La presse, 30 novembre 1993, Cahier A

[" 1 NOUVfAU MOM\"^ A.l .1 ¦ LE PL .GRAND vOOTi6i|N\" H * 4NC AMf RlOOE >(514) «4-7717 (514)747-I81Î TOYOTA (514)747-8111 (114)327-7777 ACURA (514)818-7777 Aujourd'hui: ensoleil'e Minimum -11* Maximum -2# Denjaln: ensoleillé, moins frais détails cahier sports \u2022 MONTRÉAL, MARDI 30 NOVEMBRE 1993 110* ANNÉE N° 42 F 54 PAGES, M CAHIERS lieu de La Madeleine : 1.00 50* Taxe* en sut Aujourd'hui A3 CLAUDE BEAUCHAMP Confirmant qu'il sera candidat a la mairie de Montréal et qu'li créera un nouveau parti, Claude Beau-champ soutient qu'il possède des appuis dans tous les milieux.A5 MILITAIRES TUÉS Deux membres québécois do la mission de paix de Î'ONU en Bosnie-Herzégovine perdent (a vie et un troisième est blessé lorsque leur blindé culbute dans un fossé.A10 SANTÉ Les Canadiennes pourront peut» être utiliser bientôt un mode de contraception répandu en Europe, consistant en quatre injections an-nuelles de médroxyprogestérone.ci LAIT Si eiie est accordee, Sa hausse de 4,5 cents le litre que réclame la Fédération des producteurs de lait du Québec ne sera pas automatiquement refilée aux consommateurs.B4 MICHEL JONASZ Sommaire Annonces classées -immobilier .BS-B9 iTMfcnwniijni .«\u2022.*.810 «nplote.\u2014 B10 «rtomoMto».B10ÉB12 piupoiltlofli d'iffiifw.?.« B12 Arts et spectacles\t^ .84 à B7 * ^ * \u2022 ^ »»M.HM«>t»»M»«l»» ttn-hofiin.^liiritinn\t** * ' * iBIflUMV'l»».»»»»»»«?»«»«»«»# .' Bandes dessinées\tB1f * lBfid08 «ttn.omuMHn \u2022 ^ \u2022 « .*\tm ¦ 0 «» PHOTO aCVNAftD «AULT.L» FltfSe \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 En dépit d'un ciel montréalais souvent nuageux, notre photographe Bernard Brault a réussi à prendre dans la nuit de dimanche, depuis l'île Notre-Dame, ces quatre expositions successives de la Lune, cachée progressivement par le passage de la Terre entre notre satellite et le Soleil.Les éclipses lunaires se produisent une ou deux fois par an, mais celle de dimanche était considérée comme l'éclipsé totale la plus visible en Amérique du Nord depuis 1982; une observation aussi claire ne devrait se reproduire que le 26 septembre 1996.Pour effectuer ce montage, le photographe a utilisé, à l'aide d'un appareil Nikon F4, un objectif Nikon de 500 mm pour la Lune et de 200 mm pour la ville, avec exposition de 1/125 à F4 pour la Lune et de 2 sec.à F5.6 pour la ville, sur film Kodak Ektapress 400 Iso.Le déficit budgétaire pour l'exercice qui se termine en mars prochain se situera entre 44 et 46 milliards, a-t-il indiqué.Pourtant, en avril dernier, le précédent gouvernement conservateur avait prévu un déficit de 32,6 milliards.«La situation est dramatique », a laissé tomber Martin dans un premier dis- VOIR DÉFICIT EN A 2 ¦ Baisse considérable du dollar sur I® marché des changes.Page C i Mauvais signe CLAUDE PICMBR La CSN-Construction en grève à Montréal LUCIE CÔTÉ mboitant le pas à leurs camarades du Saguenay-Lac-Saint-Jean, les 7000 travailleurs de la CSN-Construc-tion de Montréal sont en grève ce matin.Les travailleurs de la CSN ont voté hier soir à l'unanimité en faveur de la grève générale illimitée, lors d'une assemblée générale spéciale qui se tenait en réaction au dépôt du controversé projet de loi 142 du ministre du Travail Normand Cherry.Vivement critiqué, ce projet de loi, dont les travailleurs exigeaient hier le retrait immédiat, veut réduire le travail ,au noir et propose la déréglementation de la construction résidentielle pour les édifices de huit logements ou moins, des négociations séparées pour chaque secteur de l'industrie et le droit pour les entrepreneurs ontariens de travailler au Québec.«On revient 30 ans en arrière, c'est pas compliqué.N'importe qui avec un marteau peut se lancer dans la construction.Même ceux qui travaillent au noir sont inquiets.Le gouvernement profite de la pire année de l'industrie en 30 ans pour donner un coup aux travailleurs.C'est la fin de la syndicalisation dans le secteur de la construction.Ils profitent du fait qu'on est sur le ventre pour nous piler sur ïa face.Je pense que c'est assez», a lancé hier Olivier Lemieux, président de la CSN-Construction, qui représente moins de 15 p.cent des travailleurs.Aujourd'hui, les travailleurs de la CSN manifestent à 11 h 30 au parc Saint-Alphonse, situé au coin des rue Château-briand et Crémazie.Ensuite, les représentants des quatre centrales syndicales (FTQ, CSD, CSN et Conseil provincial des métiers de la construction) se réunissent à l'église Saint-Damase, dans le quartier Saint-Michel.Hier, les 3000 travailleurs de la construction du Saguenay-Lac-Saint-Jean, toutes allégeances syndicales confon- dues, ont pris les devants en paralysant la quasi-totalité des chantiers.Le mouvement se poursuivra à Sherbrooke demain, à Trois-Rivières et Québec jeudi.«Les travailleurs de la construction n'ont plus rien à perdre, déclarait hier le directeur générai de la FTQ-Construc-tion, Yves Paré.Pas besoin du Lac Saint-jean pour lancer l'affaire, ils crevent de faim.Ils vont fermer les chantiers sans qu'il y ait de mot d'ordre syndical, ils sont écœurés de chanter des petites chansons devant les ministères!» Informé que des travailleurs de la construction en colère l'attendraient lors de son passage dans la région Bois-Francs - Mauricie, le président du Conseil du trésor, Daniel Johnson, a dé-cidé de mettre fin hier à la campagne qu'il mène en vue de succéder au premier ministre Bourassa en renonçant à prononcer une allocution devant la Chambre de commerce de Trois-Riviè-res, une nouvelle qui a réjoui les travailleurs de la CSN-Construction.?y était la première intervention publique de Paul Martin depuis sa nomination aux Finances.C'était aussi une conférence fort attendue, non seulement parce que le _________ nouveau ministre devait dévoiler le montant du déficit fédéral pour l993-9&-raais aussi et surtout parce per avec assurance ronenianon que.béraux entendent donner k des finances publiques cancéreuses.Hélas, il n'a rien campé, et il n'a rien fait avec assurance.Mon collègue Philippe Dubuisson relate à la une les détails de cette intervention dont le contenu, en bout de ligne, manque singulièrement de vision.Le ministre annonce que le déficit de l'exercice courant se situera aux alentours de 45 milliards.L'écart avec les prévisions originales de Don Mazankowski est démentiel (quelque 13 milliards), mais la «nouvelle» était déjà connue de tous ceux qui s'intéressent aux affaires publiques.Il s'en prend ensuite à l'héritage con-T\tVOIR MAUVAIS EN A 2 La commission Baird propose de créer un organisme de surveillance des techniques de reproduction La ministre\" fédérale de la Santé, Mme Diane Marteau MARIE-CLAUDE LOXTIfc du bureau de La Presse OTTAWA BH& ans le rapport qu'elle ren-br dra public ce matin, la Commission Baird recommandera la création d'un organisme fédéral para-gouvernemental chargé de surveiller l'utilisation des nouvelles techniques de reproduction à travers le pays.C'est ce qu'a affirmé hier la nouvelle ministre de la Santé, Diane Marleau, durant une entrevue à La Presse.l.a ministre a lu le rapport de la Commission royale d'enquête sur les nouvelles techniques de reproduction et explique que ce nouvel organisme de surveillance agirait dans le domaine des nouvelles techniques de reproduction un peu comme le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes dans celui des communications.« Ils ont recommandé une commission un peu comme le CRTC », a déclaré Mme Marleau, avant d'ajouter que la commission a aussi fait des recommanda- tions sur le type de commissaires qui devraient y être nommés et qui seraient chargés de surveiller des phénomènes aussi variés que la fécondation in vitro, les mères porteuses ou le clonage d'embryons humains.Les détails concernant le nouvel organisme seront dévoilés ce matin, quand , le rapport, qui a coûté près de 28 millions de dollars, sera rendu public, avec plus de deux ans de retard.11 n'y aura toutefois pas de conférence de presse, et la présidente de la commission.Patricia Baird, RO¥ÂL 0 Respect de l'horaire de vol \u2022\tService exceptionnel \u2022\tPersonnel courtois Menus gastronomique* \u2022 Vins français sélectionnés \u2022 Fines liqueurs importées FORT LAI sera la seule à avoir le droit de parler aux journalistes, durant de courtes entrevues accordées aux différents médias.Personne à la commission n'a pu expliquer pourquoi Mme Baird a décidé de procéder ainsi, alors qu'elle a déjà été accusée à maintes reprises de priver sa commission de toute transparence et de museler les autres commissaires.Selon la ministre, le parallèle avec îe CRTC est le plus proche qu'on puisse faire pour expliquer VOIR BAIRD ENÂ2 VOIS ALLER/RETOUR '\tS | »\t\u2022\u2022\u2022 Jr\tfci HHXÀIWTWOF Ptom huilèw ia 3pcm Montréal métropolitain ry\u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 30 NOVEMBRE 1993 A3 Beauchamp confirme son désir d'être maire pour lequel travaillent GILLES GAUTHIER ¦ Confirmant, hier, qu'il convoitait la mairie de Montréal et qu'il créera un nouveau parti, Claude Be&uchamp a affirmé qu'il ne sera pas le candidat du seul milieu des affaires.«Nous avons des appuis dans tous les milieux», a-t-il soutenu devant ia presse après avoir lancé sa campagne devant r lus de 250 personnes, essentiellement des amis et connaissances, à l'heure du lunch, au Monument national sur la rue Saint-Laurent.La nouvelle formation n'a pas encore de nom et le programme sera élaboré après des «consultations publiques», le candidat se contentant pour le moment d'énumérer des priorités: relance économique, rigueur administrative et qualité de vie.«je n'imposerai pas à mon équipe un programme tout fait».Il a affirmé que «plusieurs centaines de personnes travaillent déjà pour le nouveau parti», qui sera scion lui «un lieu rassembleur, de convergence».Agé de 54 ans, à l'aise financièrement, M.Beauchamp a fait carrière dans le journalisme avant de devenir propriétaire de l'hebdomadaire Les Affaires et de diriger le groupe Publications Transcontinental.Il a affirmé qu'il aurait facilement pu être candidat lors du récent scrutin fédéral ou lors de la prochaine élection provinciale.« Mais j'ai dit que si je faisais de la politique, ce serait à Montréal».Selon lui, «le thème central de la prochaine élection municipale sera le leadership à Montréal et de Montréal».M.Beauchamp a été pressenti pour se porter candidat à la direction du Parti civique mais après avoir rencontré les représentants de cette formation, il en est venu à la conclusion que «ce parti n'était pas réformablc».La création d'une nouvelle formation est nécessaire «devant l'ampleur du changement qui s'impose».Interrogé sur une éventuelle candidature de Pierre Bourque, il a répondu qu'il ne connaît pas personnellement le directeur du Jardin botanique et qu'il appartient à ce dernier «d'annoncer ce qu'il veut faire en politique».M.Beauchamp reçoit l'appui du conseiller municipal indépendant Nick Auf der Maur (Peter-McGill), qui a appartenu à quatre formations jusqu'à maintenant au niveau local et qui affirme qu'il faut construire le nouveau parti avec du sang neuf.Clauae Beauchamp PHOTO P06CRT NAOON.Lm Prxvse Egalement dans l'auditoire hier, l'ancien chef du Parti civique, Claude Du-pras, défait par |ean Doré lors de l'élection qui a permis au RCM de prendre le pouvoir en 1986.M.Beauchamp occupait la présidence du Regroupement Economie et Constitution lors de la campagne référendaire sur l'accord constitutionnel de Charlotte-town mais il ne croit pas que cet épisode lui nuira pendant sa campagne à la mairie de Montréal.«l'ai participé pendant la campagne référendaire à des débats calmes et sereins avec des péquistes et d'autres.Je suis capable de travailler avec des gens qui ont des opinions politiques différentes des miennes».Il ne croit pas non plus que ses convictions fédéralistes soient sources de mé- sentente advenant l'élection d'un gouvernement péquiste: «Que le Québec demeure membre de la fédération canadienne ou devienne indépendant, Montréal et son million d'habitants seront toujours là».M.Beauchamp a rappelé lors de sa conférence de presse que Montréal n'avait pas élu de maire provenant du milieu des affaires depuis fort longtemps.Une jeune qui a fait un canular aux dépens de son école écope: neuf jours de suspension et transfert MICHÈLE OUIMET ¦ Marie, une jeune de 12 ans, a fait une blague de mauvais goût qui lui a coûté cher.Le 9 novembre, elle a téléphoné à l'émission 275-ALLO de Radio-Canada et elle a raconté des horreurs sur son école, Les Timoniers.Le résultat ne s'est pas fait attendre.La direction des Timoniers, située à Sainte-Catherine, dans la banlieue sud de Montréal, lui a collé neuf jours de suspension et demain, elle va être transférée dans une autre école.275-ALLO est une émission de radio pour enfants diffusée tous les soirs de la semaine à 19 h 00.Lorsque les jeunes appellent, ils tombent sur un répondeur.Ils posent leur question et laissent leurs coordonnées.L'émission sélectionne les meilleurs sujets et rappelle les enfants pour leur fixer un rendez-vous téléphonique.Le reste se passe en direct.Marie (nom fictif) a demandé: «Pourquoi on ne peut pas amener de canif à l'école?» L'émission a jugé que la question était pertinente.«Ça nous intriguait», a expliqué l'animateur Michel Mongeau.Marie a alors raconté une histoire extravagante.«À mon école, a-t-elle dit, il y en a qui vendent de la drogue et une de mes amies, à cause qu'elle voulait pas en prendre, a été prise dans la cour et ils l'ont forcée à en prendre.À chaque fois qu'elle sortait de l'école, elle était obligée d'en prendre sinon ils lui donnaient des coups de pied et des coups de poing.Elle est devenue dopée ben raide.Pis elle a été obligée d'aller dans un centre de désintoxication.\u2014\tQu'est-ce qu'elle aurait pu faire avec un canif, a demandé l'animateur?\u2014\tElle aurait pu se défendre, a répondu Marie.\u2014\tEst-ce qu'il y en a qui possède des canifs à ton école?\u2014\tOui, a dit Marie \u2014\tIls font quoi avec?\u2014\tIls s'en servent comme sécurité pour ne pas se faire taxer, a expliqué Marie.(.) Je me suis déjà fait achaler.On s'est ramassé une gang qui se faisait taxer et on les a bûchés.» Marie a ajouté que les grands de première secondaire avaient le droit d'utiliser leur canif en cas d'ultime urgence et que c'était même écrit dans les règlements de l'école.Les Timoniers est une école de 392 élèves de sixième année et de première secondaire.Marie est en sixième.Toute cette histoire n'est qu'un tissu de mensonges, ont dit le directeur des Timoniers, Thomas Arsenault, et le directeur général de la Commission scolaire du Goéland, Normand Lapointe.D'ailleurs, Marie a avoué qu'elle avait tout inventé.« Le geste qu'elle a posé est grave parce qu'il nuit à la réputation de l'école», a précisé M.Arsenault «C'est un incident malheureux, a dit de son côté M.Lapointe.Ça fait trè* mal à l'école.La petite fille avait déjà sorti une histoire semblable à son ancienne école.Elle a des problèmes psychologiques sérieux.C'est un cas pénible.» L'émission s'est fait piéger, a-t-il ajou- té.«En cinq ans, c'est la première fois, qu'une telle histoire nous arrive, a reconnu l'animateur Michel Mongeau.Ça a déclenché beaucoup de problèmes pour la petite fille.» Michel Mongeau a parlé à la mère.« Elle était dans tous ses états, a-t-il dit, et la petite fille est complètement catastrophée, contrite.» En attendant, Marie paie cher pour son canular.Confinée dans un bureau juste à côté de celui du directeur, elle fait des devoirs depuis huit jours, seule, en attendant son transfert dans une autre école.L'EXPRES il II WnMBB Ho m BMLFmSBK ÉTAGÎtiS ViDES ¦\tLa banque de nourriture d'urgence de Jeunesse au Soleil fait face à un problème important.Ses étagères sont vides et à moins que les Montréalais ne viennent à sa rescousse rapidement, il lui sera impossible de procéder à la distribution des quelque 9000 paniers de Noël, qu'elle entend partager avec autant de familles à cette période toute spéciale de l'année.A partir du 17 décembre, Jeunesse au Soleil espère distribuer donc des paniers de Noël à près de 9000 familles \u2014 un panier à la minute \u2014 mais ceci sera impossible si les mieux nantis ne commencent à apporter des denrées.On adresse un urgent appel à l'aide afin d'obtenir des dons monétaires ou de denrées non périssables, qui peuvent être déposés aux locaux de la rue St-Urbain tous les jours de 7h à 23h.BENEVOLES INDIGNÉS ¦\tÀ l'occasion de l'assemblée générale de la division du Québec de la Société canadienne du cancer, qui a eu lieu samedi dernier à Québec, les 250 délégués présents, tous bénévoles à la Société, ont voulu faire connaître leur indignation concernant la politique du ministère de la Santé de restreindre la gratuité de certains médicaments destinés aux personnes atteintes de cancer.D'un commun accord, ils estiment que cette politique marque un net recul et porte atteinte aux droits des personnes atteintes de cancer.SAISIE DE TABAC ET D'ALCOOL ¦\tDes enquêteurs du ministère du Revenu, assistés de membres de la police de la CUM, ont saisi au cours de la soirée du 25 novembre du tabac et de l'alcool de contrebande au dépanneur Le Mistral situé au 5800, rue de La Roche, à Montréal.Les inspecteurs ont saisi 345 cartouches de cigarettes de contrebande, 96 boîtes de tabac de 200 grammes tandis que la police de la CUM a confisqué cinquante bouteilles de 1,75 litre d'alcool de contrebande.VILLE INDUSTRIELLE DE L'ANNEE ¦\tL'Association des manufacturiers du Québec et la Banque Nationale du Canada ont procédé hier au lancement de la quatrième édition du concours Ville industrielle de l'année.Pour être admissibles, les administrations municipales doivent remplir un questionnaire, qui constitue un exercice très exigeant de réflexion et de synthèse sur le plan de développement industriel de leur municipalité, les ressources qui y sont affectées, les stratégies mises en place pour le réaliser, les \u2022 efforts de concentration et de promotion, leurs atouts particuliers, la qualité des infrastructures d'ac-cuiel aux entreprises, leurs initiatives en matière de développement durable.RETOUR À LA NOSMALE B La Ville de Montréal et la STCUM annoncent respectivement la fin des travaux de réaménagement sur le boulevard Gouin, entre Norwood et le boulevard Saint- * Laurent, et la reprise du service normal sur la ligne d'autobus 69, à compter de demain.VARAIÏERO\t.Dfp\u201eris/fs 1^19Die.; ÏXpàri, df$ Ù-i+'S-Det.OST A KIÇA.\t'\u2022 Départ dû-19-Dec.Playa Giron Club Bellamar salle de bain privée Sol Palmeras std Punta Blanca TOUt 2 REPAS i sem.\t2 sem.\t\t1 sem.\t2 sem.1 699\t1049\t\t369\t1299 S 89?\t1299\t\t999\t1499 ¦ 1149\t2149\t\t1399\t2099 3 699\t949\t\t899\t1399 ( lYt) l.AKGÛ .Départ du 19 Dec.\t\t Villa Capricho Pelicano\tDEJEUNER \u2022 2 REPAS PAR JOUR \u2022.\u2022 *\tsem.2 sem.899 1299 1049 IS99 SAXlft WJCÏA\tM- \" S J\t')éparj du 21 Dec.Villa Caracol Mayanabo Cuatro Vientos 3 REPAS PAR JOUR ! sem.899 899 1099 2 sem.1499 1299 1599 PIIXTA ( AXA 2 -REPAS PAR JOUR 'DÉPARTS DU 19 DËC: .ANIMATION\tI sem.2 sem.BAVARO BEACH\t1449 2499 S\\M01)0MI\\Ci() .\u2022 ' * \u2022\u2022.\u2022\t.»\ts \u2022 \u2022.\u2022 \u2022 VOL SEULEMENT DEPARTS IW17 DEC I sem.' 2 serru 449 ,549 MONTRÉAL: Les Galeries d'Anjou La Place Vertu Carrefour Angrignon Centre Commercial Fairview LAVAL: Carrefour Laval Irazu Jaco Beach Vol seulement i sem.849 899 599 I sem.CLUB CARTÀGENÀ: Section El Dorado Section Los Andes TOUT COMPRIS 929 979 2 sem.1439 1539 Club Del Sol Bali-Ha std Copacabana c Axrux WAPUWO\t\u2022 Oki'rtAtt 18 te .-Départ du-25-Oêt: Club Cancun Plaza Club Oasis Alcumal Cari sa Y Pal ma stu 1 sem.\t2 sem.\tc #\t1 sem.\t2 sem.899\t1369\t\u2022\t1099\t1369 795\t1199\t\u2022 o\t949\t1199 999\tIS49\t\u2022 \u2022\t5099\t1369 1\tJ)cptii'j du F Dêc.Dépaftdu 24 Dec.TOUT COMPRIS I sem.1099 1129 949 2 sem.\t\u2022 2279\tl 1999\t: 1469\t! I sem.1699 ! 599 1099 2 sem.2699 2499 1499 Golden Rainbow Voi seulement .MAIMïAKlTA ' I sem.849 499 2 sem.1229 599 I sem.949 499 1- em ^vi \u2022 \u2022 .1359 699 P.amada Vallarta Club Meza Del Mar Vue mer Oro Verde TOUT COMPRIS I sem.1199 999 799 2 sem.1799 1399 1099 sem.\t2 sem.1299\t1839 ! 099\t1499 899\t1189 Départ, du Dire.Dêpaït du 24 Dca ¦ | \\'|\\\\ p.\\ ' v ' \u2022 Dcpàrf dit 17 Dec.Dcpart dn 24 Dec.TOUT COMPRIS Port L' mar Suites Vol seulement FORT i \\ri)i:i3 pour un montant total de 55 millions, lors d'un appel d'offres public, souligne la société de transport.Au cours du week-end, la STCUM n'entendait pas augmenter, faute de moyens, le nombre de ses autobus pour pallier les inconvénients causés par le retrait des wagons.Mais elle reçoit aujourd'hui, livrés par la compagnie Nova Bus de Saint-Eustache, les premiers des 400 autobus neufs qu'elle doit acquérir d'ici à la fin de S995.MMfltflS meajs&up Environ 125 pompiers ont travaillé hier soir à éteindre un incendie mai&'r nui déclaré aans un commerce situé au coin des rues Sicard et Sainte-Catherine, dans t'est de Montréal.Le feu, dont on ignore encore la cause, a nécessité une cinquième alerte.Il a pris naissance vers 19 h et n'était pas encoro maîtrisé au moment de mettre sous presse.Le feu s'est propagé aux logements du deuxième étage et aux deux immeubles attenants.Une quinzaine de familles ont du être évacuées à cause des risques d'explosion.En tout; une cinquantaine de personnes se retrouvent à la rue.PHOTO R06ÉRT MAIOOUX, U Presse Deux militaires québécois perdent accidentellement la vie en Bosnie-Herzégovine, un autre est blessé Presse Canadienne V ISO KO, Bosn ie-/ i crié go vin e B3 Deux militaires canadiens en mission de paix en Bosnie-Herzégovine ont perdu la vie et un autre a été blessé hier matin quand leur véhicule blindé s'est renversé dans un fossé.Les victimes sont le caporal-chef Stéphane Langevin, 28 ans, de La-chute, et le caporal David Galvin, 28 ans, d'Eastman.Le soldat Dominique Masse, 24 ans, originaire de Contrecoeur, a subi une fracture à un bras et des lacérations à ia tête.Il a été hospitalisé et son état de santé est jugé station-naire.L'incident s'est produit alors que le véhicule blindé aliait à la rencontre d'un convoi humanitaire qu'il devait escorter.Les conditions météorologiques avaient rendu les routes glissantes.Le véhicule a quitté la route et a versé dans un fossé, prés de Zenica.Le lieutenant-colonel David Moo-re, commandant des Forces canadiennes en Bosnie, a dit que le soldat Masse était soigné au camp britannique de l'ONU, û Vitez, et qu'il serait transféré à la base canadienne de Vi-sofco aussitôt que possible.Une cérémonie funèbre était prévue aujourd'hui à Visoko pour les deux militaires décédés.Les dépouilles seront ensuite rapatriées au Canada via Zagreb, en Croatie.«C'est toujours triste lorsque des gens en devoir perdent la vie comme cela et j'espère que nous n'aurons pas d'autre mauvaise nouvelle comme celle-là», a commenté le premier ministre Jean Chrétien.Les trois soldats étaient arrivés en ex-Yougoslavie à la fin du mois d'octobre avec le 12e Régiment blindé de Valcartier.Sa principale tâche est d'escorter les convois d'aide dans le centre de la Bosnie.Environ 2000 militaires canadiens se trouvent actuellement en ex-Yougoslavie, soit 1200 en Bosnie et 8UO en Croatie.Les derniers décès portent à huit le nombre de Casques bleus canadiens tués en ex-Yougoslavie.En tout, 65 Casques bleus y ont trouvé la mort.Pendant ce temps, une quarantaine de soldats canadiens gardaient toujours hier les hôpitaux psychiatriques de Fojnica et Bakovici.Le personne), qui avait abandonné les patients il y a deux semaines pendant d'intenses combats, est de retour.Les Casques bleus canadiens ont par ailleurs joué un rôle important dans les négociations qui ont permis à un convoi tranportant 60 tonnes de charbon d'atteindre Sarajevo, dimanche.DA VINCI IWC CHRONOMÈTRE A MOUVEMENT PERPÉTUEL AVEC INDICATION DE LA DATE, DU JOUR, DU MOIS ET DES PHASES DE LA LUNE.Agent autorisé exclusif IWC d Ivoire O 2020, de la Montagne, Montréal (Québec) dspuis 1978 MÇm-Montres Smss e que j'aime des réceptions officielles de l'État canadien, c'est qu'on ne sait jamais si le bar est ouvert ou payant.Rappelez-vous les prix littéraires du gouverneur général à Toronto, il y a dix jours.Ce jour-là, pour 1a deuxième fois dans la longue histoire des prix littéraires, le bar était payant.Tellement payant qu'on avait pris la précaution de l'inscrire sur le caiton d'invitation.On subventionne les écrivains au Canada, mais pas les ivrognes.Une semaine plus tard, le gouverneur général remettait cela pour les arts de la scène.Ce soir-là, fouiî-lez-moi pourquoi, mais le bar était ouvert.Mieux que cela, son excellence le gouverneur générai recevait les six lauréats chez lui à souper et leur fournissait le Champagne.Enfin, Champagne est un bien grand mot pour délire îc mousseux délavé qui pétillait mollement dans les coupes de Léonard Cohen et de Gilles Vi-gneault, deux des trouble-féte nationaux dont on peut se demander pourquoi ils ont accepté la médaille d'un pays qu'ils ne cessent de décrier.Mais cela est sans doute une autre histoire.Reste que l'intention de départ était sympathique.Fêter les arts de la scène en fournissant le spectacle, I crchestre et le Champagne, voilà qui est réjouissant.Voilà qui nous change du carême et de ses faces d'anchois.Sauf que pour peu que l'on soit un écrivain canadien en proie au délire ou à la paranoïa, on peut se demander pourquoi dans les arts comme ailleurs il y a toujours deux cïasses de citoyens.Pourquoi les uns sont célébrés à la va-vite et presque en cachette.Pourquoi les autres ont droit à tous les honneurs de la guerre.À Ottawa quelqu'un a essayé de m'expliquer que je mélangeais les torchons et les serviettes.Que les prix littéraires du gouverneur général relèvent du Conseil des arts alors que ceux des arts de la scène relèvent d'une fondation créée l'année dernière sous le régime conservateur.Cette fondation, dirigée par quelques artistes et plusieurs gros bonnets du secteur public, table sur l'aide financière de quelques mécènes bien portants et quelques commanditaires riches comme Bell Canada.C'est à cause de tout ce monde beau que le bar est ouvert et le souper dansant.Moi, je veux bien faire l'effort de départager les torchons des serviettes, les écrivains des bêtes de scène, reste que je me demande pourquoi il faut faire tant de distinctions quand, en fin de compte, les lauréats sont tous jusqu'à preuve du contraire des artistes et non des vétérinaires.Pourquoi cette division entre la tête et les jambes, entre le papier et les planches, entre un art que l'on prend pour mort et un autre que l'on s'acharne à voir vivant?Pourquoi ne fait-on pas la fête aux écrivains comme on ia fait à ceux qui dansent et à ceux qui chantent?Pourquoi ne reconnaît-on pas que le texte est à la base de toute création.Que sans texte, le sol se déroberait sous nos pieds.Sans le texte, la salle serait vide et la scène désertée.Pourquoi ce pays ne sait-il pas reconnaître la force ?vitale de ceux qui savent écrire?La réponse est simple.Parce que ce pays ne sait pas lire.Bar à salade\t£ ¦ Au Québec, c'est une autre affaire.On sait telle-: ment lire qu'on ne sait plus danser.Avez-vous vu îg* remise des prix du Québec à Radio-Québec diman-T che?C'était à ce point tranquille qu'on entendait les< mouches suer dans leurs smokings loués.\t.O Même Armand Vaillancourt, notre gauchiste oftb'Z ciel, notre Che Guevara de la sculpture de métal,* était d'un calme olympien.Pas de gros mots, pas d