla.Assez! Arrêtez, s'il-vous-plait, de prendre le monde pour des cruches.Chiffres: en juillet 1992, le Canada comptait 1,606 million de chômeurs.En juillet 1993, un an plus tard, il en comptait 1619 million.Cela fait 13000 chômeurs de plus.l'aimerais bien qu'on m'explique comment ces treize mille emplois perdus peuvent expliquer un trou de 3,2 milliards dans les recettes gouvernementales provenant de l'impôt sur le revenu des particuliers.Cela reviendrait à dire que ces 13000 chômeurs, lorsqu'ils travaillaient, payaient en moyenne 246000$ chacun en impôts fédéraux! Clairement, le problème est ailleurs.La baisse des revenus d'Ottawa reflète un drame que les gouvernements, tant à Ottawa qu'à Québec, font semblant d'ignorer, sans doute parce qu'ils en sont les premiers responsables.À force de multiplier impôts, taxes et tracasseries, Ottawa et Québec ont littéralement poussé des centaines de milliers d'honnêtes citoyens vers le travail clandestin, le marché noir, l'évasion fiscale, la fraude, la contrebande et le crime organisé.Pour se sortir du merdier où ils ont eux-mêmes enfoncé le Canada, les gouvernements n'ont rien trouvé de plus original, jusqu'à maintenant, que d'étrangler davantage les travailleurs demeurés honnêtes (la plupart du temps parce qu'ils n'ont pas le choix), et dont le niveau de découragement atteint des sommets.Dans ces conditions, il n'est pas surprenant de voir les contribuables, par milliers, faire tout ce qu'ils peuvent pour échapper au carcan d'un système aussi inique.Voilà ce que nous disent les chiffres.Le temps est venu, pour nos gouvernements, de cesser de jouer à l'autruche et de faire leur examen de conscience.Nous avons voulu signifier aux gouvernements que leur fiscalité étouffante et leur réglementation abusive avaient provoqué un ras-le-bol collectif, déclare Richard Le Hir.réglementation abusive avaient provoqué un ras-le-bol collectif», a déclaré à La Presse M.Richard Le Hir, le président-directeur général de l'AMQ.Le document de l'organisme a montré l'étendue des dégâts quotidiens prise par l'économie souterraine ou le travail au noir.M.Le Hir refuse d'avancer de chiffre précis mais il affirme ceci.«Des économistes disent que l'économie souterraine représente de 7 à 10 p.cent du produit intérieur brut.Il est évident qu'au Québec et qu'au Canada ce chiffre dépasse maintenant 10 p.cent.» En entrevue, ce dernier souligne que le problème est particulièrement aigu dans l'industrie du vêtement, la fabrication de matériel, les pièces de répondre à plusieurs objectifs contradictoires.« Le gouvernement s'est attaché à lutter contre le tabagisme, en particulier chez les jeunes Canadiens», signale le rapport.«En 1991, le ministre des Finances a déclaré que les taxes sur le tabac ont un effet dissuasif particulièrement important auprès des jeunes Canadiens».Eh bien, mission accomplie! affirment les bureaucrates dans un premier temps.L'impact des taxes est plus grand encore chez la jeune clientèle fumeuse que dans la population adulte.«Les majorations récentes des taxes fédérales sur le tabac sont complémentaires de la stratégie globale adoptée par le gouvernement pour lutter contre le tabagisme au Canada.Les résultats empiriques indiquent clairement que la hausse de taxe fédérale de 1991 a entraîné une diminution de la consommation de tabac.» Mais, il y a un effet secondaire, comme disent les médecins pour parler d'un remède.«Toutefois, elle (la hausse de taxe) entraîne également un développement du marché de la contrebande», admettent les bureaucrates.«De plus, celui-ci impose un fardeau financier à la société \u2014 sous forme d'une La contrebande de cigarettes nous fait MAURICE JANNARD Incapable d'enrayer le glissement de l'activité économique vers le marché au noir en raison de la fiscalité étouffante, les gouvernements d'Ottawa et de Québec se voient priver de revenus à chaque jour de plus en plus élevés.Dans le seul commerce des cigarettes, le manque à gagner du fisc dépasse maintenant le milliard de dollars, par an, à cause de la contrebande.Une étude confidentielle réalisée cet été par les fonctionnaires du ministère fédéral des Finances et dont La Presse a obtenu copie révèle que pour la seule année 1991 le gouvernement fédéral a perdu entre 555 et 695 millions de dollars de recettes en raison de la contrebande.«L'existence d'un marché des produits du tabac de contrebande est lourde de conséquences pour le trésor public», concluent les auteurs du rapport.Aux pertes du gouvernement central s'ajoutent celles du fisc québécois.Pour l'exercice fiscal 1991-92, Québec a perçu 513 millions en revenus de taxes sur le tabac, selon les chiffres fournis lors du dernier budget provincial.Il s'agit d'une baisse de 73 millions par rapport à l'année précédente.Ensemble, les deux gouvernements ont perdu 750 millions pour la seule année 1991.Les fonctionnaires fédéraux ont établi le volume de contrebande à 12 p.cent du marché canadien, un chiffre trop conservateur disent des spécialistes consultés.« 1992 a été pire comme année», a affirmé à La Presse un informateur.«C'est trop gros comme affaire.Le gouvernement ne tient pas à divulguer les faits.Le public serait démonté s'il apprenait la réalité.» Plusieurs personnes interrogées, lors de cette enquête de La Presse, ont demandé à taire leur nom.Mais, affirment plusieurs sources, le commerce non-déclaré a lieu désormais dans de nombreux secteurs.Des dépanneurs vendent à bon marché des cigarettes de contrebande.«Il faut ramener le client dans le magasin », lance un interlocuteur.Des restaurants et des bars écoulent de l'alcool obtenu au noir.Une bonne partie du commerce des bijoux échappent désormais au fisc, surtout la vente des diamants.Le transport de carburant-essence acheté aux États-Unis (libre de taxes) a repris.Sans mentionner les rava^et du travail au noir dans l'industrie de la construction.Cri d'alarme Devant l'ampleur démesurée des activitées économiques qui fonctionnent désormais dans la clandestinité, l'Association des manufacturiers du Québec ( AMQ) a lancé un cri d'alarme à la fin de l'été en publiant un document d'analyse sur ce phénomène clandestin.«Nous avons voulu signifier aux gouvernements que leur fiscalité étouffante et leur réusinées et le transport de grosses charges.«Pour les entreprises qui opèrent au grand jour, le développement de l'économie clandestine leur crée une concurrence déloyale, déstabilise leurs marchés, perécarise leur fonctionnement et compromet leur capacité de maintenir et de créer des emplois», concluait l'étude de l'AMQ.De son côté, M.Yvon Cyrenne, un spécialiste renommé de la taxation et associé chez Raymond, Chabot, Martin, Paré et Cie, s'en prend ouvertement à l'administration de la TPS fédérale.« Les règlements sont de plus en plus volumineux, confus et souvent en contradiction avec des articles précédents», a-t-il affirmé à La Presse.Celui-ci constate que dans ce dernier cas il s'agit d'une forme .de rétroactivité qui est inacceptable.M.Cyrenne donne l'exemple de l'exemption qui fut accordée aux entreprises pour les inventaires au moment où la TPS est entrée en vigueur en 1991.Des litiges entre le gouvernement et les firmes ont donné lieu à des jugements du tribunal, bien souvent favorables à l'entrepreneur.Alors, explique-t-il, comme dans le cas des pièces d'ordinateurs, les fonctionnaires ont amendé le règlement rétroactivement.Dernièrement, cite M.Cyrenne, Ottawa a voulu simplifier la taxe pour les petites entreprises.Un nouveau règlement a donc été publié.Le hic est que le nouveau règlement renferme 87 pages, que le petit entrepreneur doit se taper avant de comprendre comment il peut simplifier sa comptabilité! Injustice Un autre spécialiste de la MEXIQUE__1827,80 (-20,54) (-1,11%) DOLLAR_76,15 e (+0,03') perdre un milliard taxation, M.R.T.Naylor, professeur à l'Université McGill, fait valoir que la rébellion des contribuables canadiens provient d'une inéquité réelle.«Comparé aux autres pays de l'OCDE, le Canada vient au milieu du rang pour le fardeau fiscal imposé aux citoyens», dit-il.«Le problème est qu'ici le fardeau fiscal est mal distribué.Le groupe à revenus moyens paie une part injuste des impôts tandis que les riches s'en tirent .en contribuant peu et que les pauvres sont exemptés comme il se doit.» M.Naylor résume bien la situation quand il dit que le salarié qui se voit extorqué par le fisc prend sa revanche dès qu'il le peut, à la première occasion.«Quand vient le temps d embaucher quelqu'un au noir pour une réparation dans son logement il ne se gène pas.» L'universitaire signale que ce phénomène a toujours existé c'est-à-dire, l'individu qui travaille sous la table.Mais la pratique est désormais étendue plus largement dans l'économie.NEW YORK_3613,25 (-17,60) (-0.48%) Réduire le tabagisme par augmentation des dépenses liées à l'application de la loi, des primes d'assurance nécessaire pour se protéger contre les vols de produits du tabac et du coût économique lié à l'intensification de la criminalité.» Exportation Les responsables de l'étude prennent le soin aussi de dire que l'argent perdu par Ottawa, 695 millions au maximum en 1991, ne représente pas nécessairement les recettes totales qu'il pourrait récupérer s'il voulait anéantir ce trafic illégal.En effet, il faudrait alors compter le coût des mesures prises pour éliminer la contrebande, ce qui diminue les recettes totales anticipées! Toutefois, c'est oublié de dire que le gouvernement fédéral a créé d'abord le problème en augmentant lui-même les taxes trop fortement! Les auteurs du rapport ont observé également qu'une hausse de 10 p.cent de la taxe fédérale augmentait les exportations de cigarettes canadiennes vers les Etats-Unis de plus de 10 p.cent.Dans les années 50, les cigarettes vendues illégalement ici étaient américaines.Aujourd'hui, ii s'agit de produits canadiens essentiellement, et ce dans une proportion de 90 p.cent.Les contrebandiers achètent des cigarettes canadiennes aux Etats-Unis qu'ils revendent ensuite au Canada, sans payer de taxes.Les fonctionnaires fédéraux faisaient la recommandation suivante dans leur étude: «il serait donc utile de surveiller le volume du tabac qui entre au Canada en contrebande, à cause des répercussions que cela a pour le trésor public.» A sa dernière assemblée annuelle des actionnaires, la direction d'Impérial Tobacco (fabricant des Player's notamment) a affirmé avoir perdu 40 millions $ en ventes ou 1,2 milliard de cigarettes, en 1992, parce qu'elle a limité ses exportations, à la demande du gouvernement fédéral, pour tenter d'enrayer la contrebande.Les dirigeants d'Impérial ont constaté que la stratégie fédérale pour lutter contre ce trafic illégal n'a tout simplement pas fonctionné puisque la contrebande a continué de prospérer.D'une part, les contrebandiers ont remplacé les cigarettes canadiennes par des produits suisses, autrichiens, britanniques et américains.D'autre part, Ottawa a refusé de réduire les taxes.La direction d'Impérial Tobacco a décidé alors de reprendre ses exportations de cigarettes vers les États-Unis au premier trimestre de cette année.Richard Le Hir estime qu'il existe une limite à la capacité et à .la volonté des citoyens de payer des taxes et des impôts.Le cas de la cigarette en fournit une bonne preuve.Pour l'exercice 1992-93 (qui a pris fin en mars dernier), Québec escomptait recevoir 628 millions de la taxe sur les tabacs.Il a dû se contenter de 411 millions, un trou de 217 millions.Cette année, Québec est moins ambitieux et les projections publiées en mai dernier dans le budget sont devenues plus réalistes.Il prévoit recevoir 360 millions.Quatre ans plus tard, malgré des taxes plus élevées, les recettes gouvernementales seront de 220 millions inférieures aux résultats de 1990.! De leur côté, les bureaucrates fédéraux avouent que les nouvelles taxes imposées en 1991 sur le tabac ont enregistré leur plein effet l'année suivante, ce qui signifie que le trafic de contrebande représentait une plus grande part de marché, SUITE A LA PAGE F 2 TORONTO_3978,31 (- 9,75) (-0,24%) MAURICE JANNARD Criminalité L'étude du ministère des Finances tente La hausse de taxes sur le tabac décrétée en 1991 par Ottawa a pour but de diminuer la consommation de cigarettes chez les jeunes.Pour savoir s'il a réussi son objectif, le ministère fédéral des Finances fit enquête l'été dernier.Le budget d'Ottawa de 1991 fit passer la taxe d'accise sur la cartouche de cigarettes de 4,36 $ à 10,36 $, une augmentation de 6 $, soit de 138 p.cent.Sans parler aussi de la TPS qui est entrée en vigueur cette année-là.À cela, il faut ajouter des hausses de taxes provinciales de 23 p.cent et une augmentation du prix du manufacturier de 10 p.cent.L'effet des hausses de taxes fut de réduire la consommation de tabac « légal » de 15 p.cent, comme l'indique le tableau ci-haut.En revanche, les ventes illégales de cartouches de cigarettes augmentèrent de 370 p.cent.En combinant l'effet des deux phénomènes, nette de cigarettes CEREMONIE DE REMISE DES PERMIS CGA 1993 appel de candidatures AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION LA PRESSE, MONTREAL, SAMED118 SEPTEMBRE 1993 Il faut ramener le client dans le magasin AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS baisser le taux actuel (sept p.cent), ce qui serait plus facile à accepter pour le contribuable.«Comme il n'y a pas eu d'harmonisation avec les provinces, la TPS a donné lieu à un véritable cafouillage.» On se retrouve avec trois régimes différents puisque Québec a deux taux de taxe, huit p.cent pour les biens et 4 p.cent pour certains services.D'après Tom Naylor, il faudra plusieurs années encore avant de connaître les effets complets de la TPS.Les ajustements de l'économie sont plus lents à se faire à la suite d'une nouvelle taxe à la consommation.Entretemps, la contrebande continuera de progresser.SUITE DE LA PAGE F1 volume accru qui échappait ainsi au trésor.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : LES MEUBLES SITA INC m, MASCOUCHE : APPEL D'OFFRES MAS-93-730 EXPLOITATION ET ENTRETIEN DE 1;AÉROPORT DE MASCOUCHE La Ville de Mascouche a la responsabilité-de gérer les opérations de l'Aéroport municipal de Mascouche et desire confier ù un gestionnaire responsable et compétent tous les travaux de gestion dcKaéroport.Le présent appel d'offres vise à recruter pour les trois prochaines années les services d'un gestionnaire (société ou compagnie) pour prendre charge des travaux d'exploitation et d'entretien de l'aéroport municipal de Mascouche.Les!documents de soumission pourront èito obtenus à compter du 20 septembre 1993 à l'Hôtel de Ville de Mascouche.situé au 3034.chemin Sainte-Marie.Mascouche (Québec) J7K 1P1 moyennant une somme de cinquante dollars (50$) non remboursable, en argent comptant ou par chèque visé au ntfm de la Ville de Mascouche.Les'heures d'ouverture sont du lundi au jèndi.de 8 h 30à 11 h 45 et de 13 h 30à MJh 15, et le vendredi de 8 h 30 à 12 h.Les'soumissions.sous enveloppe scellée avtc la mention «SOUMISSION» seront reçues au bureau de la soussignée, a .l'Hôtel de Ville au 3034.chemin Sainte-Marie.Mascouche (Quebec) J7K IPI jusqu'ù 11 heures le 8 octobre J993.Dès la fermeture des soumissions.celles-ci seront ouvertes publiquement à l'Hôtel de Ville.La Ville de Mascouche ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Mascouche.Quebec, ce 17 septembre 1993 La grefjlere, Danielle Lord, notaire Toujours partisan de la TPS, M.Le Hir veut en réduire cependant les exemptions.Une taxe étendue au secteur de (alimentation et des produits pharmaceutiques permettrait de Des soumissions sont demandées pour l'achat des biens ci-après décrits lesquels peuvent cire vendus en bloc ou par lot.Matières premières et produits finis\t(AU COÛTANT) 48 619 $ Machinerie et outillage\t(VALEUR MARCHANDE) 68 440 $ Équipement\t(VALEUR MARCHANDE) 10 810 $ Matériel roulant (VALEUR MARCHANDE) 4 000 $ Mobilier de bureau (VALEUR MARCHANDE) 6 174 $ a Cérémonie de Remise des permis CGA 1993 se déroulera sous la présidence d'honneur de monsieur Jacques Hétu, f.c.ga., associé principal du cabinet national Boiter Hétu qui a des bureaux dans plusieurs grandes villes ca- INSPECTION DES II IF.\\ S Les lois 1 à 5 pourront être examinés le 22c jour de septembre 1993 de 10 h 00 à 14 h 00 au 8245, me Alfrcd-Brosscau à Montréal-Nord (Québec).Des copies de l'inventaire pourront être obtenues du syndic sur demande au préalable ou sur les lieux, aux frais de la personne intéressée.INSTRUCTIONS Les soumissions doivent être envoyées au syndic, MOQUIN.MÉNARD, GIROUX, DU TEMPLE INC., à ses bureaux, lequel les recevra jusqu'à 11 hOO, le 27e jour de septembre 1993.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit \" SOUMISSION LES MEUBLES SITA INC.\" CHAQUE SOUMISSION DOIT DÉMONTRER CLAIREMENT LA VALEUR ATTRIBUÉE À CHAQUE LOT.LES SOUMISSIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES D'UN CHÈQUE VISÉ FAIT À L'ORDRE DU SYNDIC ET DONT LE MONTANT REPRÉSENTE AU MOINS 15 % DE LA SOUMISSION.Les soumissionnaires sont invités à assistera une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic soussigné, le 27e jour de septembre 1993 à 11 h 00.Cette assemblée aura pour objet d'ouvrir et d'annoncer les soumissions reçues.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumissions.On peut en obtenir copie au bureau du soussigné ou sur les lieux lors de l'examen des biens.Richard Primeau, C.A.Syndic Administrateur MOQUIN, MÉNARD, GIROUX, Du Temple inc.Syndic de faillite monsieur Hétu a de la Corporation, monsieur Nelson D'Amours, f.c.g.a., et de CENTRE CÔTE-DES-NEIGES APPEL D'OFFRES C'EST UN RENDEZ-VOUS ! La Corporation du Centre hospitalier Côle-des-Neiges demande des soumissions pour son projet de Remplacement de fenêtres au Centre hospitalier Côte- devNeiges.Les documents de soumission et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes Jodoin, Lamarre.Pnittc & Associés au 3200.rue Rachel Est, Montréal (Québec) HIW 1A4 à partir du 20 septembre 1993 contre un chèque vise non remboursable de cinquante dollars (50 S), émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de six mille dollars (6 000 S) valide pour une période de ^quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit un chèque visé établi au montant de trois mille dollars (3 000 S), fait a l'ordre du Centre hospitalier Côte-des-Neiges, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec.ou du Canada dont la valeur nominale est de trois mille dollars (3 000 S).Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au Centre hospitalier Côte-des-Neiges, au 4565.du chemin de la Reine-Marie à Montréal, local B2351 jusqu'à quatorze heures (14 h), le 5e jour du mois d'octobre 1993.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure.Une visite des lieux aura lieu le 27 septembre 1993 à 10 h.Rendez-vous ù l'entrée principale du Centre hospitalier.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Jacques Morency, Ing.M.B.A.S Coordonnaitur\tS Services techniques Pour plus d'information, 1823 ou 1800463-0163 Le Groupe MMG PLACE M0NTÉRÉGIE, 101, B0UL.ROLLAND-THERRIEN.BUREAU 500, L0NGUEUIL (QUÉBEC) J4H 4B9 (514) 679-7020 \u2022 (514) 875-6215 LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES WM Gouvernement eLs du Québec MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION Examen d'agrément Révision linguistique de matériel didactique L'Office de la langue française et le ministère de l'Éducation tiendront, en novembre 1993.une séance d'examen en vue de retenir des personnes aptes à assurer la qualité de la langue des manuels scolaires.La liste des personnes qui auront réussi l'examen sera mise à la disposition des maisons productrices de matériel didactique qui en feront la demande.CONDITIONS D'ADMISSION: pour être admises à l'examen, les personnes doivent appartenir â l'une des trois catégories suivantes: 1re catégorie: réviseur© ou réviseur linguistique ayant six années d'expérience, dont trois dans une maison d'édition de manuels scolaires.Fojrnir les documents pertinents attestant cette expérience pratique de révision.2e catégorie: personne titulaire d'un baccalauréat en linguistique, en traduction ou en terminologie ET d'un baccalauréat en pédagogie ET qui possède deux années d'expérience en révision linguistique.Fournir une photocopie des diplômes et des attestations d'emploi comme réviseure ou réviseur.3e catégorie: personne titulaire d'un baccalauréat en linguistique, en traduction, en terminologie OU en pédagogie ET qui possède deux années d'expérience en révision dans une maison d'édition de manuels scolaires.Fournir une photocopie du diplôme et des attestations d'emploi comme réviseure ou réviseur de manuels scolaires.Les personnes ayant obtenu leur diplôme à l'extérieur du Canada doivent fournir une attestation d'équivalence délivrée par une université québécoise.Les personnes qui ont déjà réussi un examen d'agrément n'ont pas à se présenter de nouveau à la séance de 1993.INSCRIPTION: se procurer un formulaire d'inscription en téléphonant à Mme Carole White.(418) 643-3534 ou à Mme Sylvie Savard-Chevrier, (514) 873-5530 et le faire parvenir dûment rempli à l'adresse suivante: Bureau d'approbation du matériel didactiquo Direction des technologies et des ressources éducatives Ministère de l'Éducation 1035.rue de la Chevrotière, 10e étage Quebec (Québec) G1R5A5 PÉRIODE D'INSCRIPTION: du 18 septembre au 8 octobre 1993.Des séances d'examen auront lieu simultanément à Montréal et à Québec.Les personnes admises à l'examen recevront un avis de convocation indiquant la date, l'heure ot le lieu de l'examen.Celles qui réussiront l'examen se verront décerner un certificat d'aqrément.m, /MASCOUCHE DEMANDE DE SOUMISSIONS DOSSIER MAS-93-732 OBJET: PIERRE CONCASSÉE La Ville de Mascouche demande des soumissions pour procéder à l'achat de pierre concassée 5.0 mm (VT) pour l'entretien des chemins durant la saison 1993-1994.Les formulaires nécessaires pour soumissionner seront disponibles a partir du 21 septembre 1993 a 10 heures, au bureau de la réceptionniste à l'hôtel de ville de Mascouche, 3034, chemin Sainte-Marie.Mascouche (Québec) J7K 1P1.Les heures d'ouverture sont du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 11 h 45 et de 13 h 15 ù 10 h 15, et le vendredi, de S h 15 â 12 h.Les soumissions seront reçues et ouvertes publiquement le 29 septembre 1993 k 11 h 45, à l'hôtel de ville de Mascouche, 3034, chemin Sainte-Marie, Mascouche (Quebec).La Ville de Mascouche ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit d'accepter une soumission en partie.Donné à Mascouche (Québec) ce ! 8 septembre 1993 La grejTtère Danielle Lord, notaire Dans l'affaire de ta faillite do : 2720272 CANADA INC.(f.a.a.Le Nouveau Studio do Son) 6232 ouatt, rua Sherbrooke, Montréal, Québec H4B 1P9 Des soumissions, sous enveloppes scellées, et devant portant au recto de renveloppe - SOUMISSION - LE NOUVEAU STUDIO DE SON» seront reçues jusqu'au jeudi, lo 30 septembre 1993 à 11:30 heures pour l'achat en bloc des lots des actifs ci-après mentionnés.Toutes les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre de Yves E.Morin, In Trust - Syndic représentant 15 % du montant do la soumission.Description daa actlfa Lot 1 : Un lot d'équipements audio, vlsual : Ampli, Pré-ampli, lecteur lazer, Enceintes acoustiques, etc.Marchandise libre de lien.\tPrix au détail : 116,500 $ Lot 2 : Un lot da mobilier at équipamant libre de lien.Valaur marchanda estimée à : 2,895 $ Inspection dis actlfa Les actifs peuvent être inspectés le mardi 21 septembre 1993 de 10:00 heures à 16:00 heures au 6232 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Québec H4B1P9.Conditions sa rapportant à la vanta des biens Les actifs sont offerts selon les conditions prévues à l'article 114(8) des règles de la Loi sur la faillite et rinsol vabilité, lesquelles font partie intégrante de cette demande de soumission.Il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie et elles seront disponibles le jour de l'inspection.Ouvartura das soumltalona Les soumissions seront ouvertes au bureau du Syndic soussigné, au 661 ù.boul.Los Galeries cf Anjou, bureau 204, Anjou, Québec.Ie30 septembre 1993à 11:30 heures.Les soumissionnaires sent Invités à assister à l'ouverture des soumissions.Pour renseignements supplémentaires, vous êtes prié de vous adresser au bureau du Syndic soussigné.Daté d'Anjou, le 14e jour de septembre 1993 Yvas E.Morin, CA, CIP - Syndic 6610, boul.Las Galarlaa d'Anjou, * 204, Anjou, Québac H1M 2T4 Tél.: (514) 493-4704, Fax : (514) 493-0811 Avis est par les présentes donné qu'un contrat signé le 26 juillet 1990 en venu duquel toutes les créances présentes et futures de Gestion Gérard Bessette Inc.ont été vendues à la Banque Canadienne Impériale de Commerce, a éie enregistré le 2?juillet 1990 au Bureau d'enregistrement.Division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 4306439.BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE ne rr\\macorc W ».WVMIIIIkn Avto est par les présentes donné qu'un contrat si-Rné le 28 octobre 1992 en vertu duquel toutes les créances présentés et futures de Versailles Ford Ventes (1977) Ltee ont été vendues à la Banque Canadienne Impériale de Commerce, a été enregistré le 4 novembre 1992 au Bureau d'enregistrement.Division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 4556922.BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE Suite des Avis légaux.Appels d'offres e» Soumissions \u2022n pages D 9, F 8, H 12, H 13, H 14, H 1S HYPOTHEQUES OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES ASSOCIÉS DEMANDÉS OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISES SERVICES FINANCIERS A Al 1ERE , 2e, balance vente, notofre Loberge jour, soir 729-4332 PROBLEMES de liquidité, avis 60 jours, prêts commerciaux et per-sonnels.Canoda-Québec, subventions, 323-6969__ RENOUVELLEMENT SANsTRÂÏT Ailleurs taux au Québec.Les banques Hypocentre crtr.\u2022923-3232.M.Nodeau.AFFAIRES \u2022/» million et ?onnuel possible.Avez votre moQosfn d articles ,1 S disponible partout 9iJA».Pue.b\u20acC' Investissement 35,000s, de en main.514-955-4444.AUTOMATISATION AT INC.Chef de file çn Instrumentation et contrôle relie à lo mécanique du bâtiment et à l'Industrie est à la recherche d'un partenaire pour prendre en charge sa division de Montréal.Communiquez ovec Robert Létourneou ou 418-682-8474 AYEZ VOTRE AFFAIRE FAttf \u2022 «OS PROFITS waratmn INVENTAIRE 8 500 $ Concept Direct 257-8051 CANADAtSuebec, prêts et subventions, petites entreprises nouvelles ex Istontes, 728-0594 locol 74.CARTES D'AFFAIRES personnalisées, 250 à 20 S.342-9802 CHERCHONS Investisseur, cons-tructlon hôtel, endroit touristique ou Mexique, 257-9415.CO FRETEUR Domolne financier.Garanti par propriété.328-6969 CÔURTIËR Eb IJwlMEUeU est à la recherche d'un Investisseur/ associé (100 000 S) «n vue de l'ochat d'Immeuble (Investissement o long terme et spéculcrHon).Jean-Pierre Dovld 727-lnt GARDERIE R.D.P., associé de-mondé, 630-4436 _ RÉdHERCHE associe disponible pour travailler, commerce délo établi.Investissement 50 000 s.Chiffre d'affaires octuel 500 000 S.Norbert, 891-0952.__ RECHERCHE de financements poor projets de créations d'em-Plols P.Desnoyers, 445-4315.RECHERCHE financement pour projet très Intéressant, t.Bcumoartner, 527-8580.JEUNE couple entrepreneur, possédant commerce mobile de type fast-foods recherche terroln de preîerence en location \"possibilité d achat pour exploitation saisonnière.Jeudi vendredi de 8h à 11h Pierre ou Sylvie 819-379-8757 NOUVEAU CONCEPT Devenez préparateur accrédité pour traitement d'impôts fédéral et provincial, clientèle, équipement Informatique, publicité et formation Inclus.Revenu Intéressant.Investissement 3000 ) INF0RMABEC 1-800-665-2625 MAUVAIS crédit?info nèqatives enlevées de votre dossier bureau de crédit.Message 24h.851-1048 Opportunité exceptionnel-le Reprise de flnonce Rendement élevé Risque minime investissement minimum 100 000 S.Message 24 heures: RECHERCHE DE FINANCEMENT et réorganisation d'entreprises Conseillers en gestion Groupe Onyx, 876-4006 FRANCHISE DISPONIBLE La plus grande chaîne d'articles cadeaux, de cuisine et de salle de bain au Canada a des emplacements de premier ordre tels que: PLACE VERTU PLACE VILLE MARIE Un programme de formation complet et un appui permanent sont assurés.Capital nécessaire: 30 000 $ et plus.Communiquez avec: Département: des Opérations J 514-928-1391 CREATIONS d'emplois: tu os une Idee, un proiet.Communique avec mol.P.Desnoyers, 445-4385.DEVENEZ consultante) commercial.5 000 S, 594-1580 M.C.R.EXPERT en création ochat PME, orientation et plan d'affaires, étude de marché, recherche de financement, suivi morketing eteomp-table.Sofigesco, 933-9559 Faire quelques 1 000 000 S avec moins de 100 000 S SI des profits de quelques millions de dollars vous Intéressent (avec un investissement initial Inférieur a cent mille doliors).oppelez-mcl: (514) 8»l l215 FLORIDE: Investisseurs dëmôndc s pour achat de petits motels ou Eroprletes prés de la mer o ouderdale t>y the Sea, dons la région de Ft.Lauderdale.Vous m'écrivez: R.Poirier.Ft.Louder- LA CREME BUDWIG est de retour DISTRIBUTEUR EXCLUSIF \u2022\tUn seul distributeur pour chocune des régions du Quebec \u2022\tGamme complète des produits Budwlo - Profit onnuel substantiel \u2022\tCours de formation professionnel \u2022\tInvestissement molorlfal-rement sécurisé par Inventaire Tél: 1-800-663-1216 Fox: (619) 246-9700 SERVICES SPÉCIALISÉS OCCASIONS D'AFFAIRES REPRISE, bâtisse commerciale 24 000 pi car., Ideol pour commerce ou Industrie légére.Jocques Savall, Le Permanent St-Jfron, crtr, 347.7766._ RlVfe SUD, boutique codeoux en opération depuis 13 ans.Bon rendement.Jocques Salvall, Le Permanent St-Jean, crtr, 347-7766.PÔSEMONT, maison de chambres (UXTot/tes louées.Rev.39 500 S.Apathe Auoer, 374-9250, ReMax Aillonce Crtr._'_ SAljlE surplus Ford, Chevy.co-nuens, motos, bateaux, à pantr de 100 S.Messoge enr.24h, 851-0077.7 iALON DE 6ULLES- à vendre.Bon chiffre d'affolres.Rlve-Sod.Personne Intéressée seulement.De 8h à 13h ou soir: dt 17h o 19h ou 464-4525 iHERBROOKE St Denls, près mê-tro, bureaux modernes à sous lour, prix Intéressont, >44-4411.il-MARTiN, mieux que la FlorldêJ\" en pleine expansion, port tronc, sons taxes ni douanes, pour re-troltés ou Investisseurs, longues: CLAIRE BOUGIE CGA (Klrklond) Expert-comptable.630-4261 DivûRCto l'amiable, aide,accord par notoire, lour, soir 729-4331.A ST-SAUVEUR, salon de bronzo-ge, excellente clientèle, 482-2022 A VENDRE manufacture de portes et fenêtres 521-4745_ 651-7798 A VEN0RE Usine d'embouteilloge d'eau de source naturelle et ferme de truites orc-en-ciel.Bien établi et rentable.75 Km sud-ouest de MM.r.S millions i.comptent mk».requK.1-800-363-5171 de 9h o 17h.: ABSOLUMENT AUCUNE COMPETITION Produit breveté.Le composé révolutionnaire \"LUMINITE\" transforme les enseignes électriques existantes en enseianes \"a effets néon\" Incassoble.Touchez un revenu sans exploitation active, ?5 outres possibilités de revenus.Nous offrons un nombre limité de concession.Coût de lancement -seulement 2145$.514-632-4032.INVESTISSEUR RECHERCHE(E) 100 000 S, nouveau concept de loisirs, marche International, rendement Incroyable, 962-7327.INVESTISSEUR RECHERCHE Pour hôtel ou Costa Rica, minimum 100 000 S US hout rendement.Tél.(514) 652 - 6302.JEUNE administrateur prêt o s Impliquer dans le demorrooe d'une nouvelle entreprise.Prefe-rençe avec compétence en menul-série ou construction.386-8470.\u2022 \u2022 C'EST LE TEMPS D'MVESTR \u2022 \u2022 \u2022Terroln de complng 'Restouronts \u2022Trotteur et pâtisserie 'Bar loWtr \u2022Brosseries et tavernes \u2022Boutique \"Le Bôteou Blanc\" 'Reprise de banque, etc.Normond Joibert RèttWK Brossord Crtr 942-2140 OCCASION UNIQUE Reprise flnonce, centre-est, Industriel 2 étooes 41x99.Bureaux, ateliers.96 500 J nég.TrAccord, Crtr., M.LussIer, 374-7474.OPPORTUNITE financière - Cher-che contocti sérieux pour distribuer produits de sontè en Europe, Océonle et Amérique.Morche en explosion, 1 milliard S en 93.Besoin gens dynomlout» et motivés.Revenus Illimités.\"Avec le leoder mondlol\" l'ai multiplié mon revenu par 10 en 2 ans.\"Appelez-mon M.Poucher, tffÏMO.FRANCHISE VALENTINE srtué a Montréoi, très bon chiffre d affaires.1-460-2750.MESENTENTES entre associés dans votre entreprise ?Evitez les tribunaux.Reglez vos problèmes à l'amiable en consultant un expert en entreprise.Notaires.953-9570, 657-1266 FRANCHISES LAC CARRE, auberoe 30 cham-bres, grond terroln, toc, 325-0890.LONGUEUR.Très beau Volentlne, étobilel984, empiocement tout REMAX LONGUEUU.COURTIER MT-ROYAL 11, cherchons ootf-clen.centre médical a ouvrir.286- TABATOUT, fronchises de tabagie, excellents emplacements disponibles: Sorel, , St-Hvaclntt»e, Gronbv.Vktorlavllle, Montréal.J-G Bolsvert 875-7676 COMPAGNIE INTERNATIONALE Produits électroniques haut de gamme, exclusifs, futuristes.Vente p«r M.LM.Nous sommes premiers en ce domaine.Pour rendez-vous, M.Paul Veilleux, rés.: 495-2415, ctll., 947-3147 COMPTABLE ochêWoH dlentéiëT 492-4355.ARGENT DEMANDE SERVICES FINANCIERS Al besoin oroent 1ère 2e hvp.sur propriétés notoire 729-4332.ARGENT demandé, 1ère et 2e hyp.Notoire, 849-4848, 273-7506 DON RENDEMENT, bonne aaran-tle.1 ère et 2 éme hyp.Hypocentre crtr, 923-3232.M.Nodeou.CHERCHÉ 20 000S.3e hyp., 6x4' j, bien entretenu, P.A.T.382-0856 FRANCHISE \"DIRECT** \u2022\t100 % garanti.\u2022\tAucune royauté à poyer \u2022\tNouveau, exclusif\t; \u2022\tFORMATION FACILE \u2022\tRevenu: 65 000 S ?\u2022\tComptant reauis 18 500 S CONCEPT DIRECT, (514) 257-8051 ACHETONS ET FINANÇONS P.M.E.Envoyer toutes Informations financières à Rochel Fortin ou 1077 St-Mothleu, suite 210, Mtt P.M.E.dons le domaine des médecines douces est à lo recherche d'un Investisseur portlclpont pour une exponslon plus rapide.Préférence: phormaden, chimiste, marketing, investissement minimum 200 000s.Adresser currlculum vltoe ou epordonnét* d: Lo Prwse, référence»\tCP.6041, succursole A, Montréol, H3C 3E3.P LWD^R rMËDÏC L ÉF Survelller l'on nonce de notre logiciel robot sur câble.Vendeur-(se)s recherché(e)s.M.D.Expert, La Presse, réf.12984, CP.6041 Succ.A, Montréol (Oc), H3C 3E3.MAYTAG COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Célébration 100e Anniversaire 2 jours d'économies spectaculaires sur de l'équipement de buanderie «commerciale et industrielle» ainsi que sur pièces et accessoires 21-22 septembre 93 - 9 h à 18 h 10301, Hay Lawson, Anjou, Oc Tél.: 351-1212 FRANCHISES RENTABLES Prix obordobles: restouronts, loisirs, services, detoil.FRANCHISES CONCEPT CANADA INC- 593-3*72.GOLFÉUfciî Chonce unique de pouvoir louer ou golf 7 lourvsem., 2 parts octionnoires ou Club de goif LrEplphonlc, Pierre; 512-5490 ZkàbPE DïNvÉitiiiCURS: lô millions disponibles, recherche ochats Intéressonts en Immobilier.Très roplde.Confidentiel.C.P.441, Succ Youvlile Montréol Québec H2P 2V6 INCORPORATIONS 495J, spécial Inc.U.S.A.695$, 897-3101 AIOE ADMINISTRATIVE (R A D) redre sse ment-flnonet ment-étude M.C.R.594-1580 TENUE DE LIVRES PIERRE HENRI: Gestiotulre Airtf (Feltoi) Financement Investissement Organisation et réKvanlsotfen d'entrepris*?» Cémptobililè (514) 443*6883 1-100-481-7766 .ASSOCIÉS DEMANDÉS SERVICES FINANCIERS A-1 COMPTABILITE, tenue de livres, de quoiIté7 669-9556.IMPOTS, particuliers, trovallleu-r(euse)s autonomes, revenus de location, etc.tarif raisonnable, discrétion, confidentialité.254-5210.IMWU TAXÉi: particulier, de fiducie, R.B.L.fiscoliste, S43-W77 Revenus 120 000 S.non taxable.Restouront avec bâtisse ou Costa Rico REMAX 2000 INC Crt.Sorge Lcblonc - 'a DetEd 2 06 104860 3 5 34*4 34V-'p Dexter .88 24 54 5 21*i 21>4 21*8+ '4 DiagPd .40 15 189 19H 18 3 19'4+ -4 DlalCp 1.12 451425 40*8 40 s 40*8+ '.4 DiaSO .57e 18 lit 6 57a 6 DianaCo 12 60 é*i 6' 2 6**- 'v Die&o!d s 1.20 24472 55'-» 54 3 55 + DigtiCm 120 13*8 13'3 13** Digital\t7587 38*8 38;* 38*8+ '4 Disrev .25 7227804 39*8 38 2 39*î+ 's DomRes 2.46 16 4221 u48*i 48;4 48*4+ '4 Domtar\t53 5 4*4 4Y-!a Donaldsn .44 19 162 36?8 36-3 36's- '4 Don'lev .56 257374 29*4 29 29 -1 Dover .92 72 1995 56 54 3 55 3+ *4 DowCfi 2.60 39 115-54 60 59 e 60 + '4 DowJns .80 273267 32*8 3V 3 32*t+ 'e Dravo 20 418 10 97s 10 Dressr .60 395991 21*8 21*8 21*8+ 'e Drevfus .76 16 508 42*8 4Pi 42 + '4 DuPont 1.76 2022087 48*s 47*8 43*e+ '4 DunBrd 2.44 19 5833 61'a 59*.61*4+*8 DuqpfC 2 z 1000 30 30 30 +1 Duracel .64 31 2222 34*8 34'3 34*i+ 'a Dvcom\t69 2*8 2'4 2'4 DynAm .20 19 1 15*4 15*4 15*4 BerkHa 4311001687516625 16850 +275 Bertitzn 34\t12'.'3dl2\t12 - '4 BethSîl 4757\t13*s\t13*s\t13*?- Bevrty 906233\t9'e\t9î3\t9-s+ '4 BicCos .72 17 53\t30'*\t30 2\t30T'a+ h BlackD .40 3464\t21 a\t20*i\t21 - M Bld-.HR 1.12 233372\t39-'4\t39 4\t39^ Boeing 1 9 14006\t40\t39=i\t39'a Bo'seC .60 1597\t2173\t21!a\t21'3-«a Bo'den .60 5736\t18^\t17*3\t18*8+ '4 BCels 1.25e 11 40\t20' 4\t20 s\t20 a BostEd 1.70 13 618\t32:2\t32 s\t32 s\u2014 '4 Bowatr .60 117\t18*4\t18*8\t18*4-'4 BrigSt 1.76 17 688\t81 4\t7913\t«P4+14 BrMySc 2.88 13 24854\t£8*8\t56*i\t58*8+ *8 BritAir 2.1V 12 1162\t53?a\t53'.*\t53 e\u2014 Rrfr.»t 970* 1x004\t«,va\twt BritPt\" 1.94e\" \" 4700\t55*â\t55 4\t55V-1 i BritTel 2.97e 172020\t66\t65*»\t65\"s+ *a BkfyUGs U2 15 187\t26 3\t26 4\t26*8-'a BwnSh 35\t77a\t7*3\t77s+ 'a B'wnGo 1.60 19 520\t32'a\t3Pi\t32 2+ '» BrwnFr .68 20 6006\t23\t22*4\t23 - s Brnwk .44 1132478\t14?e\t14/3\t14*4-lB BrshWI .20a 42 2355\t12\t11*8\t11*4\u2014 'A Buckeye 2.60 11 90\t36'i\t35?4\t35*4- BunkrH 1.32 13\t16*8\t16'4\t16*8+ '5 BurlNth 1.20 144354\t53\t52**\t52*»-'2 BriRsc .55 204124\t47*8\t46^\t46*r-1*i BurnPP 1.40 39 49\t19'i\t19\t19'4+ ^a AAR .48 137 13's 12*8 13 + Va ACMIn .96 1105 11'* 11 ll'fe ACM Ml 1.08a 177 II 2 11*3 11V- ' s ADTwt 1010 l7a 1*3 1?3+'4 ADT 11 7582ulOH 9*« 10'4+^ AFLAC S .40 16 1955 32's 31 32 +1 AMR\t4073 65'a 64** 64*»-' 3 ASAUd 2 704 41*8 40'e 41''8-!3 A&'La!) 68 1724136 26 2 25-a 26**-'s 'A&itibi g .50 3 9 4 9 4 9'4-'s AcmeC .44 13 60 9*4 9*a 9*t+ ' a Acuson 31 1529 11*8 Ils 1H+ '3 AdaEx 1.62e 270 19*8 19 4 19:4 AMD 12 11275 29*4 ?l*4 29*«4-'AMD Pf 3 343 61 3 60 2 61 + Advest 12 1 34 7 a 7 7:a AeînLf 2.76 263364 59 58*8 587î- '4 'AfilPb .26 32 1698 14 13*4 14 \u2022 Aileen\t101 3ra 37i 37a+ 'e AirFrt .30 30 361 22'b 22*4 22*4-5b AlskAir\t228 13'4 13 13' 4+ V* lAibnyln 35 58 176 18 17*4 18 .Alberto .26 15 657 20Ti 20*8 20V-'9 Albtsn .72 21 5116 52*8 51'8 52*8+ Aican ^0 6122 19 * 187! 19 ^-'4 A'coStd .96 22 2722 46'4 45*4 44'4+ % A'exAtx 1 26 1006 23*dd23 73*3 Ai'egCo 1.86t 16 17 151 150 150 -2 A'gLud s .48 24 1248 22*8 22*8 22:t-'/s A'IsPw 328 16 576 56*^ 56 a 56*3 AHenG .24 26 1047 51'4 50 2 51'4+ ^ Alldsgnl 1.16 17 3847 73 2 72*9 73*8+ Vii Alcoa 1.60 40 4229 727a 71-3 71'3-Ui AniaxG .08 2689 7,3 7 7 - '4 Amax .10» 2661 23*^ 23*8 73'3-Va Amcast .48 13 63 18*i 18* 2 18V- V* AmHes .60 4666 50'i 49;i 50'4-' 3 AEarcks 29 8594 22*i 22:4 72V a I ABidMnt .50 10 105 m 14's 15 I ACvan 1.75 12 5063 55*i 54*4 55*4+ 3.i I AEiPw 2.40 156025 3978 39;4 39's [AmExp 1 27 19167 34'3 33\"2 34 + 's AGenCPS 1.10 13 669! 33*8 32*8 33*4+ 's I AHItPr 2.24 16 324 27-a 21-t 277s+ !i [ AHerit s .60 15 41 23 22 22 4- *4 E AHome 2.84 13 10076 62 2 61 « 62'.a-'a fAOlF la 153 11*4 11*8 11*4+ ! APresd .60 10 567 49 3 49 4 49 4\u2014 '2 AmReCpn 95 35*4 35 35*4+ h | AmStrs .80 133024 44'3 44 44:?- '4 UcT 132 20 54S56 59*8 58 s 59 4+ 3s I AWste 16 378 2;3 2*a 2:3+'a AmWtr 1 15 116 31* 2 31'.i 3U*+ ;3 AmHotl\t7 2*8 2'4 2H+ '.« Umeriîch 3.68 18 8381 90' a 88*4 89V* Ametek 18 782 13*8 13.3 13 3-'/4 Amoco 2.20 J6 15724 56'.^ 557î 56 V H AMP 1.60 23 3036 65'ï 64*i 65's Ampco .20 16 28 6*8 6*i 6*i I Amrep 107 18 Vl 7*8 7 3 Ana'og 34 445 25'4 24*i 25'3 Angelic .94 23 73 24*8 24 24*8+ * I Anfteus 1.44 14 9030 48'/4 47!î 47V'î I Aon Cp 1.80 18 453 56Vj 56 56'3+ l'a I Aoache .28 31 1788 27*i 27'3 27V/3 I App'Mg 5 923 9 8?a 9 I ArchDn .10b 15 9986 24 73*s 24 lArkla .28 52 4786 8'a 8*8 8^3 + Mi Armco 7237 6'3 6*3 64+ Va Arme Pf2.10 7 25*4 25*4 25*4- Va I ArmWI 1.20 3087 39 38Vî 39 I ArowE 20 1580 40*ï 39'4 40 -'i I Arvin .76 15 592 29' â 28*4 79 + '4 lAwrco .40 1713 18'»d17H 17V h I AsCoal .40 73 83 78*4 78',« 78'3+ }s I AshOïl 1 3099 3314 33 33 a I AsiaPc 1.77e 767 18** 18* 3 18 4+ \\i lAsetlnv .40 146 4*4 4-3 4*a+ la 1 Athlne 1 29 913 19 18*4 19 lAtlRich 5.50 15 5928 114 112'3 112 r-Vî I Atlas\t404 3*4 3 3 3VU I Au'cDta .52 24 4026 49 4 48'â 49' I AvcvD .88 191832 26*8 26'a 26'i- «a I Avnet .60 20 512 39'4 38 4 39 + h I Avon 1.80 163580 52'a 51'7 51V H lAvd n 14 60 16'4 15*4 15V-I BCE g 2.56 3962 33 3 33'a 33!3+ I Bairnco .20 5 126 3*4 3'3 3*8 t> I BakrF 1.81e 452 19*4 19'3 19*4+ li 4 BakrHu 46 39 145*8 73'4 72*8 72VI I Ban 1.24b 15 2268 31*4 31'i 31*8+ U i BatlvMI 7817 10'4 9'» 10'4+ '4 lBsndag .65 20 979 56'^ 55'2 56 + '4 I BkBost ,40e 11 5551 24M.24 24'.'»+ '4 I BkNY 1.80 102672 54-3 53 4 53V '4 I Ba^kAm 1 40 10 15271 47-4 46's 47\"4+ H I BankTr 3.12 83750 79* 78*4 79'4- \\i iBard .56 13 4270 72 21'iîlH-»ï I Barnett 1.44 16 3389 45^3 44H 45V ^8 I Baroid .70 306634 III 8V% I l , I BatlMt .05 3348 I 7H 7V*s I BausctiL M 162828 47 4 46 47 + Va 1 Baxter 1 1542153 20-Jd20 70' 4-1 lBearng .64 20 9 24l'3 24*4 24'3+ '4 jBcktns .36 15 657 73*8 23 23^+ 2 1 BectDks .66 132095 35*4 35'\u2022 35*4+ \\ï BellAtl 2.68 20 14033 64'i 64H+ .Beillnd .108 19 10 &» 1 5 '.+ 1 jBelîSo 2.76 19 14839 62 61'a 6^ 4- 3 .Bemis .50 20 1259 72*8 22 ïï 4+ h BerfCo 2.80 13 554 79 4 Mh 79 .4-H Beneton ,42e ^ 31 31 CBI .48 21 903 25*i\t25*4\t25V 'a CBS 1 18 468 265=3 263 265 -17a CCX 3 li ' 3 'î\u20141-16 CIGNA 3.04 203113 65Va\t64'i\t65'*!+ ^ CMLGps .08 24 5336 26'4\t25\t25'î+ H CNAFn 1375 88*4\t85\"2\t88-'.+1 CNAI 1.16a 57 13\t12*i\t127% CPC 1.28 165189 45Ta\t44*3\t45*i+1 CPI .56 13 164 14*4\t14'3\t14*4+ '.e CSX 1.52 193120 78*8\t78\t78 - *8 CTS .40 37 20 20*8\t20*8\t20 3-'a Caoot 1.04 21 52?52*8\t51's\t52'-+ '3 Caesar 14 1527 47'4\t46;s\t47 4+ 'a Ca!Fed!s 199 12\t11*4\tira Calmai .40 65 69 17:3\t17*b\t17 V V» CrrpR g 205 11-16 -'8 11-16 CaxpSp 1 44 6617 38*3\t377s\t38 - *3 CdnPc g .32 2089 15*4\t15*3\t15V-'a CapCits .20 22 628 u551l'4 543 551;4+8 4 CapHIds .73 142861 u44''3\t42'3\t44';+1*a Carmkn 202115 18*3\t17*4\t17V ** Carliste s .77 19 55 37*n\t32's\t32*8-'4 CarTec 2.40 14 119 50*8\t50 »\t50V '3 CashAm .05 19 202 8*4\t8 3 IV :a Catelus\t569 7ïa\t7*8 7Ta+ 'i Catero .60 663997 80'ï\t79*3\t79'?+ '4 CedrFr 2 19 359 33'i\t33\t33^+ 'a CentEn 1.60 112637 ll'i\t17*^\tIl Centex .20 181956 39\t38'i\t39 + * CenSoWst 1.62 17609133*4\t33.4\t33V là CenHud 2.06 12 126 35'a\t35\t35'4+ U CntyTts 31 21 851 21*8\t28 4\t7!*b Chmpln .20 3456 31H\t31'â\t31'1+ ChoStl .20 4 9'â\t9 9'e+'a Chase 1.20 627497 35*»\t35;4\t35'!+ *8 Chaus\t113 27s\t2Ti 2*8+ 'a Chemed 2 19 138 31*8\t31'a\t31^1 ChmBnk U2 99683 4313\t43\t43^1+ 8 CmlMtl .57 19 66 36'2\t36*8\t36'.* Comdre 170 3V*\t3'i 3'i- «i CmwE 160 167967 31'3\t31'.\t3M+ Va CPsyc .16i 134 2193 10*i\tm\t10'i+ Va Conpaq 141636 577a\t56 a\t57*H1'.a CmpCre 225 *à 11-1611-16-1-16 CmpAsc .14 20 5252 30^8\t29 2\t30V'4 CompSc 19 549 90'4\t89*4\t90'»- '4 CmpTsk .10 17 35 7*8\t7 7'8+ Comsats .74 24 1576 21*8\t28' 2\t7I*H la ConAgr .62 168007 251%\t24*3\t24'% ConnNG 1 48 18 43 m\t29\"»\t30 »+ ConrPr\t3664 101 a\t9*4 10 Conrail 1.30 153209 53H\t53\t53 - «i Conseco .50 101150 68**\t67*4\t6êV-H CorEd 1.94 156334 37 2\t36*4\t37 3+ la CnsFrt 7M1 UUi\t15'i 16'i+ '3 Voljmt quolid «n dt« Utnitctiont »ur l« DJI 51132600 51000 17000 INDICES DE NEW-YORK CCMPOSf INDUS! Rlk.LLi S TRANSPORTS SERVICES PUBLICS f INANCb LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 SEPTEMBRE 1993\t\u2022 F 5 NIONTRKAI.Volume: Vendredi Jeudi Faits saillants: 7\t329 000 8\t017 000 \tVendredi\tJeudi Actions trans.\t427\t427 Gains\t158\t167 Pertes\t149\t115 Inchangées\t120\t145 Hauts 93\t13\t8 Bas 93\t0\t5 Valeurs las plut actives 7 Valeurs \u2022\tMitelCorp CanataOxy Aican Aluni.*\tDomtar Inc.Videotron Group Juniors / Mines et pétroles Volume\tFerm.\tVar.469495\t10%\t+1 332 100\t27\t-H 180195\t\t-Vi 174708\t6V1\tstab.167910\t25V4\t+1% Valeurs Louvem Inc.Chesbar Res.Amer.Reserve Wrightbar Mines Orex Inc.Volume Ferm.2500Q3G 230 900 154 200 97769 80000 ,50 ,?3 ,07 ,25 ,16 Var.+,03 +,030 stab.-.020 stab.NIÏYV YORK Volume: Vendredi Jeudi Faits saillants: 369 524 900 221 250 000 \tVendredi\tJeudi Actions trans.\t2 607\t2 592 Gains\t972\t930 Pertes\t955\t986 Inchangées\t680\t676 Hauts 93\t75\t63 Bas 93\t32\t22 Valeurs les plus actives Valeurs\tVolume\tFerm.\tVar.WalMart Strs\t7217000\t237'i\t Am tel.& Te!.\t5455600\t59%\t Merck & Co.\t4701000\t31 Vi\t-H Coca Cola\t4700700\t43%\t+V4 Baxter\t4215300\t20%\t-Vi Indices Dow Jones: Ojv.\tHajt Bas Clôt\tVar.' 30 Ad 3558,72 3637,28 3580,83 3613,25\t-17,60 .20 Tf 1615,74 1632,83 1608,47 1621,08\t- 4.27 15 S* P 250,99 254.68 250,79 254.02\t- 0.20 (Scoop 1330,91\t1345,95 1325,36 1337,66\t- 4,72 TORONTO Volume: Vendredi Jeudi Faits saillants: 64 982 000 86 632 000 \tVendredi\tJeudi Actions trans.\t989\t1003 Gains\t333\t393 Pertes\t337\t313 Inchangées\t319\t297 Hauts 93\t36\t31 Bas 93\t8\t13 Valeurs les plus actives Valeurs\tVolume\tFerm.\tVar.Mite! Corp.\t2591 128\tm\t?1 Bracknell\t1753120\t4,50\t Londonlns.\t1 182400\t24*\t-* Noranda Inc.\t1 122 842\t21*\t Biomira\t843128\t14Vi\tm Minet dl pétroles\t\t.» \u2022 \u2022\t Valeurs\tVolume\tFerm.\tVar.Placer Dome\t1 558 637\t25%\t+* Brealnrater\t1 053 000\t,145\t-,005 Lac Minerais\t568177\t\t-% Amer.Bamck\t486259\t29*\t-% Triton Canada\t401176\t2,85\tstab.NASDAQ Volume: Vendredi Jeudi Faita saillante: 263165 600 220147 400 \tVendredi\tJeudi Actions trans.\t4485\t4 484 Gains\t1402\t1374 Pertes\t1339\t1330 Inchangées\t1744\t1780 Hauts 93\t132\t129 Bas 93\t37\t37 Indices NASDAQ\t\t Haut\t! Bas\tFerm.Vif.Composite.741,11\t737,83\t740,11 +0,31 Industrielles.750,14\t746,35\t749,33 +0,11 Banques.684,22\t682,02\t682,33 - 0,60 Assurances.926,42\t922,21\t922,21 -3,97 Finances.903,90\t902,63\t902,95 - 2.16 Transports.697,33\t691,64\t695,83 +158 Services.pub.105*68\t1046,49\t1051,03 +151 Indices Standard * Poor**: Haut\t! Bas\tFerm.VI/.400 Industries 516,95\t514,32\t515,94 -1,01 20 Transports 396,28\t393,70\t394,42 -1,80 40 Serv.pub.188,61\t187,27\t189,61 +W6 40 Rnances 47,57\t47,25\t47,57 +M2 500 composé 459,43\t457,09\t458,13 - 0,60 suite de la pago F 5 *+ * 5* 7 * 49*\u2014 '4 1S:.Ï+ * 36 17*\u2014 * 16* 32*+ * 26*+ * W4- * 4* 23*v\u2014 * 39'n-v% 25*+ * 66 * 41*+ * 17*+ Vt 22* 2*+ * 12* 43 a 4*jr * lï:%- * Vl?* 15 -* 25* 49*+ * 16* 28\ta 13 -* 13*\u20141* 35*+ ''s 40'.%-* 14*+ * 59*+1* 14', 7- * 15 -* 5*+ '4 40*-* 6^4- * 8*-* 6O1+IV4 8^r- * 29 60* 25*+ * 24*»- u 3*+ * 4-*+ *.15* ' 43*\u2014 18'4+ * 29*+ * 71*+ * 48* 24*+ * 1 7ij\u2014 4*+ *\u2022 7*+ *.13* 32 \u2014 * VANCOUVER suite de la page F 6 Oi valeurs\tVlMll Hiol\tlit\tFirm.\tMl Wivvus\t17i4 cRea' Es'a:e\t868 oUS Gtr, CS\t1513 OuliS Gfl US\t12 06 CWond 5c->d\t11.43 Gcarian Gnup cArv Eaj'fy\t1007 cSarced\t17.46 cCa-Jda Brd\t1029 cCcn Eqj:V\t5.75 oErîsrwise\t12.06 oGlo Eouity\t4J8 cGîM EcJty\tB CO Obti Bal\t592 clnti Ixon-e\t1112 iSorm Ao-er\t823 zPaci'c R'm\t19.17 x:Pfd Div\t9.14 iVèf'àX US\t5.15 \u2022Guar4an Trwp Se voCdn Pro'ec\t13.47 y^irst Amer\t1251 yPro'ect Arre\t13.12 lia irain O i ti » m I nSQfWi KOOmwi L rHRL Ba'a-ce\t1281 rHRL B:*d\t9.93 nHRL Ca'^: a\t923 r.HRL Crersea\t1345 Hmgkong Bank\tan ynBa'ar.ced\t12.67 ynEouîv\t14.22 vnMo^îaçe\t1029 Hvpenan Funds oHvp Asai\t1602 cHvs Eiro\t11.57 cHyp Fiïed\t11.95 OHvP\t1224 oHypSV'ACdn\t997 CwH»p SMM US\t963 oHyp Va' L'1\t1517 \u2022Inîeçra Cap vfldanced\t1256 InvesNat Bawe Na rAct-Eo^\t634 n^Am Act-Eqj\t1C 54 nEu-Ba*\t5 53 r.Eur Acî-Ew\tIC 47 rH,po-Mart\t1050 5.58 Investi Grotp 453 Cdn Ecutv\t8.45 D\"v^r-d\t1179 Eurooean\t414 Gïcôa:\t713 sG^ca! Era\t542 Gro*^\t7.44 Gro*1ti PtjS\t6.50 S'.x&me\t552 i-arre Pjs 5i5 jasai Gnn\tUJ2 sMortgage\t515 MJ-a*\t9.60 Kr-.Amer\til.w Pac*c Lit!\t9M vREa' Prwe'\t473 REi'r-eri\t11.15 Ret^e Grtti\t624 Retîre Pîjs\t601 SP9c:ai\t15 a Sunna\t569 US Growtn\t19.16 World Gtn\t623 Jones Hefard Group OJH Amer CS\t1239 OcJHArr^rl'S\t9.43 OJH Ba'axec\t1459 oJH Bo'd\t1121 OJH Furd L'o\t12.45 \u2022LaSale (Fonds) wEOv-ïyee\t410 Laarenf.an CAT^T Es.iîv\t872 oCdn Bi îrce\t606 CCCI Eqitv\t617 oCom'weann\t7.94 oDivier-d\tMl cGti Baaxe\t649 oGovî Ba-d\t542 olrcy^e\t459 olntemafi\t1323 oSw\t631 \u2022Leift Wieder vBa'a-ced\t1230 M.K.Wang Grxc vrîle'L'S Eeul vrîô'ûs FÛnd\t143Î Mackenz>e Mustri glrdArrrCS\t10.99 gulM Aner u\t136 ptnd Vjrt Se\t1.41 g'.nûust Bal\t403 çindust Bor.d\t1221 slrdust Div\t9i5 3trous* Eq\t23.70 glfôust Fu?u\t6.72 glndust Gtoû\t7.43 ghdjstGrffi\t1499 glndust hor\t601 gind-st Ire\t968 gi\"d»ai Frs\t197 gîrcus* SCP\t1115 lndcst USEG\t663 cMac< Eq\t2.13 Mackemie Ivy oAmef^i\t1058 oBcnd\t1029 oCanaàan\t1017 gCap Pro\t1144 Qan EnvrtHmenî McUerie Sentind cBî'axed 615 oEoirv 693 Concorde voCrtfssance 554 yHvoo'ieQjes liai vcReve-j 11.13 Confédéral Grw Gro*m 8.09 Vrtgaîî 5Û4 Cowseï Graup ygRea- Es'aî 1!i4 \u2022CSA Managemert Lin Gotfi'id 7.09 Gctfrus* 7.58 Curvfl Gnup Security 1355 Va\"je\t1461 Désordre (Fonds) filmer Eq CS r-uAmer Eq US Cda B;rd Cda eqj.ry nGiûôai 1071 8.15 1134 10.11 1174 Mackmzie Wvma yrActiors yrEffyto yr.Eoji.:bre vrHypotfw.* vnldernat'l vfiQg;gatjon \u2022Donxvon Eouity viDy*e \u2022 OuUSMMF 2N 275 -Bank d Mortreil \u2022 \u2022\u2022 rFCM.VF 3.6C 3i?nFC T-BJ 3553 laoM GamfW \u2022 ;\u2022 vrM F \u2022, fjO iéù \u2022 BNP (Cda) Fonds ' rMM \u2022 144 330 \u2022 yrv^MUS 1.0 115 \u2022 Betton Tremaav BT Mon 379 3J4 flLdml ST 926 Ël -BPI Capital Minage rMMF .3.65172 Canada Trust r.EW.WF 338144 Canadan loten«i CMMF 192100 \u2022Capsîone Grwp - .'Cas-.193 ICI Ojtrch Stnet rV.MF .13814Î CîBC Funds .rCcn TBH 7?9 J6Î r.VV r \u2022 \"2 07 3.12 nPrem TBL 3413,54 nuUS VMF 2.10212 Oean Ertv«flm«l .o'AVr \u2022 110 317.Concorde - \" \u2022 * .voAr'.M .4«H.;| Desortte (Fonds).-vnMM XS2 3.58 Dwamic Groupe oOvnMMF 354 3iC EMt c Page -EP '.'£\u2022 .396 4 24 Ettoi Funds'* ^ \" >cVV.F 354*3^ Ficwre (Fonds) v;MM 333 3:t FiWitv Investrr^n c5r\\rt Ass 3.36 3.11 Fvttco Fuads ., V.VF Vçftl T-E: 33154 uus.v.vf LlsL'i \u2022GBC Fonds -ytMMF 4 « i:3 G*t*l Sîraîeçv gT-B 1 3.921:0 guUSSaïi GaarSan Grou» oSh Term 3i5 3.72 OuUS MMF 2.47 250 Hodgson Rotertw.1 nHRL 1rs! 432 441 Hongkong Bar* C*\\ .vr.SWF 3.66173 InvesKat Banqoe Ka* rVVF ûllÎT nuUSMVF GJ19Î livesîors Grotp nMV.F 34$ 372 LaarrCafl -rmf 353 3:9 M.K.Wang Gncp yrlncorf 4.02 4.:3 Madceiuie htoîn CS V;t 4 06 4.14 cSn Term 3.09 3.14 Mackeniie ta oSh Term 251-234 Mackemie Serine* nMMF vnr, ' Marathon Brtfuigf- G.O.CA'.VF\t-IMlt Montrai Trust Grt t vnMMF 350 3.91 Mutual Grwp Hatcan Banque'Nàti' nT-B J 3.49 3i5 National Trust vnMMF 316 321 H.\tAmer TrvsrCom nGovt M 352 15?\u2022 OHA Grwp y-5n Term 143 4.74 Ontario Teatfen G * vrF'xVai 459 4.6» PHN Group \u2022 \" nMMF n4Ttr nuUS MS'\" 'JSlSf-\u2022Prêt et Revenu^ vrMM 3.99 4 g * Frvdenhal Grwp; rMVF 428 437 Pyrsuit Grwp VfiMMF 5 92 4.1) Roval Trust Grwp nSCr.MMF 33?145 nuJUSMVF 20 2 CS -rCdiT-Bi 2Î9 2JI-RrrFundGrwp rCdnT-B.351145 nMMF 344 359 nuMMF US 281 2CJ-Sa»t Grwp OTCMMF 325 338% Sceptre Fu-Jds ' nMMF 1ÎÎ127 Scetia Finis oGoCT'B 3.6917S r.MMF 1» 356 ' nPremTB] 3J9 397' SNF (Fonds).yçW 1981Ô6 Spedrum cCas1! 3.C 3.49 nSaving 3i2 349 Standard lie ynMMF 369 176-Strata Fends-nMMF 355141 Tafmt Funds VMF 4 34 144 TD Green Une Ken MMF 431 44$ nCdnT-Bi 365 771 ' nuUS MVF 2.13 2.15' TD FutwLrt rFL V.VF 152 4*2 Temp»et» Grocp .nT-Bi 317194 Trimark Grwp Trirmi 33 345 2020 Grwp Flunc.-OMMF 160 475 IWed Grwp .« oCdn Ir.'e 5 23 1» OwMYFUS 24» 251 DIVIDENDES ajno Inc.Am«f.Inc Mtge Iny.AKBCorp.AON Corp, Capital Rearty Inv.F 1 Capital Reaîty Inv.F 11 Caprtal Reaty Inv.F 111 Dortf*5ter Hugoton Esp«y Mtg 4 E»ec.FranM»n Ras.Ge.-^soe C