La presse, 25 janvier 1994, B. Politique

[" Annonces classées PHOTO PC Le député libéral Jag Bhaduria a présenté ses excuses aux Communes, hier après-midi, pour avoir écrit une lettre de mauvais goût aux dirigeants de la commission scolaire qui l'employait en 1989.Le député Jag Bhaduria s'excuse d'avoir écrit une lettre « inquiétante » L'affaire est close, tranche Chrétien MANON CORNELLIER de la Presse Canadienne OTTAWA ème s'il a déjà souhaité dans une lettre que des dirigeants de la Commission scolaire de Toronto subissent le même sort que les victimes de Marc Lépine, le député Jag Bhaduria ne sera pas exclu du caucus libéral, car le premier ministre Jean Chrétien est satisfait de ses excuses.«Le député en question a offert ses excuses à la population et la règle normale de cette Chambre, lorsqu'un député s'excuse après avoir fait une erreur, est qu'on accepte ses excuses», a déclaré M.Chrétien lors de la période des questions.Le député de Markham-Whit-church-Stouffville s'est excusé hier matin à la Chambre des communes, en expliquant que la lettre avait été écrite «à un moment très difficile de ma vie, alors que j'étais soumis à un stress épouvantable, tant dans ma carrière que dans ma vie familiale».Le 15 décembre 1989, neuf jours après la mort de 14 étudiantes de la Polytechnique aux mains de Marc Lépine, M.Bhaduria a envoyé une lettre inquiétante aux dirigeants de la commission scolaire où il enseignait la physique.Soutenant être victime de discrimination, il avait écrit à ses supérieurs qu'il regrettait que le massacre ait eu lieu à Montréal ^plutôt qu'au siège social de la .commission.«l'aurais souhaité que Lépine vous aligne, vous, vos amis les superintendants et autres conspirateurs, le long d'un mur et vous tire tous dessus.Cela aurait été la journée la plus satisfaisante de \u2022ma vie», indiquait la lettre qui devait mener à son renvoi.Hier matin, M.Bhaduria quali-\u2022fait ces écrits d'« irresponsables».« Mes problèmes personnels ne justifiaient ni n'excusaient les mots que j'ai utilisés et je regrette profondément ce que j'ai fait», a-t-il ajoute.M.Bhaduria a précisé qu'il s'était excusé par écrit en 1990 et qu'il avait espéré à l'époque que cela mettrait fin «à un triste chapitre» de sa vie.Il a demandé à ses collègues de lui pardonner et de lui donner une chance de prouver qu'il est un député travailleur et dévoué.Interrogé immédiatement après, le premier ministre a été catégorique: «C'est suffisant.11 a fait ses excuses.» M.Chrétien a déclare le dossier clos.Les bloquistes et les réformistes se sont surpris de ce peu de sévérité.«Ce qui m'a surpris, c'est que M.Chrétien banalise la situation et parle d'une petite erreur», a déclaré le député du Bloc, Gilles Duceppe.À son avis, le chef libéral aurait au moins pu demander à son député de se retirer du caucus.Selon le chef du Reform Party, Preston Manning, les gens de Markham n'auraient sûrement pas voté pour M.Bhaduria s'ils avaient eu connaissance de ces faits.Il a accusé les libéraux d'avoir caché l'information.«Si cela avait été un candidat réformiste, ils auraient poussé les hauts cris, demandé son expulsion du parti, si ce n'est pas du pays, et ils auraient dénoncé le parti.Mais quand c'est un des leurs, s'excuser se révèle suffisant.C'est un double barème», a-t-il dit.M.Manning a précisé que si un de ses députés tenait des propos semblables, il serait soumis à un comité de discipline du caucus.Et, à son avis, la sanction serait nettement plus sévère que celle imposée à M.Bhaduria.Travaux d'infrastructures: Ottawa et Toronto signent une entente de 2 milliards Presse Canadienne TORONTO LW Ontario et le gouvernement fédéral ont signé hier un accord en vertu duquel plus de deux milliards doivent être dépensés en travaux d'infrastructures dans la province au cours des deux prochaines années.On espère que cet accord, qui vise à accélérer la reprise économique, permettra la création ou le maintien de plus de 20000 emplois.Signé en grande pompe à Queen's Park par une brochette de ministres, l'accord fait de l'Ontario la sixième province a s'entendre avec le nouveau gouvernement libéral au sujet du programme national d'infrastructures, largement publicisé pendant la campagne électorale.La part d'Ottawa se chiffre à 722 millions \u2014c'est son plus généreux investissement \u2014 tandis que le gouvernement provincial et les autorités locales (villes et écoles) doivent chacun fournir le même montant.Lors de la cérémonie de signature, la ministre ontarien-ne Frances Lankin a louangé «l'esprit de collaboration» qui anime Ottawa.Mme Lankin et son homologue Art Eggleton, ancien maire de Toronto, qui étaient des ennemis politiques avant que ce dernier ne devienne ministre fédéral, étaient tout sourire.Près de 4000 projets locaux pourraient faire partie de l'accord.La province entame des négociations aujourd'hui avec la municipalités, les conseils scolaires et les établissements post-secondaires afin de voir à quels projets on accordera priorité.Seules l'Alberta, la Colom-bie-Britannique, Terre-Neuve et le Québec n'ont pas encore d'entente avec Ottawa.Le voyage de Daniel Johnson en Europe se soldera par des investissements à Montréal DENIS LESSARD du bureau de La Presse OUÉBEC Le premier ministre Daniel lohnson envisage un bref séjour aux États-Unis après la tournée qui l'amènera pendant dix jours en Europe, à compter de jeudi.Selon les informations obtenues par La Presse, l'entourage du premier ministre a confié des mandats aux fonctionnaires des Affaires internationales pour confectionner une tournée «économique» à M.lohnson aux États-Unis.Dans l'entourage de M.lohnson, on reconnaissait hier que cette visite de quelques jours était «probable», pour peu qu'elle puisse servir à faire avancer des dossiers d'investissements.M.lohnson passerait par New York et Washington et pourrait même faire une pointe à Mexico.Le voyage de dix jours en Suisse, en France et en Angleterre qu'entreprend M.lohnson à compter de jeudi se soldera par quelques annonces importantes d'investissements pour la région de Montréal.Selon les renseignements obtenus, le programme du premier ministre \u2014dont les détails ne sont pas encore publiés \u2014 évoque trois ou quatre «possibilités» d'annonces de projet d'investissements.Les rencontres avec les dirigeants des firmes courtisées sont, elles, clairement confirmées.À Zurich, le 28 janvier, M.lohnson rencontrera en premier lieu les représentants de Norsk-Hydro, le géant européen du magnésium, qui demande à être rassuré quant aux perspectives de son usine de Bécancour.Le même jour, il rencontrera les responsables de Iki Honka, un manufacturier suédois de meubles qui envisage un investissement au Québec.Dans les cartons de Québec depuis 18 mois, ce projet devait franchir aujourd'hui une dernière approbation de financement avant de pouvoir être confirmé.On prévoit une manufacture de composante de meubles, dans l'Outaouais, un investissement d'une vingtaine de millions qui générerait une centaine d'emplois.Dans le cadre du Sommet de Davos \u2014point de rencontre an- nuel d'une brochette de financiers et de politiciens du monde entier\u2014, M.lohnson associera son nom à l'annonce d'une entente entre la chaîne Sweden Inn, qui veut ouvrir un hôtel à Dorval.Le Collège LaSalle, institution d'enseignement montréalaise spécialisée notamment dans le secteur de l'hôtellerie et du tourisme, aura le mandat de former la centaine d'employés prévus.Montréal On s'attendait aussi à une annonce plus importante, celle-là à l'issue d'une rencontre entre M.lohnson et le président de Ericsson, une importante firme suédoise de télécommunications.La presse finacière montréalaise a déjà ébruité l'annonce d'une seconde phase à un projet d'investissement annoncé par cette compagnie à Montréal, en 1989.On souligne que le nouveau volet serait de la même ampleur que le premier, environ 100 millions, et créerait une centaine d'emplois de haute technologie.Ericsson veut occuper une place importante dans la téléphonie cellulaire.Le lundi 2 février, M.Johnson rencontrera les responsables de Sanroco, une firme italienne spécialisée dans la fabrication de ma- chines-outils, qui songe à établir une filliale au Québec.On parle ici d'une cinquantaine d'emplois dans la région de Montréal.Plus importante sera l'annonce que Québec espère pouvoir faire avec le groupe pharmaceutique Scandinave Astral.La compagnie songe à ouvrir un centre de recherche dans l'île de Montréal, une injection d'une centaine de millions sur quelques années susceptible de créer, d'ici quatre ans, une centaine d'emplois.Le séjour en France, les 1er et 2 février, sera essentiellement politique.M.lohnson rencontrera successivement Alain Juppé, ministre français des Affaires étrangères, et le président François Mitterrand.Le lendemain, son agenda prévoit sa présence lors de la signature de l'entente déjà connue entre Noverco et Gaz de France \u2014 la gazière française confirmera sa prise de participa-tien de 24 p.cent dans Noverco, une injection de 100 millions pour le holding québécois propriétaire de Gaz métropolitain.Il doit rencontrer le même jour Jacques Chirac, le maire de Paris, et le premier ministre Édouard Balladur.Neveu de Jean Chrétien, l'ambassadeur à Washington n'hésitera pas à l'appeler MARIE TISON de la Presse Canadienne L'ambassadeur Raymond Chrétien a été photographié à sa sortie du Département d'État, hier à Washington.PHOTO AP WASHINGTON Le nouvel ambassadeur du Canada à Washington, Raymond Chrétien, entend faire usage de son accès direct à son oncle, le premier ministre Jean Chrétien, pour mieux défendre les intérêts canadiens aux États-Unis.C'est ce qu'il a déclaré hier aux médias, après avoir présenté une copie de ses lettres de créances à la responsable du protocole du département d'État, Mme Molly Riser.En plus de porter le même nom de famille que le premier ministre, le nouvel ambassadeur ressemble physiquement à Jean Chrétien.Sa voix résonne comme celle de son oncle, et il emploie parfois des expressions fort semblables.Les journalistes lui ont demandé si ses liens de parenté avec le premier ministre du Canada allaient lui causer des problèmes à Washington.«Absolument pas, a-t-il répondu.Au contraire, je pense qu'ici, c'est un avantage absolument extraordinaire qu'il faut exploiter.Je suis très fier d'être son neveu, et si je peux employer l'accès direct que j'aurai auprès de lui à l'avantage de notre beau et grand pays, je n'hésisterai pas à le faire quand les circonstances le justifieront.» Le premier ministre Chrétien a nommé son neveu au poste d'ambassadeur aux États-Unis en décembre dernier, et a annoncé du même coup qu'il ramènerait à Ottawa l'ambassadeur John de Chastelain, pour lui redonner le poste de chef d'état-major de la défense.M.Raymond Chrétien est un diplomate de carrière qui a notamment été ambassadeur au Mexique et en Belgique.Même si son oncle a souvent accusé l'administration conservatrice de Brian Mulroney d'être trop complaisante envers les Américains, l'ambassadeur Chrétien a affirmé hier qu'il avait l'intention de travailler dans la même veine que ses prédécesseurs à Washington.«Les Américains sont nos amis et nos alliés; nous avons une relation excellente, a-t-il déclaré.Cela dit, il nous faut toujours être vigilants pour défendre nos intérêts de façon très directe et très dynamique.» 11 a affirmé qu'il avait toujours eu un certain nombre d'irritants commerciaux entre les deux pays, et qu'il y en aurait probablement toujours.PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse Ottawa ne cédera pas la maîtrise d'oeuvre de la formation à Québec, dit Axworthy Mais le gouvernement Chrétien n'entend pas donner suite à cette entente de principe.Tout au plus, le gouvernement libéral de Daniel Johnson devra se satisfaire d'un projet pilote pour le regroupement sous un même toit des programmes fédéraux et provinciaux avant les élections générales au Québec.Autres informations en page B 8 OTTAWA Le gouvernement fédéral n'a pas l'intention de céder la maîtrise d'oeuvre des programmes liés à la formation professionnelle au gouvernement du Québec, a confirmé hier le ministre des Ressources humaines, M.Lloyd Axworthy.Ottawa entend piloter au cours des deux prochaines années une réforme des programmes de sécurité du revenu, incluant l'assuran-ce-chômage, l'aide sociale et la formation de la main-d'oeuvre, et n'entend pas entre-temps céder à une province une pleine juridica-tion en ce domaine.«Nous ne pouvons simplement pas fractionner ces programmes.Nous ne pouvons prendre un morceau, appelé la formation, et le donner à perpétuité.Nous devons aborder la question des réformes dans un contexte plus global », a déclaré le ministre.M.Axworthy répondait ainsi à la critique du Bloc québécois, Francine Lalonde, pour qui «tout le Québec, son premier ministre en tête, est scandalisé du refus du gouvernement fédéral de s'engager dans la négociation sur le formation professionnelle avant que la réforme de la sécurité du revenu ne soit complétée».L'ex-premier ministre du Québec, Robert Bourassa, et le précédent gouvernement fédéral dirige par les conservateurs, étaient convenus d'une entente de principe en septembre dernier prévoyant le transfert des fonds fédéraux destinés à la formation de la main-d'oeuvre au Québec.Pour le gouvernement Chrétien, il ne serait de toute façon pas à l'avantage des chômeurs québécois en quête de formation que les fonds fédéraux de l'assu-rance-chômage destinés aux programmes d'apprentissage soient tranférés à Québec.Car en cas de transfert de juridiction, les fonds cédés à Québec seraient déterminés en fonction de sa part de la population canadienne et non de son taux de chômage.En deux mois, les nouveaux ministres ont coûté 491270$ en frais d'avion Presse Canadienne OTTAWA Les nouveaux ministres libéraux ont déjà trouvé le chemin du hangar qui abrite les avions du gouvernement fédéral.Les dossiers du ministère de la Défense montrent que le premier ministre |ean Chrétien et les membres de son cabinet ont utilisé les Challenger gouvernementaux à 18 reprises au cours des deux premiers mois de leur mandat.Officiellement, la dépense est évaluée à 491 270$.En réalité, la facture pourrait être quatre fois plus élevée, si on utilisait une formule dont le Vérificateur général Denis Desaultels dit qu'elle reflète plus exactement le coût de l'utilisation des Challenger.La facture calculée par la Défense est basée sur un coût de 4640$ l'heure de vol, ce qui comprend !e prix du carburant, de l'huile, des chambres d'hôtel pour les membres d'équipage, de la nourriture et de frais connexes.Mais le rapport annuel de M.Desautels, qui a été déposé aux Communes la semaine dernière, estime que le coût horaire, en 1990-91, était de 19650$, en tenant compte aussi des frais généraux comme les vols d'entraînement et d'entretien, les salaires des équipages, la totalité des coûts de réparation, la dépréciation et l'intérêt sur l'investissement de capitaux.La facture s'en trouve gonflée à 2 millions pour les 105.8 heures de vol de M.Chrétien et de ses ministres.M.Chrétien a lui-même voyagé à bord dv^Challenger à quatre prises, notamment pour ses vacances de décembre à West Palm Beach.L'estimé pour le voyage en Floride est de 116903$, mais selon la formule du Vérificateur général, le coût serait plutôt de 495180$.L'attaché de presse du premier ministre.Peter Donolo, a dit que s'il n'en tenait qu'à M.Chrétien, il préférerait prendre des vols commerciaux.Mais la GRC et le ministère de la Défense, pour des raisons de sécurité et de commodité.insistent pour que le premier ministre voyage par Challenger, a-t-il expliqué.C'est le ministre de la Défense.David Collenette, qui a le plus souvent utilisé un Challenger: 24,2 heures de vol, pour des rencontres qui l'ont mené notamment à Bruxelles.Zagreb, Anaco-na, Brindis^et Londres.«l'ai l'intention de ne ménager aucun effort pour travailler à les résoudre dans un sens qui nous est favorable», a-t-il assuré, avant de faire remarquer que la très grande majorité des échanges commerciaux se faisaient sans problème.Il s'est notamment dit confiant de voir un deuxième groupe spécial d'experts donner raison au Canada dans le dossier du bois d'oeuvre.11 a fait valoir que même si les relations commerciales canado-américaines étaient cruciales, il ne s'agissait là que d'un aspect des relations entre les deux pays.Il a notamment souligné l'importance de la coopération politique et militaire entre le Canada et les États-Unis.«Ces facettes ne seront pas oubliées», a-t-il promis.L'ancien ambassadeur du Canada au Mexique a indiqué qu'il avait l'intention de discuter de la question du soulèvement dans la province mexicaine du Chfapias avec l'administration américaine.«Il faudra avoir une lecture claire et exacte de ce qui s'est passé là-bas, parce qu'il y a encore de l'incertitude sur ces événements et sur ce qu'il y avait derrière, a-t-il déclaré.Ce sera certainement un sujet de discussion avec les Américains.» L'ambassade à Pékin a coûté le double du budget prévu Presse Canadienne OTTAWA Les contribuables canadiens auront déboursé 78 millions pour la construction de la nouvelle ambassade du Canada en Chine, y compris une somme de cinq millions pour l'aménagement paysager qui prévoit notamment l'importation de nombreux érables.Selon le Ottawa Citizen, les dépenses engagées jusqu'à maintenant dans ce projet sont plus du double du budget original prévu.Les autorités estiment toutefois que cette hausse vertigineuse des coûts a été provoquée en grande partie par le gouvernement de la Chine et l'entrepreneur retenue, une firme appartenant à l'Etat.Un responsable, qui a réclamé l'anonymat, a précisé que le projet, qui a coûté 78 millions et dont la construction s'est étalée sur 15 ans en Chine, aurait été complété en 15 mois, au Canada, pour moins de 15 millions.Les coûts supplémentaires comprennent: \u2022\t13 millions pour modifier les plans au milieu du projet ; \u2022\t15 millions pour changer d'entrepreneur alors que la construction était à moitié terminée; \u2022\tun million pour l'a management d'une piscine et d'un gymnase intérieurs.r I,a Ixnte aux lettres LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 25 JANVIER 1994 Roger D.Landry président et editeur Paul Desmarais président du conseil d administration Marcel Desjardtns directeur de I information Claude Masson editeur adjoint Alain Dubuc éditorialiste en chef un problème d'image pour la magistrature Il ne manquait plus que ça ! Après la retentissante histoire du juge Verreault, il y a une dizaine de jours, c'est maintenant le sordide assassinat de la petite Sarah Dutil, vendredi dernier, qui éclabousse tout l'appareil de la magistrature.Même si, dans ce dernier cas, la présomp-JÊ^'\ttion d'innocence doit s'appliquer au présumé ^¦K % meurtrier, John Cobb, le seul fait qui! ait pu ijSBjalg^ jj commettre ce crime constitue, en soi, une ^S^^mIO^ nouvelle pièce à conviction dans le dossier JHHfcafeffii déJa lourd de l'administration de la justice.Les autorités auront beau expliquer par des I^HE^Ji technicalités la remise en liberté d'un indivi-rVHi du déjà accusé d'un autre meurtre, l'opinion ¦ Jr^^^™ publique ne retiendra que les conséquences dramatiques d'un système qui fonctionne décidément tout croche.Au point où un homme condamné pour meurtre, en 1983, et pour vol qualifié avec violence, en 1992, a eu la possibilité de tuer à nouveau parce que son procès pour un autre meurtre a tourné en queue de poisson.À cause de la nomination du juge à la Cour d'appel! L image de la magistrature en sortirait moins amochée s'il ne s'agissait que d'un rarissime concours de circonstances.Mais ce n'est pas le cas.Au delà du contexte particulier de ce drame.c'est la multiplication des bavures, des erreurs de jugement et des conflits d'intérêts qui, en s'ajoutant à maintes les modalités de leur entrée en fonction.Tant que l'accession d'un avocat à la magistrature ou la progression d'une carrière de juge paraîtra soumise au bon plaisir du gouvernement, on aura du mal à convaincre les justiciables de l'impartialité de ces nominations.Et aussi longtemps qu'une promotion subite sera un prétexte suffisant à un juge pour abandonner ses dossiers, on ne devra pas s'étonner que l'opinion publique y voit la preuve de la primauté de l'intérêt personnel sur le bon fonctionnement de la justice.Même s'ils s'imposent de toute urgence, il faudra beaucoup de temps avant que ces changements n'interviennent.Mais d'ici là, rien n'empêche les magistrats eux-mêmes et les juges en chef des diverses instances de descendre de leur piédestal.Et de cesser de se comporter comme les membres d'une caste sacrée détenant le monopole exclusif de la sagesse.Sans tomber dans la démagogie ni transformer leur rôle ingrat en concours de popularité, il leur revient de s'interroger, collectivement et individuellement, sur les moyens à prendre.Non pas uniquement pour refaire leur image, mais pour identifier certains correctifs immédiats qui sont déjà à leur portée.Le jour où ils persuaderont l'opinion publique qu'ils sont au moins aussi préoccupés de la justice que de leur intérêt personnel, la partie sera en bonne voie d'être gagnée.Et tout le monde s'en portera mieux.pl«rra g ravel incongruités administratives, a sérieusement miné la crédibilité d'une institution vitale dans une société civilisée.On n'a qu'à penser, sans remonter bien loin en arrière, aux propos aberrants de ce juge dont le sommeil ne sera pas troublé, assure-t-il, même si le «batteur de femme» qu'il vient de libérer devait un jour assassiner sa conjointe.Ou à la sodomie sur une fillette élevée au rang de circonstance atténuante en raison du fait qu'elle «protège sa virginité».Sans parler de ces pauvres magistrats qui, contestant la hausse du prix de leur parking, ont cru malin de traîner le gouvernement devant.un collègue qui leur a évidemment donné raison! Ni de tous ces procès avortés et qu'il faudra recommencer \u2014 si c'est possible \u2014 par suite du changement d'affectation du juge.Dans tous ces cas, comme dans les autres, on pourra invoquer, au choix, des principes de droit, la jurisprudence, des règles de procédure, voire un possible recours abusif à la Charte des droits pour expliquer et justifier ce que le citoyen ordinaire perçoit comme contraire au bon sens.C'est là le vrai problème.Si la Justice veut retrouver sa crédibilité et sa respectabilité, il ne lui suffira plus d'avoir raison.Elle devra aussi, par des changements de forme et d'attitudes, reconquérir une présomption d'innocence aux yeux de l'opinion publique.On n'y arrivera que si tous les intervenants, les politiciens, l'appareil lui-même et les juges travaillent dans le même sens.En commençant par le mode de nomination des magistrats et Passage à tabac Il y a un terme pour décrire le mouvement des commerçants de Saint-Eustache, regroupés dans le MATRAC, qui ont vendu, hier, le plus ouvertement possible, à grands renforts de publicité, des cartouches de cigarettes à 20$.C'est de la désobéissance civile.Et, comme c'est souvent le cas, ces honnêtes gens ont cessé de respecter les lois quand celles-ci ont cessé d'être respectables.mmrnammnm Quand les trois-quarts des cigarettes ven-HHPHHH dues proviennent de Sa contrebande et que JjÉP^ :\tles artisans de ce commerce illégal restent B^w Jr*3HB largement impunis, ceux qui restent dans la ¦\tlégalité se sentent à juste titre les dindons de ¦\tla farce-\"s ont sans doute choisi le moyen le plus habile pour exprimer leur désarroi, en - - rWd^^H poussant la situation jusqu'à l'absurde.HBm MW Cela montre à quel point il est urgent que mBk fW mKm Québec agisse, avec ou sans Ottawa, en réduisant.unilatéralement s'il le faut, ses taxes sur le tabac, mais aussi en disciplinant les producteurs de cigarettes qui sont les complices objectifs de ce qui est devenu une véritable crise.Alain dubuc Les chevaux sacrés Chaque fois que l'industrie des courses équestres est publiquement critiquée, le ministre Yvon Picotte monte sur ses grands chevaux et tente d'abattre le messager.C'est ce qui est arrivé quand La Presse publiait des reportages accablants, à l'automne 92.Et l'an dernier, quand le vérificateur général a scruté les dessous des courses.Puis, la semaine dernière, à la suite d'un reportage de l'émission Enjeux.É L'indignation avec laquelle le ministre accueille le moindre doute public sur la probité du monde des courses laisse penser que ce j n'est pas de chevaux qu'il s'agit, mais de quelque animal sacré, de vaches intouchables à un point tel que toute réflexion rationnelle en devient impossible.| Un instant.Blue Bonnets n'est quand même j pas un temple hindou.Et le gouvernement I vient d'engager dans ia relance du plus important hippodrome québécois suffisamment de fonds publics pour justifier qu'on se pose quelques questions.Dont la principale concerne la contribution même de l'État à une industrie qui décline sur fond de scandales à répétition.«Une crise financière d'envergure est en voie de développement à Blue Bonnets.Si la baisse de cette année n'est pas fatale, celle de l'an prochain, amenée par les casinos, le sera.» Ce diagnostic est tiré d'une étude de la firme SECOR, dont le ministre s'est inspiré pour orchestrer son plan de relance, annoncé en décembre.Mais cette étude constatait aussi qu'un des principaux maux dont souffre l'univers des courses, c'est la détérioration de la discipline et la méfiance qu'elle engendre chez les parieurs.Départ forcé de l'ancien propriétaire des lieux, nouvelle gestion, nouveau partage de responsabilités entre l'État et les «hommes à chevaux»: le plan de relance de Blue Bonnets brasse les structures de l'entreprise, mais demeure bancal côté probité.Bref, rien n'indique que l'hippodrome, déficitaire depuis trois ans, pourra maintenant sortir du trou.Or, si Blue Bonnets ne reprend pas le dessus, c'est l'État, donc les contribuables, qui vont passer à la caisse.Le projet de relance prévoit, en effet, une garantie financière d'un peu plus de quatre millions à la corporation sans but lucratif qui gérera les lieux.Le gouvernement garantirait aussi le paiement du loyer de Blue Bonnets à la Société d'habitation de Montréal : un montant qui pourrait atteindre 27 millions en dix ans.Enfin, la provenance exacte du 1,8 million d'indemnité que l'on a offert à l'ancien propriétaire, André Marier, pour qu'il débarrasse le plancher, demeure voilée d'un flou artistique.De 80 à 92, le volume de paris a chuté de 60 p.cent au Québec.Les courses, qui rapportaient plus de onze millions à l'État, il y a cinq ans, ne génèrent plus que trois millions.En 92, les propriétaires de chevaux de courses ont perdu une trentaine de millions.Et la situation ne s'est pas améliorée depuis.Pendant ce temps, la SQ poursuit son enquête sur des allégations de dopage, de tricherie et de tentative d'infiltration par la mafia dans l'univers des courses.À un moment où l'État désinvestit dans tous les secteurs de la société, l'insouciance avec laquelle on libère quelques dizaines de millions de dollars pour une activité économiquement précaire et socialement douteuse laisse à tout le moins pantois.Et ce n'est pas tout.Car le plan de relance de Blue Bonnets prévoit que l'hippodrome sera détruit à l'échéance de son bail, soit dans dix ans.Bref, c'est une relance toute temporaire, qui débouchera possiblement sur la construction d'un nouvel hippodrome dans la région métropolitaine.Où?Pourquoi?Et avec quel argent?N'en déplaise au ministre Picotte, le public est en droit d'exiger d'en savoir plus avant de payer pour une opération de sauvetage aussi douteuse.Il est aussi en droit de conclure qu'à I heure où on coupe les budgets des écoles et des hôpitaux,' tout engagement d'État dans une industrie aussi malade, sans garanties minimales d'assainissement, relève de l'aberration et de l'irresponsabilité pure.\tr»»iB DROITS RÉSERVES Des promesses à respecter un critique musical.On croirait que Monsieur Gingras se prend pour un inspecteur de zoo.C'est alors à Granby qu'il faudrait songer à le muter.À vrai dire, la seule phrase qui me semble receler quelque vérité dans tout son article est la suivante: «Il existe de mauvais critiques.» D'ailleurs, un critique soucieux de rendre compte d'un concert, sachant qu'un programme musical forme un tout, n'a-t-il pas le devoir de rester jusqu'à la fin de l'événement?Claude Gingras avoue avoir quitté la salle avant la fin.Ridiculiser certains musiciens de son choix parait être le jeu préféré du chroniqueur.Pour des raisons qu'on devine, mais qu'il ne nous appartient pas de discuter ici, il cogne à bras raccourcis sur les uns pour défier les autres.le passe rapidement sur les nombreuses erreurs qui se glissent dans ses papiers et qui nous amènent à mettre sérieusement en doute ses compétences musicales: je ne citerai que l'exemple d'une critique dans laquelle il affirmait que les oeuvres atonales de deux jeunes compositeurs créées la veille étaient nettement tonales (La Presse, 9 juin 1993).De la part d'un critique qui est censé «posséder une connaissance complète de son sujet »\u2022, l'erreur est grossière.En conclusion, je prétends représenter une opinion largement répandue dans le milieu musical selon laquelle La Presse ne fait rien de bon pour l'essor de la musique et la valorisation de ceux qui la pratiquent: elle publie depuis trop d'années les critiques d'un journaliste dont l'étendue du pouvoir est malheureusement proportionnelle à la méchanceté.cer une fois pour toutes à jouer du violoncelle».S'il n'a pas aimé la prestation de la musicienne, qui est-il pour décider que plus personne n'a envie d'entendre Sophie Rolland en public?Il y va ensuite de ses sarcasmes au sujet de la tenue vestimentaire (un «déguisement») de l'artiste et de sa posture.A ce que je sache, Claude Gingras n'est pas engagé par son journal pour faire une revue de mode.C'est de musique qu'il devrait s'agir.Combien futiles \u2014 et bien évidemment subjectifs \u2014 me semblent donc ces commentaires alors qu'on est impatient d'entrer dans le vif du sujet, à savoir ce que Sophie Rolland avait à livrer à ses auditeurs, ce soir-là?Pour la substance, on peut toujours attendre! Car on passe maintenant aux «séances d accordage» de la violoncelliste.«Accordage», comme le sait très bien M.Gingras, n'est pas un mot français et il a, dans le contexte, une connotation volontairement péjorative.Son emploi n'est pas le fait d'un journaliste rigoureux, mais soit, Claude Gingras a le droit de faire appel à l'ironie, ce dont il ne se prive pas.Par contre, lorsque c'est du mépris qu'il témoigne, là je bondis, parce qu'aucun artiste ne mérite un tel traitement.Il est déjà assez périlleux d'être musicien au Québec, par les temps qui courent, sans qu'on ait à subir la hargne d'un journaliste qui se veut, selon ses propres termes, «un intermédiaire entre celui qui donne et celui qui reçoit»*.Comment voulez-vous que le public ait envie d'aller au concert quand l'image qu'on lui projette des artistes est teintée de propos injurieux?«La pauvre fille» et «les ruminations de mademoiselle» en sont des exemples probants.Ici, si on n'est pas dans le mépris, je me demande où est la limite?Non, Sophie Rolland n'est pas plus un ruminant que Mireille Lagacé «un pingouin» (La Presse, 26 mars 1984) et que Claude Gingras La critique musicale : pénible ¦ La Presse du 19 janvier, lendemain du discours du Trône, titrait: «Chrétien tient ses promesses».Puis, en cahier B, on pouvait lire «Le discours du trône: des silences inquiétants».Ou bien M.Chrétien tient ses promesses, ou bien il ne les tient pas.En ce qui concerne tous les Canadiennes et Canadiens qui se sont vu promettre dans le Livre rouge du gouvernement 150 000 nouvelles places en services de garde, on a nettement l'impression que le gouvernement de M.Chrétien tente de se défiler de ces engagements.Le silence à propos de la garde d'enfants dans le discours du Trône est inquiétant.Le premier ministre nous a promis plus de transparence, espérant ainsi rétablir la confiance des Canadiennes et Canadiens dans le gouvernement.Comment se fait-il que l'engagement par rapport aux services de garde à l'enfance, une mesure liée intimement aux stratégies gouvernementales de relance économique, une mesure d'appui aux parents qui doivent concilier leurs responsabilités parentales et professionnelles, une mesure préventive pour assurer que nos enfants puissent développer leur plein potentiel, comment se fait-il que le discours du Trône soit silencieux à ce propos?En 1984, puis en 1988, pendant les campagnes électorales, le gouvernement de M.Mulro-ney s'est servi du dossier des services de garde pour mousser sa popularité et recueillir l'appui des Canadiennes et Canadiens.Et chaque fois, au lendemain des élections, il a laissé pour compte toute la question des services de garde.Doit-on penser que les libéraux de M.Chrétien s'apprêtent à faire la même chose.Jocelyne TOUCAS ¦ Ce titre fait écho au titre que donnait Claude Gingras à sa critique d'un concert de la violoncelliste Sophie Rolland en novembre dernier.La critique, qui paraissait dans La Presse du lendemain (24 novembre 1993) était très représentative du style journalistique que M.Gingras s'amuse à pratiquer depuis déjà trop longtemps.Je me suis dit que le plus navrant, c'est que la communauté musicale montréalaise se soit habituée à la présence de ce journaliste dans le milieu, comme une épine au pied dont on n'arrive pas à se débarrasser.Tant mieux pour ceux qui en sont arrivés à penser que ses méchancetés sont à afficher au Musée juste pour rire.Il est malheureusement des artistes qui en ont été brisés.|e ne suis pas de ceux-là, moi qui n'ai eu que des commentaires positifs de sa part au sujet de mes disques et de mes concerts: honneur ou déshonneur?Pour ma part, il me semble urgent de réagir.Des critiques comme celle que Sophie Rolland a eu à subir ne devraient jamais, à mon avis, paraître dans un journal sérieux.Sur le fond, personne ne peut nier à Claude Gingras le privilège d'aimer ou de ne pas aimer ce qu'il entend.|e dis bien «ce qu'il entend».Encore faut-il qu'il fasse preuve de respect à 1 endroit des artistes qui ont le courage de monter sur une scène et qui tentent de donner le meilleur d'eux-mêmes.Au lieu de cela, voyons par quels procédés Claude Gingras fait ce qu'il est convenu d'appeler «de la critique musicale».(Je tiens pour un avantage de n'avoir pas assisté au concert : je pourrai ainsi m'attarder uniquement à la forme de l'article.) M.Gingras affirme que Sophie Rolland devrait «renon- Helène PANNETON organiste-claveciniste titulaire à Saint-Viateur d'Outremont Claude Gingras.Curde du spectacte et dudrsouc, Québec.1978 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 25 JANVIER 1994 Opinions Les événements du Chiapas font la lumière sur une réalité plus complexe que celle projetée par l image habituelle.Malgré l'eldorado promis par l'ALÉNA, les « vieux » problèmes mexicains subsistent CARLOS AGUILAR L'auteur, d'origine mexicaine, prépare présentement une thèse de doctorat en sciences humaines à l'Université de Montréal.L# irruption des insurgés du Chiapas dans l'opinion publique mexicaine et mondiale semble en avoir surpris plusieurs.En projetant violemment le Mexique sur le monde médiatique, les événements du Chiapas font la lumière sur une réalité qui s'avère plus complexe que celle projetée par l'image habituelle.Les contrastes et les contradictions qui caractérisent un pays comme le Mexique viennent d'être exposés dans le cadre d'un nouveau contexte qui fait perdre son innocence à l'image généralement répandue d'un Mexique «folklorisé» par l'industrie touristique.À défaut de nouveaux épisodes spectaculaires, le Mexique conflictuel évoqué par le soulèvement des paysans indiens du Chiapas tendra sûrement à s'effacer graduellement de nos «écrans» quotidiens.Cependant, l'image stéréotypée et banalisée créée à la fois par les médias et par les intérêts nationaux et internationaux de l'industrie touristique et de la politique étrangère du gouvernement mexicain a commencé à s'effriter.Ainsi, depuis le premier janvier, le Mexique ne devrait plus continuer à être perçu comme auparavant.Relégués dans un monde cauchemardesque, lors des campagnes de modernisation menées par le Mexique, à différents moments de son histoire, les paysans indiens du Chiapas commencent à se tailler, par leur action, une place plus significative.Par leur soulèvement, la chaîne des problèmes qui distinguent la réalité de la société mexicaine contemporaine vient d'être brisée dans son maillon le plus faible, celui du problème des paysans indiens du Chiapas et du Mexique en général.Le défi de la modernisation Un des premiers gains politiques acquis par le soulèvement de l'Armée zapatiste du Chiapas est le fait d'avoir remis en question la manière habituelle de concevoir la réalité sociale du Mexique contemporain dans le nouveau contexte mondial dans lequel iî s'insère Ce renversement de perception constitue un défi pour les spécialistes de la politique mexicaine et mondiale, car il demande un réajustement de perception à un moment où les règles du jeu suggérées par le nouvel ordre mondial désigné jusqu'à maintenant dans la période de l'après-guerre froide ont changé.Ce défi consiste dans le fait que, en tant qu'organisation populaire qui vise à construire le «socialisme», l'Armée zapatiste évoque le monde des mouvements de libération nationale des pays dits du tiers-monde qui ont déjà lutté contre des régimes nationaux antipopulaires liés au monde colonialiste, néo-colonialiste et impérialiste, d'après la terminologie de l'époque.Ces références au contexte qui entourait et qui conditionnait des pays comme le Mexique dans le monde manichéen de la guerre froide montreraient que le soulèvement des paysans indiens du Chiapas est en train de remettre en question le sens qu'on prétend donner au nouvel ordre mondial.Tout cela en évoquant des moments embarrassants qu'on croyait désormais révolus, c est-à-dire les conditions inhumaines dans lesquelles ont été maintenues des populations marginalisées.(.) Exotique et romantique Par sa nature, qui tendrait à le faire paraître comme exotique, ro- mantique ou nostalgique, et qui cacherait plus qu'il ne dévoilerait l'enjeu des vraies questions, l'événement du Chiapas semble se produire hors-temps, comme s'il existait un décalage par rapport à l'ordre requis par le nouveau contexte de l'après-guerre froide.Si on refuse de se limiter à ces images, on s'aperçoit plutôt que malgré sa dimension spectaculaire, le soulèvement de l'Armée zapatiste expose avec justesse l'envergure des problèmes fondamentaux.En tant qu'Armée zapatiste, les paysans indiens du Chiapas évoquent expressément ce monde de la révolution mexicaine qu'on croyait révolu.Elle évoque notamment l'Armée Libératrice du Sud, dirigée par Emiliano Zapata.Comme Zapata, dont le slogan était «terre et liberté», les paysans indiens du Chiapas revendiquent principalement une réforme agraire.C'est-à-dire que malgré l'eldorado promis par l'ALENA, qui semble être le couronnement du projet de modernisation entrepris par le gouvernement du PRI, et malgré les intentions partagées également par les intérêts de l'investissement privé local et étranger, qui voient dans un Mexique modernisé un nouveau paradis, le Mexique se trouve historiquement replacé devant le problème central soulevé par la révolution mexicaine: la question de la terre.C'était pour «l'amour de la terre», comme le disait Zapata, que les paysans indiens du Sud, des États de Morelos et de Guerrero, principalement, négligés et appauvris durant le régime oligarchique du dictateur Porfirio Diaz, s'étaient enrôlés dans «la bola», expression par laquelle les paysans concevaient le mouvement armé qu'on nommera par la suite révolution mexicaine.Le programme formulé par l'armée populaire zapatiste selon le «Plan de Ayala» (1911), était axé sur la réforme agraire.Une telle réforme consistait essentiellement dans la revendication par les «campesinos», les paysans, du droit à la propriété collective de la terre, matériellement concrétisé dans l'«ejido».Conscients des conditions dans lesquelles ils avaient vécu sous le régime instauré par l'oligarchie, les «campesinos» zapatistes luttaient pour bâtir un pays dans lequel le « Plan de Ayala» serait présent.Le processus de stabilisation qu'a connu la révolution mexicaine, processus dans lequel s'insère l'assassinat de Zapata, en 1919, par les forces militaires et politiques qui combattaient la tendance populaire de la révolution, a empêché que la question de la terre soit jamais réglée.En effet, suite à la mort de Zapata, le «socialisme agraire» conçu par «la rude mentalité des paysans» s'éteint.C'est du sein des factions opposées à la tendance populaire zapatiste, d'après le processus de stabilisation parcouru par la révolution mexicaine, que se formera graduellement la bourgeoisie nationaliste de laquelle émergera l'actuel Parti Révolutionnaire Institutionnel (PRI), au pouvoir depuis 64 ans.En dépit -et à cause- de la politique économique mise en branle par cette bourgeoisie nationaliste, le problème de la terre a toujours été présent dans l'histoire du Mexique.(.) Région déshéritée Pour des raisons historiques, l'Armée Libératrice du Sud dirigée par Emiliano Zapata ne s'est pas rendue jusqu'au Chiapas, l'une des régions les plus déshéritées du Mexique.Mais aujourd'hui, l'insurrection de l'Armée zapatiste du Chiapas soulève à nouveau la question paysanne de la terre en évoquant, par une action armée, le «socialisme agraire» de Zapata à la lumière du nouveau contexte mondial dans lequel évolue le Mexique de l'ALENA.Dans un communiqué, les rebelles évoquent les conditions inhumaines qui ont motivé leur action.Pour eux, il s'agit d'une «mesure extrême mais juste » car « nous ne possédons rien, absolument rien, pas de maison, pas de terres, pas de travail, pas d'éducation ».Inspiré ou forcé par le climat qui se dégage du nouveau contexte mondial de l'après-guerre froide, lequel se distingue par l'impératif de la privatisation généralisée, le gouvernement du PRI a décidé de moderniser le Mexique pour qu'il soit en mesure de se joindre éventuellement au groupe privilégié des pays riches.En suivant à la lettre les prérequis exigés par ceux qui prônent un nouvel ordre mondial, les dirigeants du PRI ont inscrit le Mexique dans la course des pays qui ont suivi des modèles économiques «miracle» pour ainsi quitter le cercle marginal du dit tiers-monde auquel ils avaient été condamnés par les puissances qui régissaient le monde durant la période de la guerre froide.(.) Mais, comme l'Armée zapatiste du Chiapas vient de le dénoncer avec sa rébellion, les choses semblent être considérées autrement par les secteurs marginalisés.En effet, comme les secteurs sociaux les plus démunis et négligés du Mexique, les paysans indiens du Chiapas semblent eux aussi être écartés à l'avance d'un tel paradis.Formés surtout par une population d'origine paysanne, laquelle se trouve directement touchée par le phénomène de déruralisatio-n/urbanisation généré par les campagnes de modernisation, ces secteurs sociaux seront davantage marginalisés.Pour que l'ALÉNA puisse être ratifié, on a exigé notamment la modification de l'article 27 de la Constitution qui constitue l'acquis fondamental de la révolution mexicaine de 1910-1920.À tort ou à raison, la politique économique du gouvernement du PRI, appliquée au cours de ces dernières années, a dépossédé de façon irresponsable les paysans de leur droit à la terre si durement acquis.En modifiant l'article 27, en effaçant le droit à la propriété collective de la terre acquis par la lutte des paysans lors de la révolution, le gouvernement du PRI cherche à faire disparaître en même temps de la carte sociale et culturelle du Mexique la population paysanne d'origine indienne.C'est sûrement pour cette raison que l'Armée zapatiste du Chiapas parle de «génocide».Les conséquences de la politique économique du gouvernement mexicain semblent être énormes sur tous les plans.Car en laissant de coté les paysans indiens, le PRI leur enlève leur droit le plus fondamental, leur droit à l'existence comme peuple, c'est-à-dire comme culture différente, donc autonome.(.) Pour le gouvernement du PRI, le défi de la modernisation est d'une grande envergure.Il ne consiste pas dans la question de la modernisation en tant que telle, mais dans le sens qu'on lui donne.Effectivement, critiquer la modernisation entreprise par le PRI sous la direction de Salinas de Gortari ne signifie pas être contre la modernisation du Mexique, c'est-à-dire de la société mexicaine en général.S'opposer à la modernisation proposée par le gouvernement du PRI ne signifie pas vouloir refouler le Mexique dans un monde retardé, dans lequel, malgré lui, il a été relégué depuis 64 ans.Après tout, qui, au Mexique, mis à part la bourgeoisie nationaliste issue historiquement du PRI ainsi que ses .alliés, est intéressé à promouvoir la continuité d'un Mexique créé par un gouvernement qui est au pouvoir depuis si longtemps?En fait, le péché du PRI ne réside pas dans la question du temps qu'il a passé au pouvoir, mais plutôt dans les moyens antidémocratiques qu'il a employés pour le conserver.La liste des moyens antidémocratiques utilisés par le PRI est assez longue.Il faut souligner, du moins, l'impunité qui caractérise la «loi» instaurée par le PRI.Le rapport d'Amnistie internationale sur la violation des droits humains dans le Chiapas souligne cette impunité.Elle est présente également dans le cas de la violence exercée contre les journalistes.Un autre élément qui affaiblit la modernisation pratiquée par le gouvernement Mexicain est la question de la légitimité.Du point de vue démocratique, selon l'idée d'un gouvernement crédible et représentatif, une telle modernisation semble tachée d'illégitimité, car elle a été entreprise par le gouvernement de Salinas de Gortari sans consultation préalable auprès de la population.Particulièrement sans avoir consulté les secteurs qui seraient les plus affectés par une telle orientation politique, comme c'est le cas des paysans indiens du Chiapas.(.) La crise soulevée par l'Armée zapatiste du Chiapas fait paraître le gouvernement mexicain comme faisant face à une course contre la montre en tant que parti qui cherche à conserver le pouvoir.La pression politique exercée par l'opposition, telles les marches de protestation contre la violence au Chiapas qui ont eu lieu dans la ville de Mexico les jours précédents, de même que par des organismes des droits humains locaux et étrangers, ont empêché le gouvernement de Salinas de continuer à employer les grands moyens pour mater le soulèvement des zapatistes du Chiapas.Dans le climat du nouvel ordre mondial, qui prend sa vraie signification à mesure que les vieux problèmes réapparaissent, le gouvernement du PRI a amorcé une modernisation dans le sens purement économique.À tort ou à raison, on a cru qu'une telle modernisation, conçue comme étant investie d'une sorte de pouvoir naturel, déclencherait automatiquement à son passage une modernisation dans les domaines social et politique.La désapprobation de l'Armée zapatiste du Chiapas nous indique que cette orientation politique entraîne des répercussions considérables sur l'ensemble de la société mexicaine.Car le peuple mexicain dans son ensemble souhaite depuis 64 ans, du moins, une vraie modernisation.Une modernisation qui ne se limite pas aux pures intérêts financiers des investisseurs nationaux et mondiaux, mais qui comprend également les intérêts des autres groupes sociaux qui constituent, eux aussi, la société mexicaine.Autrement dit, il s'agit d'une modernisation qui comprend aussi une démocratisation en profondeur de la société mexicaine.En tenant compte des problèmes que pose le nouvel ordre -ou désordre- mondial, le vrai défi demande plus d'imagination de la part des dirigeants d'un pays comme le Mexique.L'importance presque aveugle accordée au culte de la privatisation ne fait, en réalité, qu'aggraver des situations créées par de vieux problèmes.Des problèmes qui ont été eux-mêmes conditionnés, à d'autres moments, par la modernisation purement économique, laquelle, comme on le constate au Mexique, servira à enrichir davantage les riches et à appauvrir davantage les pauvres.(.) B3 Lysiane Gagnon Examen de conscience 9uand un journaliste cesse d'écrire pendant quelque temps, il a, comme dirait Monsieur de Lapalisse, plus de temps libre.Cela comporte d'effroyables risques.Ainsi, il peut arriver, croyez-le ou non, que le journaliste, soudain livré à l'oisiveté, se mette à réfléchir! Vous voyez d'ici le danger.À défaut d'écrire, on se met à penser, et voilà qu'insidieusement, comme un gros chat sournois qu'on n'avait pas entendu venir, votre conscience vous saute dessus.l'étais donc en vacances, comme l'auront constaté les fidèles lecteurs de la page B-3, et tout à coup, qui est-ce qui s'amène?Ma conscience! Faisons donc le point, dit la petite voix insidieuse.N'ètes-vous pas trop durs, vous les journalistes, avec les politiciens?N'est-ce pas à cause de vos critiques incessantes, que de moins en moins de gens valables se lancent en politique?«N'importe quelle bourrique peut démolir une porte de grange, mais il faut un menuisier pour èn construire une», disait-elle, citant un politicien américain.l'étais presque sur le point de convenir que oui, nous les journalistes sommes trop destructeurs, pas assez constructifs, trop négatifs, pas assez positifs, etc, bref le kit au complet: examen, remords, ferme propos.* * * C'est dans ces dispositions que je m'apprêtais à revenir au travail, des lunettes roses sur le nez, presque transformée en mère Térésa du monde politique, quand tout à coup un article du New York Ti- ; mes m'est tombé sous la main, qui m'a réchappée \u2022 juste au moment où j'allais sombrer dans la guimauve.« *\t4 Le plus beau, c'est que cet excellent papier ; n'est même pas d'un journaliste, mais d'un professeur! Arthur Schlesinger, du département des «hu-manities» de la City University of New York, commentait la démission fracassante de Bobby Ray In-man, qui a jeté le tablier quelques semaines seulement après avoir été nommé secrétaire à la Défense, sous prétexte que les journalistes avaient été trop durs à son endroit.(Il semble que trois chroniques extrêmement critiques, dont l'une, particulièrement vicieuse, de William Safire, aient suffi à irrite!' M.; Inman, qui avait pourtant eu jusque-là des relations tout à fait cordiales avec la presse.) Voici, en traduction libre, des extraits de l'article de Schlesinger.* * * «Bien sûr, le retrait de Bobby Ray Inman va provoquer l'habituel concert de lamentations sur cette presse malveillante qui écarterait les meilleurs citoyens de la politique, et qui serait aujourd'hui plus dévastatrice que dans le passé.«Mais la démocratie n'est-elle pas, par définition, fondée sur le désaccord, le débat et la critique?Au nom de quoi les titulaires d'une fonction publique devraient-ils se soustraire à ce processus?«Les trois plus grands présidents américains, George Washington, Abraham Lincoln et Franklin-D.Roosevelt, ont tous été soumis, dans leur temps, à des critiques sauvages, virulentes et injustes.Le cynisme à l'endroit des gouvernants a toujours été un élément inhérent \u2014 et peut-être pas inutile\u2014 du processus démocratique.Et les commentaires n'étaient pas moins cyniques il y a quelques générations: Mark Twain allait jusqu'à accuser le Congrès d'être la seule catégorie sociale de nature foncièrement criminelle! «Une seule chose a changé.Aujourd'hui, les médias, même les plus respectables, s'ingèrent arbitrairement dans la vie privée des politiciens.C'est une tendance déplorable, mais cela n'a rien à voir avec l'affaire Inman.(Seul le passé professionel d'in-man a été critiqué; les «méchants» chroniqueurs \u2022 n'ont jamais touché à sa vie privée.) «La question de savoir si la critique empêche «les meilleurs» d'aller en politique a déjà été réglée il y a cent ans, de façon magistrale, par Lord Bryce dans son ouvrage devenu un classique, The American Commonwealth.«Deux chapitres traitent de cela: «Why Great Men Are Not Chosen Président», et «Why The Best Men Do Not Go Into Politics».Commentant la «médiocrité» de la classe politique américaine.Lord Bryce l'expliquait par divers facteurs: le fait que les meilleurs cerveaux étaient requis par le défi capital de développer les ressources matérielles du pays; l'absence d'une classe sociale prédestinée à la politique; la tendance des autorités des partis à recruter des gens fiables plutôt que brillants; la résignation placide de l'électorat; le fait que les périodes de paix ne soient pas propices à l'émergence de grands leaders.«Lord Bryce lui-même avait prévu qu'on lui reprocherait d'avoir oublié, parmi les facteurs expliquant la médiocrité de la classe politique, le fait d'être exposé aux invectives et aux abus de la presse.I Mais, poursuivait-il, ce facteur m'apparaît insigni- ! fiant.Bien que l'on entende partout cette complainte sur la violence des journaux je ne connais aucun homme d'envergure qui se soit abstenu à cause de cela d'entrer dans le service public.» * * * Voilà qui remet les choses à l'endroit.Comme le dit Schlesinger, les critiques, justes ou injustes, à l'endroit des hommes publics, ne datent pas d'hier.Comme il le dit aussi, là où il faut tirer la ligne, et une ligne étanche, c'est à la frontière de l'activité publique et de la vie privée.Il est effectivement dégoûtant, et certainement contre l'intérêt à long terme de l'électorat, de détruire des carrières et des réputations sur des questions qui n'ont rien à voir avec l'intérêt public, comme les journaux britanniques le font ces jours-ci avec une férocité sans précédent, en «exposant» les aventures extra-maritales de politiciens à qui l'on n'a rien à reprocher dans l'exercice de leurs fonctions.Mais si l'on a l'écorce trop fine, si l'on est incapable de supporter la critique, peut-être en effet faut-il s'abstenir d'aller en politique.Si M.Inman est incapable de supporter deux ou trois chroniques accusatrices, alors il n'a pas les nerfs assez solides pour assumer le lourd fardeau de la défense américaine.Ce n'est en tout cas pas le rôle des journalistes ; que de « materner» les politiciens.encore qu'il fail- ! le évidemment trouver le ton juste, et ne pas confon- ! dre critique et corrida.Compliqué, quand on y pen- se.* * La Pri?ssi Montréal.* .\u2022 mardi 25 janvier 1994 B 4 NOUVKl.lM)lA DI S RI BRIQl KS, corrigé W IN dccombrc Ï993 C D N.PRES U DE M LES DAUPHINS SUR LE PARC ETES-VOUS OBSERVATEUR?SEMI RETRAITES pour annonces classées régulières: Mardi au samedi\tDimanche et lundi 17 h 00\t17 h OO la veille de la parution.le vendredi précédent Pour annonces classées enoadrées: 48 heures avant parution.INTERURBAIN 8ANS FRAIS: du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30: 1 (800) 361-5013 ANNONCES COMMERCIALES ENCADRÉES: du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30: 285-7000 Rive-Sud.Banlieue ouest.Banlieue est.Laurentides.Estrie/Cantons de l'Est.Extérieur de Montréal.États-Unis - Hors frontières.Condominiums copropriétés Maisons de campagne.Chaiets.Chambres, pensions.Propriétés à louer.Maisons de repos, centres d'accueil.Garages.On demande à louer.On demande à partager.Sous-location.Appartements meublés.Location Espaces comm.industriels à louer.Commerces à louer.Entrepôts à louer.Bureaux à louer.Magasins à louer.Terrains à louer.Marché aux puces espace à louer.À louer, divers.Perdu.Trouvé.Piscines.Bols de foyer.Pépinières.Alimentation.Équipements de bureau.Imprimerie.Machinerie, outils.Équipements commerciaux Matériaux de construction.Marchandises diverses.On demande à acheter.Encans.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a Vente de garage.Vente de charité.Marché aux puces.Services divers.Achat vente, location, échange.Entretien et réparations Pièces et accessoires.0FFRE8 D'EMPLOI SERVICES PERSONNELS IMMOBILIER AFFAIRES 000\tOffres d'emploi rrr\t(encadrées seulement).229\tProgrammes de formation 231\t(subventionnés).232\tPostescadres et professionnels.fri\tSanté, services 235\tcommunautaires.236\tÉducation 237\tenseignement.233\tGarderies.,, JL^ Informatique.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022s» Assurance.Vente, commerce.Immobilier.250 Clubs, hôtels, restaurants oci Alimentation.0-9 Technique, métiers sous-traitance.254 Coiffure, esthétique.,255 Industrie du vêtement.256\tIndustriel, manufacturier.257\tEntretien, sécurité, concierçjene.Services domestiques.260 Musiciens, artistes.261 Mannequins, modèles.262 Emplois divers.263 Emplois à l'étranger.Emplois divers à temps partiel.¦^64 Emplois demandés.265 Recherche d'emplois.\u202226TO\tCOURS .268 Formation.?rubriques promotionnelles Propositions d'affaires (encadrées seulement).Hypothèques Occasions d'affaires.Associés demandés.Franchises.Services financiers.Services spécialisés.Argent demandé.Tenue de livres, impôt.Informatique, bureautique.L immobilier.Divers.CAHIER ÉCONOMIE Propositions d'affslros, mercredi et samedi Compagnes, compagnons Agences de rencontres.Clubs de rencontres.Lignes de rencontres Correspondance.Astrologie, occultisme.Massothérapie- Consultations Billets de spectacle.Activités sociales.Escortes, rencontres, etc.Studios de massage.Divers.«Souhaits».\u2014 Naissances, graduations, fiançailles, mariages.RÉSIDENTIEL Achat \u2022 Vente - Échange Visites libres.île de Montréal.Centre-ville.Vieux-Montréal.Laval.Rive-Nord.Rive-Sud.Banlieue ouest.Banlieue est.Laurentides.Estrie/Cantopsdel'Est.Extérieur de Montréal.Bord de l'eau.États-Unis - Hors frontières.Condominiums.copropriétés.Maisons de campagne/ Domaines.Chalets.Maisons mobiles.Propriétés à échanger.Propriétés demandées.Fermes f Terres / Fermettes.Terrains résidentiels.Prêts hypothécaires.RÉCRÉATIFS MARCHANDISES ET SERVICES LOISIRS Achat \u2014 Vante \u2014 Échange ArtWes/équipements desport.60f Camping, chasse et pèche.606 Bicyclettes, ski.golf.60* Villégiature, voyages.61C Services Entretien de la maison.Maitres-èlectriciens.Entrepreneurs.Planchers.Peinture.Paysagistes, déneigement Transport, déménagement Garderies, gardiennage.Professionnels.Musiciens/Artistes.Esthétique, coiffure.Rédaction, traduction.Traitement/Textes Travail de bureau.Préparation de c.v.Covoiturage.Services divers.Marchandises Systèmes de sécurité.Équipements téléphoniques Audiovisuel.Instruments de musique.Appareils électroménagers.Mobiliers, articles maison.Machines à coudre.Vêtements, fourrure.Collections\".Antiquités, oeuvres d'art.Bijoux, métaux précieux.Livres.Le coin de l'ordinateur.Animaux.INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente - Échange Propriétés à revenus.1 Propriétés comm.industrielles.1 Fermes, terres.1 Commerces.1 Copropriétés, espaces comm.industriels.1 Terrains commerciaux.1 Gestion immobilière.1 TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS Machineries diverses.Camions, jeeps, fourgonnettes.Autos à vendre.Autos/camions antiques et de collection.Location Ile de Montréal.Centre-ville.Vieux-Montréal.Laval, Rive-Nord Remerciements Prières.Décès.Ile de MONTRÉAL A louer ile de montréal à louer lUE de montréal chalets a louer ile de montréal a louer he de montréal à louer ile de montréal À LOUER CENTRE-VILLE 0UT1UEM0MT rus Outremont, coin Bernard, 4'A chauffé, 675 $.Ajcemeur, équipé, 739-5115 SÛtREMONT, près lourler, cachet ancien, r.-Oe-ch.4 chauffé, «ectroménogers, 700 S.270-5211.6WrjgAjÔJff jôôô frraH, grand, chauffé, béton, calme, ascenseur, 3>* OUT*fcMftét, \\Uk tan NomT prés métro, oraxJ 6%/i non choufté, propre, 3**ho*ex, 4*5*.272-3199.rtne coin Stuar EjLf-j 'A v*>) bo^ ne ment Indus, entrées I mots gratuit, U1-9100.bcookc, 5Vj*4Vj rciw.armofTM m M-lélS, 2SMt71 MMEUBl£ DE PRESTIGE 1WS8MTWT JFS\u2014 Préstrain, autobus.Immeuble en béton, chauffé, ascenseur, p^sclr*._ 738-2704 *À*TMÉkAiV Sherbrooke.3 'â propre, 300 S.444-2449, 774-9359.KRTHENÀtS, entre Mark-A,™ et Roche*, 37i rénové, 390Vtnols.1 mol» gratuit, 427-29*3, 527-4191 PARTHÉNAïS.3Vi rénové, non chcutté, «S 1.747-4970.KÀitAU grand métro Sher-broofce, ptaque chauffante, Mgo, lavAec, Hbre, 550 %, 2t4-l0ir PLATEAU, beau 1 V» chauffé, pôRe, frtflo, 250 S.523-7019.KÀftAO, grana V/, pius cour.400 S.Libre.444-3954, 674-7140 ?UtÉAU, grand V/% non dwuffc.entrées lav/léc.flbre fév, 310 i \u2022 ou meilleure offre.522-4943.KÀitAii, r.-de-ck JK avec M.Aussi Th.métro Pie IX.273-2326.KÀYfcÀU, 6e Lorlmler/Mont-Royal, 4V» c*ouffé/seml-meub*é, pièces doublet, 500 S.523-9412.KATtAU, beiaHmler près Laurier, 3 '/1 étect.340 5.334-6539.rénovéTl chombre fermée.1er, bols frar^ 440*.Ubre 274-5212 379 *\\AttAU RocbeUJarnJer, l'A très propre, calme, 310 S, 527-7449.HjktÉÀU, Si-Hubert Yfy W compris» 320 %, 729-7912._ DES PINS 0.1400 3'A, 4 % 2 vbalns, équipés, plsdne, sauna, vue, près Me Glll et hôpitaux, meublés ou non.842-4041.PURÔÔ** 3547, 2\\ rénovés, équipés, chouffés, 520 S, libres.387-3290, 985-3176 durochct, style conôo IV».V/i, prés métro McGIII, libres Immé-dlatement, 285-2043, 931-7271 GUANO Vh.1717 Mulllns, 350 S.325-7264, 935-3894 GUY, René-Levesque.3'/i, 4'/», seml meublés, chauffé» élect., libres, 375 $; 500 S, 597-0436 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ST-l cOmakd, luxueux, foce â porc, béton, ascenseurs, entrées lav/séc., stationnement, 257-1475.ST-LEONARD, Vh.47j, dos chaut-fé, prés commodnés, 328-0260.ii-LÈàHAkb, 6125 Jeon-Tolon, -__\"_ 4V*' **** ,lbfe' 723-0243.tr\u20ac$ beau 4 pièces, Rosemont.Neuf, chauffé.r-Oe-ch^ Insonorisé, entrées tov^ec.2 chambres.Réf.demandées, 445 $.Loue.V.ST-LÀOfeEMt.iSO* Lavoi, 5V, élect, 325 », 276-2557, 332-7020 VMX.y/y 4V, grands, béton, à partir 425 1 947-2833 ou 341-45^1.VJMJI, adL, arand 4'/, chauffé, garoge.EmoteWé.tranquille, i mois gratuits.738-W34, 739-5856.VJAJL* boul.Graham, TK 4'/,, chauffes, paèle-frloo.patelble, propres, ifcres, 344-453,282-7654.VAUt.3'/V4'/i, chauffé, garooe.bétoa ltor», 450 S et plus, 739-W f VIEUX-MONTRÉAL LAVAL.RIVE-NORD SLAINWLLE, cottage 3 grandes chambres, 1 V» 1 bains, garoge, 4^-7711, ^53-2929.BORD eau, Chomedev, oubalne! LUxueuse maison de ville.Vue superbe avec quoi pour bateou, 235 0005.682-5292_ CMOMEOCY OUEST, cottoge 3 grondes chambres, 1 '/j vbalns, s.tomlllole, foyer, garoge, povso-ger.Immédiat.687-9181,953-2929.DCUX-MONTAGNCS.lolle mol-son, grand terrain, 38 000 J.Prés lac, rue tranquille.Foclle d*occés ou train.473-8423.OUVERNAV.coHoget neufs,\"côln\" Mortrose et St-Victor, libres.661-6020, 441-^743 FASREVILLE; divorce, proorltfé 69 900S.St-Plerre crfr 952-5567 LO.RT duplex seml-det., garoge double, bochelor, très près cegep et cenfre Laval, 448-3905.LAVAL, boul.Des MHle lies, bung., 2 chambres, 60 000 J.727-6510 it-ÉUit adhé, bungalow, sous-sol fini, foyer, très grand terrain, bien Situé.491-1042 _ TBBBRMRI luxueux bung.5 chambres, piscine, libre.A vendre 118 0005 Ou louer 800 $, 594-4590 verdun métro; 4 'A, poêle, frigo, boteons.355 S.Libre.§tu£ân«e)s Wenvenu(e)s.620-0664._ VERDUN Av.métro LasaNe, 1R rénové, armoires mélamlne, boh franc, 420$, libre, 778-3282 S^M^I MOts\" enoune, poe^TT>go.1 mOfo GRATUIT.923-3582 vttDUN, M) - 6e Av^eilington, modernes l'/i à 5J/i( kJeoi retraités, plsdne Int^ 761-4439, 272-0351.VERDW.3V,.poèletrlgo, froK peint, 332-0909, 525-2829.vt*dun, 4'/, neuf, bas, métro, «tôt, poèW, frigo, 4505, 735-1742 verdun, 5e avenue, prés Losolie.4 V» non chauffé, entièrement rénové, 435 8, 776-7511; 527-7416 4'A, chauffés, rénovés, eau chaude, poèletrlgo.744-3*22 VILLE 5T^iutolt.Thompson, 3'ATéqulpés; chouffés.333-1402 \\M±ÉRAY, J99 berrl.4>/> fS MONTREAL Prés Outremont «I Ville Mont-Royal UN MOIS 8RATUIT V/t-T/r-V/t-AVi 231$ è 357$ À cinq minutes du métro par autobus 160.165.hôpitaux, centre d'achats, parc.Université de Montréal.Poôle.réfrigérateur.5 B»envenue aux étudiants, g 6675, Dariington l 737-7557 4VS chouffés, équipés.734-Ô454.1 MÔtS GRATUITS grond 41 r-357$, pas «Tougmentatlori avant 2 or», bien èctoké, poêle et frlao, frais peint, ptonchers vernis, 2 Pokoni, près autobus et centre «fochats.737-7554 VtbJi.grt^islW 2437, 737-1094.ilronc, oor, 772-W41 4V» fermé.pcflBiï M» 'tore 376-4170.tet^ entrées lav/îéc.Ces deux dessins sont en aoparence identiques En réalité, M y a entre eux huit petites différences ^940 SNOWDON.ensolellié 2 chambre^, garoge.prêt à emménogé, FAUT VOIRTIJ 000 $.Privé, 419-7333.\u2014it-oèNrt, ufcAbAttf*\u2014 d^-nkeres unttes.foçade victorienne, vitraux, air es ouvertes, plafonds 10', balcons.Bas comptant.57 990S 443-9313,776-0102.iTCZHHKT (v^ux) luxueux condo avec fover, 2 enambrts.Insonorisé, à (xr*r de 79 000 V Condo modèle ou: 55 Reld »1.923-5545_471-7547 sf-LAMAEftt, Les Jardins du Golf; 3 chambres à coucher, ok dlmatHé central Piscine.Une vraie oubolnef Lo Capitale MaRre Crfrv.Oolrette Vincent 479-3011.VlMflkT, condo \\ Jf§3 cor., prés hàpWai, 72 6A t.6644613 WMM, Lovai, condo vand fover, oarooft, 1094 p< car, 1er étage, 99 500 J, 642-93f7.a u.ouer cd.n.- Sherbrooke, grand 3'/> 490 s chauffé, 937-4124 AUAvte ÎVi i'/i, 4S tRîres Immédiat.Prime et conditions attrayantappareils ménagers, chouffoge, éclair âge et eau chaude incl.Dépanneur sur pioce, prés métro Guy.Rendez-vous: 935-9192 ou 3470 Simpson, app.104 APT.1 chambr es, 2 vbalns, cloC^ ét spacieux.Immeuble de grend .à__n _ 1-1 1\tMmm '-' \u2014 \u2022 s»ono»rvg.uccupcnon immeoiafe.Garooe.3455 rue Drummond.Contoctei après 15h 272-9415 AUmétroPrefontoine, studfc r*uf, poêle frigo Inct, 3505, 574-4442 421-4417 centre ^oreiT 494-7125» 259-4291 kàUMÔHT, b, Masson, V\\ 4 chaude, poêle et 1 arores msnr lapiACG métro < ou non.?443-5974 fz, »qy>pé, balcon, 5501 7j4-4357.AMWTSK; çrcjrd 5 '/i ou sous-soL 3 chambres, fover, élect\u201e 4505 non chaufff, nbre.343-4*0.Sulplce, 475t.porc, peint.345-5119 ThVHTUL, «xn-sol trlpiex.chauffé, meublé, tranouHle, propre; personne seule.350 s, 344 S409 LOGEMENT À LOUER Discrimination interdite La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le baH doit être traitée en pleine égaMé.sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l état civil.l'Age du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap En outre, les médias ne peuvent publier d annonces qui comportent de telles distinctions, exclusions ou préférences MilMgrfT, MÎVÏT; W4WSV» \u202241 344-5472 T£RRA* 144i350.refolH à neuf, toiture, plomberie, électricité, planchers boh franc, fover.Paho, piscine, garoge.Garantie 1 an.I._ V Lfcre dès maintenant.Taies très bottes A 4 km autoroute 20, Sl-Hyocinthe, 1-793-447A I VlkSVl e Grand to^mcm htm èciiire e Piscine MU.e*i.4'/% SWrinos concierge ape 769-7762 Ou9 LAVAL 0rtTj SîJfS^cJf e Sâile d'rtercke e PrHdeiowslet Kt»»«t et dent un environ ne ment ira nautile e Prti U ÇpnrordM LAPtAcG # La Presse se réierve le droit de refuser l'Insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société t HUbtl* » et 5\">.0 rOT i cft&!l- L 739-5115 i» ffr LA PRESSE.MARDI 25 JANVIER 1994 B 5 IMMOBILIER 133 A LOUER VIEUX-MONTRÉAL LOFT équipe, rénové, bôttsse centenaire pris l'hôte! de ville, 500' cor 606 S.Avril.861-1213.LOFT 1200 pi cor, cuisine équipée avec frigo et poeie, vbaln avec tav et sec, 700 VmoJs chauffé.875-7089 (répondeur).A voir! W0)T compris, 1er fév.446 $, 135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD A VOIR ABSOLUMENT! Laval, condo 4Vi, frais peint, taph neuf, foyer piscine.sous-location, 625 S, pari (no.944-8484 juim av personnes .SqrLussler,l'/,6T5 ogéesri rédurf, 661-7313 T, Libre.471«5505 ou 152-0024 kàtSSRiÀNOi, ÔFFRE £P£QAL Grands S'A pavez 10 pour 12 mois Allocation pour déménagement Allocation pour décoration De 515 $ à 555 Hnols 434-6232, 433-3821 CMOMEDEY ouest, 3'/,.meu-bles ou non.frais peint, outobus, 688-4577; 687-9450 CHOMEDEY, 21/, bocHelor.sHuo-tjon centrale, peint, 280 >.686-2888.CMOMEDEY, 41/», pr*s ouforoute 13, nouveou triplex: propre, stat., taxes d'eau ind., 390 $, 973-2423.ÉHO^febÉY, S'A bas duplex libre, terrain 9000' cor.Goroge.681-3903.DUVERNAYprès St-MarHn, pronds 4V*-5'/i rénové», poêle frigo, tov-séch, 485$, 600$ 861-1213 DUVERNAY, 41/, chaulé, calme, prés centre d'ochats, 661-8573.QTJETbâs non 667-2249 soir.R* bosduplex i '/», poêle, fr loo, chauffe, libre Immédiatement, LAVAL DES RAPIDES JARDINS DES SOEURS BOUL.CARTIER Superbes condos4'^ très grands, tout béton, fenêtres serre, exposition orrlere sur parc.stat.et love-vaflleiles Inclus.Idéal pour retraites ou seml retraités.A compter de 580$.668-4694, 668-7695.LAVAL DES RAPIDES Très grand 4'A, luxueux, ensoleillé, stationnement.A compter de 410$.Inf., 545, Concorde Q\u201e «4.668-7695.PO^TVIAU, bas duplex, 4V, r sv sol fini, 2 s/bains, cour, 600 $, 945-4975 REPENTIGNY, >97 et 801 boul.d'Iberville, 4Vfc-5'A libres, propres 1 mois gratuit.654-1340, V1MONT 6'/> luxueux, oarooe, cour Clôturé, libre, 795 $, 747-4247.V1MONT, Laval, 4\"j haut 6':, chauffé, très 497-4834 trespr I, soir opre.Appel 629-9538 lez Peter 136 À LOUER RIVE-SUD Au Métro Longueuil 3%, 5Vi \u2022\tVue ponoramlque \u2022\tGordien de sécurité 24 Mour \u2022\tChauffooe et électricité Inclus \u2022\tSauna et piscine Int.¦ Commerces et Services \u2022\tGorage disponible.Déménagement gratuit Inscription au club sportW Gratuit Port de Mer: 679-6010 6ROSSARD, secteur A, 5'/» sous-sol neuf de triplex, 3 chambres, occupation juillet, 625 $.678-2035 BtfOSSARD, 5V, à 495 S près de Mali Champloln et boul.Tosche-reou, 663-9737 lolsser messoge.AT C A LOUER 190 RIVE-SUD\t145 HORS-FRONTIERES BOUCHERVILLE 1 Vl 2V'i, 3'/l 4Vifl partir de 4551 mois gratuit.Possibilité de signer bail de 3 on$ ou me me prix, frais peint, tapis mur à mur.Endroit paisible, près du fleuve.Idèai pour pens aimant la tranquillité.Edifice béton Impeccable.Cbouffé.électricité, taxes.Poêle, frigo, station-ne ment.Ascenseur.Prêt parc, centre tf ochats et centre civique, C-L.S.C.S^dresser ou: 30,Montar-ville, app: 1M.455-4122, TJ7-7554.\tPALM MEACM, woterswe vil toge.condos neufs, meublés.450$ US et tttffO, 632-7713 OU 4^-582-5647 \t?ÔMPAMÔ condo 3'/% résidentiel, bord canal, 1500$ UStnols, 333-03il \tPÔMPÀNÔ KA61 condo i chombres, 2 vtoolns, 461-0293, 461-0385 \tPOMPANO BEACH, LE CHATEAU Le rendez-vous des gens qui aiment, la TPjJ (TranquHIWè, ^^ÎB^ÏeCbôteou (532-4283) OREEHRELO paru, 275 Toggart, 3 /i, 4'A.chouffés.Taxe dïov vldanoes payées.Poète, réfrigérateur.Ascenseur, buanderie.Prés centre dochat.Concierge app.^W.769-2762 ou 923-1157 ou\tPOMPANO,condor/x, 500plmer.Libre lusau'au 12 fév.477-2303.\tK)M*ANÔ.bce pJooe, élégant condo.2 enombres.2 vtolns, 2 250i USlTOlS, 514 485-1135.\tPOMPANO, 3Vb bord conal.741 MC Nab, St., 15fo $ U.S.334-0963 OHEENRCLO *»AJWC 3 A 4%, 51* 1 4^3352 0fKh' 0arO9e\tREPUBLIQUE DÔMJNKAIN&vMo bord mer, senvmois.424-9102 sAScnTmols 'grSJSTi^SKJ'\tmnm| BC3SOPOOPE u IfïçT bord mer 1 o*3 cha^éTÏ^-JéoS LÔW6UEU*L, grand 4'A moderne, 445 S tout compris libre.4o6-3954\tREPUBUUUfc UUMNUUNk Villa située o Cabrera, a 10 min.LONGUEUIL, prés métro, propre, tronqullle.meublé, chauffé, éciol-re, 3V» 375 $, 2'A-335 V 6/0-5215\tde la Ploya Gronde, 3 chombres, cuisine, v'dîner, solon, patio, vue sur la mer, capoclté 6 personnes.550Vsem.Serge 4*1-4228 LOWGUÉWL triplex, i 'A, ii5 i.4 Vi, 2 vDcIns, 535 $.Ménoge fait dans les 2 app.679-1993,670-3674.\t \tVACANCES SOLEIL ou Costa Rica, hôtel québécois foce au Poclfkjue.Informations heures de bureau, lun ou ven, 1-418-695-2737.LONGUEUIL, l'A iW 4'/, meubles, possible bail 6 mots.651-2644.\t LONGUEUIL, 2 \\ j \\ 4V», bien situes, calme, 655-0298, 649-5012.\tVENEZUELA, Maroarlta, condo 2 chambres, tout équipé, proprio conodien, éOS-USIour, Mtl 973-3276 soir, Margortto ô 11-5814-950-636 LONGUEUIL 2 mois gratuits! Grands 4'/», 400$ à 450$.chouffés.674-0296 OU 442-/766\t \tWEST PALM BEACH, 2 chombres, 2 VtXJlns, 963-1626, 474-4462.duplex, très pr 380 VYnois.~ e.parking, , 674-7031.LONGUEUIL.4 Vi cho«iffé, eou haude.448-7 \"\" - chaude, 448-7409, 672-8240.gratuits.Cor oie 651-8206,92^2683 LONGUEUIL, 4V, grands, demi s^soi.Tout compris 475 S.943-3031.ST-LAMBERt, rue Rlverslde.4'/,, 5'/i, chauffés, eou chaude.466-9448.ST-LAMBERT, 3'/;.4'A 5V,.béton, chauffés, 923-1450, 672-8 75 $, mars, 273-9042.PARTAGE de loyer, pension si désiré, 525-7225.2 PCŒJ prtvèes dons 6Vj meubié.lusau'au 30 lu in, 225 $, 279-8732 155 SOUS-LOCATION DES CARRIERESJ871coln Corfm, \\ froh peint, plancher bols franc 3l5 verni, 1er fév.277-6597.iHàWDON, yand 4^ seml-meu-Mé, chauffé, près métro.669-1991 156 APPARTBAENTS MEUBLÉS ahuntsk; luxueux condo Vh, goroge, foyer, 720 S.745-6243 app.centre-ville 37» 4Vi luxueux, meublé, court-long terme.949-49W app.Stylé fexEtutv TSOl Court et long terme, 3'/x, 4'A, 690$ et plus.Patricia 947-2833,341-6591 CD.N\u201e près U de M.4Vç meublé, 500 $, 341-9520.grand.(tARRE iT-L6uti, av.L6 6 6à logemenK béton, 5284 P*ttim*tro,iWWces:Ux et 30 X l'A tous loués.Bon rev< TW .revenu.Bon potentiel.495-3390 ou 272-0622.kài&rtmi, JSfflL rev.5TÎ35T élect.locataires, 215 000 1 654-4511 WT «.Otrre -0909.La Fondation canadienne du rein.162 PtOPRÉItS COMMl INDUSTRIELLES A VENDRE commerciale l bâtisse ¦7 5Cd ¦\tjoeron, i rrooesL .pi car/ch, stationnement 12 ouixn, empkicement kJèal; Parc & Jeon Tolon.Uttro mode me, entrepôt, bar eou, «on 489-7128 de montre.Occupa-Prix avantageux.331-0170 170 es*2.pfiyl itou COMMERCE aausiF DIVISE EN 3 PARTIES DANS LE MEME LOCAL llère PARTS: piste de course (slot-car) lo plus grosse au Canada avec svsteme ortinateur et ta-Weoudkfîi \u2022oi au platond.Comptoir de service pour vente et location tfoutos.Dépositaire de pièces.2Mme PARnE: 7 tables de MUard îwne PARTE: qrcadt.Le prtx demandé: 75 000 l nég.info: 478-0653 >*en équipée et ro.polyvalente, aimque, i/u owj S ferme.Pas d'agents.937-0478 JÔLi casv^oùte W ans, o m, 12 000 t.254-12ÎV MAÔASiN ollmenf» naturels, WX bien situé sur bout St-Uiurent# à vendre.288-2809 kkktfkttvHfTi cuisine bien connue, bien bonne clientèle, 500 boo S.I œTfMOT M^ùod.valeur ¦S, a vendrA 200 000 S, à vendre ou à .un comptant et flnan-du vendeur.Jour 446-6843 fcn 3636 SfCbarle> ¦vendrejtout équipé enopénnjo^dguj^l d'ochats de 100 000 pi 2823 dans centre ccr^ Inf j M.Prtmeau 695*1 SALON coiffure St-LéoncrtL bonne die,iteie, privé, 27 0001 326^332 17S TERRAINS COMMERCIAUX Laurentldes.i 668-0431.66J-1 TEXH91 comm.24 000 pi cor-11 287 Pie IX, 945 4837, 6£m91AT 180 BPACES COMM.INDUSTRIELS A BAS PRIX, parc Industriel, local commercial 1000 à 8000 pf car., à Laval.669-3833, soir 623-5680.A LAVALj IndusVIel, be.866 pl ar.carv 668-4390 AHUNTSK; site presrtgeXaleunes-seti.-Bourasvj, foce métro, bâtisse et terrain, ou à vendre, 975-2515.Al nouvelle boutique, super foçodt sur St-Lourent, à voir, adresse de prestige.Borry 858-1118 AMJOU.excellente empkxemetits, comm.ou Industriel.931-9274 AU8AML sor Chabanei sages de ffwtrtrt, bweaiix, entrepôts, 1700 àlOOOOptcaMCcfeMqni médis, i Barry Qvrmm 858-1118 B MARCHANDISES ET SERVICES 4 fi A ESPACE COMM jhu industries a lou» petn Imm.op.sympottuique rue Beoudry, prox.4500 pl car.677-2695! jUuvt^T-HUèftt, près mé+ro, 950 / 2 300 pl cqr.Bureau ou atelier.éOokè, Partdogl cllmatHé, Jpfcar, Bureau ouate privé, chauffé, écM ; déneigé.381-W77.simm fm I88A 12 888, 22 8» pl Lover modique, courtier» Wenve- nus.731-6361.jmtwkMMmpr possibilité ufetter.fout ind.raisonnable, 7684641.mi MôWf-tôVAl ar.très L lycd cym TWl St-Onft M»-7i7» ¦MàWf-^yM- lycd cywn.rwilossirasi 182 A LOUER _367-5882.CLUB tout meublé OEPAy^UÉ-vorWès, établi de-puls 30 ans à Mtl, 25V-1217 186 BUREAUX A LOUERl A BAS PRIX e MOIS GRATUITS CENTRE yt±E ET ALENTOURS On rénove à voire goOt BoHJndus toutes dépenses, uimcrftsé, stationnement, sécurité.522-4558\t938-8940 A MTL-N0RD \u2022TiMfîTa 11-77; ARRETEZ DE CHERCHER Centre ville et banlieues.J'ai l'espace et le prix que vous souhaitez.Bureaux, espaces commerciales ou industrielles.M.Lever, 845-6393 ATTEHTKW, bien situé, sur St-Lourent, bureaux, salles de montre, studios, 800 à 3000 pi car., parfait pour architectes, desslno-teurs, etc.Barry Gurman 858-1118.«OHBTO A ma wanm ou non, de 190 S à 250 Vtnots, boul.Rosemont.591-3336 BUREAUX DISPOraiES 1274 Jun-Taktt est \u2022\t2953 Bélanger est \u2022\t3615 boul.IndustrM 8S55 8e Avenue 700 p lover nus.plus, meublé ou non, je.Courtiers blenve- BUREAUX, 600 Smois, ctxwtfè, 9203 boul.St-Lourent.728-8871 -VM-LE, pour professlon- nels.Services offerts! 844-7878.Angle CHEHN QUEEN MARY 4e OonroncKd, 830 pfl , 830 pl car.Loyer modique.Occupation Immédiate ou a convenir.731-6361 ibô o W pl.cor.Stationnement, chauffé, climatisé, près hôpitaux.A quelques minutes du centre-ville.Occupation lmmédtate.737-7560.COMMERCE ou ouvres.pl cor, bouL Rosemont.591-3336 OORVAL 3000 pi car.et plu spoce Industriel avec bureaux, partir de 2^01 Vt>l car.861-1001.LACHfWE, détail, comm.Industriel, 2 S Pl, 6Ô0 à 7000 pl.426-3366.LAJ dé nouveau.1< mokv367-5072.LAVAL: Labeiie et Somson; com-merclai et bureaux: 400 to 7 000 pl cor.Super promotion.738-2637.MONTREAL-NORD Espace lndustrlel/monufocturler, 70Ô0.9000, 17 000 pl car.Lover modique.Courtiers bienvenus.731-6361 Papineau-Sauvé De 940 à 3,700 pi car.Chauffé.U>.| ¦MiiJinhn» -\t»- » Wcai manuracturetpetne impri-iïi8fi3 6t mBb de montre.Inf.737-2268.PARC LAFONTAINE, soi» réception ?bureau, 2 étages, Inf- 861-8787 libre.186 BUREAUX A LOUER 207 MOBILIERS ARTICLES MAISON ESPACE a louer pour 1 o 3, professionnels.Incluant service de secrétariat, rèceattcnnlste et service de photocopie.Pour pkn cflnf.| contactez Diane au 369-4660.JlAh-iALÙU m, n*ko ibervlj le, bureau et magasin.721-66721 «SiW^\u2014** DIRECT manufochjre, chambre salon, cuisine, dlvon-lit futon.unHés murales, matelas, 777-3236, 6869 St-Hubert.X bureau aw pi car.l entrepôt et quoi.Aussi 300 dI car.et coin 13 et 40, VWe St-Lourent.476^)500 iMIAttLf chambre, méiamlrw noir.Ensemble s^monger.pin blanc, ?vaisselller.Bar medfîé-ranéen Wanc.Btoiiotheque, chêne mosslf.Table pour téléviseur.Humidificateur, etc.525-2980 Z^kXZ^ÏÏlT MAV6LÀS neufs demlylx, fer S*™?.meture faillite, 984-987^ s«-Dents.m.Tremwov 735-5588 B\t______u»,i__i__,___ TAPtS orientaux 'Virgin orientai rugs\".grandes cSmensions, bonne quolrté, 335-7162.3J00boU.Covendhh, 680 pl.œrCxwuffé, stolionr>çmem Occupohcn Immédiate, inf, 737-1 ?63 208 MACHME! i À COUDRE bureaux, BerrlDOAM, s/o^ezi.i \"RUE VïtTORwL WESTMOUNtI 210 Bureaux Individuels, incluant I ¦ \u2022spoce* à 52Ï6621.Bureaux Individuels, Incluant | -Kct., ebouffoge, oir climatisé,| taxes d'affaires, entretien.De 360 S à 575 S.482-9400 VÊTEMENTS FOURRURE SUAURBMNOIMOYAL 500, 1600 ou 2500 pi car, stationnement, oscenceur.mf^ 386-7378 MANTEAU chat sauvage.8 ans, A-1, peu d'usure, 600 S, 334-9694.211 COLLECTIONS donnant foc ode Ri _ Aussi 4500 plcarou 2è Occupation Immédiate, Onjun dlmotlsé, etectridté.7^7-7557.SUPER ENCAN DE MONNAIE plus de 1000 lots dont des billets de banque rares et uniques.O soir et demoin à 19 h.Lots en montre et cat.dlsp.de 9 h a 17 h.Notre-Dome O, 846-7280 187(5 188 MAGASINS A LOUER 212 ANTIOUTrtS OEUVRES D'ART ALA VAL, boul.Le Corbusler, 4000 pl cor., slle prestigieux.687-3701 av.mt-fteyd foce j.douto, pour restaurant etc 259-1217 ACHETEUR sérieux d'antiquités d'oeuvres (fort.S.F or est 939-1202.PIANO CENTENAIRE de marque Stelnweg (ancêtre du StwinwayL Bonne condition.12 000 S.487-1878 lEXUflék espaces doux.M.Tremblav.com mer-_______ 735-5588 chouffe avec stat., 931-9274 217 LE COIN DE L'ORDINATEUR -ouest m, m pl ar.,, rei-de-ch., emplocement tripie A.Inf.: M.Brom, 271-7600.MAàkiéi 6 louer sur tani-Aoyail près Papineau.527-8481,937-90271 MÀSSON, m, 50W meliieur.emplocement, coin de rue.259-1217 MÀmbué, façade \u2014_____ xande circulation ?I 900 pl car.Barry 858-1118 -x \u2014rj /flazo, près St-Zohque| rénove.Idéal mode.259-1217 oh 486 VLB 66 250 DDU 4 mo ram SVGA MONITEUR VLB CTRLR 1495 $ ou 75 $t>ar mois Appeler.24 h: 7 jourctem.744-3309 - HI-BIT ST-HUBERT 7i37 près Jean-TaJoc, 12x42, 279-4519.TOUS COMMERCES DE DETAIL JEAN-TALON EST 1100 OU 1800 Pt CAR.En foce de l'hôpital Jeon-Tolon, près du métro Fabre, lover mo-| dkjue.731-6361 ah! 486 66 4 mo 2 lecteurs SVGA écran 120 00U 1395$ tv8c financement 973-8226 Info Laval A rUNIVERS OE L'ORDINATEUR PRIX SPECIAUX SUR 386-486 Location de jeux et loo le tels Longueuil: 431 Sle-Hélène, 674-5988 A AMAZfSG PLASMA 486-0X 33 VLB Intel 1425 S 486-SLC-2-66 VLB IBM 1425 S 4 Meg DO, 250 Mo.SVGA, lecteur Ptosma 9-21 h, 7 Jours, 624-5800 189 TERRAINS À LOUER A ST-LEONARD terrain de voltu-.res d'occasion, 7000 pl car.disponible Immédiatement 946-0031 .A INFO-CARREFOUR .PWX SPECIAUX SUR: 386 et 4M 8642 rue St-Denis \u2022 381-4844 MARCHANDISES 9A9 ÉQUIPEMENTS £U£ TELEPHONIQUES AVIS AUX CONSOMMATEURS Meut>tes de manufacture à prix de gros, 351-7079.A.Tessler Ltée.CELLULAIRE Rip-Flap.lO^noij ?temps d'antenne, 592-9095.MEUBLES DE MANUFACTURE SMe futuriste moderne conodien ortlsonot 351-7079 A.Tessler Ltée.ÎTIJV^SmP 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO légèrement endommogè, 300 S.(Vendu).PIANOS AÔ.pkïfx« planas piorK» choix qualité garantie, 625-2507.205 instruments de musique VIOLONCELLE aiiemond.oilemond \"Ourrschmldd' neuf; 2 etuls (r Parfait état: 2500 solr 744-6964.(rlaide et souple).M 1 Jour.399-4501; 9AC\tAPPAREILS 4U V ÉLECTROMÉNAGERS A +500 POELES, frigo, tav.-séch., usoges, remis o neuf, garantie, (ochetons).Meubles neufs, sets cuisine fT_ CONGELATEUR 12 pl eu., blanc Moins (fun an.284-6792.uwii^iviiif.mruuicv ITCUIV icrb :uislne, chambre, soion, bibilotttè-rues, appareils neufs.Prix d'en-repôt.8595 Sf-DomMoue, 388-3534 FOYER DES AUBAINES Vente poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.usogés.6707 St Laurent, 272-1127 .A INF0M0NTREAL .Les seuls vrais professionnels Prix du meilleur commerce.Choix des consommateurs 91-92-93 80386-SX33 1 Meg\t229S 80386-DX40 1 Meg Coche 80486-DLC33 1 Meg\t2?9S 486-0X 33 1 Meg Coche 629S 80484-0X2 50 1 Meg Coche 729S 4860X2 66 Vesa 1 Meg Coche 84ts 4860X 33 Vesa 1 Meg Coche 639$ 486SLC2-66-IBM\t499$ (PRIX ESCOMPTES) Dlsaue souple, VO, incluant les manuels et 45 0^0 programmes \"SharewareH disponibles Spécial disque dur, V.G.A.Cours d'informatique disponible FINANCEMENT BANCAIRE 3 MOIS SANS INTERET OUVERT JUSQU'A 21H BONNE ANNÉE 2400 Ste-Cothertne est, 526-7171 217 LE com DE L'ORDINATEUR Ah! 486 2/66 VLB.250HD, 4 Mo, VLB carte WGA moniteur, 1495 S, Micro Qrd, 731-8004 Ah! 486-2/66 SVGA moniteur + e&rt« 850 DDU 4 mo ram 1 495$ ou 50$taiols demtech, 937 8184 ACHAT - VÉNTE - ECHANGE MAC IBM AMIGA ATARI 745-3123 aj 6BPQNKK VLA et KkfkJM 4860X33 Mhz VLB complet, 1355S 4860X50 Mlu VLB, 1570 S 4860X66 Mhi VLB, 1638 S 486 S4.C-58 Mhz, Vli, 1255 S 4M SIX-64 Mhz VLB, 1290 S UNILAN 3331122 ÀU6* t*A* MMéiOUM\u2014 Meilleurs prix en ville pour rim-presslon papier ou film de vos documents, préparé sur Moc.IBM.Amiga Appelez-nous ou: 281-6983 * « CENTRE DU Pt uSaOÉ 40-JJ38 ACHAT - VENTE \u2022 ECHANGE XT-640K.\t099 S AT-286, 1 meg\t349 s 486, 105 mep (complet) 715 S Moniteur VGA mono 99 S 5488 Gronde Aftée, «-Hubert 443-6366 HÔttÈÔÙOL tosKIbo-T 190Ô, 486 4020HD, 1995 S.344-4778.220 AIREOALES chiots, enr,' tatoués, vermifuges, santé et tempérament garantis, St-Constant 632-76» QUOI Rovol, chiots, enr., voc-cmés, tatoués, 964-66^0 CANICHES Tov, pure roeë, 9 semaines, biancs ou abricot, et vermlfugés, prix: 225$ \" v 451-6224 ou 451-6355 CHATONS hlmokîvens persans.Accouplement garanti.477-3429 CHK3TS Labroô vaccinés, verm nés le 2VI2^3.Labrodor bionA (6), enr, rermlfugés, 2^3.623-2444 6#ÔTJ Labrador enr., laiou^s, noir ou blond, 49Ô-7583 aeOTi si-Bernard, .lignée chom-pionne, enr., tatoués, vocdnés, vermlfugé», garantie 2 ont, Josée ou Daniel ou 359-6679.CHKDTS, Golden feetrelver ei Lo-brodor, lignée chomplon, enr., voednes, garantis, éleveur.Visa et Mastercard 1-782-3018.OftOTS, Golden P.iy SÔINAUZEft (5) Standard, i rnoGT enr., voccines, propres, 598-1610 ¦=_ noln, Vork^^\"^ chiots, pères champions, ______ et garantie supérieures, parents ° sur ploce.Pension.439-5773.225 BOIS DE FOYER 7.BOIS de chauffage, sec 6 mois.Livraison rapide./78-7Û31.228 EOUIPOMENTS OE BUREAU ACHAT, vente.Ameublement bu reou, magasin, ecole.fabricant, neufusoge, grov'détofl, 278-7614.CEQUË ment le tu cherches\u2014 prcXxabie-ie l'ai! 671-6062.Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242.qui stipule : «Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.» Madeleine Quellette-Mickalska L' de l'île de Grâce 70 Grâce à cet ulcère providentiel, la tentative d'évasion des prisonniers n'encourut aucune sanction et leur régime de vie s'en trouva amélioré.Le jour, ils effectuaient leurs travaux au son de la musique.Le soir, ils écoutaient les accords sensuels et dramatiques de l'instrument enjôleur, et leurs rêves de liberté reprenaient vie.Ce violon leur redonnait une sorte d'innocence.Il effaçait les erreurs passées, les audaces et les compromissions qui les avaient conduits là, proches d'une maladie qui ne les atteignait pas, du moins par encore, car aucun d'eux n'avait attrapé les fièvres.Les militaires obtinrent que des concerts leur soient donnés.Ils proposèrent même de former un orchestre qui inclurait deux violons, un harmonica, et surtout une cornemuse et un tambour dont les résonances héroïques leur manquaient.La proposition fut acceptée, mais Blues refusa d'inclure un deuxième violon: il voulait rester le seul maître de musique.Si l'orchestre de Blues se portait bien, son ulcère mettait par contre du temps à guérir.Le-chaunay le soupçonnait de retarder délibérément sa guérison afin de profiter plus longtemps du traitement de faveur qui lui était octroyé.Heureusement, les ulcères vénériens dont souffraient plusieurs prisonniers et quelques militaires lui apportaient plus de consolation.Les lésions réagissaient adéquatement au fluide guérisseur.Après quatre ou cinq jours de traitement, les chancres paraissaient disparaître en même temps que s'atténuait dans l'aine l'hypertrophie du ganglion lymphatique due à l'infection.Mais le docteur Milroy accueillait ces résultats avec prudence.Peut-être était-ce simplement le temps qui accomplissait son oeuvre, il avait vu nombre de chancres syphilitiques disparaître d'eux-mêmes pendant la première phase de leur évolution, sans que la maladie s'en trouvât pour autant guérie.Le chimiste avait également reçu l'autorisation d'appliquer le fluide sur les plaies de lit de certains fiévreux, à condition que la solution, extrêmement diluée, ne causât aucun dommage ni aucune inflammation.Accompagné d'un interne, il voyait donc chaque jour les patients qui lui avaient été confiés.Dans plusieurs cas, on notait une réduction des sécrétions purulentes, les tissus désinfectés paraissant conduire au résultat cherché.Les malade reprenaient espoir.Qu'une partie du corps manifeste des signes de guérison leur permettait d'espérer sur l'ensemble: si les pustules commençaient à se tarir et les plaies à se cicatriser, cela signifiait qu'ils étaient en train de gagner sur la maladie.Néanmoins, ces succès laissaient le chimiste insatisfait.Il visait une reconnaissance médicale, à tout le moins pharmacologique.Sa solution contribuait tout au plus à épurer le corps, alors qu'il était censé détenir le remède contre le typhus.Mais comme Lechaunay avait renoncé aux risques interdits par la médecine, le docteur Milroy le laissait se dépenser à sa guise.U passait donc le plus clair de son temps dans les hôpitaux, afin de vérifier sur-le-champ les effets du fluide qui demeurait pour lui d'abord et avant tout curatif.Il commençait d'ailleurs à aimer les malades, auprès desquels il modifiait progressivement son approche, le professeur cédant peu à peu le pas au clinicien conscient de ses limites.Un matin, il ne se présenta pas dans les hôpitaux et n'alla pas non plus prendre son déjeuner.Lorsque le docteur Milroy apprit que personne ne l'avait aperçu pendant la journée, il envoya un interne à la résidence des médecins.Celui-ci le trouva alité, brûlant de fièvre, foudroyé par le mal dont il reconnut les symptômes.Mais l'odeur qui se dégageait de la pièce n'était pas celle de la maladie.U alla ouvrir les fenêtres et alluma.Par terre, à côté de la mallette dont le spécialiste ne se séparait que pour la nuit, se trouvait une bouteille vide.Le plancher, les draps et les vêtements du chimiste avaient été aspergés de fluide, de même que ses cheveux et peut-être le corp6 entier.L'interne répéta le nom du malade à plusieurs reprises, mais l'autre ne réagit à rien: ni à l'appel de son nom, ni à la serviette trempée d'eau froide avec laquelle il lui tamponna les tempes, ni même à la gifle qu'il finit par lui administrer sous le coup de la frayeur et de l'exaspération.Le regard égaré, Lechaunay fixait obstinément le vide.Il l'excluait comme ne l'avait encore jamais exclu aucun patient dans ses pires moments de torpeur et de prostration.Découragé, l'interne l'abandonna et courut aviser le directeur médical qui se rendit aussitôt sur place.Après avoir confirmé le diagnostic, le docteur Milroy déploya toutes les ruses dont il était capable pour tenter de délier la langue du chimiste.Il invoqua la science en des termes qui pouvaient l'émouvoir, le supplia de dire s'il souhaitait que l'on avise le gouverneur, le premier lord de l'Amirauté, ou l'une ou l'autre des personnalités avec lesquelles il paraissait entretenir une correspondance régulière.Rien n'avait d'effet.Il revint donc à sa manière habituelle: il demanda au patient où il avait mal, de quoi il avait peur, il lui promit les meilleurs soins et parla même de guérison rapide.L'autre ne desserrait toujours pas les lèvres.Perdant patience, le docteur Milroy prit sur lui de l'isoler, mais il ne savait trop où le placer.L'expédier à l'hôpital de la Marine eût occasionné une trop grande fatigue au malade, le placer dans l'un des hôpitaux de l'île eût été inconvenant.Le temps pressait.U devait protéger à la fois son patient et ses collègues.Ne voyant rien qui pût respecter le statut particulier du visiteur et satisfaire à la loi de réclusion, il décida de le prendre chez lui.Après tout, il avait déjà eu le typhus, et Persévérance l'avait maintes fois assuré qu'elle ne craignait pas la maladie.Le chimiste fut donc installé à l'étage, dans la plus vaste et la mieux éclairée des deux chambres.La vue du fleuve y était excellente.Persévérance, qui ne lui avait pas adressé la parole depuis le repas mémorable où il avait dédaigné ses plats, se disait qu'il pourrait contempler les eaux fluviales à loisir pendant sa maladie puisqu'il serait probablement visité seulement par le médecin et l'aumônier.Ne pouvant se soustraire à la volonté de la Providence qui lui envoyait ce malade, elle accepta néanmoins de mauvais coeur d'avoir à en prendre soin.Elle apporta des draps, déroula sans grand enthousiasme une couverture de laine sur l'homme grelottant qui évitait son regard.Elle disposa ensuite les meubles et les serviettes comme il convenait.Puis elle déposa un verre et une carafe remplie d'eau sur la table de chevet, ajouta même une clochette qu'il pourrait agiter en cas de besoin.Après quoi, elle quitta la chambre, persuadée d'avoir rempli son devoir de chrétienne.U faisait d'ailleurs nuit, car déménager le malade avait pris un certain temps.Incapable d'aller souhaiter bonne nuit au docteur Milroy qui lui avait imposé ce fiévreux dont elle se serait bien passé, elle fila directement à sa chambre et se mit à ruminer son mécontentement.Non seulement ce savant qui connaissait tout venait-il les embêter avec son fluide et ses grands discours, mais encore il fallait qu'il tombe malade.N'aurait-il pas pu attraper la fièvre des navires un mois plus tôt ou un mois plus tard, et se faire soigner par quelqu'un d'autre?N'importe où, mais ailleurs.A Montréal où il avait été reçu par le maire et avait fait courir les foules, à New York où il se proposait d'aller ensuite, ou bien chez lui tout simplement.Non, bien sûr.Il n'avait rien trouvé de mieux à faire que de venir échouer là- haut où elle devrait le laver, le dorloter, le nourrir à la petite cuiller même si elle avait peine à s'en approcher.Elle marmonna encore quelques phrases inintelligibles.Mais accablée par sa colère et son manque de compassion, elle quitta son fauteuil après avoir proféré une ou deux plaintes, et alla s'allonger sur son lit où elle s'endormit aussitôt.Le lendemain, elle se leva courbaturée et d'assez mauvaise humeur.Son seul bonheur était de n'avoir pas entendu la clochette, si par hasard il s'en était servi.Souhaitant vérifier si les mauvais sentiments dont elle se sentait remplie marquaient son visage, elle s'approcha du miroir qu'elle consultait rarement, ayant pris l'habitude de vérifier au toucher si sa peau était propre et ses cheveux convenablement coiffés.L'image qu'elle eut d'elle-même la surprit.Elle avait dormi tout habillée, sa tresse épinglée au sommet du crâne, et elle avait probablement aussi oublié de réciter ses prières avant de s'endormir, ce qui ne lui était encore jamais arrivé.Rongée par la culpabilité, et craignant que la malédiction du ciel ne l'afflige à son tour, elle se signa aussitôt tout en implorant le pardon de Celui qui sondait les reins et les coeurs de tous sans s'aider d'aucun miroir.a suivre ^Editions Québec/Amérique 425, rue Saint-Jean-Baptiste Montréal, Québec H2Y 217 T 7 B6* votre HOROSCOPE VERSEAU du 21 iANYER au 19 FÉVWER Vous devez réparer les pots cassés aujourd'hui.Avec votre entourage, vous ne pourrez qu être souriant et très poli pour éviter de ranimer des disputes et les gaffes récentes dont vous êtes en grande partie responsable.Vous avez encore des paroles cinglantes qui vous brûlent les lèvres mais mieux vaudra les taire.Des femmes et des chevaux il n'y en a point sans défaut.POISSONS du 20 FÉVRER su 20 MARS Votre volonté sera en jeu aujourd'hui.Ou bien vous vous laissez aller à vous plaindre des embûches qui se trouvent sur votre chemin ou vous les surmontez avec patience et discipline.Si vous choisissez la seconde option, vous ferez vos preuves et-finirez la journée au milieu des compliments de votre entourage pour un travail bien fait.Femme avisée est toujours modérée.g^) BÊOËR\tdu 21 MARS au 20 AVRIL Accentuation aujourd'hui d'un conflit non négligeable entre votre vie privée et votre position sociale.Vous vous sentez tiraillé des deux côtés et vous êtes mal à l'aise.N'hésitez pas à confier une partie de votre problème à votre famille.Vous vous sentirez soutenu.Un Taureau ou un Scorpion peut jouer un rôle significatif.TAUREAU du 21AVRU.au 20 MAI Vos rêves en amour, s'ils continuent de vous donner des moments exaltants s'éloignent de plus en plus de toute forme de réalisation et de matérialisation.Ce!a ne signifie pas que vous vous acheminez dans une période de solitude mais que vous vous fabriquez des illusions.Soyez patient et la personne faite pour vous finira par apparaître dans votre entourage bientôt.GÉMEAUX du 21 MAI au 21 JUIN Où que vous soyez, vous avez envie aujourd'hui de vous replier dans votre petit monde personnel.C'est avec un certain détachement que vous vous acquiterez de vos tâches professionnelles.Vous rêvez surtout d'un environnement intime harmonieux.Chez vous, il faudra calmer la colère d'un proche, avec une bonne dose de tact.LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 25 JANVIER 1994 - * )MFCH& aux puces OOC 7111 Appels-interurbains C>09al III sans frais: 1 800 361 5013 VENDEZ DE TOUT - pour seulement 13.89 \u2022f taxes (6,95 $ par ligne additionnelle) Le Marché aux Puces ne s'adresse qu'aux particuliers et exclut les annonces concernant l'Immobilier, les services, les véhicules motorisés et les animaux.Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut d'autre part se prévaloir du J \" d'annulation en tout temps'à partir de la première parutionrrrS^t^e annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira obligatoirement sur 4 jours de publication.ACHETERAIS blbllotheque vttrée.lompes sur pied, ontiquite, 321-4514 ACHETERAIS bo'rte de type Thulé 250 I pour support d'outo, 729-2074 ACHETERAI S cûffîcro Nikon FA, Ronald, 475-7433.ÂCHÊTÎ aîTTI moteur hors-bord choloupe, Robert 259-1790.ASPIRATEUR Electrolux avec balai, comme neuf, 200 S.657-2740.ASPIRATEUR Electrolux, comme neuf, 350 $, 852-0562; 749-9972.AUBAINE SKI alpin pour dome, bottines pointure 8, 337-2480.BICYCLE de montogne, RIchter 8.0, suspension à l'huile, prix à discuter 967-3169._ BOTTES de ski Salomon SX-91 Equipe, grondeur 8-9,60S.671-8679 CUtttiiERE, excellente condition, couleur avocodo, 150 S.624-0399.ENSEMW.E de chambre a coucher moderne, 5 pièces, 1 an, loque noir, 500 S ou meilleure offre.Karen 694-7710 ext.2382 message.ÉQUIPEMENTS _DE BUREAU LIQUIDATION MONSTRE M06URS DE BUREAU MEUEUR PRIX EN VH1£* 744-9141 EXERCISEUR Flexmaster de wekter, 400 S.679^955.FRIGO poele.lav / séc moisson, 590 S.bon état, 464-4801 FRIGO, poêle, laveuse, sécheuse.Bon état.Le tout 500 $.969-0096 HY3RID 8 super Imposer; Sync Gen et outres, 727-9392 LAV.et sec Gfc, en bonne con-dltton, 275 S l'ensemble.492-5413.LAVE-VAISSELLE marque Frigidolrc.Tél.321-5964.LIT double Roxton, sofc-llt, stores verticaux, 445-1917 MAGNIFIQUES manteaux fourrure, occasion à saisir.Rat musqué col renard, homme 42-44, 600 $.Mouton doré col lynx, dome 12-14 250 S.Pelisse opossum neuve dome 12-14 500 S.277-8520 MANTEAU rat musqué, 14-15, 200$.Aussi habit 42,75i 2^6-2802.MOWLCR chambre fille, 5 more Léplne, 450 S.e91-1777 OFFRES D'EMPLOI (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes).VENTE, COMMERCE RECHERCHONS represemonneh, secteur ville de Montréal, centre-ville.Posséder auto, travail 6 commission.Foke parvenir c.v.ou: 84 Marie -Vlctorin, Plerreville, J0G 1J0.RECHERCHONS Représentonts(es), programme de formation, prospects fournis, ser- vices financiers.DEC ou équivalent requis.Richard Dogenols, 734-4423 Imprimante 75 S.ÔRtXNAtEUR 4*6 DX 40, SVGA 1 MB, DO 120, BJ 200, 281-7584 ÔRWNATÉl* 38*43 6x.SVGA, Imprimante, 1375 S, 524-4146 ORDINATEUR 386, 2 Meg Rom, 130 Meg HO, écran couleur SVGA clavier, souris, prix 950 S.852-4152 ROfcE de mariée, perle, manches bouffantes, ochetée 8-93,367-3866 SET chombre provincial français, bureou.commode, miroir, 2 tables de nuif.950 S; télévision console RCA 250 S, knv-boy 75 S.389-8300.SET sa'on, alvan 3 places -f causeuse trottés,500 S, 973-8945.SKIS alpins.fixations, bottes, près\" que neuf, 1300S pour 600V 382-3154 SKIS de fond Karhu 195 cm, fixations et bottines Salomon, neufs, 175 S, 973-1423_' TELEPHONE celluloire Ertekson: Hotline avec chargeur et 3 payé 1100 S, vendrais comme neuf.662-3085 CANCER du 22 JUIN au 22 JUILLET PHOTOCOPIEURS très bon état; 18 a 30 copies minutes.Surplus d'université.550 S -f.TéC / fox: 484-0292.Une mauvaise nouvelle récente vous inquiète.Il est important d'y faire face maintenant car votre réputation est en jeu.Changez de comportement, il faut à tout prix sauver la situation.Essayez d'être moins matérialiste, vous verrez que vous êtes capable de dépasser vos problèmes.Le mariage est comme le melon, c'est une question de chance.m LION du 23 JUILLET au 23 AOÛT Certains de vos efforts passés sont sur le point de recevoir leur récompense.Il faut continuer à travailler dur, par-delà la fatigue ou le sentiment qu'on vous exploite.Il se peut qu'on vous demande de prendre plus de responsabilités.Ce sera une bonne idée que d'accepter.Vous en verrez les bienfaits à la longue.229\tIMPRIMERIE CAMERA à ploques Mitsubishi, modèle CP-150V.occepte matériel 3M ou Mitsubishi, prix demandé 6000 S.int 588-3277, 588-5523\t 231\tMACHINERIE.OUTÎLS DEPOUSSIEREUR Industriel, moteur 3 forces, copoctté 2000 C.F.M.?2 barils, 1500 S.642-0778 EQUIPEMENTS COMMERCIAUX ETAGERES dépanneur, centroles, murales, 671-6062.VIERGE du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE ON DEMANDE A ACHETER A besoin anciens vtnonger, cham-bre, etc.389-8300 ACHAT meubles usooés, aatlauesj sofo à recouvrir.V.G.C., 735-4286 ACHETONS LIVRES, et tableaux.524-26w Service à domicile MAÎTRES-_ÉLECTRICIENS A LEBLANC ELECT.472-3949 Entrée et chouffoge.Estimation.ENTREE 200 ampères, vv* S André Biais Electrique, 471-0232 ENTREPRENEURS PLATRIER, lolnts^çxje de gvproc RENOVATIONS MAÇONNERIE générale réparations ioints, brique, pierre.692-5916 M.M.Int.ext.TRANSPORT, _DÉMÉNAGEMENT A bas prix, courte et longue dlstonce, Jean-Claude 254-7732.257 Stft =1 REPRESENTANT(E) DES VENTES Une très Importante compognle ccmodienne, manufacturier de produits d'emballoge et de produits Jetables pour le service allmentolre.est à la recherche d'un(e) représentante) des ventes bilingue.Nous recherchons une personne avant de l'expérience des ventes auprès des marchés d'alimento-tton ainsi que la restauration, et les Industries de produits alimentaires.Un salaire très Intéressant, et plusieurs avantages soc toux, représentent une excellente opportunité pour un condidatte) qui rencontre les critères de cette demande d'emploi.confidentielle, s'il vous foire parvenir un rapport de votre expérience de ventes ainsi que le degré de scolarité à: M.N.Azzuoio, Surveillant des Ventes, Québec suite 404 6555 Métropolitain est, St-Léonord, Québec HlP 1X8 TRANSPORT, DÉMÉNAGEMENT A bas prix, Real D.demenoge-ments, assuré, visa.387-6354.A BAS PRIX, ACE Déménagement, Montréal, longue distance, tstlmotion gratuite.Roger 939-1533.\u2022 A-l CLAN THERSîEN Déménagement, coût fixe.443-8302 263 RÉDACTION.TRADUCTION SERVICE de troduction, anglols-fronçols, Itollen-espognol.661-6064.265 PRÉPARATION DE C.V.AAACRO CV ENR.livraison, bilingue, fax, laser, pkrement, 328-7731 \u2022 A-l \u2022 ConseUPro 4*9^414 \u2022 Redodion professionnelle de c.v.C.V.Service Professionnel Laser Iroductlon, 876-8818 Centre d'Emploi Expert 268 SERVICES DIVERS IMMIGRATION Immédiate.Conseiller.277-4183 Vous serez heureux aujourd'hui de rendre quelques services à des personnes avec qui vous travaillez chaque jour.Vos connaissances précises dans un domaine arriveront à point pour tirer un ami d'un mauvais pas.Vous entrevoyez de nouveaux défis, de nouvelles conquêtes.Vous vous associez ces jours-ci avec des personnes entreprenantes et astucieuses.o REPRESENTANT(E), pour pren dre commandes alimentaires.Temps plein.Voici vos possibilités: Salaire de base ?commission 40 000 $ et -f par année Demandez Peter 356-3136 SECTEUR LAURENTIDES Urgent besoin représentant^ dynamiques pour parler aux entreprises et consommateurs.Nou veau service de personnel _ recherché d'emploi por ordinateur \"\" atique).Revenus Impor 688-8710._ SOLLICITATION par téléphone, double revenu, 0,50 S l'appel ?2i la vente, vidéo danse, 523-1010 et SOLUCITEURS(EUSES) DEMANDES(ES) Bilinguisme de préférence, solofre de base: 7 S / h ?commission.Travail de soir 982-2587 R 311 VOUS avez de l'expérience dons le domaine des levées de fond.Nous avons »e produit Idéol.Compognle Extra, M9-562?322 CLUBS.HÔTELS, RESTAURANTS OFFRES D'EMPLOI (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes).BALANCE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Votre imagination et votre créativité vous permettent de trouver des façons nouvelles d'abattre plus de travail et d'inventer de nouvelles méthodes de travail.Tout cela est encore à l'état de premier jet, mais vous développerez durant les prochaines semaines un ensemble de règles efficaces et nouvelles qui impressionneront vos supérieurs et vos coUègues.-ffri* \u2014 OFFRES D'EMPLOIS \u2014 MERCI A TOUS LES ANNONCEURS DE BIEN VOULOIR RETOURNER UN ACCUSÉ DE RÉCEPTION AUX POSTULANTS.304 et POSTES CADRES PROFESSIONNELS SCORPION du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous êtes sur le point aujourd'hui de clore un chapitre du passé qui a trop retenu votre attention.Vous devriez dès maintenant et avec fermeté refuser de porter un fardeau qui ne vous appartient pas vraiment.Vous avez de toute façon à affronter assez de problèmes actuels et pressants sans vous en ajouter d'autres.Ne négligez pas les maux de tète, précurseurs d'autres symptômes.l^fo SAGITTAIRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE C'est le moment d'agir à deux dans à peu près tous les domaines.Vous gagnerez en efficacité et en force d'organisation en travaillant de près avec un partenaire ou un associé de longue date.Vous avez tout à gagner sur le plan financier.Le soutien de votre partenaire et de votre famille vous prouve concrètement qu'on croit en vous et qu'on vous souhaite un grand succès.ENTREPRENEUR en peinture depuis plus ôe 20 ons cherche personne dynamique, dévouée et entreprenonte pour diriger le service de l'estimation.Expérience en estimation et supervision.Solaire ?commission en fonction de l'expérience.Poster votre c.v.ou 433, Jorrv Ouest, Montréal H3N 1E7.SANTÉ.SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANTE) dentaire avec ex perience, bilingue, 5 loun/sem.Bureau centre-ville.285-8771 de mander Patricia ou Morleline.ASSISTANT(E)-DENTAIRE de-mandé(e) avec expérience, RDP., urgent.643-0949_ ASStSTANT(E)-RECEPTIONNISTE bilingue, avec expérience seulement.4 fours^em.737-2251 Jour.CAtSi!ER(ERE).Mllnoue, 6 temps plein, pour phar xjcle, 875-7725 -CAISSIER S{IERES)- 5 ans expérience en pharmode, bilingues.935-9687 demander Jeon MASSOPRATIClENNE(IEN)S.Tél.après 11 h: 276-2683, 672-7130.TECHNICIENNE) dentaire avec expérience.Métal et flloge pour couronnes et ponts.Bonnes conditions de travail.694-0194 -TEtHNldENINÉ)- avec expérience en Phar mode de CAPRICORNE 66-8903.PONTIAC 6000 85.V-6, refait à neuf, fout voir! 2000 S.676-3270 PONY 85,4 portes.95 000 km.750S M.Berger 335-4 Ï81 Ttton Auto PÔRiCHE 944 é9, 14 000 km, neuve, nok/notr, cuir, tout !, 661-4053.83K: .GL 89, 5 vit., 97 Ô00 km, , femme proprlo, 647-4646 PROBE LX \"90, V6,5 vh.Lculr, mog, Al, 7 500 S.crtr.436-^547 PULSAR NX 'C4.Très propre.Vrol bitou! 1 150 S.JP.Auto 255-7616.RELIANT familiale 1985, aubaine: 995 S.T.CL.Autos, 965-5466.RELIANT 84.out, 4 portes, gai, bon état, 337-90^4 RENAULT Alllanc 1985, outHres bonne cgndltion, 500$.Luc 353-2174 RENAULT Alliance DL 87,4 portes, out.118 000km, R.crtr., sons rouille, 1750 S.342-7040.RENAULT Alliance ÔS 8l 5 vff 3 portes, mogs, pneus d'hiver, mécanique A-l.276-1621.RENAULT Alhonc?847^000 km, bon moteur, belle corosserle, 256-9651 RENAULT 1985, Alliance Ltée, out très belle, très bien entretenu.95 000 km seulement.Echange occeptè.Robert BLAINVILLE TOYOTA 435 3685 RENAULT 5, 85, 600 S.495-6501, 374-1887.Goroge Surprise.SAAB 86.toit, olr, mogs, Imoec\" cable, 4500 $.Messoge: 484-2528 S A ri B 900 S 91, automatique, 63 000km.compietement équipé, balance de garantie 737-2532\tcett: 947-4128 AUTO SYMBOL saab 900.turt)Ç 89.out, cuir.26 000 km, Marche d'Auto 938-^273 SAAB 900.1985, bonne condition, 4 000 $.5/5-8393 lolsser messogé SAAB 900, t9W, i portes.5 vit, o Z, Lecloir Auto 376-2630 SAAB 906S, 4 portes, i vH, rouge, AAorche d'Auto 983-5273 SÂf ïïWIT eu., pleces neuves, E 73, A-l, 2 portes.318 , 925 s, 277-^435.SATURN SL 1, '9), U 0Ô0 km.Aut.Bleu vert.Ailerons.1-349-4988.SMADOW 92.our., gorontie 19997 »»\t2.19 h: SUBAA0 GL il 4 porJn, l V» 4x4, propre, 589-3743 marchand SUBARU Legôcy roues Leclolr Auto 376-2630.OTOfO 86, familiale, propre, 1I8OO $, 483-1795 SUNB^D 'H, 4 porWv InjecW 2 I, 114 000 km, 1575 i.3W-9886 oui, air, Impeccable, 5000 $.5*4-34^?SUNBWO É9.90, 9).W, } ou 4 portes, out.- 5 vit, excellent choix, gorontie 6 mois GM min.Contact Pontioc 333-8333.SUNOANCE I98â.2 portes, out, 78 000 km, 3000 i neg.272-1760.jUZUKI Swtft % 3 portes, S vft.feMMIli 1-778-^^H 8 000 km.7 600 1795.SUZUKI Swift 92 L.3 portes, noire, A-l, 5 vit, 66 000 km, bolonce de garantie, 6400 $ nég., 335-9327 SUZUKI Swî?T92.sedon, 33 000 km, 5 vit.Longueull Suzuki 442-1286.SUZUKI Sï* 93.Berline, 4 portes, 4 cyL out.17 000 km, okrme.garonfie.8499$.s.D.Auto 952-9908 SVWFT 91, 4 cyl., 51 000km, bol.garantie.Synotte Auto, 658-6645 TAURUS fomlllole 92, 69 000km, reprise de banque, Immoculéel 11 750 S.Gestion t.L, 386-8565.TAURUS fomlllaies, 91.89, avec oir.G.T.P.Auto 494-4001.TAURUS C-L 1W3, tout equipée, moteur 3J I, reprise de booque, 13 995 $ .Garantie complète.Gestion CU, 386-8565.TAURUS GL 92, 37 000 km, 11 900 S.BobJ 455-8580 courtier TAURUS LX 91.comme neuve, 9800 $, 655-6793, B.L.Auto.TAURUS 91, 4 portes.115 000 km, olr, 6500 $.Serge: 621-0185.TAURUS 9?grise.40 000 km, tout équipee, 9800 $.689-9376, 689-1285 TEMPO GL 92, 4/ 000km, balance de gorontie, olr, mogs, 7300 $ nègJ DEPART AUTOS, 592-6564 TEMPO GL 93, A-l, 35 000 km, gorontie, 7450 $, Unlk 278-6661.TEMPO L -90.out.blanc.4 portes, olr, anvîm cassette, bolonce gorontie Ford, Impeccable, ouboTne 4750 $.Auto G.Poquette, 89M491.TSÂ^PO 85, aut, 4 portes, air, pièces neuves, 750 $.272-3245.TEMPO 86, 4 portes.100 000 km.out., très propre, 12Ô0 $, 975-1079 TEMPO 89.4 portes, out., gorontie, aubaine.Auto M.Rés.461-0200 TEMPO 69, 55 000 km, comme neuve, 4 portes, out., 2 tons.3500$, 635-8236 ou pogette 361-&15.TEMPO 90.4 portes, 58 000 km.Olr 5 vit.4750$.A.bllou 591-6647 TERCEL 1988, out., 3 portes.100 000 km.marchand 589-3743.TOPAZ G S 91, 2 portes, out, oir.33 000km, gorontie.état neuf 6200$ 943-0112, 949-3822 Josée crtr.TOYOTA Cèlko GTS 90.moa, bcs mltloge.Lecloir Auto ), mon., bœ 376-2&0.TOYOTA Célka 82.GT, 82 000km, comme neuf, 1 750 S.939-8803.TOYOTA Camry '90, 4 portes, oui.Honda Bouchervllle, 875-1923 TOYOTA Camrv LE 1987, out, 61 000 km, toit ouvrant, 6500 $ ferme, 523-3130 TOYOTA Camry Se 91, 4* 000 km, tout équipé, out., 4 portes.ACURA PLUS 435-4455 TOYOTA Cellca GT '90, noire, 40 000 km, olr, tout equipee, 5 vit., 12 000 $ neg.683-7793.TOYOTA Cellca 6t l969, blanche Int.bleu, toit ouvrant, aileron, 6 900 $.Auto Sylvestre 1-514-759-5321; 1-752-3131.TOYOTA Cellca GTS 87, mogs, 3900 s.442-2289, 853-2826 crtr.TOYOTA Cellca 1993, GT, out., complètement neuve, prix spécial.BLAINVILLE TOYOTA 435-3685 TOYOTA Corollo (Nova) 5 portes 1987, 5 vit.100 000 km.Très bon étot.3 300 $.585-8693, 582-6795.TOYOTA Corollo 86, aut;.4 portes, très propre, 2 900 $.622-9724 TOYOTA Corollo familiale \"90, 5 vit.Impeccable.>péclol 6300 $.Morchond 594-3729 TOYOTA Corollo GTS 86.5 vtt.121 000 km, 3500 S.442-0971.TOYOTA Corollo LE 89.out., 46 000 km, 6000 $, 76t-i$11.TOYOTA Corollo LS 91, 5 vitesses, 4 portes, 75 000km, gorontie Toyota km Ullmctes-septemb^e 97, 8995 $.Morchond 689-5960 TOYOTA Coroila 1988 a 1990 SR-5, GTS.DX, LE.familiale Jeon-Tolon Auto 376-4341 TOYOTA Coroila 81, 200 000 Km, ne veut por rendre l'ôme! Usure normale.400 V 1-224-8068.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i»* ¦ \u2022a .M » % 'Il I \u2022 .iVJ r \u2022 \u2022 AU J- f«» » » 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 » i a HORIZONTALEMENT 1\tAcclimaté définitivement.2\tInstrument de musique \u2014 Sa capitale est Téhéran.3\tIndigente.4\tChrome \u2014 Personnel \u2014 Filles sottes.5\tEnfant.6\tMontagne de Thessalie \u2014 Scandalisé.7\tOn y passe beaucoup de temps '' \u2014 Substance vitreuse \u2014 Argon.778 La Chine en fait partie \u2014 Du ;.nord- 9 Regarder avec insolence en se moquant \u2014 Dans un titre universitaire.10 Tour \u2014 Douze mois \u2014 Qui a de solides connaissances.Charge des magistrats romains qui s'occupaient de l administra-tion municipale \u2014 Médecin.12 II était armé \u2014 Époque qui commence avec un nouvel ordre de choses \u2014 Retarde par des moyens dilatoires VERTICALEMENT 1\tDont les gestes sont lents et vagues.2\tTranchant \u2014 Chamois.3\tD'une locution signifiant rendre vivement la pareille \u2014 Griller.3750 4\tElle est liée à une insuffisance rénale sévère \u2014 Semblable en quantité.5\tSourire d'enfant \u2014 Joindre.6\tDivisions d'un siècle \u2014 Pied de vers \u2014 Règle.7\tPas belle \u2014 Artère.8\tÉlément d'une commode.9\tQui lui appartient \u2014 Juriste musulman.10\tCultivé \u2014 Parasite.11\tElle est fétide \u2014 Ils protestent à la moindre occasion.12\tInattendus \u2014 Article.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3749 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO TOYOTA DUVAL 655-2350 1993 Comry DLX, vttres, 12 000 km Comry fom.LE, olr 9 500 km Corollo LE, vitres mogs 12 000 km Corollo OLX, coss., 18 000 km Comry V6 équipé gor.lll.1992 Poséo Sport bHou,\t18 000 km Coroiio LSX auto,\t11 995 $ Plvmoutti Voyager V6 26000km Corollo LSX mon.\t10 995 $ 1991 Corollo OLX, LE 2 unités Nissan Axxes auto, 6 pais.9 995$ Tempo L outo, olr.29 WO km Tercet 2 portes, rouge 7 450 $ Corolio 5 vit.& out.extra (3) Aerostar XL, 7 poss.11 995 $ Sentro auto, propre 5 995 $ 1990 Corollo DLX, vit.3 unités Corollo fom.out.8 450 $ Dodge 150 pick-up costaud 6 995$ Volks Fox bkmc\t4 995 $ Tour us GL air vttres 6 995 $ Comry LE, olr\tgor.ML 1989 Tercel DX coupé blanc 4 995 $ Corollo DLX, LE, out., 5 vltJ unîtes Honda Clvk 4 portos Bifou Cressldo Perle, olr,\tRare Géo Trocker 4X4 Impeccable 1988 A MOMS 88 Corollo DLX, LE 1 ?fom.86 Nlsson Sentro\t2 995$ Tercel fom.4X4\t3 995 $ Spécial pour cette semaine tous nos véhicules sont livrés avec pneus d'hiver 655-2350 VOLVO 780, 1988, Bertone, cuir, Autos Roct 582-0720.VOLVO t4, ?40, 104 000 km, oui.3000 $.(our 287-2054, %ok 628-9157 Z-34 1992 out.btonc 3.4, 24 volves, équipé ou complet, seulement 16 000km.Au prix lncrovobi» de 15 995 V Financement disponible.ARBOUft AUTO 343-3422 565 ACHAT, VENTE, LOCATION ÉCHANGE ACHAT D'AUTOS, pour fm ou route.7 Iours.386-3399 ACHATS outos 1984 et phis.toutes conditions! 944-9248 Ou 668-4861.ACHETE outos*omIons pour pièces ou outre.Poyom plus.334-5112 ACHETE vomjres, ccvosserle oc-ckJentée.Vend voitures recondl-ttonnées.Garage MO.849-3836.TOYOTA Mfe i, 1984, blanche, 5 vit.98 000 km, rodlo cassettes, 49*0 $, après 20* 845-4859 TOYOTA Tercel '80, out.1 seule proprlo, 73 000 km, nég.>33-3795.TOYOTA Tercel '84, dut.4 portes Spécial 995 $.A-1, Inspectée pour l'hiver.J P.Auto 255-7617.toyota Tercel '«4, 2 portos, 148 000 km, 1150 $.642-8377 tôyota fëreel 'è5 familiale, bon moteur, 750 $.648-5895.TOYOTA Tercel es», 2 portes, out\u201e hatchbock, 4700 $.Crtr.478-0609 TOYOTA Tercel *90,2 portes, mon.49 000 km.Btanche.Bon état.4 200 $.Soir 342-9421.TÔYOTA tercel DX t9*8, 5 vit., 3995 $.T.CL.Autos, 963-5466.TOYOTA Tercel DX 87, 2 portes, \"hatchbock\", out., pneus neufs, peinture neuve.A voir! 3200 S négJ DEPART AUTO, 592-6564 TOYOTA Tercel DX 88, out.Impeccable.4400 $, crtr, 967-1175.TOYÔY Tercel DX 39, out.47 000 km, 5 portes, dame.523-7635.TOYOTA Tercel 83, oui roule encore, 400 $.Jocques 478-2635.TOYOTA Tercel 34, aut.4X4, 1300 $.M.S.Auto 661-8572.TOYOTA Tercel 85, fomlllole, out.4x4, excellent étot, 2700 $.344-1169 TGYOTA Tercel 85.135 000km, bien fiable l'hiver, 7$0 $, 771-453^ TOYOTA Tercel 85, 4 WD, A-1, mon., 150 000km, 4 portes, hatchbock, toit élect., 2600 $.938-1816 TOYOTA Tercel 36, out., 4 porres, A-1, 2500 $ ferme, crtr, 386-^411.TOYOTA Tercel 8ô.mon., 2 portes, M.S.Auto 661-8572.TOYOTA Tercel 67.out, air.4 portes.Marché d'autos 983-5273 TOYOTA Tercet 87, automatique, 4 portes, très proore, 3650 $.737-2532\tceO: 947-4128 AUTO $YMBOL TOYOTA Tercel 88, 99 000 km.absolument Impeccabe, 4195 $ Auto Route 60, 984-6919, 581-4085 TOYOTA Tercel 90, out., 52 000 km.4 portes, crulse, très bon état, 6 700 $.Mme Monette: 522-57É8 toyota Tercel 91, out., 4 portes, garantie 6 ans, 26 000 km, 668-3406 TOYOTA Tercel 91, mon, 4 oortes, servo-dlrection, bleu, Erk 353-9923 TOYOTA Tercel 91, mon bl 30 000 km, 4 pneus neufs.I condition, 7800 $, 441-4417 blanche.¦ bonne! TOYOTA 1993.Comry, démons-trateur, bos kllométroge.Echanges recherchés.BLAINVILLE TOYOTA 435 3685 TOYOTA 1993-94: 100 véhicules pour livraison Immédiate.A prix *,pecioi.Echoroe recherché.BLAINVILLE TOYOTA 435 3685 TÔYOTATercel 90t i portes HAMEL HONDA 491-0440 VIPER noire.94, neuve.A.Nodeau: 1-418-835-5099, 1-418-837-2411 VOLKS Beotie 75.très bonne condition, remonte à 75 %.116 000 milles, 1600 $ nég.641-W3, Pogette: 986-8427 VOLKS Cabriolet 41, S vit.- 35 000km bleu métallique, blanc cuir Int.excellente condition.737-2532\tcefl: 947-4128 AUTO SYMBOL VOLKS Corrodo VR6.(93), verte.51 000 km, cuir, 21 500 $.768-833^ VOLKS Corrodo 91, très proore 51 000km, 16 600 $.963-9409.VOLKS Eurovon 9?, blanche, .passooers, vit.croisière, olr, vitres telrrtees, miroirs chouffonts, 74 000 km.gorontte 160 000 km, 19 000 S.François 1-819-775-9986, ou 1-514-229-6446 VOLKS Fox '90, 2 portes, nm, rouge, tort ouvrant, condition A-l, /500 $.Crtr.497-0251 VOLKS Fox fomllkrte GL 63, sans rouille, 2950 $¦ 973-2y?61 VOLKS Fox GL, 88, fomlllole, très bon état, 2750 $.crtr.949-2808.VOLKS Fox 88, mon.4 portes, 3000 $.M.S.Auto 661-8572.VOLKS Fox 38 très propre.2 portes, 3400 $.borne.852-0964.VOLKS FOX fomlliofe 1983, Al, 89 000 km.Auto Dunn, 747-3646 VOLKS Golf '85.2 portes.Diesel.2 495 $.Mongln Auto 622-7484.VOLKS GÔÏTS2, ?portes, diesel, 8 pneus, très économique, 655-0371 VÔLKi 6oH dlésel *5.4 portes, rouge, 5 vit, 2450 $ 6>6-4685 VÔLKi Golf m.2 portes, bos miltoge, 2600 $.Infj 984-6660.VOLKi GoH i9è6.S vit., 4 portes.tort ouvrant.Auto Dunn, 747-3646 VOLKS Golf 87, outy 2 portes, 4500 $.M5.Auto 661-8572.VOLKS Golf 87.mon.diesel, 3900 $, M .S.Auto 661-8572.VOLKS Golf 87, 2 portes, out .condition A-l.pos de rouille, pneus neufs, 3700 i.Courtier.49*7-0251 VOLKS Golf 90, 4 portes.5 vH, AD.M.Ltée 384-0131, 663-3785 VOLKS GTI, 9?moa, 40 000km, gorontie.Leclolr Auto 376-2630.VOLKS Jetto Corot 86, 5 vit 4 portes, très propre, 4000 $, Auto R.Lebeou, 255-987?VOLKS Jetta GL.kô\\\\ 4 portes, 5 vit.Al, Auto Dunn, 747-3646.VOLKS Jetto GLI 84, 135 000 km, impeccable, 1600 $.669-9670.VOLKS Jetto 81.5 vk, 4 portes, tort, propro, 1 000 $, 963-7827.VOUCS Jetto 85 et pi us, fout voir Jeon-Tolon Auto 376-4341 VOLKS Jetto 89.4 portes.175 000 km, tort ouvront, 4000 5, 581-8900 VOUCS Robbtt 83, diesel, 5 vH, bon étot, 850 S.449-3050 Logtoec VOLKS Sclrocco 84, rouge, sans rouiHe, besoin omortisseurs, 150 000 km, 7700 V 358-5l4o.VOLKS 1992.GTI.16 V, 34 000km, rouge, orta-nal.oaronrte, prix nég_ Décor Auto 632-0194 volks 92.Gort, 2 portes, 5 vtt, 62 145 km.garantie.Montre* 4 Cyindres, 678-0971.VOLKSWAGEN AUTO E.LAUZOff Fox 88, 4 portes bleu Gort GTl 9?, s v».tort, rouge Gort GTI 94, 5 vit.tort, rouge r-njf «3 hjrtx) diesel rouge Gort «o diesel 2 portes bèeu Jetto 91 out tort Weu Possot GL 93 démo turbo diesel 430-1460 AUTO L ULUZON 1384 Bout Labefte.BtotovMe VOLKSWAGEN 656 4811 CORRAOO 93, VR-6.tort, 23 9951 GOLF 92, 2 portes, 5 vt».10 450S GOLF 92, 2 portes, rouge W5 S GOLF 91 4 portes, dtesel, 9450 S JETTA 91.d-esei.rouoe fi 995 S PASSAT tv out, XasTfait, 13 \u2014 91 i{)0 carte Audi 21 AUOi 1500$ 995$ PARK AVINUt VOLKSWAGEN 656 4811 .V6LV6 6l 86.Dleue uto L W-rn*.8^3-2826 Crtr.442-3 565 ACHAT.VENTE, LOCATION, ÉCHANGE BESOM URGENT outos '86 à '94.M.Komei: 386-9565 567 ENTRET«N ET RÉPARATIONS manueUesB Joron Auto 2 Pqpèneau, 522-777! 568 PfÉCES ET ACCESSOIRES BOITE flbre.4 roues mogs ?pneus pour Ford Ronger, 550 $.278-5577.ARTICLES' ÉQUIPEMENTS DE SPORT tables billard; plusieurs tables en montre.Patason Billard 631 \u2022 1069 608 BICYCLETTES, SKJ, COtf POUBELLE DU SKI, OChat - vente - tocotion - réparation.Vêtements, rock outo, hockey, potin, planches.8366 St-Lourent\t384-3582 7380 a Chemin Chombty 445-4916 655 MOTOCYCLETTES honoa Shodow '83, très propre, 500 cc, 1 350$.939-8803.658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS VOILIER C & C 29, 1983.Pour Inf.M.U.S.T.338-0004 YAMAHA Wave Runner 93 (Seo-doo), 650 CC, état neuf, 362-6321.661 MOTONEICES.VEHICULES TOUT TERRAIN POLARis 1988 indl 400 liquide.Siège double.Très propre.Pos de tp.s.2 500 S.477-0426.JÔÛT terrain Yomoho 3 roues, 200 CC 1984, très bonne condftion, fout voir, 675 $, 968-0142.i PAYEZ VOTRE ^^-ANNONCE avec *o»t»r Cord 285-7111 fifil^ MOTOKBCB, OOTvbkobtoutthsaih Les aspirants réfugiés pourront travailler OFFRE SPECIALE MOTONEICES 2 lignes, 7 jours seulement 13,89 $ * plus taxes {6,95 $ par ligne additionnelle) ANNONCES CLASSEES La Presse 285-7111 Télécopieur 8486287 Interurbains sans frais: 1-800-361-5013 \u2022 N.-B^ Vu les conditions Pgrt»cut*ere« de cette offre, ou cm changement ne peut être apporté ou texte original en cours de On peut foutre port, se p du pnviieçe «TonnuMtton en tout temps o partir de la première publication.Mois teite n'oftere en rien lo focturotion qH s'établira obNgototrement sur 7 leurs do pubMcotton.F4 ^Ulair Propositions 705 HYPOTHÈQUES Al 1ère, 2e, balance vente, notoire Laberge four, soir 729-4332 710 OCCASIONS D'AFFAIRES A 9.95 S le 1000 cartes d'oTTaires, A.Atios to.ivj-i/oj COMPAGHJE en hyper-crolssonce, dans le domaine de lo santé, recherche entrepreneurs.Appelez (613) 786-1223 Franchîtes EXCEPTIONNELLES Nouveu concept lucratif.Territoires pour hommes ou femmes ASTRE 327-5001 -USOboul l JKOfdj.f» * t>\tCARREFOUR UVALÔ^^M 2330 boul Lt Carr»k>u» * 6\tDORVAL MU586 ?60 Avrnor Dorval w & 13 ANS ?LAISSEZ-PASSER REFUSÉS LA F EVRE DES M S Auss,lesMERCREDIa »\t\"Mm ?! auxcinémasDORVAL.^E-®.^ IVIAKUI A CAlQÛ [LAVAL et VERSAILLES touthajouinee \\ SAUf LIS JOUHS FIRIES\t¦j»*' Enfant» »t Aq« dOr'4.2*>S »n tout temp* Lifinc d information FAMOUS PLAYFHS 86b 0111 Un 1 lliQO n Zl'hOO $ ;99 | Ces horaires couvrent la période du 23 au 27Janvier ] Aussi les MERCREDI à aux cinémas DORVAL, LAVAL et VERSAILLES TouniAjouwE Enfant» »t Aqr.d'Or'4.2SS «n tout temp* PARISIEN 480Sle-Catherine O.?866-3856 CENTRE EATON 70âStc-Cathf>rinc O 985-5730 ŒRMINAL (13* ) DOlBY 1 30-5 00-0 26 RED ROCK WEST (V.F.) (13*) DOLBY 12 35-2 5S-5 00-7 06-9 10 LE SOUPER (O) DOLBY âirjyrrm^m^ 7 00-9 05 KjtQ30 dim-iun-m®r-/r»r-)«u 12 45-2 50-4 55 LE BEBE (O) DOLBV 12 55-3 00-5 10-7 30-0 35 L'ENFER BLANC (O) DOLBY 12 15-2 35-4 50-7 10-9 30 LA LEÇON DE PIANO (13*) OOLBY 1 10-3 50^ 30-9 20 LES VALEURS DE LA FAMILLE ADOAMS (13*) DOLBY 1 00-3 10-5 20-7 20-9 25 AtR UP THERE (O) DOLBY 12 20 2 35-4 50-7 05-9 25 INTERSECTION ( ) DOLBY 12 15-2 30-4 45-7 00-9 15 IRON WILL (O) DOLBY 12 30-2 45-5 00-7 15-9 30 TOMBSTONE (13*) DOLBY 12 35-3 20-6 15-9 00 WRESTLING ERNEST HEMINGWAY (O) DOLBY 12 25-3 104 30-9 05 GRUMPY OLD MEN (O) DOLBY 3 15-5 20-7 25-9 35 BATMAN MASK OF PHANTASM (Q) DOLBY Tous >M tours 12 05-140 ?éx 866-6991 PALACE 698Ste-Calhenne 0.BARAKA (O) DOLBY T0u»l*»)0ur» 12 30-23S^40-7 0S-9 M ADIEU MA CONCUBINE (13*) DOLBY Tous Im jours 1 30-5 00-8 30 SISTER ACT 2 (O) DOLBY Tous l«s jours 12 10-2 30-4 50-7 10-9 35 THREE MUSKETEERS (O) DOLBY Tous tss jours 1215-2 40-4 55-7 20-9 40 WAYNE'S WORLD 2 (O) DOLBY Tous !«» jours 12 20-2 45-5 00-7 15-9 40 DUEL AU SOLEIL (13*) DOLBY Tous 1m jours 12 45-3 504 30-9 15 CINEMA DU PARC 3575 ave du Parc PELICAN BRIEF (O) DOLBY âtfrvJurvrTttr-fTwr-tou 6 00 RED ROCK WEST (13*)