La presse, 23 avril 1994, J. Carrières - Professions

[" CAHIER Ji : Montréal, samedi, 9 avril 1994 'C&vp5 : iffiWlilwaB Professions Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes CONSEILLERS EXPERTS IBM AS 400 ET MAlNFRAME Ci if-il M-.RVElJR (514) 341-7760 ANALYSTE FINANCIER PRINCIPAL Shell Canada Limitée est à la recherche pour ses services financiers d'une personne capable de travailler en équipe, de se motiver elle-même et de faire preuve de leadership.La personne sélectionnée se joindra à l'unité d'affaires des Produits, plus précisément au groupe des services financiers et administratifs situé à Calgary, après une affectation initiale à Montréal.Les responsabilités clés du poste comprennent l'établissement d'un système de contrôle des affaires ainsi que la suppléance du directeur des service financiers à Montréal.Idéalement, la personne sélectionnée devrait avoir le titre de C.A, C.G.A.ou C M.A.et posséder un diplôme universitaire ainsi que de trois à cinq ans d'experience pertinente, de préférence dans le domaine de I energie et au sein d'une entreprise de grande envergure.La capacité et le désir de progresser au sein de la direction constituent des critères importants, tout comme l'esprit d'analyse, la facilité de communiquer et l'aptitude aux relations interpersonnelles.La personne sélectionnée possédera également parfaitement le français et I anglais, aura fait preuve d'esprit d'initiative et connaîtra les rouages du contrôle financier d'une société.Shell offre un salaire concurrentiel et une gamme complète d avantages sociaux ainsi que des perspectives de carrière intéressantes sur le plan personnel et professionnel, dans un milieu de travail motivant.Shell ouvre ses rangs à toutes les personnes ayant les compétences requises \u2014 hommes, femmes, membres des minorités visibles, autochtones et personnes handicapées.Si vous croyez remplir nos exigences, nous aimerions vous connaître.Faites parvenir votre curriculum vitae d ici au mercredi 4 mai 1994 au: Coordonnateur, recrutement et emploi Shell Canada Limitée P.O.Box 100, Station M Calgary (Alberta) T2P 2H5 o ¦r> to F, O Une grande société canadienne œuvrant dans le domaine du transport routier recherche un : DIRECTEUR DE L'EXPLOITATION Relevant du directeur général, vous avez la responsabilité d'une équipe de 75 personnes ainsi que d'une importante flotte de camions.Vos priorités sont l'amélioration des relations de travail, la mise en place de contrôles opérationnels, l'augmentation de la productivité et la révision des différents itinéraires routiers.Vous possédez de 3 à 4 années d'expérience à un poste de gestion équivalent et vous avez une excellente connaissance du fonctionnement d'une entreprise syndiquée dans le secteur du transport.Votre leadership et vos grandes compétences interpersonnelles vous permettront de mobiliser votre groupe ainsi que d'augmenter la rentabilité de votre secteur.Adressez votre curriculum vita?a : Lise Lefrançois.Référence R-I501 confidentialité assurée.Itl MATTE GROUPE CONSEIL Canada \u2022 É.-U.# Europe 1980, rue Sherbrooke Ouest e bureau 520 Montréal (Québec) H3H 1E8 (514) 939-0065 2 Beltron, entreprise dynamique qui œuvre principalement dans le domaine de la consultation informatique, vit présentement une période de forte croissance.Afin de répondre à notre clientèle grandissante, nous sommes è la recherche de candidats désirant progresser dans le cadre d'une carrière prometteuse.Les postes que nous avons à combler sont A titre de : Programmeurs-analystes -\tProgrammeurs pour le développement d'applications en utilisant les outils informatiques d'avant-garde -\tBaccalauréat en informatique ou en génie informatique -\tEnvironnement DOS, WINDOWS, NOVELL, UNIX, X WINDOWS -\tMinimum de deux années d'expérience -\tConnaissances requises et expérience, notamment en ce qui concerne les plates-formes de développement client/ser/cur (Oracle, ingres, Gupta ou autres SQL) et(ou) XBase (Foxpro.Clipper).Ces postes sont permanents et les candidats recherchés doivent être bili ngues et dynamiques et faire preuve de professionnalisme.Nous offrons un salaire et une gamme d'avantages sociaux compétitifs et nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (S 1 ) 934 1200 ou par le courrier, avant le 29avril, à la Directrice, Communications et Ressources Humaines, Beltron, Technologie de l'information Itéc, 245, av.Victoria, bureau 310, Weatmount (Québec) H3Z2M6.A> L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Firme de comptables agréés reconnue pour l'excellence de ses services auprès des P.M.E.recherche des fiscalistes.Les postes s'adressent aux candidats ayant un minimum de 5 ans d'expérience en fiscalité auprès des P.M.E.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae f sous pli confidentiel, à l'adresse suivante : Monsieur G.André Haref, FCA HAREL.DROUIN & ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉÉS 507, Place d'Armes Bureau 800 Montréal (Québec) H2Y 2W8 Bureaux è Montréal \u2014- Laval \u2014 Longueull \u2014 Anjou VÉRIFICATEURS INTERNES L'Industrielle-Alliance Compagnie d'Assurance sur la Vie.chef de file dans le secteur de l'assurance de personnes, ayant son siège social à Sillery (Québec), possède un actif consolidé de plus de 6 milliards de dollars et emploie plus de 1 0C0 employés localisés principalement au Québec, en Ontario et dans les Maritimes.L'Industrielle-Alliance compte également un réseau de filiales, notamment à Toronto et à Vancouver.La compagnie est présentement à la recherche de professionnels pour combler 2 postes de vérificateur Interne, dont l'un au siège social et l'autre à Toronto.RESPONSABILITÉS ; Relevant du directeur, Vérification interne, vous fartes l'examen et l'évaluation de la suffisance et de l'efficacité des systèmes de contrôle interne de la compagnie et de certaines filiales ainsi que de la qualité de la performance dans l'accomplissement des responsabilités assignées.Ce poste exige l'utilisation de l'outil informatique et compte des déplacements pour environ 15 % du temps.QUALIFICATIONS ; -\têtre titulaire d'un diplôme universitaire et d'un titre professionnel reconnu; -\tposséder 5 années d'expérience en vérification interne: -\texcellente aptitude à la communication verbale et écrite dans les deux langues officielles; -\thabileté manifeste pour établir et maintenir des relations interpersonneiles efficaces avec divers intervenants; -\tforte capacité d'innovation en termes de concepts, méthodes et contrôles.La compagnie souscrit au principe d'accès à l'égalité dans l'emploi.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en mentionnant votre préférence pour l'une ou l'autre des villes, avant le 9 mal 1994 à : L'Industrielle-Alliance Compagnie d'Assurance sur la Vie Service des Ressources humaines 1080, chemin Saint-Louis C.P.1907 Succursale Terminus Québec (Québec) G1K 7M3 La Banque Laurentienne, une institution financière dynamique et en pleine expansion, désire s'adjoindre, pour sa filiale Trust La Laurentienne, un partenaire professionnel à titre de D irecteur Gestion de portefeuille Nous vous offrons l'opportunité de participer au développement stratégique et professionnel d'un secteur en pleine croissance et comptant déjà une base importante de biens gérés.Le poste : Relevant du directeur principal Services fiduciaires aux particuliers, vous analyserez les portefeuilles de nos plus importants clients afin d'élaborer les stratégies de placements qui répondent à leurs besoins.Membre du Comité de Placements de l'entreprise, vous orienterez les stratégies à préconiser et assisterez les représentants dans la vente de mandats exigeant une attention particulière.Vous superviserez notre équipe de gestion de portefeuille et contrôlerez l'exécution des opérations d'achats et de ventes de valeurs.Les exigences : Bilingue, vous détenez un diplôme de premier cycle en linance ou en économie et avez complété le cours sur le commerce des valeurs mobilières (I.D.A.).De plus, vous possédez un minimum de sept années d'expérience dans le domaine des valeurs mobilières et maîtrisez l'utilisation de différents logiciels micro-informatiques.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitie au plus tard le 6 mai 1994, en indiquant le numéro de référence 94TD-04-102, à l'adresse suivante : TRUST LA LAURENTIENNE Tour Banque Laurentienne Dotation et planification de main-d'oeuvre 1981, McGill College, bureau 1870 Montréal (Québec) H3A 3K3 Seuls les candidats sélectionnés recevront un accusé de réception.Sous offrons des chances d'emploi égales à tous.TRUST LA LAURENTIENNE DU CANADA TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE Tâches: Exécution de plans d'architecture résidentielle et repondre aux demandes d'informations techniques pour la clientèle de langue anglaise.Exigences: DEC en technique d'architecture et PARFAITEMENT BILINGUE.L espagnol et quelques années d'expérience seraient un atout Lieu de travail: Drummondville Pour obtenir une entrevue, contactez: JM| Les Dessins Drummond inc.au (819) 477-3315 et demandez Mme Diane Allard.Les systèmes BMH LTEE Entreprise specialisee dans la conception de centrales a béton et d équipements de manutention, est présentement à la recherche d un INGÉNIEUR DE CHANTIER Vous possédez un minimum de deux ans d expérience en supervision de chantier touchant l'installation d équipements tels que benne, silo, convoyeur et structure.Vous êtes diplôme en génie mecamque et êtes membre de l Ordre des Ingénieurs du Quebec.Nous vous offrons un salaire et des avantages sociaux très compétitifs.Faire parvenir votre curriculum vitae a: Les Systèmes BMH Limitée 71, chemin du Tremblay Boucherville (Québec) J4B 7L6 « - GROUPE IST INC.Division Santé 19 là 1994 Joignez-vous a une division en pleine transformation où se retrouvent des professionnels qui ne cherchent qu'à se depasser afin d'atteindre un objectif commun.Pentière satisfaction de nos clients ! Groupe IST inc.est une entreprise nationale au service de la population Chez Groupe IST inc.Division Santé, nous sommes conscients que la santé exige plus que des soins.Notre mission mettre au service des gens du secteur de la santé des produits et services de qualité qui utilisent astucieusement les technologies de l'information, afin d'augmenter l'efficacite et de reduire les coûts d'application.Orientés vers 1 avenir, entourés d'experts et a l'écoute de nos clients, nous travaillons de concert avec vous pour relever le deli qualitc-performancc MONTRÉAL QUÉBEC OTTAWA TORONTO LONDON Conseillères et conseillers en logiciels d'application Votre mandat consistera essentiellement à effectuer l'implantation de no* progiciels et a voir a leur soutien et utilisation appropriés en assurant la formation adéquate des utilisateurs.En collaboration avec l'équipe de développement, vous effectuerez des tests et produirez la documentation nécessaire, ce qui vous amènera à voyager fréquemment chez nos clients partout au Québec.Vous exercerez ces fonctions dans un des secteurs suivants, selon vos compétences : Soins infirmiers (réf.94-050) Vous devez posséder un D.E.C.en techniques infirmières ou un diplôme universitaire en sciences infirmières et au moins six années d'expérience pertinente.Vous avez participé a la coordination d'activités de remplacement et à rétablissement d'horaires de travail.Il vous faut aussi une connaissance approfondie du diagnostic infirmier.Rémunération et ressources humaines (réf.94-051) Il vous faut une formation collégiale en techniques administratives doublée d'une expérience pertinente de trois ans.Vous possédez une connaissance approfondie des systèmes REM et Ressources humaines et de l'application des conventions collectives du réseau de la santé et des services sociaux.Laboratoire (réf.94-052) Vous êtes titulaire d'un D.E.C.en technologie médicale ou d un baccalauréat en biochimie clinique.Vous comptez deux années d'expérience dans un laboratoire clinique et êtes membre en règle de la corporation professionnelle des technologistes médicaux.Cependant, une experience considérable dans l'implantation de systèmes de laboratoire et une excellente connaissance du fonctionnement d'un laboratoire clinique pourront compenser.(réf.94-053) Gestionnaire de projet Vous verrez à la coordination et a la gestion continue des responsabilités administratives reliées aux projets d'implantation qui vous seront attribués, tout en appliquant les lignes directrices de l entreprise en matière de service a la clientèle.Vous aurez notamment a réviser le plan initial et I echeancier global des projets avec les directeurs.Titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle en informatique ou dans un domaine connexe, vous faites état d'une experience reconnue en gestion de projets.Une connaissance du milieu de la santé et du réseau des affaires sociales serait souhaitable.Disponibilité, mobilité, flexibilité et sens du service à la clientèle vous caractérisent.De plus, vous démontrez un esprit de synthèse développé et la capacité de bien gérer votre stress.Spécialiste - produits Ressources humaines (réf.94-054) Vous serez responsable des produits existants et définirez les orientations des futurs produits de ressources humaines, tout en vous assurant que ces produits répondent aux besoins de la clientèle visée.De plus, vous suivrez, validerez et orienterez au besoin le produit a chacune des etapes de sa production.Enfin, vous participerez à la mise en marche de ces produits par des présentations, des visites aux clients, des congrès, etc.Outre une formation universitaire en ressources humaines, vous devez avoir au moins cinq années d'experience pertinente dans le secteur de la santé.Vous aimez travailler en équipé et possédez beaucoup de détermination et de leadership, un bon jugement ainsi qu'une bonne crédibilité dans le milieu.Vous devez faire preuve d'une grande disponibilité car vous aurez a voyager un peu partout au Québec.1 e Groupe IST inc.Division Santé, exige pour tous ces postes le bilinguisme, un talent démontré pour la communication ainsi qu'un souci constant pour la qualité du français oral et écrit.Lautonomie, l'initiative et le sens de l'organisation viennent compléter les profils recherchés.[ n retour de votre talent, nous \\ous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels de même qu une formation et un programme de perfectionnement appropriés a votre emploi.bi le défi vous interesse, nous vous invitons a faire parvenir votre curriculum vitas, en indiquant le numéro de référencé approprié, avant le 29 avril à Martine Gendron.GROUPE IST INC.1611, boul.C ré ma rie Est Montréal (Québec) H2M 2P2 Tél.: (514) 383-1611 Votre candidature sera trailûe con/idt'nfielifment et dan* le respect du principe de l'équité en matiùre d'emploi.r LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 23 AVRIL 1994 .cnôc ae haviiiana Inc.ou l'innovation tecnnoiogique, la poursuite de l'excellence et le travail d'une équipé de professionnels talentueux assurent que nous soyons en mesure de relever les défis de l'industrie des transports aériens dans les années 90 .et au delà.Les travaux en cours pour la mise au point de nos Dash 8 et nos activités de conception et de développement à plus long ternie nous permettent d'offrir des postes à des personnes désireuses d'exercer leur métier dans un milieu de travail où leurs succès seront reconnus et récompensés.Concepteurs et Ingénieurs ayant une expérience pertinente en aérospatiale, soit en recherche, en conception ou en production, sont invités a se renseigner sur les postes que nous offrons.Le diplôme universitaire constitue un atout ; l'essentiel c'est d'être capable de fonctionner dans un contexte de qualité totale et en équipé.Les postes à combler sont dans les domaines suivants Aérodynamique « Structure des aéronefs \u2022 Calcul de masse \u2022 Centrale (installation) \u2022 Avionique et électricité (installation) \u2022 Contraintes \u2022 Circuits de carburant (installation et analyse) Circuits d'air (installation) \u2022 Hydromécanique (conception et installation) \u2022 Fiabilité et maintenabilité \u2022 Essais, en cours de développement, de structures et de circuits \u2022 Performance de vol \u2022 Acoustique et vibrations \u2022 Conception avancée « Normes d'ingénierie, émission et vérification de plans \u2022 Ingénierie de projets Si vous cnercnez 3 sonner une impuisicn a votre carrière aans une société axee sur l'excellence de ses réalisations .pensez à de Havilland.Nous offrons une échelle de rémunération concurrentielle et un vaste éventail de possibilités d'avancement.Veuillez faire parvenir votre curncuîum viîae, scus pli confidentiel, en ayant sorn d'indiquer ieisj poste(£) que vous postulez, a : Employaient Office, Bombardier de Havilland Inc., Garratt Blvd., Downsview, Ontario M3K 1Y5.Nous pions tes bureaux o'e placement oe o.en vouloir s'âùstenir.Seules les candidatures retenues seront suivies d'un accusé de réception.Bombardier de Havutand Inc.offre dos chances a'emploi égales peur tcuz UOMHAfWitf* de HAVILLAND i Hôpital de Chicoubmi, établissement spécialisé *t ul&9spécial:sé d'une capacité de 620lits servant ta population duSaguenay-Lac-Samt-Jean et employant près de 2 530 personnes, cherche è combler le poste suivant' Chef de service du génie biomédical (temps complet) - Concours 1994-06 SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sout l'autorité du directeur des ressources matérielles et des services techniques, !c titulaire a la responsabilité du service de génie biomédical.Il administrées activités de son service afin d'assurer la gestion du parc d'équipement médical spécialisé (acquisition, utilisationsécurrtaireetefficace,entretien,expertisetechniquo,etc.).De plus,en sa qualité d'ingénieur, il est responsable de la planification et de la supervision des travaux do construction et de rénovation de l'hôpital.\u2022\tEXIGENCES Membre de l'Association ces physiciens et ingénieurs b.omédicaux du Quéoec ainsi que de I 0 I.CL.le titulaire possède un diplôme universitaire de premier cycle en ingéniorie ot do deuxième cycle en génie biomédical, en plus de cinq années d'expérience diversifiée etdc connaissances avancées touchant la haute technologie dans divers secteurs (monitoring, \u2022nesthésie, imagerie médicale, laser, etc.).Il compte en outre deux années d'expérience en gestion, particulièrement en gestion de projets, évaluation de besoins, implantation de rouvefles technologies etgestion des ressources humaines.Le profil recherché se complète comme suit : orientation vors la qualité et le service è le clientèle, initiative, sens do la planification et de l'organisation, habileté en communication, esprit d'équipe, aptitudes è vulgariser la technologie et les programmes d'aménagement \u2022\tRÉMUNÉRATION En conformité avec (es normes du M.S.S.S.(classe 15).les personnes intéressées doiventfaire parvenir leur curriculum vit® è jour au plus tard le 6mai1994»enmentionnantlemjmérodeconcours 1994-06, au directeur edieiM de laquai Hé et 4êt reste are es humaines.Hôpital de Chicoatimi, 305, avenue Saint Vellier.Ckkeetmi (Québec) Û7H5HS.Tél.:(41S)Bt-99S7 flous offrons det chances d'emploi égales è tous.K tAUfr.Dépositaire des Peintures Benjamin Moore.I entreprise Peintures Le Corbusier est à la recherche d une personne qualifiée dans le domaine de la peinture, soit à titre de GÉRANT OU DE REPRÉSENTANT INBIISTNIEL Exigences: \u2014\tdiplôme d études collégiales ou équivalent.\u2014\tavoir un minimum de 3 ans d expérience dans le domaine.\u2014\tlangues parlées (anglais/français).Contactez M.Denis Casavant propriétaire 1008, bout.Le Corbusier Laval, Québec H7S 2K1 tél.: 688-8050 S ê j HOPITAL DE CHICOUTIMI C LNÏK!-.HOSPI I ALlkK AH-1LIÉ A L'UNIVI RSI11 PI sni-RIWOOKï DIRECTEUR/DIRECTRICE DE COMPTE Notre client, une importante Institution, est à la recherche d une personne ambitieuse, aimant les défis et voyager.Vous êtes parfaitement bilingue, possédez de l'expérience dans la vente de moteurs diesels ou tttulaire d'un diplôme d ingénieur mécanique ou hydraulique.Vos connaissances pertinentes ou votre expérience dans la vente vous aideront à maintenir et Influencer ta croissance du marché de la région de Québec.Si vous répondez à ce profil, vous apprécierez I opportunité que nous avons à vous offrir; une rémunération concurrentielle et une gamme complète d'avantages sociaux.Faites-nous parvenir votre curriculum vltae en toute confidentialité ORAKE PERSONNEL Geneviève Petronella 755, boul.St-Jean, bureau 301 Pointe-Claire (Québec) J7V 4P2 Tél.: (514) 630-0322 Fax: (514) 630-1491 .-j b) Cl o O LES CONSULTANTS 3LM Depuis 1936.nous oeuvrons dans le domaine de la formation professionnelle.Nous offrons plusieurs formations presonnalisees repondant aux exigences de l'industrio.Nous recherchons des candidates pour combler un poste de GOORDONNATEUR(TRICE) DE CENTRE Relevant du centre administratif ce BoisbriarxJ.vous serez appelé à assurer le bon fonctionnement de notre centre de Montréal.Vous effectuerez principalement le suivi pédagogique auprès de nos etudiant(e)s et de nos formateurs.Les candidates devraient posséder une expérience pertinente dans le milieu de la formation, démontrer des habiletés en supervision dû personnel et être parfaitement bilingues.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur C.V.à: Edith Dupule, conseillère en dotation, 754, boul.du £ Curé-Bot vin, Botebriend J7G 2A7.REPRÉSENTANTE) Manufacturier/distributeur de produits reprographiques recherche personne bilingue pour le territoire de la région de Montréal.Expérience en reprographie nécessaire.Rémunération: salaire + commission, dépenses et bénéfices.Poster C.V.a: Qeny Paquet AZON CANADA INC.C.P.2200, suce.St-Laurent St-Laurent, Oc H4L 4Y1 à Notre client, une entreprise manufacturière spécialisée dans la fabrication de contenants métalliques, cherche actuellement des superviseurs pour les opérations de son usine située sur l'Ile de Montréal.Vous serez responsable de coordonner le travail d'une équipe muftldlsclpllnalre composée de mécaniciens, d'électrotechnlclens et d'opérateurs en veillant au respect des normes de qualité et des objectifs de production.Pour mener à bien ces tâches, vous devez avoir fait preuve d'aptitudes pour la supervision en exerçant des fonctions similaires pendant au moins cinq ans dans un milieu syndiqué.De plus, vous possédez une solide expérience en ajustage mécanique.Votre leadership et votre sens de l'organisation jumelés * votre capacité de communiquer efficacement dans les deux langues officielles feront de vous le candidat Idéal.Notre client offre un salaire des plus compétitifs ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitaa en toute confiance, avant le 6 mai, à : Publicité Day Inc., Service confidentiel, Dossier n° 8P-2304, 60.rue Saint-Jacques, 7° étage, Montréal (Québec) H2Y1L5.N.B.Notr* client r&specf l'équité en mêtiére d'emploi.Veuillez Indiquer te nom de toute société ù lêquelle noue ne devons pas faire parvenir votre candidature, s'il y a lieu.Publicité Day inc.i S « 1 I « I 4 4 4 i * i é *au folâtre Im naçi ôê b *fiimlqo« éqtfpe de vîntes Mttiltr* Teietfe\u2014le cImI de file tandieipoorNinovatioB dmltséqolpmectsfc pesage.Voas aussi powaz canMtarèaotm succès Intofffirible tu occapat ta poste I tttrt lorftiQ (te JfMM«/l ttt* de Spécialiste principal des ventes Balances à véhicules Var*z nous rencontrer :Metfler-Totedo se démarque avec fierté comme chef de file canadien pour l'innovation dans les équipements de pesage.Nous recherchons une personne enthousiaste, excellant dans l'atteinte de ses buts, qui deviendra un rouage important dans notre force de vente de balances à véhicules dans la province do Québec.Venez nous Impressionner .'Montrez-nous votre détermination, votre ambition et votre don pour la vente é tous les niveaux de direction.Nous comptons aussi sur votre expérience fructueuse de cinq années dans la vente au sein de l'industrie des agrégats, de la gestion des déchets ou de la foresterie La connaissance de l'informatique et le bilinguisme (français et anglais) vous mèneront loin.Comptez sur nous : En retour de vos compétences, nous vous offrirons tout ce dont vous aurez besoin : un programme de rémunération concurrentiel et l'occasion de parcourir la province de long en large.Venez vous Joindre è nous : Nous explorons do nouvelles technologies et de nouveaux marchés.Il n'en tient qu'à vous de participer au progrès.Assurez votre avenir : Faites parvenir votre curriculum vit» au Superviseur des ressourçât humain** Mettler-Toledo Inc.735, Toledo Court, C.P.9088 Burlington (Ontario) L7R 3Y8 Les agenças sont priées de s'abstenir.Nous favorisons un milieu de travail sans fumee.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.GÉNÉRAL L'Hôpital général USattt est un centre hospitalier de soins de courte durée de 126 lits» qui privilégie pour sa clientèle une approche familiale.L'agrandissement de notre centre portera noue capacité è 253 lits.Nous sommes présentement*!* recherche :\u2022: w»/ wviflas ¦X-' .*.< s 'j 'S '.¦ * '-.'Xvl mfm^w&'M&L Educateurs, Éducatrices mmni y M- W Vous contribuerez a assurer des serv.ces oe reaoaptation auprès des jeunes selon les programmer d'intervention.établis.\tv! * « Exi|«nctt : \u2022 Format'On universitaire er psycr.oeciucaticr, er psychologie ou criminologie : ou diplôme d'êtuaes collégiales en techniques d'éducation specialisee ou en techniques d'intervention en délinquance \u2022 Capacité de travailler en équipe \u2022 Capacité à s'engager dans une relation d'aide \u2022 Experier.ee reliée à l'intervention auprès des jeunes, souhaitable \u2022 Dispor.\u2022 bilité requise les soirs et fins de semaine «Âge minimum 21 ans.Veuillez faire parvenir votre curncuîum vitae êvant le 6 mai 1994, l'un ou l'autre des Centrer EtofiJttffttsu\tCentres jeunesse filles de 6 è 12 ans, G3rçonsC3 M è ISa \"5 garçons de 6à 14 ans, miHe'j ouvert, milieu ouvert Longue ui! ut Cowan$vt»e 90, rue Lou»se Longueui! (Quètrec) J4J 2S9 Les Pavillons Bois-Joly Filles de 12 à 18 an?milieu omert.encad'err.ent tr.îensif, encadrement miens*.l'aUeyf'eld.Chambîy Saint-Hyacinfte, Longuej/ et Saint-Hubert 3000, rue Pratte Saint-Hyacinthe (Queoecr J2S4C7 etLongueui 301, Jacques-Cartier Valleyfield (Québec) J6T 5H3 CARRIÈRES ET PROFESSIONS X auc > H */** fOJ 285-7320 «,499-2053 (coda régional 514) Hauteur d# colonne: 310 modulatrtt Grandeur minimale : 30 Hgnee module ires sur une colonne >codt regtonAl 5U) dC*.designer-graphique Le chef de file de l'enseigne lumineuse est à la recherche d9un(une) designer-graphique.(vf L'expérience dans le domaine de l enseigne est un atout.La maîtrise des logiciels \"illustrator* et \"photoshopn est essentiel.FAITES PARVENIR VOTRE CANDIDATURE À: CLAUDE NÉON LTÉE a/a JACQUES BRISEBOIS 1855, BOUL.HYMUS DORVAL (QUÉBÇC)HOP IJt | W r LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 AVRIL 199a COMPRO COMMUNICATIONS INC.EST À LA RECHERCHE DE REPRÉSENTANTES La compagnie met en marché deux lignes de produits déjà très en demande.Les candidat(e)s recherché(e)s ont de l'entregent, sont ambitieux et veulent réussir.Une formation et/ou une expérience dans le domaine des communications ou de la messagerie vocale (audio texte) est un atout.La tâche consiste à développer un territoire protégé, dans la région du Montréal métropolitain, de la Rive-Nord et de la Rive- Sud.Pour plus d'information, veuillez contacter Stéphane Vigot \"\">14) au (514) 333-6649.Acheteur C'eit grâce au travail d'équipe ï*de « \u2022¦>;.\t\\»\"îK5Sï continuel et à la quah produits que Montupet a obtenu, entre autres, de General Motors le mandat majeur de fournisseur exclusif pour la fabrication des paires de culasses en alliage d'aluminium des nouveaux moteurs Vô North Star.Notre expansion continue nous amène aujourd'hui à recruter un professionnel de l'approvisionnement apte à seconder notre directeur des achats dans ses fonctions.Vous êtes la personne idéale, si vous possédez au moins 5 ans d'expérience en achat de pièces électriques et mécaniques et si vous détenez un baccalauréat en administration ou un diplôme universitaire dans une discipline pertinente.On vous reconnaît comme un excellent communicateur bilingue doté d'un jugement sûr et d'une grande habileté à solutionner les problèmes.La connaissance du réseau de fournisseurs de l'Ouest de l'Ile serait un atout.Si en plus de profiter d'une rémunération concurrentielle, vous désirez œuvrer au sein d'une entreprise dynamique qui saura reconnaître votre apport, veuillez faire parvenir votre c.v.avant la 6 mai 1994, en prenant soin d'indiquer la n° d# référénca ÀC94-02, au : Service des rassourcas humaines, 500, rua Léaar, Rivièro-Boaudatta (Ouébac) JOP 1RO.Prièv d» né pas téliphorm.Un êmploywur èquHabU.MONTUPET Golder Associés, un meneur en géotechnique sous toutes ses formes, recherche un: INGÉNIEUR EN GÉOTECHNIQUE pour son équipe de Val-cTOr.Val-cTOr est située à un peu plus d'une heure d'avion de Montréal, c'est-à-dire au coeur de VAbitibi, l'une des régions les plus dynamiques du Québec où plusieurs de nos clients du secteur des ressources naturelles (mines) ont le siège de leurs activités.Qualifications: \u2022\tDiplôme universitaire en génie \u2022\tMembre de l'Ordre des ingénieurs du Québec \u2022\tMinimum de 5 ans d'expérience en géotechnique Bilinguisme \u2022\tDétenir une maîtrise serait un atout supplémentaire.m Fonctions: Collaborer à toutes les étapes de la réalisation de projets et superviser le travail d'ingénieurs moins expérimentés et de techniciens.Le candidat idéal devra donc faire preuve d'autonomie et d'initiative et aura à exercer son sens des responsabilités.Conditions: La rémunération est en fonction de l'expérience et est accompagnée d'un programme d'avantages sociaux complet.Les possibilités d'avancement sont excellentes.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.La confidentialité est assurée.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Golder Associés Ltée 1200, 3e Avenue Val-cTOr (Québec) J9P 1V1 Attention: M.André P.Roy, ing.5 1 , Golder 'Associés i Le Comêll cri de II tinté it d$t services socliux de la Bile Jtmes, responsable de l'administration d'un centre hospitalier de 32 lits, d'un centre de services sociaux, de deux centres d'accueil et de cliniques offrant des soins de première ligne à la population de cette vaste région, recherche un(e) GoQràannaleuî(triœ) santé - C.L.S.C.de l'intérieur Poste temporaire jusqu'en octobre 1994 avec possibilité de prolongation En poste à Mistissini et relevant du directeur du C.L.S.C., vous planifierez, coordonnerez et contrôlerez les activités reliées à la santé des bénéficiaires dans le but de promouvoir et d'améliorer la qualité des soins offerts à la population.Titulaire d'un baccalauréat en sciences infirmières \u2014 une expérience exceptionnelle pourra compenser \u2014 et membre de l'O.I.I.Q.vous comptez cinq années d'expérience pertinente, dont deux en gestion.En outre, vous êtes bilingue (français et anglais).Vous bénéficierez d'un salaire s'échelonnant de 43 715 $ à 56 829 $ (classe 13), d'une prime d'éloignement se chiffrant entre 5 955 $ et 9 525 $, de quinze congés têriés, de vingt jours de vacances, de dix jours de ressourcement ainsi que de trois ou quatre sorties annuelles, selon te statut.Nous assumons les frais de déménagement et d'entreposage de vos effets personnels en plus de fournir un logement meublé.Veuillez faire parvenir votre curriculum vite d'ici le 6 mai 1994 au Servies des ressourças humaines, Conseil Cri de la santé et des services sociaux de le Baie James, Chisssibi (Québec) J0M1E0.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AGINOVE INC.SERVICES CONSEILS Œuvrant dans le secteur de* produits médicaux, notre client s'est rapidement taHéune position de marque à titre de leader technologique de ses marchés.Une forte croissance de son chiffre d'affaires nécessite la création d'un poste de : Représentant des ventes Sous la supervision du président, vous devrez élaborer et réaliser le ptan de ventes de h société.En plus de solidifier les relations avec la clientèle existante, vous aurez à susciter un nouvel achalandage pour h gamme de produits grandissante de la société.Vous avez démontré, au cours de votre carrière, des aptitudes exceptionnelles pour la vente auprès de professionnels du secteur de la santé.Dynamique et orienté vers les résultats, vous êtes particulièrement intéressé à contribuer pleinement à l'essor prévu de l'entreprise.Vous possédez un baccalauréat en administration des affaires et comptez au moins trois années dexpérience sur le marché du travail ainsi qu'une excellente capocité de communiquer en français et en anglais.Veuflez faire parvenir votre curriculum vitee à A gêne ve inc., Consettlen en gestion, 620, bouL BonLdu-Loç, bureau 206, Dorvai (Québec) H9S 2B6.Seules les personnes dont lo candHoture sera retenue seront avisées.Notre dient offre des chances d'emploi égales à tous.Nous tommes mandatés par une entreprise de fabrication industrielle de Drummondville pour combler le poste de Directeur de Une qualité de soins, pour une qualité de vie 1 Cette entreprise produit des pièces de véhicules récréatifs de tous genres et utilise l'acier, le caoutchouc et le plastique.L'environnement informatique utilisé : UNIX, A VI ION 5000, SYMIX.Bilingue, vous êtes en mesure dé coordonner et de gérer les ressources humaines et matérielles à l'informatique, tout en assumant vos responsabUltéi quotidiennes de service aux utilisateuis.Diplômé universitaire en infomadque,vx>u»tx>taKi^ de sept à dix années Les conditions salariales seront établies en fonction des qualifications et deTexpérience de la personne choisie, qui devra être prête à déménager, le cas échéant, à proximité du Ueu de travail Seules les personnes répondant à TOUS les critères recevront un accusé de réception.Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.\u2022 Si vous correspondez à ce profil et que fc.'&fî vous intéresse, veuillez fôreparvenir votre cur* ricùlum vltee, en r-XvWv cftBuncoHtm.RESSOURCES HUMAIN** \u2022.¦¦\u2022¦\u2022¦y.y.v.\u2022 ¦¦\u2022 \u2022¦\u2022¦\u2022 \u2022.¦¦¦\u2022¦\u2022\u2022 y, .\u2022¦¦.¦.¦.\u2022¦ ,\u2022¦\u2022.\u2022¦\u2022 \u2022 ,\u2022\u2022¦\u2022\u2022,\u2022'.\u2022.\u2022\u2022\t¦\u2022 -\u2022\u2022¦ .v/v.v .% *¦¦ ¦ 2200, Ave Lcon-Praîte, Bur.120, Saint-Hyacinthc (Québec) J2S 4B6 Tel.: ( S 1 4) 77*21 15 Fax : (514) 77V6000 La Gestion Proben Kée, cabinet conseil en Informatique, est à la recherche de personnel expérimenté pour subvenir à de nouveaux besoins dans le cadre du développement de systèmes.Les candidats recherchés doivent maîtriser COBOL et connaître l'un des environnements suivants : \u2022 FOCUS \u2022 IMS \u2022 C1CS/VSAM \u2022 Faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse mentionnée ou prenez contact avec Michel Moquln ou Laurent Benattar.LA GESTION PROBEN LTÉE 2075, me Unlverelty, bureau 1710 Montréal (Québec) H3A 2L1 Tél.: (514) 288-7161 Téléc.: (514) 8434095 [Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Parlons franchement ! \"Pitney Bowes a contribué à 100 % à mon épanouissement professionnel et au développement soutenu de mon équipe.Des programmes de perfectionnement continus, des produits de qualité supérieure et un engagement envers la satisfaction de la clientèle est une combinaison qui ne peut que réussir.\" Moe Somani, Gérant des ventes En 1992 apparaissait une annonce dans laquelle Moe Somani expliquait comment, à titre de représentant aux ventes - photocopieur, Pitney Bowes lui avait offert d'immenses possibilités d'épanouissement personnel et professionnel.Aujourd'hui gérant des ventes prospère, il est plus que jamais fier d'être membre d'une équipe gagnante.Pitney Bowes est le chef de file de l'industrie des appareils postaux et constitue l'une des forces reconnues dans le marché des télécopieurs, des photocopieurs et autres appareils de bureautique.Nous avons des possibilités de carrière pour : Représentant aux ventes -Appareils postaux Vous possédez des talents indéniables en représentation, et possédez un sens poussé de l'organisation ainsi qu'une compréhension profonde des préoccupations d'affaires.Un communicateur efficace, vous avez l'initiative et la force de caractère nécessaires pour atteindre les objectifs que vous vous serez fixés.Une expérience de la vente constitue un atout.Nous vous offrons une rémunération généreuse constituée d'un salaire de base jumelé à la possibilité de multiplier vos gains avec un régime de commissions des plus intéressants.Spécialiste des ventes de photocopieurs En plus de plusieurs années de succès dans la vente d'équipement haut de gamme, de préférence d'équipement de bureau, vous avez de l'experience en prospection de nouveaux clients dans un contexte de vente compétitif.Des talents en représentation ainsi que des aptitudes à projeter une image professionnelle de la compagnie que vous représentez sont essentiels, de même que l'habileté à maintenir un haut niveau d'activités de vente et de suivis.Au début, votre salaire est garanti.Ensuite, au fil de votre épanouissement professionnel, vous prendrez le contrôle de vos gains et bénéficierez de notre régime de commissions des plus intéressants.Si vous êtes du type entrepreneur, que vous aimez travailler de façon indépendante et que vous êtes animé de la volonté de réussir, nous désirons vous entretenir d'une carrière franchement enrichissante.Faites parvenir votre curriculum vitae, par la poste ou le télécopieur, sous pli confidentiel, au : Service des ressources humaines, Pitney Bowes du Canada Ltée, 10 000, boul.Cavendish, Ville Saint-Laurent (Québec) H4M 2V1.Nous vous avisons que bien que nous apprécions toutes les candidatures, seuls les candidats à être reçus en entrevue seront contactés.Pitney Bowes souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.4p Pitney Bowes Partenaire économique CENTRE FRANÇOIS-MICHELLE École privée sans but lucratif, reconnue d'intérêt public par le ministère de l'Éducation et de la Science, requiert les services d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) ADJOINT(E) Description des responsabilités: Sous l'autorité de la directrice générale, le ou la titulaire du poste assume conjointement avec une autre adjointe la direction éducative de l'ensemble du Centre; plus particulièrement la personne assume la direction d'une école, le tout dans un Centre en développement.Qualités requises: À ces titres, la personne recherchée doit démontrer un grand sens de la planification et de l'organisation, un leadership marqué d'un esprit d'entrepre-neurshlp et de créativité ainsi qu'une capacité reconnue de travailler en équipe.Exigences minimales: \u2014\tDiplôme universitaire de 1er cycle en sciences de l'Éducation; \u2014\tExpérience pertinente en gestion ou intervention en I.S.P.J.pendant plusieurs années; \u2014\tPermis d'enseigner; \u2014\tConnaissance pratique de la micro-informatique (Word Perfect); \u2014\tExpérience en adaptation scolaire; \u2014\tLa connaissance du réseau des écoles privées serait un atout.Faites parvenir votre c.v.avant le 6 mai 1994, 16 heures, à l'adresse suivante: Centre François-Michelle Concours «Direction adjointe» 10095, Meunier Montréal (Qc) H3L 2Z1 t Le Centre hospitalier de Lachine est un établissement public de santé de 275 lit*.réouté pour l'excellence de ses services à la clientèle et pour son nouveau Centre de recherche en cchtaimoiogie unique au Canada Situé dans un site enchanteur, au coeur des installations récréo- touristiques d*' Lachine.il prend parti pour la qualité de vie de ses bénéficiaires et de son personnel Aftn 4e repr>ncre aux besoins grandissants de la population de Lachme et des environs, il dispose de 128 hii ae sans de longue durée en chambres privées.20 places en hôpital de jour et de 129 lits de soins d* courre dtjr*> ainsi que 18hts de soins de longue durée dans le pavillon de courte durée Nous tech*rch\\ a # _ 9 DIRECTEUR(TRICEt) GENERAL(E) Sous l'autorité du conseil d'administration, vous assumerez la responsabilité de la réalisation de la mission et des objectifs du CHl Vous favoriserez la concertation, la qualité et l'efficience des serv>ces Vous assurerez l'intégratoncohérente des dimengons cliniques, administratives, opérationnelles et de services du CHL Vous assurerez l'équilibre budgétaire et la mobilisation de l'ensemble du personne* et des professionnels Profil du candidat : Solide expertise en gestion, vision stratégique, maîtrise des habiletés de communication, de leadership et de relatons publiques, sensibilité à l'évolution des besoins du milieu, recherche de la participation et du consensus, esprrt de décision et soua d'efficacité, bonne adaptation idenies el résidents permanents du Canada.c> .4 Actif (9000) Inc.entreprise en expansion dans le domaine de la gèomatique et de l'informatique Personne demandée : EXPERT(E) EN GEOMATIQUE CONCOURS : 94-01 La personne doit detemr un baccalauréat dans le domaine des technologies de l'information et posséder une expérience minimale de trois (3) annees dans le domaine des systèmes d information à réference spatiale.La personne doit avoir participé activement au développement et à l'implantation de SIRS.La connaissance de technologies telles que ARC/INFO, MicroSta-tion et Oracle est recherchée.Nous offrons a la personne qui désire oeuvrer au sein d'un groupe dynamique, une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Si vous correspondez aux exigences décrites, veuillez expédier votre curriculum vitae en spécifiant bien le numéro du concours, avant le 1er mai 1994 au : ÉDIFICE DE BLEURY, 200, MacDonald.suite 222, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Bur.: (514) 359-8474 Fax : (514) 359-0835 Sans frais : 1-800-363-1900 Cj'H r - - » k- f flo \"C »v\" 1 Suite au démarrage d'un nouveau projet de recherche-développement dans le domaine de la domotique, nous sommes à la recherche, pour compléter notre équipe, d'un : Analyste-programmeur Vous devrez, posséder plusieurs années d'expérience dans l'analyse et la programmation structurer de logiciel en langage «C» ou «C*\"f»et dans l'environnement Windows.Des connaissances dans l'automatisation des procédés Industriels, dans la domotique, ou encore dans la mécanique de bâtiments constitueront des atouts supplémentaires.SI cc poste vous Intéresse, laites parvenir votre CV à : ip GROUPE l'c Gro,,Pc Dynavlalon ÏMI AArC n BuÏeaÏÏo?dC * ^ 1/JIWIul V_>/ 11\tSaint-Bruno (Québec) J3V 5Y6 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 23 AVRIL 1994 Procès Touvier : 50 ans plus tard, la question tife la collaboration divise encore les Français JlAVÉ-lUC FORTS [de l'Agence France-Presse ta question de la collaboration du régime deVfchv avec l'Allemagne nazie divise enco-1 reles Français 50 ans après, et la condamnation, à la réclusion à perpétuité mardi à Ver-\u2022satHe*(banlieue parisienne) dè Paul Touvier, ;chef de la milice, ne referme pas ce dossier jexpto'Sif.*\t'MO- ! Pour les parties civiles, les organisations \u2022\tjuives de France et de nombreux résistants, la 'prëtfiîère condamnation d'un Français, colla-;borateur de la milice (force auxiliaire des na-\u2022zisV, pour complicité de «crime contre Phu-Imi&Jté» pour avoir fait fusiller en juin 44 ; sept,otages juifs à Rilleux-la-Pape dans la banlieue lyonnaise, n'est qu'une étape après le ; procès à Lyon en 1987 du chef de la Gestapo, 'l'Allemand Klaus Barbie.Ican Kahn, président du Conseil représentatif des institutions juives de France, a ainsi déploré que le procès Touvier n'ait «pu être ihélas, le procès de Vichy».Les avocats des parties civiles attendent maintenant «l'après-procès».Alain lakubo-wicz, l'un des principaux avocats, a estimé cette semaine qu'après «avoir fait condamner les nazis (allusion à Barbie) la milice (.) il nous reste à juger Vichy avec le procès de Maurice Papon », ancien secrétaire général de la préfecture de Gironde (sud-ouest) de 1942 d 1944 également inculpé de crime contre Thumanité.L'UEJF (Union des étudiants juifs de fran-ce) a annoncé cette semaine qu'elle lançait une pétition demandant l'accélération de la procédure judiciaire du dossier Papon ».«Trop longtemps, souligne-t-elle, les hommes politiques français et les derniers présidents de la République l'ont protégé.» La Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme considère qu'il «est maintenant urgent que Maurice Papon soit enfin déféré devant ses juges».Papon, 84 ans, est inculpé de crimes contre l'humanité depuis 1983 pour avoir joué un rôle dans la déportation vers les camps de la mort nazis de 1690 juifs du sud-ouest de la France, dont 223 enfants.Onze ans après le début de l'affaire Papon, devenu préfet de police de Paris ( 1958 à 1967) puis ministre du budget ( 1978 à 1981 ), son dossier judiciaire n'a toujours pas abouti.Le procès Touvier a été l'occasion de voir s'affronter les partisans de l'oubli de la collaboration, en particulier dans la persécution des juifs, au nom de la réconciliation nationa- le.a ceux qui militent pour la mémoire, pour que la France assume publiquement son pas- se.Mardi, les parties civiles jugeaient choquants les propos du président François Mitterrand rapportés par le livre Nous entrerons dans la carrière, où il déclare: «On ne peut pas vivre tout le temps sur des souvenirs ou des rancoeurs.» Son ami, l'avocat Roland Dumas, ancien ministre des Affaires étrangères, est d'un point de vue opposé.«Même s il est tardif, a-t-il déclaré, ce procès n'est en aucune manière anachronique.» Déjà les dirigeants français de l'après-guer-re ont été divisés sur cette question.Le général de Gaulle avait répondu lors d'une demande de grâce de Touvier en 1963: «Touvier, 12 balles dans la peau.» En 1972, le président Georges Pompidou, qui venait d'accorder une grâce présidentielle partielle à Touvier, déclarait: «Le moment n'est-il pas venu d'oublier ces temps où les Français s'en-tretuaient.» Selon un recent sondage, les Français sont aujourd'hui plus disposés à réexaminer cette période noire de leur histoire: 64 p.cent des personnes interrogées dans ce sondage pensent que « 50 ans après il est utile de juger des anciens collaborateurs, des nazis ou des miliciens du régime de Vichy comme Paul Touvier».contre 33 p.cent d'opinion contraire.Le verdict de Versailles relance le cas controversé de Maurice Papon photo a* Associated fVw On aperçoit à droite Me Jacques Trémolet de Villers, l'avocat qui a défendu Paul Touvier reconnu couplable de crime contre l'humanité et condamné mercredi à la réclusion à perpétuité.Touvier avait ordonné en juin 1944 l'exécution de sept otages juifs à Rillieux-la-pape.Le défenseur de l'ancien milicien n'a pas réussi à arracher le bénéfice des circonstances atténuantes aux jurés des assises de Versailles.VERSAILLES ¦«Les derniers mots d'un accuse à l'audience sont parfois le reflet de son âme, parfois ils sont calculés.» En condamnant mercredi Paul Touvier à la réclusion criminelle à perpétuité, les jurés des assises de Versailles ont à l'évidence considéré que seule la deuxième possibilité évoquée après le verdict par Me Henri Leclerc.partie civile, était applicable à l'ancien milicien.«Je n'ai jamais oublié les victimes de RiHieux.je pense à elles tous les jours, tous les soirs», avait fini par lécher au terme de son procès le premier citoyen français à être reconnu coupable de crime contre l'humanité.Tasse dans son fauteuil, le regard rivé en direction de la cour comme pour éviter ceux des 34 avocats de la partie civile, le vieil homme aura donc attendu que s'évanouisse l'écho des ultimes paroles de son défenseur pour enfin exprimer le remords que cinq semaines d'audience n'avaient pas permis de lui arracher.Mais il était trop tard.Trop tard pour inverser le cours de débats qui ont montré, heure après heure, jour après jour, le vrai visage de Paul Touvier.qui, malgré l'exceptionnel talent de son avocat Me lacques Trémolet de Villers, a accumulé les maladresses et les offenses à l'égard des familles de victimes à la sensibilité exacerbée malgré l'écoulement d'un demi-siècle depuis les faits.Les résistants?«Des voyous».La responsabilité de l'assassinat des sept juifs de Rillieux, fusillés en représailles de l'exécution de Philippe Henriot par la Résistance?«Si on analyse bien la situation, c'est Londres qui est responsable».Pourquoi avoir arrêté René Zeizig, l'une des sept victimes?«C'est sans doute parce qu'il faisait du marché noir».Le choix des otages avant l'exécution?«C'est André Reynaud (son adjoint) qui était chargé du triage».Le torrent d'injures antisémites relevé dans son cahier intime écrit entre 1985 et 1989?«C'était de l'amusement».Comment douter qu'à l'heure du délibéré, cet édifiant florilège conjugué à l'étonnante mémoire sélective de Touvier n'ait pesé lourd dans l'intime conviction des jurés?Apres la deplorable prestation de son client, il restait pourtant encore à Me Trémolet de Villers une carte majeure à abattre pour arracher le bénéfice des circonstances atténuantes à défaut de l'acquittement pur et simple qu'il souhaitait : celle du droit.Pretendre en effet que ce procès se présentait sous des auspices juridiques incertains relève de l'euphemisme tant la frilosité du parquet et de la Cour de cassation sur la définition du crime contre l'humanité a ete constante dons cette affaire.Le régime de Vichy pratiquait-il une politique d'hégémonie idéologique tendant à l'extermination des juifs?Dans la négative, Touvier a-t-il agi sur ordre allemand?À ces questions indispensables pour retenir une telle qualification criminelle imprescriptible, il n'a été apporté que des réponses partielles qui ont permis à Me Trémolet d'ironiser longuement sur la distinction subtile opérée par l'avocat gênerai entre «ordre allemand;» .et «demande pressante* avant.de soutenir que le droit avait'été «taillé sur mesure» pour renvoyer son client devant les avises.Le verdict de Versailles, accueilli avec dignité et soulagement par les familles de victimes, a immédiatement relance le cas de Maurice Papon, ancien secrétaire général de la préfecture «le Gironde, second et dernier citoyen français a etre poursuivi pour crime contre I humanité depuis l'assassin m «le René Bousquet.Apres le milicien, c'est au tour du haut fonctionnaire, expliquent les parties civiles qui réclament la lumière sur la politique antisémite de Vichy.Pour qu'un tel procès puisse effectivement avoir lieu, la Cour de cassation, une nouvelle fois saisie par Me Trémolet, ne pourra faire l'^Qp-nomie d'une définition enfin cohérente du crime contre l'humanité.CARRIÈRES ET PROFESSIONS fr, CENTRE DE RECHERCHE CLINIQUE CHUS CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE Assistamt(e) en recherche en gastroentérologie et physio-pathologie digestive Bilingue et titulaire d'un M.D., Ph.D., vous saurez appliquer vos connaissances acquises lois de vos î ans de stase postdoctoral.Ayant déjà fait de la recherche en patho-physiolosie digestive, vous deviendrez une personne ressource pour les chercheurs opérant en recherche clinique et fondamentale.De plus, vous saurez mener des projets de recherche de façon indépendante ei assurerez une supervision tedvùque d'étudiants de fe et 3e cycle.En plus cflme rémunération se situant entre 30 000 % et 35 000 $, vous découvrirez urtenvironnement qui prône l'initiative professionnelle et vous incitera è relever de nom-bmmàtfis.Nous vous invitons à expédier votre cumculum vte è t ludt Thetriauh.lÉtitoir Doutknv CHUS, 1001 -1 fit Avenue Hord, Sherbrooke (Québec) J1N 3H4.TSéphone (ilf) 541.335S, poste 4103.Télécopieur (i1t) If0-4409 .» _ - Sous sommes une agence de publicité, de design et de promotion et nous recbefCbons.pour compléter notre dynamique équipe.un(e): DIRECTEUR(TRICE) TECHS'IQUE ES COMMUNICATIONS GRAPHIQUES.Ce poste requiert une solide formation tant en production qu \\en connaissances infograpbiques ainsi qu 'une sensibilité particulière à relever des défis et gérer d'excellents rapports au niveau de ses collègues, de la clientèle et de nos fournisseurs Vous serez appelé(e) à prendre en matn la direction du département de la pr» duttfdn.incluant la répartition et le contrôle des projets de votre équipe, ov qualité et perfection des travaux supervisés seront votre principale responsabilité.Un poste de : CHARGÉfE) DE COMPTES est également ouvert pour les personnes qui font preuve d'entrepreneursbip, de créativité et d'efficacité.Enthousiasme et compétence, tels sont en résumé Us forces que nous recherchons en vous.Faites pamnir votre C.V.à: L'Équipe Tactiquo 140.ruo Saint-Piene Montréal (Québec) H2Y 2M5 i \\< i igi i s % % * i St-Gulllaume, Québec JOC 1L0 DIRECTE U R(TRICE ) VENTES ET MARKETING Importante compagnie qui oeuvre dans l'alimentation (transformation de produits laitiers), recherche : Une personne qui aura la responsabilité de renforcer et diriger l'équipe de vendeurs, de travailler à l'orientation marketing, l'élaboration de la stratégie commerciale et l'identification des marchés cf avenir avec l'équipe de direction.Icfèalement.cette personne sera bilingue, aura un diplôme universitaire en marketing et 4 à 5 années d expérience dans le domaine de l'alimentation et une bonne connaissance de la vente ; en plus d&4 enthousiasme, la créativité et le goût de l'action seront considérés, «i.Si- vous recherchez un défi à votre mesure dans un domaine ayant un excellent potentiel do développement, faites parvenir votre cur-riculum vitae à : Mr Marcel Julien Agrilait, coopérative agricole 73, route de l'Église ?Lasiris Inc.une entreprise spécialisée en optique et laser est à la recherche d'un représentant technico-commercial intéressé à contribuer au suivi et au développement du reseau de distributeur européen ainsi qu'au développement de la clientele américaine Les principaux critères de sélection sont: \u2014\tExcellente connaissance de l'anglais parlé et écrit: \u2014\t1 à 3 ans d'expérience dans la vente de produits d instrumentation ou dans le domaine de la vision robotique ou encore de l'optoélectronique: \u2014\tDiplôme de cégep ou universitaire en physique avec spécialisation en optique.Salaire selon qualifications et expériences.Si intéressé, faites parvenir votre curriculum vitae â: Lasiris Inc.3549, Ashby St-Laurent, Québec H4R 2K3 3 M't o m GÉRANT DES VENTES - SERVICES MULTIMÉDIA Une entreprise bien établie de la région de Montréal, qui est un leader dans son domaine, recherche un candidat pour combler le poste de gérant des ventes \u2014 services multimédia.Le candidat idéal doit posséder une solide expérience dans le domaine multimédia et un minimum de 3 à 5 ans en ventes/production.La connaissance des systèmes et des logiciels Macintosh et IBM est nécessaire.Une expérience ou un diplôme en arts graphiques serait un atout.Les candidats doivent être en mesure de présenter leur portfolio sur demande.Le bilinguisme est de rigueur.Veuillez faire parvenir votre C.V.à: LA PRESSE, réf.: 31002 C.P.6041, succ.Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3E3\t^ Seules les personnes convoquées à une entrevue recevront un ac- % cusé de réception.\tg INGÉNIEUR(E) ÉLECTRIQUE Exigences: \u2014\tDoit posséder un diplôme en génie électrique.\u2014\tDoit être membre de l'O.I.Q.\u2014\tUn minimum de 4 ans d'expérience pertinente en industrie dans les domaines suivants: électricité, électronique, instrumentation et PLC.Le titulaire du poste sera responsable de projets reliés au domaine de l'ingénierie électrique d'usine, tels différents travaux de conception et de dépannage sur les équipements et les services auxiliaires.Il devra fréquemment fournir un support technique pour le département de maintenance.Condition: Contrat d'une durée d'un an.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vltae à: LA PRESSE, réf.: 31001 C.P.6041, eucc.Centre-ville Montréal (Québec) H3C3E3 o POLYTECHNIQUE MONTRÉAL ^B®8 ntitres f Conseiller, conseillère pédagogique i O ?ra à l'ensemble des activités de consul- Fonctions La personne participei tation du service pédagogique de l'École Polytechnique.tâches seront notamment les suivantes : consultation auprès des départements, des professeurs et des chargés de cou\" programmes veaux professeurs; information et animation pédagogique (rédaction de matériel de formation, ateliers de formation pédagogique, etc.); évaluation de l'enseignement (conception et analyse de questionnaires d'évaluation de l'enseignement, analyse et suivi des résultats avec les professeurs, observations en classe); assistance aux professeurs pour la conception de matériel didactique; conception, traitement et analyse d'enquêtes.Exigences Diplôme universitaire de deuxième cycle en sciences de l'éducation, de préférence avec une spécialisation en mesure et évaluation; un minimum de trois ans d'expérience en en- « i ¦ i #.fonction.Durée de l'emploi : emploi temporaire dont la durée pourrait atteindre deux ans.Rémunération Selon les normes salariales s,'appliquant au personnel île Poh I r d'encadrement administratif de l'Ecole Polytechnique.Toute personne intéressée à poser sa candidature fera parven son curriculum vitae, avant le 6 mai 1994, à l'Ecole Polytech-nique de Montréal Service des ressources humaines.CP.6079, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3A7.Conformément aux exigences prescrites en matièie d'immigration su Canada, cette offre s'adresse de préférence aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.I * « * i «I \u2022 i \u2022I Paul Touvier, ancien chef de le milice à Lyon sous l'occupation nazie. J10 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 23 AVRIL 1994 MOTS CROISES votre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 3824 HORIZONTALEMENT 1\tQui marque un parti pris d imposer une opinion.2\tVendre \u2014 Établir un lien d'amitie entre.3\tPalmipèdes \u2014 Terre entouree d'eau.4\tEmbouche \u2014 Qui a perdu son éclat.5\tÉcrabouillé \u2014 Ce qui n'a pas encore d'existence.6\tGrand dieu \u2014 Échappatoire \u2014 Ville du Pérou.7\tOn y enfermait les fous \u2014 Nombres de voix à une élection.8\tCentilitre \u2014 Elles creusent des galeries.9\tOs allongés et courbes \u2014 Largement marqué.10\tGrand oiseau aux ailes rudimen-taires \u2014 Indubitable \u2014 Chiffres romains.11\tInexact \u2014 Variété de prune.12\tSupprimés \u2014 Personnes qui se ressemblent.VERTICALEMENT 1\tSobriété dans I usage des boissons alcoolisées.2\tEnveloppes de certains fruits \u2014 Saute.3\tÉlaborer \u2014 jaunisse.4\tQue l'on doit \u2014 En outre (Par .) 5\tVit dans la richesse.6\tPas floues \u2014 Radon.7\tInvente \u2014 Pas neuves.8\tUn bon emploi! 9\tChâteau des princes de Guise \u2014 Qui a vu le jour \u2014 Pierres fines.10\tRelatifs à un seul objet d'un ensemble \u2014 Nickel.11\tSignes musicaux \u2014 Se disait a la fin de la messe.12\tÉpoque qui commence avec un nouvel ordre de choses \u2014 Accumulation \u2014 Ornements architecturaux.¦ SOLUTION LUNDI\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tN\t0\tN\tA\tG\tR\tE\tS\tS\tI\t0\t 2\t0\tP\t1\tN\tI\t0\tN\tn\tu\ts\tL\tU 3\tU\tT\t¦\tA\tT\tT\tR\tA\tP\tE\tS\t¦ 4\tV\tL\tR\tR\tE\t\tF\tM\tP\t0\tT\tF 5\tE\tR\tI\tc\t\tE\tG\tA\ti\t¦\t«\tN 6\ti.pi\t\tC\tM\tr\tM\t1\tS\tr\t¦\tF\tV 7\ti\t0\tT\tI\t\tA\tS\ts\t\t?\t¦\t¦ 8\tr\tM\tU\tt\t\tS\t7\tE\tR\tI\tT\tT 9\tM\tI\tS\t\t0\tC\tR\t\t¦\tN\t«\t¦ 10\tE\tS\t\tC\tR\tU\tE\t¦\t\tc\tH\t 11\tN\tl\tV\tE\t\tL\tE\tU\tR\t¦\tE\tR 12\tt m\t\ts\tT\tR\tE\ts\ts\tE\tT\t¦\tE 3823 SOLUTION DU DERNIER NUMERO HOROSCOPE Qr TAUREAU du 21 AVRIL au 20 MAI Surveillez bien votre portefeuille aujourd'hui et ne divulguez a personne vos avoirs.Soyez reticent face a toute demande d'information qu'une personne étrangère tenterait d'obtenir et qui ne concerne que vous.Au foyer, faites un effort pour être gentil et compréhensif envers vos proches.Un sourire fait passer bien élans négatifs.GEMEAUX du 21 MAI au 21 JUIN Vous êtes encore sous l'émotion de la veille et vous resplendissez encore.Plusieurs personnes aimeraient vous dire comment ils vous admirent et vous trouvent brillant.Le méritez-vous?Depuis quelque temps, vous êtes un peu négligé côté vestimentaire.Il est temps de passer au grand nettoyage de votre personne comme celui de votre foyer.CANCER du 22 JUIN au 22 JUILLET Votre situation financière a connu une période plutôt vague ces derniers temps, mais aujour-d'hui tout semble bouger et vous voyez déjà poindre une certaine amélioration.Des rentrées d'argent viendront justement mettre fin a une periode sensiblement nulle a ce chapitre.Au travail, vous recevrez de l encourage-ment d'une -personne que vous respectez.Ecoutez ses conseils puisqu'ils seront profitables.LION du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vos relations sentimentales joueront un rôle important en cette journee.Vous serez amene a apaiser I agitation et l'angoisse d'une personne qui vous aime.Cependant, vous ne devriez pas vous laisser distraire à vos tâches de travail, car vous devez entreprendre certaines démarchés utiles a la réalisation de vos buts futurs.m VIERGE du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Votre nature affectueuse aura l'occasion de se faire valoir en cette journée.Les enfants ou les adolescents seront les grands bénéficiaires de votre générosité.Peut-être serez-vous amené aussi a user de tact et de diplomatie afin d'éviter I éclatement d'un conflit domestique.Peu importe les evenements.soyez prêt à faire des concessions plutôt qu'à imposer votre point de vue.m BALANCE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Ce n'est pas le temps de déléguer vos responsabilités.car vous etes seul en mesure d'accomplir la tâche qui vous attend.En suivant cette voie, il vous sera aise d'influencer ceux qui travaillent avec vous et de vous faire remarquer par vos supérieurs.Vous serez amené a discuter de problèmes communs avec un couple d'amis avec qui vous avez des affinités.SCORPION du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous pouvez atteindre un certain équilibré dans vos relations professionnelles sans sacrifier pour autant votre besoin d'independance.Mais il vous faudra faire quelques concessions pour atteindre ce but.Si on vous demande d'effectuer une tache ingrate, acceptez meme si vous estimez qu'il s'agit d'une demande indigne.La personne qui en est responsable pourrait bien etre un Scorpion.B^f SAGITTAIRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Les gens pourraient bien etre tentes de prendre appui sur vous puisque votre assurance leur fait penser au rocher de Gibraltar.Prenez cette marque de confiance comme un compliment et profi-tez-en pour vous distraire.C'est d'ailleurs une excellente journee pour se lier d'amitie avec de nouvelles rencontres, particulièrement une personne qui vous interesse et que vous reluquez depuis un certain temps.CAPRICORNE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Sur le plan du coeur, n'en demandez pas trop; vous ne pourrez pas être tout à fait heureux, car vous serez dominé par un sentiment du culpabilité sans raison.Les hésitations ne vous vaudront rien; peu à peu vous retrouverez votre équilibre.Au travail, vous agirez avec plus de détermination et vous prendrez des initiatives qui seront bien vues.Ne traitez rien à la lêgere.m VERSEAU du 21 JANVIER au 19 FÉVRSR Au travail, sans même vous en rendre compte, vous trouverez des prétextes excellents pour ne pas faire ce que vous devriez pourtant tenter.Vous manquerez d'entrain.Si vous avez des remarques à passer, mieux vaudra y mettre la pédale douce.En amour comme en amitié, vous manifesterez de la mauvaise foi dans les discussions et vous risquez de gaffer en parlant trop vite.POISSONS du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous tenterez un rapprochement avec un ami qui s'éloigne et il semble que vous y parviendrez.En amour, tout ira bien.Si votre coeur est libre, vous allez tomber amoureux ou vous allez retrouver un être aimé avec la même joie, la même jeunesse de coeur quel que soit votre âge.Au travail, servez-vous de votre intuition mais surtout de votre connaissance des êtres.& BELIER du 21 MARS au 20 AVRIL Vous vous sentirez un peu fatigué après les ex-hubérances des derniers jours et prêt à faire de nombreuses concessions.Vous avez exprimé vos désirs et vous attendez des réponses de la personne aimée.En attendant, prenez soin de bien verrouiller votre logement ou celui d'une personne qui dépend de vous.On est jamais trop vigilant.RÉPONSE À VOS QUESTIONS ?Je voudrais savoir ce que l'astrologie peut m'apprendre sur mon avenir à court terme, dans tous les domaines.Je suis née à Montréal, le 24 juin 1948, à 19 h.¦ En 1994, vous améliorerez la gestion de vos finances personnelles et des avoirs que vous partagez avec un conjoint ou un associé.Période d'heureuse stabilité dans ces secteurs.En revanche, votre vie affective sera marquée par une période de repliement sur vous-même, accompagnée d'un sentiment d'isolement et d une perception pessimiste de vous-même et de vos proches.Vous aurez tendance à vous juger constamment en fonction de votre idéal de reussite et de perfection et de regretter de ne pas l'avoir vraiment atteint quitte à vous montrer injuste et négative envers tout ce que vous avez accompli depuis des années.Cela risquera de miner votre copfiance en vous et de vous plonger dans un sentiment d'échec.Il est plus que probable que votre identification trop poussée a votre idéal, franchement hors d'atteinte, sera la grande responsable de vos malaises.C'est aussi sur cet idéal qu'il vous faudra travailler, a vous detacher en 1994.Soyez hon-nete, lucide et critique envers vous-même, mais sachez vous arrêter à temps avant de saper votre confiance en vous et de porter atteinte a votre estime de vous-meme.En faisant cela, vous vous plongerez en 1994 dans une periode d'introspection qui pourra s'avérer très constructive et enrichissante.M7Ô* ce chapitre, ce sera une excellente période pour lire, ecrire, étudier, pour aller chercher des connaissances qui font écho à votre vie intérieure.Vos relations interpersonnelles seront plus difficiles, plus distantes durant cette période.Ne forcez pas les choses.Ne vous culpabilisez pas a cau:e de cela.Restez vous-même.suis né le 26 février 1946 a midi, à Montréal.Précisez-moi quels sont les traits dominants de ma personnalité et quelles seront mes influences astrales durant les prochains mois.¦ Le trait dominant de votre personnalité, c 'est justement que vous avez une personnalité dominante.Ouverture sur la société, ouverture sur le monde, ambition, capacité d'assumer des fonctions de direction et d'organisation en cherchant toujours à obtenir le plus de reconnaissance et de visibilité sociale possible.Sur le plan de l'action, de la discipline, de l'organisation, une certaine lenteur aussi, un trop de perfectionnisme ou encore des obstacles fréquents vous empêchent d'agir aussi rapidement et librement que vous le souhaiteriez.En tout cas, les contraintes qui ralentissent votre rythme d'action ne vous empêchent pas d'approfondir votre travail et d'aboutir souvent a des résultats positifs et durables.Une tendance au perfectionnisme pourrait aussi être la cause de votre lenteur à produire et a terminer quelque chose, mais là encore, c'est la qualité et la durabilité de vos réalisations qui comptent le plus.Grande joie de vivre, enthousiasme, attitude positive et généreuse envers les enfants, créativité artistique à développer davantage.Attirance vers des personnes moins chaleureuses que vous et qui vous semblent plus mûres que vous.En 1994, période très stimulante et exigeante.Tout d abord, ce sera une période d'accomplissement professionnel et de rayonnement social (en 1995 également).Vous aurez le maximum de pouvoir décisionnel que vous pouvez obtenir dans votre milieu professionnel et le maximum d'estime et de visibilité auprès de votre entourage social et professionnel.Vous serez très fier de vous, mais aussi terriblement occupe, probablement trop, durant la premiere moitié de 1994.Pensez à vous reposer un peu, tout de même.?J'aimerais savoir ce que me reserve l'avenir prochain dans tous les domaines.Je suis nee le 20 mai 1946, à 11 h, à Montréal.¦\tDepuis 1992, vous êtes engagee sur une pente ascendante dans votre vie sociale et professionnelle qui s'intensifiera encore jusqu'à la fin du siècle.Cela signifie que vous prendrez une place de plus en plus importante dans votre milieu de travail, que votre autonomie d'action et votre pouvoir décisionnel iront eux aussi en augmentant.Il s'agit là d'une période d'extrême socialisation et d'identification presque totale à des buts socio-professionnels qui vous fera reléguer à l'arriére-plan tout ce qui concerne votre vie intime et affective.\u2022178* court terme, en 1994, éclatera un conflit justement entre votre vie au foyer et votre vie professionnelle.Conflit avec un proche ou un parent qui, d'après vous, veut trop vous retenir à la maison ou bien des problèmes domestiques tels des rénovations ou des réparations urgentes et coûteuses qui risquent de ralentir le rythme de ces activités sociales et professionnelles qui vous passionnent.Autre possibilité en 1994: une série de conflits de personnalité et de rapports de pouvoir, à la maison autant que dans votre milieu de travail.Plus précisément, en 1994 et en 1995, vous vivrez des conflits d'une rare intensite.Chez vous comme chez les autres, on tentera d'imposer une autorité sans concession, de provoquer directement et brutalement ou.plus subtilement, d'entretenir une guerre de nerfs ou d'user de manipulation émotive.Me-fiez-vous de votre tendance a vous mêler de tout, à intervenir dans tout et a vouloir tout contrôler.Méfiez-vous de certains conflits avec des supérieurs hiérarchiques assez puissants pour détruire en partie votre carrière et votre réputation, ainsi que des conflits possibles (et perdus d'avance) avec le gouvernement et les tribunaux.Utilisez votre energie débordante pour travailler et produire doublement mais soyez constructive et ne heurtez pas les autres.¦\tSi vous recherchez la réponse à une question se rapportant a l'astrologie, il suffit d'écrire è VOTRE HOROSCOPE, Lê Presse.7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9, en n'oubliant pas de mentionner l'heure, le jour, l'année et le lieu de votre naissance.15 Inquiétantes, angoissantes même, que ces années du mitant de 1940, mais pas violentes comme celles qui allaient suivre trente ans plus tard.Outre-mer, c'était la guerre, celle qui risquait de se propager jusqu'à nous, mais au Québec, c'était l'ère de la prière.Les meurtres étaient commis en moins grand nombre.On y pensait deux fois avant de tuer qui que ce soit, sauf dans les règlements de compte de la pègre.La peine de mort était en application et la justice peu indulgente.Quand un crime odieux se produisait, ma mère avait le temps de suivre tout le procès par le biais des journaux et ce, jusqu'à la pendaison du coupable, avant qu'un autre forfait ne survienne.Ce qu'elle n'a jamais pu faire par la suite, quand, peine de mort abolie, les meurtres ont commencé à se commettre à la douzaine.Dans les années 40, les enfants que nous étions, pouvions jouer dans la rue le soir, sans crainte d'être kidnappés, blessés, molestés, ou écrasés par une automobile.Les autos étaient aussi rares que le beurre.Chacun prenait soin de ses sous au cas où.et le tramway était fort populaire.Mais, il y avait quand même de ces mésaventures que tout enfant n'oublie pas.surtout quand on lui dit qu'elles sont.contre nature.Un soir où je déambulais rue larry avec mon copain, lean- Louis, un grand gars de 18 ou 20 ans, livreur de commandes d'épicerie sans doute si on se fie à son triporteur et à la boite qu'il transportait, nous accosta au coin de la rue Dro-let.\t\\ Les Parapluies du Diable \u2014\tHe! les p'tits gars, vous pouvez nie rendre un service?On le regarde, Jean-Louis et moi, on ne se méfie pas.on demande: \u2014\tQuoi?\u2014\tl'ai à livrer cette commande-la dans une maison à six logements à quelques portes d'ici.Comme la sonnette est à l'intérieur, j'aimerais que vous veniez sonner pour moi.car je vais avoir les mains pleines.Il n'aurait pu mieux dire! On se regarde et.sans hésiter, on accepte de lui rendre ce service.II fait déjà noir, mais en marchant sur le trottoir pendant qu'il pédalait dans la rue à côté de nous, je pouvais l'observer quand il passait sous un lampadaire.Grand, musclé, il portait un chandail noir à manches courtes, un pantalon noir dont le revers était retenu par un clip pour ne pas rester pris dans sa chaine de bicycle, des bas blancs et des mocassins noirs aux pieds.Il avait les cheveux bruns, bouclés comme un mouton, mais ce qui avait davantage attiré mon attention, c'est qu'il avait la face pleine de boutons.l'ai su plus tard qu'on appelait ça de l'acné, l'avoue que ça m'avait fait quelque peu hésiter, car j'avais entendu ma mère dire un jour à sa soeur: «Les gars qui ont des boutons, c'est parce qu'ils sont cochons.Ils ont le vice au corps.Tu sais ce que je veux dire?» Tante leanne savait ce que ça voulait dire.pas moi.Et ce n'est sûrement pas Ida qui aurait explique ces choses-là à celui dont elle disait qu'il avait le nez fourré partout! Nous marchions à côté du gars qui ne semblait pas vraiment savoir où il allait.Il me souriait et me demandait: «C'est quoi ton nom, toi?» 11 me souriait sans cesse, il avait l'air gentil.Il m'avait dit: «Moi, je m'appelle lohnny.» le n'avais même pas remarqué qu'il ne s'adressait jamais à Jean-Louis: «Tiens! j'pense que c'est là» dit-il.en pointant une maison à logements du doigt.On le suivit, je lui ouvris la porte, on rentra avec lui et, Jean-Louis, voyant qu'il avait les bras chargés lui demanda: «Y'a six sonnettes, c'est laquelle que tu veux?» Il laissa tomber la boite qui ne contenait rien, s'approcha de lean-Louis et lui dit: «celle-là» tout en lui mettant la main entre les jambes.Moi, dans ce petit portique.j'étais dans le dos du gars, coincé entre le mur et lui.Jean-Louis, surpris, lui enleva la main d'un geste nerveux, ouvrit la porte et déguerpit en courant, me laissant aux prises avec le vicieux.Incapable de m'échapper, je n'osais pas bouger, l'aurais voulu crier, qu'aucun son n'aurait pu sortir de ma gorge.Il nie souriait.me souriait sans cesse, sans avoir l'air méchant.Il me passait la main dans les cheveux en me disant: «Crie pas.sois fin, laisse-toi faire et je te jure que je ne te ferai pas mal.» l'étais rivé sur place, cloue par la peur.Comme si c'eut été nia dernière heure.|e ne pensais ni au bon Dieu, ni 4 ma mère.|e ne voyais que ses yeux.Il s'était penche et, tout doucement, m'avait embrassé dans le cou en me disant: «C'est toi que je voulais, pas lui.» tout en me tripotant les fesses.Puis, gentiment avec plus de délicatesse que le docteur Lamer, il déboutonna la fermeture de mon pantalon court, en me disant que j'étais beau et qu'il m'aimait.Et, j'ai senti ses doigts se faufiler dans mon sous-vètement.Toujours tout doucement, pour ne pas m'effrayer.Il flattait, avec bien en place dans la paume de sa main, ce que mes frères n'avaient pas le droit de voir, le n'osais pas l'arrêter, j'avais peur qu'il devienne méchant.L'au-rais-je voulu que je n'aurais pas pu, emprisonné dans ses bras d'acier.Tout ce que j'espérais, c'est que quelqu'un entre ou descende de l'un de ces logements d'où j'entendais le son de la radio.Mais comme j'étais sa proie et que je ne voulais pas me retrouver au cimetière, je le laissai faire.le ne pleurais même pas.C'est comme si tout d'un coup, mon corps était devenu de bois.Accroupi, il se frottait sur mon genou sans avoir ouvert son pantalon.Il me disait: «Tu vois, t'es fin, je t'aime bien, ça ne sera pas long maintenant.» Là, j'ai eu peur.Pas tellement de lui, mais de ce qu'il allait me faire, à genoux, sa tete entre mes jambes.l'ai eu peur tout comme chez le docteur.|'ai revu l'outil qui avait provoqué ma fuite, les cris de ma mère.Oui, j'ai eu peur, mais je n'ai pas crié, je n'ai pas paniqué, moi qu'on disait atteint de la danse de Saint-Guy.j'ai juste fait un bond de côté et vif comme l'éclair, j'ai pesé sur une, deux, trois sonnettes, avant qu'il me retire le bras d'un geste brusque.Là, c'est dans ses yeux à lui.que j'ai senti la crainte.«T'aurais pas du faire ça.je ne t'aurais pas fait mal.» \u2014\tOui.qui est là?cria du deuxième, une voix féminine.II sortit rapidement en me disant: «Toi, j'vais te r'trouver, t'avais pas à faire ça!» \u2014\tOui, qui est là?On a sonné?Tapi dans le portique, je n'osais même plus respirer, l'aurais certes pu monter, alerter la dame de ce qui venait d'arriver, lui demander d'appeler ma mère, mais j'ai préféré attendre dans le noir que la porte du deuxième se referme tout en remontant mes culottes.Il ne fallait pas que ma mère sache ce qui venait de se passer.|e la connaissais.Jamais plus elle ne m'aurait laissé sortir le soir, sans parler de ses questions et de l'horrible drame dont son p'tit gars avait été victime.Quand je suis sorti de cette maison, le gars n'était plus en vue, le triporteur non plus.Je me rappelle être sorti comme un chat et avoir couru comme un lièvre jusqu'à la maison.Là, j'ai attendu, je voulais reprendre mon souffle.|e ne voulais pas que ma mere s'aperçoive que quelque chose n'allait pas.Mais j'avais oublié mon copain qui, de son côté.Jean-Louis était arrivé chez lui en pleurant, content d'avoir sauvé sa peau, sans même alerter qui que ce soit dans sa course, pour sauver la mienne.A bout de souffle, après dix minutes, il avait fini par raconter à sa mère qu'un maniaque avait voulu le tàter en lui faisant la narration, entre ses soubresauts et ses hoquets, de l'aventure en question.Fort heureusement, sa mère s'inquiéta pour moi et, quand il l'avisa que j'étais encore là.avec lui, elle s'empressa de téléphoner à ma mère pour lui dire: «Madame Brisseau, Michel est coincé avec un fou!» Ma mère s'énerva, voulut appeler la police mais (ean Pierre la pria de n'en rien faire, que ça allait alerter le quartier et qu'il irait à mon secours avec deux de ses amis.Ils m'ont cherché, mais en vain, parce que Jean-Louis leur avait dit que j'étais sur la rue Henri-Julien en décrivant la maison qui avait deux lions de ciment à la porte.C'est vrai qu'il y avait des lions à la porte, je les avais remarqués en arrivant, mais sur la rue Drolet, pas celle désignée par (ean-Louis dans son énervement.|e suis rentré seul, sans bruit à la maison et, deux minutes plus tard, lean-Pierre revenait avec ses amis.Ma mère, rouge comme un coq, nerveuse comme une anguille, avait crié: «Dieu soit loué! Il est là!» Elle m'avait serré dans ses bras par instinct maternel sans même m'em-brasser, moi, son petit rescapé.Elle m'avait regardé de la tète aux pieds et m'avait demandé nerveusement: «Qu'est-ce qu'il t'a fait?Il t'a touché?Parle, reste pas là comme une statue de sel! L'as-tu déjà vu avant?Comment as-tu fait pour te sauver?» a suivre Les Éditions LOGIQUES 1225, rue de Condé Montréal, (Québec) Tél.: 933-2225 H3K 2E4 -I- "]