La presse, 21 mai 1995, B. Livres

[" CAHIER Montréal, dimanche, 21 mai 1995 Opinions Arts et spectacles Personnalité de la semaine jfk La mémoire hantée page B3 - ?4* ,.-m.Invitati /.jjiitic îles ai iïi:i{(;i,s «Le monde est grand à la clarté des lampes disait Baudelaire.Dans l'univers éclaté » _ \u2022 des guides touristiques brille un éclairage nouveau: les Gallimard.Question d'image.MARTIAL D AS SYLVA n voyage pour un tas de bonnes et de mauvaises raisons.Pour ses affaires ou pour son plaisir, par ennui ou parce qu'on souffre de bougeotte chronique, pour tuer le temps, se fuir soi-même, se réchauffer l'âme, pour employer une expression de Théophile Gautier, ou se réchauffer le corps, pour élargir ses horizons/apprivoiser d'autres cultures, enrichir ses connaissances, pour sortir d'un milieu sclérosant ou abrutissant, etc.Compte tenu de cette diversité de motivation, les guides de voyage sont un peu comme la madame Frôla de Chacun sa vérité.Ils sont à tout un chacun ce que l'on veut qu'ils soient : béquilles, mentors, cicérones, stimulants, faire-valoir, instruments de promotion.Au ser- vice d'une activité terriblement sérieuse et frivole à la fois, ils privilégient, dans certains cas, une approche rapide, superficielle, linéaire, assaisonnée à l'occasion d'humour, voire d'impertinence.Dans d'autres cas, au risque de tomber dans le genre bâillatif ( Cf Stendal dans la préface de ses Chroniques italiennes ), ils accumuleront des tonnes et des tonnes de détails et viseront contre tout espoir à une exhaustivité finalement jamais atteinte.Pour les premiers comme pour les seconds, l'illustration n'est qu'un complément au texte toujours considéré comme primordial.Or avec sa nouvelle famille de guides, Gallimard a modifié la donne et quelque peu modifié les règles du jeu.Bien sûr, les Insight Guides publiés par APA à Singapour avaient tracé la voie en in- f troduisant une formule où photos, des- SUITE À LA PAGE B 4 sins et cartes occupaient une place plus grande que dans les guides ordinaires.Gallimard a d'ailleurs repris en traduction plusieurs des guides Insight dans sa Bibliothèque du voyageur.Et vint Pierre Marchand Grand patron de Gallimard jeunesse, Pierre Marchand, travaillant dans la foulée de deux collections très populaires ( Découverte et les Racines du savoir ) qu'il avait lui-même créées a lancé ses Guides Gallimard en 1992.Les sept premiers seront consacrés à la Bretagne, la région d'origine de Marchand.Qu'est-ce que les Guides Gallimard ont de différent ?L'image, répondra celui-ci, qui aime bien raconter ses cheminements et passions de marin et de grand patron.France ¦ du 24 mai au 6 juin 1995 INFO-FESTIVAL (5H) 842-1222 HOWARD JOHNSON HAlclPtara Mtmtr+ttl B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 21 MA11995 Opinions Paul Desmarais président du conseil d'administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef A votre tour Un jeune explique pourquoi il refuse de rembourser son prêt étudiant JEAN BEAU LIEU onsieur Parizeau, Ce qui va suivre vous surprendra sûrement.Mais un jour, je crois qu'il faut se lever et affronter la réalité même si la bataille semble perdue d'avance.Comme le disait Voltaire : « Le déserpoir a souvent gagné des batailles ».le vous écris pour vous informer de mon refus de rembourser mon prêt étudiant aussi longtemps que vous ne rembourserez pas vous-même votre propre dette.le considère que le fait de remettre ce qui m'a permis d'étudier ne change en rien mon endettement social.Et je me refuse à payer deux fois.Pourquoi payer quand je réalise que, de l'autre côté, vous me réendettez avec mon propre argent.Si cela pouvait aider à me sortir et à sortir tout le monde de cet endettement social, je ferais certainement ma part et je respecterais ce pour quoi je me suis engagé.Mais, voyant votre propre désengagement vis-à-vis votre responsabilité, et ceci de façon grotesque, je ne puis m'imaginer que mon refus de payer soit plus inconscient ou pus ridicule que le vôtre.Au moins, le mien aujourd'hui, contrairement au vôtre, sera clair et précis.|e sais très bien que je ne pourrai probablement pas prouver légalement ce que j'avance et qu'un vieux dicton Polonais dit : « Avec la vérité, on va partout, même en prison ».Mais, je suis rendu au point où je préfère revendiquer et être incarcéré plutôt «que de faire comme tout le monde et accepter ce tourbillon de mensonges et de folies dans lequel vous nous entrai-nez.De même, l'Abbé Pierre a dit : « Vaut-il mieux vivre illégalement que de mourir légalement?».Mesdames, Messieurs, vous êtes en train de nous tuer légalement.Et je ne me laisserai pas abattre sans me défendre.Tout le monde « chiale » en privé, mais personne ne passe aux actes.Aujourd'hui, je plonge et je vcus dis que, pour moi, c'est terminé.Un peu dé-sespété, direz-vous ?Peut-être.Mais considérant que la seule chose qui vous intéresse de nous, c'est l'argent, j'imagine que ce sera le moyen le plus rapide de vous atteindre.N'est-ce pas un triste constat ?Ainsi, j'espère que ce geste fera réagir d'autres personnes qui, comme moi, en ont marre et qui constatent que, de tout façon, vous nous avez tout pris : argent, fierté et pouvoir de décision.Devrons-nous faire appel encore une fois à la désobéissance civile ?Par votre manque d'imagination et votre manque de « leadership » vous nous faites comprendre que c'est peut-être la seule solution.Remettez-vous en mémoire la crise d'Oka et les taxes sur les cigarettes.Cela donne à réfléchir.Incroyable que nous en soyons rendus là comme société.Voici, en quatre points des idées de changement qui sont, je pense, innovatrices et qui me démontreraient votre volonté de faire disparaître ce cancer qui nous ronge socialement.Trois de ces points touchent directement le ministère qui me concerne, soit celui de la culture.Vous verrez que ceux-ci ne sont pas les moindres et prouvent ma bonne foi, considérant que la m jorité des gens qui vous proposent des coupures les souhaitent toujours hors de leur secteur respectif, j'espère que d'autres gens se lèveront pour trouver des remèdes à leur propres problèmes.Considérant qu'il ne faut pas attendre après vos propres décisions pour trouver des solutions innovatrices.Je commencerai par le quatrième point avant de passer à la culture.Celui-ci concerne les prêts garantis accordés aux P.M.E., le fameux 50 000$ sur un budget total de 300 millions.Je ne m'objecte pas à ce genre de programme, mais pourquoi ne pas demander à ces P.M.E.aidées par notre société de donner au bout de leur année financière un certain pourcentage de leurs revenus nets à des organismes communautaires ( sida, femmes victimes de violence, toxicomanie, etc.) Ces P.M.E.veulent être aidées par notre société ; qu'elles retournent un peu de leurs bénéfices à cette même société.Si elles ne veulent pas s'impliquer socialement, qu'elles aillent emprunter à la banque ! Et qu'elles nous foutent la paix ! Vous payez partout sans rien demander en échange et vous vous demandez pourquoi vous ne pouvez vous sortir de cet endettement.Il me semble qu'il ne faut vraiment pas être spécialiste pour comprendre.Sur un budget de 300 millions, le calcul se fait assez rapidement : 6 000 P.M.E.qui donnent un montant « X » à 6 000 organismes communautaires, voici sûrement une somme astronomique que vous pourriez épargner et donner pour éponger votre dette.Passons maintenant à « mon » ministère et vous verrez que ce n'est pas tendre.Pourquoi ne pas faire disparaître carrément les subventions.Ah oui ! Je sais.Parce que ce n'est pas bon pour les votes.Mais par une bonne réforme fiscale vous réussiriez sûrement à en récupérer quelques-uns.Comment?Si, pour un particulier, la déduction fiscale était plus intéressante en subventionnant un projet culturel plutôt que de payer de l'impôt, il est certain que ces mêmes particuliers opteraient pour financer un artiste-peintre, une pièce de théâtre, un film, un disque, etc.L'application pourrait s'inscrire dans votre politique de déduction fiscale pour dons de charité.Ainsi, vous épargneriez sur les subventions, le bien-être social et l'assurance-chômage, trois fléaux modernes dont dépendent la plupart des artistes, qui ne font qu'entretenir un parasitisme qu'il faut s'efforcer de faire disparaître si nous voulons former une société fière et responsable.Mais le voulez-vous vraiment ?D'autre part, vous récupéreriez une partie de l'impôt sur le revenu à ces mêmes artistes qui, enfin, auraient un revenu à déclarer et qui arrêteraient de vendre au noir.Additionnez le tout et imaginez vos gains.Et enfin, ce seraient ceux qui se lèveraient le derrière de leur chaise au lieu d'attendre leurs chèques qui en bénéficieraient.Ce qui veut dire les vrais travaillants.C'est tout un changement de mentalité mais, après un court laps de temps d'ajustement, je suis certain que tout le monde en serait très heureux.Donnez-leur la chance de se redreser les épaules au lieu de les abrutir à attendre après un chèque.Aussi, vous pourriez ouvrir aux artistes-peintres, sculpteurs, etc., vos halls d'entrées d'ambassades et de casinos.Donnez-leur la possibilité de vendre leurs oeuvres ou, du moins, d'être vus, à des places où il y a de l'argent.Sauvez-les de l'abrutissement causé par l'attente de la manne gouvernementale.Vous ne pouvez plus vous le permettre.Trouvez-vous une autre façon de « quêter » vos votes.(.) L'échéance approche où il va falloir que vous pensiez à comment couper vos dépenses ou plutôt, à comment transformer votre façon de gérer pour rendre rentable cette machine gouvernementale qui ne peut plus dépenser d'une façon aussi ridicule.Vous êtes à bout de souffle et vous nous essoufflez.Allez hop ! Au travail ! Et un peu d'imagination aussi pour vos propres dépenses qui sont une aberration totale.Après tous ces correctifs, il me fera plaisir de payer ma dette, car vous m'aurez démontré votre intention réelle de redresser la situation financière d'une manière responsable.(.) Un autre projet pour le Vieux-Port : on pense à tout.sauf au fleuve ! L'auteur est diplômé de l'École d'architecture de Montréal.Ifest bien connu, à Montréal on ne voit pas le fleuve ; que ce soit au pied de la rue Saint-Laurent, de la rue Saint-Sulpice ou de la rue de la Commune qui, jadis, donnait immédiatement sur l'eau, que ce soit de la place Jacques-Cartier ou de l'oubliée place Royale.La vieille ville et ses faubourgs ont été emmurés, au début du siècle, par de gigantesques jetées dans le fleuve, surmontées de gares et hangars immenses, de convoyeurs et tours de manutention, de silos et entrepôts frigorifiques énormes, toutes installations désaffectées de leurs fonctions premières, depuis une quinzaine d'années.Question : pourquoi ne voit-on pas le fleuve à Montréal ?Plutôt que de débarrasser tout ça, plutôt qu'une véritable levée de rideau, chichement, la Société du Vieux-Port, responsable du site depuis 1981, n'a proposé qu'une fenêtre ouverte sur le fleuve, ouvrant ainsi la porte à une armada de projets tous plus inconvenables à l'endroit les uns que les autres : salle de concert, cité du cinéma, musée de l'enfance, musée ferroviaire, station de métro sous-marine, Expotec, Cinéma Imax, marché aux puces, espaces verts sur l'espace bleu.Tout.sauf le fleuve.On ne se rend pas compte que la combinaison gagnante pour révéler toute la magnifiscence de Montréal sur l'un des plus beaux fleuves du monde consiste en une soustraction plutôt qu'en une addition : manque de vision, incompréhension, confu-sionnisme.Le projet d'un musée des sciences et des techniques sur les quais, projet proposé il y a quelques années, a refait surface, ces derniers jours, piloté par le président de la Société du Vieux-Port, M.Bernard Lamarre.On veut le situer sur le quai King-Edward, au bas de la rue Saint-Laurent justement.Peut-être est-il à propos de réaliser un tel musée à Montréal, mais il serait aberrant qu'il constitue une nouvelle obstruction se substituant à une ancienne.Après le musée Juste pour rire plus haut sur la « Main », va-t-on tolérer au pied de la rue Saint-Laurent un musée juste pour pleurer.l'absence du Saint-Laurent»^ m t.r.îf 185boul Hymus (Pointe-Claire) 597-8095 OOOFY MOVIE (O) DOLBv dim 1 153 155 15 BASKETBALL DiARlES (1» DOlBY dervAifWrW 7 35-9 55 lun-mer 2 40-5 05 DON JUAN DE MARCO (G) DOLBY Tout les son 710945 dervlun-mer 1 404 35 ROB ROY (G) DOLBY d»m-lurvm»r 7 00-9 50 PEBBLE A THE PENOUIN (G) DOLBY d«m wn-mer 1 00-3 00-5 00 CRIMSON TIOE (O) DOlBY Tout les son 7 00-9 30 dim-lurt-mar 2 004 30 BRAVEHEART (SAC) DOLBY mer-jeu 8 00 LITTLE PRINCESS (O) DOLBY Tous les son 7 00-9 00 drm-iun-mar 1 00-3 00-5 00 WHILE YOU WERE SLEEPINO (O) DOLBY Tous les son 7 4510 00 dirtvlun-mar 1 00-3 15-5 30 CRIMSON TIOE (G) DOlBY Tous m ton 7 00-7 30-9 30-9 551 d>m-kin-mer 2 00-2 304 30-5 00 WHILE YOU WERE SLEEPINO (G) DOLBY Tout les son 7 05-9 15 dim 4 30 lurvmer 2 004 30 STARTREK GENERATIONS (G) DOLBY d«n 2 00 BRAVEHEART (SAC) DOLBY mer-jeu 6 30 VERSAILLES Place Versailles 353-7880 DIE HARO WTTH A VENGEANCE (SAC) DOLflY Tous les son 7 159 45 dinvturvmer-mer 1 454 30 MAREE ROUGE (G) OOLBY Tout les son 7 00-9 30 d»mlun-mer-mer 1 304 00 LES TROUBLE-FETE (G) DOLBY Tous les son 7 10 dim-iun-mar-mer 2 104 35 PENDANT TON SOMMEIL (G) DOLBY Tous les ton 7 259 40d^tun-mar-mef 200-4 15 CRIMSON TIOE (O) DOLBY Tous les ton 7 20-9 50 d*n-lun-mer-mer 1 504 20 FRENCH KISS (O) DOlBY Tous les son 7 05-9 35 dm 4 25 tun-msr-mer 1 404 25 STARTREK GENERATIONS V F (O) DOLBY dim 2 00 MatinPPC\"! a Raîpn STARTREK: GENERATIONS aujourd'hui» MlPJjlUrgj JLÛ IJÛJ C mSIDH FHANCAM »t /NDLAISf l(enu,h; !\u2022 Dud« pour le*, ontmm »l horartO 4Bw3> SANDRA BILL BULLOCK PULLMAN Pendant Sommeil ?mi I VTRSON FRANÇAISE DE: WHU YOU enouyopo wcneii commw PARISIEN fttt-3£s*|CAA AniCRlCNONCENTRE LAVAL «\u2022\u2022\"«\u2022 I VERSAILLES 3s3-7U01 GP££NfiELOPARK 67- 4«0 il' CtthrttnrO » | 70/7 tow' Hrmmj* * | 1 M)U lr Cn«b.rf * | r Vr .,,||C, * .j ^ | \\, 9 8aw- I .^ ' H/ * 6- TERREBONNE W1 têu I STE THERESE ILAC0RDAIRE 7 327 300c I Pjk2AR£P£MTIGllT «7-ws21ST-JEROME JULIETTE ï«-02e« IIaAiSONOuC.NEMA I CHATEAUGUAVMi.2iw|TROlS-RIViERES 37>imi ICineparcST-EUSTACHE ¦ CENTRE EATON %5-s:mI CAR.ANCR'GNON 3w-24aj f4UCjSPlâfERS8 «'-MMl CENTRE LAVAL «8-7?7« |C0TE-DES-NC'CES -w I LE MIRAGE 324Ci«| STEADELE 18.B iul Ht'*\"' ¦ Pour Us bofolm conuitfz I* 6ukks FAMOUS PIAY0B et CIHÉPIEX ODÉOM 'DEUX FOIS BRAUO!\" \"UN EXCELLENT THRILLER RÉALISÉ AVEC BRIO! \" sST^mr PARISIEN 480 St I l%!)\u2022«.SMIMBROO«( * STETHERESE »^U4 ST-JEROME «^sw Cjrrrloo» du Noid * SHAWINIGAN 5394700 Curnjlinnum * Visitez le site CRIMSON TIDE sur Internet: http://vvvvw.disney.com ftODEs CAR.ANCRICNON 366-2463 '?//Bout Hrwipjn * Ci w21iiep£iiticiit-m76*$2 VALLEYFIELD 37M003 Or f»ti\\ * TROIS-RIVIERES 3t3-iooi Imiini.il * K CENTRE LAVAL 6M-7776 IbOOlr CorbuMCf * -1 ^ BR0SSARD S49-FILI4 (400bMl l«tcBrfr«( * O- STBASILE mini, liufirr # *> GRANBY 77M99I t !¦¦ .i rlf lys * Cine-Parc 0DE0N VERSAILLES 3^'8M Puer Vrrvjiilrt \u2022 \u2022 J é\\ J0LIETTE 75f-UT71 TERREBONNE «7149*4 Jol.elle * I io;i C«rm.«d»C«lr*i *6.LE MIRAGE 32*-CHi£| STHYACINTHE 773W92 ST-JEAN w*' IDRUMMONOVILLE «\u2022«2sa ¦oMrafilm * I i .ii ' * Cine-parc ST-EUSTACHE I Cine-Parc ST HILAIRE - .V.'.V.W.V.WAV.V.VAWW.\\W/'.-.\\ CENTRE EATON 9W-S7301 CAR.ANCRlCNON 16M4631FAMOJSPLAYERS3 W74W51 CENTRE LAVAL 698-777.1 DORVAL 6314» 70iSte CjttxiinrO 'O/fbo»! Nr«mj« * é> I Itiloul Hymut * O é»| ' W» If EBMBJ * O évl *** _* VERSAILLES 353.7M0|CREEHFIELDPARR 6714124 ¦ LAC0RDAIRE 7 327 30001 DEC ARIE\" 3^9-Film ISTE/6DELE 229-765S Place Vri\\.nlU\"\\ *0^>|ïl1Be«l li iti'irj» dr ^» | VW* >w InCiMn | Orc .mr cemVrnna * |Cinrm*Pinr * Pour l« horoires comuricz les Guides FAMOUS PLAYERS et dNÉPLEX 0DÉ0N Fait n°ll sur la SP Deux fois plus de femmes que d'hommes sont atteints de sclérose en plaques.Société œrKXJiefYe de la Sclérose en (laques 1-800-268-7582 Votre soirée de télévision CHOIX D'ÉMISSIONS par Suzanne Colpron 15:00 Cp \u2014 OPTION EDUCATION Instituteur, institutrice, un métier méconnu.Invités: le ministre Jean Ga-ron et le cardinal Jean-Claude Turcotte.18:10 O \u2014 DÉCOUVERTE Sujet: S.O.S.morue, le point sur la situation.19:00 O \u2014 SURPRISE SUR PRISE Spécial Olympiques.Invités: Nathalie Lambert, Philippe Laroche, Jean-Luc Brassard et Sylvie Daigle.A revoir.20:00 ® \u2014 LA VILLE LOUVRE Reportage sur les activités quotidiennes des em- Eloyés du musée du ouvre de Paris.QD \u2014 VIVA La malédiction des Windsor: une série de scandales, deux séparations et un incendie ébranlent la famille royale en 1992.20:30 CD \u2014 BARBRA STREÎSAND: THE CONCERT Spectacle de la chanteuse enregistré lors de sa dernière tournée nord-américaine.BD \u2014 BOUILLON DE CULTURE Comment préparer les enfants à affronter le monde d'aujourd'hui?Invités: Françoise Chander-nagor et Guy Gilbert.21:00 CS \u2014 NÉ UN 4 JUILLET Drame de O.Stone avec Tom Cruise 22:50 O \u2014 SCULLY RENCONTRE Invités: les Gipsy Kings, chanteurs et musiciens gitans.23:00 EEI \u2014 BUFFET FROID Comédie satirique avec Gérard Depardieu, Bernard Blier et Jean Car-met.D'étranges relations s'établissent entre un chômeur, un policier et un étrangleur.23:50 O \u2014 ORDET Drame religieux réalisé en 1955.Se prenant pour Jésus-Christ, un fils annonce la mort et la résurrection de sa belle-mère.DIMANCHE 21 mai CANAUX 18 h 00 | 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 | 23 h 30 | CANAUX QC t 151 17 30 @5) CD CAD LD GD CD GOr GO GO A&E BRAVO CANAL D DiSC.FOX(Ont) Le Téléjournal Le TVA Découverte (18:10) Surprise sur prise / Spécial Olympiques J.E./ Bon menteur, bon vendeur; j't'en passe un papier Cinéma / UN MÊME SANG (4) avec Andrée Lacfcapefie, Mario St-Amand Cinéma / L'ADIEU AU ROI (4) avec Nick Nofte, Nigel Havers Le Retour de Sherlock Holmes Histoire naturelle de la sexualité RoboCop Magical World of Disney Puise Newsline News ABC News News Pub News Travel, Travel L.LaPierre ABC News Simpsons ABC News Emergency Call News NBC News seaQuest, gardien des océans Raffi on Broadway (sous réserves) Funniest Home Videos Cinéma / LA VILLE LOUVRE (4) Documentaire Sonia Benezra spéc.dimanche / Laurence Jalbert, Renée Martel Le Téléjournal (22:05) Le Point (22:25) L'Événement Scully / Gipsy Kings (22:50) Le TVA & le TVA Sports Cinéma / LE PIÈGE DE VÉNUS (5) avec Horst-Guntfwr Marx, Myrtem Roussel Sport (23:20) / Cinéma (23:50) Loteries /.(23:43) Points de vue / Caraïbes (23:20) Cinéma / NÉ UN 4 JUILLET (3) avec Tom Cruise, Caroline Kava Hockey / Séries éliminatoires (sous réserves) The New Adventures of Superman Cinéma / THE POSSESSION 0F MICHAEL D.(5) avec Stephen Lang, Shetla McCarttry Sunday Report CTV News Cinéma / PASSENGER 57 (5) avec Wesley Snipes, Bruce Payne 60 Minutes Earth2 AH Créatures Great and Small Poldark The Ghostwriter Hour Newsweek Election Watch Bisou / Léa Journeys Volt In Search of Documentary / Beatrix Potier La Pub, c'est la pub (5/7) The Discovery Traveller Baywatch Legend Fax World News Daniel Lavoie Schlesinger Le Point de presse Wild America Naturescene Tommy Makem in Concert.AH Créatures / Mailbag (19:51) Barbra: The Concert seaQuest DSV Nature: Bom to Run Nature: Nomads of the Wind Pôle to Pôle 60 Minutes Battlefield Dimanche classique Ancient Mysteries Arts / Flow P.-É.Borduas Kilomètre-heure Sunday @ discovery Rudy Coby: The Coolest Magician The Critic Rich Tea and Sympathy Les Jeux franco-ontariens 95 Cinéma / UZ: THE EUZABETH TAYLOR STORY avec Sheiilyn Fenn, William McNamara (1/2) Masterpiece Théâtre / Sharpe Mystery of the Sensés: Taste & Touch Married.Super Dave View from Here Jalna/Début Imprint Cinéma / L'AVARE (4) avec Michel Galabru.Louis de Funès Lovejoy Mysteries: The Lost Colony Civil War Journal Cinéma / CA^LOT (3) avec Richard Harris, Vanessa Redgrave Viva: malédiction des Windsor Jazz en deux temps / Dizzy Gillespie Discovery's Sunday Showcase The Simpsons The Critic Married.with Children Musique Vidéo On the Line with Patrick Conlon Monde ce soir Griffe La Coupe Mémorial/ Match final (1700) Les Valeurs de la famille Addams (18.20) Long.(17:00) The Outer Limrts: Virtual Future the 5th estate Grands Reportages Superbike AMA The National Le Téiéjoumal News Venture (2325)/ Nation's Business (23:55) Puise Nightline Sports (23:20) Star Trek: Voyager News CBS News News ET.Space.(23:15) Can Am Clips Time to.Sightmgs News N.Y.(23:35) Mystery! / Rumpole Eastenders Cinéma / FAREWELL MY.(4) Global News Sports Magic or Medicine Panorama Caroline's Comedy Hour Œj cm 03> GD CEr CE as FlOW (23:01) Cinéma (23:iS) Cinéma / BUFFET FROID (3) A & E BRAVO CANAL D The Nature of Canada Pub Roseanne Cheers QuébecPlus Sunday @ discovery Platypus Man M*A*S*H Pig Sty Pub Musique Vidéo The Passionate Eye / Innocence Lost (2/2) Scully RDI Mémoire vivante / Churchill Tournoi de Handball 1995 Beau Dommage Black Beauty Mémorial Cup Hockey (17 00) L'École des fans / Visions CANAUX Rupert 18 h 00 Dog City 18 h 30 Journal FR2 Are You Afraid 19 h 00 7 sur 7 Sweet Valley 19 h 30 Weird Science 20 h 00 Le Couloir de la mort (21:35) Crooklyn Indy 500 Time Trials Bouillon de culture YTV News 20 h 30 The Hit List Paris / Cannes Journal belge Rough Guide Accent franco.Sports 30 Roadshow Bulletin santé Semaine au.AbSOlom (23:20) Hard Target Sportsdesk Vis./ Signé.Missing.Cercle.(2325) Max Glick DISC.FOX FOX(Ont) NW RDI RDS SE 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX CÂBLE: A & E s ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D ¦ ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC.« DISCOVERY - MP - MUSIQUE PLUS - NW ¦ NEWSWORLD - RDI ¦ RÉSEAU DE L'INFORMATION RDS * RÉSEAU DES SPORTS - SE ¦ SUPER ÉCRAN - TMN a THE MOVIE NETWORK - TSN - THE SPORT NETWORK - TV5 m TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV = YOUTH TV ©10 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 21 MA11995 L'Histoire du soldat demain soir ¦ L'Orchestre de chambre McGill nous prie de rappeler au public que, bien que coïncidant avec une double fête québécoise et canadienne, le dernier concert de sa série «Vitraux» de Redpath Hall a lieu, tel qu'annoncé, demain soir à 20 h.La soirée sera consacrée à une version scénique du célèbre conte musical L'Histoire du soldat, texte de Ramuz, musique de Stra-vinsky.Le récitant Albert Millaire, les comédiens Richard Bé-nard et Paul Latreille et la danseuse Maria Castello se produiront alors avec l'ensemble instrumental dirigé par Boris Brott.G U I D L H.O R'AIR l CINTPLLX Ol» I P \\ MATINEE$T0U$LE$J0UR$a499$ Pour informations, appelez 849-?ït do 1 lhOO a 22hOO DU 19 AU 25 MAI 1995 BERRI 849-FUM 1280 rue Sl-Dcm» .MARCHE OU CREVE (v.françaéM) \u2022 1:00 - 4:00 - 7:00-9:40 UiMM-pimf rtfu»é« ELDORADO (v.o.françxM) * 1 30 - 4:00 - 7.-00 - 9:20 EiC.tt25mê\u2022 'AST ABSOLU ROLE ¦ ¦.mm SON MENT « BIACKJACK 4 ROULETTE 4 ?BACCARA ?V ROUE DE FORTUNE V POUSTOUHANT! X du 15 au 29 mai 1995 de 14 h à 2 h.version française de DIE HARO WITH A VENGEANCE ciniAGI c m; TO.vTTTHa.vn» KX laissez passer HEFUSCS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRE CINEPLEX ODEON ET FAMOUS PLAYERS T Au profit de la Fondation Maurice Richard bémol, version augmentée d'accords richement pianistiques d'un diptyque conçu à l'origine pour orgue sans pédalier ou clavecin.Quelle science de récriture! Et quel contrôle de la matière sonore, quelle inspiration aussi, chez l'interprète.Il faudra réentendre ce jeune Tristan Lauber.Et, surtout, retrouver nos Mélodistes dans un programme plus substantiel.Suivi d'une rencontre avec les compositeurs et leurs interprètes, l'événement avait attiré 200 personnes, soit plus que la table ronde des «Journées du XXe Siècle» qui, une semaine plus tôt, au même endroit, réunisssait pourtant des vedettes telles que Char-les Dutoit et W al ter Boudreau.LES MELODISTES INDEPENDANTS Concert de lancement, vendredi soir.Chapelle historique du Bon Pasteur.Programme: Trots mtermezzi en do majeur pour violoncelle et piano (1987) \u2014 Anne Lauber Sonate en fa majeur pour alto et piano (1982-83) \u2014 Alain Payette Intermezzo tn si bémol majeur (1960).Canon en mi bémol majeur (1961) et Préfude et Fugue &\\ mi bémol majeur (1959).pour piano \u2014 Raymond Daveluy Trio en mi majeur pour flûte, alto et piano, op.17 (1989-90) \u2014 Rachel Laurin interprètes: Carole Bogenez-Sirois.violoncelliste.Marc Bélanger, altiste.Tristan Lauber et Berta Rosenohl-Crir.hauz.pianistes, et Trio Riverain.Shere Hite déboulonne la famille Ai'_ PARIS ¦ La sociologue Shere Hite n'a pas fini de déboulonner les idées reçues.Son nouveau rapport, qui arrive lundi dans les librairies américaines, démystifie le modèle pourtant adulé de la famille «nucléaire» classique et conteste l'idée d'une crise de la famille.Près de 20 ans après son célèbre rapport sur la sexualité féminine, l'auteur féministe américaine lance un nouveau pavé dans la mare en affirmant que le nombre croissant de divorces et de familles monoparentales est le signe d'une révolte contre le système familial traditionnel, un modèle patriarcal et répressif qui, selon elle, n'est plus adapté à la société d'aujourd'hui.Intitulé «Le rapport Hite sur la famille: grandir sous le patriarcat », le dernier ouvrage de Shere Hite est déjà paru en Grande-Bretagne et en Australie où il a reçu un accueil dithyrambique des critiques.« Les gens appliquent les principes de démocratie, de liberté et d'égalitéà leur vie personnelle, au lieu de rester prisonniers d'une mauvaise relation », a expliqué la sociologue dans une interview accordée à Paris à l'Associated Press.«C'est une avancée, pas un effondrement.» Comme ses précédents ouvrages, son dernier manifeste lui a demandé cinq ans de travail.Malgré des méthodes d'investigation souvent contestées, Shere Hite a procédé comme auparavant: ses conclusions reposent sur les réponses apportées par 3000 hommes et femmes, âgés de moins de 35 ans et originaires des États-Unis et d'Europe, à un questionnaire de sept pages.Certaines des réponses sont aussi longues que des essais.Parmi ces conclusions, l'une des plus originales concerne les garçons et la rupture d'avec leur mère, cette «violente désassocia-tion» que leur impose, selon elle, la société vers l'âge de 10 ans.«11 ma fallu toutes ces années pour entendre ce que les hommes voulaient exprimer, à savoir qu'il leur est douloureux et difficile de couper la relation particulière avec leur mère pour « rejoindre le club» (le modèle viril classique), explique-t-elle.«Ils pleurent tous la fin de cette première relation passionnée».Salles de répertoire À BOUT DE SOUFFLE Cinémathèque québécoise: 18 h 35.AMATEUR Cinéma Parallèle: 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.BLACK STALLION (THE) Conservatoire d'art cinématographique: 19 h.CANNES QUEBEC CANA-DAUN FROID LAPIN Ciném ONF: 20 h 30.DOUBLE LIFE OF VERONIQUE Cinéma de Paris: 21 h 45.GARDIENS DU SILENCE (LES) Cinéma ONF: 18 h 30.ISADORA AU CREUX DES ANDESJONAS ET LISA CINÉMA ONF.18 h 45, 20 h 45.MADE IN U.S.A.Cinémathèque québécoise: 20 h 35.MONTY PYTHON AND THE HOLY GRAIL Conservatoire d'art cinématographique: 21 h 15.PIERROT LE FOU Cinémathèque québécoise: 15 h.PROFESSIONN AL (THE) Cinéma de Paris: 15 h 45.REINE MARGOT (LA) Cinéma de Paris: 13 h.SCHINDLER'S LIST Cinéma de Paris: 18 h. Montréal, dimanche 21 mai 1995 B11 L'EXPRESS INTERNATIONAL MANDELA Coups de feu ¦ Un homme a tiré des coups de feu hier à Mandcni.dans la province du KwaZulu-Natal, lors d'un discours de Nelson Mandela à l'occasion des fp-érailles de 11 personnes tuées le 9 mai à l'arme à feu par un commando d'inconnus.Le président sud-africain n'a pas été touché.Quelque 5000 personnes assistaient au discours de M.Mandela.Selon des responsables du Congrès national africain, le tireur, peut-être un policier, tentait de protéger un homme accusé d'avoir participé au massacre et que la foule tentait de lyncher.Les policiers ont réussi à sauver l'homme, blessé et en sang, et à le faire monter dans un fourgon, brièvement pourchassé par la foule.Dès les premiers coups de feu, les gardes du corps de Nelson Mandela ont formé un bouclier humain pour protéger le président, situé à une vingtaine de mètres de l'endroit où a éclaté la fusillade.Tout est rentré ensuite dans l'ordre.Nelson Mandela, qui a conservé son sang-froid, a dénoncé les violences dans la région et lancé un appel au calme.d'après Reuter HONG-KONG Révolte des boat people ¦ Au moins 168 membres des forces de sécurité de Hong Kong et 27 Vietnamiens ont été blessés samedi lors d'une mutinerie de centaines de réfugiés vietnamiens détenus dans un camp provisoire qui refusaient leur transfert dans un autre camp.Les policiers ont eu recours aux gaz lacrymogènes, à des véhicules blindés et à des hélicoptères contre les réfugiés qui lançaient des pierres, des lampes au néon, des lances et d'autres projectiles contre les policiers.Selon les autorités, plusieurs centaines de personnes ont attaqué la police anti-émeute, brisant les clôtures du Centre de détention de Whitehead qui abrite 10 000 boat-people.Neuf heures après le début de l'opération, environ 900 Vietnamiens avaient été déménagés dans un camp plus petit qui est généralement la dernière étape avant le rapatriement forcé vers le Vietnam.Ces réfugiés ont passé plusieurs années dans des camps et n'ont pas obtenu de visa vers un pays tiers.d'après AP et AFP ROUMANIE Rapport accablant d'Aï Amnesty International ( AI ) a dénoncé hier « les graves violations des droits de l'Homme » qui persistent en Roumanie « cinq ans après la chute du président Nicolae Ceausescu, malgré les assurances données à la communauté internationale ».L'organisation dénonce dans un communiqué diffusé à Londres « les atteintes à la liberté d'information, l'emprisonnement de personnes en raison uniquement de leur homosexualité, les tortures et les mauvais traitements infligés aux prisonniers ».« L'incapacité de la police à protéger la minorité tzigane contre la violence raciste» est également mise en cause.AI affirme disposer de dossiers étayés sur des cas de prisonniers de conscience, des tortures et des mauvais traitements, et des décès suspects de personnes placées en détention.d'après AFP CHINE Dissidents arrêtés ¦ Les autorités chinoises ont fait arrêter trois dissidents en vue, dans le cadre d'une campagne visant à prévenir des émeutes lors de la commémoration, le 4 juin, des manifestations pro-démocratie de la place Tiananmcn, en 1989.L'un des trois hommes, le poète Huang Xiang, figurait parmi les 45 représentants de l'intelligentsia chinoise signataires d'un appel lancé mardi aux dirigeants communistes.Dans ce texte, des intellectuels, militants, universitaires qui ne s'étaient jamais engagés auparavant en faveur des dissidents réclamaient la libération de tous les dissidents incarcérés après les événements de Tiananmen.Huang Xiang, 45 ans, et sa femme Zhang Ling ont été arrêtés chez eux, dans le nord-est de Pékin, dans la nuit de jeudi à vendredi, précise-t-on de source chinoise.Ils n'ont pas été vus depuis.Wang Xizhe, fondateur d'un petit mouvement dissident, a également été interpellé par la police mardi.Liu Xiaobo, condamné pour crimes contre-révolutionnaires après les manifestations de mai et juin 1989, a été arrêté mercredi, toujours selon les mêmes sources.d'après Reuter TCHÉTCHÉNIE Vive résistance ¦ Les troupes russes se sont emparées hier de Tchiri-Iourt, une localité du sud de la Tchétchénie considérée comme l'une des portes d'accès aux régions montagneuses contrôlées par les rebelles, mais rencontrent une vive résistance en d'autres points.L'agence Itar-Tass a de son côté indiqué qu'un garde russe avait été tué vendredi soir lors d'une attaque lancée contre un poste à la frontière entre la Tchétchénie et l'Ingouchie.PHOTO REUTER Des travailleurs complètent renceinte de béton qui fermera la rue Pennsytvanla à la circulation automobile, à Washington, en guise de mesure de sécurité.La Maison Blanche se trouve tout à côté.Plus de circulation devant la Maison Blanche Agence France-Presse WASHINGTON n mois après l'attentat d'Oklahoma C'ty, le président Bill Clinton a décidé hier, face à la menace terroriste, la fermeture immédiate à la circulation automobile de l'avenue qui longe la Maison Blanche, siège de la présidence des États-Unis.Dès l'aube, plusieurs équipes d'ouvriers s'affairaient à placer des blocs de béton aux deux extrémités de Pennsylvania Avenue, une large artère de six voies, où passent chaque jour quelque 26 000 véhicules.L'avenue, qui relie en plein coeur du quartier des affaires de Washington, la Maison Blanche au Capitole, a été transformée en quelques heures en rue piétonne agrémentées de jarres de fleurs.Elle est désormais interdite aux automobiles entre la 15ème et la 17ème rue.Cette mesure est sans précédent dans l'histoire américaine.Les présidents qui se sont succédés à la Maison Blanche se sont en effet toujours efforcés de donner aux Américains l'accès le plus large à cette résidence.Le président Bill Clinton a annoncé hier sa décision au cours de son discours radiophonique hebdomadaire, soulignant qu'il s'agissait d'une « mesure pratique pour ( nous ) protéger contre le genre d'attaque que nous avons vue à Oklahoma City ».Cent soixante sept personnes avaient été tuées dans cet attentat, dirigé du 19 avril dernier contre un immeuble fédéral, le plus meurtrier de l'histoire américaine.M.Clinton a souligné que cette mesure avait été recommandée par des experts qui avaient passé en revue les mesures de sécurité pour protéger la Maison Blanche.« )e pense qu'il aurait été irresponsable d'ignorer leur opinion réfléchie ou de faire obstacle à leurs décisions concernant la sécurité des responsables publics », a-t-il dit.Le président a souligné que cette décision avait été rendue nécessaire par « la nature changeante et l'étendue de la menace posée par les actions terroristes ».« Cela doit être perçu comme une mesure de sécurité responsable et nécessaire pour préserver notre liberté et non pas comme une restriction à long terme de notre liberté », a-t-il dit.« Les Américains pourront toujours visiter la Maison Blanche, se faire photographier devant, et même protester contre le président comme ils l'ont toujours fait, avait déclaré en riant M.Clinton dans une allocution à la Maison Blanche.Le directeur des « services secrets » ( chargés de la protection du président ), Eljay Bowron, a indiqué qu'il estimait depuis longtemps qu'il fallait fermer l'avenue à la circulation.« Il s'agissait simplement de savoir si elle allait être fermée avant qu'une explosion se produise ou après et je suis reconnaissant que cela ait été fait maintenant », a-t-il dit.Les autorités étaient convaincues bien avant l'attentat d'Oklahoma de la nécessité d'interdire la circulation automobile sur Pennsylvania, a ajouté un haut responsable de l'administration.« Si nous avions des réticences, Oklahoma les a fait disparaître ».Un rapport de sécurité à la suite d'une série d'attaques devant la Maison Blanche \u2014 au moins quatre en quatre mois \u2014 avait conclu en ce sens, mais Bill Clinton, selon ce responsable, répugnait à cette idée.Réduction du nombre de Casques bleus envisagée d'après AFP ZAGREB ace à la reprise des combats en: Bosnie, l'ONU prépare une réduction drastique des missions des Cas-I ques bleus, qui pourrait entraîner le quasi-abandon de zones de sécurité, a-t-on appris à Zagreb de sources concor- \\ dantes.Un pré-rapport en ce sens a été rédi-[ gé en début de semaine par l'état-ma-jor des Forces de paix de l'ONU à Zagreb et envoyé au siège des Nations Unies où il est actuellement à l'étude.Le secrétaire général de l'ONU, Bou-tros Boutros-Ghali, qui s'est déjà prononcé mardi en faveur d'un «redéploiement et d'une certaine réduction » des effectifs de la FOR-PRONU en Bosnie, doit présenter dans une semaine la version définitive du projet au Conseil de sécurité.Le pré-rapport prévoyait une réduction de moitié des effectifs de la FOR-PRONU (22 000 hommes actuellement ) et leur regroupement en quelques points, dont l'aéroport de Sarajevo, où ils seraient moins exposés et plus aptes à se défendre, a confié à l'AFP, sous couvert de l'anonymat, un officier supérieur de l'ONU dans la capitale croate.Ce regroupement impliquerait donc une réduction du nombre de Casques bleus présents dans certaines des six « zones de sécurité » décrétées par l'ONU mais jamais vraiment défendues ( Sarajevo, Bihac, Tuzla, Srebrenica, Zepa et Gorazde ).« Mais nous devrons y conserver une forme de présence », a précisé un officier de l'état-major opérationnel de l'ONU à Zagreb.« Cela pourrait être de simples observateurs militaires, ou une importante réduction des contingents en diminuant progressivement leur nombre à l'occasion des rotations ».Les trois enclaves musulmanes de Srebrenica, Zepa et Gorazde, près de la frontière avec la Serbie, sont les plus susceptibles d'être évacuées, a-t-il ajou- La justification politique de ce retrait est qu'il y est impossible de proté-1 ger la population, estiment des diplomates au siège de l'ONU.« Là, tout ce que nous sommes parvenus à faire depuis des mois, c'est nourrir nos soldats », ajoute le même officier de l'ONU.« Faute de carburant, ils ont droit à une heure de générateur par jour, pour la radio.Les Britanniques patrouillent à dos de mules à Gorazde ! ».L'autre facteur qui milite en faveur d'un abandon du concept de « zone de r sécurité » est que sa définition précise -n'a jamais été établie.Le nouveau mandat des Casques bleus en Bosnie devrait donc prévoir: un regroupement de leurs forces, notamment autour de l'aéroport de Sarajevo .t des routes d'approvisionnement.La mission de protection des convois humanitaires sera également maintenue, ajoutent les officiers de l'ONU interrogés par l'AFP.«Mais n'oubliez pas que les Casques bleus ne protègent les convois que contre des éléments incontrôlés.Si une force régulière, même si c'est un gamin avec un pistolet, veut barrer le passage, nous ne pouvons nous y opposer», précise l'un d'eux avec amertume.*\u2022 De nouvelles consignes d'ouverture du feu, prévoyant des ripostes plus ra- ! pides et plus musclées des soldats de : l'ONU devraient également être prévues, indique-t-on de mêmes sources.?REPÈRES ?Italie La Justice ne lâche pas Berlusconi JEAN-LOUIS DE Ut VAISSIÈRE de l'Agence France-Presse ROME ¦ La Justice italienne a jeté une douche d'eau froide sur un week-end qui avait bien commencé pour l'ancien président du conseil Silvio Berlusconi D'abord, les plus grands partis sont apparus d'accord sur une solution qui évite le référendum du 11 juin visant à priver le magnat de l'audiovisuel de deux de ses trois chaînes nationales, mais l'entente pourrait capoter à cause de l'opposition de deux petits partis ( réformations communiste et la Ligue du Nord ).' Puis, le parquet de Milan a demandé hier le renvoi devant un tribunal de Silvio Berlusconi pour une affaire de corruption présumée, ont annoncé les agences de presse italiennes et la télévision, citant des sources judiciaires à Milan.M.Berlusconi a estimé que le parquet de Milan « deman-*1 de son renvoi devant un tribunal sur la base d'un théorè-me sans preuves».« L'expérience a montré qu'il n'existe pas de témoins ou de documents établissant que j'ai commis un délit.» L'affaire sur laquelle ies juges de « Mani pulite » demandent que M.Berlusconi soit jugé, en tant qu'ancien président du groupe Fininvest, concerne le versement illégal par trois sociétés de ce groupe, Mondadori, Videotime et Mediolanum, de sommes d'argent, à hauteur de 330 millions de lires au total ( 206 000 dollars ) à la brigade financière, lors de contrôles fiscaux.Silvio Berlusconi a toujours affirmé n'avoir pas été au courant des malversations, affirmant que, selon lui, il s'est agi de concussion des agents publics à rencontre des sociétés Fininvest, et non de corruption de ces sociétés.L'ancien responsable des services fiscaux de la Fininvest, Salvatore Sciascia, avait reconnu l'existence de ces versements.Il s'était rendu à la justice le 23 juillet dernier et avait indiqué que Paolo Berlusconi, le frère de Silvio, l'avait autorisé à faire ces versements.M.Berlusconi pourrait par contre avoir plus de chance dans le dossier de l'audiovisuel, au vu des dernières manoeuvres politiques.La loi actuelle que le référendum du 11 juin cherche à abroger permet à Silvio Berlusconi d'être propriétaire de trois chaînes nationales.Le but du référendum est de l'obliger à se débarrasser de deux de ces trois chaînes, ce qui est Jugé une solution difficile à supporter pour un grand groupe économique, le troisième du pays, comme la Fininvest.Les grandes formations politiques reconnaissent maintenant que Berlusconi doit avoir le temps de se débarrasser en douceur de ses chaînes.La proposition de médiation sur laquelle ces partis semblent aujourd'hui d'accord émane d'un ancien mi- nistre de l'Industrie, Giusep-pe Guarino.M.Guarino a proposé un projet de loi très bref supprimant la norme contenue dans la loi actuelle sur la télévision qui porte sur le nombre de concessions télévisées autorisées.Cette norme est la disposition dont le référendum demande l'abrogation.L'annonce d'un accord possible a été faite vendredi soir par l'un des protagonistes, Vittorio Dotti, ancien avocat de M.Berlusconi et l'un des dirigeants en vue de son parti Forza Italia.Aussitôt que cette possibilité d'accord a été évoquée, les trois principaux partis, Forza Italia, son allié post-fasciste Alliance nationale et le Parti démocratique de la gauche ( social-démocrate, ex-communiste ), principal parti d'opposition ont fait part de leur accord.Le référendum sur les chaînes de Berlusconi, prévu dans 22 jours, inquiète le groupe Fininvest \u2014 qui est engagé dans des délicates tractations avec d'autres magnats comme l'Austra'Hen Rupert Murdoch et l'Allemand Léo Kirch \u2014de même que la plupart des milieux économiques et politiques.Les principaux responsables politiques se sont donc activés, car la seule solution pour éviter le référendum est une loi qui rende non avenue la question de ce référendum.Or, l'ultime délai pour faire annuler le référendum est fixé à mardi prochain.Le président de la République, Oscar Lulgi Scalfaro, est intervenu discrètement pour soutenir une solution satisfaisante de cette question que la plupart des partis souhaitent voir réglée avant la tenue d'élections législatives anticipées.En cas d'application de la solution envisagée, un régime transitoire, qu'un décret-loi adopté en 1993 avait déjà prévu, resterait en vigueur, évitant ainsi un vide législatif.Pendant ce temps, et avant début juillet 1995, la commission Napolitano rédi gérait la nouvelle loi sur le système télévisuel, sans plus sentir peser sur sa tête l'énce de Damoclef*tiu référendum. B 12 la presse.montréal.dimanche 21 ma11995 SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ SEMAINE DU 21 MA11995 La personnalité de la semaine Il n'est pas de succès qui se mérite s'il n'est construit sur l'excellence ANNE RICHER Il fait partie de la génération nouvelle de bâtisseurs.À 40 ans, le président-directeur général du Groupe-Conseil Dessau inc., l'ingénieur Jean-Pierre Sauriol, a le vent dans les voiles.La Chambre de commerce et d'industrie de Laval vient de lui décerner son trophée Méritas 1995.Ce trophée est accordé à une personnalité qui, par son activité professionnelle, son engagement sur le plan économique, humanitaire et communautaire, a contribué depuis plusieurs annnées à un rayonnement non seulement à Laval, mais également au pays et ailleurs dans le monde.Il mérite donc naturellement le titre de Personnalité de la semaine de La Presse.lean-Pierre Sauriol assume également la fonction de président de Dessau International Itée.C'est en 1979, qu'à titre d'ingénieur de projet, il entre chez Dessau, l'une des plus importantes firmes d'ingénierie au Canada avec ses 700 employés.Après avoir confirmé sa compétence et son leadership, il en assume la présidence en 1992, prenant la relève de l'un des principaux membres fondateurs, son père, Paul-Aimé Sauriol.Une famille aux liens étroits En 1989 son père, ingénieur lui-même, a commencé à se retirer des affaires, laissant la place à une deuxième génération de II a reçu le prix Méritas 1995 de la Chambre de commerce et d'industrie de Laval gestionnaires.Une nouvelle équipe a pris place.Bien sûr, les choses changent.«Si c'est moi aujourd'hui qui prends les décisions, je considère tout de même que les opinions de mon père sont importantes.» Harmonie et justice semblent être deux principes importants dans sa vie.11 rend un hommage vibrant à cet homme qui a bâti une affaire considérable, mais qui a surtout pris soin de lui, petit, en devenant son père adoptif.«11 a été un bon coach.» Sept garçons et trois filles issus de deux familles différentes ont ainsi été réunis sous le même toit, au sein de ce qu'il est convenu d'appeler une famille reconstituée.lean-Pierre Sauriol en parle avec émotion et reconnaissance, témoignant de ce que son père et sa mère ont fait pour eux.«Ic les félicite de leur courage, souligne-t-il.Pour prendre 10 enfants sous leur aile âgés de trois ans à 17 ans, il leur fallait beaucoup d'amour et de générosité.» Son père lui a transmis quelques principes majeurs: «L'honnêteté.Et puis le sens du partage.Si tu apportes quelque chose à la société, la société va te le rendra.» Sa mère, grande ras-sembleuse, est une sorte de pilier central autour duquel gravite la marmaille à qui elle donne tout ce qu'elle a.« La famille c'est ce qu'il y a de plus important, de plus durable», dit Jean-Pierre Sauriol, lui-même père d'une fille de neuf ans.Les affaires et le monde Il y a plusieurs ingénieurs chez les Sauriol.Jean-Pierre, le deux- JëAN-PIERRE SAURIOL « Si on fait son propre bonheur, on a aussi la responsabilité de l'entretenir» t ième enfant de cette grande famille, né à Montréal le 5 octobre 1954, n'a pas échappé à cette force du destin.Élevé à Laval-des-Rapides, c'est là qu'il a complété ses études primaires et secondaires, en rêvant sans doute, comme bien des garçons, à ce qu'il allait devenir plus tard.Pompier?Joueur de hockey?Avec une mère curieuse de tout et qui l'entraine à toutes sortes de découvertes, il se sent attiré par les sciences.«J'aurais pu mal tourner», admet-il, en repensant à quelques années de rébellion.Mais, au Collège Loyola, il se ressaisit tout à fait et découvre, ce qui est encore aujourd'hui un point fort de sa vie, l'équilibre entre le plaisir et le travail.En 1978, il est diplômé en génie civil de l'École Polytechnique de Montréal.Il entre chez Dessau en 1979 où il entreprend sa carrière d'ingénieur au département de génie municipal et sanitaire en conception de plans et devis, et surveillance de travaux.11 devient adjoint au gérant de projets puis coordonnateur de projets en génie mécanique.En 1993 il obtient son diplôme de la Harvard Business School dans le cadre du «Owner-President Management Program.» Il n'a pas hésité à s'impliquer aussi au sein d'associations professionnelles et sociales, notamment comme administrateur à la Fondation de l'Ordre des ingénieurs, à Partage humanitaire; il fut président de la Chambre de commerce de Laval et président de l'Association des ingénieurs-conseils du Québec et du Canada.Depuis le début des années 70, il a voyagé dans de nombreux pays d'Afrique et d'Amérique latine, en Asie également.Il a été impressionné par la Chine.«Observer comment ce peuple d'un milliard 200 millions de personnes s'organise et se discipline, c'est fascinant.L'ardeur des individus, l'intensité qu'ils mettent à travailler et à apprendre est phénoménale.Le «dragon qui va se réveiller», j'y crois.Ils apprennent très vite et veulent s'en sortir.» Des Chino;s, il retient surtout leur sens de la famille, la solidarité et l'absence de l'échelle des âges qui leur fait traiter leurs personnes âgées avec grand respect.Ce qu'il regrette dans notre société c'est l'absence de cette conviction de maintenir le lien familial le plus étroit possible pour le mieux-être des enfants surtout.« Il faut être près des enfants en bas âge», proclame celui qui avoue: «Je n'aurais pas épousé une femme de carrière.Lorsque les deux, dans le couple, donnent le meilleur d'eux-mêmes dans la réussite de leur vie professionnelle, ils ne peuvent pas s'acquitter adéquatement de leur tâche familiale.» 11 a conservé la foi de son enfance, croit en Dieu, croit en ses capacités et en ses forces.«Faire le mieux possible».Il veut apprendre à sa fille comment aborder la vie, avec autonomie, sens des responsabilités et jugement.« Pour qu'elle soit heureuse.» «Si on fait son propre bonheur, on a aussi la responsabilité de l'entretenir», conclut cet homme enthousiaste et heureux.Encore plus que du talent, de l'intelligence, même du génie, l'excellence naît de Veffort.a Hydro-Québec Le meilleur de nous-mêmes banque nationale banque nationale ii i ALCAN tout yeux tout oreilles L A S R C Nous recevons la personnalité de la semaine I ?Demain matin à la radio Un air de famille Avec Lise, Sylvie et Dominique Payette Du lundi au vendredi à 9 h 30 Réalisation : Louise Carrière src ils» CBF 690 Montréal i i ?Mercredi après-midi à la télévision Les Temps modernes Avec Isabelle Craig et Françoise Guénette Du lundi au vendredi à 14 h 30 Réalisation : Nicole Messier Télévision -L "]