La presse, 8 janvier 1995, B. Livres

[" CAHIER C Montréal, dimanche 8 janvier 1995 ivres Opinions Arts et spectacles Personnalité de la semaine tr *rr Le centenaires La célébration du .1 bonheur fou de récriture ANDRÉE LOTEV cotlaborntion spcciafe MANOSOUE ( France > Le monde des lettres se prépare à célébrer en grandes pompes le centenaire de lean Giono \u2014né à Manosque en 1895\u2014» Tun des plus grands narrateurs que la littérature ait produits.Rééditions, nouvelles parutions (entre autres: de Sylvie Giono, Le goût du bonheur/La Provence gourmande de Jean Giono, Les promenades de Jean Giono présentées par Pierre Magnan et le Ville tome des Oeuvres complètes dans La Pléiade), remise du Prix Jean Giono, colloques, expositions, émissions de radio et de télévision, entretiens sur disques compacts; voilà une chance inouïe d'accéder à l'univers romanesque chargé de mystère et de sensualité de Fauteur dont le nom est indissociablement lié à la Provence, 1995 sera également marqué par la sortie du film de |ean-Paul Rappeneau, Le Hussard sur le toit^ d'après le roman de Giono publié en 1951, le méga-tournage de 1994: lulîette Binoche et Olivier Mar-tinez au générique, un budget de 180 millions de francs (ce qui en fait le film le plus cher de toute l'histoire du cinéma français), 2(X) jours de tournage répartis sur dix départements.En attendant, sur la Colline du Mont d*Or, à l'ombre des oliviers, loin du tumulte des équipes de tournage et des éditeurs, s'élèvent les voix animées d'Élise, la veuve de lean Giono, et de sa fiîle, Sylvie Durbet, témoins privilégiés de l'élaboration de l'une des grands oeuvres du XXe siècle.Élise Giono, qui a célébré en février dernier son 97e anniversaire de naissance, vit paisiblement à Manosque, au Parais, dans la maison qu'elle et )ean Giono n'ont plus quittée depuis 1930.Rcporlons-nous en 1945.Giono a cinquante ans, il se sent en pleine force de création.Le cycle du Hussard naît d'un projet de dix romans consacrés à Angelo Pardi, héros stcndhalien à outrance, colonel de hussards piémontats vivant au XlXc siècle, ainsi qu'à Pauline de Théus, la femme qu'il aime.Romans plus ou moins historiques d'amour, de complots, de combats, de chasse au bonheur, ils représentent un travail de longue haleine puisque Le Hussard sur le toit, commencé dès avril 1946, occupera à lui seul Giono jusqu'en avril 1951.Il est indéniable que ce projet de déca-logie ait revêtu pour lui une importance énorme.Il disait vouloir «faire ce que Balzac n'a pas vu qu'il manquait, ce que Stendhal a cherché et ce que Flaubert a cru réussir: faire du Mozart».Le dessein était grand, Giono était fier.Il ne fait aucun doute qu'avec le cycle du Hussard^ Giono voyait poindre le grand oeuvre.Comment cette euphorie créatrice se traduit-elle dans la vie quotidienne au Parais?Sylvie Durbet se rappelle des soirées passées en famille, avec sa soeur Aline, disparue en 1984: «Nous avions la primeur de ce qu'il écrivait parce que le soir, après le repas, quand il était content de ce qu'il avait écrit dans la journée, il descendait son manuscrit et il nous faisait la lecture.On recevait papa un peu comme Ha-roun al Rachid recevait Schéhérazade, c'est-à-dire nous étions chaque jour dans l'attente de l'action.» SUITE A LA PAGE B 4 Marcel Pagnol IS^^^ ¦ Son père était instituteur, il vécut son enfance autour de Marseille, il fut reçu à TAcadémie française et il avait Taccent du Midi.Tout le monde sait cela, bien sûr: il suffit d'avoir lu ses livres ou d'avoir vu ses films pour tout connaître de Pagnol.A commencer par l'humour particulier qui était le sien et dont il disait : « Il y a deux sortes de rire.Le premier, c'est le vrai rire, le rire sain, tonique, reposant: je ris parce que je me sens supérieur à toi ( ou à lui, ou au monde entier, ou à moi-même).» lacques Folch-Ribas rejoue pour nous une célèbre partie de cartes.Jean de La Fontaine 16^^^^ ¦ S*il avait écouté son père, il eût été avocat et maître des Eaux et Forêts.Il fut tout cela, au fait.Mais dans la trentaine, cet oisif personnage entreprit sa carrière littéraire.C'est à 46 ans qu*il fit publier les fables qui Font rendu immortel.Elles étaient destinées au fils du roi, et vouées à son édification morale.La Fontaine a, puisé (ouvertement) son inspiration chez Esope, fabuliste ^ec de l'Antiquité.Pour souligner le tricentenaire de son décès, le chroniqueur judiciaire de La Presse^ Yves Boisvert, raconte \u2014 sous forme de fable \u2014 le «procès» du poète.Sans intention morale.{ C9 À i Robert Grave! Martin Drainville Johanne Fontaine Germain Houde * Sylvie Legault Luc Senay et les autres.sont de retour ^ TOUS LES LUNDIS À 20H f\\ Cinquième salie O U Place des Arts Brilots on vcnie .1 la PJA '514 842 2112 e» Rcscaii Admission '514 790*1245 R(»c1evaf»c«?et (rats Ven.sarri., dim.: 18 h 20 h 22 h du lun.au leu 19 h 21 h 30.Cinema 6 Boucherville (61 Ven , sam.dim.: 12 h.14 h.16 h 18 h 20 h 22 h; lun jeu.19 h 15 21 h 15; niar mcrc 13 h 15 15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15 Cinéma Chaicauguay 15) Ven.sam.dim.mar: 13 h 45, 15 h 45.19 h, 21 h 30; lun .merc.leu 19 h 21 h30 Dernier spectacle ven.sam : ?3 h 30 Cinéma Juliette (2) Ven .sam .dim : 15 h 16 h 45 19 h 05 21 h 30.du lun au jeu 19 h 05 21 h 30 Linqelicr m Ven , sam .dim 13 h 10 15 hlO.17 h 10.10 h 15.21 h 25: du lun au leu.: 19 h 15, 21 h 25 Dernier spectacle ven.sam 23 h ?5 Laval 2000 I2l, Vrn .s.im .dim.: 12 h 45.14 h 50 16 h 55.19 h.21 h 05; du lun.au teu : 19 h.21 h 05.0mega (3».Ven.sam .dim.: 13 h 45, 15 h 45 19 h.21 h 30, du lun au leu : 19 h.21 h Place Lasallc (4i Ven,, sam , dim.mar.merc 13 h 15, 15 h 20.17 h30 19 h 40.21 h 50.lun |0u 19nh40, 21h50 Tcrrebonne(11 Ven.sam dim 13 h 10 15 h 10, 17 h 10, 19 h 15 21 h 25 du lun au icu : 19 h 15.21 n 25.Dernier spectacle ven sam 23 h 25 CLOCHE (LA) ET L'IDIOT Bern 13» 12 h 30, 14 h 45.17 h, 19 h 15 21 h 30 Boite a films (2) Du lun au ven 18 h 45, 21 h; sam dim 13 h 15 15 h 30 18 h 45, 21 h Carrefour du Nord (61.Ven.sam.: 10 h.12 h 30.14 h 40 16 h 50 19 h, 21 h 30 dim 12 h 30.14 h 40.Ib h 50 19 h 21 h 30 du lun au leu 19 h, 21 h ^0 Cinéma Chateaunuay (6i Ven .sam.dim.m.ir 13 h 15 h 10 17 h 10 19 h 15.21 h 50 lun .merc .leu 19 h 15.21 h 30.Dernier spectacle ven sam 23 h 30 Cnipma Joliette (il Ven.sam.dim,: 13 h30, 16 h \\\\) h ?1 11 iO du lun au leu 19 h.21 h 30.Ci-nepicx Centre-Ville (7) Ven , sam.dim : 13 h15.16 h.19 h, 21 h 30 du lun au teu ¦ 16 h.19 h.21 h'iO Cremazie Sam , dim 14 h 05, 16 h 30.19 h 15 ?1 h 20 du lun au ven : 19 h 15, 21 h 20.Lanqelier (61 Ven .sam , dim,: 13 h.15 h.17 h.19 h 05.21 h 15: du lun au leu 19 h 05.21 h 15.Dernier spectacle ven , sam 23 h 20 Laval 2000 m Ven sam .dim 13 h.15 h05.17 h 10.19 h 20 21 h 25 du lun.au leu : 19 h20.21 h 25.Lon-queuil (Il ven sam .dim 14 h 16 h 30.19 h.21 h 20 du lun au leu 19 h.21 h 20 Place Lasalle 13' Ven sam dim .mar , mcrc 13 h.15 h 10, 17 h20.19 h 30.21 h 40.lun.jeu.: 19 h 30.21 h AUJOURDlHULlZJl Viêt-nam, Thaïlande ou Singapour, à votre guise ! _Courez la chance de gagner un merveilleux voyage pour deux personnes, incluant cinq nuits dans un hôtel de luxe, vers la destination de votre choix.Une gracieuseté des transporteurs aériens KLM et Rythmes du Monde Voyages.Pour participer au concours, remplissez ce coupon et répondez correctement à la question de la semaine, puis envoyez à l'adresse indiquée ci-dessous.LE PRIX Dl) PUBLIC-LA PRESSE Le concurrent de La Course ayant reçu le plus grand nombre de votes du public lecteur de La Presse remportera un prix de 3 000 $.J'AI VU L'EMISSION ou (DATE) JAI PRÉFÉRÉ LE REPORTAGE DE (CONCURRENT) REPONSE A LA QUESTION DE LA SEMAINE NOM ADRESSE CODE POSTAL TELEPHONE Retournera: SOCIÉTÉ RADIO-CANADA '* La Course destination monde CF.9080 Succursale Centre-ville Montréal QC H3C3P3 SRC itv Télévision KJLM dn- monde 40 Repentignyil) Ven sam dim 13 h 30 15 h '.0 17 h 30 19 h 50, 21 h 30, du lun au jeu ¦ 19 h 50 21 h 30 Dernier spectacle sam : 23 h 50 St-33silc(4i Ven , sam .dim 13 h 15 15 h 15.17 h 15 19 h 15 21 h 15.du lun au jeu ¦ 19 h 15.21 h 15 Terrebonne (6* Ven .sam , dim : 13 h 15 h.17h 19 h 05 21 h 15 du lun au jeu 19 h 05.21 h 15 Dernier ipectacle ven .sam.: 23 h 20.CLUB (THE) Palace: 15 h 10.19 h 10 COLONEL CHABERT P.iri'>if'n 7 16 h 35 21 h DARK (THE) Palace 15 h 10.17 h 10.21 h 10 DISCLOSURE Anqnqnon 19 h 05, 21 h 30: ven .sam .dim , mar 13 h 20 16 h Oorval 19 h.21 h 35 Du Parc: 18 h 45 21 h 25 Famous 8 19 h.21 h 45; ven .sam dim mar 13 h 30 16 h IS.Creenfield Park 19 h 21 h 30 ven .sam .dim.: 15 h 40.16 h 15 Lacordairç t7» ven .sam dim 13 h 10 15 h 40, 19 h 05 21 h 30 du lun au jeu 19 h 05.21 h 30 Dernier spectacle ven sam.23 h 45.Laval: 15 h .16 h 30 19 h 10.21 h 40 Dernier spectacle sam minuitiO Loews 12 h 40 15 h 40.18 h 45.21 h 40 Dernier spectacle ven.sam.minuit-15 Plaza CotedesNeiges I51 Ven.sam.dim.mar merc 13 h 35 16 h 15 19 h.21 h 35; du \u2022un au leu 19 h 21 h 35 Versailles: 19 h.21 h 35; ven .sam dim mar mcrc 13 h 10, 15 h 55.Dernier sprctacle sam., minuit.OROP ZONE Anqrrgnon Ven.sam,, dim., mar.: 15 h 10.17 h 10 Centre Eaton 12 h 25.14 h 40.17 h.19 h 15, 21 h 35 Dernier spectacle sam 23 h 45.Famous 3 21 h 30 Laval 12 h 35 14 h 50 17 h.19 h 10.21 h 30 Dernier spectacle sam 23 h 40.Le MiraqetStLconard 11 21 h 30 Dernier specta-éc'e ven sam 25 h 30Plaza Cotedes-Neiges (21: !19 h 15 21 h 20 Tcrrebonne (5i Von.sam dim.: ;i4 h50 21 h 10 du lun au jeu : 21 h 10.Dernier fsnectade ven sam 23 h 10.^DUMB & DUMBER Brossard (3i.Ven sam.dim.: 12 h 50.14 h 45, 17 h 10 19 h 25, 21 h 40 du lun au jeu.: 19 h 25, 21 h 40Carrefour Laval -6.0O Lun.et Jeu : aucurx* représentation ^^L^ll^^J 3 00 - 5:00 JUNIOR (V Irancaisr'nG) \u2022 Ven.Sam cl Dim : H 00 - 10 00 Lun.au Jeu 7:10-9:20 _ LIVRE DE LA JUNGLE (LE) (v.française) tC) \u2022 Ven .Sam , Dim M,tr rl Mot.: 12 45 \u2022 2:55 \u2022 5:05 7:15-9 20 Lun.cl J*'u.: 7:15-9.20___ NELL(v.françaiscMG) * Vcn .Sam.Dim.Mai.et Mer : 9 25 Lun et Jeu: 7:05-9:25 Laissez-passer retuses 2,00-4:30-7 05- STREETFIGHTER (v.o anglaise) (13 ansl \u2022 Ven,.Sa^1 Uim Mar.cl Mer : 12.50-3:00 7:25-^^:\u2022J0 Lun.cl Jeu: 7:25 \u2022 9:40 5:15 OUMB AND DUMBER (v.o anglaise) (G) * Vcn .Sam .Dim .Mar.et Mer.: 12 50 \u2022 3i)0 7 20-9:35 Lun cl Jcu: 7:20 \u2022 9:35 Laissoz-passer refuses_ 5:10 HARCELEMENT (v.française! (13 an») * 7.00-9:20 PRINCESSE DES CYGNES iLAl (v française) (G) \u2022 Vcn Sam.Dim.Mar.cl Mer.: 1:05-3:05 -5:10 Lun.cl Jeu : aucuiH' rçjircscnlation HARCEIEMCNT iv, l'rancaisê)(13ans) \u2022 Von Sam Otm Mar et Mer.: 1:45 ¦ 4:20 - 7:00 \u2022 9.30 Lun et Jeu 7 00-930 LACORDAIRE 7 3273000 Coin Lacordsire et Des Grandes Pniries DUMO AND DUMBER (v.o anglaise) (G) * Ven., Sam et D'm,: 1:00 - 3X0 - 5:00 ¦ 7:05-9:15 Lun au Jeu: 7i)»-9:15 La is'.ez pa sscM etuses STHEETFtGHTER (v.o.anglaise) (13 ans) \u2022 Ven Sii.n et Oim.: 110-3:10 - 5:10- 7;15 \u2022 9:25 Lun au Jeu : 7 15-9:25 RICHIE RICH (v o aitglaise) (G) \u2022 Ven.Sam.et D.m ; 13» - 3.05 \u2022 55 - 7:10 \u2022 9 20 Lun.au Jeu.: 7:10 \u2022 9:20 JUNIOR (v.0.anglaise) \u2022 Ven., Sam.et Uim : 3 00 \u2022 9;10 Lun.au Jeu : 9:10 BAGARREUR DE RUE (LE) (v française) (13 ans) \u2022 Vcn.Sam et Dim.: 12 00-2:00-4:00 - 6 00 - 0 00 -10 00 Lun et Jeu.: 7:15 - 9:15 Mar.et Mer ; 1 15 \u2022 3:15 - 5:15 \u2022 7:15 - 9:15 ENTRE-VILLE 849-nLM fr\\ t 2001.Université.Station Métro McGUl VS^ O- ZONE CRITIQUE (v française) (13 ans) Vcn.Sam.cl Dini .1:00 \u2022 5:10 \u2022 7;10 Lun.au Jeu.: 7:10 LIVRE DE LA JUNGLE (LE) (v.française) (G) Ven.Sam.et Dtm : 1 00 \u2022 3:15 \u2022 515 \u2022 7:» - 9:» Lun au Jeu ; 315- 5:15-7:30-9 jO_ MiXED NUTS ly^o- .-Kiglaiscl^ 7 ÔO ¦.9;30_ rItCHIÉ RICH (v.française) (G) Ven.Sam.et Oim.: l 00 - 3:00 \u2022 500 Lun nu Jeu,: 300 \u2022 5:00__ JUNIOR (v.o anglaise) Ven .Sam et Dtm.: 1:30 \u2022 400 Lun au Jeu.: 4:00 \u2022 700 \u2022 9 20 7:00-9:20 ROUGE (v o st.anglais)(G) Ven .Sam.et Oim.: 1:15- 4 00 \u2022 7:10 - 9:30 Lun.au Jeu : 400 - 7:10 - 9:30_ PRtSCILLA QUEEN OF THE DESERT (y o anglaise) q3 orisj^ 4:15 - 9:25 LIVRE DE LA JUNGLE (LE) (v.française) (Gl \u2022 Ven.Sam.et Dim.: 1:05 ¦ 3:05 - 5:05 \u2022 7:10 - 9:20 Lun.au Jeu.: 7:10 - 9:20 NELL (v.o.anglaise) (G) * Ven.Sam et Dim.: 1 00 - 3:05 -5 10- 7:15 - 9:25 Lun.au Jeu.: 7:15 - 9.25 \\A i»sez-passer relu se s__ OISCl OSURE iv o.ar.glaisel (13 ans) Ven .Sam.et Dim.: llO \u2022 3:40 - 7:05 \u2022 9:30 Lun au Jeu.: 7:05 - 9:30 Couche tard Ven.cl Sam.: 11:45 LANGELIER 255-5551 Carrefour Lar>qelwr BAGARREUR DE RUE (LE| (v.française) (13 ans) \u2022 Vcn .Sam.et Dim.: 1:10- 3.10-5:10'7:l5-9:25 Lun.au Jeu.: 7:15 -9:25 NELL (v française] Ven.Sam et Dim.: Lun.au Jeu : 7:10 \u2022 (G(* 1 00.4:55-7:10-9 20 9:20 Laissez-passer refuses PROFESSIONAL (THE) (v o.anglaise) (16 ans) Ven.Sam etDim 1 00-700 Lun»uJeu.:7CT LITTLE WOMEN (v o.anglaise) (G) Ven.Sam.et Dim.: 1 05 \u2022 4:05 - 7:05 - 9:30 Lun.au Jeu.: 4:05\u2022 7 05-9:30_.CLOCHE ET LIDÎOT (LA) (v française) (G) Vcn.Sam.et Oim.: 1:15 \u2022 4,00 \u2022 7:00 \u2022 9:30 Lun au Jeu 4 00 - 7 00 - 9:30 Laissez^panspr refuses____ STREÈTFIGHTFn iv c anglaise» (13 ans) ?Vcn.Sam cl D.m.1 05 - 4.05 \u2022 7:00-9:30 Lun au Jeu 4 05 \u2022 7 00 \u2022 9 30 RtCHIE RICH (v française) (G) \u2022 Ven .Sam et Dtm : 1:00- 3:W-500 Lun.au Jeu 7 00 7:00 JUNIOR (y.française) (G) * 9:00 HARCELEMENT (v.française) (13 ans) \u2022 Ven .Sam et Dim.: 2:15-4:40 \u2022 705 \u2022 9:30 Lun au Jou : 7.05 - 930 PRINCESSE DES CYGNES (LA) (v.IrançatM) (G)* Ven.Sarn.etOim.: 12:30-3:10 Lun au Jeu aucui^e representaiton PAREKTISERPErm (v.française) (0) Vea.Som elDim.: 1«)-4 Ligne d'information FAMOUS PLAYERS 866-0111 de IlhOO à 22hQ0 Ces horaires couvrent la période du 8 au 12 Janvier 1995 I PARISIEN 480 Sto-CathermcOr SUR le traces ou PERE NOCL (01 dolby 12 30-?3S-6 *î\\ colonel chabert (G) DOlBV 43S-S0O le ROt lk)n (Gï LXr'-BV To-.;i iM «2 JS-2 *î-4 50 Ql (G) D-y.û-' Tsui'eiiC'\".f.5C-SC5 STAR TREK GENERATIONS (VF)(G)0OLev 1 ZC-A :C-\u20ac LTWITE (01 DOLBY ROSEAUX SAUVAGES (G) OOLEY 1?^2 >C-i 4D-T OO-Ô 15 SA%SPAROtE(G):C-.Br ^2\\0-7 10-500-7\"tS-930 soleil TROMPEUR (CtOClDv :M-î00-5 00 LAVAL \"1600 Le Corbusici .::?èx -688-7776 PALACE 698Sle-Catherine O.856-6991 LOW DOWN DIRTY SHAME (U»| CCî-Bt \"^îwl un 1 OC-i ^> 9 1S l INVITE (G) OOlB» \"c;.-.« i3i's rro-ars 3f->-^4M 05-3*0-5'5 DftOPZONE(13*)0CLeYrct.s>vsc-f» «10 -¦'-v-r-j* \u2022 ''.s *C speechless (G)0CL9r^3.i-Citais ?1C 3*-v»'> JUNGLE BOOK (GjOO'.erTjyi te» sot* 7C^»lii ::-^\".*i-2:'>.4 45 RtCHIE RICH (G) D^Ubr TK,t:^S3^ 715-»2C : r^\"M* * ^'5-5 ^\"^ TME SANTA Cl'ÂUSe'iG) OOi St \"m «\"» ^ l5-i 't j-v\u2014o- ' \u2022',.3 \"t, ' OtSCLOSURE 113»1^0LÔ' Tw^»-«t »a.-» 7K-tfM CINEMADUPARC II GREENFIELDPARK 6: 3575 ave.du Parc ' ' 844-9470 ¦¦ 519boul.Taschsreau 671-6129' DISCLOSURE (t3.| '^-.i so-î ïQlGl'-j^i-.s .'S T'ï i-i*» 3-f-00-4 45 HOUSEGUEST (O) ' .j\\ -^t it ¦\u2022 ?C & 45 \u2022 5C-4 V 0[SCLOSUREil3»);>':'-b- Tî«»««*»5ff* 6 4ii25 IQ (O) To.;* icMOt^ 7 00-5 30 sPEtcHtcss(G)'o.**i',c'.* \u2022 DORVAL 260 ave.Dorval LtON KINO (G) ZZKb'* * 2'j3 ;C 5 11 DtSCLOSURL(l>)OCH.BYTûw4*»Oif» 700-935 RICHIE RICH (01 DOlBY Tou* ^\\ l»f» 7 20-9 :C il-\" T -5-3 'lï 'i DUMB & DUMBER (O) DOlBY Toui n 7 lO-O 25 û-i 1 yy-i jc NELL (O) CKXBY Tyji '« to^» 7 10-9 3C tf^ 1 45-4 OC FAMOUS PLAYERS 8 .^é.'1B5boul.Hymus(Pointe-Claire) 697-8095 Kl (G) DOLCv Touii es v= '* ' i5-& J= LtON KINO lO) DOLBY flr^r-jf 12 lO-î 30-4 5C SPEECHLtSS(0(DC.ftv T3«SftO