La presse, 16 avril 1994, Cahier A

[" GREICHE & SCAFF ».E PLUC'CRAND OUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE 60 DOCTEURS LES PROFESSIONNELS DELA VUE 336-4444! SERVE E MONTRÉAL, SAMED116 AVRIL 1994 110* ANNÉE N° 173\t180 PAGES, 13 CAHIERS ' # \"A é *\u2022 i-\tMiami 2 $ US tlee-de-la-Madeieine : 2 $ ¦\tTum en m» \t\t\t Météo Nuageux max 15 / mm 4 page E24 Cinéma Un loup ni gros ni méchant pageDl Musique «Jézabel», le testament de Gerry page E 1 Actualités 685 millions pour les jeunes page A21 Vacances Vancouver, Vile des fleurs et des géants page 11 Index Annonces classees - immobilier F1 à F8, G2 à CS - marchandises G5 emplois G5 à G8, H8 \u2022 automobiles H9 et H10 propositions d affaires C2 Arts et spectacles \u2022 informations cahier E ciné horaires D4 - télé-horaires E2 - télévision E3 Avîs D10 et 011, H12 Bridge, échecs, philatélie 112 Carrières et professions cahier J Décès\tM11 Economie cahier C Êtes-vous observateur?F4 Feuilleton E18 Habitat cahier K Horoscope E18 Le monde G1 Loteries E24 Mots croisés F4 « Mot mystère » F6 R Pb 131 i r a n tS /Vins E22, E23 T \u2022 \u2022 \u2022 » » » \u2022 » \u2022 .\u2022 ^ ^^ Le Canada est sur la liste noire ._ i \u2022 t* i Les États-Unis nous considèrent comme *un paradis pour le blanchiment de l'argent» e Canada est non seulement une plaque tournante pour le trafic de la drogue, mais « un paradis pour le blanchiment de l'argent», note le dernier rapport du gouvernement américain sur le contrôle international des stupéfiants.Malgré cela, le gouvernement canadien envisage de réduire le nombre de policiers affectés à la lutte contre les trafiquants de drogue, ajoute le rapport, déposé au Congrès au début d'avril.Les auteurs du document placent le Ca- nada sur la liste des 16 principaux pays (high priority ) où se fait le blanchiment de l'argent, avec d'autres pays aussi différents que la Suisse, l'Italie, le Venezuela et les Iles Cayman.Suivent ensuite une séné de pays où la «priorité» est relativement élevée, comme Aruba, une petite ile des Antilles infestée par des caJds de la mafia sicilienne.\t« Les pays inscrits sur cette liste sont ceux «dont les institutions financières font des transactions d'argent impliquant des montants significatifs provenant du trafic de stupéfiants».Les États-Unis font aussi partie de la liste, en raison du volume de transactions.En revanche, le gouvernement américain a adopté depuis longtemps une législation beaucoup plus sévère que le gouvernement canadien pour prévenir le blanchiment de la drogue, notent les auteurs.?* 1 L'année dernière, le gouvernement canadien a promulgué l'entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi sur les profits du crime.Les institutions financières sont désormais tenues de garder des dossiers, pendant cinq ans, sur les transactions de plus de 10 000 S.«Cependant, les exigences (canadiennes ) ne peuvent pas entrainer des poursuites criminelles comme celles que prévoit la.Loi américaine», déplore le rapport.Les institutions financières n'ont pas l'obligation de rapporter les transactions douteuses à la police.Tout comme la Suisse, la Colombie et Panumti, le Canada ne s'occupe pas du «problème du transport international d'argent provenant d'une source illégale», contrairement aux États-Unis ou à la Grande-Bretagne.VOIR LISTE EN A 2 cahier H Le PE va demander à l'armée d'intervenir si le Québec se sépare SUZANNI DANSEHBAU de la Presse Canadienne TORONTO i le Québec essaie de proclamer son indépendance sans avoir eu l'assentiment du reste du Canada, Ottawa devra tout faire en son possible pour l'en empêcher, y compris ordonner une intervention de l'armée si nécessaire, a estimé hier le chef du Parti Égalité du Québec, M.Keith Henderson.lors d'une conférence de presse à Toronto.M.Henderson et le député Neil Cameron ont rencontré la presse torontoise pour exprimer leurs craintes face à la sécession du Québec et face aux leaders nationalistes québécois lacques Pari-zeau et Lucien Bouchard.«C'est un signal de détresse que nous vous envoyons du Québec», a déclaré M.Henderson.Le PE craint qu'un gouvernement du Parti québécois, après un eventuel référendum en faveur de la souveraineté, adopte une «déclaration unilatérale d'indépendance» proclamant le Québec comme pays souverain, au lieu de négocier cette souveraineté avec le gouvernement fédéral.Selon eux, cette déclaration unilatérale \u2014 qui serait faite sans l'accord du Canada \u2014 est illégale en vertu du droit international.Et elle doit être combattue par Ottawa.«Le fédéral doit prendre tous les moyens à sa disposition, peu importe les méthodes requises, pour faire respecter la loi et l'ordre», a déclaré M.Henderson.Il n'a pas voulu dire textuellement qu'il réclamerait l'armée, mais il a dit que si les lois du Canada étaient violées, il fallait recourir aux forces de l'ordre pour les défendre.Lorsqu'un reporter du Globe mui Mail lui a demandé s'il voulait qu'Ottawa déclenche une guerre civile pour empêcher le Québec de devenir un pays, M.Henderson a dit qu'il craignait que la violence vienne du Québec, pas d'Ottawa.0 VOIR ARMEE EN A 2 AVANT-COÛT D'UN ÉTÉ ATTENDU La clé de la victoire, c'est Patrick Roy Il suffit d'une journée de soleil pour que l'animation revienne Place Jacques-Cartier.Lorsque le thermomètre est monté à 20,3* C, hier, les Montréalais ont repris possession des terrasses pour parler de quoi ?Du beau temps retrouvé.La météo prévoit un temps un peu plus frais aujourd'hui, mais il fera tout de même entre 16 et 18 degrés à Montréal.RlJIAN TRKMI envoyé spécial La Presse à BOSTON Les joueurs du Canadien ten- j taient de s'installer confortablement à l'arrière de l'avion pour le court vol vers Boston.Quand on mesure plus de six pieds et qu'on pèse 200 livres, les sièges de l'allée sont précieux.Patrick Roy avait un bon siège.Sans doute que ça lui est dû.D'ailleurs, c'est fou comment les réactions spontanées des Glorieux témoignent de leur respect et de leur attachement envers Casseau.Hier, par exemple.Patrice Bri-sebois était un des derniers à s'installer dans le groupe.En passant, il a lancé: \u2014\tDis donc, y aurait-y moyen de m'organiser un rendez-vous avec Macha Grenon?\u2014\tle pense qu'elle a un chum, mais si tu gagnais la Coupe Stanley, ça serait bon pour ton prestige.Brisebois de réfléchir une ou deux secondes.Puis de se tourner vers Patrick Roy assis a quelques pieds: \u2014\tOuais, t'as compris mon Casseau?Va falloir que tu te forces un peu.Voyez, même pour les beaux yeux de Macha, c'est vers Casseau qu'on se tourne.En fait, ils regardent tous vers leur gardien de but.Et ça se traduit dans leur attitude.Ils savent tous que la clé de la victoire, c'est Patrick Roy.Et ça inclut lacques Demers qui a rasé sa moustache.«C'est pas lui, c'est son frère!» a d'ailleurs lancé Mario Roberge au journaliste qui se demandait ui était ce type qui ressemblait à emers comme deux gouttes d'eau.Roberge était assis avec Roy.Le plus bas et le plus haut salarié attendaient leur tour pour monter dans l'avion.Peter Ma-hovlich jouait au backgammon avec Vincent Damphousse dans un coin pendant que |ohn LeClair et Mike Keane complétaient une partie de cartes.S VOIR VICTOIRE EN A 2 « Une explosion qui a commencé il y a cinq ans à peine LOUIS-BEI ROBITAILLI collaboration spéciale PARIS 1H Cela dépend du point de ¦ vue.Certains trouveront que, à l'heure où nous parlons, les affaires québécoises en France \u2014 et en Europe \u2014 restent bien modestes: les très grandes affaires se comptent sur les doigts d'une main.Et les autres sont de bien petites dimensions.C'est vrai et ça n'étonnera personne: «Après tout, dit un spécialiste québécois des affaires économiques, l'entreprise québécoise n'a pas 200 ans d'histoire derrière elle, loin de là.Le phénomène de concentration et de mondialisation est vieux de dix ou quinze ans, pas plus.» À l'inverse, on peut aussi bien dire que la percée d'entreprises québécoises en France (et en Eu- rope, toujours) constitue un phénomène à la fois récent et spectaculaire.11 y a cinq ou six ans, il n'y avait prati-.quement aucune des implantations québécoises actuelles.À l'exception de l'acquisition de l uiine de carton de La Rochette en décembre 1984 par Cascades.Un cas isolé.Qui ressemblait presque à une folle aventure exotique.Depuis la fin des années 80 \u2014 et plus précisément vers 89-90 \u2014 on assiste à une véritable explo- sion, presque simultanée.En juillet 1989, Bombardier décroche le contrat pour les 254 wagons de la navette du Tunnel sous la Manche: un contrat qui, après négociations, s'élèvera a quelque 12 milliard S.En décembre de la même année \u2014 et justement pour honorer le contrat avec Eurotunnel \u2014, Bombardier achète le deuxième fabricant français de matériel roulant, ANF-Industrie.C'est en 1991 qu'il intègre définitivement la société belge BN à Euro rail, oui regroupe le* activités ferroviaires européennes de Bombardier.Chez Power Corporation, la G tissée est encore plus spectacu-re.S'il existait depuis la fin des années 60 des liens étroits et personnels avec la puissante banque d'affaires Paribâs, Power n'avait toujours «que» 20 millions $ investis en Europe.Il en a aujour- d'hui.700 millions $ ! Le grand tournant ne date là encore que de 89-90, lorsque Paul Desmarais, en association avec le belge Albert Frère, a pris le contrôle direct du holding Pargesa.qui contrôle le deuxième holding de Belgique, le Groupe Bruxelles-Lambert, dominant dans le pétrole, l'énergie, la banque, les assurances et la communication.En France même, M.Desmarais possède personnellement plus de 6 pour cent de Pari-bas, sixième banque française et première banque d'affaires: avec ses alliés, dont Albert Frère et les assurances Axa, son bloc d'actions atteint en fait les 25 pour cent.Toujours en France.Pargesa contrôle directement Carnaux-Metalbox (emballage), 34e entreprise industrielle du pays, et 1 métal (minerais d'argile, 104e).Pendant que Cascades qui, depuis.s'est bien étendu, s'est installé a la première place en France pour le carton plat (environ 20 pour cent du marché, 284e rang).Malgré des pertes pour 1993, dues à la grave récession et à une conjoncture « désastreuse ».Dernier arrivé sur le marché français, Québécor, de son côté, vient d'acheter 49 pour cent de |ean Didier, la plus grosse imprimerie du pays en dehors des groupes de presse Hersant, Hachette etc.C'est la 222e entreprise française.Parler d'imolantation en France est.une façon de parler.Les entreprises dont on parle avaient déjà une dimension qui débordait largement les frontières québé- vôtff EXPLOSION EN A 2 m la qu'aux «grands Pêqê C 1 \tIsTANirY^Ji ! » k -4 \" .z\\ rl :',n avril I » h a 'jn li (K- H> h a 1 1 h /gl audio centre Montréal\t5260.nie Sherbrooke ouest\t(SU) UvaJ\tI9\"0.boul Le Corbusier\t(514) 687-3627 Krossard\t«080.boul Taschereau ouest\t(514) «*«vIW Québec\t(418)68^-0909 \u2022 Ottawa\t(613)725-2923 FI N A NCEMENT D I S P 0 N I B L K A Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente COMMUNICATIONS APPLIQUÉES CERTIFICATS UNIVERSITAIRES OFFERTS LE SOIR j» Pour percer dans le domaine de \\ otre choix * l'ne formation reconnue par les employeurs L'n diplôme qui consolide \\otre avenir PUBLICITÉ Pénétrez au cœur du monde fascinant de la publicité.Concevez et appliquez de nouvelles stratégies publicitaire^ pour atteindre vos objectifs de communication.MUTIONS PUBLIQUES Maîtrisez les instruments de communication nécessaires à l'exercice de la profession de relationniste.ANIMATION DES GROUPES ET DES ORGANISATIONS Augmentez vos capacités de communication, de négociation et de gestion des phénomènes de groupe.L'ne acquisition indispensable dans divers champs de pratique COMMUNICATION APPLIQUÉE Découvrez les fondements de la communication.Un programme qui vous familiarise avec les grands secteurs de la publicité, des relations publiques et du marketing.INFORMATION IT JOURNALISME Cette formation professionnelle de haut calibre vous ouvre les portes du journalisme parlé, écrit et télévisé RÉDACTION Rendez vos communications efficaces.Ce programme vous fournit l'occasion d'acquérir un style clair, personnel et varié qui donne à vos divers textes toute la portée voulue.Trois certificats \\ous conduisent f 4 un baccalauréat s - » TRADUCTION I ET II Ces programmes de formation professionnelle favorisent votre aptitude a la traduction et vous fournissent la maîtrise de divers outils, notamment en informatique.Ces certificats sont iniégrables au Baccalauréat spécialisé en traduction.ÉTUDES INDIVIDUALISÉES Construisez vous-même votre programme universitaire, selon vos objectifs de formation ou de perfectionnement professionnel avec ce certificat personnalisé Prenez rendez-vous avec la responsable du programme avant votre demande d admission CRÉATIVITÉ Une occasion d'accroître votre compétence professionnelle.Apprenez a trouver des solutions originales aux problèmes et à relever les défis dans votre milieu de travail.u i» mm ittg Conseils en formation (sur rende/-vous) 343-6867 RENSEIGNfcMENTS : I acuité de T éducation permanente 3744.rue Jcan-Bnllant Y étage Métro Côte-des Neige> (514) 343-6090 I 800 363-8876 r US MOCMUtU N LA FACULTÉ j\tLa Faculté vous offre plusieurs programme*» dans les domaines de la same.4\tdes affaires sociales et de l'intervention, en gestion dev ressources humamev en i\ttravail et droit ainsi que des cours télévisés et des cours de langue française et anglaise i A I\t¦ , \\:\\ PHRFF.CTIONNHMKNT RKCONNU Victor-Lévy Beaulieu n'ira pas en appel L 'aventure judiciaire lui a déjà coûté 125000$ R L'écrivain Victor-Lévy Beaulieu renonce à en appeler du jugement le condamnant à payer 2500Û $ à Lise Payette et 20000 S au réalisateur Fernand Martin, pour atteinte à leur réputation.Avec les intérêts, ces sommes représentent 34 971 pour Mme Payette, et 26015$ pour M.Martin.Dans un communiqué savoureux émis hier, l'auteur bien connu écrit ce qui suit: « Trois Pistoles, le lundi 11 avril 1994.Ayant le désir de mettre fin à une affaire pour laquelle les journlaistes me téléphonent depuis plus d'un mois, prenez, professionnels folliculaires, connaissance des articles suivants: « I.|e n'ai rien à redire du jugement de l'honorable Bernard Gratton de la Cour supérieure de Montréal : selon les informations qui lui ont été présentées, il m'a paru avoir agi en bon père de famille, en douce équité et justice.«2.|e n'ai rien à redire du journal Le Devoir oui a bien davantage besoin de prières que de leçons sur l'éthique professionnelle.«3.|e n'ai rien à redire de Nathalie Petrowski : avant, j'avais de l'estime pour elle.Maintenant, c'est de l'admiration.« En conséquence, j'ai f&it parvenir le 6 avril dernier un chèque de 34,971,26 $ à Madame Lise ?t* i Victor-Lévy Baaufteu Payette et un autre de 26,015,32 $ à Monsieur Richard Martin.«lusqu'a ce jour, mes frais avo-cassiers s'élèvent à 39,300$.Et l'on me réclame encore 25000! Pour çelte affaire, je pourrais donc donc débourser plus de 125 000$.|e ne croyais tout de même pas avoir fomenté la Guerre des Etoiles! Il y a décidément quelque chose de pourri et ce n'est pas seulement en royaume de Danemark.Morale moliéres-que de la chose: si certains voient leur réputation être lavée, d'autres le sont tout court, c'est selon.Adieu donc aux deux années sabbatiques inscrites à mon programme avec la fin de Montréal P.O.! Pour donner raison au magazime Croc, je devrai redevenir une menace pour les forêts québécoises.Et bien davantage que la présidence aratuiie d un gratuit Tribunal d honneur (!) pour écrivains, j'accepterais plutôt pour les deux prochaines nées:\t*\u2022 «A) Tout contrat d'écriture.'» même vaudevillesque, de plus de>\u2022-cinq milles dollars ; «B) Toute décoration, toutes-médaille et tout prix littéraire»***; touristique ou politicien dont la.'Z\" valeur excédera dix mille dollars ; < «C> Toute offre raisonnable, du '1-* Pierre Elliott Trudeau et à Michel' # _ Tremblay, pour les beaux et bons' \u2022 J.manuscrits et tapuscrits que je possède.«Parents, amis, spéculateurs et tutti quanti sont instamment priés de se manifester sans plus d'autre invitation, le promets de répondre à tous ceux qui me fourniront une enveloppe de retour de même qu'un timbre l'oblitérant.«Pour le reste, écrasons l'infâme en soi et cultivons, bien qu'appauvri, notre jardin (Voltaire).» \t2 < ANS\t ___-r .__IMAM ________._ ¦\t\t \tV./ 1 \\ .» 1\t L'UÇAM remporte le concours europeen de plaidoirie RenéCassin ANCÊTRES CANADIEN^ FRANÇAIS RECHERCHES je sue a ta reenerene o&s ancêtres oe JOSEPH BflOW (Brault / Bro / Breaux).né â Montréal en 1844.Ms de No» Bfow et Matikl* Si-Mary Joseph s'est établi dans la vAe de Sagraw au Mcrtgan dm les années 1880 Pn*r»rv> JOSEPH BROW Pneœoe 711 East, Osceoia avenue contacter Lato Wales 33853 .-o4?g__Ronda USA_ ERRATUM Nous regrettons Oe vous informer que des erreurs dans tes prix se sont glissées pour Cancun.Le vol seul devrait être à 399 $.le Club Las Perlas a 679 $.le Costa Real é 699 $ et le Club Las Vêlas é 1 189 $ et que malheureusement tous nos sièges sur Cancun pour le départ du 23 avril sont complètement écoulés.\u201e Nous nous excusons de tout mconvè- 5 nient que ces changements auraient pu vous causer\t_ Vacances (î) Air Canada Félicitations à Julie Desrosiers, Martine Renaud, Sébastien Richemont et Olga Nunes, tous étudiants au baccalauréat en sciences juridiques à ITQAM.qui ont remporté le premier prix du Concours René-Cassin de plaidoirie sur la Convention européenne des Droits de l'homme tenu récemmeii à Strasbourg (France).Leur triomphe est d autant plus méritoire que leurs opposants etaient en grande majorité des étudiants de deuxième et de troisième cycles de 48 universités participantes.Université du Québec à Montréal AUJOURD'HUI! AUGMENTEZ VOS CHANCES DE LUTTER COtrm LtlMHIt NUMÉR01 1400 Htzivr Têt: 0Mf 071-1001 OU < T««0e (014)071-1404 MASSACHUSETTS .à «s* jm» m - 6 s % ; / Rni les enianolages.le Massacîiuseasswa VOUS SOUVENEZ-VOUS DES\tpneieR2.v^(kxouvTviectwnv(ie nos le dou ^ I ete cm \\ienL Eiendez uwt ANCES EN FAMUJJE DE VOTRE nwugpn en parcouram a peu MVTJir Je piagt a lendroo qjt vxxjs ENFANCE?ET BIEN, CE N'EST a ûn>oene ou en r>a> \u2022i i 4 « « 4 » % * t « I » « I 1 * » 1 1 i t * f > » 0 t » é ?t 0 V I 1 » t « » ?» I » è \u2022 % % I » i Passa ensuœ la jtxmee a tare du *ff. Veutfiez m envoyer des renseignements sur des vacances au Massachusetts Nom.Adresse VHk _ Ptcmiki lodt Poyal tm-o^rr lo (Jcm^nùei p^nnecopir ou o»7 T27^>oJd >»ar U poMr Mjv>*riv I f J\t; ï'TV S, 7- - \" SI ' \\ >4* y 1 I I barrière t (¦ ¦ < \\*>> > TqII # Mtr^mt : SI ¦ i ¦ i m b .y-.'».¦ V> mi -,g, , I ¦ BcAVb _ _ .^tk\u2014 ¦-y'/- .\"^SFaïï't»^?' fv&fSit»- >\u2022.*>.-> iflsSBSœ a'*- i ' \u2022».1\t' { g ifc .I % i A -t' K 3r i arT-X ?i mm f ~ y y I m f M vJ W* : , i P 4 f» >\u2022« ¦ W o mmtmtrnmàm mm s iL .* delà 1 if3 «H \\*JLJ Sx: aL y r s* rrmry pont tVler fmrr un tout H.iji Tu sjib t est uinrcn* nn* .'< ça que c*i se pjsse \u2022 Je /Ht' (l'ïJ S dUSSi.£ o I\ta causeuse Venise en cuir bleu ou hourgoqne.Super confortable.II\tnous en reste quelques-unes a ce prix exceptionnel (régulier 1)95 Si Aussi disponible en tissu.Jk ¦ ous sommes heureux d'accueillir III nos 560 employés, techniciens, ¦ m préposés au service à la clientèle et personnel administratif.Avec le retour à la normale de nos opérations sur l'ensemble du territoire, nous sommes fiers de pouvoir compter à nouveau sur la compétence, l'excellence et la détermination > 4 k » a 9 t 1 ?de nos employés à bien vous servir.Ils sont là, à votre service.Nous apprécions votre clientèle et nous savons que la période que nous venons de traverser n'a pas toujours été facile pour vous.Nous tenons à vous remercier chaleureusement de la compréhension que vous nous avez accordée.Encore une fois, chers clients, MERCI ! Vidéotron Itée Montréal, Laval, Basses Laurentides tél : (514) 281-1711 Châteauguay tél : (514) 288-2828 Vidéotron Itée A14« LA PftESSC.MONTREAL.SAMEOt 16 AVRIL 1994 Le bar L'Octogone pourrait devoir fermer ¦ Le bar L'Octogone, situé au 11 801 Nor wood, dans le quartier Ahuntsic, pourrait bientôt être obligé de fermer ses portes.La Régie des alcools, des courses et des jeux vienl de révoquer, pour une période de six mois, les permis d'alcool de l'établissement dont la clientèle constituerait une nuisance pour la paix et la tranquillité publique.Après une bataille de deux ans, les 650 plaignants semblent bien prés de gagner la partie, a moins que le propriétaire ne réussisse cette semaine à obtenir un sursis devant la Cour supérieure.«Ça devrait se faire mercredi.Si c'est accordé, on devrait débattre du fond de la question dans deux ou trois semaines», a estimé hier Me Simon Venne, avocat de L'Octogone.Selon Me Venne, le propriétaire du bar-discothèque ne peut être tenu responsable du bruit et des actes de vandalisme perpétrés è l'extérieur de l'établissement, dans les rues avoisinantes.«L'Octogone est un bar très bien tenu.Il a été démontré qu'il n'y avait pas de drogue à l'intérieur et au on respectait les heures de fermeture», a-t-il souligné.Les citoyens des alentours ne l'entendent pas de cette oreille, ni la Régie des alcools d'ailleurs.L'avocat des requérants.Me |ac-ques Dumoulin, explique que le bruit provient aussi de la terrasse de l'établissement et du terrain de stationnement, avant de se propager dans les rues des alentours, rendant la vie impossible \u2014la nuit surtout \u2014 aux résidants du secteur.La Régie abonde dans le même sens.L'article 75 de la Loi stipule qu'« un détenteur de permis ne doit pas l'exploiter de manière à nuire à la tranquillité publique».Or, la Régie estime aue L'Octogone encourage les jeunes de 18 à 24 ans à la surconsommation d'alcool par sa politique de prix réduits sur les boi* sons alcoolisées.Le jeudi soir, notamment, la bière est vendue 1,50 $ la bouteille.Le bruit et les actes de vandalisme sont surtout consécutifs à ces soirtes bien arrosées.Les jeunes urinent et vomissent sur des terrains privés, stationnent dans des entrées de résidences et endommagent des véhicules, en plus de hurler un bonne partie de la nuit.\u2022 La Régie des alcools soutient également que le bar L'Octogone pose un problème impor» tant aux forces policières.Les patrouilleurs du secteur sont en effet presque tous monopolisés autour du bar afin de répondre aux plaintes de citoyens et surveiller la situation.municipale déménagera ¦ La cour municipale de Montréal sort en partie du vieil édifice qu'elle occupe, rue Gosford, depuis 1914, pour installer ses sections perception et circulation à Chausaegros-de Léry, un immeuble voisin.' La cour municipale de Montréal se trouve aujourd'hui aux r.rises avec des conditions de onetionnement qui affectent l'efficacité de son rendement et, écrit l'avocat en chef de la cour, Me leanOuv Leduc, du même coup, la qualité des services rendus à la population.En fait, un rapide tour du propriétaire fait hier matin par ie maire Doré, accompagné de son homologue de Québec, M.Jean-Paul L'Allier, convaincrait les plus obstinés: accueil inadéquat, moyens techniques modernes inexistants, files d'attente.Bref, un bordel presque indescriptible.Conséquences: 850 000 dossiers en attente et il faut parfois patienter de 18 à 24 mois pour l'audition d'une simple contestation de contravention.Sans compter que dans certains cas, le recouvrement d'une amende ne se fera au mieux que deux ans après l'infraction et au pire, cinq! Il y aurait ainsi environ 90 miiiions de doiiars d'infraciions qui «se promènent dans la na- ture» à cause du recouvrement inefficace des sommes dues - Or, l'inefficacité du système étant en partie due à sa vétusté, à défaut de construire à neuf, on déménage en partie dans du neuf! Toujours est-il qu'à compter de juillet, si tout va comme prévu, la moitié des employés de la cour municipale s'installeront à Chaussegros-de Léry, en partie dans un vaste hall, en partie dans des bureaux modernes et climatisés.Mais la beauté de la chose, a-t-on expliqué hier matin, c'est le «justiciable» \u2014 ou le client malgré lui \u2014 qui en profitera, ^u'on b'esi enfin ûcuiùc pUIMJU __ __________ _______ installer un guichet unique en vaut oublier ça! matière de circulation sur le modèle d'une succursale bancaire.Et, bien sur, l'ordinateur remplacera enfin les millions de vieux et moins vieux documents de cour.Cependant qu'on prévoit aménager une nouvelle salle d'audience dans le vieil édifice de la rue Gosford pour décongestionner les causes, elles, criminelles.Coût de l'opération: environ cinq millions de dollars.11 en aurait coûté plus de 45 millions pour reconstruire à neuf, comme on l'avait prévu en 1987.Mais les temps difficiles étant » toujours aussi difficiles, a en CAmmrt /II*\tr\\/>«A m S AXV avKtitlv UU tv IIIUII V fc^wt Vf IKIVUA ex E e «¦m m agiiifique Complétez votre garde-robe avec un vêtement ^ ou un accessoire signé d'un grand couturier.Une touche de style qui fait toute la différence.Venez voir les chemisiers, les tailleurs, les tricots et la lingerie.Voyez comme on vous remarquera! \u2022 m unique £ Choisis à travers l'Europe, l'Asie et les Amériques,vous trouverez des vêtements et des accessoires uniques dans nos boutiques comme: Hugo Nicholson Hommes et Femmes, Nelly Alexander, Nicole Miller, Pas Comme les Autres, Lily Simon, Georges Rech, Donna Kelly, Bébé Hugo et Lingerie Collange.La mode au Westmount Square c'est aussi L'Exclusif Abordable.N'oubliez-pas nos concerts du samedi de 13h00 à 16h00, c'est gratuit! pratique On y trouve tous les services d'un grand centre commercial sans avoir à marcher plus de 2 minutes! Au Déli-Vert Restaurant, Femme Coiffure, Voyages Panex, le nettoyeur Bellingham, la Cordonnerie, Photo Westmount, Tabagie Westmount Square, la Banque Royale, La SAQ, la Boutique Hallmark et son bureau de poste, Jean-Jacques Fauchois Fleurs, La Compagnie de Panier et le magasin \"ma maison'' pour de superbes idées de cadeaux.savoureux Pour un gueuleton en tête à tete ou pour cuisiner un soir de fête passez par le nouveau Marché Westmount Square et sa terrasse.Les marchands vous offrent la plus incroyable variété d'aliments frais et préparés à déguster sur place ou pour emporter.Vous trouverez de tout pour les plus fins palais! Le Marché est ouvert à tous les Jours! Du lundi au mercredi de 08h30 à 19h30, jeudi et vendredi de 08h30 à 21 hOO, samedi de 08h30 à 17h30, dimanche de lOhOO à 17h30.?à l'action! Pei isez ai ift >\\ver Itfïïcîi U< >sÎT « « s 9 « V \u2022 4 J 4 1 i tation des finissants en Design de mode Palais des Congrès de Montréal (m«tro pucc d'Anne*) Le dimanche 17 avril 14 h /16 h / 19 h ; I Admission générale : 22,50 $* Tarif étudiant : 7,50 $* \u2022« ÉCOLE WESTMOUNT SQUARE Rue Ste-Catherine, entre les avenues Greene et Woodf une rue à l'ouest du Forum Heures d'ouvertur^des magasins: Du lundi au mercredi ^e 10h00 à 18h00.jeudi et vendredi de 10h00 à 19h30, samedi de 10h00 à 3 7h00.?Deux heures de stationnement gratuit (entrée sur Ste-Catherine) avec?achat minimum de 15$\t^ Billets en vente au i Réseau Admission (514) 790-1245; OU 1 800 361-4595 «zt.d< Montréal) et à la Librairie Intellect (514) 939-4442 Avec l'achat d'un vous coumz la cmanc8 oc avic Del Sol * Riteï LMMU L'CJRÉAL CLIN DO» FEMME\" comité » Même si Québec et Ottawa refusent de débloquer de nouveaux fonds pour construire les logements sociaux prévus sur le terrain de I ancien centre Paul-Sauvé, les citoyens du quartier veulent que la Ville de Montréal respecte son engagement.Des membres du Comité de logement de Rosemont ont manifesté sur les lieux hier pour rappeler les promesses rormuiees pur i aàminibirdiion munidpaiv ivr* utr l'ânOOnCû de ce projet.\u2022\tphoto p*m Meour.l» pn\u2014 PHASE 1 s* Qualité : 186 résidences de haut standing.Personnalisation : plus de 150 modèles différents d'intérieurs.Sublime : majorité de résidences de type transversal.Inattendu : maisons de ville de 2 étages avec cour privée.Spectaculaire : grands penthouses sur deux étages.Intimité t vaste jardin intérieur, aménagé et p*>y*agé avec soin.\u2022 Au cours de notre vie, nous avons tisùé de nombreux ensembles immobiliers.À tout potru de vue, Faubourg Québec est l'un des plus remarquables jamais conçus, » Claude et Gérard GazfuUe FALMK D*OH * Info-Oazaille : 990^0056 Bureau des ventes : 845-4149 530 rue Notre-Dame Est, Montréal Heures de visite : Lun.au jeu.: 13 h à 21 h - Sam.et Jim.: 1L h à 1 7 h i LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 16 AVRIL 1994 Inondations appréhendées OVt H .< C ¦ Les précipitations de pluie prévues pour cette fin de semaine font craindre des complications sur certains cours d'eau dans la région de Québec.«Aujourd'hui (hier) on a eu quelques situations préoccupantes.mais c'est surtout en fin de semaine qu'il va nous falloir demeurer vigilants», a indiqué hier le directeur régional de la Sécurité civile, M.Normand Henri.Environnement Canada prévoit qu'il pourrait tomber sur la région de Québec entre 10 et 20 millimètres de pluie dans les prochaines heures.Des averses intermittentes sont annoncées pour demain.C'est la rivière laune, dans le secteur du lac Beauport, qui a affiché l'humeur la plus maussade.Considérée comme critique, son niveau d'eau a été sous surveillance constante toute la journée hier.Ailleurs sur la Rive-Nord, on notait des augmentations de débit sur la plupart des cours d'eau.La Saint-Charles, la lacques-Cartier (Stoneham, Valcartier), la Sainte-Anne (Portneuf) et la Montmorency (Sainte-Brigitte-de-Laval) sont toujours recouvertes de glaces sur une bonne portion de leur cours.Dans la Beauce, la rivière r.Chaudière est sortie de son lit A lusieurs endroits entre Scott-onction et Saint-loseph.Peu de Beaucerons ont cependant les pieds dans l'eau, puisque l'affluent a surtout débordé dans les champs et sur des terres isolées.La situation était également préoccupante à Sherbrooke où la rivière St-François a inondé quelques rues du centre-ville.Les principales rues touchées sont le boulevard des Grandes-Fourches et la terrasse Galt, là où sont concentrées les installations de la voirie municipale.Le niveau de la rivière était à 18 pieds et huit pouces, à la hauteur du pont Aylmer, au centre-ville.Les autorités estiment qu'un niveau établi à vingt pieds causerait l'inondation de quelques autres artères, dont la rue Wellington.Au Nouveau-Brunswick Au Nouveau-Brunswick également, on appréhende le week-end actuel.Des inondations ont déjà obligé plusieurs familles de Hayesvil-le à quitter leur domicile, et on s'attend à ce que la température élevée, de même que les fortes précipitations attendues, ne déclenchent encore d'autres crues au cours de la fin de semaine.Dans Fredericton même, où passe le fleuve St-|eanv on se préparait au pire.PHOTO Armand Trottter.L» Prtnm La populaire comédienne Francine RueI a reçu la Rose d or féminine au Salon de la.amme, hier; pendant que son collègue Patrice L'Êcuyer a remporté sa deuxième Rose d'or masculine en deux ans.Le Cala 'Femmes de I année » a également rendu hommage à plusieurs personnalités qui occupent des places de premier plan dans différentes sphères d'activités.229 riverains empiètent sur la rivière Richelieu Aiaan»/ ¦ Plusieurs propriétaires insullés mut les rives de la rivière Richelieu contestent les prétentions du ministère de l'Environnement et de la Faune voulant que leurs propriétés empiètent sur la partie publique du cours d'eau.; » Le ministère leur demande de régulariser leur situation, en achetant le terrain de la Couron-tie qui est occupé ou en payant 4rs droits de location.Bon nom-Jbre de ces cas d'empiétement existent depuis des décennies, indique le ministère.I Représentant plusieurs de ces propriétaires, l'Association des ri- verains uc !â rivière Richelieu estime, au contraire, que bon nombre de ses membres n'empiètent pas sur le domaine public.On fait valoir que les données du ministère pour en arriver à cette conclusion, soit la limite des hautes eaux, ne sont pas adéquates.On estime que Québec a déterminé cette limite au mois de mai alors qu'en raison du régime hydrique de la rivière, on aurait dû procéder à cette mesure en juillet.L'association conteste aussi le fait que le ministère négocie individuellement avec les propriétaires, alors qu'on devrait s'entendre d'abord sur cette limite des hautes eaux avant de faire quoi que ce soit.Le regroupement sou- ligne que ics» iimites imposées par Québec amputent certains terrains d'une surface considérable.Au bureau du ministre Pierre Paradis, on mentionne que les négociations sont toujours en cours avec ces riverains, dont la presque totalité se retrouvent dans les municipalités de Saint-|ean et de Saint-Athanase.La ligne des hautes eaux est établie selon une méthode de calcul utilisée à travers la province, dit le représentant du ministre.C'est en 1991 que le gouvernement du Québec a commencé a détecter systématiquement les empiétements sur les rives des cours d'eau publics, explique-ton, au ministère.C'est le long du Richelieu que l'on trouvait le plus grand nombre de cas litigieux, soit 229, mais 83 propriétaires auraient régularisé leur situation depuis.Les autres contestent les prétentions du gouvernement.Toujours selon le porte-parole du ministre, les propriétaires qui ont acheté ou loué des lopins de terre du gouvernement ont versé une somme globale de 170 000$ au Trésor public de 1991 a 1993 à cette fin.Selon la superficie du terrain qu'îl faut louer pour satisfaire aux exigences gouvernementales, les frais sont de 25 $ à 300 $ par année.On multiplie par 20 ce montant si le propriétaire veut acheter le lot que le gouvernement estime lui appartenir.LE SITE LE PLUS FABULEUX DE TOUTE L'ILE DE MONTREAL Dans la grande région métropolitaine, aucun autre projet immobilier n'offre un avantage aussi exclusif : la possibilité de vivre directement sur les rives du fleuve Saint-Laurent, au coeur même du centre-ville.De par le monde, seuls quelques rares ensembles résidentiels proposent un cadre de vie aussi enchanteur.Au fil des ans, la valeur de ces propriétés privilégiées a connu un accroissement de beaucoup supérieur à la moyenne.Faubourg Québec* Pour la beauté de l'environnement.Et la beauté de l'investissement.A 15 Devenez un auteur à succès Vous avez envie d'écrire?L'École de rédaction vous offre un cours par oorrespoodsoef tout à faut unique qui vous montrera comment écrire de façon professionnelle et faire publier vos textes.Apprenez à rédiger des srticies, nouvelle*, se vendront.Et se revendront.Votre tuteur aidera à écrire avril .»\u2022 tx>n Jo»t ?!ff dùmfni rempli peur tire vn /«Amnlo Ci «\u2022/%\u2022«# aii r»% »/»l iuiiiiiiviJ) iwiiw^ v \u2022 \u2022 kunipi^i kfl \u2022 WUJ UU ^WVI^U Ull de votre entourage présentez plusieurs de ces signes pendant plus de deux semaines, vous souffrez peut-être de dépression.C est une maladie que l'on peut traiter efficacement.Quatre personnes sur cinq qui obtiennent de l'aide en guérissent.Renseignez-vous sur la dépression des aujourd'hui.Pour obtenir une brochure gratuite sur la dépression, téléphonez au 1-800-268-0999 \\r fcckcc a la detxewun : DU RENFORT ! *ouri*IMri Ml NT AU MMTâl *»Airv.« \u2022 .\u2022 .a « { : V wi »s * If I r «» « Xi V H L Caran d'Ache & Dupont à moitié prix ! JUSQU'AU SAMEDI 23 AVRIL PROCHAIN, nous vous invitons à profiter de 50% de réduction sur tous nos modèles Dupont et Caran d'Ache, et sur de nombreux autres modèles de marque réputée que nous allons liquider en cette fin de saison.Ainsi, un très beau choix de porte-mines, de stylos-bille et de stylos-plume est offert à moitié prix sur la rue Saint-Denis et chez OGILVY.NETTOYAGE DE PLUMES GRATUIT de 10 à 16 h, le mardi 19 avril, sur la rue St-Denis.\u2022 4 * \u2022 \u2022 » « \u2022 i 9 4 4 f 4 I t » » » \u2022 t i t « » JJ00Î0 porte f»ne MTâKT tM «LOOK* H POKTt niHÇitSi Mbnuimrii \u2022\tB»rre d* «Acurtt* \u2022\tP«nn«*u du bn \u2022n P V C i»o»« JULES TOUCHETTE I1MC.St-Césaire (514) 469-1451 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 AVRIL 1994 A 17 1100 camionneurs canadiens sont en chômage à cause de la grève des Teamsters aux USA ¦Selon des porte-parole syndicaux, pas moins de ! 100 camionneurs canadiens sont au chômage forcé en raison d'une grève des Tèmiibter» aux États-Unis.Le président de l'unité locale des Teamsters de Hamilton, Joe Contardi, a affirmé que le nombre de mises à pied a augmenté régulièrement depuis que les con- frères américains ont érigé des piquets de grève le 6 avril dernier.«Il n'y a rien à faire, il n'y a rien à transporter», dit-il.La grève signifie que les camionneurs canadiens n'ont pas pu livrer ou decharger leur cargaison à bon port aux États-Unis, depuis que les piquets de grève ont été érigés.Certaines compagnies admettent que des mises à pied ont été Douze policiers new-yorkais corrompus sont arrêtés effectuées, mais la plupart refusent de donner des chiffres à ce sujet.«Nous croyons que tous nos clients sont allés vers d'autres camionneurs non syndiqués», a déclaré lohn Hyre, un porte-parole de Roadway Express, compagnie installée à Akron en Ohio.L'une des plus importantes entreprises de camionnage à être touchées par la grève, Roadway Express a mis à pied au moins 110 des 250 camionneurs canadiens qui sont à son emploi.Selon M.Hyre, certains d'entre eux pourraient bien ne pas être rappelés au travail une fois la grè- ve terminée, étant donné que plusieurs clients ont réussi à trouver d'autres transporteurs.Un autre transporteur, Yellow Freight a mis à pied cette semaine 350 travailleurs, soit l'essentiel de son personnel.Quelque 200 camionneurs de la région de Hamilton, environ 600 de la région de Toronto et des centaines de plus ailleurs en Ontario ont dû quitter leur véhicule depuis le début de la grève, a cal-lé M.Contardi. ft À R Alf&PE COUTURE.r.ARTicLlr»coliWliiiMmi» DE COUTURE y-\u201e ruXrinra\\SLn-r-L-.¦¦¦¦¦¦¦¦¦ CtS SPÉCIAUX SONT VÂLNKS SUN PNÉSBTFâTWN K/APPUCATMNI POUR VOTRE CARTE D'OR ¦ VUfIT î«1 717-47» .LAVAL - (M.feoitf Lm ¦ DUVtRNAV.LAVAL-iMAbOui «H ,u.JHrTM>.Ml O PARU - «4».twU T| NOTRE CENTRE D\u20ac LIOUIOATION AU 7760, RUE?SHERBROOKE t., POUR DES ECONOMIES EXCF F TONNELLES w INSPECTION Aujourd'hui et demain MM .et dim.16 et 17 avril 10 h à 17 h LN1VVN Dimanche 17 avril, Lundi 1S avril, Mardi 19 avril, Merc.20 avril, Jeudi 21 avril, 13h !9h 19h 19h 19h DES CENTAINES ET DES CENTAINES D'ARTICLES A VENDRE SANS PRIX MINIMAL OU DE RÉSERVE AU PLUS OFFRANT; AUSSI, \u2022 UNE ÉNORME SELECTION DE MEUBLES INCLUANT DES MEUBLES D'APPOINT, DE SALLE À MANGER, DE SALON ET DE CHAMBRE À COUCHER FAITS D'ACAJOU, DE NOYER, DE CHÊNE, ETC., .APPROX.500 TAPIS PERSANS TISSÉS A LA MAIN À VENDRE SANS PRIX MINIMAL, -\tOEUVRES D'ART EUROPÉEN ET CANADIEN INCLUANT DES SUJETS CLASSIQUES, CONTEMPORAINS ET MODERNES -\tET PLUSIEURS AUTRES BEAUX ARTICLES À VENDRE POUR DES INTÉRÊTS PRIVES ET/OU COMMERCIAUX.AJ.Casson Huile.12\" x 15' FJf.Varley Huile, 12\" x 16\" Sélection d'icônes Superbe broche à saphirs ci diamants \"f ' ' 1 ' ÎT ïvpVfp Verrerie 95 mcx en cristal Daum France incl.: goblets.verres à vin, cruche à eau, carafes, etc.¦M Marc Chagall Lithographie en couleur, signée F.Brandtner Cosmos\", Huile, 24\" x 36' Suzor-Côté 'La Vigie\", Bronze 3/12 Collection d'objets en verre Lalique.Daum & Sèvres Rare horloge 'mystery\" Swmger Service de couverts 116 mcx \"InternanonaT en argent sterling avec boite Sélection de services de table en porcelaine Wedgwood, Royal Doulton, Limoges, Muirfieid, etc.Sélection de bagues serties de diamants, d'émeraudes, de saphirs, de grenats, etc.Vase G allé en cameo glass 17M Sculpture ancienne en marbre haute de 32\" w .%m V à .« Croix française ancienne émaillée sur base en onyx Mobilier de salle à manger 11 mcx style Louis XV marquetés rande sélection de bijoux modernes et de succession incl.bagues, bracelets, colliers, etc.fi f- < U J.Rovbal \"Quintet*.Huile, 12\" x 16' Collection d'assieues Hummel Appareil-photo ancien Buffet marqueté ancien de style Louis XVI Collection d'ivoires Monnaies Des centaines de tapis persans Vaiselle 66mcx en verre Murano aux reflets dorés JJustin (école amér.) \"On the Fairway\" Huile, 24\" x 36\" Superbe console en acajou à décor de \"chien\" sculpté à la main Garniture de cheminée Grand choix de chaises de salle à manger en acajou Chippendale, Régence, torsadées, et de divers autres styles Grande sélection de meubles fouace* Laurel & U*rdy Tapisserie française ancienne Piédestal sculpté Superbe sofa en acajou à décor d'aigle sculpté Bagr» (pour dame) en platine sertie d'un diamant de 1.60ct Magnifique table de jeu pliante en acajou (échecs et jacquet) Collection de bronzes et de bijoux de Kîeff Microscope OFFRANT ; Plus de 3000 articles, à vendre au plus offrant par encan public, incluant: oeuvres d'art canadien et européen, meubles de salle à manger, de chambre à coucher et de salon, tapis, porcelaines, horloges, articles en argent, bijoux, bronzes, lustres, lampes, monnaies, pièces de vaisselle, souvenirs, antiquités, pièces de collection, miroirs, etc.NE MANQUEZ PAS CETTE IMPORTANTE OCCASION D'OBTENIR CET ARTICLE SPÉCIAL - AU PRIX QUE VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU PAYER Montre de poche chronographe à double boitier en or 18ct sonnant les minutes Montre-bracelet Patek Philippe pour homme Écntoire sculpté ADMISSION LIBRE - STATIONNEMENT GRATUIT ENCAN DE SUCCESSION Cet encan comprendra la succession du regretté Jean-Jacques Besner (1919-1993).sculpteur et artiste, incluant sa collection personneiie de sculptures et d'oeuvres telles murales, huiles, meubles, vitraux et figures.Tout sera vendu sans réserve au plus offrant.I EMPIRE ENCANS EMPIRE 5500 rue Paré, à l'ouest de Décarie [our les contribuables, les travailleurs et les sans-emplois que les province* voient au contrôle et à l'administration de ces programmes.Ce qui n'exclut pas le fait que ceux-ci soient financés par des fonds fédéraux.» M.lohnson a fait ces déclarations à l'issue de l'inauguration, en banlieue de Montréal, des nouveaux locaux de la firme Har-ris Farinon Canada, spécialisée dans la production et le développement de produits de télécommunications sans ftl.90 p.cent de la production exportée L'entreprise est l'une des rares compagnies au Québec à consacrer 90 p.cent de ses ventes à l'exportation, grâce tant au développement technologique de haut niveau auquel elle se livre qu'à la mise en place du libre-échange.Ce constat a d'ailleurs fait dire d'entrée de jeu à M.lohnson, lorsqu'il s'est adressé au parterre d'invités réunis pour l'occasion: «Le libre-échange, c'est un peu comme la formation de la main-d'œuvre.Quand il y a unanimité, les dossiers avancent rapidement!» M.lohnson venait aussi souligner l'investissement, remboursable, de plus de deux millions que le gouvernement du Québec apportait hier à la compagnie, doublé d'un pareil montant de la part du gouvernement fédéral dans le cadre de l'Entente auxiliaire Canada-Québec sur le développe ment industriel conclue en 1991.Au total, Harris Farinon Canada consacrera un investissement de plus de 30 millions à un important programme de recherche et de développement à sa nouvelle usine de Dollard-des-Ormeaux, créant ainsi entre 30 et 50 emplois sur les 330 qui existent déjà, mais participant surtout à l'élaboration de produits sans fil innovateurs et fort recherchés.Le siège social de la compagnie Harris est situé en Floride et a enregistré des ventes de trois milliards US en 1993.Sa filiale canadienne est un important maillon de ses activités, faisant des affaires directement avec l'Argentine, le Mexique, la Chine et la Russie.« Les aides gouvernementales à l'exportation et à la recherche et développement ainsi que les mesures incitatives des gouvernements du Québec et du Canada ont influencé favorablement notre décision de continuer d'investir à Montréal», a précisé hier M.Guy W.Numann, président du secteur des communications d'Harris Corporation.SOUFFREZ-VOUS DE TINEA PEDIS?(PIED D'ATHLÈTE) Nous cherchons des personnes présentant cette affection pour une étude de recherche clinique.PRÉ-REQUIS: \u2022 entre 18 et 65 ans; \u2022\tbonne santé; \u2022\tse présenter pour 6 visites.Le médicament vous sera fourni gratuitement et l'étude sera effectuée sous la surveillance d'un dermatologiste.INFORMATION: appelez SVP INTEGRATED RESEARCH INC.du lundi au vendredi, 8 h à 18 h 1-800-461-7546 Ol994 Toshiba Corporation Tous oroitb rcbirvéb.Conciption it canactcrutiqucb mooiriapi ti sans préavis mocrrcm Fooos Lto.1994.[ t Pour visiter les installations de la firme Harris, le premier ministre Johnson a dû revêtir une veste antistatique.photo s /1 Le Québec impose sa volonté, clame le Reform MICHEL HÉBERT de Ia Presse Canadienne i \u2022 \u2022 * » » \u2022 \u2022\u2022 »v \u2022 .a -^ 0 » S '» .^ » \\ * \" \u2022 * - w \u2022 »»\u2022 % ! OTTAWA if» ¦ Le Québec impose sa volonté au Canada, déplore le Reform Party, qui tient le gouvernement, de Daniel lohnson responsable de; l'annulation de la conférence sut ^ la main-d'oeuvre prévue lundi à Ottawa.\t- l?\u2022 * r «Les Canadiens se question- -', nent sur l'attention dispropor-* ,r tionnée que le gouvernement ac-1 ; corde au Québec», a déclaré hier .la whip du Reform, Diane Ablonsky.«Les gens sont mécontents* rn nous avons un pays tout entier a* diriger», a-t-elle insisté à sa sortie.', des Communes.Mme Ablonsky a rappelé que le* gouvernement de |ean Chrétien a.cédé aux pressions du Québec4 h.dans le dossier de rabaissement^^ des taxes sur le tabac.Elle a soulK- » gné l'étrange générosité du fédér 1Mt ral envers Montréal où sera tallé le Secrétaritat à l'environne-,-ç ment prévu dans l'Accord de^rr libre-échange nord-américain.Désireux d'apaiser le contentieux Québec-Ottawa, le ministre des Ressources humaines, Llo Axworthy, a répété hier qu était seul reponsable de l'annula-; tien de cette conférence.Le nîfe* contentement du Québec ou toute autre province n'a rien à-fc* voir.«C'était ma décision, ce ne pas dicté par une ou plus dfi province, nous voulions une tente, un climat de compréh sion, nous devions leur don aux provinces le temps nécessa (de se préparer)», a-t-il déc aux Communes.\t«w Le ministre a indiqué ensuit aux journalistes que les provin voulaient une documentation taillée et un ordre du jour pr de la conférence.Il a donc sur lui la décision de reporter H+ conférence à plus tard.Mme Ablonsky a admis hju| que certaines provinces étai ~ plus ou moins satisfaites du p cessus mis de l'avant par le min_ tre mais qu'elles n'avaient l'intention de le boycotter.Lui donnant partiellement son, le ministre ontarien des vices sociaux et communautair Tony Silipo, a déclaré que PO rio aurait participé à la confé ce fédérale-provinciale de lu afin de connaître la position fédéral dans le financement d programmes sociaux.«Nous n'aurions pas complét ment boycotté la conférence, a-t-il affirmé, j'y aurais envoyé des! fonctionnaires mais je n'y serais pas allé moi-même parce que M.\u2022 Axworthy n'est pas prêt à nous annoncer quoi que ce soit main-; tenant.» Quant au rapatriement part Québec de tous les pouvoirs dans; le domaine de la main-d'œuvre^ l'Ontario ne s'y opposera pas ai! cette option est offerte à tout les provinces, a expliqué le min tre Silipo.leudi, le premier ministre Ua-; niel lohnson avait repéré dansHè; projet de réforme du fédéral Piiir! position «aux provinces d'une t^* sion nationale des programmes-sociaux».\tJâ Il avait décidé de ne pas se refcr! dre à Ottawa en évoquant des d cuvions avec l'Ontario, l'Ai et le Nouveau-Brunswick.T L'Assemblée nationale adopta ce jour-là une résolution unanimé* exigeant du fédéral le respect dkit compétences exclusives du Qi^* bec dans le domaine de la maicf' d'oeuvre.Quelques heures plus tar(£* Lloyd Axworthy annonçait le refc» port de la conférence à une date! indéterminée.?« Pour le leader parlementaift* du Bloc québécois, Michel Ctur thier, le fédéral a tout simp^< ment raté un «coup de force constitution™^».\t, ACURA LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE «C'EST LA COURSE AUX BAS PRIX» CHEZ LE AU QUÉBEC SUR TOUTES NOS INTEGRA 1994, Q&^sftîsk ¦ ^ v .WËmm CROQUANT A L'EXTÉRIEUR.EXCITANT À L'INTÉRIEUR.S'IL CONTENAIT UN PROCESSEUR 486, CE SERAIT UN BLOC-NOTES TOSHIBA.nos blocs-notes résistants hardcover portent bien leur nom, car leur contenu nécessite une protection à toute épreuve.à l'intérieur du bloc-notes résistant har Toshiba, se trouvent un processeur 486 et des fentes PCMCIA çui vous permettent d'utiliser des accessoires tels que des de modems.de réseaux et de disques il comprend également l'écran le plub perfectionné sur le marché actuel.?r, ce qui est le plus important, c'est que grâce à cette technologie de fine t pointe.vous ne serez pas dans l'obligation de le changer quelques minutes après l'achat.l'extérieur du bloc-notes hardcover de toshiba est si croquant.ou plutôt si résistant qu'il vous étonnera pendant longtemps ! pour plus de précisions, composez le 1 qqd 3B7-5645.LES BLOCS-NOTES RÉSISTANTS HARDCOVER DE TOSHIBA.|Mm Processeur T1910 Intel SL4B6mcSX / 33 MHZ gfê aMEUORÉ \u2022 mémoire vive 4 / 2D MO (STANDARD / MAXIMUM) \u2022 Disque dur 120 Mo ou 2QO Mo avec écran ACL noir ct blanc OU écran RTC couleur amélioré \u2022 une fente PCMCIA.K Processeur T1950 Intel SL4B6MCDX2/ 4û mhz amélioré \u2022 mémoire vive 4 / 2d mo (standard / MAXIMUM) \u2022 disque dur 2go mo aVtC écran ACL noir et blanc OU RTC couleur amélioré.ou disque our 32d MO avec écran TCM couleur \u2022 une fente PCMCIA.Processeur T4700CT Intel SL 4B6*DX2/ 50 mhz AMÉLIORÉ \u2022 MÉMOIRE VIVE B / 24 mo (STANDARD / MAXIMUM) \u2022 DlBQUE OUR 200 mo ou 32Q MO AVEC ÉCRAN TCM COULEUR \u2022 Deux fentes PCMCIA \u2022 Garantie limitée internationale de trois ans.processeur t4boqct intel SL 486*0X4 / 75 MHZ amélioré \u2022 Mémoire vive B / 24 MO (STANDARD / MAXIMUM) \u2022 disque dur 320 Mo ou 500 MO avec écran TCM couleur \u2022 deux fentes PCMCIA \u2022 garantie limitée internationale oe trois ans.TOSHIBA « 684,5 millions pour permettre aux jeunes d «acquérir du savoir» miiirrt dubuisson du bureau de Le Prcaw OTTAWA ¦ Le gouvernement fédéral a lancé en grande pompe sa stratégie d evn ploi et d'acquisition du savoir pour les jeunes de moins de 25 ans, hier, stratégie qui s'apparente à certaines promesses électorales contenues dans le livre rouge libéral.Cette stratégie à six volets prolonge certaines initiatives du précédent gouvernement et prévoit de nouveaux programmes destinés à réduire le décrochage scolaire et à fournir une expérience de travail et de formation aux jeunes.Annoncée par le ministre du Développement des ressources humaines, Lloyd Axworthy, lors d'une cérémonie organisée pour l'occasion dans un centre communautaire pour jeunes en tan-lieue d'Ottawa, l'initiative a été évaluée à 684,5 millions pour le seul exercice financier 1994-95.Il s'agit d'une évaluation qui gonfle sensiblement la valeur des nouvelles initiatives, puisqu'elle comprend une provision de 479 millions pour le programme de prêts aux étudiants.Ottawa a haussé le plafond des prêts, ce qui n'avait pas été fait depuis dix ans.Le Québec administre son propre régime de prêts et de bourses et n'est pas touché par cette mesure.Ottawa a cependant créé un Service jeunesse Canada, qui est une nouvelle version de l'ancien programme Katimavik aboli par le précédent gouvernement conservateur.Conçu pour les jeunes de 18 à 24 ans, le programme veut permettre aux jeunes d'acquérir une expérience de travail.Les participants, qui auront complété leurs études ou quitté l'école et qui seront sans emploi, participeront à des projets communautaires d'une durée de six à neuf mois.Le nettoyage des berges, la reforestation et la garde d'enfants sont au nombre des projets potentiels.Il y aura aussi un volet entrepreneuriat pour les jeunes désireux de se lancer en affaires.Le programme Service jeunesse Canada s'étendra sur trois ans et disposera d'un budget de 25 millions la première année, de 50 millions la deuxième et de 100 millions la troisième.Ce sont les centres d'emploi du Canada qui examineront les offres de projets qui lui auront été soumises par les participants.Pour faciliter l'insertion des jeunes au marché du travail, le programme leunes stagiaires est aussi lancé avec un budget de 23 millions cette année et de 288 millions au total pour les deux prochaines.Aucun projet spécifique n'a toutefois été annoncé.Les projets devront être définis en collaboration avec le secteur privé, les commissions scolaires et les collèges.Ottawa a pour objectif de fournir des stages de formation en entreprise et d'apporter un soutien aux programmes de formation techniques et professionnels offerts par les maisons d'enseignement.Les provinces doivent participer à l'élaboration des pro>ets.Pour le critique du Bloc québécois en matière de formation et de jeunesse, Antoine Dubé, cette dernière initiative représente une nouvelle forme d'ingérence du gouvernement fédéral dans le domaine de l'éducation, une compétence exclusive des provinces.«On ne fait qu'accroître les chevauchements dans le secteur de la formation de la main-d'oeuvre plutôt que de faire le ménage», dit-il.Ottawa consacrera aussi 45 millions sur une période de cinq ans à diverses initiatives relatives à l'acquisition du savoir.Ces initiatives visent à établir des «objectifs nationaux clairs» en matière d'acquisition du savoir, expression que le gouvernement fédéral préfère au terme éducation, par l'amélioration «des instruments de mesure existants».Le programme L'École avant tout, lancé par le précédent gouvernement conservateur en 1989 pour une période de cinq ans, qui a pour objectif de lutter contre le décrochage scolaire par des campagnes publicitaires et le tutorat, sera prolongé d'un an avec un budget de 31,5 millions.Enfin, la stratégie libérale pour les jeunes comprend aussi un programme d'emplois d'été, annoncé plus tôt cette année.Un montant de 121 millions sera consacré à la création de 60 000 emplois estivaux.Une ingérence inacceptable, clame Parizeau Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le chef de l'ppposition à l'Assemblée nationale demande au premier ministre Daniel lohnson d'intervenir pour empêcher l'intrusion du gouvernement fédéral dans un domaine de compétence provinciale, l'éducation, qu'Ottawa menacerait d'investir par le truchement de son nouveau programme de création d'emplois peur les jeunes annoncé par le ministre Lloyd Axworthy.Dans une interview, le chef du Parti québécois a soutenu que le programme de M.Axworthy constitue la deuxième attaque en une semaine déclenchée par le fédéral contre le Québec : dans un premier temps, en rejetant les «caprices» québécois en formation de main-d'œuvre et, dans un deuxième temps, en lançant son programme de création d'emplois.Non content de mener une guerre de tranchées en formation de la main-d'oeuvre, le gouvernement du premier ministre Jean Chrétien signale son intention «de transposer les querelles fédé-rales-provinciales dans les commissions scolaires.Non seulement les batailles se continuent, mais elles s'étendent.On se rend compte à toutes fins utiles que le gouvernement fédéral ne fera aucun transfert significatif à Québec.C'est la première fois que j'en ai l'assurance», affirme-t-il.Dans ses propos comme dans ses gestes, Ottawa sonnerait ainsi le glas de toutes les prétentions québécoises et l'espoir d'un règlement de ce contentieux fédéral, ue M.Parizeau affirme avoir été ispesé à accepter en dépit de ses répercussions électorales positives chez ses adversaires libéraux.«Ça fait longtemps qu'on n'a pas vu une tentative d'intrusion pareille du fédéral dans l'éducation de base.» S Le chef de l'Opposition dénonce également ce qu'il perçoit comme l'audace du fédéral à vouloir heurter de plein fouet la résolution unanime adoptée par l'Assemblée nationale pour exiger d'Ottawa de respecter les voeux du Québec en matière de formation: «Il (Ottawa) rentre dans toute une série de domaines qui ont trait à la formation des jeunes sans se soucier le moindrement de la résolution du Quebec.Il décide de faire ce qu'il veut.» L'effronterie federale surprend le chef du PQ: «|e ne penserais pas qu'il (Ottawa) irait aussi loin que va.H ouvre maintenant sur l'enseignement général (de compétence québécoise)», dit-il en citant le texte du communiqué du ministre Axworthy: «Le gouvernement (fédéral) jette actuellement les bases d'un système amélioré d'éducation et de formation.» On ne peut trouver plus explicite comme intention, fait-il.Notre service 4 étoiles : une garantie de satisfaction à coup sûr! *\tNos puissants appareils à la vapeur nettoient vos tapis à fond et leur rendent toute leur fraîcheur.*\tNos spécialistes apportent un soin particulier au nettoyage des taches rebelles et des endroits plus passants.*\tNous déplaçons et remettons en place la plupart des meubles pour pouvoir nettoyer tous les coins.*\tNous vous fixerons un rendez-vous qui vous convient.Nous travaillons même le samedi! OQS Nettoyage professionnel (LO de conduits de ventilation >\u2022 p*d carré Deux conduits prmopaux.9$ par bouche OncS Nettoyage professionnel de carpettes Frais minimums oo 5C1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 AVRIL 1994 A 21 «Nous voyons une belle maison que nous aimerions restaurer.Canapé et fauteuil Renseignez-vous sur notre PROCÉDÉ DE NETTOYAGE COMBINÉ AU SHAMPOING ET À LA VAPEUR, offert à seulement 9 $ de plus par pièce Le traitement de protection des fibres, de même que le nettoyage des tapis traités au Stammaster* ou des tapis berbères sont offerts moyennant des frais supplémentaires.Les salons et salles à manger combinés, ainsi que les pièces de plus de 200 pieds carrés sont considérés comme deux pièces.Le nombre minimal de pièces à nettoyer est de deux.Le camion-usine est disponible moyennant 9 $ additionnels par pièce Certaines restrictions peuvent s'appliquer.Le nettoyage du sous-sol coûte 0.18 $ le pied carré Frais supplémentaires pour le nettoyage à sec et pour »es tissus en coton haïtien, les canapés modulaires et les ooussms de dossiers non attenants Frais de déplacement, s'il y a lieu.L'offre prend fin le 23 avril 1994 Vision Personne lie Propriétaire de maison Si vous avez un projet en tête, un conseiller bancaire personnel de la CIBC peut vous aider à le réaliser.Ensemble, nous trouverons la solution pour atteindre votre but tout en vous permettant de rembourser le plus rapidement possible votre prêt hypothécaire* ou personnel.Nous vous proposons: \u2022\tdifférentes options pour liquider votre prêt hypothécaire \u2022\tune vaste gamme de durées hypothécaires adaptées à vos besoins \u2022\tdes prêts sur mesure \u2022\tdes taux concurrentiels applicables à tous les prêts personnels ou hypothécaires Pour savoir comment la Banque CIBC peut vous aider à réaliser vos buts, composez le 18oo 465- CIBC La Banque CIBC Nous partageons votre vision.NETTOYAGE DE TAPIS Appahi avant la 23 avril 1994at noua paieront la TPS at la TVQ aur touta commanda da nattoyaga da tapla ou da moblllar 1 pièce H 4$ Nettovaae à la vapeur Nettoyage à la vapeur 4\tpièces Plus vous nettoyez, plus vous économisez Super offre! Maison complète 5\tpièces.12 marches, plus 1 vestibule Nous venons nettoyer et nous payons la TPS et la TVQ Nous utilisons différentes méthodes de nettoyage suivant le type de recouvrement.Vos meubles ne risquent pas de s'abîmer! Les tissus retrouveront leur éclat! Du lundi au samedi de 339-5420\t* Nous la voyons au milieu d'un grand terrain dans un village pas trop éloigné.Elle est entourée de rosiers, de quelques érables et de beaucoup de mangeoires d'oiseaux.Nous n'avons pas l'intention de la moderniser.Nous voulons tout simplement la restaurer pour qu'elle retrouve son allure et son charme d'antan.Au salon, nous voyons un grand foyer avec un manteau de chêne.Les murs sont tout blancs et les moulures, en pin.Un peu comme dans la salle à manger de cette petite auberge où nous avons soupé l'été dernier.Nous voyons une maison meublée avec goût et amour.Tiens, des bruits de pas.il y a des petites jambes qui trottinent partout! Bien sûr, les enfants, ce n'est pas pour tout de suite.Il faut d'abord voir à notre maison.» A 22 LA PRESSE.MONTREAL, SAMED116 AVRIL 1994 Ê « *ê ' % 4 4 ' jt