La presse, 27 octobre 1994, Cahier A

[" 1 MONTRÉAL.JEUDI 27 OCTOBRE 1994\t111e ANNÉE N° 8\t80 P A\tCES, 6 CAHIERS\tMiami: 1.50 SUS ites-cfe-la-Maôeteme : 1 S 3\t>0* Taxas sn sus ¦BHBM9MHBHMHMHHM\t\t\t\t\t Météo Ciel partiellement ensoleillé max 9 / min 1 page S16 Sortir L'Halloween, pouriouerà a\tv se faire peur page D1 Actualités Roger Nantel: la SQ ne rouvrira pas Venquête pageA7 Girerd P'UjVto-ty&ee- Index Annonces classées \u2022 immobilier\tE2àE4 \u2022 marchandises\tE4 \u2022 emplois\tE5 \u2022 automobiles\tE5 - propositions d affaires\tE7 Arts et spectacles\t \u2022 informerions\t08 à 018 - ciné horaires 016 et D17\t - télé-horaires\t016 - télévision\t018 Bandes dessinées\tE6 Bridge\tE7 Décès\t019 Économie\tC1 ÉC8 Êtes-vous observateur?\tE2 Feuilleton\tE3 Horoscope\tE4 Le monde\tE1 et E8 Loteries\tA4 Maisons de la culture\tD6at 07 Mots croisés\t64 Mot mystère\tE6 Ouoi faire\t07 Sortir\t01 * 05 La Cour d'appel est débordée Le tribunal craint que les imposants délais ne discréditent le système judiciaire La Cour d'appel est débordée et lance un (autre) cri d'alarme.Depuis plusieurs années, les 23 juges de ce tribunal, le plus haut du Québec, n'arrivent plus à répondre à la demande.Pour les causes «ordinaires», les délais atteindront bientôt cinq ans.Et ce délai ne tient compte que du temps écoule après le dépôt des mémoires et de tous les documents par les avocats \u2014 une opération qui prend souvent plus d'un an.Prenons le cas d'une personne qui gagne une cause en Cour supérieure dans une af- £ faire de réclamation à sa compagnie d'assurance.Pour obtenir ce jugement, il lui aura fallu attendre facilement de deux à uatre ans (souvent davantage) à compter dépôt de la poursuite.Si la compagnie d'assurance interjette appel de ce jugement, son effet est «suspendu».Et la voilà repartie pour une autre aventure judiciaire d'une demi-décennie au bas mot.Dans un rapport détaillé fourni aux autorités politiques et au Barreau du Québec ce printemps, les juges de la Cour d'appel, qui n'ont pas la réputation de se traîner les pieds, exposent une situation devenue critique.En 1992 et 1993, il est «entré» dans le système de la Cour d'appel environ 3800 dossierspar année.Mais il n'en est sorti que 2 500 (la moitié par jugement, l'autre par désistement ou règlement à l'amiable).Résultat: la cour est en «déficit» de 1 300 jugements par année.Comme la Cour d'appel rv'arrive à régler que les deux tiers de ses dossiers, ceux qui sont en retard s'accumulent et les délais augmentent La situation est dramatique pour les gens ordinaires ou les petites entreprises, qui n'ont souvent pas les moyens d'attendre toutes ces années.Dans leur rapport, dont La Presse a obtenu copie, les juges prévoient que si les choses ne changent pas, le justiciable, < spéré par les délais, finira par dénoncer le système et perdre confiance en la justice».Solutions Plusieurs raisons expliquent l'explosion du nombre de dossiers en Cour d'appel ( il y en avait deux fois moins en 19/0).La première, évidemment, est que plus de citoyens ont recours à la justice pour régler leurs différends.Mais les juges estiment que la principale cause du problème est le mode de fonctionnement archaïque de la Cour d'appel.L'informatique n'a pas franchi le vestibule de ce tribunal, et la «gestion des dossiers» est en ce moment impossible.VOIR APPEL EN A 2 Le chef de police de Laval préconise l M \u2022 7% 7% èort TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE.TftINGLE OE LUXE GARANTIE À VIE VMTKAIIX mm PVC 13 cotor*» ou choùd I 7% 12 couleur» ou dieu] \u2022 V«Wnn;ivahlc.AUCUN I>i:FOT avant AUCUN PAIEMENT 1\tAUCUN INTERET r\\ | || | | QC MIMI SI K \"\\V/ U X\tI I S I AXI S Sur produit sélectionnés.: Sujet à l'approbation ilu crédit.Détails en magasin.HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI NOUVEAU r 33-/11- STÉRÉO AMBIOPHONIQUE RÉSOLUTION DE 450 LIGNES VISION 31\" MAGNÉTOSCOPE VHS AVEC TÉLÉCOMMANDE OûfiPO £77 E3 \u2022 Menu trilingue \u2022Affichage a l'écran \u2022 2 têtes vidéo \u2022 Mise en marche rapide DÉCODEUR POUR MALENTENDANT INTÉGRÉ * Programmation automatique \u2022 Affichage à l'écran Prise Super-VHS \u2022 Prises audio/vi< \u2022 Sortie aud»o variable im 12991 AOUT 95 MAGNÉTOSCOPE VHS 4 TÊTES HI-FI avec PROGRAMMATION VCR PLUS JB JÛbk /lÊkjPm\t* Télécommande illuminée J I\t|\tavec bague d accélération ffSHlnf * Entrées audio/vioeo a l'avant W c 4991 AOUT 95 A MITSUBISHI A MITSUBISHI A MITSUBISHI A MITSUBISHI TÉLÉVISEUR 28-/Î6- STÉRÉO tvt< TÉLÉCOMMANDE UNIFIÉE MULTI-FONCTIONS VISION% 26\" MEUBLE GRATUIT m ¦ » * Stéréo à haut-parleurs avant |f,f «>1 \u2022 Télécommande muki-marques fLUJ \u2022 Décodeur de sous-titre intégré 'NOUVEAU' téléviseur 28-/26- STEREO avec IMAGE DANS IMAGE VISION 26\" \u2022 Commandes de grave/aigues séparées \u2022 Tube-image DiamondVision md \u2022 Définition 4S0 lignes \u2022 Sorties audio (variable) AOUT 95 NOUVEAU téléviseur 3 7-/3 S- STEREO avec IMAGE SUR IMAGE 37- VISION 35\" \"-mm m NMMâOUNII 100* H i « ryi.açftftpoi âSffrn AOUT 95 \u2022 Tube-image Diamond Vision md \u2022 Définition 700 lignes \u2022 VerrouiMage des canaux PRIX AVANT REMISE 'NOUVEAU' / MAGNÉTOSCOPE VHS/4TÊTES TELECOMMANDE MULTI-MARQUES \u2022 Nettoyeur de têtes automatique \u2022 Menus multilingues \u2022 Têtes video CenteM racW™ Ey® \u2022 Centrage Twtn Digital \u2022LJ \u2022 Entrees sur le panneau avant JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS : MAGNÉTOSCOPE VHS/4TÉTES/HI-FI avec PROGRAMMATION VCR-f STÉRÉO PLUS \u2022 Accès rapide \u2022\tMenus complets à l'écran \u2022\tAvance image par image \u2022\tBague d'accéleration/navette \u2022\tEntrée & sortie audio/vidéo PRIX AVANT REMISE Cû PIONEER CtD PIOIMEER Où PIONEER CM) PIONEER SYSTÈME A COMPOSANTE AUDIO avec LECTEUR LASER ~MULTI-PLAY~ MAGASIN 6 CD, RÉCEPTEUR ET ENCEINTES ACOUSTIQUE 3 VOIES, I 2\" RÉCEPTEUR \u2022\tAccentuation des graves \u2022\t6 entrées son \u2022\tCommandes pour les tonalités accentuation des graves aigus \u2022\tTélécommandé LECTEUR LASER 6 DISQUES \u2022\tConvertisseur N/A \u2022\tProgrammation des graves \u2022\tCompatible avec la télécommande SR w' rt»1 MINI SYSTEM wtth 3-DISC CAROUSEL CHANGER SO WATTS TOTAL \u2022 BuiK-in Dolb> B noise réduction system *\tDouble cassette deck \u2022 Bass and treble controi \u2022\tPower bass arcuètry MIDI-SYSTÈME Double cassette.AM/FM stéréo acoustiques 3 voes bass-re graphique à S bandes AOUT 95 entes acou \u2022 ÉfiWsateur \u2022 Durtwf 30 roun suivent l'ochot ou» mêmes (ondinoos, chez un mordwnd outarisé (fam h même rèyon.Us photos peuvent drffértr ég mMm m ven*.AUTOROUTE 440 81 OO BOUL.TASCHEREAU MTL OUIST 681 5 TRANSCANADIENNE O.on fin d» tflw H n« sont pm (feponMw dore tous nos mogaaiB.SiS^'isïo BOUL.ROYAL TROIS-RIVIÈRES-OUEST Vjes Pn NOOVULLoveç dob Vidéo montoKltrust» IdesSrmeaux Mai» NVONTENACH Beloetl LA PRESSE, MOffTgfcAL, JfUPt27 OCTOBRE 1994 A 15 Pour remplir ses coffres, la Croix-Rouge lance son programme de « dons planifiés MUL SOU LIÉ ¦ Période difficile pour les grands organismes de bienfaisance.L'argent est rare et les campagnes de souscription ont de plus en plus de difficulté à atteindre leurs objectifs.La Croix-Rouge n'échappe pas à la dureté des temps.Pour remplir ses coffres, elle vient de se lancer, pour la première fois, dans une vaste opération de « dons planifiés » : legs par testament, peu coûteux et permettant de bénéficier d'avantages fiscaux, assurance-vie dont elle devient la bénéfi-ciaire, legs de biens tels qu'immeubles, valeurs mobilières, oeuvres d'art.Mise sur la sellette par la commission Krever sur le sang contaminé, la Croix-Rouge entend faire savoir qu'elle fait beaucoup plus que s'occuper de - collectes et de distribution de «sang.Ses nombreuses interven- tions, partout dans le monde où il y a des enfants, des femmes et des hommes démunis et désemparés, soumis à des catastrophes naturelles, des guerres, ainsi que ses campagnes de prévention et d'éducation coûtent très cher.« Nos sources de fonds proviennent essentiellement de la campagne annuelle de souscription, explique Monique Duchar-me, expert-conseil en dons planifiés, une source de fonds vitale, car elle nous permet de combler nos besoins financiers ponctuels.Hélas, son succès dépend trop souvent des conditions économiques et sociales souvent incontrôlables ».« Par contre, a poursuivi Monique Ducharme, les revenus provenant des dons planifiés sont beaucoup plus stables puisqu'ils sont constitués d'actifs que tous et chacun ont accumulé au cours de leur vie ».C'est pour se constituer un fonds de dotation subie que la Croix-Rouge lance son programme de dons planifiés, les donateurs, sans se priver de quoi que ce soit, se mettent ainsi à l'abri du fisc, et leurs héritiers par la même occasion.Le don planifié est un don en capital, généralement sous forme de legs, du produit d'une assurance vie, d'une rente de bienfaisance ou d'un don de biens.Ce don ne provient pas des revenus courants, tels les salaires.La campagne annuelle de souscription poursuit sont chemin.Anne Allard, directrice de la campagne financière et des communications, rappelle que l'objectif de 6 millions de dollars ne sera pas atteint cette année encore.L an dernier, la campagne avait atteint 5 500 000 S.Cette année, on s'attend à faire rentrer dans les coffres de la Croix-Rouge un montant légèrement inférieur.C'est, expliquent les organisateurs de la campa- gne, que la concurrence est serrée, et les temps difficiles.Cependant Anne Allard ne voit pas de lien entre les difficultés de la campagne et l'affaire du sang contaminé.Toutes les campagnes de souscription ont les mêmes problèmes.Si les revenus des particuliers stagnent, les gens vieillissent de plus en plus, et ceux qui ont accumulé quelques biens songent de plus en plus souvent à mettre leur successsion à l'abri de la voracité du fisc, et de plus en plus de Canadiens s'adressent à leur notaire pour régler des questions de legs testamentaires.« Nous avons déjà donné des reçus de charité de plus de 300 000$ pour une même personne, a expliqué Monique Ducharme ».Ce genre de donation, nouveau pour la Croix-Rouge, est usuel chez les anglophones et plusieurs universités ou organismes de charité en bénéficient depuis longtemps.Ontario : les noms des donneurs de sang séropositifs ne seront pas dévoilés Presse Canadienne TORONTO ¦ La Croix-Rouge ne pourra finalement dévoiler les noms de donneurs de sang qui se sont révélés séropositifs après des tests de dépistage effectués à leur insu.Le juge Frank Carruthers, de la cour de l'Ontario, a statué que la Croix-Rouge ne peut accéder \u2014 pour l'instant du moins \u2014 à la demande du directeur de la santé publique de l'Ontario, qui voulait obtenir les noms des personnes qui, en 1985, avaient donné de leur sang pour une étude sur l'hépatite B et dont les échantillons ont récemment été analysés pour dépister chez eux le sida.« Le juge a admis qu'il s'agissait là d'une question délicate », a commenté Me Michael Rodrigues, procureur de l'Association canadienne du sida, qui avait déposé la requête en injonction afin d'empêcher la Croix-Rou-ge de dévoiier ia iisie aux autorités ontarien-nes de la santé.La Croix-Rouge effectue présentement des tests de dépistage du sida sur les 150 000 3 échantillons de sang prélevés en 1985 dans le cadre d'une étude sur l'hépatite B.Les échantillons avaient été prélevés avant ue les tests de dépistage du sida ne soient isponibles ; les donneurs ignoraient donc que leur échantillon de sang serait un jour analysé pour y dépister le sida.Les receveurs de sang contaminé seront prévenus dès que les résultats seront connus \u2014 probablement d'ici deux semaines.Mais le gouvernement ontarien souhaitait aussi connaître les noms de tous les donneurs qui se sont révélés séropositifs.Débat sur les essais de vaccins anti-sida à grande échelle Agence Franee-Pretse PARIS ¦ Faut-il passer aux essais a grande échelle, sur plusieurs milliers de personnes, pour tester l'efficacité des candi-data-vaccins anti-sida ?Tel est le débat dans lequel se sont lancés les scientifiques réunis de lundi à mercredi à Marnes-la-Coquette, près de Paris, lors du neuvième colloque dit des « Cent Gardes ».Le NIH, l'institut national américain, avait, il y a quelques mois, donné un sérieux coup de frein au projet d'extension des essais, qualifiés de phase 3, en décidant d'y surseoir, à l'issue de deux essais préliminaires dits de phase 2 avec deux modèles précis de vaccins.L'Organisation mondiale de la Santé ( OMS ), malgré tous les obstacles, plaide pour la possibilité, sous certaines conditions notamment éthiques, de mener ces essais à grande échelle.Une réunion d'experts rappelait récemment les enjeux d un futur vaccin sûr et efficace pour les pays en voie de développement où se concentrent 90 % des infections par le virus du sida.Les bénéficiaires devant être il, l'Ouganda, la Thaïlande et, avant les événè-ments tragiques qui l'ont frappé, le Rwanda.A___t___ «_____i_ j.m.ricuiici uusiatic uc usiuc pour les chercheurs, les prototypes de vaccins protègent pays béi le Brésil contre des virus cultives depuis longtemps en laboratoire et pas contre les virus, différents, dont sont atteints les malades et qui circulent dans la nature.Autre élément, qui a jete un froid, cinq volontaires américains participant aux essais préliminaires vaccinaux de phase 2, qui ne sont pas des tests d'efficacité, ont été, ultérieurement, contaminés.Certains scientifiques ont peur de favoriser paradoxalement l'épidémie si les volontaires se mettent à abandonner toute prévention face à la-maladie.Une raison supplémentaire pour eux de répons* u ser les essais à large échelle avec des candidats vaccinç^ dont on sait a priori k 1 lieuse l actuelle qu'ils seront d'une 6&X ficacité protectrice limitée.Les essais à grande échetl#*' sont prématurés, selon le Pi' Jean Pierre Lévy, patron de l'Agence nationale de recher-> ; che sur le sida ( France ).D'autres, comme le Pr Marc-Girard de l'Institut Pasteur, sont partisans d'avancer, sous condition bien sûr de précautions scientifiques.Ils souhaitent notamment qu'on dispose de vaccins adaptés, preuves k l'appui, aux virus rencontrés sur le terrain, comme le « sous-type E » d'Asie.Ainsi l'américain lohn Moore ne trouve pas raisonnable d'employai largement ic> premières versions vaccinales de «GP 120».MONTRES COURRÈGES \u2022 ROTARY FIGURINES HADRIAN CRYSTAL Pb EVEREST Hi«.§OUL.LA|itNfs$i JV3SS-535S § Fax: (514) 58^2562 CHEIBaka « EXCLUSIF VIENNENT LES FROIDURES Luxueux manteau en eau d'agneau léger ol mérinos a pour | femmes s et hommes ^confection sur mesure tailles réguuere et petite Aus» en ver* naçnfioues maiteaux decjretoe cacfterrrt ei lame QfxrhtUfkr^d chaud p» temps Iwd, août k r*g»| m bptrë.DIRECTEMENT DU FABRICANT l Robert Arnold^ s S OUVERT samedi 9 h 30 à 15 h S 8X dimanche 11 h à 15 h,\t$ lundi au vendredi, de 12 h à 18 h 9250, av.du Parc mcm local 450 Tél.: 30715495 SEULEMENT 0,65 $ LA MINUTE POUR LES APPELS LOCAUX.APPELS LOCAUX TOUJOURS GRATUITS LA FIN DE SEMAINE.I 35 95$ PAR MOIS J I M | ¦ ¦ ' » Le téléphone cellulaire Liberti de Bell Mobilité vous permet une grande liberté d'action.Pour seulement 35,95 $ par mois, pour 12 mois, vous pouvez enfin rejoindre tout le monde et être rejoint par tout le monde sans que ça vous coûte les yeux de la tête.Bell Mobilité l.nfhl lihii Inforn iez-vous en composant le 1 800 43-Liberti, on passez chez l'agent le plus près de chez vous* Plan Liberti d un an seulement Sous réserve de l'approbation de crédit.Taxes, frais d'interurbain, frais d'abonnés itinérants et options additionnelles en jus.Frais annuels d'accès au réseau en sus après le 31 décembre 1994.L'appareil peut différer du modèle illustré.Ne peut être jumelée à aucune autre offre AIR MILES1* International Holdings N.V Bell Mobilité Cellulaire est un usager insent.« : i CENTRES CELLULAIRE PLUS National Expert Tél.: (514) 949-1000 La Boutique Électronique Tél.: (514) 684-6846 Audiotec Tél.: (514) 378-3618 Uval Cellcom Laval Tél.: (514) 629-7777 Rochefort Radio T.V.inc.Tél.: (819) 478 5178 Slimtel Tél.: (514) 463-0565 Montréal Cellcom Montréal Tél.: (514) 739-7777 Ccllular One Tél.: (514) 385-0770 Centre du Téléphone Mobile Tél.: (514) 274-9366 Locatel ltée Tél.: (514) 735-3000 Centre du Téléphone Mobile MontTéal-Est Tél.: (514) 729-2020 Cellulaire Flamand inc.Tél.: (819) 823-9994 Reynolds Radio inc.Tél.: (819) 376-6849 Peel Mobilité inc.Tél.: (514) 288-7335 Communication Idéale Tél.: (514) 585-2847 Centre du Téléphone Mobile Rive-Sud Tél.: (514) 926-2020 Radio Communication Cellulaire Tél.: (514 ) 676 9919 Communication Victonaville Tél : (819) 758-7471 Vdk Si-Uvrent La Boutique Communication Tél : (514) 335-2355 f) Distribution Ccnsammêtmn r A 16 MONTRÉAL, 1 mne Galeries d'Anjou.351-6810 Place Ville-Marie.861-3990 Galeries Joliette.752-0950 Complexe Desjardins.281-1611 Carrefour Angrignon.365-1070 Place Rosemôre.435-6160 Carrefour Laval.681-9213 Centre Laval.688-6292 Monreou 3/4 70% polyesrer/30% coron.Copuchon amovible.Verr forêt.Tailles 36 à 46.Prix courant 195$ Solde 1 49,\" Pantalon de gabardine % potyesrer/35% rayonne, ix de brun, marine ou noir, s 30 à 42.\t \t4 tour.65$ Solde Blouson 65% polyesrer/35% coron.Chaude doublure.Rehaussé de blocs de couleur.Tailles P à TG.Prix courant 110S jr\tçç Solde 0 Vr Promenades St-3runo.461-2832 Plaza St-Hubert.273-6392 (6554 rue St-Hubert) Stationnement à l'arrière rue Chateaubriand.Beaubien PHOTO CP Environ 500 membres du SPC0 ont tenu une manifestation, hier après-mkJI, sur la colline parlementaire La sous-traitance au coeur des discussions entre Québec et les professionnels \u2022CATIA CAGNON Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Les représentants du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec ( SPGQ ) aborderont en priorité le dossier de la sous-traitance des services lors de leur rencontre, aujourd'hui, avec la présidente du Conseil du trésor, Pauline Marcis.La sous-traitance est un dossier chaud pour le SPGQ, qui estime que le gouvernement consacre plus de 400 millions pour défrayer les services de professionnels provenant du secteur privé.« Si on diminue la sous-trai-tance du quart, soit 100 millions, on économise autant d'argent qu'avec les coupures des lois 102 et 198», souligne un membre de l'exécutif du syndicat.Le syndicat de professionnels aimerait que le Conseil du trésor joue, dans le dossier de la sous-traitance, un rôle de contrôleur, afin d'éviter que des employés du secteur privé n'effectuent des tâches qui seraient normalement dévolues à des employés de l'État.Mme Marois s'était montrée, semble-t-il, peu ouverte à cette éventualité lors de sa première rencontre avec les syndicats de fonctionnaires.La Société d'assurance automobile du Québec ( SAAQ ) demeure le plus gros employeurs de sous-traitants : selon le SPGQ, la société aurait dépensé 13 millions dans la dernière année fiscale en frais de sous-îrai-tance, principalement pour ses services informatiques, alors que le gouvernement emploie déjà de plus de 3000 analyste en informatique.« L'emploi de sous-traitants a pris des proportions énormes à la société souligne Léo Pelletier, trésorier du SPGQ.Une rencontre est d'ailleurs prévue entre le président du syndicat et le directeur général de la SAAQ pour discuter de questions de sous-traitance.Environ 500 membres du SPGQ ont d'ailleurs tenu une manifestation, hier après-midi, sur la colline parlementaire, pour protester contre les récentes déclarations de Mme Marois, qui indiquait qu'elle maintiendrait les compressions prévues par les lois 102 et 198 pour l'année en cours.En campagne électorale, le PQ s'était engagé à « revoir » ces deux lois, qui suppriment 4000 postes dans la fonction publique, dont 90 p.cent sont déjà supprimés.Pour le SPGQ, l'abolition des lois 102 et 198 est un prélable à toutes discussions sur l'organisation du travail.Hier, le premier ministre se montrait emballé de la suggestion du syndicat de former un comité mixte national chargé de réexaminer le cadre de travail des fonctionnaires. LA PRES$\u20ac.MONTRÉAL.JEUDI 27 OCTOBRE 1994 A 17 i f i i Disparue ¦ Les policiers de la SQ recherchent jacinthe Maheu, 15 ans, disparue depuis le ieudi 20 octobre dernier du domicile familial de Prévost, dans les Lau-rentides.La jeune fille mesure 1 m 6 3 , è s e JicHrtnê MSKSu |es yeux pers et les cheveux bruns.Au moment de sa disparition, elle portait une veste à carreaux verte et rose, un pantalon mauve avec lacets dans le bas, ainsi que des souliers type Doctor Mar-tens.Toute information sur les allées et venues de l'adolescente peut être communiquée au détachement de Saint-Jérôme de la SQ, au 456-8181, ou au superviseur de la SQ à Montréal, au 598-4242 anthropologue pour n adolescent et l'enl Pruw Canadienne BOUCTOUCHE.N* ¦ La police a demandé l'intervention d'un anthropologue pour l'aider dans l'examen de nouvelles preuves découvertes hier, au cours d'une enquête commencée il y a un an à la suite du meurtre d'un adolescent et de l'enlèvement de son amie.Cependant, la police n'a pas confirmé la découverte d'ossements à environ deux kilomètres de l'endroit où le corps de Marcel Cormier avait été trouvé, dans la voiture de son père, en novembre dernier.Un court communiqué émis par la GRC hier soir indiquait qu'un chasseur avait découvert une espadrille dans la résion, tard la nuit précédente.La chaussure a été identifiée plus tard comme appartenant à l'amie de Cormier, Marcia LeBlanc.Des recherches effectuées au cours de la journée d'hier ont permis de découvrir d'autres vêtements, appartenant aussi à Marcia LeBlanc.La police n'a pas précisé de quoi il s'agissait exactement.Cependant, les agents ont dit PHOTOPC La Jeune Marcia LeBlanc avoir requis les services de Moira McLaughlin, une anthropologue de l'Université du Nouveau-Brunswick.Elle est attendue sur les lieux, ce matin, avec des agents de la section de l'identification de la GRC.La police a refusé d'en dire plus hier.Une conférence de presse est prévue cet après-midi près du lieu où ont été faites les dernières découvertes, un bois traversé par plusieurs routes de bûcherons.Les nouvelles preuves ont été trouvées le jour même où un porte-parole de la police avait annoncé qu'on réduirait de nouveau les efforts visant à élucider l'affaire.Le caporal de la GRC Gerry Belliveau a fait remarquer aue la police ne recevait plus d'informations et que l'équipe d'enquêteurs serait réduite à deux agents.Depuis le matin du 15 novembre 1993, l'affaire des adolescents amoureux a frustré la police et fasciné les Néo-Brunswickois.Marcel Cormier, 17 ans, et Marcia LeBlanc, 14 ans, ont été vus pour la dernière fois le 13 novembre à une fête où l'alcool coulait à flots.Cette nuit-là, le couple avait apparemment quitté les lieux pour se rendre en voiture sur une route peu fréquentée, dans les bois, à mi-chemin entre Notre-Dame et Saint-Antoine, dans le sud-est du Nouveau-Brunswick.Deux jours après, leur voiture a été retrouvée, le corps de Cormier affaissé sur le volant.Il n'y avait aucune trace de la jeune fille.Harold Sergerie va un peu mieux vann piniau ¦ Harold Sergerie, le camionneur québécois oui fit dans le coma depuis qu'il a été sauvagement battu en Floride début octobre, semble se porter un peu mieux, rapportent les membres de sa famille.Sa soeur, Romance Sergerie, a indiqué qu'il était toujours dans le coma, mais qu'il bougeait un peu du côté gauche.«On dirait parfois qu'il nous voit», a-t-elle ajouté.«Les médecins laissent entendre qu'il reviendra, peut-être, un jour», a dit Huguette Sergerie, sa mère.Le jeune homme de La Prairie repose à l'Hôpital général de Montréal depuis maintenant une dizaine de jours.Il a été rapatrié gratuitement au Québec par la firme Ambulair, qui a assumé les coûts de son transport du Ba y front Médical Center de St.Petersburg ( Floride) à Montréal.La famille du camionneur de 28 ans cherche toujours à recueillir des fonds afin de payer la facture des soins médicaux qu'Harold Sergerie a reçus en Floride.Alors que ces frais s'élèvent à plus de 100000$, le compte spécial ouvert à la Caisse populaire de La Prairie pour la Fondation Harold Sergerie n'est crédité que d'un peu plus de 11000$.Harold Sergerie était en compagnie de son ami Serge Laroche, quand ils ont été attaqués par quatre hommes et une femme alors qu'ils rentraient à leur hôtel après avoir passé la soirée dans un bar, le 2 octobre dernier, à Clearwater Beach, en Floride.Les deux hommes étaient là pour livrer du matériel à une entreprise de la région.Alors que M.Laroche s'en tirait sans trop de mal, Harold Sergerie était victime d'une fracture du crâne.i; oï DSMomi i: \\c iiiva-s iws 17 995 4 PORTES \u2022 OFKRE DTNE Dl RfE LIMITÉE.RÉSERVÉE AI X PARTICULIERS, S'APPLIQUANT Al \\ \\ ÉHICI LES M l FS IW EN STOCK.PHOTO À 1TTRE INDICATIF SEULEMENT.TAXES El HUNSPORTFNSIS /Action 'chf\\\"Cli \" GfO oif r J 464>.i'hemin Immersion en espagnol au Costa Rica du 7 au 21 janvier 1995\tCoût: 1349$ Séjour combiné : San José et Jaco Beach Un semaine à la Capitale et une semaine à la plage Cours d'espagnol par un professeur-accompagnateur du Collège Inscription ou information en appelant :\u2022 1 Collège de Bois-de-Boulogne (514) 332-3000, poste 399 ou Voyages Viau Marlin, Carrefour Laval Tél.: (514)688-6211 Mme Paule Lacombe ou Lors de la soirée d'information au Collège, le 1er novembre, à 19 h, au local S-126 (pavillon Ignace-Bourget) Date limite d'inscription : le 15 novembre 1994 EDUCATION DES ADULTES J de Bois-de-Boulogne oveuAr eu ^r^lu^jch su.KO)Voyages Viau Marlin Aptiva, 249999 t»« IklIIlH MIMIIII Offre spéciale fr LANCEMENT sur HBM Aptiva multimédia* XX\t\u2022 Processeur 486SX2/50 \u2022 Disque Prix suggéré 2699.00\tdur de 363 Mo .RAM de 4 Mo \u2022\tUnité 3.5\" \u2022 SVGA de 1 Mo à bus local \u2022 Faxmodem \u2022\tCD-ROM à 2 vitesses \u2022 Sound Blaster 16\" \u2022 Enceintes stéréo \u2022\tÉcran IBM SVGA couleur \u2022 Garantie 3 ans avec échange express \u2022 Soutien 1-800 à vie \u2022 IBM PC DOS 6.3 \u2022 Microsoft Windows 3.11 \u2022 10 CD en BONI \u2022 Plusieurs logiciels installés \u2022 Modèle 331 avec certains logiciels en français ou modèle 330 avec tous les logiciels en anglais 2514108/9 10 disquettes 3.5\" Ht) formatées.2618321 Audiowave Green 16 119\" Carte de son 16 bits soutenant 3 interfaces de CD-ROM.2518513 Module synthétiseur de table d'ondes compatible avec WaveBlaster®.2518516 Solde de démonstrateurs AST Mvantage! NB 486SX/33.\u2022\tRAM de 4 Mo \u2022 Disque dur de 120 Mo \u2022 Unité 3.5\" \u2022\tMS-DOS 6.2 \u2022 Windows 3.11 \u2022 Faxmodem \u2022\tBoule roulante \u2022 Français ou anglais 2513517/8 PLUS vous recevrez en BONI une mallette de transport, une valeur de $100.Quantité limitée, aucune commande différée ne sera accordée.Chacun Courant 1999.00 HfcWLETT PACKARD Détaillant autorisé 4498?SffiHP Imprimante à jet d'encre HP540 DeskJet à définition améliorée de 600x300 points par pouce.Possibilité d'impression en couleur avec l'ensemble optionnel vendu séparément.Français ou anglais.2618859/8 Le lock-out décrété par Spar s'est transformé en grève S Le lock-out de deux Jours décrété lundi contre 200 des 700 employés de Spar Aérospatiale s'est transformé en grève hier matin.« L'accès était libre ( hier ), mais les employés ne se sont pas présentés On considère donc qu'ils sont en grève»» a expliqué Benoit Chassé, directeur des ressources humaines de cette entreprise spécialisée dans la fabrication de satellites et d'équipement pour l'espace.Les 200 syndiqués visés par le lock-out travaillent à Sainte-Anne-de-Bellevue et à Baie d'Urfé, dans l'ouest de Tlle.Ce sont des employés de bureau et des techniciens, membres du syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA ), affilié à la FTQ M.Chassé a rappelé que la compagnie avait imposé un arrêt de travail de deux jours, lundi, pour forcer le syndicat à négocier le renouvellement de la convention collective, échue depuis le 31 mars 1994.Ce faisant, elle a modifié les conditions de travail de ses employés.Spar a gelé leurs salaires pour une durée indéterminée et augmenté leurs heures de travail de 37,5 à 40 heures par semaine.L'entreprise a aussi éliminé les procédures de grief et d'arbitrage prévues dans la convention collective, rendue inexistante.Invités mardi soir à se prononcer, en assemblée générale, sur ces changements, les syndiqués ont décidé de ne pas retourner au travail.Le conflit, toutefois, ne devrait pas perturber les opérations de Spar Aérospatiale.«Nous sommes en mesure d'assurer la production, a indiqué M.Chassé.Et nous pourrons le faire pendant longtemps.C'est une situation à laquelle on doit faire face.» Hâi k.\t \t \t L'éducation civique préconisée par le MÉMO A 18 LA PRESSE.MONTREAL, JEUOI 27 OCTOBRE 1994 iifcia côTtf ¦ Pour venir en aide aux écoliers, souvent aux prises avec des problèmes d'alcool ou de drogue, vivant dans une famille éclatée, en proie à des idées suicidaires, préoccupés par le sexe et tentés d'abandonner leurs études, le Mouvement pour une école moderne et ouverte (MÉMO) propose un programme d'éducation civique.Les membres du MÉMO, qui se présentent aux élections scolaires de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CÊCM), le 20 novembre prochain, considèrent que les autres partis ne font rien pour régler les problèmes de société auxquels ils s'attaquent.«Nous sommes le loup dans la bergerie.Nous sommes là pour questionner les structures établies», a déclaré hier le commissaire Marcellin Noél.Réagissant aux statistiques alarmantes qu'ils ont puisées dans une étude «discrète» de la CÊCM \u2014 déposée «pour in- formation seulement» lors d'une rencontre du conseil des commissaires, en avril dernier \u2014 le MEMO veut proposer des modèles édifiants aux jeunes.Hier, trois des commissaires du MEMO \u2014 lasmine Polifort, travailleuse sociale, Denise Dutil, sociologue, et Marcellin Noél, président du CLSC Plateau Mont-Royal \u2014 déploraient que les jeunes filles s'identifient aux mannequins et les jeunes garçons aux héros des films violents.« Notre solution consiste à rendre les jeunes autonomes face à ces modèles stéréotypés et responsables face à la société», expliquent-ils.Pour y parvenir, le parti \u2014 qui trouve insuffisantes les 25 heures du cours obligatoire de Formation personnelle et sociale et les cinq heures réservées annuellement aux cours d'éducation sexuelle \u2014 se propose donc, une fois élu, d'augmenter le temps consacré à l'éducation sexuelle à travers les autres matières.sasr* 399\" Ensemble Audiowave avec CD-ROM à 2 vitesses, carte de son 16 bits, enceintes et encyclopédie.2518514 Version externe.2518521.499.99 I LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 27 OCTOBRE 1994 A 19 Aucun risque à enfouir des déchets nucléaires dans le Bouclier canadien, selon Énergie atomique L'étude d'impact environnemental de l'EACL sera révisée au cours des neuf prochains mois par un comité formé par le gouvernement fédéral Presse Canadienne WINNIPEG ¦ L'enfouissement de déchets radioactifs dans le Bouclier canadien est tout à fait sécuritaire, conclut Energie atomique du Canada Itée ( EACL ) après 15 ans de recherches.Mais cette conclusion irrite certains groupes environnementaux, qui craignent que le Canada ne devienne la poubelle nucléaire du monde.Dans son étude d'impact environnemental, l'EACL conclut que les grappes de combustible nucléaire irradié peuvent être placées dans des conteneurs puis enfouies a une profondeur d'un kilomètre dans la masse rocheuse stable du Bouclier canadien appelée « pluton ».Le pluton, comparable à une chaîne de montagne souterraine, se retrouve dans plusieurs régions du Bouclier canadien mais le rapport de l'EACL ne recommande aucun lieu spécifique.Les travaux de l'EACL ont été menés près de son laboratoire de recherches de Pinawa, dans l'est du Manitoba.« Nous pouvons maintenant nous tourner vers la phase suivante : trouver un lieu d'en- fouissement », a indiqué M.Larry Shew-porte-pai Une fois les lieux identifiés, il faudra chuk, un y irole de l'agence fédérale.compter encore 20 ans avant que les scientifiques ne déterminent s'ils sont adéquats, a-t-il dit.« On ne pourra aller la où les gens ne voudront pas de nous.» La grande partie du combustible nucléaire irradié au pays est actuellement stocké dans des piscines- Cette quantité pourrait recouvrir une patinoire à hauteur de deux mètres.Mais selon un groupe environnementalis-te, les autres pays pourraient être tentés par un lieu d'enfouissement canadien.« Si on construit un dépotoir ici, vous pouvez être sûrs que les Américains vont être prêts à payer le gros prix pour se débarrasser de ces substances », a indiqué Anne Lindsey, du groupe Concerned Citizens of Manitoba.\u20ac Dans le contexte économique actuel, on dira peut-être : allez, on peut réduire le déficit avec ce commerce-là'.» Les environnementalistes craignent aussi les accidents qui pourraient survenir durant le transport du combustible irradié L'EACL réplique que les conteneurs peuvent résister à un impact équivalent à celui d'une collision avec un train filant à 100 km-h.Il n'existe actuellement dans le monde aucun Heu permanent d'entreposage de déchets nucléaires mais des recherches sont menées dans des pays comme la Suède et les Etats-Unis.« En un sens, les Américains ont une longueur d'avance car ils ont déjà identifié un lieu précis » ( le mont Yucca, dans le Nevada ), a indiqué Mme Heather Humphries, porte-parole du Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales.« Evidemment, les gens n'en veulent pas chez eux.» L'étude d'impact environnemental de l'EACL sera révisée au cours des neuf prochains mois par un comité formé par le gouvernement fédéral, oui déterminera si les informations sont suffisantes pour tenir des audiences publiques sur le sujet Le manque d'anesthésistes se fait sentir au Centre hospitalier de Granby Pressé Canadienne GRANBY ¦ Le manque d'anesthésistes au Centre hospitalier de Granby fait des mécontents.Comme (oanne D'Aragon, l'heureuse maman d'un deuxième enfant, Thalia, un bébé de plus de quatre kilos né dans la nuit de samedi à dimanche à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins ( BMP ), de Cowansville.Le seul problème dans cette belle histoire, c'est que la mère habite le canton de Granby, qu'est censé desservir le CHG.Samedi soir, 22 h, en contractions, elle se rend au CHG, prête à accoucher d'un moment à l'autre.Mais la fin de semaine, il n'y a pas d'anesthésiste.S'ensuit une course en ambulance vers l'hôpital de Cowansville, puis une autre pour revenir à Granby un peu plus tard.Inhumain, considère Daniel Giguere, qui n'a pas du tout apprécié que sa femme et sa fille soient trimbalées d'un bord et de l'autre à un moment si important, sous prétexte qu'aucun anesthésiste n'est disponible.« Tu ne bardasses pas une petite poupoune de deux heures, tu ne la sacres pas dans une ambulance comme ça ?Cela dit, les ambulanciers ont fait leur travail et le personnel de l'hôpital de Cowansville a été formidable, très compétent.» Il en a plutôt contre la direction du CHG.« Ils vont devoir décider entre sauver de l'argent ou des humains.» club MEUBLES LES PLUS BELLES COLLECTIONS A UN SEUL PRIX.LE MEILLEUR! TOUS LES AVANTAGES D'UN CLUB SANS AUCUN DES INCONVENIENTS.Les plus belles collections de meubles exhibées dans un superbe décor, et les conseils de spécialistes en aménagement intérieur.Pas de commission dans les prix Pas de frais de financement cachés Pas d'inventaire inutile Adhésion gratuite Livraison gratuite Magasinage agréable Grâce à notre formule club vous profiterez des meilleurs prix pour chaque produit, chaque jour, Du 30 septemore 1994 ou 15 janvier 1995 mi sk>.iu> iif \\i v\\in> ut: mon nu \\i Heures d'ouverture du mardi ou dimanche, de 11 H à 18 S, le mercredi (utqu ^ ?1 h ftill^M en vent» au Mmee au* comptoirs du réseau Admission: |5U) 790 1245 ou 1 800 361 45