La presse, 26 novembre 1994, I. Vacances - Voyage

[" Vacances à l'eau?Certainement pas! /VON DUPUIS LES ORIGINES AUBERGES ET RELAISJ)E CAMPAGNE TERRES SAINTES LA SEMAINE PROCHAINE » t/éccnibrt TA.M.INTERNATIONAL C'est aussi le \"SUD\" LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 3ft Montréal, samedi 26 novembre 1994 .i;: m ^ a veille, à l'Office du tourisme, j'avais fW iiK® procédé aux derniers préparatifs.Le petit i : fe^fCCv.déjeuner terminé, je devais rencontrer un IS L\tguide de l'Ecole de ski qui devait â®\tconduire un groupe à l'Aiguille du Midi ggg^ IgSffifp: et, par la suite, à travers la Vallée 1 l^H Blanche: une excursion que je rêvais de 'JfH refaire.Pour voir si le voyage en téléphérique vers l'Aiguille me donnerait autant d'émotion (et de crampes) que la HHH première fois et si la première partie de la descente vers la vallée serait aussi sidérante.Un peu avant neuf heures, tous les membres du groupe sont au rendez-vous, près des guichets du téléphérique de l'Aiguille du Midi.Mais le pronostic est négatif: à 2000 mètres, le ciel est complètement bouché et il vente très fort.On se donne un répit d'une vingtaine de minutes, au cas où.Cette période écoulée, tout est annulé pour la journée.On donne rendez-vous le lendemain, même endroit, même heure.Dommage pour moi : c'est ma dernière journée de ski.Demain, à la même heure, je serai sur la route en direction de Genève, où je dois prendre l'avion qui me ramènera au Canada.\tv Cette dernière journée à Chamonix est bien mal entamée.Avec un ciel bouché, à 1035 mètres, l'altitude de la station, le temps est gris, et un petit crachin alourdit l'atmo6phère.Et, en plus, on est dimanche.Et les dimanches matin, comme partout ailleurs, sont par définition gris et fades: les gens sont tentés par la grasse matinée, les boutiques ouvrent plus tard, on en est réduit littéralement au lèche-vitrine.Pour mi part, j'en profite pour me plonger dans La neige en deuil d'Henri Troyat, publié dans la nouvelle collection «Librio» et vendu pour une chanson, 10 fr.Rien pour remonter un moral plutôt à plat.L'histoire du simplet isaie et de son frère-Marcellta est un peu lugubre; elle raconte toutefois la montagne et ses fureurs avec des accents étonnants.Mais j'ai la tête ailleurs.Val d'Isère: la face olympique de Bellevarde et le point de départ principal de » ; la station.SUITE A LA PAGE 3 MHH L'heure de la sieste à Val d'Isère: comment résister aux chauds rayons du soleil?*amal~ Tiff I sem.C.P ?/Vf Ison.GP ?/ t \u2022 Autres hôtels disponibles QasuCP I mr.921$ 2 sem.1251} Amaài HAP.I son.971$ JsnlKtf JAWHARA \u2022\u2022\u2022 , Sna/16 repas ?15 nts/30 repas* t Autres hôtels I0jre/$nts ?23 ripes, visites Aussi i P&f le prix «te 3 vous obtenez 4 FPARGNEZJUSQU'A 575$ PAR COUPLE Sept (cnties de villégiaturé tout compris île if y le ^ différent foie a lu mer Incluant: lous les a œpas les consommations les gglfi^^ spoth\tj^ÊM divertissements! ^ H»* £SPACE limite AL SAMEDI 26 Destination du Croisière de 7 nuits dans les Antilles du Sud au départ de San )uan le samedi ESCALES: ST-THOMAS \u2022 ST-MARTIN MARTINIQUE \u2022 BARBADE SERENA CAY De décembre à avril à partir de 1789* jusqu'à 2949$ CROISIÈRE DU JOUR DE L'AN, DÉPART DU 31 DÉCEMBRE ENCORE DISPONIBU Croisière de 7 nuits au départ de la Guadeloupe le samedi ESCALES: BARBADE \u2022 ANTIGUA TORTOLA \u2022 SERENA CAY ST-MARTIN \u2022 MARTINIQUE Croisière de 7 nuits dans les Antilles orientales ou occidentales au départ de Miami le dimanche ESCALES: Antilles orientales: SAN JUAN \u2022 ST-THOMAS \u2022 SERENA CAY \u2022 NASSAU Antilles occidentales: KEY WEST \u2022 PLAYA DEL CARMEN (Cozumel) \u2022 MONTEGO BAY \u2022 GRAND CAYMAN 15 jusqu'à 2069$ De décembre à avril à partir ?2089 De décembre à mars à partir de Votre forfait croisière comprend: le transport aérien aller-retour, la croisière, tous les repas et activités à bord du navire, les transferts de l'aéroport au port ainsi que les taxes d'aéroport et portuaires.Les tarifs varient selon la date de départ et la catégorie de cabine choisies Tonnage Classica/Romantica: 54 000; Allegra: 30 000; enregistrement des navires: Italie.^^Ék\t& CANCUN ueoarts les s< de Mirabel av Air Canada CLUB LAS * La Magie D'Orlando * LE SPECIALISTE À prix de Fâtes! 31 décembre 7 et 14 janvier 1 semaine i semaine GAVTOTAS QQClS 7QÛ$ CORAL (chambre) ^^^ ' ^^ 2 REPAS PAR JOUR GUTTART »IS0 999s 869$ 2 REPAS PAR JOUR BHlACOSIAJ279S 1029s 2 REPAS PAR JOUR 1 r» t \u2022 % ' * VARADERO 1499$ 1339$ (suite junior) SUPER TOUT-COMPRIS Sièges Grand Confort Disponibles à 100$ par personne A prix de Fêtes! 17 décembre 14 janvier 1 semaine 1 semaine Départs de Mirabel les samedis avec Air Canada Départs les samedis avec Air Canada\t] TURTLE\tlJ.BEACH (studio) C JAMAICA GRANDE (ch.standard )\tA 14 et 21 jan 1 semaine (chambre) CALIN DA VIVA (chambre) KRYSTAL CANCUN (chambre) KIN HA ~ CONDO (chambre) CLUB LAS -VELAS (chambre) J TOUT COMPRIS Sièges Grand Confort Disponibles à 100$ par personne 899* 999® 959® 1099» CLUB CARIBBEAN (codage dans le jorcL)^ _ Avec super école de plongée TRELAWNY BEACH 1539$1 SANDALS ROYAL (chambre de luxe) g- 18 décembre* 1 semaineî ETJEUC FREEPORT OUEST/EAMPA BAHAMAS PRINCESS Les Seuls Super Tout Inclus Des Caraïbes tU ) semaine 959® semaines 12 LA CABANA BEACH RESORT & CASINO (studio) à partir de semaine\tsemaines BEACH COTTAGE (app.2 chambres, occupation double) llcdonism II \u2022 janutira Jamaica U* Boseobcl Kcarii \u2022 Sans Souri lide V aradrro Grand IJdo 'Epargne* 450S par couple en réservant un centre en Jamaëque avant le 9 décembre pour un voyage effectue du 1er janver au 30 avril 95 Le tant mentionné reflète déjà la réduction r semaine Départs les jeudis et dimanches du 4 au 18 décembre de Dorval (via Toronto) avec Air Canada ct AUixrrn\t3/4 nuits 7 nuits _ Départs les mardis 10 et 17 janvier via Toronto avec Air Canada 15 jours OUTRIGGER HOBRON * c^VV (chambre)\tJL Voyages Altitude 2095, boul.de Salaberry Montréal 332-1970 Vacances-Familles 2655, rue Klng Ouest, #124 Voyages Signature 596, av.Victoria St-Lambert 466-1888 Voyages Malavoy 1255, rue Université, bur.1106 Montréal 861-2485 Club Top Vacances 800, boul.des Laurentides Laval 663-2286 Voyages Fleur de Lys 1478, rue Ste-Catherine O, #100 Montréal Voyages Pa-Co 1622, boul.de la Concorde Laval v 667-2462 Makoly Voyages 7260, St-Zotique Est Anjou 356-3292 Voyages Champlain 833-B, boul.Taschereau Greenfield Park 465-2820 Voyages Revisol 259, rue Jérôme Laleinant Boucherville 655-4345/385-5210 General Tours 1240, Drummonc Montréal 871-9600/1-800-465-9601 Voyages Ton Tour 880, boul.Décarie, suite 2 Ville S t-Laurent 747-2424 DESTINATION lesftdu monde lsN^HMALI.1450 ISâO SENEGAL.1225 .238 UATEMALA.727 124 /ÉNÉZUELA .638 1138 PEROU.347 COSTA RICA AUTHENTIQUE VIETNAM., CHINE.HONG KONG THAÏLANDE JAPON.27 nov.9J au-31 mars 95 (prix .i p.irtir de Innés incluses) MARGARtTA\t1 SE M 2 Si Casa Del Sol (tout inclus) 5 104 Porthmjr (tout inclus)\t94 VARADERO Club Carey (tout inclus) $# >¦\u2022 94 Paradiso (2 repas)\t94 PUERTO PLAT A Villas Doradas (tout inclus/ £>.) 5 .25 Tropic Club Almeridros (tout inclus) .\t64US 83 SANTO DOMINGO Carribean Village (tout inclus) W.S 103 Decameron Club (tout inclus) >\" 10S CANCUN Oasis Puerto Aventuras (tout inclus)\t-.840 $ 1 16 Carnbean Village (tout inclus) 895 5.1.33 PUERTO V AU ART A Vista Club (tout inclus) 7*0 5 10' Demandez nç>s spéciaux surpris< LES PORTES DE L'AMERIQUE DU SUD Four profitez de cette offre vous devez savoir: .1.\tLa destination 2.\tLes dates .3.\tL'hôtel Et être près a tairtfi'*) f.itru l«i réservation VOLS EXPRESS EUROPE ¦\tAMERIQUE PU JORD Amsterdam 639$\tLos Angeles 519 S Frank fort\t589 S\tSan Francisco 519 S IStamboul\t844 S\tVancouver 419 S Londres\t589 S\tEXTREME ORIENT Paris\t529 S\tSydney\t1 935 S AMERIQUE DU SUD\tBangkok 1209 S Buenos Aires.1 109 S\tHongkong 1 079 S Rio Sao Paulo 1 Ù39 S\tTokyo\t1 095 S VOYAGES KURBAN Permis cjil Ûnrhi' OYAGES INFAIR AIR ; 3768 bout St'Laul Toi 982-0920 V M R.St Laurent 274-4441 Centre ville 939 0303 ite-1.01 Montréal Pc/m SPECIAUX NOËL FORFAITS EXOTIQUES' | VENTE DE SIEGES CLUB TOP VACANCES 663-2286 HULL 819-777-2222 LAVAL-DES-RAPIDES 663-5543 REPENTIGN Y 657-8282 OlITREMONT 778 1948 .BLAINVILLE 433-2021 BROSSARD 466-4551 BIENTOT SHERBROOKE STE-ROSE ROSEMONT 963-9124 723-3353 CHOMEDEY 6H7-6800 su ci SOCIAL 934-2255 pour certains départs entre le 26 novembre e! le 31 mars RESERVEZ ET ECONOMISEZ JUSQU'A 300S PAR COUPLE îîétcHjcz et économisez Club Med CAR1L ATOUT f une petite course en bus et me S ; voilà dans l'une des télécabines ;; ; qui conduisent au Planpraz.*\tQuelques minutes d'attente, et l.' nous sommes presque une l centaine à embarquer dans le *\t\u2022\u2022 téléphérique qui nous dépose au t sommet des Brévents, altitude ; ; 2525 mètres, au-dessus de la *\tvallée de Chamonix, presque en 3\t: face de l'Aiguille du Midi.w i Comme expérience du vide, on ;; ; ne peut rêver mieux : arrimé au i * * câble d'acier qui paraît bien i mince, la nacelle s'élève ! ; lentement alors que de chaque I y y côté les précipices se creusent et I ' '^approfondissent et que, derrière S '.'flous, la ville de Chamonix s'amenuise constamment.En v pareil moment, il faut arrêter de ; penser, se mettre à imaginer ;;qu'on est Jonathan le goéland, *\tsinon les papillons commencent à ; :\\fcbus farfouiller l'estomac.ï Arrivée saine et sauve, la horde I; ;;des skieurs, pressée de reprendre l- le temps perdu au cours de la L* matinée, se bouscule à la sortie 1 pour chausser les spatules.Seuls y quelques contemplatifs prennent le temps de jeter un coup d'oeil ;; sur les environs.Tous les autres s'élancent à corps perdu dans des descentes furieuses et *\tdésordonnées.Chacun s'éclate du £ mieux qu'il peut.La plupart -empruntent les pistes balisées, £ mais devant la lenteur de certains 15 skieurs moins familiers avec les 4\t* tracés, on coupe à travers les i ^ congères et les champs de bosses, j i Le spectacle de cette glorieuse pagaille rappelle que le ski alpin 1est une activité essentiellement I joyeuse et.délinquante.£ Comme, au bas des pistes la file s d'attente au départ du Les plaisirs cto l'aprés-ski Seize heures marque la fin des hostilités.Du moins dans mon cas.Comme il n'y a plus de neige à la station de départ \u2014 nous sommes à la fin de mars \u2014 il faut pour revenir.sur terre reprendre les télécabines et, une fois rendu en haut de la côte qui domine Chamonix, rembarquer dans le car qui nous ramène en plein centre de la petite ville.Les rues étroites sont déjà grouillantes de monde.Ski leurs en bottes, badauds, mamies et papis chargés de garder les plus jeunes, bandes d'enfants sautillants, déambulent à petits pas dans les rues piétonnières récemment aménagées.On y baguenaude pour tout et pour rien : pour le lèche-vitrine et le shopping, pour le plaisir d'arrêter et de prendre l'apéro à une terrasse tout en regardant passer le temps, les filles et tout ce qui se promène, pour le plaisir aussi de commenter les exploits ou les malheurs de la journée.On à l'une (tes terrasses de la station Chamonix: l'heure de I des Alpes françaises.Elle forme d'ailleurs avec Tignes, sa voisine, l'Espace Killy, soit au total 300 km de pistes dans un domaine skiable de 10 000 hectares.Les deux stations possèdent ! chacune des remontées mécaniques révolutionnaires, i l'équivalent de métros alpins: le Funival qui conduit en haut du rocher de Bellevarde à Val d'Isère et, à Tignes, le Perce-Neige, construit à la Grande Motte.Ce sont deux magnifiques instruments qu'il faut prendre le temps d'essayer.Même au beau milieu d'une tempête comme cela a été mon cas pour le Perce-Neige.Malgré cette réussite technologique, j'ai quand même la nostalgie de ces téléskis d'antan, vulgairement appelés « tire-cul » ou « tire-fesses », qui nous laissaient tout le loisir de se reposer la jambe tout en admirant les paysages.Val d'Isère en possède encore quelques-uns, Chamonix aussi ; mais leurs jours, à ce qui semble, sont comptés.Ce reportage a été effectué avec la collaboration de la Maison de la France et des Offices de tourisme de Chamonix, Val d'Isère et lignes.Le transport aérien a été assuré par Swissair.Le résultat est intéressant: on n'est pas à Zermatt en Suisse, où l'on doit laisser sa voiture en dehors des limites de la station, mais le stationnement sauvage nous est épargné et les visiteurs peuvent se promener à l'aise sans risquer d'être renversés à chaque instant par une automobile.Du côté de Val d'Isère Val d'Isère a elle aussi suivi le courant.Elle n'avait pas beaucoup le choix, tellement l'envahissement des automobiles y était devenu pénible.On a procédé au dégagement de la rue principale en y interdisant le stationnement dans la partie centrale.Ce qui dégage d'autant les aires de circulation et pour les automobiles et pour les piétons.Mais le problème a été en partie reporté dans les rues transversales où les bouchons se multiplient pendant une bonne partie de la journée: même si le stationnement y est strictement réglementé et les directions clairement indiquées, la circulation y quand même difficile.L'idéal serait de pouvoir abandonner la voiture dans un parking pendant la durée entière du séjour.La commune songe d'ailleurs à construire à l'entrée de la station des stationnements supplémentaires pouvant absorber complètement le flot sans cesse croissant des véhicules automobiles.Côté pratique du ski, Val.d'Isère reste une station majeure PHOTOS MARTIAL OASSYIVA Un restaurant en haute altitude aux Brévents SÉJOURS LINGUISTIQUES EN IMMERSION DEPUIS 1972 Vivre une culture tout en apprenant L^S7 Ecoles internationales agréées.~ Pour étudiants, vacanciers,^ '> professionnels et gens d'affai- ES res.Hébergement en famile.^^W 1 ou 2 repas /jour: (1) Disponibles toute l'année.Choix de 10 langues et 60 destinations.-\tFMFAIÏS AVM, UTI, llTU B0L9SVS -\tCtlIlS D'ESPAGNOL / SÉJOURS FAILLES -\temeons cowts exclosk -\tOftONTS PERSONNALISÉS SON MMtZ-VOI -\tmm HSTHATlOit 11*1* H LATM MULTI-CENTRE COSTA RICA Viyifu feiy Tfin 4171, rit HImIi ffiffl Tél .: 847-9279 p«rm* au ouétwc wwt^y, Permis du Québec MONTELIMAR 5* vôcnr ocsêtjtse EQUATEUR 738 $ Rio 999$Mkmi 199$ Chili 1099S Argentine 1019$ Pérou 799 $ Uruguay 1019$ Colombie 429$Bolivie U99| Guatemala 589$VeneweUa 469$ Mexico 399$HSatndor 529$ Tues d'aéroport sot (wnpfto appiittul CarttM^ènc , VOYAGES (Cùkm*>\t« aarcv» 274-5565 HllDcS 1800 \u20ac67-0514 ] (sièges ^Kte^gj^^^ i sem limités) ^^BB^ * partir de POUR LES DÉPARTS ENTRE LE 4 0ÉC.ET LE 20 AVR.TOUT INCLUS Économisez jusqu'à % sur tous vos voyages wm ivmm 3 r»pe»«t>oii*on»**otfvKé» COURS + HÉBERGEMENT COSTA RICA (San José) ESPAQNE (Nerja) ITALIE (Rome) et bien d'autres.Blue Bay - Cancun JackTar-Cancun Las Vêlas - Cancun Royal Solaris - Cancun Club Robinson - Cancun Holiday Inn - Ixtapa Meza del Mar-Puerto St-Tropez - Acapulco Las Glorias - Acapulco Caleta - Acapulco La Palapa - Acapulco Panoramic - Acapulco Condesa - Acapulco Exemple d'économie: Toutes les assurances de voyage: économisez 40% Croisière, forfait vacances, etc.: économisez de 10 à 15% Gukto gratuit et renseignements è : VOYAGES UNIVERSITÉ (514) 544-2831 OU 1 800 381-5080 z Fax:(514)844-2621\t| PERMIS OU QUÉBEC £ ItinéralrM RS.V.P.Devenez agent de voyages extérieur pour vous et votre I famille en adhérant au g I ^Programme Accès-Voyage» S et payez toujours vos voyages au prix de gros.& Accessible pour tous, oi documentation gratuite.S APPELEZ DÈS MAINTENANT | au 846-1521 (Montréal) £ COURS D'ESPAGNOL En Équateur Au Costa Rica Au Guatemala et Au Mexique À partir de 90 $ U.S.par semaine PÂRisl 3?ïïc.±°Ll_2_59$J I* TÛCSON^ ÂRTZONÂ] I\t7JRS\tI (PHOENIX iuui LYON TOULOUSE BRUXELLES PARIS DATES riXES \u20223 PERSONNES ET PLUS:-10 $ ASIE BANGKOK HONGKONG HÔ CH1MMH-VILLE I FLORIDE PGA NATIONAL FORT LAUDERDALE SHOREWALK ORLANDO INCLUANT: AVION (SELON LE FOGfAIT).HÉBERGEMENT.AUTO OU TRANSFERTS (SELON LA DESTINAT ON).TEMPS DE DÉPART.LES TAXES.SERVICE DUN REPRÉSENTANT AUTRES FORFAITS DCPONBLES SUR DEMANOE.DERNIERE MINUTE GROUPE DE 12 PERS.MAX.3960$T.T.C CmCUTT DE 3 MAAJNES TOUT NCLU6 ACCOMPAGNATEUR FRANCOPHONE DIAPORAMA LE dê NOV.À 19H.Tél.a 848-1074 CXI QUÉBEC VACANCES FT-LAUDERDALE Tél.cteMti: 861-7587 - Ext.: I-800-665-7767 Fax: 466-3933 455 Riverslde St-lambert.Qc J4P 1B3 [ f OMIS CXI OUf BfC VOL SEUL SKI & GOLF PRESIDENTE DEMANDEZ 523-2143 Indft/Népal Les trois frères contribuèrent à l'essor des bourgs de Lachine, de Sàinte-Anne-du-Bout-de-l'lle (Sainte-Anne-de-Bellevue) et de la Pointe-Claire.Les deux derniers furent des engagés de l'Ouest, ainsi que l'on désignait les jeunes hommes qui, répondant à l'appel de l'aventure, participaient au ravitaillement des forts et comptoirs de traite des .pelleteries.FRANCHISES E MONTRÉAL ET DISPONIBLES EN PROVINCE iqmES TCWTOOtl PROTÉGÉ \u2022 SUPPORT TOTAL CSTTf Om S'AOtfSSE A TOUT! DANSLi VOYi RICHARD VILLENEUVE ou ROGER SITBON (514) 844-6823 GROUPES ACCOMPAGNÉS ANTILLES \u2022 ALASKA \u2022 EUROPE CROISIÈRE ?ANTILLES de 6 nuits/ 7 jours à partir de 789 S US par personne, en double - vols de Montréal, repas et taxes inclus ^Sr-smrn Antilles, Méditerranée, Baltique, Profitez de nos PRIX, notre SERVICE* et notre EXPÉRIENCE + DE 20 ANS 6 M4 50 38 mier, qui partageaient içcr avec un, compatriote du boura, Caron Vital, et |ean s, de Laprairie.\tS Ainsi, en 1725,; Alphonse de Tonty, baron de Paludy, était autorisé à envoyer onze canots au Détroit pour y faire la traite des fourrures, chaque embarcatiçn devant être montée de quatre hommes.Ceux qui furent recrutés étaient de Montréal, de Lav^l-trie, de Longueuil, de Contrecoeur, de Laprairie, de Bouchër-ville, de la Pointe-Claire et .de Lachine.Huit étaient de ce dernier endroit, dont Joseph et FnB-çois Fortier, qui partageaient It£Jr canot même Dupuis, de Laprairie.Des huit filles du couple Fof-tier/Haly, au moins cinq fondèrent des foyers: Jeanne en 170Û avec foseph Pilet, Marie-Anne eh 1705 avec Nicolas Danis, Françoise, l'année suivante, avec Alexis Tabault, Marie en 1718 avec Jd-seph Gauthier et Marguerite eji 1726 avec Pierre Auger.j Mentionnons pour terminer que deux pionniers portant le patronyme Forestier se sont établis en Nouvelle-France au cours du XVIle siècle: Antoine Forestier, originaire de Séverax-Je-Chàtea$, en Avevon, et Etienne Forestier dit Lafortune, de Saint-|ean-d'Angély (Saintonge), qui élevèrent des familles nombreuses )à Montréal.La semaine prochaine: le proci COTE Les derniers conteurs des Pyramides GIZEH.Egypte ¦ Les imposantes pyramides firent leurs salles de classe, les pharaons embaumés depuis des siècles leurs professeurs.Ils n'ont pas lu les légendes oui hantent te lieu touristique le plus célèbre du monde.Leurs pères et leurfs grand-pères leur ont raconté cés histoires transmises de père en fils depuis des générations.Ces conteurs des pyramides sont en train de disparaître.Ils étaient près de 200 il y a 20 ans.Avec l'avènement des dépliants touristiques et des nouveaux guides, ils ne sont plus que trois.L'un deux, surnommé Champion, est une célébrité.Drape dans sa gandourah de coton grifc, ce conteur est un monument vivant.Il a soixante-dix ans, il est borgne et boite légèrement, mais il reste imprégné par le mystère et l'histoire de ces monuments qui ont émerveillé l'humanité 6b-puis leur création, il y a 4600 anp.« Le jour où j'arrêterai de parlér des pyramides et du Sphinx,' je mourrai», dit-il en sirotant son thé à la menthe, tout en surveillant le sourire énigmatique du Sphinx.\t\u2022 * !; Champion reconnaît ne pas savoir lire, mais n'y accorde iportance.«l'ai soi-disant experts qui ont le pés itr6.de éUMUè d'importance.«l'ai rencontré soi-disant experts qui ont étu les pyramides pendant 20 ans, efc-plique-t-il.Ils n'ont rien appris.»; Des rois et des chefs d'État se sont rendus en Egypte rien que >our admirer l'ascension de par Chaînon n a escaladé les 138 mètres de po Ch éops par Champion.Persoaijg pyramide aussi vite que Lui, en six minutes.Mais cette époque est révolue : de telles escapades sont sormais interdites.Zahi Hawass, directeur dés conservateurs des pyramides ft du Sphinx, a fait la connaissance de Champion dans les années 60.«Champion est un trésor national», explique-t-il, «je ne peux pas contempler les pyramides sans voir son visage.S'il n'étidt pas là, f ai l'impression que les pyramides ne seraient pas là non plus.» Autrefois, les agences de voyages réservaient Champion six mois à l'avance. TAUX DE CHANGE DISCOVERY CRUISES CROISIERE D'UNE JOURNEE A FREEPORT \u2022 * .t ' \u2022 \u2022\tDépart de Ft.Lauderdale \u2022\t3 repas complets\t^^W^P^fe *** \u2022\tCasino \u2022 Piscine\t^^^^QV^y \u2022\tTemps libre à Freeport\tJV CIRCUITS DÉCOUVERTES LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 26 NOVEMBRE 1994 Québec : succès de la bourse touristique QUÉBEC ¦ La sixième présentation de l'exposition et de la bourse touristique de «Bienvenue Québec» ont attiré, cette année, au Centre des congrès de Québec, plus de 800 organisateurs de voyages en groupe par autobus, grossistes et agents de voyages ainsi que d'or-ganhmes intéressés à promouvoir et à accroître en nombre les voya- C touristiques à travers le Qué-\u2022 dans les Maritimes, en Ontario et dans les Etats de la Nouvel-le-Angleter»e.Pour l'Association des proprié-taires d'autobus du Québec (APAQ), instigatrice de l'événe-; ment et titulaire d'un lauréat national aux Grands prix du tourisme québécois, le succès est com-; plet.Le taux de participation est ; un record.On prévoit même des \u2022\tretombées économiques sur l'industrie touristique au moins égales, sinon supérieures à 1994: environ 12 millionsS selon un sondage.*\tLe directeur général de 4'APAQ, M.Jacques Guay, rapporte d'ailleurs que le nombre jfles vendeurs de produits touristi- 3lies s'y est accru cette année de 2,6 p.cent, et celui des acheteurs .8e 23,2 p.cent, comparativement l'an dernier.Les participants provenaient principalement des États-Unis (45 p.cent), a fait savoir l'APAQ.Il y en avait aussi de diverses parties du Québec (26 p.cent) et du reste du Canada (29 p.cent).Pendant que l'exposition touristique de Bienvenue Québec permettait à 115 participants de mieux se faire connaître, la bourse a pour sa part offert à 138 acheteurs potentiels de biens et de services d'entrer concrètement \"çn contact avec 282 vendeurs (hôteliers restaurateurs, transporteurs.villes et municipalités, associations touristiques régionales.etc.).le 28 janvier 1995, et nous vous remettrons 100 $ (CAN) en 100 $ ci-dessous lorsque vous n Express1*.Vous n'aurez qu'i $ (taxes en sus) ou plus.COPACABANA Directement sur la plage CLUB ST-TROPEZ \u2022 Formule club tout inclus PUERTO PLATA BEACH Formule club tout inclus VICTORIA RESORT Formule club tout inclus CALINDA VIVA Directement sur la plage BLUE BAY VILLAGE Formule club tout inclus BAVARO BEACH RESC 2 RtfPAS PAR JOUR Immense complexe\tMBlTi j de catégorie supérieure ^E^V | *\t50 % de réduction sur\tèmSÊSF les départs de golf \u2022\tAnimation le jour et spectacles le soir AFRIQUE DU SUD AFRIQUE FRANÇAISE (franc CFA).384.32 ALLEMAGNE «t marte).1.1193 ANTILLES ANGLAISES ARGENTINE AUSTRALIE AUTRICHE BELGIQUE BERMUDES BRÉSIL Holiday Inn Sunspree Tous les petits déjeuner + 3 soupers + crédit boissons de 100 SUS par couple COSTA RICA 116.75 Jamaica Grande Superbe complexe à Ocho Rios Formule club tout inclus SHERATON Directement sur la plage Crédit boissons de 100 SUS par couple Ensemble hôtelier de type village à Negril (couronne).4.3838 fcûYPTE ESPAGNE ÉTATS-UNIS 10déc FRANCE (drachme).172.06 ISRAËL ITAUE JAMAÏQUE (drtwm).6.3337 (nuevo peso) 2.49 (corôoba) MONTRÉAL 1141, bouL de Maisonneuve Ouest (514) 284-3300 La Baie- 585, rue Ste-Catherine Ouest (514) 282-0445 La Baie - Place Versailles (514) 354-8442 ROSEMÈRE La Baie - Place Rosemère (514) 434-3680 CHARLESBOURGH La Baie - Les Galeries de la Capitale (418) 627-2580 STE.FOY La Baie - Place Laurier (418) 658-8820 LAVAL La Baie - Carrefour Laval (514) 687-3870 POINTE-CLAIRE La Baie - Centre Fairview (514) 697-5280 VILLE MONT-ROYAL La Baie - Centre Rockland (514) 739-2493 GRANBY Voyages Transatlantiques* (514) 375-1747 * V1CTORIAVILLE Voyages Escapade* (819) 738-3151 CfflCOUTIMI Voyages Madeleine Gagnon (418) 696-1818 PRINCIPALES CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES.NORVEGE (colonne)-.4.8973 ?Agences des représentants PHILIPPINES (peso)-.17.59 PORTO-RICO (ôotar)- 0.7231 113.95 M)-1270.5051 04593 AGENCE DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS (rouble)\u20142175 8559 (4olan)\u2014 1 0584 Vous recevrez I00 $ CAN en Chèques de Voyage American Express* lorsque vous remettrez le présent chèque-cadeau au moment de faire une réservation de 750 $ (taxes en sus) ou plus dans une Agence de voyages American Express du Canada.Le voyage doit être payé en entier d'ici le 28 janvier 1995 et doit être réservé auprès d'une société participante.(cawnne)-.5.3057 (trand.0 9483 TCHÉCOSLOV.(comme) 20 2688 TUM9K\tjtfwr-.07094 TURQUIE\t(M_________ 2S639 03 PAYEZ A L'ORDRE DE (EN MAJUSCULES) L'offre est toui rtierve de* modalités figurant ci-contre < J % \\ \u2022 ( LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 26 NOVEMBRE 1994 PNrtNVEfiS DE gUCf CHfiMQtf* PAR alpages m Bumr#£ Des panneaux indicateurs au-dessus de ia vallée de Chamonix invitent à l'excursion.A l'arrlère-plan, une vue de la Mer de Glace.Mais ce qu'on appelle la Mer de Glace n'est en realité que la langue ter- on aperçoit les Aiguilles Rouges.\tminale de plusieurs glaciers confluents.; .i * , t '% * * La Mer de Glace attire chaque année plus de 600 000 touristes FRANCE StIVEST collaboration spéciale ¦ Le 19 juin 1741, une caravane mise sur pied par deux jeunes Anglais en mal d'aventure quitta Genève en direction de la vallée de Chamonix.Leur but : explorer les glaciers de 1a vallée.Les huit maîtres et cinq domestiques mirent quatre jours pour atteindre leur destination.À leur arrivée, les paysans furent surpris et quelque peu inquiets d'apprendre que des « touristes » désiraient s'aventurer sur le Glacier des Bois, jusqu'alors les touristes s'étaient tous contentés de le regarder de la vallée.Les paysans savaient que seuls les chercheurs de cristaux ou les chasseurs de bouquetins et de chamois osaient s'aventurer dans ces montagnes de glace bien que quelques décennies plus tôt, en 1690, l'évêque de Genève avait accepté d'exorciser ces montagnes à leur demande.Ils tentèrent donc de dissuader le groupe d'aller plus haut.Mais rien n'y fit.Aucun argument n'amena les aventuriers à renoncer à leur projet.Le 28 juin 1741, le groupe se remit donc en marche.Cinq heures plus tard, il atteignit le site appelé « Montenvers ».C'est là que tous restèrent bouche bée devant le spectacle qui s'offrait à eux : un fleuve de glace, long d'onze kilomètres, hérissé d'immenses vagues figées.Ils le baptisèrent : la Mer de Glace.A cette époque, les hommes de William Windham et de Richard Pococke avaient de quoi être impressionnés.Les glaciers étaient à leur apogée et la Mer de Glace venait mourir au pied du petit village des Bois, situé à 1080 mètres d'altitude.Du site du Montenvers (1913 mètres ), il leur était même possible de mettre pied sur le glacier.Depuis, le front de la Mer de Glace n'a cessé de reculer, tant et si bien qu'il n'est maintenant plus visible du bas de la vallée, s'étant retiré à une altitude de 1500 mètres et ne faisant plus que sept km.Mais détrompez-vous ! Il n'en demeure pas moins que le panorama, vu du Montenvers, est toujours grandiose.Montagnes, aiguilles et arêtes déchiquetées, toutes plus impressionnantes les unes que les autres se dressent et encerclent ce fleuve de glace qui serpente vers la vallée.Ce qu'on appelle la Mer de Glace n'est en réalité que la langue terminale de plusieurs glaciers confluents.Mine d'or touristique À sa limite supérieure, au pied de l'aiguille du Tacul, on peut apercevoir la «c salle à manger » où se rencontrent les glaciers de Leschaux et du Tacul qui eux-mêmes sont alimentés par divers autres glaciers.Durant la période hivernale, les skieurs de la Vallée Blanche dévalent sur plusieurs de ces glaciers pour finalement aboutir sur la Mer de Glace, qui les ramène jusqu'à la vallée.Au total, une descente de plus de vingt kilomètres.w Profitez des folles nuits de Paris.Paris aller-retour.6 nuits.A compter de 799 $.0 Déambuler le long des Champs-Elysées, avoir une conversation animée dans un restaurant du Marais, prendre un verre à Saint-Germain-des-Prés.mettre le «Cap sur Paris», c'est tout ça et beaucoup plus! British Airways vous offre la Ville Lumière sur un % i plateau d'argent.A compter de seulement 799 $, envolez-vous pour Paris (via Londres) et logez pendant 6 nuits dans un hôtel avec salle de bain privée, petits-déjeuners, frais de service et taxes inclus! Profitez aussi de la «trousse de Bienvenue» de British Airways pour obtenir des rabais sur vos achats aux Galeries Latayette ou sur certaines visites guidées! N'attendez pas pour réserver : appelez votre agent de voyages dès aujourd'hui ou communiquez avec British Airways au 287-9133.Découvrez Paris sur les ailes de British Airways et faîtes de beaux rêves.éveillés! British Airways Durant là période estivale, la Mer de Glace peut, à première vue, sembler être le fond d'un fleuve asséché.Ceci en raison de la cryoconite, ces débris minéraux terrestres et cosmiques apr portés par le vent qui recouvrent la glace et donnent une couleur grisâtre au glacier.Toutefois, il faut peu de temps pour distinguer la multitude de crevasses qui forment le glacier.C'est en voyant des individus marcher sur le glacier, qu'on est véritar blement saisi par la grosseur et profondeur de ces crevasses.Les ruisseaux s'écoulant du fond bleu clair de ces crevasses, nous confirment qu'il s'agit bel et bien de glace.Dès sa découverte, la Mer de Glace est appelée à devenir une mine d'or touristique.Ainsi, les montagnards ne tardèrent pas à se transformer en guides et à instituer le rituel de l'excursion à la Mer de Glace à dos de mu let.Cette activité fleurit jusqu'en 1908 lorsqu'est inaugurée la ligne de chemin de fer à crémaillère reliant Chamonix et le Montenvers.La durée du trajet qui était de .trois heures a-dos de mulet fut ainsi reduite à moins de 50 minutes.Le train franchit les cinq kilomètres et gravit les 900 mètres de dénivellation qui Séparent Chamonix du Montenvers en zigzaguant et traversant tour à tour une galerie couverte, un tunnel et un couloir sur un viaduc de trois arches elliptiques.La grotte de glace Aujourd'hui, c'est plus de 600 000 visiteurs que le chemin de fer achemine annuellement au Montenvers.Un grand hôtel, des terrasses panoramiques, un musée, une galerie de cristaux, des restaurants et des boutiques de souvenirs sont installés sur le site.Les touristes ont également la chance de visiter la célèbre grotte de glace creusée à même le glacier.Une télécabine ainsi qu'un petit sentier permettent de s'y rendre.Chaque année, de février à juin, cette grotte est retraillée en raison des mouvements du glacier.La grotte accueille annuellement les quelques 140000 touristes qui ont la curiosité d'aller voir ce qui se trouve à l'intérieur.La grotte est en fait un tunnel ( 60 mètres de long, 2,2 mètres de hauteur et 2,5 mètres de largeur ) auquel sont rattachées quelques petites pièces contenant des sculptures de gla- 18 mm 1995.prévalent.Pour lodcpamdu 15 ju 24 À Textrémite du tunnel, un couloir circulaire, au centre duquel un salon de glace a été rç constitué, relie trois de ces pièces.Ce salon comprend deux chaises à dossier élevé, une table et un foyer.C'est là qu'évldejn-ment les touristes peuvent faire prendre leur photo-souvenir.Les amateurs de curiosités sauront apprécier.Depuis tout récemment, le chemin de fer du Montenvers.est ouvert de façon quasi permanente.Grâce à la réalisation, d'ouvrages paravalanches, il est maintenant possible de se rendre sur le site de la Mer de Glace en hiver.Le retour des skieurs de la* Vallée Blanche en est ainsi facilité.Ceux-ci peuvent désormais rejoindre le Montenvers par la^ télécabine utilisée en été pour amener les touristes du Monten-.* vers à la grotte de glace et em l prunter le chemin de fer pour/ regagner Chamonix.Malgré les milliers de touri»-' tes qui fourmillent quotidiennement sur le site du Montenvers, il est encore possible d'admirer^ le décor dans la tranquillité.Lai vallée de Chamonix étant cou-^ verte de sentiers pédestres, il suf*-» fit de se déplacer de quelquei?mètres à peine sur l'un de ce*L sentiers débouchant au Montent vers pour fuir 99 p.cent du tra^: fie touristique.Ces sentiers don;*.; nent a ceux qui les empruntent la chance de contempler le dé£ cor sous de nouveaux angles: tout aussi impressionnants. LES CHEMINS DE LA MEMOIRE 988 REstiMz avant LI.BPEC j JANVIER à .MARS 95 ÉPARGNEZ/OSQuÀ ;;;;; }00$ PAR COUP- Larimar Formule Tout Inclus Paradisu Formule Tout Inclus SANTO DOMINGO f-ornwle Tu ut Inclus MAINTENANT LE SAMEDI! J *DECEMBRE_ t3 flyrjâ 20Vjijirs Formule Tout Inclus Aristos Formule Tout Inclus ?CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES 4 VOYAGES FUNTASTIQUE 5497, Victoria, MtJ.VOYAGE GO REPENTIGNY 261 Notre-Dame 657-VAVA VOYAGES BERGERON 7725, St-Denis, Mtl.273-3301, 651-9551 VOYAGES LES AILES D'OR 1 288, ch.Chambly, Longueuil 646-5414 LES VOYAGES LAUZON 261, Curé Labelle, SYe-Rose 963-7444 VOYAGES EN DIRECT REPENTIGNY 500 Notre-Dame, Repentigny (514) 581-9630 AERO CLUB 505, boul.Maisonneuve Est 864-0044 VOYAGES FUNTASTIQUE 969.Bl.St Jean, Pointe-Claire 694-9499 VOYAGES REVISOL INC.259, Jerome Lalemant, Boucher ville 385-5210, 655-4345 VOYAGES EN DIRECT VMR - OUTREMONT 344-6717 VOYAGES CONSTELLATION Centre d'Achats Duvernay 664-2724 VOYAGES FUNTASTIQUE 1 261, bl.des Seigneurs, Terrebonne 471-5950 VOYAGES ST-HENRl 505, Place St-Henri, Mtl 933 8641 ASSOCIATOUR VOY.TRANSAT 2599.rue Masson, 374-4744 VOYAGES FLEUR DE LYS 1478, Ste-Catherine O.-100 939-9999 VOYAGES SVP 168, Victoria, Greenfield Park 465-1 105 VOYAGES FUNTASTIQUE 800, boul.Chomedey, Cliomedey 686-1 Ol 5 CLUB VOYAGES ROSEMONT 2374 Beaubien E.376-591 2 VOYAGE5 VIA MONDE 903 boul.Decarie Nord, 204 met tm Côte Vertu 747-4488 RIVE-SUD VOYAGES ORFORD PLUS 297 King O.Sherbrooke 81 9-565-001 5, 843-4747 VOYAGES FUNTASTIQUE 8060.rue St Hubert, Mîl 270-31 86 RIVE-NORD VOYAGES EN DIRECT 1572, ch.de Chambly, Longueuil (514) 646-1444 VOYAGES FUNTASTIQUE 12570.Sherbrooke E.P A T 640-8630 SERVICES PLUS Boutique de: VOYAGES EN DIRECT _1*.\u2014STEUSTACHi__ VOYAGES FUNTASTIQUE ^ 7-1-8 1, frjpoLNe w m e n, LosoHy 366-1600 VOYAGES FUNTASTIQUE 999, Grand Boulevard, Chambly iè 658*5600 AGENCE CLUB TOP VACANCES 800, boul.des Lourentides, Laval 663-2286 VOYAGE EN DIRECT 3466.SfrDenis 101 T848-9355 IAPBESSE, MONTREAL.SAMEDI 26 NOVEMBRE 1994 maison Franchère de 41 baies l'inscrivent dans le type monumental.Tout porte à croire que les deux frères partagent la maison: la famille de Timothée occupe le rez-de-chaussée et celle de Joseph loge à l'étage.Toute une section sert de magasin.À la mort de (oseph en 1827, Timothée continue seul d'administrer le magasin et les terres que son frère et lui possédaient depuis quelques années.C'est avec une certaine appréhension qu'il voit l'arrivée du chemin de fer dans la région car il possède des parts dans la plupart des quais d'embarquement le long du Richelieu.11 s'engage de plus en plus dans la vie politique et en 1845, il devient le premier maire de Saint-Mathias.Timothée Franchère est considéré comme un fervent patriote.Délégué à la grande assemblée des six comtés à Saint-Charles en 1837, il inscrit son nom à l'appui d'une des douze résolutions.11 doit s'enfuir aux États-Unis avec ses compagnons Eustache Marchand et Louis Soupras alors que des mandats d'arrêt sont émis contre certains patriotes considérés comme des chefs de file.À leur retour, en janvier 1858, ils sont incarcérés à la prison du Pied-du-Courant à Montréal jusqu'à l'amnistie déclarée par Lord Durham l'été suivant.Franchère a subi des pertes importantes durant cette période puisque sa succession réclamera une indemnisation au gouvernement pour les dommages causés par la rébellion de 1837-1838.' Cette demeure monumentale, construite vers 1822, logeait aussi un magasin et un entrepôt.On la voit ici quelque cent ans plus tard.La maison Franchère conserve tant bien que mal à l'entretien de\tDans les documents du minîs- sa fonction commerciale jusqu'en l'ensemble.\ttère des Affaires culturelles, tri* 1894.Devenue par la suite habi- Aucune restauration n'a encore\tpeut lire que bien que Saint-Ma- tation de cultivateur, elle est divi- été entreprise et il est facile de\tthias n'ait pas été un point stra'tÇ- sée en trois logements au début constater que la maçonnerie, le\tgique lors des événements de du XXe siècle.En 1975, un pro- toit, le fenêtrage, bref l'ensemble\t1837-1838, la maison Franchère a moteur immobilier américain du bâtiment gagnerait à être con-\tprobablement servi de lieu d£ achète les terrains pour en faire solidé.Des cheminées en brique\tréunions.La maison est d'un i©- un lotissement résidentiel.La ont remplacé les cheminées d'ori-\ttérêt certain puisqu'elle témoigne maison est laissée à l'abandon, gine.Le recouvrement du toit,\td'une époque au mode de vie dif- probablement en bardeau, a cédé\tférent.L'occupant actuel loge dans la la place à une tôle commune de ___________Odette GARIÊEY partie nord seulement et veille type à couvre-joints.\tmuséologue Elévation latérale de la maison Franchère année j VACANCES sans suppléme Sotavento MontelimarfflTesoro Beach Tout inclus 3 repas/jour + crédit boisson \u20143 13 NUITS + 4 NUITS 999$ 19 NUITS + 7 NUITS 1599$ Sol Palmeras ' Melia Varadero Tropicana\t599$ 829$ 599$ Brisayie^flaij/*ïçA.649$ 899$ 649$ PHMflB&ttroaW 849$1249$ 849$ Vol seulement MW Tamarindo\t7QQs Formule Tout Inclus Capella Beach oqq< Renaissance 3 repas/Jour + crédit boisson Vol seulement__-n 299$\t299$ ki'MJW'wTV l'ait w I liflfl Wa^fl/ftM Afesl 1099$\t1899$ Fontan Formule Tout Indus 1199$\t1999$ Vol seulement ViSta Real 2 repas/Jour MSSSm\t999$ Formate Tout Inclus IMMlMimi P.P.Village fiOO$ inMvaimmw 19DÉC.i»em.Formule Tout Inclus KV3VSKTCV Girasol\tQQOt ItlAlllUHH Paradiso 700$ mniUWftTI 24 DÉC.1 sem./ ^* Sens repas Aussi Fort Lauderdile, St-Petersburg et Freeport Girasol Culslnetle\t499$ Club Las Perlas Sans repas 549$ Hamaca Formule Tout Inclus Marbella Mar 9npas/sem.499$ 799$ Bella Vista f^ffe; 649$ 999$ HHH^|j|699s 1099$ Playa El Agua 2np&jow 949$ 1349$ FORT LAUPERDAIE'ORIANPO'ST.PETERSBURC I Départ» *wtr»l*1*ftt* 31 law.95>- HTUREsouscomkcte 79$ par sem.nn RTBclXfnSI Valide avec l'achat de vol M aller-retour sur ROYAL Punta Cana Beach\t899$ 999$ 2 repas/jour Bavaro Beach 2repas/Jour 899$ 1199$ ¦rti ta*» w.taWt.QÉwt» tattmrt Ute éHMiWW.tel frtrotort HT»Wm « tatimm (M Itdna) : Virtfrro lit W, MprtlH- DwiittMiw 1» W, IHcithii 18 Ut, SiImiIm 171 US (?rti i l'rrtrtt m W|, Ccria Rio eiTlrw 7> US.Purto L»Cm11> US.MirtihU H» US.^B VOYAGES BALTIQUE 3561, Bélair, Mti.593-38*8 VOYAGES FUNTASTIQUE 1516, ch.Chambly, Longueuil 670-1338 de: VOYAGES EN DIRECT lté* Du Moulin,Laval Est «88-8197 A BON MARCHE VOYAGES 6540 Papmaau, Mtl.731-9817 VOYAGES BOISBRIAND 1086, Grand* Allé*, Bolibriand «34-8311 VOYAGES FUNTASTIQUE 221, C6t*-V*iiu, St-Laur*nt 886-0088 VOYAGES NIC-EAU INC ru* St-J*cn Baptlst*, Bal 467-0918 VOYAGES BRISEBOIS (EN UB.) 3241 d*s Ormeaux,Montréal 388-8608 VOYAGE EN DIRECT LAVAL 333, St-Martln O.#220 967-0773 VOYAGES FUNTASTIQUE 920, bl.Iborvlll*, R*p*ntiar AGENCE C.H.VOYAGES Monkiand, Fliury, VOYAGES LE MONDE MONT1tKAL-NOIU> 988-3388 VOYAGES RICHELIEU I.T.P 48, Roi, Sor*l (814) 7«3-4834 VOYAGES EN DIRECT BEAUBIEN 177, lMvU«n Est VOYAGES FUNTASTIQUE 2155, M.d*« Laur*ntid*s,Vimont 639-6191 VOYAGES GABY 190, Lab*ll*, Ste-Théré** 430-3181 VOYAGES TURQUOISE 4285, St-D*nU, Mtl aUB VOYAGES MARIE 180, Notr*-Dam*, Lochta «37-1183 VOYAGES FUNTASTIQUE 6364, 8*oubi*n Est, Mtt 388-0387 VOYAGES LAVAL 368, 12* Ru*, L.D.R VOYAGES VOISINE (Métro Boni) MAKOLY VOYAGES INC 7260 St-Zortow* Est, Anie« AGENCE REJEANNE MARTIN EN UB.64A Ch*rri*r,R*p*nMgny VOYAGES STAN-BUY V*lllngton Sud, SHERBROOKE (8191 B««-8B98 VOYAGES FUNTASTIQUE 360, Notr»-0am* O.Vt*ux-MH VOYAGES FUNTASTIQUE METRO LONGUEUIL 443-3888 VOYAGE COTE DES NEIGES 750, Cet* dm ri*ip=;, »312 __(814) 341-3636 VOYAGES RAYMOND 2555, Dutriiac, VAUDREUIL 488-8619 GO VOYAGES BLAINVILLE 125 bout.Curé-Lob*»*, BèoInvM* 433-3031 VOYAGES FUNTASTIQUE VOYAGE B4 DIRECT ROSEMONT 3159, Masson, DM.< f .4 Le hricfae o =Gager; c est bien; se taire, c est mieux ! 4fcft ANDil ÎRUDBUI haque année la distillerie Bols, impliquée dans le monde du bridge, organise un concours de conseils aux joueurs et joueuses, concours qui s'inti-Itule Bols Tip.La plupart du ^temps, les conseils proviennent 4»de chroniqueurs qui excellent £ également à la table de bridge.Voici donc, aujourd'hui, les £ conseils de deux Britanniques, Mark Horton et David Bird.Ce dernier est coauteur de plusieurs livres et il collabore à V plusieurs magazines, il utilise souvent les moines de saint