La presse, 13 octobre 1993, Cahier A

[" LE PLUS G?AND 0' lOiEN FRANÇAIS D AMÉRIQUE ELECTIONS 93 J'ai besoin de vacances « J'ai besoin de vacances \u2022 J'ai besoin de vacances + J'ai besoni de vacances # J'ai besoin de vacances Les prix par porsonne incluent les tatec* et Irais de »ervic« ASSU RANCE-M ALADIL INDIVIDUELLE 65+ LA HAUTE TECHNOLOGIE POUR VOS LUNETTES Aujourd'hui: nuageux, possibilité de neige légère Minimum -5° Maximum 5* Demain: ensoleillé détails cahier sports \u2022 MONTRÉAL.MERCRED113 OCTOBRE 1993 109e ANNÉE N° 348 82 PAGES, 6 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1.00 Le président demande à l'ONU de rétablir de dures sanctions d'après AFP.Rcutcr.AP et PC sous les cris de joie des manifestants présents dans le port de Port-au-Prince.Ces hommes armés, des auxiliaires de police en civil connus sous le nom d'«attachés», ont dressé des barricades à l'entrée de la capitale, menaçant de faire de Haiti une «deuxième Somalie».Ils ont occupé la radio nationale et diffusé des messages appelant à résister à «l'occupation étrangère».Ils ont sillonné les rues, tirant au hasard durant la nuit, et semé la terreur parmi les enfants qui allaient à l'école, les chauffeurs d'autobus et de taxi.» »\t* v\t\u2022 Les attachés ont à nouveau molesté des journalistes étrangers et tiré au-dessus de leurs têtes aux cris de «Go home, Yankees».Trois membres d'une équipe de télévision de Miami ont été ainsi arrêté et interrogés, pistolet sur la tempe, avant d'être reconduits à l'aéroport avec ordre de quitter le pays immédiatement.\u2022 Le secrétaire général de l'ONU, Boutros Boutros-Ghali, doit recommander aujourd'hui au Conseil de sécurité de nouvelles sanctions, plus dures que celles levées en août dernier, contre les WASHINGTON Le président Bill Clinton a suspendu hier l'envoi en Haïti des soldats américains membres de la Mission des Nations unies (MINUHA) et a demandé à l'ONU de rétablir de dures sanctions économiques pour contraindre les dirigeants haïtiens à accepter le retour de la démocratie.Le Harlan County, le bâtiment transportant quelque 200 experts et instructeurs américains et canadiens dont le débarquement était empêché depuis lundi par des duvaliéristes armés, a finalement levé l'ancre hier après-midi VIVRE Retrouvant fraicheur et spontanéité.la mode prlntaniére préféré désormais le blanc au noir, la fluiditié a la rigidité, le court au long.PHOTO JEAN GOUPIL.Li Presse Avec le Reform Party et le Bloc québécois, le Chambre des Communes sera plus représentative du vrai visage du Canada, dit Lucien Bouchard.¦ Un collaborateur d'Aristide demande a Ottawa defaire imposer un blocus a Haïti.Page C 9 LEADERSHIP gSw la hargne va faire place à la raison » Entrevue de Lucien Bouchard avec La Presse par la, analyse-t-il; ce qui était malsain, c'était de se former une opinion à partir des seuls discours de |ean Chrétien et de Brian Mulroney prédisant l'effondrement du Bloc québécois.L'acceptation de la réalité est difficile, constate M.Bouchard, que les sondages donnent grand gagnant au Québec.Le Reform Party a lui aussi le vent dans les voiles dans l'Ouest et jusqu'en Ontario, ce qui amene le leader souverainiste a croire que la future Chambre des Communes sera plus représentative du vrai v isage du Canada.Il ne craint pas d'écarts de langage de la part de Preston Manning, pourtant a l'autre extrémité du spectre politique par rapport a lui.Au contraire, M.\"VOIR RAISON EN A 2 Meme si Daniel Johnson apparait comme le seul candidat a sa succession, Robert Bourassa ne modifiera pas les régies de la course.LES BLUE JAYS CHAMPIONS Champions de la Ligue américaine, les Blue Jays auront la chance de remporter la Serie mondiale pour la deuxieme fois consécutive.Au matin du 26 octobre, quand Lucien Bouchard et sa cohorte de députés souverainistes se prépareront à partir pour la capitale fédérale, le Canada anglais n'aura d'autre choix, selon'le chef du Bloc québécois, que de prendre acte de la nouvelle donne politique et du fait que c'est un nouveau chapitre de l'histoire politique canadienne qui va s'écrire.La hargne, les.accusations proférées contre le Bloc au cours de la campagne électorale vont s'estomper au profit de la raison et d'alliances qui permettront au prochain Parlement fédéral de fonctionner convenablement, prédit même le chef du Bloc, Lucien Bouchard.Celui-ci a pourtant été vivement pris à partie depuis quelque temps: la semaine dernière, l'ancien premier ministre onta-rien David Peterson a comparé l'émergence de sa formation à celle des nazis d'Adolf Hitler, on a traité M.Bouchard de traître, le quotidien le plus influent au Canada anglais, The Globe & Mail, lançait samedi un avertissement solennel aux Québécois de ne pas voter pour le Bloc.«Ce n'est pas une coïncidence qu'on reagisse ainsi au Canada anglais.Ils n'avaient jamais accepté l'idée qu'il y avait des choses qui s'en venaient au Québec, ils s'étaient relativement endormis dans un confort artificiel.Là, un avis de motion va être donné», a déclaré hier M.Bouchard dans une entrevue à La Presse.Il est très sain, selon lui, de voir les partenaires canadiens réagir ainsi.Ils doivent passer Sommaire Annonces classées immobilier.D10 a D14 marchandises.D14* emplois.D14-P1S automobile».D16-D17 propositions d'affaires.02, DIT Arts et spectacles\tf- irrformations.E1 à 65 cine-horaire.E5 tele-horairc.E2 télévision.Bandes dessinées.013 Bridge.,.D17 Carrières et prof.04 Deces.E6 Economie.01 à 09 Editorial.B2 Etes-vous observateur?.010 Feuilleton.011 Horoscope.012 Le monde.C9, E7-E9 Loteries \u2014 résultats:.A18 Mots croisés.014 Mot mystère.D15 Tètes d'affiche.A16 Vivre.C1 a 07 PHOTO ROBERT NADON LA Presse Renaud n est pas près d abandonner la chanson.Un chanteur est peut-être plus proche du coeur des gens qu un acteur, dit-il.¦ Les trois dernieres annees du Bloc a Ottawa ont ete - épouvantables».Page B 1 Ni héros ni surhomme, mais doté d'un sens aigu de la justice cise-t-il, ce qui.pour le moment, suffit amplement à mes besoins.» Pour le chanteur métamorphose comédien, aux prises en plus avec une vilaine grippe, tout se bouscule.Les interviews se succèdent à un rythme trépidant.Tout a commencé en France, il y a un mois.Ici, son programme prévoit aujourd'hui un saut à Québec en compagnie de Claude Berri puis retour jeudi à Montréal pour la première.Généralement» le lancement d'un de ses disques l'occupe dix fois moins.«Dans mon métier d'auteur-compositeur-interprète, note-t-il, je suis mon propre producteur, réalisateur et attaché de presse.Quand je lance un disque, je suis seul à décider si je veux voir tel journaliste, si je préfère telle émission de télé ou pas.» LW Outremontois d'adoption, celui qui se dit, entre autres, l'ami de Foglia et de Richard Desjardins, est à Montréal depuis quelques jours pour le lancement de Germinal, le film de Claude Berri en passe de fracasser tous les records en France: près de deux millions d'entrées après seulement deux semaines.Un succès qui se répercute d'ailleurs sur le roman de Zola lui-même puisqu'il s'en vend en édition de poche plus de 10000 exemplaires par semaine.Ce passage de Renaud en coup de vent à Montréal n'a rien d une sinécure, lui qui n'était passé que trois semaines en août à sa résidence d'Qu-tremont.Il l'a d'ailleurs mise en location faute d'y habiter plus souvent.« |e n'en occupe plus que le hangar arrière, pré- ¦ Le Reform fait frissonner les libéraux \u2014 page B 1 ¦ Chrétien demande aux fédéralistes de se regrouper \u2014 page B 4 VOIR RENAUD EN A 2 des de motards, ils ne portent pas de vestes aux couleurs du club.C'est ce qui explique que certains corps de police ne les considèrent pas comme un groupe de motards.«Ils n'en demeurent pas moins des motards dans l'âme», explique un policier.Le groupe Rock Machine a pour emblème une tète d'aigle noir, qui apparaît notamment sur la devanture de presque tous les commerces (bars, boutiques de vêtements et d'accessoires de motocyclistes.salons de bronzage, etc.) exploités par les membres de l'organisation.Depuis cinq ans, le groupe Rock Machine s'est développé d'une façon remarquable grâce au trafic de stupéfiants, en particulier la cocaïne.À l'instar d'autres gangsters, ses membres profitent des conseils de professionnels (avocats, notaires, fisca- listes, etc.) pour la gestion de leurs biens.Les dirigeants, avec à leur tête Salvatore Cazzetta» qui parle italien, ont des liens avec les principales organisations criminelles de la métropole, des Hells Angels aux frères Dubois en passant par la mafia italienne et le Gang de l'ouest.Les Rock Machine et leurs nombreux «sympathisants» (on parle d'une centaine) sont surtout impliqués dans la distribution de la drogue au niveau local.Ils sont actifs un peu partout sur Pile de Montréal, où ils côtoient les autres gangs de trafiquants.Selon la police, la domination des Hells Angels et des criminels italiens demeure toutefois incontestée.Ce respect envers les Cazzetta et le groupe Rock Machine est une illustration de plus de la nou- disparus de la carte après avoir refusé de fusionner.Il faut dire que Salvatore Cazzetta, originaire de Saint-Henri, est reconnu pour sa violence et son sang-froid.Il fraie dans le milieu interlope depuis longtemps, ses contacts sont nombreux et solides, de sorte que les Hells ont préféré s'en faire un allié plutôt qu'un ennemi.Le fonctionnement du groupe Rock Machine est comparable à celui des Hells et des bandes de motards traditionnelles: les membres se rencontrent dans un repaire fortifié, roulent en Harley-Davidson et affichent de nombreux tatouages.Même si tout le monde est redevable à l'organisation, chacun a ses rackets de toutes sortes et peut diriger son propre réseau, à condition de respecter les règles.À la différence des autres ban- A Montréal, le groupe est formé d'une dizaine d'individus qui portaient les couleurs de gangs de motards \u2014 SS, Merciless Riders et Exécuteurs \u2014 disparus dans la formidable expansion des Hells à travers la province au cours des années 80.À la suite de la dissolution des SS en 1984, Salvatore Cazzetta, aujourd'hui âgé de 39 ans, a fondé son propre gang plutôt que de devenir une recrue au sein des Hells.Son frère Giovanni, 3b ans, a coupé les liens avec les Qutlaws, en pleine déconfiture, pour se joindre à lui.Contrairement à leur habitude, les Heljs Angels ont préféré maintenir des liens avec le clan Cazzetta \u2014 comme on appelle aussi les Rock Machine \u2014 plutôt que de partir en guerre contre eux, comme ils Pont fait avec d'autres motards moins puissants.Les Hells Angels et leurs filiales ne sont plus les seuls motards à «travailler» dans l'île de Montréal: depuis cinq ans, le groupe Rock Machine prend une place de plus en plus importante dans l'échiquier criminel local.En s'installant dans une forteresse aménagée à un endroit stratégique de la métropole, près du pont lacques-Cartier, les membres de Rock Machine défient la police de la CUM, déjà submergée par le crime organisé.Rock Machine a des «associés» à Québec, recrutés en grande partie parmi les membres du défunt club des Pacific Rebels, décimé par une guerre de gangs à la fin des années 70.Ils font depuis quelque temps la pluie et le beau temps dans la région de la Vieille Capitale.VOIR ALLIES EN A 2 Permis du Ûuûchjc.SPECIAL LONGS SEJOURS CÔTE D'AZUR Résidence» Citadine» COSTA DEL SOL jjjj ApparlcmanU PYR PORTUGAL\tQOfl 3 \u2014m.Avion ?H6ta4 VOL SEULEMENT $ TVMS 859 * MiUll 729S \\ IMM 1369 S HAÏTI 342$ \\ LAfiOS 1369$ KUttltH 330$ l filMIill 536$ CilQMT 399$ \"\tOn 4 no?, au 9 tfto MARQARITA\tUj* FlamtnQo Bonch Raton Q Q Al Formule Club\tfff PUERTO LA CRUZ KAa, Dotal Baach\t099 CUBA iiii ACAPULCO Copacabana CANCUN Club Bahamar , tout inclut.IXTAPA Fontan Baach tout inclus ' Nombre de places limité Pour de plus amples renseignements consultez-nous au 858-6260 8403, rue Saint-Denis Montréal H2P 2G9 « A_2* LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCRED113 OCTOBRE 1993 8 \u2022.Demain dans La Presse Quand le porte-monnaie est à plat ¦ Question: faut-Il avoir une «marraine-fée» pour sortir quand on n'a pas le sou?Pas du tout, répond notre collaboratrice Sonia Sar-f atl qui a trouvé plein de twctàfalre et d'endroits où aller quand le porte-monnaie est piat, à commencer par la fréquentation des Maisons de la Culture de Montréal.Aussi, le nouveau look du Métro-polis, ou comment une «vieille» disco de six ans s'est rebranchée sur les nouvelles modes.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022\ta Montréal: Centre des donneurs de sang.Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke est (métro Préfontai- ne), de lOhà 18h; \u2022 e à Montréal: organisée par les Constables spéciaux du ministère de la Sécurité publique.Palais de justice.Salle des « pas perdus», 3e étage, 1, rue Notre-Dame est, de 9 h 30 à 16 h 30; \u2022\tà Montréal: La Prudentielle d'Amérique, 1080, Beaver Hall, salle de formation, 10e étage, de lOh à 16h; \u2022\tà (oliette: organisée par le Syndicat des pompiers, avec la collaboration des bénévoles de la section Cathédrale Saint-Charles-Borromée (sous-sol), rue Saint-Charles-Borromée, de lOh à 20h 30.Correction ¦ Contrairement à ce que nous écrivions dans l'article sur les assurances médico-hospitaliè-res pour voyageurs, publié samedi, l'assureur john ingle (Nomad) défraie jusqu'à 80 p.cent (et non seulement 20 p.cent) des frais d'hospitalisation d'urgence à l'étranger dans le cas d'une condition médicale préexistante, que l'état du malade soit stable ou non.Rappelons que la co-assu- rance s'applique sur la partie .excédant le remboursement de 480$ par jour d'hospitalisation accordé par la Régie de l'assurance-maladie du Québec.Nos excuses.Pronovost a recouvré sa liberté Pressa Canadienne TORONTO ¦ Après six jours passés derrière les barreaux du Centre de détention de Trois-Rivières à la suite de sa condamnation, le 6 octobre, à six mois de prison pour agressions sexuelles sur de jeunes hommes, le député fédéral indépendant de Saint-Maurice, Denis Pronovost, a pu recouvrer sa liberté, hier, vers 16h 30.En accueillant favorablement la requête soumise par son procureur, la Cour d'appel a ainsi rendu possible cette libération provisoire jusqu'à sa décision sur le jugement de première instance.Devant respecter les conditions fixées habituellement pour protéger les victimes, le député Pronovost s'est rendu au palais de justice de Shawinigan, peu avant 17 h, afin de signer les documents d'usage.» La quotidienne\tà trois chiffres\t48a Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t2122 13 octobre 1993 8 785 811 $ Merci de donner! Centsraide du Grand Montréal 493.rue Shertxooke Ouest Montréal (Québec) M3A 1BÔ Tél.: (514) 288-1261 LE DON DE CHANGER LES CHOSES r« ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-7070 285-7100 285-6892 ANNONCES CLASSÉES lundi au vtndrrâ d*8h90à17h30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES DéUHIamU NtttontJ, Télé* Vacances, Voyage* Caméras at professions, 285-71Ï71 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 i SUITE DE LA UNE HAÏTI f- h Clinton suspend l'envol de troupes Haïti militaires haïtiens à la suite des entraves mises au déploiement de la mission de la MINUHA, selon des sources diplomatiques à New York.Outre un gel des avoirs à l'étranger des responsables haïtiens, le Conseil de sécurité envisage des «mesures punitives» contre des «personnes spécifiques», limitant notamment leurs déplacements en dehors d'Haïti, a-t-on indiqué de même source.«le n'ai aucune intention d'envoyer nos soldats en Haïti tant que l'accord de Governors Island ne sera pas honoré», a affirmé M.Clinton, soulignant qu'il avait «l'intention de faire pression pour réimposer les sanctions».Le Canada est prêt à évacuer les quelque 50 agents de la GRC dépêchés en Haïti, a indiqué hier la première ministre Kim Campbell.«Si c'est nécessaire, nous pourrons évacuer nos agents de la GRC; en ce moment, ils sont en sécurité», a déclaré Mme Campbell hier à Edmonton.Le ministre des Affaires extérieures Perrin Beatty a condamné l'action des militaires haïtiens et indiqué que le Canada était prêt à ILA PRESSE est oubliée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule I la Presse Canadienne est autorisée à diffuser tes informations de LA PRESSE et celles des I services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations ¦ particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Coumer de la deuxième classe \u2014 I Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 28S-7272 1 |-1 réimposer les sanctions si le Conseil de sécurité le décide.Les agents de la GRC ont été envoyés en Haïti pour entraîner et conseiller la police locale en prévision du retour du président en exil, Jean-Bertrand Aristide.Hier, des coups de feu ont été tirés sur l'édifice où les policiers canadiens suivent des cours de créole.Mme Campbell attribue ces incidents violents aux hommes de main à la solde de l'armée haïtienne.Le Harlan County, qui restait ancré depuis lundi à l'entrée du port de Port-au-Prince, se dirige vers la base navale américaine de Guantanamo Bay à Cuba, a précisé la porte-parole du Pentagone, Mme Kathleen deLaski.Elle a ajouté trous de cul dans leur dos.\tl^Si Ce premier ministre ne sévit pas seul.Il a des ad-v joints et des chefs de cabinet, comme ce dénommé Antoine Laçasse qui, cheveux aux vent et regard bleu acier, se conduit malgré ses airs de séducteur, comme le porc frais de l'ambition.\t^ Pas besoin de faire des portraits-robots pour la Sut* pour reconnaître Mario Bertrand, le futur ex-boss de i TVA et toujours grand ami de Bourassa, celui qui, le*; premier, sonna l'alarme à l'endroit de ce roman clés, reprochant à son auteure sa traîtise et son irres- J ponsabilité.* * * te a ! i N'empêche que Mario Bertrand s'énerve pour rien.Et dans sa foulée, tous les chroniqueurs parler mentaires qui se portent à la défense de leur ami Robert dont ils célèbrent soudainement la générosité, la vision politique et les bonnes manières.À croire qu'il n'y a qu'une vérité en politique et qu'ils en ont le monopole.À mon humble avis, ces messieurs sont dans les patates.Ces messieurs sont tellement aveuglés par la réalité qu'ils n'ont plus une once de fantaisie ou d'imagination dans le cocotier.Ils croient que la réalité a tous les droits.Ils se trompent.C'est la fiction qui les a.Le droit de tordre la réalité, de la transposer ou de la travestir.Le droit d'écrire les pires énor-miîés sans en payer le prix.lacqueline Boucher n'a jamais prétendu qu'elle écrivait la biographie de Robert Bourassa, ni même un essai sur les coulisses de son gouvernement.Elle a fait oeuvre de fiction en prenant toutes les libertés que la réalité ne lui aurait jamais données.Tant, mieux pour elle.Voilà peut-être sa seule et unique \\ consolation.\t- - \u2022 \u2022 \u2022 Si Mario Bertrand et ses amis de la colline parlementaire veulent vraiment s'en prendre à la romancière, j'ai pour eux deux ou trois arguments.D'abord, toute romancière qu'elle soit, lacqueline Boucher n'est pas précisément Gustave Flaubert.Comme tous les complexés de la littérature, elle a écrit en compagnie de tous les synonymes du dictionnaire.Pour nous en mettre plein la vue ou peut-être parce qu'elle est une habituée du Scrabble, elle sort de-son chapeau des mots incongrus qui tranchent avec l'ensemble du style linéaire, alourdissent le récit et font tache d'huile sur le papier.Des expressioriO comme «affriander une meute de caciques» cnîj «pourchasser la jugulaire» jettent le lecteur dans fa \" plus grande perplexité.\t* |e veux bien qu'on se pourléche les babines, mais pourchasser les veines du cou m'apparaît une gymi nastique un peu alambiquée.Au milieu du récit, la romancière lâche les jugulai* res et fait une razzia chez la lettre C.Des mots coim me «cauteleux», «calamistrée», «comminatoire»; «catayer» et «clabauder» se multiplient à une ca» dence effarante.\tJ Pourquoi faire simple quand on peut faire compli* qué, s'est sans doute dit Jacqueline Boucher avant de multiplier les «succube», «tracassin», «abattée»* «avunculaires» et leurs retours obligatoires au Petit Robert.Le vocabulaire déplacé et grandiloquent n'est pas le seul défaut de la romancière.Elle nous raconté certes une histoire.Elle a même un récit qui se tient pour le prouver.Malheureusement, ce n'est pas suffît sant quand on n'a rien à dire, aucune vision du suje{ dont on veut traiter, quand on écrit simplement pour se prouver qu'on sait le faire.* * * .* 2 le n'aime pas me lancer dans des comparaisons douteuses, mais cette fois-ci il y en une qui s'impose; C'est une comparaison qui nous vient directement du 55, rue du Faubourg-Honoré.Le roman s'intitule «Grand Amour».Il a été écrit par F.rik Orsenna, un Prix Goncourt qui, comme lac* queline Boucher, a connu l'intimité du pouvoir.PenC dant que la nounou noyait son patron avec de l'eait minérale, le nègre se noyait dans les mots en écrivant des discours pour François Mitterand.Tenu volontairement en captivité au palais présK dentiel pendant trois ans, Orsenna en rapporte de$ souvenirs de guerre qui marient merveilleusement 19 lyrisme à la confession.Ici la réalité est la grandi vedette \u2014 le narrateur s'appelle peut-être Gabriel et non Erik, son nom de famille demeure Orsenna\u20144 mais une réalité sculptée et stylisée par un amoureu* de la langue qui respecte son souffle et sa fluidité.En résulte un portrait d'époque aux teintes estom* pées comme chez les Impressionnistes, une vision dit pouvoir dans sa troublante nudité.Le nom de Mitterand n'est jamais mentionné.Le président ne s'a pi pelle pas François ni Monsieur, mais II ou Lui, tou-; jours avec des majuscules comme s'il s'agissait d'uiv descendant direct de Dieu.Le portrait est tendrg même s'il n'est pas toujours flatteur.On y découvre un président qui gouverne par sondages (décidément c'est une manie), qui confie aveuglément son illustré personne à des redresseurs d'image qui vont s'épuiser à réconcilier le vieil époux avec son épouse infi£ dèle, la France.\tj Ici, on ne va pas à la chasse aux jugulaires mais à la^ chasse aux sentiments et tout le monde se bat daiï» l'ultime bataille que livre l'amour à la fascination dit pouvoir.\t* Orsenna a quitté le palais présidentiel pour les mé* mes raisons que l'héroïne Madeleine Pilon a quitté le bunker de la Grande-Allée.Pour vivre enfin ait grand jour.Mais ce qui distingue la nounou du nègre, c'est que, de l'autre côté du mur, un seul des sauteurs sa-; vait vraiment écrire.-à i I x y.r.* i / < t * t t t t J t t t * % « * « t « » 4 A ê * m Moins de 15 000$ I ANS \\ \\ GARANTIE ITEES * Ces prix sur les derniers rt, la préparation et les taxes NETTOYAGE DE STORES VERTICAUX, HORIZONTAL! ET EN TISSU.Estimation commerciale disponible.PAS DE TPS PAS DE TVQ OUVERT DIMANCHE POUR VOS APPELS TÉLÉPHONIQUES 3 DERNIERS JOURS.VOUS POUVEZ RESERVER POUR DES DATES ULTÉRIEURES.NETTOYAGE DE TAPIS NETTOYAGE DES CONDUITS DE VENTILATION (Minimum de 2 pièces à ce bas prix Spécial pour quatre pièces 9$ par bouche de ventilation SUPER-OFFRE Maison complète: $5 pièces couloir et jusqu'à 15 marches Canapé de toute dimension ou NOS PROFESSIONNELS FONT DU BON TRAVAIL Pourquoi respirer de la poussière et de 1s saleté nuit et |our quand les experts Stssm-way psuvsnt facilement éliminer toute la poussière de votre maison, à un prix plus qu'abordable?Votre maison, comme la plupart des autres, est pleine de moutons et de particules de poussière, de vieux plâtre, de clous, de copeaux de bols, de bactéries, de virus, de saleté et même quelquefois de boules de poils, qui peuvent provoquer des allergies et entraîner une augmentation des frais de chauffage et de climatisation.NETTOYAGE DE CONDUITS SE< TÉLÉPHONEZ : PUBS DE SÊCHEUSES Rendez-vous en soirée sans frais supplémentaires DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H A 21 H 30 ET DIMANCHE DE 8 H A 17 H BRUNO BISSON SERVICES DE NETTOYAGE TEAM-WAY POUR UN MEILLEUR ENVIRONNEMENT COMPOSEZ'\tLes professionnels qui nettoient vos conduits a fond .jf^ ^Èk\tSpécialistes en maisons avec ou sans accès aux conduits.| p L1^.B»_^\t.ON CROIT EN LA PROPRETE ET LA PURETE DE L'AIR p\"?^mmimw^mm- .\t^^%r pour un meilleur environnement .\t\"\t.\t| CHtGJtS | LE MEILLEUR TRAVAIL A UN PRIX EXCEPTIONNEL ET UNE MAISON SANS POUSSIERE ET SALETE lJ ¦ Le syndicat des pressiers du lournal de Montréal, qui se trouvent en lock-out depuis lundi avec les expéditeurs et les typographes, travaille présentement à accumuler les éléments nécessaires à des poursuites en vertu de la Loi antibriseur de grève du Québec.C'est ce qu'a confirmé à La Presse le porte-parole du Syndicat des communications graphiques (affilié à la FTQ), M.Michel Côté, en précisant que «des procédures sont entreprises» afin de forcer l'employeur à mettre fin au lock-out décrété lundi, à midi.Selon M.Côté, deux groupes d'avocats travaillent déjà à recueillir les preuves qui seront incessamment produites devant le tribunal.Selon le syndicat, le lournal de Montréal viole la loi «anti-scab» \u2014 intégrée au Code du travail du Québec\u2014, parce qu'il fait imprimer une partie de son tirage quotidien en Ontario, dans une entreprise appartenant au même groupe que le lournal, Québécor.Depuis lundi soir, en effet, une imprimerie de Cornwall a été mise à contribution pour produire environ la moitié des 300000 exemplaires du Journal.L'autre portion de ce tirage est imprimée à Montréal sur les presses du quotidien.rue Frontenac, par les cadres de l'entreprise.Le conflit, amorcé depuis le 19 septembre par le lock-out des 150 typographes, touche maintenant 320 salariés.Pour sa part, le porte-parole du Moins de 13 000$ CIVIC ex La voiture de la décennie CIVIC DX L'achat intelligent CIVIC LX Confort et performance ,a> j x ; - IVM'J Moins de 14 000$ CIVIC DX Valeur extraordinaire CIVIC Si Belle et puissante ACCORD LX Le choix avisé HONDA DEL SOL Sans comparaison , PRÉLUDE Elégance sportive Journal de Montréal, M.Jean-François Lebrun, a refusé de préciser quelle part du tirage d'hier provenait de l'imprimerie onta-rienne de Québécor.Selon M.Lebrun, les presses du quotidien «étaient déréglées», lundi soir, au moment où des cadres s'y sont présentés pour faire tourner deux des cinq unités d'impression.Le porte-parole a précise, par ailleurs, que la direction du journal ne croit pas se trouver dans l'illégalité, la Loi antibriseur de grève ne s'appliquant qu'aux installations du lournal où ne travaillent que des cadres.L'article 109.1 du Code du travail du Québec stipule qu'il est interdit à un employeur «d'utiliser les services d'une personne pour remplir les fonctions d'un salarié faisant partie de l'unité de négociation en grève ou en lock-out lorsque cette personne a été embauchée entre le jour où la phase de négociations commence et la fin de la grève ou du lock-out».Si cet article semble clair, il est loin d'être évident que sa formulation donne raison d'emblée à l'une ou l'autre des parties.Le Code du travail du Québec ne peut s'appliquer à une entreprise ontarienne.De plus, cette entreprise n'a pas de lien direct avec le Journal de Montréal, autre que contractuel, même si elle en a le même propriétaire, soit le groupe Québécor.Pour un avocat spécialiste en matière de droit du travail qu'a consulté La Presse, hier, Me Gilles Grenier, la cause du syndicat des pressiers, en vertu de ses complications extra-territoriales, risque de faire jurisprudence si elle devait être portée jusqu'en Cour suprême.Si jamais elle s'y rend, ce qui pourrait prendre de nombreuses années au terme desquelles il sera, évidemment, un peu tard pour les pressiers, opine Me Grenier.Me Grenier, qui a plaidé et gagné une cause en vertu de la loi anti-scab du Québec, le printemps dernier, a toutefois accepté de commenter la situation sous toute réserve, n'ayant pas en main tous les faits, puisqu'il n'est pas partie prenante au conflit.« La question n'est pas de savoir si un tribunal du Québec peut avoir juridication sur une imprimerie en Ontario, car c'est clair qu'il ne l a pas, précise l'avocat.Mais un juge d'un tribunal du Québec peut, théoriquement, empêcher le Journal de Montréal de se faire imprimer ailleurs, ou par quiconque hormis son personnel de cadres.» Me Grenier a précisé que les pressiers pourraient déposer une série de plaintes pénales contre leur employeur \u2014l'amende prévue au Code ne dépasse toutefois pas 1000$ par jour \u2014 ou déposer une demande d'injonction contre le lournal.«Toutefois, ajoute-t-il, il existe une école de pensée voulant qu'en droit, on ne puisse vraiment espérer obtenir une injonction qu'en présence d'un droit clair, ce qui ne semble pas être le cas ici.» Les enfants retournent à l'école du Vieux-Chêne JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Afin de ne pas pénaliser leurs enfants, les parents de l'école du Vieux-Chêne, à Lachenare, ont décidé de les retourner en classe, même s'ils n'approuvent toujours pas la décision de la Commission scolaire des Manoirs de placer dans cette école primaire des élèves adultes.Hier, il manquait 12 écoliers sur une possibilité de 450.«Nous avons été placés devant un fait accompli qui a été réalisé sans aucune démocratie.Mais l'école pour nos enfants, c'est très important», a déclaré la présidente du comité de parents du Vieux-Chéne, Francine Armand.Pour Mme Armand et les au-, très parents, la lutte n'est toutefois pas terminée.«Nous allons, poursuit-elle, continuer à avoir les yeux grands ouverts.Nous allons surveiller ce qui se passe à l'intérieur de l'école.» La décision de retourner les enfants à l'école a été prise par le parents, lundi soir, lors d'une rt union.Rappelons que le comité de parents avait demandé de garder les enfants à la maison après que les autorités scolaires curent décidé de placer à cet endroit un groupe de 26 adultes qui veulent terminer leur secondaire V.La consigne n'a pas été tellement respectée, car jamais, selon la commission scolaire, le nombre d'absents n'a dépassé 175.\u2022 Les adultes qui retournaient à l'école se sont sentis coincés dans ce litige.Beaucoup d'entre eux ont des enfants et ne comprennent pas l'inquiétude des parentl.LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCRED113 OCTOBRE 1993 Les pressiers du Journal de Montréal brandiront la Loi antibriseur de grève La Corporation professionnelle des adminis- trateurs agréés du Québec est fiére \u2022 de célébrer, avec son secteur Conseit en management, la reconnaissance, par le système professionnel \u2022 \" québécois, du titre A rachat d'une monture de votre .choix au prix régulier obtenez une paire de lentilles simple vision GRATUITE \u2022 \u2022 \" t.- 7 v*\"\tr^ffi**\".Cette offre peut prendre fin sans préavis l ne reçoit-noi.ùutncc ijiti a.uutrc aux ciitiy/>ri,u\\K le choix d'un projciutioitnel compétent ! .Newton à moindre coût OFFRE UNIQUE policier la CUM suspendu pour avoir brutalisé un adolescent poursuite policière; le conducteur de la voiture volée a réussi à prendre la fuite.Selon les témoins, «S», une fois menotté, se fait frapper aux jambes et à la bouche, traîner par les cheveux et serrer à la gorge.Le jeune homme doit se rendre à l'hôpital pour faire soigner ses blessures.Dans sa décision, le comité de déontologie policière explique que «le caractère violent et inutile de l'action (de l'agent Jenkins) ne fait aucun doute».Le Commissaire à la déontologie, qui repré-sente le public dans ce genre de causes, aurait voulu qu'on impose une suspension de 10 jours au policier.Mais le comité fait valoir que l'agent lenkins avait jusque-là un dossier vierge en matière disciplinaire; il a donc préféré imposer une suspension de quatre jours.Dans une autre décision, le comité de déontologie dénonce un policier lavallois, l'agent Réjean Van Geenhovan, qui a proféré des menaces à l'endroit d'un rési-dantde cette municipalité sans raison apparente.tes de force et le faire entrer dans leur auto-patrouille.Kaluzny, lui-même inculpé pour avoir conduit son véhiculé en état d'ébrieté, a accusé lés deux agents de l'avoir brutalisé! Mais le comité conclut qu'il n'est pas possible de déterminer si les blessures (mineures) dé l'automobiliste ont été causées par les deux policiers ou par Tac* cident qui a précédé son arrestation.\t\\ Enfin, deux policiers de la Sûreté du Québec, les agents André Bernard et André Aubry, ont été blanchis par le comité de déontologie parce que le plaignant a menti durant son témoignage et.fait pipi sur la voie publique au moment de son arrestation.Le 13 mai 1991, les agents Bernard et Aubry arrêtent Romain Kaluzny, impliqué dans un accident de la route dans le tunnel Louis-Hyppolite-Lafontaine.L'incident s'est produit le 21 juin 1991, vers 16h50.L'agent Van Geenhovan fait la circulation à l'intersection des boulevards Cartier et des Laurentides, tandis que M.Antonio Abate attend sur le trottoir qu'un de ses amis, Marcel Charest, vienne le prendre en voiture.Soudain, le policier (qui est en chicane avec Charest ) se dirige vers Abate.Il lui dit: «Qui t'attends?» \u2014\tl'attends quelqu'un, répond Abate.\u2014\tle sais que c'est Marcel Charest qui t'a envoyé ici pour m'écoeurer.C'est mieux d'être vrai que t'attends quelqu'un, car tu vas avoir des troubles, lance l'agent Van Geenhovan.Antonio Abate affirme que durant cinq minutes l'agent Van Geenhovan a tenté de l'intimider en paroles et en gestes.Le policier, lui, prétend qu'il a simplement demandé à M.Abate de ne pas lui faire de trouble.Le comité conclut toutefois qu'il a vraiment menacé M.Abate par ses propos.L'agent Van Geenhovan recevra sa sentence le 18 octobre.En arrivant sur les lieux, les policiers remarquent que Kaluzny, un capitaine de marine marchande, dégage une forte odeur d'alcool et semble complètement ivre.Ils le mettent en état d'arrestation pour lui faire passer le test d'ivressomètre et le font entrer dans leur auto-patrouille.Mais Kaluzny en ressort aussitôt, urine sur la voie publique et part à courir.Les policiers doivent alors le poursuivre, lui passer les menot- ¦ Un policier de la CUM est sus-pendu pour avoir abusé de sa force en arrêtant un voleur; un agent de la police de Laval est reconnu coupable d'avoir intimidé sans raison un citoyen qui attendait qu'on passe le prendre en voiture; enfin, deux policiers de [a SQ accusés de brutalité sont blanchis, notamment parce que le plaignant, complètement ivre, a uriné sur la voie publique, à la sortie du tunnel Louis-Hyppolite-Lafontaine.Telles sont les plus récentes décisions du Comité de déontologie policière rendues publiques hier.L'agent Réal lenkins, de la police de la CUM, est suspendu pour une période de quatre jours, sans traitement, pour avoir battu un mineur, appelé «S», et pour l'avoir détenu en vue d'obtenir une déclaration.Le 9 octobre 1991, le policier arrête avec des confrères l'adolescent se trouvant sur le siège du passager d'une automobile volée.L'arrestation fait suite à une Reprise du procès du caporal Chevalier de la SQ, accusé de trafic de cocaïne mais dans le secret du huis clos décrété par le juge afin de protéger des vies.Le procès de l'ex-numéro deux de l'escouade de la lutte contre le crime organisé du détachement de Saint-)érôme va se poursuivre' jusqu'au 22 octobre pour ensuite reprendre le 13 décembre.Cett£ reprise tardive s'explique par lir fait qu'il n'y a pas de salle dispo> nible avant cette date.\t1 > W SAINTJEROME ¦ Robert Mayrand, un informateur codé de la police de la Communauté urbaine de Montréal, a déclaré, hier, qu'il était allé voir le maire de Laval, Gilles Vaillan-court, et son directeur de police, |ean Marc-Aurèle, et le whip de l'hôtel de ville pour leur parler de trafiquants de drogues.Il a fait cette révélation au palais de justice de Saint-|érôme en contre-interrogatoire à la reprise du procès du caporal Paul-Nor-mand Chevalier, de la Sûreté du Québec, accusé de possession et de trafic de cinq kilos de cocaïne.Il a donné ces noms alors que l'avocat de l'accusé.Me Jean-Claude Hébert, lui demandait s'il connaissait beaucoup de policiers à qui il fournissait des informations.loint par La Presse, le directeur de la police de Laval, Jean Marc-Aurèle, a expliqué: «Oui, M.Mayrand est venu me rencontrer et dès que j'ai appris qu'il était un informateur je l'ai référé à qui de droit à notre service.Il n'a cependant pas rencontré M.Vaillan-court.Le maire l'a envoyé me voir.» Dans sa déposition devant le juge lean Beaulieu, de la Cour du Québec, Mayrand a laissé enten-drequ'il n'aimait pas «travailler» avec la police de Laval.Il a précisé qu'à un certain moment le sergent-détective Serge Morin l'avait envoyé acheter un échantillon de drogue et que le policier lui avait demandé de le payer en l'assurant qu'il serait remboursé, «l'ai payé de ma poche, mais la police de Laval ne m'a jammais remboursé», a dit Mayrand.Selon lui, il a été informateur de la police de la CUM, même pendant qu'il était en prison.Il n'a jamais été codé à la police de Laval alors que son ami, Gilbert Roberston, l'est.Me Hébert a posé beaucoup d'autres questions à Mayrand, seulement les marques réputées KAUFMANN BIJOUX ET MONTRES ^^ 5U1 JJL 2195 Crescent, Montréal, H3G 2C1, (514) 848-0595 La Corporation professionnefle des administrateurs agrées du Québec Déjeuner-causerie A.D.S.A.Q.présente Ainsi, pour porter le trtre «conseiller en management» il faut être membre de la Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec et obtenir l'accréditation CMC.Pour information : 336-4444 Roger Néron, Président, C.F.C.«Le maillage fournisseur, distributeur.utilisateur: L'essence de la qualité totale dans un marché ouvert à l'échelle mondiale».20 octobre 1993 Hôtei des Gouverneurs, Laval Informations: (514) 385-5312 W2006775 Recette pour faire son vin Moût de raisin réfrigéré pour faire son Prix de revient moins de $2.00 la bouteille Équipement nécessaire pour faire son vin généralement vendu pour moins de $60.00 Newton MessageFad 640K RAM, 2Mb ROM, Écran LCD réfléchissant 3po par 4po, Port série Le Newton MessagePad intègre parfaitement la nouvelle technologie d'Apple.Cet outil très léger (410 grammes) reconnaît, organise et communique (échange de données par infra-rouge) toute information en écriture manuscrite.Peut être connecté à un ordinateur Macintosh ou Windows.Macintosh Classic II Profitez sans attendre de cette offre unique: un Macintosh pour aussi peu que 899$! \u202268030.16 MHz \u2022\t4 Mo de mémoire vive \u2022\tDisque rigide 40 Mo \u2022\tÉcran 10po intégré \u2022\tPorts audio \u2022\tClavier et souris Livret de recettes Pur Vin de 16 pages PUR VIN, /a yaa&Je avant iou/ Marchands Pur Vin autorisés WJ-BS Swwîuïïïtî 24 BouL Rive* 102 Mccin (117) 145 Boni St-Jowf*i U K*Ub D'Kau Pur* QSOBool du SHntmàK Avt Afgruieuil Puf Vin ducHfiibfes.Québec.Omïnbaui.Sl-NicoU».Bcmapcvt.Hmil.C«ùar«v Aylmei.Sfcritrookr.Mâfof.O*co*un.Ermn.Trou-Rjvttrcs ctc Pur Vin, 1265 Bpul.OBrien, St-Laurent, Qué., Canada, H4L-3W1, 747-3533 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED113 OCTOBRE 1993_____________ A T ( omrvtionnairi 'iiuturi>c .Montréal (514) 270-4477 Sherbrooke (819) 564 4614 \u2022 6615.avenue du Parc '\u2022 2.433.rue.Kinq Ouest t,onQtieuil (514) 674-6?b3 93.rue Sl-Chiirles Ouest Ou-inlite limitee ou jusqu'à epuisemeut des stocks Manntoib JJrwton et Uev.lon.Message Pari sont ries marque Je commerce d Apple Comjf,i!erloc Apple et le Itwo AppJe spnt ries m.p.es déposées d Apple Computer Inc. Notre manteau 3/4 en microfibre > \u2022 * * * ¦ ^ ^ à un prix abordable.Maintenant à tous les magasins A.Gold & Sons et à notre entrepôt.Commandez SANS FRAIS à l'extérieur de Montréal 1-800.263-2050 \u2022 A Mtl.288-4653 Entrepôt 2050-2056, Bleury \u2022 960, Ste-Catherine O.\u2022 La Place Vertu Promenades St-Bruno \u2022 Mail Champlain Brossard \u2022 Centre Rocklarid Fairview Pointe-Claire \u2022 Le Carrefour Laval \u2022 Les Galeries d'Anjou (larfcs America» f.vprcss.Visa»- M.isfcK!.ird.L'Wiicrs.Intorat, A.(.«cric! & Sons Economiser 96$ Notre versatile^ manteau 3/4 en microfibre isolé de polyester Ord.265$ k Utilement En exclusivité chez LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCRED113 OCTOBRE 1993 les soldes demi-saison de holt Renfrew - un événement a ne pas laisser passer - offrent de spectaculaires économies sur une marchandise d'automne sélectionnée dans presque tous les rayons du magasin! ne ratez pas cette occasion extraordinaire de vous procurer nos célébrés vêtements et accessoires de toute première qualité pour hommes et femmes.ET surtout venez de bonne heure pour profiter de la meilleure sélection.Le procès de Louis Beaulieu, accusé commence GEORGES LAMON ¦ Après de nombreux délais, le procès de Louis Beaulieu a finalement commencé, hier, à Granby, devant le juge Raynald Fréchette.Beaulieu doit répondre de trois chefs d'accusation: agression sexuelle accompagnée de lésions corporelles, séquestration et menaces de mort.Consacrée principalement au choix des jurés (huit hommes et quatre femmes), la journée d'hier a toutefois permis d'entendre le premier des 15 témoins de la Couronne, représentée par Me Henry Keyserlingk.Il s'agit de Normand Grégoire, technicien du Service d'identité judiciaire de la Sûreté du Québec en Estrie.Rappelons que Louis Beaulieu, en libération conditionnelle à la suite d'une sentence de cinq ans pour vol qualifié, travaillait à un projet de réinsertion sociale au presbytère de Dunham depuis environ cinq semaines.C'est d'ailleurs à cet endroit que le 24 septembre 1992, il aurait présumé-ment agressé sexuellement, menacé et frappé Margot B., secrétaire administrative et mère de trois enfants.La victime, craignant d'être infectée par le virus du sida, à la suite de cette agression, avait réclamé que son agresseur soit contraint de donner un échantillon de son sang pour savoir s'il était effectivement porteur du virus.Or, le juge Yvon Roberge avait rejeté cette demande.Dans son jugement de 12 pages, rendu le trois novembre 1992, il concluait que «ni la Loi sur les victimes d'actes criminels, ni quelqu'autre loi n'aurorisait l'exercice d'un recours».En février 1993, Me André Côté, procureur de Beaulieu, s'adressait au tribunal pour permettre à son client, de se soumettre à un test de profil génétique-( mieux connu sous le nom d'ADN).C'était la première fois au Canada qu'un prévenu présentait une telle demande dans sa défense.Habituellement, cette expertise est requise par le Ministère public ou les policiers.Beaulieu voulait, par cette expertise, prouver que les traces de sperme trouvées sur certains vêtements de sa victime ne provenaient pas de lui.On ne connaît évidemment pas le résultat de ce test.Toutefois, la défense se réservait le droit de présenter ou non en preuve, le résultat de cette expertise.Il HOLT RENFREW Place Sainte-Foy.656-6783 \u2022 Ouvert du lundi au mercredi de 9 h 30 à 17 h 30.les jeudi et vendredi de 9 h 30 à 2 1 h.le samedi de 9 h 30 à 1 7 h et le dimanche de midi à 1 7 h.twitrz** ilMT Lcuv ma/u/cv uruzs mxiruxis ily Xeme£ toAi^ OAl/Là ll&ày CUrVpXLwlbà (rxûteeA cLcUVàs CcAXAy (LxZtcy pxî U X eAliXe/i/ de Ibày (LoiAe/i/.9ïla/L, me depaAAe/.q) où/ 6 a\\Ay de cjptkm/ tpuxwxd/^pe rruj^te eR*uixjpe/ï/ ùv f^miè/ie/ cLw\toX\tsll&Ae/ une de ce& cun pA^ ii teô I^LnÂe^y? taux ?>ont rn vigueur a compter du 27 septembre lîliM «\u2022t peuvent elre modifies sans préavis.,IK Marque» de commerce de la Banque Royale du Canada JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ Le ministère de la Culture a annoncé son intention d'agrandir vers l'Est le périmètre de l'arrondissement historique de Montréal pour que celui-là englobe la totalité de la ville fortifiée.Il n'est toutefois pas certain que cela modifiera radicalement les plans que la Ville de Montréal (Société d'habitation et de développent ; S.H.D.M.) a conçus pour construire, sur les vestiges de ces murs anciens, le premier îlot de son nouveau quartier Faubourg Québec.L'État n'a pas encore exprimé son intention de faire parvenir à la Ville un «avis d'intention» formel qui enclencherait un processus de révison.Actuellement le périmètre du Vieux-Montréal se termine à la rue Bér-ri.Le Regroupement Porte-Que-bec, dont la liste des membres s'allonge, estime pour sa part que la réaction du ministère est «irresponsable» car, selon lui, «le dernier grand site historique national du Vieux-Montréal sera livré à la pâture des pelles mécaniques comme un éléphant dans un magasin de porcelaine».Il dit croire que le ministère «endosse les recommandations du comité-conseil de la Ville» (dont le rapport a été rendu public il y a a une semaine); et il annonce son intention de continuer à réclamer l'imposition d'un classement et d'un moratoire «immédiats» au sujet de ce site patrimonial.La directrice du patrimoine du ministère, Mme Monique Bar-riault, a signalé quant à elle, hier, que.depuis la publication de son communiqué de vendredi dernier, la ministre Liza Frulla ouvre maintenant, avec la Ville, «un dialogue obligé».Elle n'a pas exclu que le ministère émette cet «avis d'intention », un document « plus oblige» et qu'ainsi le ministère se donne le délai de réflexion d'un an permis par la loi.Elle n'a pas précise si l'action du gouvernement pourrait engager la Ville a modifier plus radicalement son design.Le ministère, a dit Mme Bar-riuult, a l'intention de modifier le perimètre du Vieux-Montréal pour que celui-là s'étende jusqu'à la rue Saint-Antoine, au Nord, et aux limites de la ville fortifiée qui debordent la rue Berri à l'Est.La limite Ouest se trouve rue McGill.Les archéologues et les arpenteurs de l'Etat, precise-t-elle, sont actuellement à l'oeuvre pour délimiter ce nouveau secteur Est de l'arrondissement.Mme Barriault a dit .que le nouveau périmètre comprendrait les murs eux-mê-mes.dont les fondations ont été révélées cet été, et les dépendances militaires qui s'y jouxtent, en dedans et en dehors des murs.Il ne s'agirait donc pas de classer les restes du quartier civil Faubourg Québec lui-même (qui se trouve plus loin à l'Est et sur lequel le futur quartier doit éventuellement se prolonger).Dans son communiqué de vendredi le ministère de la Culture dit «accueillir favorablement les recommandations du comité conseil de la S.H.D.M.(la Ville) visant à conserver une partie du mur des fortifications et le bâtiment du XVIIIe siècle et l'évocation des lieux historiques».Le Regroupement Porte-Qué-bec, lui, estime que le comité-conseil créé par la Ville «cautionne la mise en marche du projet de construction des immeubles en copropriété»; et, pour empêcher cela, il entend «faire contrepoids à ce comité-conseil présidé par Mme Phyllis Lambert, juge et partie, et omniprésente dans ce dossier»: il crée son propre «comité d'étude multidisciplinaire».Celui-là sera formé de 18 citoyens et professionnels de l'architecture, de l'urbanisme, de l'histoire et de la muséologie (la liste a été communiquée).Dans son communiqué de vendredi la ministre annonce d'autre part son intention de réviser la loi sur les biens culturels «pour assurer l'intégration de l'archéologie dans la planification et la conception des projets de développement de façon à engager les promoteurs a adopter une procédure plus rigoureuse».Elle reconnaît ainsi que le débat autour du projet de construction résidentiel Faubourg Québec «a mis en lumière l'écart entre les approches de développement, principalement en milieu urbain, et les moyens mis en oeuvre pour la conservation du patrimoine archéologique au Québec».Elle conclut que, dorénavant, «la priorité portera sur la diffusion la plus large possible des connaissances scientifiques auprès de la population ».Le Regroupement, lui, enfin, estime que le comité-conseil de la Ville ne respecte pas, en l'instance.sa propre orientation (le plan directeur d'amenagement de l'arrondissement centre)qui propose de «recréer le périmètre originel du Vieux-Montreal).Le juge Sansfaçon de la Cour du Québec remet à sa place un procureur de la Couronne ¦ Un fait plutôt inusité s'est produit, hier, au palais justice de Longueuil lors de l'enquête préliminaire pour la forme de trois agents de la Sûreté du Québec.Par deux fois, le procureur de la Couronne, Me lean-Pierre Proulx, a demandé à ce que les accusés se lèvent et viennent devant le juge.Le juge Robert Sanfançon, de la Cour du Québec, a dit que les accusés de trouvaient bien dans la salle, tout en laisant sous-enten-dre qu'ils pouvaient demeurer assis.Me Proulx a redemandé qu'ils se lèvent et qu'ils avancent comme tous les autres accusés font.Apres que la poursuite ait présenté sa requête pour une deuxième fois, le juge Sanfançon a repondu que c'était lui le président du tribunal.La poursuite n'a pas répliqué.Pas moins de six chefs d'accusation, entre autres pour voies de fait et possession d'arme dans un dessin dangereux, ont été déposés contre les agents Sylvain Laçasse, Richard Tardif et Maryse Cliché.Lorsque les offenses reprochés auraient été commis, les trois étaient affectés au détachement de Candiac.La victime principale est d'âge mineur.Leur enquête préliminaire se déroulera les 7,8 et 9 février.Programme de sécurité pour les aînés ¦ Le CLSC Saint-Laurent vient de lancer un programme visant particulièrement les personnes de 55 ans et plus qui vivent seules et dont la sécurité pourrait être mise en danger.Le programme PAIR, dont les coûts sont assumés par l'administration municipale, est destiné à assure une présence quotidienne, par voie téléphonique, auprès de ces personnes âgées.Chaque personne est ainsi ap- pelee tous les matins et reçoit un message vocal du genre Bonjour, nous vous souhaitons une bonne journée! Le fait de répondre indique que tout va bien.Si l'on n'obtient pas de réponse, l'ordinateur recomposera le numéro à deux reprises.S'il n'y a toujours pas de réponse au troisième essai, il déclenchera une alerte, entendue par un membre du personnel, qui prendra alors les mesures nécessaires.Les services hypothécaires les mieux pensés au pays LES PLUS BELLES PEAUX DE MOUTON DU MONDE! MANTEAUX CUIR, CACHEMIRE.LE LUXE À BON PRIX ACHETEZ LA MEILLEURE QUALITÉ et T § i ^\tPour s'habiller très chic et chaudement, le meilleur manteau d'hiver est en peau d'agneau espagnol mérinos double face et leger: un côté en suèdé, l'autre en fourrure de mouton.Ce manteau vous tiendra chaud sous les plus basses températures et peut se porter en toute occasion sans problème.POMI NOMMES IT FEMMES \u2022 CONFECTION SON MESINE \u2022 TAILLES NtGULIENES ET PETITES OUVERT: Samedi 9 h 30 à 15 h.Dimanche 11 h à 15 h.Lundi à vendredi de 12 h à 18 h.9250, av.du Parc (angle Chabanel) Suite 450 Tél.: 387-f LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED113 OCTOBRE 1995 A 13 économique i \u2022 JL À PARTIR DE 10990$ * \u2022 \u2022 \u2022 liiuincement de 5,8 °b garanti pour 48 mois' Ce qui différencie nos candidats les uns des autres, c'est que certains n'ont que des mots vides, et d'autres, des solutions réelles.Votre très sympathique concessionnaire Nissan ne fait pas que parier d'économie, il propose des moyens concrets de réduire vos dépenses.Avec la nouvelle Sentra Coupé 1994, vous économiserez d'abord à l'achat, grâce à un prix des plus abordables et à un taux d'intérêt aussi bas que 5,8 % garanti pour 48 mois.Puis, vous réaliserez d'importantes économies d'essence grâce à une performance de 50 milles au gallon1.Et il ne s'agit pas de sacrifier quoi que ce soit.La Sentra Coupé 1994 vous offre la performance d'un moteur de 110 chevaux, la sécurité de freins à disque à l'avant, et le confort que procurent ses barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière.Il fallait le faire : une politique claire, intelligente et réaliste.Votez pour le gros bon sens : la Sentra Coupé 1994, chez votre très sympathique concessionnaire Nissan Enfin un candidat qui prend vos préoccupations financières au sérieux, et qui se fera un plaisir de vous serrer la main quand vous passerez le voir W^npathique concessionnaire NISSAN \"j.Les grnsivt^teem toujours les petto o«actta ' P D5.F pour la Sentra Coupé DIX 1994, modèle de h« avec transmission manuefle Tares, transport et préparation en sus M Sujet il'jçjprobatwn du a^dh par VCF! ' Selon une évaluation de l'économie d'essence pu Transports Cingla sur le raorièi^rvec transmisaon manuelle 5 rapports hxir tous les deuils.vo^jX votre concrsswnnaie Nswn participant ou composez k 1 ^00 387-0122 (entre 8 h et !9hHNE).asti * i 2015.rue Drummond.bureau 700.Montréal (Quebec) (Métro: Peel) VOUS Columbîa : une mission de 14 jours qui comblera d'aise les chercheurs médicaux Montréal, Québec, Toronto.Budapest NOUVEAUX COURS OUVERTS À TOUS - SEXUALITÉ ET PRATIQUE PROFESSIONNELLE cours requis et crédité par la FQMM du 26 octobre au 14 décembre mardi et jeudi de 18 h à 22 h AROMA BEAUTÉ pour connaître les huiles essentielles, leurs indications, leurs applications les lundis 1 er et 8 novembre de 9 h è 17 h MAQUILLAGE PROFESSIONNEL SPÉCIALISÉ cours de 220 heures du 11 janvier au 13 juillet 2 soirs semaine de 18 h à 22 h ÉLECTROLYSE 5\tCours du jour du 8 nov.au 21 déc.(Quelques places disponibles) ï POUR OBTENIR NOTRE BROCHURE: \\_(514)849-3035 - 1 800 567-6950 SLS-2 marquera également la^ deuxième fois qu'on équipe Co-lumbia du système EDO (Exten-ded Duration Orbiter) qui permet une durée de vol jusqu'à 14 jours.« « 14 jours pendant lesquels on se li->\u201e vrera à une étude en profondeur:?des réactions physiologiques des < humains et des rats en milieu de.,-, microgravité.Les fluides Les expériences de SLS-2 touchent aux systèmes cardio-vascu-laire, régulateur (rcnal/endocri-nien), neuro-vestibulaire et mus-culo-squelettique du corps.Les expériences relatives au sys- j tème cardio-vasculaire étudieront '' notamment le déplacement des fluides vers le haut du corps ainsi que les modifications de la pression artérielle.Dans l'espace, le'-' système cardio-vasculaire d'un astronaute s'altère lentement, de \" sorte que son aptitude à supporter la gravité terrestre diminue.' \u2022 Mieux comprendre ces phénomè-nés s'avère crucial pour les futurs vols spatiaux de longue durée car le déconditionnement cardio-vas-.' culaire en apesenteur peut mener à ce que les spécialistes appellent : «intolérance orthostatique» (en -fait, un étourdissement sévère),, lors du retour sur Terre.À cet effet, Columbia transpor-'\" tera une combinaison anti-gravi-.' ' té utilisée au cours de plusieurs;' missions précédentes de la na- ' vette spatiale.Sorte de sac se re-f' fermant autour de la taille d'un astronaute, la pression y est diminuée, ce qui attire le sang vers le\" bas du corps et régularise le systè- r-me circulatoire comme s'il tra-vaillait sous une condition normale de gravité.\t' Les modifications surviennent ' au moment où le corps humain -«rencontre» la microgravité.\" C'est alors que les fluides corn-'; mencent à se déplacer vers le ; haut du corps puisque le système ' circulatoire n'a plus à lutter contre la gravité.Comme les f1uides-,; s'accumulent dans la cage thora-cique et dans la tète, le coeur re- v çoit un signal erroné à l'effet que;! tout le corps contient trop de flui- \u2022 des.Les autres systèmes entrent-alors en action pour réduire cC qui est perçu comme un excès de^» fluides \u2014 par une excrétion réna- -le accrue de ces fluides et des mi-\" néraux qu'ils contiennent.Alors que la quantité de plasma\" dans le sang décroît, le corps per-:^ çoit soudainement qu'il y a un ?surplus de cellules rouges dans le1 sang.Cela entraîne des change-' ments hormonaux qui vont modifier le taux de minéraux ainsi que la quantité de cellules présentes \u2022 dans le sang, dans les muscles et.dans les os.A son tour, la produc-.tion de cellules rouges décroit-dans la moelle des os.Cette réaction en chaîne se dé- \u2022 roule pendant les toutes pre-f mières heures d'un vol spatiale' C'est pourquoi deux membres de-l'équipage auront dès avant le dé- ' part une sonde insérée dans le'-bras afin de mesurer la pression veineuse pendant ces premières' heures.collaboration spéciale ¦ Encore des Canadiens dans Pes-pace?Pas tout à fait mais Columbia, dont le lancement est toujours prévu pour demain matin (jeudi, 14 octobre), emporte des expériences canadiennes parmi lesquelles trois expériences sur l'appareil vestibulaire dont le chercheur principal est le docteur Douglas Watt, directeur de l'Unité de médecine aérospatiale de McGill.L'avant-dernière mission de la navette spatiale pour cette année n'aura certes pas le caractère hautement spectaculaire de celle qui suivra en décembre, au cours de laquelle on corrigera la défectuosité affectant le miroir du télescope spatial Hubble.Et pourtant, le lancement de Columbia avec le module-laboratoire Spacelab dans sa soute, annonce une mission dont les expériences viendront enrichir nos connaissances en médecine et en sciences de la vie.En effet, cette 58e mission d'une navette américaine, intitulée SLS-2, s'inscrit dans la série de vols du programme SLS (Spacelab Life Sciences) dont l'objectif est de pousser toujours plus loin l'étude des changements rapides qui s'opèrent dans le corps humain alors que celui-ci essaie de s'adapter à la vie dans l'espace.On peut se demander comment justifier une mission spatiale aussi coûteuse (un vol de la navette spatiale coûte entre 400 millions et 1 millard, tout dépendant de la méthode de calcul utilisée) alors qu'elle semble, de toute façon, répéter une mission semblable qui s'était déroulée il y a deux ans.SLS-I, la première mission entiè- * Dans la tradition d'accueil de la société québécoise à l'égard des réfugiés ^ un bureau d'avocats recherche à Montréal ou ses environs, au bénéfice d'une famille monoparentale cambodgienne: B-.\t________________ ?UNE FAMILLE D'ACCUEIL PARTICULIÈRE EXIGENCESi - Procurer à cette famille un grand logement autonome ou semi-autonome moyennant un loyer raisonnable; -\tEncadrer les capacités parentales de la mère et la réponse aux besoins des enfants; -\tFavoriser l'intégration graduelle de la famille dans le respect de leur culture d'origine.QUALITÉS REQUISESi - Expérience parentale; -\tDisponibilité; -\tCapacité de collaborer avec les services de santé et sociaux; -\tLa connaissance de la langue est un atout.Une sélection sera faite par entrevue.Le docteur Douglas Watt, directeur de l'Unité de médecine aérospatiale de McGill.rement consacrée aux sciences de la vie, avait permis d'acquérir une «vue d'ensemble» du comportement humain dans l'espace.Mais voilà, un seul vol n'est pas suffisant pour produire des résultats concluants.Parce que chaque mission de la navette spatiale diffère dans ses paramètres de vol (altitude, inclination orbitale, orientation de véhicule.) et dans la composition de l'équipage, les résultats des expériences qu'on y effectuera varieront en conséquence.Il faut donc reprendre plusieurs fois ces expériences, de manière, entre autres, à élargir la population d'individus qui en sont l'objet.La mission SLS-2 reproduira 14 des expériences conduites lors de la mission SLS-1, en plus d'innover dans le domaine de la recherche sur les animaux dans l'espace.Communiquez votre candidature à ALEXANDRE LENIS, avocat «u 842-4648 Les rats-témoins Le premier vétérinaire dans l'espace, Martin Fettman, sera responsable avec Rhea Seddon,' docteur en médecine et vétéran * de deux vols (dont SLS-1), des ex-' périences impliquant 48 rats'; blancs.Les deux astronautes pro-* céderont pour la première fois dans l'espace à l'euthanasie par .décapitation et à la dissection de ' cinq «rats-témoins».|ane Hut-chison, porte-parole du Ames Re?.* search Center, note que «cette méthode évite les effets négatif» » des agents chimiques utilisés\"' comme anesthésiants.De plus, cela permet un accès rapide au ' tissu vestibulaire, ce qui est un -des objectifs principaux des dissections.» Même si le syndrome d'adapta-tion spatiale (la maladie de l'espa-*' ce) disparaît au cours des pre-, miers jours d'un vol spatial, les; changements d'ordre neuro-vesti-T.bulaire affligent les astronautes' plus que tous les autres effets de la microgravité.Les expériences neuro-vestibu-' laires du programme SLS visent à mieux comprendre les change-1 ments à l'oreille interne ainsi que la perception visuelle des astro-î; nautes en vue de développer des'* contre-mesures efficaces à la ma-!' ladie de l'espace.\t\" ' Le groupe d'expériences vesti-bulaires dans cette mission SLS-2 comporte deux expériences amé: ricaines et trois canadiennes^,' L'objectif visé est de déterminer ' comment le corps s'adapte à la\" perte d'une information fiablë1' provenant des sens, en particulier les minuscules récepteurs de l'otolithe contenue dans l'oreille interne et qui déterminent le sen$ ' de l'équilibre.Le docteur Douglas Watt, asso-cié de près à plusieurs missions dé ' la navette spatiale (il a été responsable, entre autres, de sept des 12-' expériences canadiennes réalisées au cours de la mission IML-1, à.laquelle avait participé l'astronaute canadienne Roberta Bonv dar), formule cette hypothèse:.; «Lorsqu'on est exposé de façon* continue à la microgravité,/, l'interaction des informations vi-.1.suelles, vestibulaires et tactiles-sur laquelle le cerveau se fie nor*.malement fait place graduellement aux seuls signaux visuels, Cette altération pourrait être une-des causes de la maladie de l'e^pa-, ce.»\t(\\\tTt5 VOICI L'ELANTRA 1994 La voiture du haut est une Hyundai Elantra.Elle a gagné le grand Rallye d'Australie* deux ans de suite dans la catégorie voitures de série.La voiture du bas est aussi une Hyundai Elantra.Il s'agit d'une gagnante, car aux points de vue élégance, performances et ^ rapport qualité-prix, elle éclipse la concurrence.En 1994, la Hyundai Elantra GLS, berline de type familial, établit de nouveaux rapports entre la qualité et le prix.Intérieur spacieux, conforme aux règles de l'ergonomie.Nouvelles lignes élégantes Équipement de sécurité avancé, tel que coussin gonflable et, en option, freins ABS.Moteur de 124 chevaux à 16 soupapes et double arbre à cames en tête.L'Elantra gagne sur toute la ligne.De plus, la nouvelle Hyundai Elantra bénéficie du Programme d'assistance routière 24 heures et d'une des V j meilleures garanties de l'industrie, n^\tVoyez votre concessionnaire Hyundai et découvrez re^f^S g pourquoi l'Elantra 1994 éclipse la concurrence.UHII Ici comme ailleurs.On évolue à votre avantage - L'Elantra de Team Anstralia a été, en 1991 et 1992, une gagnante doubfc catégorie au grand Rallye d'Australie parmi Ict voiture de série du gmupc N, dam le cadre du Championnat mondial de rallye._ Hyundai de Sigi 1124 rue BIcury Montréal 879-1531 SUD Scray Auto Inc.730.boul.Périgny Chambly 875-1959 Ix>ngueuil Hyundai 1680, boul.Marie-Victorin Longueuil 670-2080 Les Automobiles Cloginor Inc.359, rue Labergc St-Jean-sur-Richelieu 348-6817\t___ -\u2014-^ Hyundai s'implante chez nous *\tOUEST Autos Eurolux Inc.f 2500, boul.Hébert \\ Valleyfield 377-1985 ; Automobiles t ULsan Ltée / 1625.boul.Hymus *\t:Dorval 683-5702 ï» t Ile Perrot Hyundai : -500 Don Quichotte i lie Perrot 425-2960 j Formule Hyundai \\ 9565 nie Clement t Ville Lasalle 364-1124 Le Carrefour de la Voiture Importée Inc.2499, boul, Casavant St-Hyacinthe 774-6344 Hyundai Granby 1196, rue Principale Granby 378-4666 Hyundai Rive-Sud 34 boul.Taschereau La Prairie 444-4244 Hyundai de Châteauguay 77, St-Jean-Baptistc Châteauguay 699-8555 Hyundai Varennes 1855 Route 132 Varennes 652-4979 NORD Desmeules Hyundai 1237, boul.des Laurentides Ville de Uval 668-6393 Hyundai Auto St-Jérome 1180, boul.des Laurentides Si- Antoine 432-4252 Hyundai Mont-Laurier 1756, boul.Paquette Mont-Laurier 623-5018 Hyundai Val David - ENR.990, Route 117 Val David 322-6620 Chotnedey Hyundai 2480, boul.Curé Labclle Chomedey, Laval 682-6000 Hyundai Blainville 1053, Curé Labelle Blainville 434-5484 Houle et Frères Hyundai 401 boul.des Seigneurs Terrebonne 471-4647 Coiteux Hyundai 5187, avenue Papineau Montréal 521-3201 Excellence Hyundai 1250 Marie-Victorin Tracy 743-1244 Hyundai Repentlgny 845 rue Notre Dame Repentigny 582-3182 Lombard! Hyundai 7200 boul.Langelier St.Léonard 255-2222 Excellence St-Eustache Hyundai 885 boul.Arthur Sauve St-Eustache 974-0440 Hyundai S te-Agathe 1751 rue Principale Ste-Agathe 326-8211 EST PoInte-aux-Trembles Hyundai Enr.12150, rue Sherbrooke est Montréal 645-2233 Hyundai de I^naudière 1165, de Lanaudière Jolieue 759-7669 ir mieux nous servir A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED113 OCTOBRE 1993 BTE/10 pyXOJlOO 12 STYLOS ^iv^jii lîiu^y- OKIDATA DISQUE DUR DE 230 Mo î'^Seur 486DX733MH2 Intel \u2022\tMémoire vive 4 Mo \u2022\tDisque dur de 230 Mo \u2022\tUnités de disquettes\t\\ 3.5 et 5,25\" \\ i \u2022 Téléoopieur/modem 2400/9600 bauds avec programme .Carte vidéo à bus local Lofriciels MS-DOS, i Windows et MS-Works I \u2022 Moniteur couleur\tV I SVGA de 14\"\t\\ i .Souris ____________ I .Garantie f\\ d'un an sur U ttfa&Èxâ place\tjtSi^â (Détails Blanc.5000 feuilles/boîte MONITEUR COMPRIS! PROFESSIONAL QUALITY QUALITÉ PHOFESSCNaLE Cation ERES CARTOUCÏ de toner disquettes Onglet 1/2 ooupe.Qualité d'usage géne En exclusivité chas BUREAU EN GROS! N° 18613 \u2022 Affichage à 8 onliires» «tra^rand et réglable .\t1 touche I SSS£&Um par énergie claire ou pile (incluse)\t_ - LASERJET n/m N°13881 Format lettre N° 19952 haute densité Format légal N°19953 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED113 OCTOBRE 1993 La pression monte à l'hôpital Notre-Dame MAtTHA OAONON ¦\tMécontents du plan de redressement proposé par la direction, les employés syndiqués (CSN) de l'hôpital Notre-Dame se réunissent cet après-midi pour décider de la façon dont ils entendent réagir aux compressions budgétaires.Contrairement à ce qui avait été prévu, aucune rencontre n'a eu lieu hier entre le syndicat et la partie patronale.Selon une représentante syndicale, la direction a fait savoir qu'elle n'était pas tenue de rencontrer l'exécutif.Il y a Quelques jours, le directeur des finances annonçait que l'hôpital Notre-Dame fermerait graduellement 40 lits dans différentes unités de soins d'ici le mois de décembre.Selon la porte-parole syndicale, locelyne Fortier, «la direction a trouvé le moyen de contourner la convention collective en faisant indirectement ce qu'elle ne pou* vait faire directement».Au départ, la direction souhaitait fermer 32 lits du département d'orthopédie à compter du 8 octobre, mais elle a été forcée de modifier une partie de son plan qui contrevenait à la convention collective.Les syndicats ont, en effet, exigé que l'on respecte le délai de quatre mois, prévu dans la convention, avant de procéder à la fermeture de cette unité.Devant le refus syndical, la direction a décidé de fermer une quarantaine de lits dans différentes unités en ne comblant pas les départs.Selon le représentant de l'hôpital, iacques Wilkins, «il s'agit d'une mesure temporaire et compensatoire qui est tout à fait légale et ne contrevient pas à la convention collective.C'est une opération de normalisation des lits.» La direction n'a pas abandonné pour autant son projet de fermer les 32 lits de l'unité d'orthopédie.Ce qu'elle fera en décembre.Selon le plan de redressement, l'unité sera désormais réservée à des patients ambulatoires qui pourront retourner à la maison après leur intervention au lieu d'occuper un lit.On veut ainsi réduire la durée d'hospitalisation.Au cours des six prochains mois, l'hôpital espère réduire ses dépenses de 1,5 million en imposant des compressions dans diffé-rents services, dont plus de 400 000$ avec la fermeture de lits.Les syndicats ne sont pas d'accord avec la façon d'agir de la direction.«On nous enlève tout, morceau par morceau», se plaignait hier un représentant syndical.Il reconnaît toutefois que la mobilisation syndicale n'est pas facile en ce moment.«Chose certaine, plusieurs employés sont mécontents et craignent une détérioration de la qualité des soins et des conditions de travail.Les fermetures de lits s'accentuent à chaque année.» Le Conseil syndical se réunissait hier pour adopter le plan d'action qui sera présenté à l'assemblée d'aujoud'hui.La CSN, de concert avec le syndicat des infirmières, a déjà tenu une conférence de presse pour dénoncer le plan de compressions et organisé du piquetage symbolique devant l'hôpital.Future clinique Morgentaler vandalisée Presse Cjtnsdicnnc_ FREDERICTON ¦\tUne maison dans laquelle le docteur Henry Morgentaler avail l'intention d'installer une clinique d'avortement a été la proie de vandales et a donc subi d'impor tants dégâts.Cependant, il n'est pas du tout clair que la violence soit l'oeuvre d'une protestation pro-vie.Et s'il est vrai que M.Morgentaler et ses partisans de Frédéric-ton croient que les dégâts subis lundi ont été causés par des fanatiques anti-avortement, la police locale pense que c'est simplement l'oeuvre de petits voyous.«Nous n'avons pas la moindre raison de croire que les individus \u2022 qui ont posé de tels actes aient même entendu parler du docteur Morgentaler», a déclaré hier le sergent d'état-major Eric Fiander, ! dé la police de Fredericton.M.Fiander a indiqué que la police était à la recherche de deux enfants, dans les 12 ans, qui ont été aperçus en train de rôder autour de la maison de M.Morgentaler à peu près à l'heure où le saccage a eu lieu.La police a estimé les dommages à environ 5000 $.\u2022 Toutes les fenêtres de la vieille maison en bois, qui abritait autrefois un restaurant, ont été brisées et les prises de courant, interrupteurs ainsi que les appareils électroménagers ont été défoncés dans ce ou'un partisan local du docteur Morgentaler a décrit' comme de la destruction «systématique ».La maison n'a pas encore été transformée en clinique d'avortement, bien qu'elle ait été achetée f.par Je docteur de Montréal dans ce but-là.Elle était Aride depuis quelques mois.Des exploitants de jeux vidéo poursuivent leur expert ANDRÉ.CftDILOT ¦ Les exploitants d'appareils d'amusement se battent sur tous les fronts pour garder leur part du lucratif marché de la vidéo-poker.Hier, ils ont inscrit une poursuite de 1 million contre une firme comptable qu'ils tiennent responsables de leur échec dans les pourparlers avec le gouvernement.Cette nouvelle controverse tourne autour d'une étude qu'avait commandée en mars dernier l'Association de l'amusement du Québec à Samson Bélair Deloite et Touche pour évaluer la rentabilité d'un projet de partenariat entre le sou-vernement et le secteur privé pour l'exploitation des jeux électroniques.Le 3 juin, s'appuyant sur le rapport des comptables, l'Association avait fait valoir en Commission parlementaire que le gouvernement québécois n'avait pas inté- rêt a opérer seul puisqu'il empocherait au moins 18 millions de plus en partageant le travail avec ses quelques 200 membres.Dès le lendemain, les dirigeants de l'Association étaient informés au téléphone par l'expert de Samson Bélair Deloite et Touche qui les avait accompagnés au Parlement, Alain Desrosiers, qu'ilap-porterait des changements mineurs au rapport.Quelle ne fut pas la surprise du président Henley Song d'apprendre sept jours plus tard par télécopieur que M.Desro-siers avait changé ses conclusions du tout au tout: le gouvernement réaliserait des profits additionnels de 50 millions en prenant le contrôle des vidéo-loteries! En outre, malgré les protestations de l'Association, M.Desrosiers a écrit directement au président de la Commission parlementaire de l'Assemblée nationale du Québec pour que les autorités politi- ques soient informés des importantes modifications apportées à son rapport.Si l'on en croit la requête de l'Association, Samson Bélair Deloite et Touche allègue avoir fait son analyse à partir de données incomplètes.«Il est pour le moins surprenant que les informations de Loto-Atlantique soient devenues disponibles seulement durant le week-end suivant la présentation du rapport», écrit son avocat, Michel Beaudry.Quoiqu'il en soit, Me Beaudry reproche à l'expert de Samson Bélair Deloite et Touche, qui fait la vérifications des tirages de Loto-Québec à la télévision, de n'avoir spécifié dans aucun de ses rapports qu'il avait des réserves quant aux chiffres qu'il avait en main pour réaliser l'étude.Selon l'avocat, la négligence de la fir- bureau EN GR@S i Articles de bureau \u2022 Bas prix d'entrepôt me comptable a eu pour effet de discrédi~ ter les membres de l'Association de *4 l'amusement et, par le fait même, incité3 le gouvernement à écarter la formule de** partenariat présenté par ses membrefeT£ confiant plutôt la mainmise des vidéo-pokers à Loto-Québec.La semaine dernière, l'Association l'amusement a contesté en Cour su] rieure la constitutionnalité de la loi qui donne les pleins pouvoirs au gouv< nement québécois en matière de jeux.;** L'affaire sera entendue le 17 novembre ! au palais de justice de Montréal.\t\u2022 e^ska* La Corporation du loisir automatique»; du Québec, qui regroupe une dizaine de:^» distributeurs et opérateurs de machine* \u2022 vidéo-pokers, dont Expotronic, qui appartient à Nick Cotroni et Tony Vanclli, a pour sa part échoué dans sa tentative de faire déclarer la loi illégale.AVEC CE BON, A L'ACHAT DE 30 $ \u2022\t100 chemises brunes, format lettre \u2022\t12 stylos à bille PaperMate.2 pointes, 3 couleurs, au choix \u2022\t1000 trombones ondulés, No 1 \u2022\t5 tablettes de papier blano, à larges interlignes, format lettre Collectionnes ce* articles.Présentes ce bon et votre carie d'adhésion-escompte GRATUITE do BUREAU EN OROS à la caisse.A l'achat minlmnm de 30 $, vous rseevres tons oee articles de bureau SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRESt Ce bon n'a aueune valeur en remboursement (comptant/crédit) pour oette ofîre EN VIGUEUR JUSQU'AU BP OCTOBRE iwa.A W( BUREAU \u2022 EN GROS » VW .» km*.\u2022 Sut JTI Limite: un bon par cliant/entreprise.Ai BO OCTOBRE ISTO.'a'NOTJUE NOUVEAU MAGASIN À ST-LAURXNT1 3660, CÔTE-VERTU ST-LAURENT HEURES D'OU VHC1TJH& LUN.AVEN.8 h - 81h SAMEDI 9b \u2022 ]0h DIMANCHE llh - 17h 801, ST-ANTOINE OUEST \u2014ÀL'ANGUDE BLÇDBT \u2014 MONTREAL HEURES D'OUVERTURE: LUN.À VEN.8 h \u2022 19b SAMEDI 9b - ITh DIMANCHE llh-17b 3003, BOUL LE CARREFOUR \u2014AD CAfiRKTODB LAVAL\u2014 LAVAL HEURES DtXJVEBTORE: LUN.A VEN.8 h - 2ih SAMEDI 9h - 18b DIMANCHE llh-ITh ( 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED113 OCTOBRE 1993 Ê Denis hivoio a » L e docteur André Aise nst ad t était l'invité d'honneur d'un dîner offert pour souligner ses 30 ans d'engagement pour la journée de clinique annuelle de l'Hôpital général juif Sir Morti-mer B.Davis, qu'il commandite depuis 30 ans.Scientifique accompli, ayant obtenu son doctorat en mathématiques et physique de l'Université de Zurich, où il a étudié avec Albert Einstein\\ le docteur Aisenstadt a contribué à la création de la Société centrale d'hypothèque et de logement, quelques années après avoir immigré à Montréal en I930.Il est aussi à l'origine de la fondation du Centre de recherches mathématiques de l'Université de Montréal.La journée clinique André-Aisens-tadt se tient aujourd'hui, à l'amphithéâtre Block de l'Hôpital général juif Sir Mortimer B,Davis et portera sur la génothérapie.Les conférenciers proviennent surtout d'hôpitaux américains.Le docteur RenéSimard, recteur de l'Université de Montréal, sera de cette journée, de même que nombre de personnalités du monde médical et universitaire.Serge Savard a accepté d'être le président d'honneur de l'expo-vente annuelle d'oeuvres d'art de la Fondation Charles-LeMoy-ne, qui aura lieu les 22, 23 et 24 octobre, au Centre d'art de Bros-sard.Plus de 450 oeuvres de 130 Artistes seront offertes.Les profits de cette activité serviront à la recherche médicale et à l'achat d'équipements hospitaliers.La Fondation Mgr Moreau a doné 5000 $ à la Maison grise de Montréal, dans le cadre de sa présente campagne de financement « ouvrons notre coeur, nous pourrons Rollande Éthier laisser notre porte ouverte».C'est Gertrude Routhier et Rollande Éthier, qui sont venues remettre le don de la Fondation Mgr Moreau à soeur Dolorès Coulombe, fondatrice de la Maison grise de Montréal.Cet organisme offre des services d'hébergement à long terme pour des femmes en difficulté.Il manque encore un peu plus de 25 000$ pour atteindre l'objectif de 100 000$.Renseignements: 722-0827.Fidèle à son engagement d'une contribution de 100 000$ à l'Institut de recherches cliniques de Montréal, la Brasserie Labatt remettait récemment, par l'entremise de son chef de la distribution pour l'Est de Montréal Roland Dubé et son représentant [.pour l'Est de Montréal, Yvon [«Grenier, un 8e versement de F 10000$.François Perreault, conseiller principal aux communications.Bureau du président du conseil du Canadien Pacifique Itée, sera ^le conférencier du petit déjeuner causerie de l'Association internationale des professionnels de la communication.Il sera appelé définir le rôle stratégique des communications dans l'atteinte [Tdes objectifs de l'entreprise.; C'est pour ce mercredi 13 octobre, dès 7 h45, à l'Institut d'hô-tellerie du Québec, 401, rue Ri-.^ gaud, angle Saint-Denis.Renseignements: 846-5063.O vThelma Cadieux, après avoir oeuvré pendant de nombreuses 'années comme directrice de la *\tSociété Alzheimer de Montréal offre, gratuitement, des services |Jde recherche d'hébergement *\tJ>our personnes âgées.Rensei-I.gnements : 696-816b.fruits d'un «tournoi de [Jgolf des cour-Jers d'assu-ances Melo-che, soit la $omme de ^6000 S, ont ^¦èté remis par %Haymond A.ir/e, président et chef de -\t./l'exploitation Raymond A.-de Meloche Décarie courtiers d'assurances, à Géraldine Doucet et Lynda Cultler, respectivement directrice et présidente du conseil de la Fonda-lion canadienne Rêves d'enfants.Pierre Bourgie, président et chef de la direction d'Urgel Bourgie Itée, sera l'objet d'un gala-témoignage de la Fondation de l'hôpital Sainte-|ustine, en * l'honneur de celui qui fut président du comité excutif et du î conseil d'administration de la ï Fondation de 1986 à 1988.Pier-?te Bourgie a aussi été socila-ment actif au Musée d'art contemporain et au Centre de santé ! Saint-Henri.Le gala-témoi-;nage-bénéfice aura lieu le jeudi octobre, à h 30, au salon Ovale de l'hôtel Ritz-Carlton de Montréal.Les profits serviront entre autres, à promouvoir la recherche sur les maladies infantiles et maternelles.Coût: Renseignements: 345-4972.O lean-Guy Moreau, donnera un spectacle-bénéfice, au profit du Service d'aide communautaire Anjou, le 22 octobre à 20 h, au grand auditorium du collège Maisonneuve, 2700, rue Bour-bonnière, à Montréal.Il s'agit bien sûr d'une représentation du plus récent spectacle de l'humoriste.Coût: 25$.Renseignements: 354-4299, SAC-Anjou, 6497, rue Azilda, Anjou (Québec).Bazar de l'Association Marie Reine, cercle 610, de Côte Saint-Paul, les 15, 16 et 17 octobre.Le tout se déroulera à la salle des Chevaliers de Colomb de Côte Saint-Paul, 5709, rue Brisset, angle Champigny, de 19 h à 22 heures le vendredi; de 13 h à 20 h, le samedi ; et de 10 h à 15 h, le dimanche.Renseignements : 761-2976.Si j'étais premier ministre.dira d'abord le comédien lean-Louis Roux, afin de parler de politique devant l'auditoire du Cercle d'études ultra- montais, qui Jean-Louis l'a invité a R abordé ce sujet.C'est pour répondre au présent contexte électoral, que le Cercle a invité l'homme de théâtre.C'est pour le jeudi 21 octobre, à 19 h 30, au Centre des arts et loisirs, 215, avenue de l'Épée, à Outremont.Entrée libre.Renseignements: 274-6910.O Première rencontre de formation de l'Association canadienne de marketing direct, le vendredi 15 octobre, de 8 h 30 à 13 h, au théâtre «séminaires et communications», 800, Carré Victoria, salle 330, Montréal.On traitera tout particulièrement des communications d'affaires.Les autres séminaires offerts porteront sur: le prospect, la proposition, la présentation, le processus, et la vente par catalogue et ses dérivés.Coût: 90 $.Renseignements: Association canadienne de marketing direct.Case postale 41, succursale De Lorimier, Montréal (Québec), H2H 2N6.Tél.523-2263 Clémence Desrochers se fera «calleuse» de bingo, lors d'une soirée dingue de bingo qui aura lieu au Musée d'art contemporain de Montréal, le 19 octobre, a compter de 19 h.Organisée par la Fondation pour l'art thérapeutique et l'art brut au Québec, cette activité bénéfice vise bien sur à recueillir des fonds pour cette organisme qui favorise la thérapie par l'art pour les malades et ex-malades psychiatriques.Des oeuvres d'art brut seront exposées au Musée, à compter d'aujourd'hui et seront données en prix lors de la soirée de bingo.Coût: 150$.Renseignements: 849-9936.O L'Opération patrimoine populaire Montréal a attribué son prix d'excellence à la Société d'histoire de la Côte-des-Neiges.C'est le président de la Société, Pierre Ramet% Pierre Ramet qui a reçu le prix des mains du président de la Fondation Héritage Montréal, Maurice A.Forget% et du membre du comité exécutif de la ville de Montréal responsable de l'aménagement et du développement urbain, André Lavallé.Une cinquantaine de Montréalais ont également reçu des prix pour les travaux d'entretien ou de rénovation de leur propriété.O Bingos au profit d'organismes du Centre-Sud, se tenant régulièrement dans les salles de la Société Ozanam, tous les soirs de la semaine.de 19 h, à 22 h 30.C'est au 94, rue Sainte-Catherine Est.O C'est sous les thèmes de: «Gestion de carrière» et «Évaluation de la performance», que se présente un séminaire offert par la Société canadienne des directeurs d'associations (section Montréal), séminaire accompagné d'un déjeuner-causerie portant sur les «Trois habiletés fondamentales pour survivre dans les années 90».Coût : 95 $, 60 $ pour le déjeuner-conférence seulement.Renseignements: 989-9937.Conférence nord-américaine sur l'alcool au volant et les implications en matière de politique publique, organisé par l'Association québécoise du transport et des routes inc.l^rtout aura lieu Centraide À compter de cette semaine, La Presse, ouvre cette page aux campagnes de Centraide qui se tiennent en milieu de travail, par tout le Québec.Ces campagnes de sollicitation sont d'une extrême importance, Centraide du Grand Montréal ayant réalisé plus de la moitié de son objectif grâce aux dons des employés sollicités.Des milliers de bénévoles travaillent à recueillir des fonds qui serviront à répondre aux besoins de 1258 organismes financés par les 17 Centraide régionaux du Québec.Sans Centraide, c'est donc 1258 campagnes de financement qu'il faudrait mener.Des milliers d entreprises sont touchées par cette campagne annuelle de Centraide, qui, d'ici le 28 novembre, ira rejoindre un travailleur sur deux.Les I200 employés de United Parcel Service du Québec et de l'Est de l'Ontario ont voulu voir par eux-mêmes à quoi pouvait servir l'argent donné à Centraide.Ces employés se sont donc rendus visiter quatre organismes de Centraide.Les gens de UPS ont de plus invité Gaston Leblanc, de la Maison lonathan de Lon-gueuil, à venir leur parler de décrochage scolaire.L'engagement de ces employés est allé jusqu'à accueillir un groupe de jeunes de cette Maison, dans le cadre d'un atelier d'information sur le marché du travail.Les résultats de cet engagement social furent tel que le taux de participation des employés de UPS a été de 72 pour cent, les contributions de ces employés ayant été bien supérieures à l'objectif.Ce succès est attribuable à Daryl Dagenais et Michel Boyer, directeurs de la campagne Centraide dans leur milieu de travail.Le personnel de l'Assemblée nationale et des députés joueront aux quilles pour Centraide, le mercredi 27 octobre.Cette activité qui permettra de reserrer les liens entre politiciens et fonctionnaires, permettra surtout d'amasser des fonds pour Centraide.Centraide était reçu par les Expos de Montréal, le 1er octobre, jour du lancement de la campagne de financement de Centraide.Les coprésidents de la campagne ont effectué le premier lancer du match, avant de poser en compagnie de l'entraîneur des Expos.Felipe Alou (au centre).Jacques B.Bérubé (à droite) et Purdy Crawford (à gauche) sont heureux de compter sur l appui du président du conseil du Club de baseball de Montréal, Jacques Mé-nard, coprésident de la campagne Centraide de 1992.nuel au bénéfice de Centraide.La communauté des affaires était représentée, ce 7 octobre, par 450 personnes qui ont écouté les co-présidents de la campagne Centraide, Jacques B.Bérubé ci Purdy Crawford, leur parler de l'importance de soutenir Centraide.Réponse: les recettes de 4000 $ de ce déjeuner sont allées dans les coffres de Centraide.Pas moins de seize (16) Chambres de commerce du Grand Montréal se sont jointes à la Chambre de commerce du Montréal métropolitain pour faire un succès du déjeuner an- Bravant la pluie, par un temps froid, 300 marcheurs, employés et retraités de la Banque Royale du Canada, ont parcouru 10 km dans le centre-ville de Montréal pour recueillir 21 000$ au profit de Centraide du Grand Montréal.Événement annuel, ce marchethon s'est tenu le dimanche 26 septembre sous la responsabilité de Tina Scrensi.Centraide veut également remercier Zeno Santache, directeur de la campagne pour le fonds de bienfaisance à la Banque Royale.Des gens royalement généreux.O Chanteurs et artistes affronteront les employés de la Société canadienne des postes dans un match de hockey au profit de Centraide.C'est à Lise Sylvain, directrice de la campagne de Centraide à la Société canadienne des postes, qu'on doit cette activité dont 5000 spectateurs pourront tirer profit, en plus de Centraide.Ce match amical aura lieu le dimanche 14 novembre, à 15 h, à l'Auditorium de Verdun où l'on peut se procurer des billets, ainsi qu'aux comptoirs Admission.Le 6 octobre dernier, 85 des 120 employés de bureau de la Société d'habitation du Québec à Montréal ont participé à un dîner bénéfice Centraide.Au menu de cette activité qui a permis de recueillir quelques centaines de dollars: de la tourtière du Saguenay-Lac-Saint-|ean.Les responsables de la campagne Centraide à Loto-Québec, lean-Claude La brie et André Proven- cher ont bien amorcé leur campagne de souscription la semaine dernière.En plus de faire une vente débarras au profit de Centraide, leur encan annuel, animé par Michel BaretteiHi! Ha! Tremblay) s'est avéré un franc succès, des milliers de dollars ayant été recueillis en trois heures seulement.Notons que des tableaux et oeuvres d'artistes reconnus sont en vente au siège social de Loto-Québec, et ce jusqu'au 22 octobre.On versera 25 pour cent du prix de vente à Centraide.du 17 au 20 octobre, à l'hôtel Loews Le Concorde de Québec.Renseignements: 274-3573.La Groupe financier Empire, compagnie d'assurance-vie, a donné à la Fondation canadienne Un monde de rêves, les recettes de son tournoi de golf.C'est Pierre Desbiens, vice-président régional et directeur général pour le Québec du Groupe financier Empire qui a remis un chèque de 8 100 $ à la présidente de la Fondation Un monde de rêves, Deborah Sims.La ville d'Anjou est fière de compter parmi ses cadres « l'ingénieur de l'année», en la personne de Robert Généreuxt directeur des Services techniques _ d'Anjou.Ce ti- Robprt tre, décerné par l'Associa- Généreux lion des ingénieurs municipaux du Québec, vise à reconnaître la compétence des ingénieurs oeuvrant en pour les municipalités.Depuis l'embauche de l'ingénieur, la ville d'Anjou aurait épargné près d'un million par année en honoraires professionnels.Bazar original, organisé au profit du secteur jeunes familles, du Carrefour communautaire de Rosemont l'Entrc-gens.On peut louer u.ie table pour vendre ses choses.Coût: 30$.Renseignements: 722-1851.On peut aussi donner babioles et articles de tout genre au 5675, rue Lafond.Renseignements: 722-1851.Le bazar aura lieu le samedi 6 novembre, de 10 h à Ib h.L'Association des femmes d'affaires du Québec ^effectue pré- neynoltff tMonne « OO OOO f à i'Utfenw La Société canadienne de métaux Reynolds vient de faire son don le plus important à une campagne universitaire, en donnant 100 000 $ pour la campagne conjointe de l'École polytechnique, l'École des hautes études commerciales et l'Université de Montréal.Dans l'ordre habituel: J.-Dents Duquette, secrétaire général de l'École des hautes études commerciales; Jean-Paul Cour de au, président et principal de l'École polytechnique; René Slmard, recteur de l'Université de Montréal; Guy Sarazin, directeur des relations publiques de la Société Reynolds; et André Bisson, chancelier de l'Université de Montréal.sentement une tournée qui l'amènera à tenir une réunion dans l'Est de nie de Montréal, le jeudi 28 octobre.C'est en effet au Centre communautaire Riviè-re-des-Prairies, 9I40, boulevard Perras, à Rivière-des-Prairies, ce 28 octobre de 18 h à 20 h, que Nicole Raffalli, directrice adjointe au développement du chapitre de Montréal de l'Association, animera cette activité.Renseignements: 849-7591.Assemblée de fondation de la Chambre de commerce d'Outre-mont, légalement reconnue et enregistrée depuis peu.L'assemblée de fondation, qpnvoquée par le président par intérim de cette nouvelle Chambre, Donat Archambault, aura lieu le mercredi 3 novembre, à 19 h, à la salle du conseil, hôtel de ville d'Outremont.Marina Orsini a accepté d'assumer la présidence d'honneur du souper-bénéfice de la Fédération québécoise pour le saumon de l'Atlantique, qui aura lieu le vendredi 5 novembre, à 17 h 30, à l'hôtel Loews Le Concorde de Québec.Cet organisme oeuvre dans la restauration et le développement des rivières à saumon du Québec.Il y aura encan et nombreux tirages.Coût: 100$.Renseignements: (418) 847-9191.\tQ Il y a quinze ans, disparaissait un quotidien dont le nom était bien identifiée à la métropole, le Montréal-Matin, Pour commémorer ces 15 ans de deuil, tous les ex-employés du défunt Mont-real-Matin sont invités & échanger des souvenirs lors d'une soirée de retrouvailles qui aura lieu le 3 décembre, à compter de 18h,au local de la Fraternité des policiers et policières de la Communauté urbaine de Montréal, 480, rue Gilford.Renseignements: 527-4161.té v ÀDI V Seulement GROUPE SPORT INCLUANT FORD T V A.le reseau des tirages Tirage du 93-10-12 Prochain tirage: 93-10-13 Les modalités d meBétievntfit des billets 9*gnantt partissent au vtrto des billets.En c« de disparité entre cette liste et la liste officielle, cetàe dernière a priorité71 WimmM\t- iVA'î li\t\tËr \tBMQf^îSr/fl\t\t \t36GARANTIE \t60 SANS FRANCHISÉ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED113 OCTOBRE 1993 t*.Y Le déficit en hausse Canadienne é OTTAWA i '¦ ¦ * * ?M Le déficit fédéral a connu une \"hausse plus importante au cours .des cinq premiers mois de l'exer-cice fiscal que pendant la même période, l'an dernier.i «Pour la période allant du Ier \u2022 avril au 31 août, le déficit des ^opérations gouvernementales a {atteint 18,6 milliards, soit 2 milliards de plus qu'au même mo-iment, en 1992, a révélé hier le > ministère des Finances.» Dans son budget d'avril, Otta-; wa prévoyait ramener le déficit à 32,6 milliards pour l'année financière courante, c'est-à-dire un déficit moindre que celui de 35,5 milliards de l'année financière qui a pris fin en mars 1993.Le ministre des Finances, Gilles Loiselle, a indiqué le mois dernier que son gouvernement n'atteindrait pas son objectif de réduction du déficit sans procéder à d'autres coupes.Tous les grands partis ont fait de la réduction du déficit un élément de leur plate-forme électorale en prévision du scrutin du 25 octobre.Les conservateurs proposent de l'éliminer d'ici cinq ans, les libéraux, de l'abaisser à 3 pour cent du produit intérieur brut (contre 5,2 pour cent actuellement) d'ici la fin de la troisième année de leur mandat, ce qui le ramènerait à 24 milliards.Le Bloc québécois propose de réduire les dépenses de 10 milliards, en utilisant la moitié de cette somme pour réduire le déficit et le reste pour la création d'emplois.Le Reform Party voudrait éliminer le déficit en trois ans, au moyen de compressions de dépenses et du revenu généré par une croissance économique.Le NPD voudrait réduire le déficit de 10,9 milliards.Les revenus n'ont pas maintenu leur rythme de l'an dernier au cours des cinq premiers mois de l'exercice fiscal actuel.Le ministère a signalé qu'environ la moitié de l'augmentation, sur une base annuelle, du déficit au cours de cette période est attri-buable à l'entrée en vigueur de la prestation fiscale pour enfant et aux réductions de la surtaxe sur l'impôt des particuliers.Mais à mesure que l'année avance, l'impact net de la prestation fiscale pour enfant sur le déficit diminuera parce que le gouvernement ne payera plus le crédit d'impôt pour enfant, a ajouté le ministère.Les recettes des taxes d'accise et douanières ont augmenté de 0,5 pour cent, alors que des recettes plus élevées de la taxe sur les produits et services compensaient pour d'autres facteurs.Les recettes provenant des tarifs douaniers sur les produits importés ont été moins élevées, par suite de l'impact des réductions de tarifs douaniers résultant de l'accord de libre-échange canado-américain.Les taxes d'accise et de vente ont également été moindres, à cause de la baisse des ventes de cigarettes.Les dépenses fédérales ont été de 0,8 pour cent inférieures entre avril et août qu'au cours de la même période, en 1992.Parizeau : faire sortir le vote pour que les résultats ressemblent aux sondages CILLSS NORMAND du burcëu de Lm Presse QUÉBEC ¦ Les travailleurs de terrain derrière le Bloc québécois multiplieront les efforts d'ici au 25 octobre, et même le jour du scrutin, afin de faire sortir le vote.«L'organisation sur le terrain va être très importante au cours des douze ou treize jours qui restent.Il y a toujours quelque chose d'un peu préoccupant à savoir qu'ici, au Québec, on vote moins à une élection fédérale», a en effet indiqué le chef du Parti québécois, (acques Parizeau, à l'issue de la réunion présessionnel de ses députés, hier, à Québec.Soulignant que les organisations électorales des deux partis «fonctionnent très bien M.Parizeau s'est fait d'autant plus insistant sur la nécessité de faire sortir le vote que la prochaine campagne électorale, au Québec, doit conduire à « une décision importante» \u2014 en l'occutence la souveraineté.Quant à savoir quel sorte de Canada cela va donner, le chef pequiste ne s'en inquiète nullement : « Un Canada tel que les Canadiens voudront bien le faire.Ce n'est pas à moi d'aller leur dire ça.Nous commençons à avaoir une certaine idée assez claire du Québec, nous.Qu'est-ce que nous voulons faire du Québec, nous le savons.Ce que les Canadiens veu- Le leader du Parti québécois, Jacques Parizeau (A droite), s'entretient avec un conseiller du parti, Jean Royer (au centre) et le whip Jacques Brassard au cours dune réunion du eau eus qui avait lieu hier à Québec.\tphotopc lent faire du Canada sera sûrement très bien décidé par eux.» (acques Parizeau ne paraît pas plus surpris que ça des sondages d'opinion qui donnent maintenant 52 p.cent des votes au Bloc québécois.« Est-ce que ça me surprend ?Bien, ça me surprend.Je ne sais pas.M.Bouchard a fait une remarquable campagne, hein ! Il a fait une belle campagne jusqu'à maintenant.Très, très bien», a-t-il commenté.Cependant, il invite à la prudence.«Attention, prévient-il.Un sondage, ce n'est pas le jour du vote.Le taux de participation aux élections fédérales est assez bas par rapport au taux de participation à Québec.Alors ce n'est pas parce qu'il y a un sovldage qui donne un certain résultat qu'à l'élection, ça va nécessairement èire ça.Il y a beaucoup de travail à faire encore pour consolider tout ça et faire en sorte que le sondage se traduise en résultats électoraux.» Invité à commenter la force du Reform Party dans l'ouest canadien, M.Parizeau établit un parallèle avec le Québec, en ce sens qu'il se voit mal ou sous informé sur la situation, tout comme les Canadiens anglais semblent l'être relativement à la réalité politique du Québec.Et il en a fait le reproche aux médias: «Ca fait des mois qu'on cherche à avoir des renseignements sur la situation du Reform Party.Soyons de bon compte.Pendant des mois, on a dit au Canada anglais: le Bloc tombe, et on a dit au Canada français: le Reform tombe.Et des deux côtés, tout le monde est bien heureux, hein, depuis six mois.» Il a fait observer que ça ne fait que trois semaines qu'on sait que le Reform Party fait beaucoup de ravages.Quant à la session parlementaire qui s'ouvrira le 19 octobre, |ac-ques Parizeau estime que ce pourrait bien être la dernière avant les élections générales au Québec, et que sa formation compte agir comme s'il en était ainsi.t M i S'étant passsablement déplacé en région, à la faveur de la campagne fédérale, M.Parizeau s'est dit préoccupé par la très grande inquiétude qu'il y a observée.«Tout marche mal, tout va mal», a-t-il dit, ajoutant qu'il avait l'impression qu'on «s'en va vers une sorte de travail de reconstruction de pans entiers de l'économie du Québec».Entre-temps, après avoir soutenu qu'il n'y avait plus beaucoup de gouvernement à Québec et déploré que la prochaine session se déroulera durant une course à la direction du PLQ, M.Parizeau a indiqué que son parti ferait tout pour «faire bouger ce gouvernement».«Sur le plan des mesures destinées a réduire le chômage, à accélérer la formation professionnelle de ceux qtri sont sur l'assurance-chômage ou sur l'aide sociale, sur le plan de la reprise des investissements, il n'y a a peu près rien qui se fait », souligne-t-il, ajoutant qu'autour de quelques thèmes axes sur la reprise économique, «nous allons chercher à maintenir une sorte de respiration artificielle a ce gouvernement ».Savoie quitte TOUT ÇA POUR BEAUCOUP MOINS QUE LA HONDA CIVIC DXK DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Le ministre du Revenu, Raymond Savoie ne sollicitera pas un autre mandat aux prochaines élections provinciales.« La politique n'est pas une vie facile, et j'envisage avec beaucoup de plaisir le retour à mon ancien travail, le notariat» a soutenu hier M.Savoie \u2014 qui fête aujourd'hui son 47e anniversaire - lors d'un entretien avcc LQ PrCSSG.Avant d'accéder au Revenu, M.Savoie avait été ministre délégué aux Affaires autochtones et aux Mines.« l'ai le goût de revenir en Abi-tibi, d'avoir une vie plus rustique», a dit hier ce curieux politicien, ancien barman, spécialiste en littérature et en archéologie classique et qui lit couramment l'allemand.Il confirmait ainsi des rumeurs qui circulaient depuis juin en Abitibi à l'effet que le ministre de cette région ne serait pas du prochain rendez-vous électoral.«Je pense que j'aurais été élu dans mon comté.Au niveau provincial, c'est peut-être différent», d'expliquer hier M.Savoie.Ce dernier était depuis longtemps un supporter de Daniel |oh nson \u2014 il devait être présent aujourd'hui à la conférence de presse convoquée par le président du Conseil du trésor pour confirmer son entrée dans la course.M.Savoie entend poursuivre son mandat jusqu'en mai ou juin, moment où, prévoit-il, seront dé-clechées les prochaines élections.¦\tVolant sport ¦\tCompte-tours ¦\tJantes en aluminium 14\" ¦\tAileron arrière ¦\tMoteur 1,9 litre ¦\tBoîte manuelle 5 vitesses ¦\tServofreins / Servodirection ¦\tRadio AM/FM Stéréo PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: CERTIFICAT RABAIS DE 750$ VALABLE POUR TOUS LES MODÈLES NEUFS DE VOITURES ET DE CAMIONNETTES FORD ET MERCURY.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.\u2022 REMISES ET RABAIS SONT INCLUS DANS LE PRIX ET S'APPLIQUENT à L'ESCORT lx SPORT 3 PORTES 1993.GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 005a OfFRE d'UNE DURÉE LIMITÉE VENTE au détail à PARTIR DU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.TRANSPORT.IMMATRICULATION et taxes en SUS.LA TPS EST PAYABLE SUR LE PLEIN PRIX D'ACHAT AVANT DÉDUCTION DE LA remise t COMPARAISON BASÉE SUR LA HONDA CIVIC DX 3 PORTES 1993.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE A PRIX MOINDRE.LE VÉHICULE PEUT DIFFÉRER DE CELUI ILLUSTRÉ CI-HAUT.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS, tt CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS AfiW-CHOCS.\t^ ENCORE PLUS POUR VOUS! -t- CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC "]