La presse, 26 mars 1994, E. Arts - Spectacles

[" E 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MARS 1994 îfHÉÂTRE La difficulté et le plaisir du texte CHANSONS Céline au théâtre du Forum : à la fois pareille à elle-même.et différente Céline Dion a montré hier soir qu'elle avait du coeur au ventre et une voix qu'elle maitrise désormais au point de ne plus en abuser OU Si peU.\tPHOTO BERNARD BRAULT.U Pns5* SUITE DE LA PAGE E1 Renc Gagnon: «Avec Claudel, au début c'est difficile de se mettre le texte en bouche, mais après c'est le plaisir: on est porté par le texte».Martin Faucher: «C'est fiévreux! On flotte dans cet univers».René Gagnon: «La succession de Claudel a déjà interdit la présentation de Tête d'or à Paris.On raconte que c'était trop punk.Il faut dire que la succession est très présente et il a fallu des mois avant qu'on obtienne les droits».Paul Claudel a été ambassadeur JEAN BEAUNOYER ¦ Tête d'or, on le sait, est la dernière production de l'Espace Go, dans le petit théâtre de la rue Clark.L'an prochain, l'Espace Go occupera un théâtre tout neuf, pas très loin de l'ancien édifice.lean-Louis Roux qui a pourtant joué un peu partout à Montréal et ailleurs, se produira pour la première fois sur la scène de ce théâtre : « l'aime beaucoup l'équipe de direction de l'Espace Go et j'apprécie surtout cette équipe qui n'a pas peur de prendre des risques.Ce qui est de plus en plus rare au théâ're».René Gagnon est un habitué de l'Espace Go: «Quand la directrice artistique Ginette Noiseux m'a Reuter l OS ANGELES ¦ D'anciens gardes de sécurité de Michael lackson ont déposé hier une nouvelle version de leur plainte au civil contre le chanteur, en l'accusant d'avoir utilisé de jeunes garçons comme des «jouets sexuels».Les cinq employés, qui disent avoir été licenciés début 1993 aux Etats-Unis, consul, diplomate, propriétaire d'une usine, riche et imposant, physiquement et moralement.Son génie n'a pas fait de lui l'homme le plus aimé du théâtre.Moi qui croyais naïvement qu'il fallait aimer un auteur pour le jouer.» lean-Louis Roux: «À vrai dire, le personnage est détestable.Pendant la dernière guerre, il a écrit une ode au maréchal et peu de temps après, une ode.au général.Il était propriétaire d'une usine qui fabriquait des moteurs d'avion qui étaient achetés par les Allemands durant la guerre.Quand on lui a dit que ces avions avaient tué des Français, il a ré- pondu: 'Forcément'! 11 y a sa façon d'agir avec sa soeur aussi.Il n'a rien fait pour la sauver.» René Gagnon: «|e jouais dans le Partage de midi, il y a quelques années et pendant une répétition, le metteur en scène Olivier Rei-chcnbach me dit: f Vous savez ce que Claudel pense de votre personnage ?Il a dit que ce personnage n'avait pas besoin d'être joué par un bon acteur'.Je n'étais pas d'accord et j'aurais dit à Claudel: t'es pas conscient de ton génie! L'auteur est un réservoir de son texte dont les acteurs connaissent fort bien le contenu.et souvent l'oeuvre dépasse l'homme.» proposé de monter Tête d'or9 je lui ai dit: t'es folle! Elle fonctionne sur le coup des passions et rien n'arrête cette fille-là.C'est une équipe qui a fait renaître ma passion.l'ai joué souvent, mais c'est là que j'ai appris à devenir un véritable metteur en scène».Martin Faucher a signé sa première mise en scène à l'Espace Go.La mémorable À quelle heure on meurt?: «C'est là, que j'ai appris, c'est là qu'on m'a mis au monde, l'avais soumis un projet sur l'oeuvre de Ducharme et moi qui étais inconnu, on m'a fait confiance».Faucher a ramené Ducharme au théâtre.Et qui avait monté le dernier Ducharme avant Martin Faucher?lean-Louis Roux en 1977 avec Ha ha! Les avocats du chanteur ont déclaré que les anciens employés avaient monté cette histoire pour lui soutirer de l'argent.Michael (ackson, 35 ans, a été accusé d'abus sexuels par un adolescent de 14 ans en août dernier.Il a versé des millions de dollars en janvier pour qu'il retire sa plainte mais a continué de clamer son innocence.MAME-CMIKiSTINS BIAIS collaboration spéciale ¦ Oui, ils étaient 6000 hier soir, au théâtre du Forum, excités, énervés, sur leur 36, de 7 à 77 ans, ravis d'être de la partie, impatients de «la» voir.Qui?Mais voyons, «Elle», «notre» Céline, de retour chez les siens après deux mois de tournée en terre étrangère.«Elle» nous revenait et son méga-succès aux États-Unis ne nous l'avait pas changée.ou presque.Presque.C'est toujours la Céline qui appelle ses fans «mes amours» et qui nous fait applaudir ses parents, présents dans la salle.C'est toujours la Céline qui s'habille étrangement (c'est un euphémisme.) et parle familièrement avec tout son monde, que ce soit ses musiciens ou le Forum au complet.Mais c'était aussi une autre Céline.Hier soir, Céline Dion semblait enfin débarrassée de cet étrange désarroi que l'on sentait encore chez elle il y a presque un an, jour pour jour, lors de l'inauguration du théâtre du Forum.Débarrassée aussi de ce besoin quasi maladif des applaudissements et des déclarations d'amour de son public.À quelques jours de son 26e anniversaire, Céline Dion s'aime enfin, à la fois multiple et unique.Notre réussite Parce que Céline, c'est notre Maurice Richard des années 90.Sa réussite, c'est notre réussite.Sa mère ( que tout le monde est venu féliciter, hier soir, en toute simplicité), c'est notre mère.Sa coupe de cheveux comme ses succès au palmarès, ses amours ou la progression de sa carrière, tout nous intéresse chez elle.Et chaque point marqué est une douce revanche pour les Québécois.un peu comme dans le temps du Rocket.Céline, c'est aussi notre Barbra Streisand.Pas belle à couper le souffle, mais avec du souffle.Et puis du coeur au ventre et une voix qu'elle maîtrise désormais au point de ne plus en abuser ou si( peu.Que ce soit pour chanter L'amour existe encore, Unison ou Le blues du businessman, elle ne se sent plus obligée de «tré-moler» à hue et à dia, de prouver sa puissance à chaque note.Elle chante, c'est tout.Céline, c'est également un peu (un petit peu) notre Janet Jackson.Chorégraphies et six danseurs à l'appui, elle a appris à danser et danse bien, avec plaisir.Et danse même souvent, comme le lui permet maintenant son nouveau répertoire, que ce soit Love Can Move M ou n tains, le danse dans ma tête ou Misled \u2014 accompagnée d'ailleurs chaque fois par tout le Forum, gradins compris.Céline, c'est aussi une pointe de Maman Plouffe.Prenant son choriste Terry Branford dans ses bras et lui tapotant la tète parce qu'il a bien chanté sa partie dans Beauty and The Beast.S'as-seoyant par terre pour nous faire la jasette.Faisant des clins d'oeil aux gens de la première rangée et affirmant «C'est-tu notre soirée ou c'est-tu pas notre soirée», les poings sur les hanches.Céline, c'est de plus «la Céline des Américains», pour reprendre les mots de ma copine Sylvie.Celle qui est accompagnée par trois choristes qui font des petites stepettes et des petits mouvements de bras chaque fois qu'ils sont sur scène.Celle qui tombe à genoux en chantant Please.Celle qui a réussi à traverser notre frontière, à coup de chansons un peu moins intéressantes \u2014 c'est comme ça, que voulez-vous.Céline, c'est toutes ces Céline à la fois, plus quelques autres que vous et moi ne connaîtrons sans doute jamais.Mais pour les 6000 personnes qui se pressaient au Théâtre du Forum hier soir, tout comme pour les 30 000 qui s'y presseront jusqu'au 1er avril prochain, Céline, c'est d'abord et avant tout «leur» Céline.Celle qui leur ressemble encore et toujours, qui n'a pas changé d'accent, qui n'a pas honte de son «chez elle».Bref, c'est notre Céline.Tête d'or, la dernière production de I ' Espace Go avant son déménagement Ginette Noiseux Nouvelles accusations contre Michael Jackson parce qu'ils en savaient trop sur les «visites nocturnes» de la star américaine, précisent que son ancienne comptable payait les parents et les enfants pour «garder le secret».« Il voyagait avec les jeunes garçons, les envoyait chercher en limousine et les gardait dans son lit quasiment comme des jouets sexuels parfois durant des jours», accusent les gardes.PRECEPTEUR mr/ >.' .K> .» \u2022V'-F.- Il -*r> Ali t \u2022 2B ?wm m là rWVrf'\" m m M \u2022>:v R Michael Mackenzie traduction .^M ot r.i:x' en vvr.c Jean Asselin IPW^H .scénographie \u2022 WÊ Anick Labissonnière 4 François Barbeau musique ' ?h Yves Daoust lumière \u2022 J André Naud -3§1 régi Colette Drouin du 22 mars -au 16 avril 1994 ESPACE LIBRE 521-4191 Venez célébrer les 20 ans du THÉÂTRE DE L'ŒIL avec de Marie-Louise Gay La nouvelle surprise théâtrale de l'auteur de Bonne fête Willy ! Mise en scène : André Lalibcrte avec la collaboration de Muriel Desgroseilliers \u2022 Concepteurs : Guillaume Benoit-Dnoust, Marie-Louise Gay et Libert Subirana \u2022 Conseiller scenographique : Richard Lacroix \u2022 Marionnettistes : Guy Coderre, Jean Cummings, Annie Lebreux et Olivier Perrier \u2022 Technicien : Sylvain Lacroix 16 mars au 3 avril 1994 Samedi et dimanche à 15 h Série petite enfance (4 à 9 ans) r 255, rue Ontario Est Métro Berri-UQAM RÉSERVATIONS : (514) 288-7211 Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau Hod^ieiHcydquo (te Québec vs te ItopieLeafs de Toronto.Dr.QuwyltedoneWoiMn\t| The Road Borne Wortd Rt^eSkatwgCharnpioraNps Hockey, les Nordiques de Québec vs te lùpte Leafs de Toronto.GD BaskeM(lft) Wafcer, Texas Ranger The New ^^a^M^^JI U/aiiiaii ueMpr^ nonen CD \u2014 LA DICTÉE DES AMÉRIQUES Antonine Maillet suit la méthode Pivot et nous pose des colles.200 participants, la plupart Québécois, avec quelques Américains et des Lati-nos.Reprise demain à 13 h.O \u2014 RAISON PASSION Invités: Dr Réjean Thomas et Federico Mayor, directeur général de rUNESCO.© \u2014 « JUMEAUX » Arnold Schwarzennegger et Danny De Vito découvrent qu'ils sont jumeaux.Le grand est doux comme un agneau, le petit ferocement méchant.Un petit film amusant.O \u2014 LA PETITE VIE Belle perspective: Réjean et Thérèse font leur propre vin.l'ai l'impression qu'on va tous trinquer GD \u2014 CONCERT INTIME Le beau Richard Séguin chante.GD \u2014 «LE PARTY » Un film passionnant de Pierre Falardeau, mais faites coucher vos enfants avant.C'est cochon et surtout très violent.® NewsonS\t[NBCNews O Wortd Figure Skating Champonships Sjturday Night Uve News on5 CountryBeat(23h27) Saturday Report Ché-tite Mais «M estHarry ùwè?W \u2014 \u2014 i m oernym Lotto (23h35) Cf£4xtra:M*oqueitNarTyCrjmb?n.nm ua ocfwrj m Lotto (23h35) CTV Weekend News Nfvs 8 New Engtond ABC Wortd News The Prince and The Paper »-fi »\u2014 r\u2014i-i news 8 New tnguno UTitejoumal/RÉsonpnon Têtejoumal/Sports Omm LOI cenry r*n Lotto (23h35) I I - -1 Ul-li nOCTey nono BarertyHfc, 90210 TheCommish CTV Weekend News Le Tcfcfoumal/Ràon passion La ftdét des Amériques (17h30J Hockey: tes toniques de Québec n le Mapte Leafs de Toronto.Telejoumal / $pcr*s Aucun grand A: Seavt de fanife Cinè-repertoire L'Heurt do loup.ABC Wortd News SokallEbert The Pmca and The Paupcr TheGW*Farr*y Conversations (21M5) Ho** I Km» Where fm Goag (2»15).Conversations (23MS) Lawrence Wek CanrraL WaibngforGod Le Journal (23M2) Sports Plus (23M2) The Mdjughfin Qroup Robin Hood Vtoon5(1%35) Froo-froii.Irvj 8rigitt LiMe.Le Cercte de minuit (22W5) \" \u2014 - -WUBQUe vRKO Musique Vidéo Carnet de Dionow Sports» Hwos de Hiver Laftorîvo»vtail*a(l7fc3S) Fftosde»ang(23M5) ThtTemp (17M5) AfaattTheWtf LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 26 MARS 1994 E 3 DOSSIERS canadien dans le collimateur du CRTC ALAIN BRUNET ¦ Le président du CRTC, Keilh Spicer, et le nouveau ministre du Patrimoine canadien, Michel Dupuy, ne partagent pas la même opinion quant aux mesures de protection de la culture canadienne.C'est le moins que Ton puisse dire.«Les règles quantitatives quant au contenu canadien, les quotas nationaux disparaissent progressivement au profit d'une solide et positive contre-attaque: une programmation canadienne diversifiée et non moins excellente», déclarait Keith Spicer dans une interview accordée il y a quelques semaines à l'émission ra-dio-canadienne Mcrningside, animée par Peter Gzowsky.En d'autres termes, le président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes considère désuètes les actuelles mesures de protection mises de l avant par l'organisme en ce qui a trait à la diffusion radiophonique ou télévisuelle.«Nous connaissons tous la créativité intellectuelle de Keith Spicer», ironisait Michel Dupuy, en commentant cette déclaration de Spicer, après avoir fait état de ses priorités aux représentants de l'industrie du disque, dans le cadre de la Canadian Music Week, dimanche dernier à Toronto.« Keith Spicer ne parle pas au nom du gouvernement canadien, de poursuivre le ministre du Patrimoine.Et, à ce que je sache, la règle du jeu est la suivante: sur recommandation du ministre du Patrimoine, le cabinet ministériel nomme les membres du CRTC ».On imagine le débat qui s'amor- CO \u2022 \u2022 \u2022 L'avènement de la radio numérique, l'expansion de la câblodistribu-tion, voire la multiplication spectaculaire des canaux de diffusion mènent effectivement à repenser les mesures de protection des productions culturelles émanant de ces petites nations.Dont le Canada, évidemment.Si l'actuel Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ( CRTC ) semble perdre de l'intérêt quant à la notion même des mesures de protection, les artistes, producteurs et autres intervenants des industries culturelles s'inscrivent en faux face à cette apparente démobilisation.Le ministre du Patrimoine canadien aussi, semble-t-il.Pionnier dans la mise en place de quotas nationaux de diffusion (au début des années 70, Pierre (uneau, alors président du CRTC, fut à l'origine du concept de contenu canadien ), le Canada amorce donc un débat sur les mesures à adopter dans le nouveau contexte.Depuis quelques mois déjà, tout porte à croire que la notion de réglementation du contenu canadien sur les ondes radiophoniques et télévisuelles (minimum de 30 p.cent à la radio et de 60 p.cent à la télé) soit remise en question par le grand patron du CRTC.Selon Keith Spicer, les règles ayant trait au minimum de contenu canadien ont très bien fonctionné au stade embryonnaire de nos industries culturelles, ce qui ne serait plus le cas.«Disons qu'elles ont atteint leur but, considère Spicer.Elles ont eu pour effet de créer une industrie de tout premier ordre, tant sur le plan du disque, du cinéma que de la télévision.Or, cette industrie ne peut plus être protégée de la même façon qu'elle l'a été par le passé.Désormais, cette industrie est assez puissante pour faire face à la compétition internationale.» Commentant l'adoption récente de quotas de diffusion en France ( 40 p.cent de contenu français sera bientôt imposé aux radiodiffuseurs), Spicer a déclaré à Radio-Canada : « le ne dis pas qu'il s'agit là de la voie du futur.|e soutiens plutôt qu'il s,'agit de la voie du passé.» Rien de moins.Si on extrapole, on dira que la remise en question des mesures de protection sur le plan culturel s'inscrit dans le même processus que celui du libre-échange sur le plan économique.Cette vision commence d'ailleurs à rejaillir sur les décisions du CRTC.Le 25 juin dernier, le Conseil octroyait à la firme COGECO ainsi qu'à Shaw Cable System deux permis de radio câblée avec des niveaux de contenu canadien qui, respectivement, ne dépassent pas 12 et 9 p.cent.Nettement en-deçà du 30 p.cent prescrit par la réglementation actuelle.« Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes se veut pourtant la police des ondes, non?Comment peut-on alors avoir confiance en son président?» tonne Rosaire Archambault, président de l'ADISQ, commentant ce changement de cap au CRTC.Pour Robert Pilon, vice-président affaires publiques à l'ADISQ, les transformations technologiques mèneront le CRTC à repenser ses règlements sur les quotas, mais l'esprit de la loi canadienne sur la radiodiffu- sion est toujours valable \u2014rappelons que l'article 3-F de la loi dit à ce titre: « Toutes les entreprises de radiodiffusion sont tenues de faire appel au maximum, et dans tous les cas au moins de manière prédominante, aux ressources (créatrices et autres) canadiennes pour la création et la présentation de leur programmation.» «À la limite, pense Pilon, si le CRTC pense que la loi est démodée, qu'il demande au gouvernement de l'amender.Mais sinon, il faut que les règlements respectent les principes exprimés dans cette loi.» Les gens de l'ADISQ, tout comme nombre d'associations impliquées dans les industries culturelles (SO-CAN, UDA, SODRAC, etc.) considèrent toujours pertinente la loi sur l'utilisation maximum (ou à tout le moins prédominante) de contenu canadien en ondes.et que le CRTC contourne actuellement l'esprit de cette loi en favorisant des entreprises de càblodistribution dont les quotas canadiens ne dépassent pas les 12 p.cent.«Si nous vivions une véritable situation de concurrence parfaite, indique Robert Pilon, nous n'aurions pas besoin des quotas.Dans les faits, la taille des multinationales américaines (dans le domaine du film, du disque et de la télé) est tellement plus grande que celle des entreprises québécoises, canadiennes, finlandaises, portugaises, brésiliennes ou autres, que les quotas demeurent essentiels pour maintenir un minimum d'équilibre.» Qu'en pense le ministre du Patrimoine canadien, responsable ultime du dossier et ce, malgré l'autonomie relative du CRTC?« Dans un nouvel univers des communications, croit Michel Dupuy, il demeure nécessaire d'assurer une présence canadienne.Nous allons, en ce sens, continuer à poursuivre les politiques de contingentement en les adaptant au nouveau contexte.» Lévesque: une insulte au modèle Lorsque René Lévesque faisait f'oint de mire a la télévision dans les années cinquante, c'était la meilleure émission du genre.Mardi soir dernier, le troisième épisode de René Lévesque nous montrait une reconstitution de Point de mire.Avec un Denis Bouchard grimaçant en gros plan, dans une mauvaise imitation de l'original.Les jeunes qui n'ont pas.connu l'époque vont se demander quelle sorte de ra-doteux nous sommes.Quel triste paradoxe: un des génies de notre télé^ vision a inspiré une des plus mauvaises séries qui.soient.Un crime contre le modèle et contre les télé- , spectateurs qui s'attendaient à une grande oeuvre.Il ne faut surtout pas mettre le blâme sur les ac-1 teurs: ils ont fait ce qu'ils pouvaient.Mais le réalisateur Roger Cardinal est un botcheux qui se satisfait de peu: il n'a fait qu'une prise pour chaque scène.«Prêt pas prêt, il cannait», m'ont dit de nombreux témoins du tournage.Les acteurs n'avaient rien à redire.Il fallait qu'ils soient bons la première fois.La seule.Le pire, c'est que le producteur Claude Héroux ait confié cette oeuvre importante à Roger Cardinal, qui avait co-réalî-sé, avec Richard Martin, Au nom du père et du fils, une série déjà très mal réalisée elle-même.11 y a de l'espoir: ce n'est pas M.Cardinal qui fera la suite d'Au nom du père, mais |ean-Claude Labrecque.Mais le mal eslfa,t-\t, Denis Bouchard Chaque épisode de René Lévesque a coûté 875 000 S.Où est passé l'argent?Faites la comparaison avec Scoop qui coûte 640 000 $ l'heure et où l'écran n'a jamais l'air vide.Or, dans René Lévesque, les manifestants dans la grève de Ra-dio-Canada sont peu nombreux, les conférences de presse se font à trois journalistes, Londres bombardée a l'air du Vieux-Montréal.L'écriture de Clément Perron n'a aucune profondeur.On reste dans l'anecdotique et dans le superfi-.ciel.Attendez la fin du quatrième épisode oû Lévesque écoute la longue confession d'un robineux joué par Jean Lapointe.Une scène qui ne veut rien dire., jamais jusqu'ici on n'a eu l'impression de faire la-rencontre du grand homme que Lévesque a été.Sans compter les oublis: dans le premier épisode,, personne ne nous a prévenus que la famille Lévesque était déménagée à Québec.Tout dans une série doit être clair.Le téléspectateur n'a pas à pàtir de la paresse du réalisateur.\t' \"f Il n'y aura qu'une série sur René Lévesque de notre vivant.Malheureusement, c'est celle-là.Au fait, pourquoi le réseau TVA a-t-il accepté sans maugréer cette oeuvre informe, bâclée et sans caractère?Pour le même prix, faite par des gens passionnés, comme l'était René Lévesque quand il faisait de la télé, ç'aurait pu être une grande série.Comme l'a été Duplessis.Taquinons la montagne.\u2022S rv ¦\tAinsi donc le réseau TVA recommande à Radier-\" Canada de faire disparaître Taquinons la planètç) Parce qu'elle méprise les institutions! Le vrai mépris des institutions, c'est de faire de la mauvaise télévision sur un héros national comme René Lévesque.Pas de rire de Pierre Elliott Trudeau et du Bonhomme Carnaval.Il faut dire que les Bleu Poudre n'ont jamais été tendres envers la grande oeuvre du réseau TVA La Montagne du Hollandais, pastichée en Colline du Longueuillois par îes irrépressibles Brassard et cie.Voilà une institution qui méritait bien quelques coups de pied quelque part.Le plus grand péché des Bleu Poudre, c'est de battre Drôle de vidéo qui passe le lundi à 19 h 30 à TVA.Une grande institution d'origine américaine adaptée à la sauce québécoise.Donc, Taquinons la planète rapporte plus d'argent que Drôle de vidéo à son diffuseur.Ça.ça fait mal à l'institution ! «Agresseurs sexuels à 12 ans.» a * \u2022 ?¦\tDemain soir à 21 h, Radio-Canada offre un dossief-effarant.Les crimes sexuels commis par des adoles^Z cents.En ouverture, vous verrez quelques confev; sions qui vous feront dresser les cheveux sur la tête: -« |e m'appelle Luc.À 13 ans, j'abusais de mon cousin, qui avait cinq ans.|e m'appelle François, j'avais 14-ans quand j'ai abusé d'une petite fille de quatre ans.»! Puis l'animateur Durivage se présente: «le m'ap*\".pelle Simon et quand j'étais jeune, je me contentais; de jouer au docteur».Au Québec, les jeunes de moins de 18 ans sont' responsables de près du tiers des agressions sexuelles! signalées.Pourtant, il n'existe pas d'unités spéciales; pour les agresseurs dans les centres d'accueil et la'» plupart d'entre eux sont laissés à eux-mêmes.\t; Si on les traitait à temps, les jeunes abuseurs pour-; raient être guéris.Mais la société hésite à appliquer» des thérapies trop dures.Parce qu'on n'admet pas! que les jeunes puissent avoir des déviances sexuelles.; Sujet tabou.Vous verrez \u2014 façon de parler, tous les visages! étant noircis \u2014 une mère qui a dénoncé son fils aîné! qui agressait de son petit frère.Sans prévenir son» mari.«Il aurait dit que c'était une erreur de jeunes-! se», dit-elle.Une erreur qui peut devenir une habitude si elle; n'est pas corrigée.Un dossier de Nicole Aubry et! Louise Racicot qui vous effraiera, tant nous sommes! loin des solutions.\t\u2022 \u2022 La dictée d 'Antonine et le vrai Schindler ¦ Ce soir à 17h30 (mauvaise heure, mais c'est re-! pris demain à I3h) Radio-Québec présente la pre-; mière Dictée des Amériques.Antonine Maillet re-» prend le flambeau abandonné par Bernard Pivot, qui! ne donne sa dictée qu'aux Français depuis cette an-; née.La dictée sera donnée aujourd'hui à l'Université, de Montréal à 205 braves.La plupart Québécois,; avec quelques concurrents venant du reste du Canada, des USA et de l'Amérique latine.L'émission de! fin d'après-midi sera donc une retransmission.Elle; dure une heure et demie et comprendra le corrigé.Demain à 14 h, l'émission Horizons de Radio-Ca-! nada offre un documentaire sur le vrai Schindler,; fait par la télévision britannique et présenté récemment sur les ondes de PBS.Grande qualité, ont dit! ceux qui l'ont vue.h Le ministre du Patrimoine canadien, Michel Dupuy.Le président du CRTC, Keith Spicer.Les règlements sur les quotas de contenu CARMEN CAMPAGNE EN SPECTACLE VNE FtlEPOil lis ESTANTS-, à l'occasion de la fêle des mamans î 7 el 8 mai Drux reptvst'ntalions par jour llhOO el 13h30 Billrt* : 8.SOI (plut Train) OC ET CASSETTES DISPONIBLES CHEZ\tKrarau AilmiMion : 790-1245 /MlM__(«t\u2014 Wi'JE.^Jtum\tHil»liothr«|ur Nationale du rr HduOuKc /JKuB&ijB W/SfUSS M», rue Saint-I)rnift (Métro Brrri-IJQAM) Du 4 avril * \" au 13 mai 1994 Pitchfo'rk Disney de Philip Ridley traduction de Maryse Warda Réservations : 845-7277 mise en scène de Marie-Louise Leblanc avec Pierre Rivard Julie McClemens David La Haye Paul Dion r h F.A t h »¦: o r QL'AT'SOUS ukv a b mi*-m set-t*-Allain Roy drcor David Gaucher costume* Mér6dith Caron «laiw Stéphane Mongeau musique Marie Bernard MARIVAUDAGES Collage de Luee Pelletier et Diane Par lotie 1 d 'après.I tarit aux Mise en scène : /.m e VeUetier assistance ; Annick Charte bois arec.Slc/)han ( huilier \\atbalie (iascon l'ienv- ) ces Le mieux Mar^aret Me Hreartv décor : Ionise oini/teau costume s tact HcLaid éclairages : Sytrie (ialarncau son : Diam t.cfxcuf du 29 mars au 23 avril à 20 heures au théâtre de la Bibliothèque 1030Ht Hubert (coin i/e ta (iaucMiére métro lier ri} Réservations : 842-7024 BANQUE NATIONALE Llmpériale C * *\tniviiiiXknL, jnmLUi XU\ti j JM théâtre d'aujourd'hui Salle Jean-Claude Germain no/rtwrn fciccom « {u cœ///1 c/c /ci c/x'cr/io/i auéoéi.%oôsc \\ 3900, rue St-Denis, réseont suiets à changement sans préa\\is Pour participer, il suffi» de remplir ce coupon en demeurant à l'écoute de CIEL 98,5 Antenne Bleue.Inscrivez 2 des 4 pièces musicales quotidiennes identifiées à la promotion pendant \\ semaine complète.Fooo 98.5 v A9 94 COOl POSTAI TTTTphÔHÏ\tJKT Quwtion d'habilité à compléter 90 ?8.5-Rerripliitez et retournez à PavWA Lm tamlllt.si CF.98.5, longueuil (Québec) J4H3Z3 1 coupon por prrvi») E 16 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 26 MARS 1994 A L'AFFICHE CETTE SEMAINE A FOND DE BLITZ LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 26 MARS 1994 avec Alex D'Aragon GRAND DÉCOMPTE BUD avec Gilles Parent, Michel Morin et Alain Dumas LE CHOIX DE MONTRÉAL avec Francis Reddy 10H À 12 H 10HÀ12H 12 H À 18 H avec Philippe Fehmiu GRAND DÉCOMPTE BUD avec Mike Gauthier 18HÀ20H E 18 \u2022 LA HKtaafc.MONTKfcAL, SAMfcDI 26 MARS 1994 LIVRES À L'AFFICHE CETTE SEMAINE \u2022fc « 9 Les éditeurs du Québec forment cette année la plus importante délégation étrangère au Salon du livre de Paris SUITE DE LA PAGE E16 MICHEL DOLBEC de la Presse Canadienne PARIS ¦ Les éditeurs du Québec vivent leur grand frisson annuel au Salon du livre de Paris, où ils forment cette année la plus importante délégation étrangère.On retrouve au stand du Québec prés de 80 maisons d'édition et plus 1100 titres.Une soixantaine d'éditeurs et d'écrivains ont même fait le voyage.En quelques jours, on devrait y vendre pour environ 45 000$ de livres, un chiffre qui fera rêver plus d'un libraire.L'opération ne générera pas de profits, compte tenu des coûts de l'opération, mais elle permet de démontrer une chose, explique Robert Beauchamp, le directeur du comité d'éditeurs pour les salons et foires à l'étranger.«Ça montre, dit-il, qu'il existe un véritable intérêt pour les livres québécois puisque les Français les achètent quand on leur en offre».Le salon donne donc aux éditeurs québécois l'occasion de «jauger les goûts des Français», de « voir ce qui peut marcher ici ».Ils rêvent par la même occasion de «créer une habitude, une demande», avec au coeur le secret espoir que les lecteurs français se mettront à réclamer des livres québécois à leurs libraires.Personne n'ignore cependant que ces quelques jours à Paris ne suffiront pas à régler les problèmes de diffusion et de distribution des ouvrages québécois.Dans les domaines du livre pratique, scientifique ou universitaire (les seuls qui marchent un tant soit peu), les éditeurs ont d'ailleurs compris la nécessité d'être présents dans la capitale française de façon permanente.Huguette Laurent (Éditions de l'Homme et Interforum), qui a pignon sur rue à Paris depuis plus d'une dizaine d'années, a amplement démontré que cela pouvait être rentable, à la condition d'y mettre le temps.D'autres éditeurs viennent de choisir la même voie.C'est le cas notamment de Gaétan Morin, de Montréal (associés aux presses de l'Université de Montréal et de l'Université d'Ottawa).M.Morin fait des affaires en France depuis une dizaine d'années mais il n'a ouvert que tout récemment un bureau à Paris.En cinq mois, ses ventes ont déjà «considérablement» augmenté et pourraient connaître «une hausse de plus de 30 p.cent d'ici un an».«Pour développer son fonds, un éditeur québécois doit avoir une bonne présence en France ou un très bon relais, explique la représentante de la maison montréalaise, Isabelle Lambert.II faut surtout être très rigoureux dans la sélection des titres et être réaliste par rapport au marché.Nous ne proposons que des ouvrages qui génèrent un marché parce qu'il correspondent à un cursus ou à un cours universitaire très précis».Les éditions Ulysse viennent de tirer la même conclusion.Leurs guides de voyage, distribués en France depuis plus de quatre ans, remportent passablement de succès.Les ventes françaises de l'éditeur montréalais représentent désormais le tiers de son chiffre d'affaires.Le président d'Ulysse, Daniel Desjardins, croit que le moment est venu, pour lui aussi, d'ouvrir un bureau à Paris.«C'est la prochaine étape, dit-il.Même si on a un bon distributeur très motivé, il y des choses qui ne peuvent être faites que par l'éditeur: les relations publiques, les contacts avec les éditeurs, etc.On pourrait avoir une présence permanente à Paris d'ici un an.» Décès de l'actrice Lili Damita, ancienne épouse d'Errol Flynn Agence France Presse PALM BEACH ¦ Lili Damita, actrice d'origine française célèbre pendant l'entre-deux guerres, ancienne épouse d'Errol Flynn, est morte lundi à l'âge de 89 ans dans une clinique de Palm Beach, a indiqué son entourage hier.Lili Damita, de son vrai nom Liliane Carré, née à Paris, avait étudié la danse en Belgique.Elle avait fait ses débuts dans la troupe de l'Opéra de Paris avant de succéder à Mistinguette comme étoile du Casino de Paris.En 1928, elle avait rencontré à Berlin Samuel Goldwyn qui l'avait persuadée de partir à Hol- lywood pour jouer dans Le Sauvetage avec Ronald Colman.Elle avait joué ensuite dans une dizaine de films, notamment Le Pont de San Luis Rey% Fighting Caravans avec Gary Cooper et Friends and Lovers avec Erich Von Stroheim et Laurence Olivier.En 1935, elle avait épousé Errol Flynn et mis fin à sa carrière.Elle avait divorcé en 1942.Vingt ans après elle s'était remariée avec un homme d'affaires du lowa, mais avait divorcé peu de temps après.Elle avait eu un fils avec Errol Flynn, Sewan Flynn, photographe disparu pendant la guerre du Cambodge en 1970.CALERIE ARTS TECHNOLOGIQUES ; : x-rafc^AS&asa mMM^m QUI SERONT LES GAGNANTS DES JUPITER?A VOUS DE JUGER! DEVENEZ MEMBRE DU JURY DE LA Xe ÉDITION L'INTERNATIONAL BENS0N & HEDGES INC.PARTICIPEZ MAINTENANT! Remplissez le bulletin de participation et retoumez-le à l'adresse indiquée avant 16 heures le 8 avril 1994.Vingt-cinq personnes seront sélectionnées afin de décerner les Jupiter d'or, d'argent et de bronze.Tous les juges recevront une paire de billets de sièges réservés pour chacun des 10 feux d'artifice de l'édition 1994, du 28 mai au 31 juillet à La Ronde.Un tirage au sort sera effectué pour la présélection et les 25 meilleurs candidats seront retenus à titre de juges officiels.Le règlement complet du concours est disponible à l'AMARC.Ce bulletin de participation paraîtra tous les mercredis et samedis dans La Presse jusqu'au 30 mars 1994.BULLETIN DE PARTICIPATION Conditions d'admissibilité : dus le (ou avant le) 9 avril 1994.\u2022 Avoir répondu correctement aux questions l et 2 ci-dessous.\u2022 Être en mesure d' d artihee de I édition 1994 : les samedis 28 mai, 4, 11, 18, et 25 juin et les dimanches 3, 10, 17, 24 et 31 juillet 1994.RÉPONDEZ À CES QUESTIONS 2.Au cours des trois dernières années, nommez un feu d'artifice auquel vous avez assisté sur le site de La Ronde (pays et année)._Année\t1 I.Nommez trois pays qui seront en compétition cette année.Nommez trois spectacles d'intérêt cultur auxquels vous avez assisté au cours des 12 derniers mois, excluant les feux.Nom Ville Prénom Adresse Code postal Les fac-similés faits à la main seront acceptés.\u2022 » r»n ét% IW> r*I App.Tél.(travail ou autre) Retournez à : Promotion Jury 1994, AMARC, île Notre-Dame, Montréal (Québec) H3C 1A9 O CKAC73AM L INTERNATIONAL Beasoxg hedges Inc.CITE CALERIE DANIELLE OUIMET (A414.Menta-na) - A compter de ven.oeuvres de Pierre Keo Kosal.Lun .mar.merc.de 9 h a 17 h; jeu., ven.de 9 h a 21 h; sam.de 9 h a 16 h.CALERIE PARASITE (372.Ste Catherine o.Suite 508) \u2022 Auj.de 12 h a 17 h 50.exposition «Hyfiene genetique».CALERIE PORT-MAURICE (8420.boul.Lacor daire) - Auj et dem., peintures et sculptures de Liliane cote CALERIE SEKAI (4281.Notre-Dame o.Sutie 1) \u2022 Auj.de 12 h a 17 h.oeuvres de Chris Healey CALERIE SKOL (279, Sherbrooke o., Suite 311A) - Auj et dem., de 12 h a 17 h.peintures de François Giard.CALERIE STORNAWAY (1069, de Bleury) \u2022 Oeuvres de Michael Stevenson.Jusqu'au 9 avril.CALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1434, Sherbrooke o.) \u2022 Oeuvres des membres de la Société des sculpteurs du Canada.Jusqu'au 1er avril.CALERIE VOX (4060.Stlaurent) \u2022 Photographies de Denis Lessard Jusqu au 24 avril.CALERIE WADDINCTON & CORCE (2155, Mackay) - Auj., oeuvres de Kevin Sonmor.CESU (1200, de Bleury) \u2022 Icônes de Joan Jorda-che.peintures de Jose Duclos Du jeu au sam., de 12 h a 18 h.Installation de Christine Palmieri Du lun au sam .de 9 h 30 a 17 h 15; dim., de 9 h a miidi.CUILDE GRAPHIQUE (9.St-Paul o.) \u2022 Eaux-for-tes de Victoria Edgar et intaglio de Richard Lacroix.Du lun.au sam., de 10 h a 18 h; dim., de 12 h a 17 h Jusqu'au 31 mars.MAISON D'ART FRA ANCELICO (1320.wolfe) \u2022 Auj, de 12 h a minuit, oeuvres de Ron Cardinal.OBSERVATOIRE (372, Ste-Catherine o.Suite 426) \u2022 Exposition «Ordination», oeuvres de Roman Varela Du mar.au sam., de 11 h 30 a 17 h30.Jusqu au 2 avril.OCCURRENCE (911, Jean-Talon e.Bureau 039) - Exposition «Le dernier asile», installation de Pierre Charbonneau.Du mar.au dim., de 12 h a.17 h.Jusqu'au 3 avril.S.SPACE enSEMBLE (1622 A.Sherbrooke o.) \u2022 Auj.et dem.de 12 h a 17 h.techniques mixtes d Ann Bald Bloom.Dorothy Crostem.Linda Ha zen et Marilyn Rubenstetn.A compter de merc., oeuvres de Shirley Katz.Du merc.au dim.de 12 h a 17.h.VARIÉTÉS THÉÂTRE ST-DENIS 2 .Auj.et dem.20 h.Pierre Verville.THÉÂTRE ST-DENIS - Jeu., 20 h 30, Jethro IHEiT?i0LYMP,A (1004' Ste-Catherine e.) -Auj.20 h.Claudine Mercier.LA LICORNE (4559.Papineau) - Auj.21 h Catherine Karnas et Daniel Seff.\t' *AUi ' d\u20acm\" m\u20acfC 'ieu \u2022 ven\" 20 h' CLUB SODA (5240.Ave.du Parc) - Mar 21 h Empire des Futures Stars.\t' CAFÉ VOCUE (4216.St-Laurent) - Merc .21 h.place aux poetes avec Alain Bertrand.LA BUTTE ST-JAC0UES (50.St-Jacques) \u2022 Auj., 20 h.Sylvain Lelievre et Catherine Kamas.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur e.) - Auj et dem 20 h.Tournée Jute pour rire.Mise en scène d Alexis Martin et Pierre-Yves Bernard Avec Patrice Coquereau.Claude Legault et Christian Be-gin.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (87.Ste-Cathe-rme e.) \u2022 Auj.19 h 30.Adam s Apples et The Per-fect Sex: dem.21 h.Vitamin DJ Team, Myste-rious Art: Pola-R-Noiz et E.P.Bergen.SUITE A LA PAGE E 20 CAMP DE JOUR DES CHAMPIONS GARÇONS ET F1UB4-14 ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BILINGUES SCIENCE, SPORTS, BEAUX-ARTS, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION, NATURE \" TERRAIN SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME, PRÈS DU MONT-ROYAL, OUTREMONT 9HÀ16H LUN.AU VEN.-JUILLET ET AOÛT 739-3721 ACCUEIL ET SURVEILLLANCE DE 8H À 18H.739-3423 MOISON SA*' SP\tes 1\t1 3\t2 4\t3 6\t4 8\t5 7\t6 9\t7 U\t8 2\t9 5\t10 \t SD\tes 1\t1 2\t2 6\t3 5\t4 10\t5 9\t6 8\t7 3\t8 7\t9 13\t10 4\tU 19\t12 15\t13 16\t14 21\t15 17\t16 20\t17 U\t18 22\t19 24\t20 26\t21 12\t22 25\t23 28\t24 27\t25 14\t26 30\t27 \u2022 \u2022\t28 \u2022 \u2022\t29 \u2022 \u2022\t30 I IL SUFFIRAIT DE PRESQUE SI JTE DISAIS REVIENS SAVOURE LE ROUGE FOULE SENTIMENTALE PRJNCE DU CIEL SANS FAIRE DE BRLTT JUSTE UNE P TTTE NUTTE UNE FEMME UN HOMME CHU \"TU SEUL À SOIR RESTE DAN IIIG RAS LUC DE LAROCHELLIÈRE INDOCHINE ALAIN SOUCHON MARIE CARMEN LES PARFAITS SALAUDS LES COLOCS M.HEAD& M.CARMEN VILAIN PINGOUIN PAULPICHE i I 1 ) < 1 a arc -) THES1GN LIFE (EVERYBODYN1 RETURN TO INNOCENCE TEARDROPS MR.JONES UNDER THE SAME SUN BECAUSE OF LOVE COMETO MY WINDOVV STAY (FAR AWAY, SO CLOSE !) NO W AND FOREVER UVINGONMYOWN SINŒI DONT HAVE YOU ROCK AND ROLL DREAMS-MISLED LOSER DISTANT SUN LjOST WÏTHOUT YOU EVERYDAY IWOULDNTNORMALLYL STREFTS OF PHILADELPH1A TWIST&SHOUT W7LLYOU BETHERE-.STAY BAB YI LOVE YOUR WAY MOANIE AMAZING WTTHOLTYOU WRATTAMAN DONT GO BREAKING MY HEART LfcAVING LAS VEGAS ACE OF BASE HADDAWAY ENIGMA ELTON JOHN & K.D.LANG j] COUNTING CROWS SCORPIONS JANET JACKSON MELISSA ETHERIDGE U2 RICHARD MARX FREDDIE MERCURY GUNS N' ROSES MEATLOAF CÉLINE DION BECK CROWDED HOUSE ROCH VOISINE PHILCOLLINS PETSHOPBOYS BRUCE SPRINGSTEEN CHAKA DEMUS & PLIERS HEART ETERNAL BIG MOUNTAIN BOOTSAUCE AEROSMITH MARI AH CAREY SALT-N-PEPA ELTON JOHN & RU PAUL SHERYLCROW I ] I II p/sV) L SARRASIt* ^/c ARSON tT I LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 26 MARS 1994 \u2022 E 19 La Dictée des Amériques, préparez vos crayons! Antonine Maillet et Manuel Hurtubise Ce O IFIÏTll ^ une brique ° 'au,re/ce,,e dictée réunit les fervents de la plume qui UElIiLI doivent déjouer les pièges concoctés par Antonine Maillet.Suivant la lecture et la correction de la dictée, un jeu-questionnaire mettra à l'épreuve vos connaissances du français.Réalisateur : Réjean Chayer CKAC73AM0 ni» nowuKi.N I I K« >Hi H I -'.\u2022\u2022 '¦ e.-s la Barbade qui partent 12 Voyages \\ des petits points chauds ! comme Idervti-fie; s s mm ## Point chaud 2\" Mo m : Règlements disponibles à CKAC VrtleLjr totnlo: 24 OOO S ENVOYEZ A: C.P.\tSljcc.Centre ville IVlontrrtal.H3C 4A9 Occupation: Heywoops A WYNDHAM RESOKT J^^Vll SUMN1UMIWM VK.VW Paul Houde et son équipe de Bonjour Montréal veulent vous envoyer au soleil! Identifiez l'heure exacte de diffusion de \"DEUX POINTS CHAUDS\" et courez la chance de gagner un des douze voyages pour deux à la Barbade.CE QU'IL FAUT SAVOIR CKAC 730 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER: \u2022\tIne paire de billet V.I.P.pour le spectacle de Montréal le 17 mai prochain.\u2022\tI n voyage à San Francisco du 11 au 14 juillet 1994 à bord d'Air Canada.(Pour deux personnes incluant transport, hébergement et deux billets pour la première du Cirque du Soleil le 12 juillet prochain à San Francisco} En collaboration avec: t 1 AIR CANADA \\oici comment participer: \\ou> devez tvmplir ce coupon et écouter l'émission trop d'bonne heurv\" à Ck< H entre 6 et 9 heures le vendivdi 22 avril I9!M.Le nom du gagnant sera alors ritHoilé sur les ondes de CKOI.C0\\C01RS -ASSISTE/ a L\\ PREMIÈRE AMÉRICAINE 1)1 CIROU; IH SOLEIL' (Tirage vendredi le 22 avril 19941 Nom: Adresse: Ville: (.ode posttil: Téléphone l'osiez à : CKOI \"Cirque du Soleil\" 211.avenue Gordon Verdun (Québec) IMG 2k2 Fac-similés à la main sont acceptés.Valeur totale du concours: 2 500.00 S.Les règlements détaillés peu\\enl être obtenu* aux bureaux de CKOI LE SALON CAMPING, PLEIN AIR.CHASSE ET PÊCHE DBS CINTAINKS DIX POSANTS ET DB POURVOIRIEZ.LE PLUS IMPORTANT SALON DU GENRE AU QUÉBEC! Planifiez vos prochains voyages grâce à un choix incomparable de destinations.HEURES D'OUVERTURE Mer Jeu.Ven SaroecH Dimanche I2ha Wh 10 h A h 10 h A 18 h Découvrez les nouveaux équipements et une vaste sélection d'articles à prix \"spécial-Salon\".m cm ¦plein m, AihÂkààà TARIFS Adultes_ Étudiants, âge cf or : 8,SO f 30 mars au 3 avril Enfants de 6 a 11 ans : Passepoft-Familie t Inanduvn * 3,50$ 20 t CHASSf FF PfCHt D[ MONTREAL! place bonaventure CKAC 73 AM 0 BRÉSIL CANADA CHILI COLOMBIE CCSTA RICA EQUATEUR ÉTATS UfttS MEXIQUE PÉROU BRÉSIL CANADA CHILI COLOMBIE COSTA RICA ÉQUATEUR ETATS-UNIS MEXIQUE PÉROU E 20 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 26 MARS 1994 \t\t\t\u2022 \tnHn\tUniversité de Montréal Faculté des arts et des sciences\t À L'AFFICHE CETTE SEMAINE Améliorez votre français écrit Cours sur mesure à la maison, au bureau, en vacances.Date limite d'inscription : 30 avril 1994 Pour recevoir le dépliant d'information.appeler au (514) 343-7393 ou remplir la formule suivante et la retourner à : Cours autodidactique de français écrit (CAFÉ) Université de Montréal, C.P.6128, succursale Centre-ville.Montréal (Québec), H3C 3J7 Nom et prénom Adresse Ville Code postal (0390) SUITE DE LA PAGE E18 L'AIR DU TEMPS \u2022 Auj.20\th.Daniel Blouin.Manon Fortin et Croupe Bandit Bandit.LE PIERROT (114.St-Paul e.) \u2022 Auj.20 h.Ré-jean Odette et Dany Pouliot.LES RETROUVAILLES (1709.StD«nis> - Auj.21\th.Nekstep LE BISTRO D'AUTREFOIS C1229.St Hubert) \u2022 Auj., 21 h 30.Carmen Robert.Lily.Françoise Ve-nlhac et Lucie lebH.Dem.21 h.Clotilde, Michel Beaudet.Françoise Verilhac.Piene Gartoarini.Carmen Robert et Monique Proulx.LES BEAUX ESPRITS (2073.St-Denis) - Auj.et dem., 22 h 30.Wang Dang Doodle.LA BOITE A MARIUS (5885.Papineau) \u2022 Auj.des 21 h 30.Denis Deguire et Pierre Laurier.ECOLE NATIONALE DE THÉÂTRE DU CANADA (360.Laurier e.) \u2022 Auj.20 h.«Chant de mars» (spectacle de chant).SALLE EMILE LECAULT (613.Ave Ste-Croix) \u2022 merc., 20 h.Stéphane Rousseau.LE P'TIT BAR (3451.St-Denis) \u2022 Auj.Louis Etienne; dem., Pierre Garbarini: des 22 h.BALATTOU (4372.St-Laurent) - Dem.mar.et merc.22 h.Les 4 Étoiles.OUAI DES BRUMES (4481.St-Denis) \u2022 Auj.les Standardistes; dem., Abri fiscal: des 21 h.BIDDLE'S (2060.Aylmer) \u2022 Auj.des 21 h 30.Charlie Biddle; dem., des 19 h.Jacques Labelle.COLLEGE VALE HIGH SCHOOL (5851.Ave Somerlead.N D.G.I \u2022 Dem., 14 h.«Pearl of the Orient Seas» («La Perle des Mers de I Orient*), avec la troupe de danse The Filipiniana Dance Company of Montréal.LUX (5220, St-Laurent.2e étage) - Auj.22 h 30.Rachelle Jeanty.Daniel Thouin et Lauréat Cormier.THE ALLEY (3480.McTavish) .Auj.21 h 30.Isabelle Wolfmann Ouartet.AU HASARD (803.Ontario e.) \u2022 Dem .de 17 h 30 a 20 h 30.les Frères a Cheval.ST-LOUIS BLUES (3580, St-Dominique) - Auj.22 h.Big Bat et les Magic Wandas.MAISON CHAPMAN (8225.St-Hubert) \u2022 Auj.des 19 h.Louise, soprano, et Érilc, baryton LE PUB RESTO BAR (7S.de Normandie.Re pentigny) \u2022 Auj.des 21 h.Dr.Sax (blues, rock) - LA PLAYA (4459.St-Laurent) \u2022 Auj.des 22 h.ChevereBand.\t- ] LA VIEILLE FRANCE (52.St-Jacques) - Dem.des midi.Cecilia Leblanc, soprano.O'BLUES (7567.boul Taschereau, Brossard) -Auj.ëast Side Player s Blues Band; lun., lundi1 \u2022Honky Tonk Boogy» LA LOUISIANE (Bourbon Street.Mont-Rolland) \u2022 Auj.dem et lun.des 21 h.Cinéma V.THEATRE CAFE DE LA PLACE (Place des Arts) - Auj.16 h 30.21 h.«Le Silence de Moliere».de Giovanni Macchia.Trad.de Jean-Paul Manganaro et Camille Dumoulie.Mise en scène de Henri barras.Avec Michel La prise et Louise Marfeau.THEATRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) -Auj.16 h 30.21 h.«Le Père*, d August Strind-berg.Mise en scene de François Barbeau.Avec Michel Dumont.Danielle Lepine.Cilles Renaud Françoise Graton.Hubert Loiselle.Pascale Mont-petit.Normand D'Amour et Jean Harvey.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84.ste-Catherine o.) \u2022 Auj.16 h.21 h.«Andromaque*.de Jean Racine Mise en scène de Lorraine Pintal A-vec Elise Guilbault.Louise Laprade.Han Masson.Monique Miller.Huguette Oligny.Danieie Panneton.Christiane Pasquier.Sophie Vajda.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664.St-Denis) \u2022 «Heliotropes».de Michel Garneau.Mise en scene d'Alice Ronfard.Avec Pauline Martin, Mimi Biais et Maka Kotto.Du mar.au ven., 20 h; sam.16 h.21 h.dim.15 h.Jusqu'au 2 avril.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900.St Denis) \u2022 Auj.et dem.20 h, «La Reprise^, de Claude Gau-vreau Mise en scene de Michele Magny.- Lun.20 h.«Le monopole de I entreprise».Avec Jean-Clau-de Germain \u2022 «La Fille de Christophe Colomb», de Rejean Ducharme.Mise en scene de Martin Faucher.Avec Markita Boies.Du mar.au sam.20 h; dim.15 h.Jusqu'au 10 avril.SUITE A LA PAGE E21 I Des milliers de personnes ont déjà été ravies et éblouies par cette conférence exceptionnelle avec documents visuels À Montréal, mercredi le 30 Mars de 19H30 à 22h(H) Holiday Inn 420 Sherbrooke O.Entrée : 18$ Iascription obligatoire : 1-800-665-6121 (appel sans frais) GAGNER Du 28 mars au 1er avril, sur la Place du Complexe Desjardins: ACTION PLEIN AIR Tout sur la voile, parachutisme, cyclotourisme, rafting, randonnées pédestres, découvertes de la nature, expositions de photos et bien plus ! C'est gratuit ! ?YÉ ! VOS VACANCES SONT À L'EAU ! Avec chaque achat de 10 $ et plus au Complexe Desjardins, courez la chance de gagner une CROISIERE DANS LES CARAÏBES, d'une valeur de 5 000 $ ! No«3.GAGNER, RENSEIGNEMENTS 845-INFO COMPLEXE DESJbRDINS Ecoule/ La Prc^' Ça vous change du simple magasinage mars au Donnez le titre de la C A o*\to* et décrivez-nous votre laplusfollt au 790-6666.à gagner quotidiennement un téléphone sans fil Panasonic ROCK Métro Place-d'Armes Pour renseignements: (514)523-1873 À L'AFFICHE CETTE SEMAINE SUITE DE LA PAGE E20 NCT - SALLE DENISE-PELLETIER (4555.Ste Catherine e.) - Auj.20h.«L'Ombre de toi», de Sylvie Provost.Mise en scène de Sylvain Hétu Avec Jean Lessard et Sylvie Provost.ESPACE LA VEILLÉE 11571.Ontario e > .Auj.20 h.-La Flotte de la Reine», de Claude Paiement.Avec Sylvio Archambault.Normand Carrière.Stéphane Oemers.Lysane Cendron.Sylvain Marcel Luc Roy et François Tardif.THÉÂTRE LA CHAPELLE (5700.St-Domim-que» - «Amour sauvaoeiove Savage*, de Sam She-Dard et Joseph Chartrin Trad de Pierre Legns Mise en tcene de Pau(a de Vasconcetos.Avec Nathalie Claude.Chris Heyerdahl, Diane Langfois Sylvie Moreau.François Papineau.Leni Partter.Marcel Pomerto et Paul-Antoine Taillefer: 20 h 50.Jusqu au 16 avril.SALLE ÉMILE-LECAULT (615.Ave.Ste-Croii» \u2022 Mar.20 h.Nez a nez ou duel de naïfs-, de Benoit Bhere et Stéphane Jacques, assistes de Anne Plamondon Avec Benoit Brière.Stéphane Jacques et France Caste!.ECOLE ANTOINE-DE-ST-EXUPÉRY (5150 boul.Robert.St-Leonard) - Dem, 20 h.Nez a nez ou duel de naïfs», de Stephane Jacques et Benoit Bnere.THEATRE DU VIEUXTERREBONNE (867 St-Pierre) \u2022 Jeu.20 h 50.«Les Beaux Dimanches., de Marcel Dube.Avec Raymond Bouchard.Marie Tifo.Louise Marteau.Robert Grave!.Jean-René Ouellet.Cuy Nadon.Marie Mtchaud.Brigitte Pou-part.Stephane Simard.Marthe Turgeon et André Robitaille.CHAPELLE DU FOYER DES ARTS ET SANTÉ (150, Grand.Longueuil) \u2022 «Le Temps d une parade».de Jean-François Caron.Mise en scène d Anouk Simard.Avec Marie Codetoeck et y sa belle Rosa: 20 h.Jusqu'au 16 avril.Au bout de deux heures, on quitte la salle le sourire aux lèvres.Pascale Pontoreau Le Devoir dernière CE SOIR ! 22, 23, 24, 25 et 26 mars - 20h cfb Cinquième salle de ia Place des An Billets: 24,50$ plus taxes En vente maintenu: Billetterie de la Place des Ans: 842-21 ! 2\tJm g Y a! Réseau Admission : 790-1245\tML \u2022W fflfw\t5ur présentation d un billet du spectacle de ¦-0 La Bande Magnetik A n importe quel magasin HMV de AJ v\t®\trégion métropolitaine, un cd simple de ^fltwj y liluid M\tLa Bande Magnetik sera remis gratuitement.^^^^^^^^ L offre se termine le 5 avril 1994.\tw ?^ POUR ENFANTS MAISON-THÉÂTRE (255.Ontariq e.).Auj., 15 h; dem., 13 h.15 h.«Oui a peur de Loulou?», de Marie-Louise Gay.Mise en scène d'André Laliber- THÉÂTRE DE l'ESOUISSE (1650, Marie-Anne e.) \u2022 Dem .13 h 30.-Contes d'oiseaux».THEATRE BISCUIT (221.St-Paul o ) \u2022 .Opéra fou».Mise en scène de Vladimir Aoeev.Avec An-nie Gagnon et Dominique Perreault Sam., dim 15 h.Jusqu'au 5 juin, ue MUSIQUE CHAPEUE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR \u2022 Auj.20 h.\u2022 Jeu radiophonique»: Cynthya Dubois.Alexandre Hausvater et Jean Deschamps.Dem., 15 h 30.André Moisan.clarinettiste, et Louise-Andrée Baril, pianiste.Oeuvres de Marti-nu.Penderecki.Simeonov.Baird.Weiner.Bartok.Mer.12 h.Jacinthe Latour, pianiste: oeuvres de Faure.Ravel.Chopin et Haydn; 20 h.Edgar Fruitier.animateur : audition d enregistrements de la « Passion selon saint Matthieu» (Bach).Ven.20 h, Françoise Faucher, recitante, et Jean Marchand, pianiste.- Via Crucis» (Liszt).ECLISE SAINT-PIERRE-APÔTRE - Auj.20 h.Ensemble vocal Arts-Que bec.Dlr.Yves Courville.Manon Lafrance.trompettiste.«Heiligmesse., \u2022\tTe Deum » et Concerto pour trompette (Haydn).ECLISE SAINT-MARC (Rosemont) \u2022 Dem .14 h 30.Orchestre a cordes du Conservatoire.Dir.Raymond Dessaints Oeuvres de Bach.Vivaldi.Mozart et Mendelssohn.ORATOIRE SAINT-JOSEPH - Dem.15 h 30.Raymond Oaveluy.organiste.ECLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE - Dem.16 h.Choeur Gregorien.dir.Dom André Saint-Cyr.et Jacques Boucher, organiste.«Vêpres de la Vierge» (Dupre).Lun.20 h.Choeur et Orchestre Métropolitain.Oir.Agnes Crossmann «Stabat Mater» (Schubert).Messe K.427 (Mozart).Mer.20 h, Orchestre symphonique de McGill.Dir.Ti-mothy Vemon Symphonie no 9 (Bruckner).Ven.20 h.Choeur de l'UOAM et Orchestre de la Société Philharmonique de Montréal.Dir.Andrei Be-dros.«Requiem» et «Ave Verum corpus» (Mozart).ECLISE ST.ANDREW S\u2014DOMINION- DOUCLAS (687.Roslyn) \u2022 Dem.16 h.Choeur de i egiise.« Requiem » (Faure).ECLISE ERSKINE AND AMERICAN - Dem.19 h.Choeur de l église.Dir.Keify Rice.Oeuvres de Bach.Tallis.Mendelssohn MAISON-MERE DES SS.NOMS DE JÉSUS ET DE MARIE (Chapelle.1420.boul.Mont-Royal) \u2022 Dem.20 h.Orchestre de I Université de Montréal, dir.Jean-François Rivest, et chanteurs.Suite no 1 et \u2022 Magnificat » (Bach).PLACE DES ARTS (Salle Wiffrkl-Pelletier) .Lun.et mar.20 h.Orchestre Symphonique de Montréal Dir.Charles Dutoit.«Jeu de cartes» (Stravinsky).Symphonie en do majeur (Bizet).\u2022\tBacchus et Ariane» (Roussel).«Grands Concerts) Mar.10 h 30.Orchestre Symphonique de Montréal Dir.Chartes Dutoit Marc-André Hame-lin.pianiste Ouverture de «Béatrice et Bené-dict» (Berlioz) Concerto pour piano no 1 (Proko-fiev).Symphonie no 4 (Tchaikovsky).«Matins symphoniques Métro «.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL .Salle Claude-Champagne: mar.20 h.Harmonie de l'UdM et Orchestre a vent du Conservatoire, dir.Alain Ca-zes Chapelle: jeu.20 h.Ensemble du Jeu Présent.dir.Paolo Bellomia.Pauline Vailtancourt.soprano.«Le Marteau sans maître» et «Dérive I» (Boulez).«Chiaroscuro» (Cellman), CHRIST CHURCH CATHEDRAL - Mer.12 h 30 Erik Reinart.organiste.BASILIOUE NOTRE-DAME .Ven.20 h.Les Disciples de Massenet.Dir.René Lac ourse.«Requiem» (Duruflé).«Les Sept Paroles du Christ» (Dubois) UNIVERSITÉ McCILL \u2022 Concerts oratuits Pol-lack Hall: lun .20 h.Jan Simons: master-class de chant; jeu.20 h.Ensembles a vent de McGill.Redpath Hall: lun.20 h.Ensembles de trombones et de tubas de McGill; jeu., 20 h.Atelier de musique médiévale de McGill.PAVILLON DES ARTS (Sainte-Adèle) \u2022 Auj.20 h.Marc André Hamelin.pianiste Oeuvres de Chopin et Liszt.FESTIVAL DE MUSIOUE VIENNOISE DES LAURENTIDES - Centre communautaire Les Hauteurs (Saint-Hippolyte): auj.19 h.Soirée viennoise et tzigane.EXPOSITIONS HORS-MONTRÉAL LE BALCON D ARTS (650, Notre-Dame, St-Lambert) \u2022 Exposition «Jardins fleuris.Jusqu'au 15 avril.CAISSE POPULAIRE DE CRANBY (50.St-Antoine sud) \u2022 Exposition «La bette vie», oeuvres de Pauline Deslauners.Jusqu au 31 mars.CENTRE D EXPOSITION DES GOUVERNEURS (90.Chemin des Patriotes, SoreO \u2022 Peintures de Louise Gagnon.Du merc.au ven.de 10 h a 17 h; sam., dim.de 13 h a 17 h.Jusqu'au 17 avril.CENTRE D EXPOSITION DU VIEUX-PALAIS (185.du Palais.St-Jér^me) .Expositions \u2022Percer Transpercer», deCaroleGauron »Unmobile sans repère», de Suzanne Roux, et «Salle des pas perdus», installation photographique de Christiane Desjardins Ou mar.au ven.de 12 h a 17 h; sam.dim.de 13 h a 17 h Jusou au 10 avnl.FAUBOURG DES A*rS (754.Chemin de la Montagne.Mont St-Hilaire) - Exposition «Conciliation du figuratif et de ( abstrait».Ou mar au sam.de 10 h a 17 h 30; dim., de 12 h a 17 h.Jusqu'au 31 mars.GALERIE ACTION (190.Laurier.St-Jeen-sur-W-chelieu) \u2022 installation et pemtures de Lmda Kit-chin.Ou lun au ven., de 13 h a 20 h 30; sam.dim.de 13 h a 17 h.Jusqu au 31 mars.SUITE A LA PAGE E23 Heures d'ouverture: Vendredi 25 mars: 10 h à 18 h Samedi 26 mars: 10 h à 21 h Dimanche 27 mars: 10 h à 18 h Entrée générale:\t6 $, taxes incluses Pour les 50 ans et plus: 5 $, taxes incluses Rabais: Obtenez 1 $ de réduction au Salon des Aînés sur présentation d'une carte d'association ™ ou de club d'aînés à rentrée.SOI 32 \u2022 323 E 22 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 26 MARS 1994 Restaurants .îivtfN < Une douceur campagnarde à l'écart des grands boulevards FRANÇOISE KAYLER Les grands boulevards, au nord comme au sud.sont aussi laids les uns que les autres.S'ils ne sont pas agréables, ils sont utiles pour sortir de la ville le plus vite possible.À Rosemè-re, à quelques tours de roues des néons, c'est presque la campagne.Et c'est pour cela que ce restaurant a choisi de s'appeler Le Champêtre.Même si la neige encombre encore le terrain, on devine que, sous ces grands arbres, l'été passera comme un rêve.Pour l'instant, c'est à l'intérieur que le restaurant vit.Dans une jolie maison, coquettement ancienne, qui, de l'extérieur, ne laisse rien deviner de sa nouvelle vocation.À l'intérieur, elle a conservé tout son charme, avec des boiseries et des murs tendus de papier peint, des dentelles aux fenêtres.Le couloir, au centre, séparé deux salles bien refermées, peut-être trop chargées en mobilier, un mobilier conforta- ble.des tables habillées soigneusement.L'atmosphère est douce, comme si le temps s'était arrêté à la porte.Le service a le sens de l'accueil et sait l'appuyer, sans que cela se sente, sur une connaissance professionnelle du métier.L'entrée du jour, baptisée db nom du restaurant, était servie sous la forme d'une saucisse.Et l'idée de cette charcuterie chaude était une bonne idée.À chair fine et serrée, plus maigre que grasse, présentee découpée sans perdre sa forme, cette saucisse était accompagnée d'une sauce au poivre, douce en texture et mordante en saveur.La terrine du chef était au chevreuil, servie avec un ketchup qui avait toutes les qualités des bonnes préparations maison d'autrefois.La température de service permettait d'appécier le goût et le grain fins de la préparation.Elle aurait pu se passer de toutes les verdures qui ne faisaient qu'encombrer l'assiette.Le Champêtre proposait, en i JL restaurant rbampêto t \u2022i < M §§ Wm imi ti a , 1- potage du jour, une version intéressante de la chaudrée, en remplaçant les fruits de mer par du canard.C'était un excellent et beau potage, chaud et chaleu- reux, servi dans une assiette creuse.La base, légèrement onc-teuse, était meublée de petits morceaux de canard et de cubes d'une pomme de terre cuite avec justesse qui jouait un rôle important dans l'appréciation de ce plat à retenir.Le plat de volaille et mousse de pétoncles, par contre, devrait être révisé.Le blanc, farci d'une mousse compacte, était très cuit.L'ensemble n'avait aucune saveur, même si une sauce légèrement aillée accompagnait la présentation.Du riz, des légumes auxquels on avait consacré du temps de préparation, mais sans relation avec le plat, complétaient cette assiette.On pouvait faire le même reproche au filet mignon «aux herbes noires».Les mêmes légumes, des pommes de terre sautées remplaçant le riz, accompagnaient cette pièce de viande remarquable qu'un seul légume vert aurait mis en valeur.Le traitement «au noir» vient de l'utilisation d'herbes qui noircissent, sans carboniser, au cours d'une cuisson bien maîtrisée.La viande était tendre, juste à point, et la saveur des herbes lui apportait un complément très intéressant.S'ajoutait à cela le fondant rafraîchissant d'un beurre «baume mélisse», très légèrement teinte de menthe.L'ensemble est réjouissant.Les desserts étaient classiques et classiquement présentés sur fond de coulis, une tulipe garnie d'une crème pâtissière citronnée, une poire pochée au pastis, les deux mettant un point final léger et doux au repas.Le Champêtre met sur la table une planche et son couteau, pour que l'on y coupe un petit pain chaud.LE CHAMPÊTRE 240, Chemin de la grande côte Rosemere 430-9104 Terrine du chef Entree du jour Potage au canard Blanc de poulet farci à la mousse de pétoncles Filet mignon «herbes noires» Tulipe Poire pochee Infusions Menu pour deux, avant vin, taxes et service: 35$ LE GUIDE DES\tP/ïw*^ ET jSEÊBtmBr^.Jum RESTAURANTS Le dimance 3 avril 4 V: Restaurant\tTous les samedis, Mariza s°uPer dansan| Fine cuisine italienne, grillades et zi\tfruits de mer Table d'hôte midi et soir 6150, boul.Henri-Bourassa Est 2 Montréal-Nord Réa : 327-1468 ¦ III RESTAURANT parUMatBor,tic\tIII III Q0Z\u2014 OU_____/.x___ k\t\u2022 \u2022 -y \u2022.\u2022\u2022\u2022 fi i fi fi i D'hôte lUOAlAi U 7ctiu Uujut du midifT95$|du soir! A95$ à partirv I à partir I w parti r* o Fine cuisine italienne Menu brunch pour le midi et table d'hôte pascale le soir 1999, boul.Henri-Bourassa Est Rés.: 383-4603 Fermé le lundi.| V .SïTacr» l v H I I l [ i ' ¦ T â U * » « » 4950 MÉTROPOLITAIN Il 'La fine cuisine du patron 222 S m I \"\"\"\u2014\"\"\"~\" csr\\ *\tv jn*?>»\u2022 t\t* - ¦ ¦ 4> à-J \u201e_.y tf n+m** i\t% v >*, / w ILE Dg- iî?>> & i I | SOUPER DANSANT VENDREDI ET SAMEDI ?* * | 801, deMaisonneuve ouest mm BAR RESTAURANT TRAITEUR * ?I I 3 I _ Stationnement intérieur I 849-6331 Les samedis au 2(çstaurant Mariza La suggestion du chef CPennincs 'Jiçmanojf Crostini dcfC'JZBruzzo 'Escargots du chef Salade à l\\italienne Trio de pâtes Corfinio CannefConi tMadia et fettuccines au^oeufs Crevettes griffées à f'aif avec riz et jardinière de fégumes Scafoppines de veau refevées de crevettes gratinées Langoustines géantes 'Mariza au èeurre à f'aif Tirattiisu avec coufis 2\\çufé à fa crème gfacee au sirop deraèfe Musique et danse Tour réservation, voir tannonce sur cette page.f^i^:?^ \u2022 Diner d'affaires \u2022 Bières importées 3971, Hochelaga, Mil à 2 pas du Stade Parking sur le côté ' ' n i __ L ^ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 i Gastronomie Italienne TABLE D'HOTE }.\tà partir de DU SOIR 12,75$ accordéoniste les samedis 5134, Henri-Bourassa Est Montréal-Nord 321-7307 m & h- VI I I jf Cuisine raffinée 9«t.bout Slc-Kc»se Sic-Rose.Laval QC H7LIK4 Réservation: 622-7963 Petits salons Ouvert le midi \u2022y*» ^T*»4 zi ; _naudière ?i |\tu y.vi x \" iér mii^Y\" ¦ V 9Pt {KV < 'N v i-c' Restaurant LE PIÉMONTAIS .Cuisine italienne et française Dv lun.1i ju irittfrvtfi 6* 11 h \u2022 24 k Mimdi-dr 17 h a 24 h iK-tumh»- \u2022 l«rm\ty.an »\t» « V» V/C4 Mk ¦MÀ.V _ fc>-*î ^^V : W4 W jf- * S*\t.i, » f.y r1 MM y y BUFFET DE PAQUES samedi 2 et dimanche 3 avril avec rôti de boeuf, casserole de fruits de mer, gigot d'agneau, filet de perche, lasagne, etc.4ff cfiOHfOMiieb \u2014 S- e/st f/Ss/tf/sirJ/r VM» 129!! VASTE CHOIX GRATUIT 1 enfant de iCanset moins par adulte S pcuj'uie h h 295, rue SI Chaile< O/ g Vieux Longueuil 677-6378 4SM.I.KS 1)1 RKt'l 1 MON f 1 \"\t\" __ 3 fS '\u2022¦.« lAjK\t4èy| A 'Jf Mu ¦ > v i -A», ^K V VÎî iK \u2022 14 wi La famille du Joli Moulin vous offre ses spécialités aux prix de récession.Savoureux fruits de mer à pox imbattable Prix cour.\tBas prix Assiette Neptune\t14,95$ Assiette du marinier\t-gO,9CT 14,95 $ Assiette Bluenose\t14,95 $ Assiette le Joli Moulin\t14,95 $ Assiette du pécheur\t14,95 $ Assiette du capitaine\t14,95$ ^W&t\t14,95$ DEPUIS 1*71 Nouveau menu à la carte Nouveaux prix, même qualité Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Surt'n turf FESTIVAL DE BIFTECK (grillé sur charbon de bois) Surlonge Bifteck de côte Filet mignon\tSe™avec sa,ade- 110 12 oz 6 oz 12,95 $\tpommeTdTterre.12 oz 16 oz_8 oz 14,95$\tet thé ou café.Brunch V 5780, rue Sherbrooke Est, ¦ s * .'-Vv 9 « ¦y 'Ç.yvéW t' ' m* v v\t^ 4f \u2022 * Brunch der Pâques Café-terrasse L'Arrivage Dimanche 3 avriL Deux services à 1 lh et !3h 19.95 $ adultes - 9.00 $ enfants 12 ans et moins (n'inclut pas la visite du musée) Réservations : 872-9128 ou 842-8500 M été, le musée fait __des étincelle*! Sol rées feux d'artifice avec menu gourmet.Renseigne/vous.350, place Royale Angle de la Commune Vieux-Montréal 872-9150 P0iNTE-À-CALLiÈRE Menu Pascal ¦ A \u2022\t' \u2022- IRV .'\t* \u2022 .\u2022 - \u2022 \u2022 \u2022 i l4l J ciitrues et de salades Jajnbon ^iace au melon Dindonneau aux (juestches Cochon dt lait entier farci lapm rôu \">auce ui t hi.K ol.u amei h tr.iu .u« fiscal Ch'irlnttc iux poires fM ;mVi es délices d^Pnques ANNIVERSAIRE I\t\u2022 Saumon frais sauce hollandaise W 2 \u2022 Rognons de veau à la moutarde 3 \u2022 Crevettes grillées à rail \u2014 4-Médaillon de veau Bordelais 5\t\u2022 Combiné crevettes, pétoncles et scampi 6\t- Combiné scampi, crevettes et cuisses de grenouilles 7\t\u2022 Filet mignon au poivre vert et crevettes 8\t\u2022 Tournedos au poivre vert 9\t\u2022 Filet rfagneau aux herbes de Provence 10- Rôti de boeulaujus II\t\u2022 Suprême de poulet au Grand Mamier 12 \u2022 Cervelle de veau grenobloise Inclus: soupe ou salade, pain maison chaud et légumes frais du marché Le Bordelais 1000, boul.Gouin O.(juste à l'est du boul.de l'Acadie) Tél.: 337-3540 / Fermé le lundi.Salle pour banque etc * i T J\"*' m -HT* ¦'¦ti.tu* V I-\" I* 1 , t [ t \u2022 £ { v ¦ ft* ?y.a as» ¦ 'y-.v I I: \u2022 \\ îf-i m raba Val \u2022 > u, ' !î Le Cliamberiin â Pointe-Claire (danse le vendredi et le samedi) Tél.: 695-0620 Fermé le dimanche S 2070047:326 Qs ïïoisjZrcks SOUPERS CONCERTS l RESTAURANT «-^FRANÇAIS\t- ^_ \"M ?' wj* .\u2022v 4H u> N en m Cuisine française et belge d'hôte à partir de 16,50 $ Noces - Colloques - Banquets Salles privées DU JEUDI Le 31 mars: Éric Legacé, contrebassiste et Nasturia, accordéoniste classique roumain Le 14 avril: Trio Amagi, clarinette Le 28 avril: Mimi Biais, pianiste Ragtime et musique classique Vou5 voulez faire d'une soirée normale un événement?Réservez une lable pour l'un de nos soupers concerts.Prix 55 $ (Cocktail Ct 6 services) Pour rés.: 683-8200 Spécial table d'hôte pour Pâques Cuisine française et québécoise Dîner à 11 h 30 et 14 h 30 Souper à partir de 17 h 30 Détendez-vous au son de l'accordéon le dimanche en soirée! Joyeuses Pâques! Wk I i 2 Déjeuner gourmand les samedis et dimanches de 9 h à 15 h.Dimanche SOUPER DANSANT Lundi, CONCOURS KARIOKE En vedette: MARC MANN Table d'hôte: 9,95 $ w 4 ^ f * 1170, rue St-Denis (angle boul.René-Lévesque), Montréal Tél.: 288-8011 UH Bf\t> »' ?M rfv^î » « V * 4k LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 26 MARS 1994 E 23 Alain Brumont ou la renaissance du Madiran Alain Brumont, de Madiran : « milial, alors que Montus je l'ai acheté en 80.Parce que mon père, à 70 ans, voulait rester maître de ses biens et de ses installations.Léger conflit de générations, et j'ai acheté Montus.le lui disais: «Je veux faire mon vin, et je ne veux pas le faire comme tu le fais!» Deux tempéraments \u2014 il fallait que ça éclate, mais nous sommes maintenant les meilleurs copains du monde.Il a 82 ans.Quand il a vu tout ce que je faisais et bouleversais, il a eu très peur.» En fait, son père fut des années sans lui parler.Administrateur du Crédit Agricole, il s'opposa même à ce que cet établissement bancaire prête de l'argent à son fils.Toutefois, Alain Brumont réussit à retourner la situation à son avantage! Car il lui fallut tout faire par lui-mcme, tout apprendre.«le suis parti en 1980 avez est le vin qui me motive.» zéro franc, et mon père n'était, pas prêt à donner le premier centime.le suis parti de très bas.Il a fallu que je plante le premier pied de vigne sans argent.J'ai tout fait moi-même.Le premier plant, il a fallu que je le greffe.Aujourd'hui, on vit presque en autarcie, mais à un très haut niveau.|'ai fait ma propre pépinière.Il y avait 40 hectares à planter à Montus, il y en avait 12 de plantés mais en très mauvais état.J'ai tout arraché, j'ai fait ma machine à planter la vigne, et tout le matériel de culture, on l'a fabriqué nous-mêmes.En 80, j'étais seul, et là on est 25.Tout est fait par nous, même les constructions.On peut faire du fer forgé, sculpter des pierres, de la charcuterie, etc.On a trouvé que c'était vraiment très agréable de vivre comme vivaient nos ancêtres.Et on le fait très bien.On ne met pas du béton partout, on a des matériaux nobles.C'est PHOTO ROBERT NAOON.la Presse dans cette conception-là que j'ai vu le vin : comme un artisan qui fait quelque chose de propre.Ou comme un chef en cuisine qui vous sort des miracles dans une assiette.» Et l'argent?Sa réponse: «Je ne suis pas un homme d'argent, ça n'est pas l'argent qui m'intéresse.C'est le vin qui me motive.Et je suis devenu vraiment amoureux de ma région.Et travailler de six heures à minuit, ça ne me dérange pas.Même le dimanche.» Propriétaire au total de 124 hectares de vignes (en incluant son troisième domaine, Meinjar-re, moins réputé que les autres), Alain Brumont élabore deux vins rouges à Bouscassé et à Montus: la cuvée courante faite grosso modo avec 80 p.cent de Tannat et 20 p.cent de Caber-net-Sauvignon, et puis, deux vins à 100 p.cent de Tannat, à savoir la Cuvée Prestige Chateau Montus et la cuvée Vieilles Vignes Bouscassé, qui sont élevés en fûts neufs.( La deuxième année, les fûts servent pour la cuvée courante Montus, la troisième pour la cuvée courante Bouscassé, et la quatrième pour le vin de Meinjarre.) La différence entre les vins de Bouscassé et de Montus?Très vieilles (50 ans d'âge moyen ) et plantées sur un sol ar-gilo-calcaire, les vignes de Bouscassé donnent un vin très concentré, très serré, aux tannins un peu plus rugueux que ceux de Montus.Dans ce cas, la vigne est plus jeune, le sol riche en très gros cailloux, et le vin est plus tendre, plus charmeur, mais moins compact que celui de Bouscassé, si bien que ce dernier a selon son propriétaire un plus grand potentiel de garde.Alain Brumont a fait, esserv tiellement, deux choses capitales pour Madiran : il a remis à l'honneur le Tannat, avec lequel il obtient des vins d'une concentration exemplaire, grâce à de petits rendements (40 à 50 hectolitres à l'hectare, contre 60 hectos d'autorisés) mais aussi à de longues cuvaisons, le moût restant en contact avec les peaux de quatre à cinq semaines.Et puis, jugeant que le Tannat a besoin d'être élevé en fûts pour exprimer toutes ses qualités, il a introduit cette méthode d'élevage dans l'appellation.malgré au départ les hauts cris et les dénonciations! Bientôt, enfin, il compte ne faire sur les deux domaines qu'un seul vin, dont il portera graduellement la composition jusqu'à 100 p.cent de Tannat, et ceci à partir de 1995, prévoit-il.D'Alain Brumont, on trouve en ce moment, ça et là, son Château Bouscassé 1990 (il est épuisé aux entrepôts), puissant, très riche, et qui est une merveille pour le prix (17,20$), ainsi que son Château Montus 1991 (23,80$, MV), moins concentre que d'habitude \u2014 question de millésime \u2014 mais néanmoins très réussi.donne pas de bons résultats dans l'appellation Madiran.«Déception du Cabernet franc et du Fer Servadou qui n'est pas un cépage comme le Tannat qui peut concurrencer les trois-quatre grands cépages mondiaux, l'ai essayé de faire le maximum avec le Cabernet franc.C'est pas beau!» Tous les viticulteurs reviennent donc surtout au grand cépage local, mais aussi à la quatrième variété autorisée, le Ca-bernet-Sauvignon.«Moi, je suis au minimum à 80 p.cent de Tannat et le reste c'est du Cabernet-Sauvignon », dit-il.Comment en est-il venu à planter autant de Tannat et de quelle façon voit-il ce cépage?«l'ai fait énormément d'essais, de recherches, comme un chef cuisinier les ferait, répond-il.Dès 1985, j'avais un vin à 100 p.cent de Tannat et 100 p.cent de fûts neufs (Château Montus Cuvée Prestige).Tous ceux qui le goûtaient disaient que c'était une merveille, un grand vin.La réaction: on me disait «c'est pas du Madiran».Les vieux disaient, eux, «c'est ça qu'on avait».» Sa description du cépage: «Quand on l'aborde, on dit que c'est la tendance bordelaise.Je pense que c'est un compromis entre la Syrrah de la Vallée du Rhône et le Cabernet-Sauvi-gnon, et peut-être un peu de Pinot noir.«11 a sa propre personnalité, poursuit-il.C'est un cépage qui a beaucoup de fruit profond, minéral.Des fruits très mûrs, des petites prunes sauvages qui ont un petit peu d'amertume.Au nez, on trouve l'ancienne encre trouvait dans les écoles.^ voi assez sauvage.En vieillissant, ça ne tourne pas sur le gibier.Ça reste entre le minéral et le fruit.Et on peut le boire et jeune et vieux.» Vif, plein de fougue, mais aussi intarrissable, Alain Brumont, 46 ans, commença sa vraie carrière.par une rupture fracassante avec son père.Il raconte: «Bouscassé est fa- JACOUES BENOIT Heureux homme ! «le suis copain avec tout le >monde parce que je ne dérange ?.'personne: je travaille avec du ;-Tannat», disait-il, l'air amusé, \u2022 !dans une interview à La Presse à l'occasion de sa venue au Québec pour le Salon des vins.Un cépage, comme le savent ;tous ceux qui ont goûté les deux principaux vins de ce viticulteur \u2014 les Châteaux Bouscassé et :Montus\u2014 avec lequel on élabore des vins très colorés, presque noirs, denses et compacts en bouche, aux tannins à la fois solides et de qualité.Traditionnellement, note-t-il, «on était à 100 p.cent de Tannat, et les vieux ont toujours appelé le reste «sauvage».Et ils (c'est-à-dire l'Institut national des appellations d'origine contrôlée, au moment où Madiran, en 1948, devint appellation contrôlée) nous ont imposés 50 p.cent de Cabernet franc».Or, selon lui, le Cabernet franc, comme d'ailleurs un autre cépage local, le Fer Servadou, ne 7\tncore obscu- f^KfH\tre il y a J moins d'une di-J zaine d'années, w\\ M Madiran s'est im- W *** JP Posé depuis, pour ; ma JS les vins rouges, BËflB «HH comme la meilleure appellation de tout le sud-ouest de la France.Après avoir laissé loin derrière elle Cahors, Buzet, les Côtes du Frontonnais, etc., cette appellation est même la seule, aujourd'hui.à pouvoir se mesurer avec quelques-uns de ses vins aux plus grands bordeaux rouges! Ceci, grâce à Alain Brumont et aux succès qu'il a obtenus avec une variété de raisins propre à la région et jusque-là sous-évaluée, le Tannat, mais dont on s'aperçoit qu'elle peut donner de .grands vins.À L'AFFICHE CETTE SEMAINE SUITE DE LA PAGE E 21 GALERIE ARTS SUTTON (7.Academy.Sut-ton) - Auj.de 10 h à 12 h et de 13 h d 17 h; dem .deiShai7h.peintures de Kay Aubanel et Pat Walsh GALERIE DU CENTRE «250.St-laurent.St-LambertJ \u2022 Oeuvres de Monique Trottier.Mar.merc.ven .de 12 h a 17 h: jeu .de 12 h a 21 h; dim.de 13 h a 17 h.Jusqu'au 10 avril.GALERIE D'ART DU COLLEGE MONTMORENCY (475.boul.de l'Avenir, Laval) \u2022 Exposi-.tion «Autopsie d'un sac vert».Du mar au ven., de 12 h a 17 h.sam.dim.de 10 h a 18 h.Jusqu'au 31 mars GALERIE DU PARC (864, des Ursulines.Trois-Rivieres) \u2022 Exposition «Neuf lieux».Installations de Sylvie Davidson.Jocelyne Fortin, Louise Guer* tin.Lise René.Odette Beaudry, Mario Cournoyer, Marie-Andree Julien.Céline Michaud et Huguette Nourry Du mar au ven .de 10 h â 21 h et de 13 h 30 a 17 h; jeu., ven.de 19 h a 21 h 30; sam, dim., de 13 h a 17 h.Jusqu'au 3 avril GALERIE HORACE (74, Albert.Sherbrooke) \u2022 Auj.et dem.de 13 h a 17 h, oeuvres de François Myre et Olaf Hanel.GALERIE LA SEIGNEURIE (15, bout Maple, Chateauguay) \u2022 Oeuvres de Claude Briere Ou lun.au ven.de 8 h 30 a 21 h; sam., dim., de 9 h a 17 h.Jusqu'au 8 avril.GALERIE MONTCALM (25, Laurier.Hull) \u2022 Ex- position «La peinture a la laque en Chine*.Du mar au ven.de 10 h a 17 h; jeu., de 10 h a 20 h; sam., dim, de 12 h a 17 h.Jusqu'au 10 avril.GALERIE D'ART JOSETTE T1LMANT (400, rue Principale.St-Sauveur-des-Monts) \u2022 Oeuvres de A Soly.R Ricard, R.Fournier.J.-P Oenniss.P.Bedard.N Poirier.A.Rousseau.L.Ayotte.Missa-kian.C Lamoureux, A Besse, U Bruni.L.-P Tremble.C.-P Pfeiffer.P.P.Aird et M Pleau GALERIE VERTICALE (1897.boul.Dagena.s o.Laval» \u2022 Oeuvres de Marie Cuerrier-Hebert.Lisa Driver, Colette Cenest.Monique Girard.Benoit Heguy.Claire Ostiguy, Marie-Heiene Roy.Luc St-Jacques.Monique Trottier et Petronella Van Dijk.Du merc.au dim.de 12 h a 18 h.Jusqu'au 17 avril.HAUT 3e IMPERIAL (164.Cowte.Granby) \u2022 Oeuvres de Jacques Payette.Du mar.au ven., de 11 h a 16 h.Jusqu'au 14 mai.LA GALERIE (75.St-Antoine.TroisRivieres) \u2022 Auj et dem .de 14 h a 17 h, oeuvres de Raymon-de Beiiveau L EMBUSCADE (1571.Place Badeaux.Trois-R.-vieres) - Exposition «i want you».oeuvres de Fabien Belanger.Tous les jours des 12 h Jusqu au 4 avril.MAISON DES ARTS DE LAVAL (1395.boul.de la Concorde o.Laval) \u2022 Oeuvres de Lynda Baril et Jean-Pierre Lafrance.Du mar.au sam., de 14 h a 20 h; dim .de 13 h a 17 h.Jusqu'au 24 avril.MUSÉE PIERRE-BOUCHER (858.Lav»o*ette.TroisRivieres) \u2022 Expositions «Le Theâtre Nô* et \u2022Le Japon, source d inspiration», oeuvres sur papier de Gaston Petit.Du mar.au dim.de 13 h 30 a 16 h 30 et de 19 h a 21 h.Jusqu'au 5 avril.MUSEE CANADIEN DE LA CIVILISATION (100, Laurier.Hull) \u2022 Expositions «Plumes et Pacotilles*.«L'art d'Alex Janvier - Les trente premières annees (1960-1990).«Robert Davidson -L aigle de l'aurore*.«Aitnanu \u2022 C'est ainsi que nous vivons*.«Les Inuit et Diamond Jenness* Du mar au dim .de 9 h a 17 h; jeu., de 9 h a 20 h.MUSEE DE LA CIVILISATION (85.Dalhousie, Ouebec) \u2022 Expositions «Masques et mascarades*, «ingenieuse Afrique, artisans de la récupération et du recyclage* et «Trois pays dans une valise* MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, du Palais, Sherbrooke) \u2022 Exposition «Ecritures sur bois*.Jusqu'au 24 avril.MUSEE DES BEAUX-ARTS DU CANADA (380.Sussex Drive.Ottawa) \u2022 Exposition «Carto-graphies*.MUSEE DU OUÉBEC (1.Ave.Wolfe Mont calm, Ouebec) \u2022 Auj et dem .de 10 h a 17 h 45.exposition «A partir de dessins d'enfants*.Exposition «Le paradis terrestre*.Mar., jeu., ven .sam .dim., de 10 h à 17 h 45; merc , de 10 h à 21 h 45 B^\tf y & \u2022 Cuisine espagnole et française LE MEILLEUR SPECTACLE DE FLAMENCO À MONTRÉAL Réservez pour Pâques.Menu spécial À partir de 16,95$ 844-0558 3458, avenue du Parc (coin Sherbrooke) mm il Pâques est dans l'air.A table! Le Reine Elizabeth vous convie à ses buffets somptueux et à ses soirées gourmandes.Pièces montées, musique et lapin de Pâques sont aussi de la partie.DU VIEUX PORT TABLE D'HOTE SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 AVRIl Le Montréalais Brunch à l'Italienne servi à partir de 11 h Adultes: 24^ Enfants (10 ans et moins): 12$ Dîner de Pàqi fs Table d'hôte à partir de: 22^ Taxes et service en sus.Réservations: 861-3511 Beaver Club Brunch pascal 11 h et 13 h 30 Adultes: 29^ Enfants (10 ans et moins): 15$ (Tous les choix comprennent soupe et salade du chef ou César.) SPECIAL Notre fameux brunch comprend jambon et agneau rôti.12,95 $/pers« (enfants de moins de 10 ans, 6,95 $) * CHOCOLAT POUR LES ENFANTS * 39.rue St-Paul Est Vieux-Montréal Stationnement gratuit après 17 h I iôtels et Villégiatures K4 Canadien Pacifique Le Reine Elizabeth t U'/Z Pâques en fete au MONTREAL AEROPORT HILTON Dimanche 3 avril à partir de 12 h Brunch: Grand Salon, 25,75 S* par personne - Calé 55, 26,75 S* par personne Dîner: buffet de Pâques au Café 55 à partir de 17 h 30, 28,75 $* par personne ?Moitié prix pour enfants de moins de 12 ans.gratis pour enfants de 4 ans et moins (Taxes et service en sus) Seront présents lors de cette fête: Coco le clown et Sheltoons le caricaturiste.De plus, il y aura beaucoup de musique remplie de gaieté.PROFITEZ DU TARIF SPÉCIAL DE CHAMBRE: 55 $ (Du 1er au 3 avril) POUR RÉSERVER DÈS MAINTENANT: 631-2411, poste 897 12505, ch.Côte-de-Liesse, Dorval < «t> \u2022 ¦ ESTA E 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MARS 1994 L'émission du matin la plus écoutée au Québec ! Du lundi au vendredi de 6h à 9h m CHANTAL BEAUPRÉ JOHANE DESPINS MKEBOSSY ; Commentaire actualité PIERRE PASCAU Commentaire sportif RÉ JEAN TREMBLAY Faits divers CLAUDE POIRIER Circulation YVES LUSSIER "]