La presse, 2 juillet 1995, Cahier A

[" d'été avec Gérald Larose cahier Livres 6A9 7920263238 10121516 26 34 3 SÉLECT «3* 11 SURDOUEE MONDIAL \u2022ATUHN BàAI l»WXU TEL: 022S0W3 MONTRÉAL.DIMANCHE 2 JUILLET 1995 111e ANNÉE No 247 50 PAGES, 4 CAHIERS Édition provinciale 60* Extérieur de la ville de Québec (région est) 65* Taxes en sus Bonjour! La personnalité de la semaine Jacques Lemaire page B12 page S 6 Météo Quelques nuages, plus frais et moins humide max24h X2 page S16 Girerd pouaep-9.Index Annonces classées - immobilier\tC5.C6.C7 \u2022 marchandises\tC7.C8 \u2022 emplois\tC8 \u2022 automobile\tC8.C9 \u2022 propositions d'affaires\tC9 Arts et spectacles\t \u2022 informations\tB6àB11 - horalres-clnéma\tB9 \u2022 télé-horaires\tB8 Additions croisées\tC6 Bridge\tC8 Décès\tC10 Écologie et environnement A10\t Êtes-vous observateur?\tes Feuilleton\tet Horoscope\t08 Le monde\tC12 Les leux\tC11 Loteries\tA4 Mot mystère\tC8 Opinions\tB2 Tabloïd sports\t \u2022 Pierre Laaouceur\t84 \u2022 Marnas Brunei SS\t Paralysie totale du Casino La grève devient illimitée; 700 000 $ perdus chaque jour GILLES PAQUIN e débrayage spontané des 1300 employés du Casino de Montréal affiliés à la CSN s'est transformé en grève générale illimitée hier lorsque ceux-ci ont lié leur retour au travail à la signature d'une première convention collective.Au cours d'assemblées générales tenues vendredi soir et samedi, les membres des trois syndicats regroupant tout le personnel du Casino, à l'exception des 600 croupiers, ont massivement voté en faveur de la grève.Les 170 employés du service de sécurité ont donné le ton vendredi alors que 85 pour cent d'entre eux optaient pour la grève ; puis les 700 syndiqués de l'unité générale ( préposés à la monnaie, caissier et personnel d'entretien ) se rangeaient dans le même camp à 88,4 pour cent, pour ensuite voir les 400 employés de la restauration en faire autant par un vote de 84,3 pour cent.« Notre revendication la plus importante est la reconnaissance du syndicat par l'obtention d'un premier contrat de travail.En ce moment c'est le manuel de l'entreprise qui en tient lieu », a déclaré le conseiller syndical et responsable des négociations Alain Brouillard.Ce conflit, qui coûte 700 000 $ par jour au gouvernement du Québec, a été déclenché pour une affaire de noeuds papillons et de macarons jeudi dernier.Les employés refusaient alors de porter l'uniforme réglementaire tout en affichant leurs revendications à la boutonnière.Exaspérée par ces moyens de pression, la direction a alors exigé le départ de ceux qui refusaient de se conformer au code vestimentaire.Plutôt que de se plier à cette demande, les syndiqués ont finalement quitté les lieux après 45 minutes de discussions.Incapable de poursuivre l'exploitation du Casino en l'absence de la majorité des employés, la direction a finalement décidé de renvoyer les 600 croupiers jeudi soir.Ceux-ci estiment n'avoir rien à faire VOIR CASINO EN A2 Le nombre defeux de forêt augmente sans cesse RAYMOND GERVAIS \u2022 La situation n'est pas encore aussi dramatique qu'à l'été 1991, où un gigantesque feu de forêt avait ravagé des milliers d'hectares de bois sur la Côte-Nord, mais le nombre de feux de forêt augmente de jour en jour au Québec depuis qu'a commencé la période de sécheresse le 12 juin dernier.La Société de protection des forêts contre le feu ( SOPFEU ) rapportait hier 184 feux en activité.Au cours des dernières 24 heures pas moins de 101 nouveaux foyers d'incendie ont été signalés.Selon Mme Ginette Marenger, de la SOPFEU, la foudre est responsable de la majorité de ces nouveaux incendies qui étaient presque tous maîtrisés hier soir.Néanmoins, trois feux de forêt résistent toujours aux équipes terrestres et aériennes qui luttent contre l'élément destructeur.C'est en Gaspésie, dans la région de Bonaventure, que la situation est la plus préoccupante.Deux feux importants y font rage.Quelque 6400 hectares de forêt sont la proie des flammes depuis une semaine au nord de Bonaventure.Le second incendie se propage entre Murdochville et Chandler et touche 216 hectares de forêt.Au Saguenay, un feu déferle à quelque 70 km au nord-est de Chicoutimi a dévasté près de 3500 hectares de forêt.À cet endroit, la Société estime la vitesse de progression des flammes à 15 mètres à la minute.Jusqu'à hier, il avait été impossible de procéder à des interventions aériennes efficaces contre cet incendie et les équipes au sol tentent désespérément d'enrayer la propagation des flammes.Toujours selon Mme Marenger, les avions-citernes du gouvernement ne sont pas efficaces contre cet incendie, les lacs VOIR FEUX EN A2 ROUGE ETAIT LA FÊTE PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Des milliers de personnes ont assisté hier midi rue Sherbrooke à Montréal au traditionnel défilé de la fête du Canada.Drapeaux, chandails et même parapluies aux couleurs rouge et blanc surmontés d'une feuille d'érable stylisée étalent de mise.50 nouveaux citoyens ont réalisé leur rêve RAYMOND GERVAIS lomme à chaque année, la fête du Canada a donné l'occasion hier à des milliers de Canadiens, d'un océan à l'autre, de fêter, mais pour une cinquantaine de Montréalais, le jour de la Confédération est devenu une fête bien personnelle, puisqu'ils ont acquis la citoyenneté canadienne, réalisant ainsi leur rêve.Pour eux, le fait d'avoir acquis la citoyenneté canadienne représente l'opportunité d'une vie.« Enfin, je peux maintenant dire que le Canada, c'est mon pays, merci mon Dieu de m'avoir permis de réaliser mon rêve.Vivre au Canada signifie pour moi la chance de vivre en liberté, de pouvoir exprimer mes pensées sans crainte de représailles et surtout de pouvoir travailler et de chercher à améliorer mon sort.Pour moi, le mot Canada est synonyme de liber- té et de paix », a déclaré l'un de ces nouveaux Canadiens, tenant fièrement un petit drapeau canadien à la main.La cérémonie de prestation de serment se tenait hier matin à l'hôtel de ville de Montréal.Par ailleurs, malgré une réduction de quelque 11 pour cent dans le budget du Comité de la fête du Canada, l'organisateur du défilé à Montréal, M.Roopnarine Singh a réussi avec une équipe de bénévoles à organiser un défilé comprenant une trentaine de chars allégoriques ainsi que 22 fanfares.Le défilé, qui s'est mis en branle à 11 heures à l'angle des rues Sherbrooke et Saint-Denis et a pris fin à la Place du Canada, coin René-Lévesque et Peel, où un gigantesque gâteau de fête du Canada attendait la foule.Près de 2000 personnes ont ainsi pu goûter au gâteau.En après-midi au Vieux- Port, un autre gâteau de quelque 600 portions a été servi lors des festivités qui s'y tenaient à l'occasion de la commémoration de la Confédération.C'est la troupe d'honneur de la Gendarmerie Royale du Canada qui a ouvert le défilé.Derrière, des jeunes portaient deux larges banderoles sur lesquelles ont pouvait lire : « Notre héritage : Le Canada.Un Canada indivisible ».Cette année, le thème des fêtes au Québec était « le Canada.Mon pays ».Les fanfares et les chars allégoriques, dont plusieurs étaient grandioses, ont suivi.À 13 heures, les Snowbirds de l'Aviation Royale du Canada ont effectué quelques cercles autour de la Place du Canada où avait lieu les festivités pour le plus grand plaisir de la foule nombreuse venue assister au défilé.VOIR FÊTE EN A2 Autres Informations en page A9 Les gays et les lesbiennes « défient » l'Église catholique collaboration spéciale i#est la saison des défilés.Et pas seulement au Québec.À New York, la 5« Avenue est envahie par un groupe minoritaire différent presque chaque dimanche du printemps et de l'été.La semaine dernière, sur les talons des Portoricains, c'était le tour des gays et des lesbiennes.Leur défilé a enragé les cathos de droite de la ville.Un autre défilé a également attiré l'attention la semaine dernière.Dans un jugement attendu, la Cour suprême des États-Unis a décidé que les Irlandais de Boston avaient le droit d'interdire aux homosexuels de leur groupe ethnique d'annoncer leur orientation sexuelle \u2014 su» des bannières et des emblèmes \u2014 a, La Presse à INEW YORK lors du défilé annuel de la St-Pa-trick.La décision aura des échos à New York, où les organisateurs du défilé de la St-Patrick sont toujours en guerre avec les homosexuels de la ville.Il n'y a donc pas seulement au Québec que les défilés ont une dimension politique.Comme chez nous, les défilés aux États-Unis servent autant à célébrer l'appartenance qu'à marquer la différence.En interdisant aux homosexuels d'origine irlandaise de dire ce qu'ils sont, les organisateurs du défilé de la St- Patrick passent un message d'intolérance.C'est désormais ce qui les distingue.Au Québec, la bataille est quand même moins acharnée.Les fédéralistes, par exemple, ne ressentent pas le besoin de défier la tolérance des organisateurs du défilé de la St-Jean en agitant le drapeau unifolié et en brandissant des bannières proclamant : « Mon pays c'est aussi le Canada.» Et tombent les pantalons Mais les gays et les lesbiennes ont sans doute des problèmes que les fédéralistes n'ont pas.À New York, plusieurs d'entre eux en ont gros contre l'Église catholique.Ils en ont gros contre le cardinal de New York, John O'Connor, un Américain d'origine irlandaise aussi conservateur que le pape, qui considère l'homosexualité comme un affront aux valeurs de l'Église catholique.Us en ont gros contre les organisateurs du défilé de la St-Patrick qui les excluent pour la même raison.Les homosexuels ont cependant une consolation.Us ont leur propre défilé, dont le parcours, sur la 5c Avenue, passe depuis deux ans devant ia plus importante église catholique de New York, la cathédrale St-Patrick.C'est là où le cardinal O'Connor dit la messe.C'est là où ont eu lieu les funérailles de John Kennedy et de son frère Robert, entre autres.L'an dernier, les plus militants parmi les gays et les lesbiennes avaient choisi l'endroit pour lancer un défi à l'Église catholique.Des femmes avaient enlevé leur chandail et pointé leurs seins vers le clocher de la cathédrale.Des hommes avaient baissé leur pantalon et s'étaient masturbés.D'autres avaient brandi le majeur en scandant un juron qui commence par « f.» et qui unit par « you ».Certains catholiques ne l'avaient pas trouvé drôle.Aussi, cette année, ils ont demandé au maire de New York, Rudolph Giuliani, d'interdire aux homosexuels de passer devant la cathédrale de St-Patrick.« Le défilé devrait commencer plus bas que la cathédrale », a déclaré William Donohue.président He la Ligue catholique.« C'est une manifestation anti-catholique.» La Ligue catholique est une organisation nationale relativement obscure.Elle se présente comme un défenseur des « droits civiques » des catholiques américains.Elle veut jouer auprès de ses coreligionnaires un rôle semblable à celui de la Ligue anti-diffamation B'Nai Brith auprès des juifs.Car la Ligue croit que les catholiques sont victimes d'attaques constantes aux États-Unis.Elle cite plusieurs exemples, dont le plus récent est la sortie du film « Priest », qui raconte l'histoire de deux prêtres, l'un homosexuel et l'autre hétérosexuel et sexuellement actif.Selon la Ligue, les catholiques sont la cible de stéréotypes et de préjugés qui ne seraient pas acceptés s'ils étaient dirigés contre les juifs ou les Noirs.À New York, la Ligue catholi- 3ue s'agiterait dans un désert 'indifférence si elle n'était pas appuyée par un des quotidiens 1rs plus réactionnaires des États- VOIR ÉGLISE EN A2. A2 LA PRESSE.MONTRÉAL DIMANCHE 2 JUILLET 1995 Quand « banlieue » rime avec maladie sociale LOUIS-BERNARD ¦WITÂILUI collaboration spécial* L e mot banlieue ces jours-ci en France n'a plus qu'une signification, même si elle prend pu-sieurs formes.Il est tout simplement synonyme de maladie sociale, pour ne pas dire de pourrissement.Quand quelqu'un lâche désormais le mot, on sait qu'il ne parle pas de Neuilly ou Saint-Cloud mais plutôt de drogue et d'insécurité, de chômage de masse et d'exclusion, de délinquance, de racisme et de vote en faveur du Front national.À Paris, il semble que la banlieue se trouve dans certains cas intra-muros, à l'intérieur même de la ville, dans certains secteurs de l'est, les 18*, 19« et 20e arrondissements, là où l'on trouve justement les rares tours de logements ' sociaux de Paris.Une amie qui a toujours vécu dans le 19* constate la détérioration du climat, les bandes de jeu-* nés un peu hostiles qui traînent en bas des immeubles, les rues désertées et peu rassurantes ie soir.On dit alors PARIS FRANCE que « le quartier est en train d'attraper un comportement banlieue ».Il y a trois soirs de ça, un taxi me ramène chez moi vers une heure du matin.Le chauffeur est noir-clair ; il écoute une radio FM destinée aux Noirs mais plutôt du genre sérieux et politique que musical-pour-les-jeunes.Débat sur « l'exclusion ».Je demande au chauffeur d'où il vient : « le suis Antillais », sans préciser si c'est de Martinique ou Guadeloupe.Ce sont en tout cas deux vrais départements français, et pas mal d'Antillais, déjà un peu mélangés sur place, occupent souvent des postes dans l'administration à Paris ( postes, téléphone, et même police ) : bref ils sont a priori mille fois mieux intégrés que de purs immigrants de couleur.En plus, lui et sa famille vivent précisément, non pas en banlieue, mais dans ce 18* qui, malgré ses coins « durs », est un quartier qui a un tissu social, des traditions.«Le 18* n'est pas mieux que la ban- lieue, me dit-il posément, c'est la même chose, et c'est même pire : la drogue, la criminalité.On reste en marge.Antillais ou pas, c'est la même chose que pour les autres : l'exclusion.Oh ! je ne parle pas de moi : moi au moins je sais qui je suis, je suis Antillais.Mais mes enfants ?Ils ne savent rien des Antilles, ils ne connaissent que la France et rien rien d'autre.Mais ici ils ne sont rien.» Le lendemain très exactement, je sors de chez moi vers 20 heures ( il fait encore grand jour ).Il y a un attroupement de jeunes types dans la petite entrée de l'immeuble.Une bande de mauvais garçons ?Un coup d'oeil de plus, et je constate qu'il s'agit plutôt d'une demi-douzaine de policiers en civil ( plus une femme ).Un regard de plus, et je repère la raison de cet attroupement : un Noir, jeune et pas très grand, un peu trop endimanché pour passer inaperçu, et qui subit un contrôle d'identité.Cela doit faire partie des nouveaux réflexes policiers d'entraîner leur « victime » à l'abri des regards des passants pour éviter je ne sais quels incidents ( qui se produisent parfois dans des quariers « chauds », comme les Halles par exemple ).Un flic resté sur le trottoir vérifie les papiers en question avec le fichier central.Manifestement « ça ne colle tas » : ou le type a plusieurs cartes, ou alors celle qu'il a ne correspond pas avec d'autres documents officiels.Peut-être est-ce un pur hasard, mai c'est la première fois que je vois six ou sept flics pour un contrôle de routine sur une seule personne.Les questions viennent de tous les cotés à la fois ; « Et comment vous expliquez les deux adresses ?Et ça c'est le nom de qui ?Et vous vous appelez comment déjà ?etc.» Là-dessus mon voisin du dessous arrive \u2014 ancien militant dans sa jeunesse comme il se doit \u2014, flaire la police, et fait mine de s'intéresser à la scène.Ça continue sur ce ton.Puis les plus « méchants » se mettent de la partie : « Bon, tu t'appelles comment déjà ?et toi, le gars sur la photo, ton copain, tu le reconnais toi?Ben t'es physionomiste, parce que moi tout ce que je vois, c'est une grosse boule noire et rien d'autre.» Mon voisin, pendant que nous passons la porte, me dit assez haut pour qu'ils entendent : « Tu crois qu'ils ont le droit de tutoyer les gens comme ça ?» Comme il a déjà eu des problèmes en rentrant un soir et en se mêlant d'incidents de ce genre, il n'en dit pas plus.le ne sais pas si les flics ont le droit, mais, après quelques minutes de courtoisie \u2014 le cas échéant \u2014 ils le prennent.Généralement pas devant une foule \u2014 dans le métro par exemple où il y a beaucoup do contrôles \u2014-, mais dans des enroits tranquilles.Ou alors dans la vraie banlieue pourrie, celle qui est en train de devenir à la fois un endroit dangereux à fréquen- ; ter, et un lieu où la police ne connaît plus ni la loi sophistiquée ni les bonnes manières.Cette montée de la banlieue \u2014 et de son pourrissement \u2014 est sans doute devenue le phénomène marquant des toutes dernières années.On savait que ça existait, mais on a maintenant l'impression que ça se rapproche, y compris des beaux quartiers.Le sujet le plus discuté ces derniers jours au Café du commerce, c'est la décision de Patrick Bruel de boycotter les trois villes qui se sont donné une mairie Front national.Y compris l'illustre festival des Chorégies d'Orange qui, depuis des dizaines d'années, attire dans le Midi la bonne société parisienne : soudain, le problème de la violence et du racisme se pose au coeur même de la vie culturelle.Et LE film français de l'année est sans conteste La Haine de Mathieu Kassovitz, primé à Cannes, et qui raconte la violente odyssée de 24 heures de trois jeunes de banlieue.Violent, très violent.À l'américaine, comme disent les Français.Voilà justement tout le problème.Demain dans La Presse Automobile L'Accent de Hyundai ¦ L'an dernier, Hyundai Canada présentait à la presse son tout nouveau modèle, la Accent.Celle-ci venait remplacer la Excel, \u2022 qui avait connu une carrière en dents de scie à cause d'une qualité d'assemblage inégale.Ce nouveau modèle est d'une importance cruciale pour le numéro un coréen, qui n'a pas encore réussi à apprivoiser le marché des voitures compactes et intermédiaires.Or selon notre collaborateur Denis Duquet, cette I ; nouvelle génération semble être en mesure de tenir ses pro- messes.Dans sa chronique Auto-rétro, Jacques Gagnon, de son côté, nous parle de la Buick Roadmaster quatre portes hard-top 1957.À lire demain dans le cahier Auto-économie.r- InfoBrefBell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour La direction de la Maison Tanguay a-t-elle raison de refuser pour des raisons économiques des tests de dépistage de la tuberculose aux détenues?Pour faire connaître votre opinion, composez le 87S-23SS; au son de la voix faites le 220.La Presse La nouvelle Radio-Québec, privatisée presque en totalité, a-t-elle toujours sa raison d'êtrel À cette question posée hier, 60% des répondants ont dit non.Lo quotidienne\tà trois chiffres\t990 Tirage du 95-06-30\tà quatre chiffres\t3566 La quotidienne\ta trois chiffres\t083 Tirage d'htor\tà quatre chiffres\t5561 ABONNEMENT i i i 285-6911 Ht ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 COMPTABILITÉ \u2014mm 285-6802 i claeeeee 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi d» \u2022 h 30 à 17 h Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Tété* Vacances, Voyages Csntères et pfofossioas, \u2014i 285-7111 285-6816 | 285-7202 I 285-7308 285-7285 | IIA MESSE est oubliée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1quebec Tirage du 95-07-01 7 9 20 26 32 38 GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 b LOTS Numéro complémentaire:.25 Ventes totales: Prochain gros lot (approx.i Tirage du 95-07-01 NUMEROS 268531 68381 8381 381 81 1 LOTS 100 000 $ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Tirage du 95-07-01 4\t11\t11\t21\t23 24\tIQ\t13.\t34\t32 39\t40\t\t47\t48 51\t55\t60\t63\t66 aiitci 003 Tirage du 95-07-01 GAGNANTS 6/6 10 12 15 16 26 34 Numéro complémentaire:.5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 1 2a 1 117 17104 LOTS 1 000 000,00 $ 16 051,50$ 445,80 $ 44,70$ 5$ MISE-TÔT 4 8\t16 35 GAGNANTS\tLOTS 78\t641,00$ ventes tôt «les: 653 897,00 S Gros lot a chaque tirage: 1 000 000,00 $ SUPER Tirage du 95-06-30 Tirage du vendredi 4 10 16 22 23 34 40 21 Numéro complémentaire GAGNANTS 7/7 NUMÉROS 205456 054S6 5436 436 36 6 LOTS 100000$ 1000$ 250$ 50$ 10$ 2$ LOTS 0000 000,00$ 156 718,70$ 3116,50$ 164,10$ 10$ 10$ 1- \" ' - * JA.pjfTKÇJOOn jraUJfie (5 sélections) Ventes totales: 8 287 870,00 $ Prochain gros lot (approx.): 11 000 000,00 S Prochain tirage: 95-07-07 6/7+ 6/7 5/7 d/7 3/7+ 3/7 0 1 44 2 983 65 421 61 032 562 252 \tTirage du \t95-06-30 NUMÉROS\tLOTS 706958\t50 000 $ 06958\t5 000$ 6958\t250$ 958\t25 $ 58\t5$ 706951\t1 000$ 7069H\t100$ 706«B\t10$ \t \tTirage du \t95-06-30 NUMÉROS\tLOTS 169511\t250 000 $ 69511\t2 500$ 9511\t250$ 511\t25 $ 11\t10$ Tirages DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI \tdu 9506-25 \tau 95-07-01 3\t4 311\t0598 485\t4072 876\t5689 509\t0641 909\t6116 990\t3566 083\t5561 Tirage du 95-06-30 ±\tA\tA\t3.\tJ.12\t12\t2Q\t30\t34 35\t46.\t47\tSI\tSâ £1\t62\t65\tss\t68 T VA, LE RESEAU DES TIRAGES DE LOTO QUEBEC Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Prochain tiraae : 95-07-01 T V A.LE RESEAU DES TIRACES Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso de billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité. LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 2 JUILLET 1995 A5 Nathalie Petrowsky Pas de remaniement en vue à Ottawa : question d'image avant le référendum Presse Canadienne OTTAWA ¦ lean Chrétien a soutenu qu'il n'effectuerait pas de remaniement ministériel avant le référendum, afin de s'en tenir à sa stratégie visant à présenter aux électeurs québécois l'image d'un gouvernement fédéral solide.Les spéculations sur des changements au sein du conseil des ministres se sont multipliées récemment.Les libéraux approchent maintenant de la fin de leur deuxième année au pouvoir, et n'ont toujours pas effectué de remaniement majeur.Mais dans le cadre de plusieurs entrevues accordées à l'occasion de la Fête du Canada cette semaine, le premier ministre a insisté sur le fait qu'il repoussera tout changement jusqu'à l'an prochain, lorsque le référendum sera passé.Dans une entrevue au réseau anglais de Radio-Canada, lean Chrétien a déclaré qu'il pourrait choisir de mettre fin à la session parlementaire après le référendum, et en ouvrir une nouvelle en début d'année avec un discours du trône, qui ferait part des nouvelles intentions de son gouvernement.Ces commentaires laissent croire que des ministres controversés comme Michel Du-puy, au Patrimoine, et Diane Marteau, à la Santé, resteront en place, grâce au référendum.Un élément important de la stratégie fédérale à l'approche du référendum est en effet d'offrir un « bon gouvernement », et d'éviter de donner des munitions aux indépendantistes.Et lean Chrétien a beaucoup insisté sur le fait qu'à ses yeux, avoir un cabinet stable \u2014 même si les ministres sont critiqués \u2014 constitue le signe d'un bon gouvernement.Le seul changement assuré dans les rangs libéraux sera du côté des députés d'arrière-ban, qui risquent d'être réprimandés pour avoir voté contre le gouvernement, dans les dossiers du contrôle des armes à feu et des sentences accrues pour crimes haineux contre des groupes tels que les homosexuels.Le premier ministre a confirmé qu'il y aurait des «changements» au sein des comités parlementaires où siègent ces députés.Mignonne allons voir si la rose.Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le créateur du parfum le plus vendu à Ottawa croit avoir trouvé une façon d'aider le pays à sentir la rose.Michel Germain a annoncé qu'il verserait 5 p.cent des ventes de son parfum Sexual dans les magasins La Baie au Service fédéral de la dette, et ce jusqu'au 15 juillet.« Aux propriétaires, gérants et employés des compagnies petites et grandes à travers le pays, je vous défie de vous mettre au travail en envoyant de l'argent et des idées », a-t-il déclaré vendredi.Michel Germain, dont le parfum est arrivé sur le marché d'Ottawa en décembre, dit-qu'au moins huit fournisseurs sont d'accord pour verser 100$ à la réduction du déficit.Départ tous les dimanches par autocar du 25 juin au 24 septembre, 6 jours, 6 repas inclus.pers ÎLES-DF IA-MADELEINE -.\u2014\u2014 1 10 jours, par autocar, 24 juin, 2 et 9 septembre, 16 repas inclus, pers.*n °cc< MARITIMES ET il -MADELEINE C 10 jours, par autocar, 1er, 8,15,22,28 juillet et 5 août, 10 repas inclus._ 1199* pers.en occ .dble BAIE JAMES, AB1TIBI, 1AC-SAINT-JEAN OQQ** -%2c«* 7 jours, 1er et 22 juillet, 5 août, 11 repas inclus.pers.LES MÉDIÉVALES DE QUÉBEC Par autocar, 2 et 3 jours, départs les 9,10 et 11 août.\u2022iÏ9v .dble LA FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME LE TOUR DU MONDE DE JOS MAQUDLLQN Par autocar, départ tous les samedis du 24 juin au 2 septembre.119** pers HAVRI^-ST-PEERRE ET ÎLE D*ANTICOSTI I 759** 6 jours, 6 repas, départ les 15 juillet et 5 août.pers.e\" °°c' * [$49** ÎAGUENAY -LAC-SAINT- JEAN Par autocar, 4 jours, 6 repas inclus, départ les 3,17 et 31 juillet.n INFO-ARTS Bell À surveiller cette semaine : .710 Danse :.720 Musique et art lyrique :.730 Théâtre :.740 Variétés et humour : .750 Expositions et musées : .760 Service personnalisé (accès direct) .770 Le Golf avec Carlo Blanchard Conseil de la semaine:.811 Positions de base:.812 Élan de golf:.813 Coups de départ.814 Coups d'approche.815 Entraînement.816 Commentaires et suggestions.817 \u2022 ne Barès, n'a pas hésité non plus à relever les manches pour prêter main forte à son équipe.Il reste que, pour la firme Lacroix dont la réputation n'est plus à faire, le spectacle de ce soir, est l'avant-première de celui qu'ils présenteront le 14 juillet à Paris avec Jarre, pour marquer le 50e anniversaire de TUNESCO.Autre nouveauté : pas de bavardage inutile.On a fini par comprendre chez Lacroix que cette pratique cassait le rythme et ne convenait guère « au public cosmopolite de Montréal ».Côté musical, (eaumot a préféré s'allier à faire, son complice, dont la musique grandiose et très rythmée permet d'avoir des effets instantanés et des montées très puissantes.Mais offre aussi des mélodies entraînantes avec des variations très modulées et très mystérieuses.On entendra donc des arrangements de trois ou quatres minutes de «c Révolution, Ethnicolor, Champ magnétique et Rendez-vous 4 », permettant des transitions brèves de deux ou trois minutes entre les tableaux.Il faut dire qu'avec les arrangements tirés du dernier album de (arre, « Chronologie », Lacroix mise sur la carte gagnante.Quant aux pièces pyrotechni- ques, dont 75 p.cent sont produites par Lacroix \u2014 le reste provenant de fabricants italiens et espagnols \u2014 elles devraient apporter des nouveautés.Une puisssance améliorée de 25 p.cent avec bombes moyennes de 125 et 150 mm à multi effets, des grosses soucoupes volantes et des chandelles plus précises.« On a surtout modifié la cadence de tir, dit-il, en essayant d'avoir du matériel qui soit un peu moins artisanal.» Les spectateurs de La Ronde peuvent donc s'attendre à un feu « très vivant et très enlevé », riche dans la variété des effets gérés par ordinateur.Avec des dégradés en hauteur et des déplacements de droite à gauche et de gauche à droite.Procédé inhabituel dans ce genre de spectacle.Trois ou quatre moments très forts, le reste alliant lenteur et cadence.À l'exception du dernier, « Rendez-vous 4 », multicolore, Jeaumot a misé davantage sur des tableaux monochromes et bicolores animés.Bref, ce sera surtout un feu fait pour le public qui le regarde en face avec des déplacements de pièces dans tous les sens.Une soirée qui s'annonce donc intéressante avec le beau temps qu'on prévoit.photo pierre mccann.La Presse L'art renouvelé de jouer aux billes Un géologue montréalais est proclamé champion canadien du « Mondial Bille 95 » ¦ C'est un jeune géologue de 24 ans, Stéphane Villeneuve, de M ontréal, à la recherche d'un emploi, qui est devenu le premier champion canadien du Mondial Bille 95, hier à La Ronde.Il représentera donc le Canada le 25 août à la finale mondiale de Royan, en France, toutes dépenses payées, l'ayant emporté sur huit finalistes, tous masculins.Il a été suivi de Yannick Blaquier, 12 ans, de Montréal, lequel, en cas d'accident du champion, le remplacerait automatiquement.C'est d'ailleurs dans l'enthousiasme que s'est tenue la dernière épreuve, en présence d'une foule de curieux.« l'avais déjà joué aux billes très jeune et j'en avais même collectionnées, avouait Stéphane Villeneuve, très étonné de son résultat, jamais je n'aurais pensé pouvoir gagner ce championnat, l'étais entré dans la course pour voir le parcours, puis participer.Très vite, je me suis pris à m'enthousiasmer.La pression devenait de plus en plus forte.C'a été une bonne partie qui s'est jouée jusqu'à la toute fin.» Pour le gagnant, c'est une double aventure : gagner un championnat et aller pour la première fois en Europe.11 songe y emmener son amie, également géologue.En attendant, le champion songe sérieusement à s'entraîner sur un parcours qu'il pense aménager lui-même, parce qu'il est sûr que le niveau des con currents qu'il affrontera sera supérieur à celui de Montréal Plus de 200 jeunes et moins jeunes ont participé à cette première compétition en terre canadienne et québécoise durant deux jours.Cette compétition qui, selon son initiateur français Philippe Tranchet, « ne se prend pas au sérieux », a été lancée il y a 15 ans à Royan ( Charente-Maritime ), au sud de La Rochelle.Fait à noter, très peu de représentantes de la gent féminine et peu d'anglophones ont participé à l'épreuve pourtant gratuite et ouverte à tout le monde durant deux jours à La Ronde.Pour les concurrents, il s'agissait de tirer leur bille pour l'envoyer le plus loin pos^ sible en évitant de sortir d£ la piste et en surmontant les obstacles.Obstacles qui s'apparentent un peu au circuit d'un « mini-putt », voire une piste de course pour automobiles miniatures sur sable.Le parcours soigneusement agrémenté aux couleurs québécoises par les organisateurs français du Mondial Billes, était fabriqué de sable mouille et compacté et sur lequel les compétiteurs progrès sent en poussant leur bille.Selon Jean Bérubé, coordon-nateur de l'animation à La Ronde, il est déjà question de remettre cette activité au programme de La Ronde l'an prochain.Restaurant «Bar «Traiteur Table d'hôte 15,95$ Musique d'ambiance au piano 801, boul.de Maisonneuve 0.Stationnement intérieur 849-6331 McGill 2234926 429-3 OUVERT Œ SOIR À PARTIR D6 17H 1 À bref délai Enchères de cargaison Motivation reprogrammation| Raymonde Forget B.Sc.O.T.MAlmi \u2014 PRATICIENNE EN PROGRAMMATION NEURO-UNQUtSTIOUE « (514)737-88871 Le service InfoBref Bell Primeurs Les fameux «scoops» qui font jaser.InfoBref Bell vous informe tous les jours, dès minuit! Composez le 875-2355.Au son de la voix, faites le 170.Dans un entrepôt de fret Ballots en détresse transportés par avion le 9 avril 1995, connaissement aérien N° 214-00155993 de la PI A et le 28 avril 1995, connaissement aérien N° 014-80955044 d'Air Canada dont on a exigé le transbordement avec autres marchandises expédiées pour être vendus aux enchères publiques.Liquidation absolue Cargaison contenant des Tapis d'Orient neufs faits à la main de très grande valeur provenant soit de Perse, d'Asie, du Pakistan, de Turquie, d'Inde, etc.Les ballots contiennent des chemins de couloirs, des tapis de plusieurs tailles grandes et petites, en soie, en laine, en coton, en poil de chameau, etc., neufs et semi-antiques.Toutes pertes assumées par l'importateur Entrepôt de fret 7900, chemin Devonshire (entre Paré et Ferrier, VMR) Le lundi.3 juillet 1995,14 h 00 Inspection publique à compter de 13 h 00 Chaque pièce est adéquatement étiquetée quant a la composition en fibres et à la provenance.Fabrication à la main certifiée.Mise en vente cont-e paiement et enlèvement immédiats seulement.Tous les droits et les taxes d'Importation ont été acquittés sur la marchandise en question.Inscription adéquate requise de l'enchérisseur à l'entrée.Certains articles peuvent être soumis à une mise à prix.Frais de manutention de 10 % ajoutés.Modalités comptant, chèques certifiés et cartes de crédit.1 800 487-1668 FEDERAL AUCTION SERVICE.LA NATURE NE FAIT PAS DE COMPROMIS.POURQUOI EN FERIEZ-VOUS?Trooper LS 1994 399* PAR MOIS location 36 mots Rodeo S 1995 329* h* lo beauté sauvage de lo-natore Jw'rie d'elle-même .fo.noture ne fai( pa> de.compromis : ' i «2\\! (est.dans (et esprit que nos ingénieurs ont conçu les camions Isuzu.Peu exemple, le Rodeo est le premier vehkute rècieotif et utilitaire a s être rendu.au Pôle Nord pour remporter le RoDye d'hiver Alcoa De même, le très luxueux Trooper s'est mérité le classe Marathe» lors de réprouvant Rallye Pyis Dak or lo preuve que les (ornions-Isuzu rencontrent les hauts standards fixés par Dame Mature ISUZU rasATiRN SAAB ISUZU PLACE VILLE MARIE SVP.protégez lenvtronncrnent hors des mutes.Mensualités basées sur une location de V» moi» potjr le Rodeo S ISR transport compris (625$) et pour le Trooper LS ISH 1994 transport compris (325SV Avec mise de fond de 5 8001 et un dépM de sécurité de 375$ pour le Rodeo S et une mise de fond de 5 700$ et un dépôt de Wunie de 475$ pour le Trooper LS.L'obligation totale est de 14 V>4S avec résiduel de 19 *87$ pour le Trooper LS.L'obligation totale est de II 844$ avec résiduel de lo 52«rS pour le Rink Immatriculation, taies et assurance en ma.L'offre s'applique pour la venu* aj deuil veulemeni.Des conditions de kilométrage s appliquent Aut/vs imws de for** et options disponibles 1 \u2022\u2022 \u2022 oncrssionna'rc peut louer moins eber lx.% stocks peuvent être limitas Voir votre concessionnaire pour autres de détails et conditions Les véhicule* montrés ont de I équipement optionnel.La galène de toit e« optionnelle Coin Cotkort et McGill Collège, ventes: 861-2000 Service: 769-5353 i LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 2 JUILLET 1995 Fête du Canada 95 À l'ère du libre-échange et à quelques Jours de lindependence Day.et avec un bel enthousiasme, la fête des canadiens.Beaucoup d'animation à Québec PHOTO BERNARD BRAULT.Là Presse cette Jeune femme a célébré, à la mode américaine PHOTO CP Unda Brown.une Montréalaise, a affiché clairement ses couleurs hier, lors du défilé de la Fête du Canada qui se tenait au centre-ville.Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Cérémonies, dégustation d'un immense gâteau, simulation d'un débarquement, spectacles variés et feux d'artifice : tout a été mis en oeuvre à Québec, hier, pour faire de la Fête du Canada un grand succès.Les organisateurs des fêtes de la Confédération attendaient, aux différentes activités, entre 200 000 et 250 000 participants.Ayant le soleil de leur côté une bonne partie de la journée, malgré des prévisions météorologiques pessimistes, ils avaient bon espoir d'atteindre leurs objectifs.Les activités ont débuté par une cérémonie religieuse à la Basilique de Québec, présidée par le lieutenant-gouverneur du Québec, Martial Asselin.Elles se sont poursuivies sur une note solennelle, avec une cérémonie officielle de levée du drapeau en présence de la Garde rouge du Royal 22 « Régiment et du corps de musique des réservistes de la Citadelle de Québec.Les personnes qui déambulaient sur la Terrasse Dufferin, parmi lesquelles se trouvaient de nombreux touristes, ont pu assister à des spectacles et profiter de la présence d'amuseurs publics durant toute la journée.Elles pouvaient aussi voir des véhicules blindas de la Seconde Guerre mondiale, amenés sur place pour l'occasion.En après-midi, une plaque commémorative en l'honneur de Calixa Lavallée, l'auteur du « û Canada », a été dévoilée.Cette plaque sera installée la semaine prochaine au 22, rue Couillard, lieu où a vécu Calixa Lavallée.Une autre cérémonie, celle-là pour assermenter 350 nouveaux Canadiens, a également eu lieu à la salle de bal du Château Frontenac.Après avoir prêté serment, ces nouveaux citoyens ont été officiellement présentés au grand public.Les plus gourmands \u2014 quelque 3000 personnes \u2014 n'étaient pas en reste, hier, puisque le traditionnel gâteau de l'amitié \u2014 cuisiné par le chef Jean Sou-lard et son équipe \u2014 leur a été offert par le Château Frontenac en après-midi, sur la Terrasse Dufferin.Pour commémorer le 50 e anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale et pour souligner l'anniversaire de la fondation des Nations unies, un débarquement a été simulé à la baie de Beauport, hier après-midi.Une trentaine d'anciens combattants sont descendus de deux péniches de la Garde côtiè-re.Ils étaient attendus par quelque 500 personnes, venues également pour assister à un spectacle de sauts en parachute.La journée a été clôturée par une parade de plus de 350 bateaux sur le fleuve Saint-Laurent.Des aéronefs, balayés par d'immenses faisceaux lumineux provenant du quai 22, ont paradé dans le ciel, qui a aussi été illuminé de mille feux par un spectacle pyrotechnique haut en couleurs.Le métis Louis Riel serait fier de voir le Canada actuel Presse Canadienne PHOTO CP Le premier ministre Jean Chrétien salue la foule rassemblée sur la colline parlementaire à Ottawa pour assister au coup d'envoi des festivités du 1er juillet.OTTAWA ¦ Le grand révolutionnaire métis Louis Riel serait fier de découvrir le Canada d'aujourd'hui, pense son arrière-petit neveu.« Il serait très fier de Voir comment le Canada a évolué ».a indiqué Joseph Riel, âgé de 37 ans, a la veille de la Féte du Canada.« Il serait ravi et fier parce qu'il s'est toujours battu pour un peuple uni », a-t-il indiqué, évitant soigneusement d'évoquer la question du Québec.Joseph Riel, un comptable de Winnipeg, était de passage à Ottawa pour participer au dévoilement d'une bannière marquant le 125 « anniversaire de l'entrée du Manitoba dans la Confédération et le 90 e anniversaire de celle de la Saskatchewan.Vêtu de son costume métis traditionnel, M.Riel a dit à la foule rassemblée près du Parlement que les Canadiens devraient être fiers de leur patrimoine et encouragés par la! promesse d'un avenir meilleur.Louis Riel, qui s'opposait à la cession des terres de la Compa-; gnie de la Baie d'Hudson au Canada, a été pendu en 1885 après avoir mené la Rébellion du; Nord-Ouest visant à assurer à' son peuple un meilleur traitement.FAILLITE \u2022 FAILLITE «FAILLITE CIRCUIT « JOURS PAR AUTOCAR: Tous les dimanches du 25 Juin su 24 septembre à partir de 639$ p/p occ.double, i * INCLUANT: t'outocor fc luxe, U jÊk, llrfbaywiit, toutes fa tstw dont la ïiipiirii éw kànvm, 1rs jardins de Métis, l'èolierme è* Coo-Owt lo montée m 4x4 ou Mont St hem, U centre d'interprétation des pèches, b croisière dons U porc rorioii, le ponier-souvenir, lo croisière à Percé, U musée ocoêen du Québec le pon Méguasho, le (**t d'trttrpréMioi du soumon.le porc du 1k, le musée eorÉM lereer, é repos.Ici toxes et le œooou-souvenir.HÔTEL SI tvtn d'ovot à tare le tour de b Gaspéae on msteie nul, resemz à fovaoce votre Ubwprwt è des prix exdoribl À PARTIR DE 79$ PAR CHAMBRE EN OCCUPATION DOUBLE, INCLUANT TAXES.DISPONIBLE ÀIMÈRE-DU-IOUP, R1M0USX), MAIANE, Sïï-ANNE DES MONTS, GÀSPt PERCt IONAVENTURE ET MARIA.déports les eortroots, vendredis et comanches 4,5 ou 7 nuits induant 2 nuits en couchette è bord du train è porto de 449$ P/P OCC DOUBLE DE QUÉBEC 579$ P/P OCC DOUBLE DE MONTRÉAL INCLUANT: le troôi avec couchette jusqu'à Percé ou Gaspé, l'hébergement on hôtel suc pkxo, toutes les taxes.OPTION: Rendu à Gaspé, louez votre véhkuWlooo TWtn) et forte le tour de la Gaspés».à votre coosoflerfèro) « voyages les tarifs KILOMÈTRE VOYAGES.i l i 4 000 000 $ DE MARCHANDISES Tout pour la salle de bain \u2022 Robinets d'éviers de cuisine, de lavabos, baignoires et douches \u2022 Douches et bases de douche \u2022 Baignoires thérapeutiques, à tourbillon et standard \u2022 Lavabos à colonne, encastrés et suspendus \u2022 Bidets avec ou sans jet.\u2022 Toilettes silencieuses et régulières \u2022 Miroirs et accessoires MARQUES DE PRESTIGE: Selles - Aquabrass - Guilliani - Bandini et autres PHOTO BEKNAftO BRAULT.U i A Montréal, le ministre Paul Martin était présent à la Place du Canada où un énorme gâteau d'anniversaire attendait les participants et les spectateurs au défilé de la Féte du Canada.KILOMETRE M'CLUB VOYAGES 527-8881 844-5058 Atlas 1-800-361-2714 E1\" TRANSIT 928-1616 LIQUIDATEUR Dimanche et lundi SEULEMENT de 10h à 17h 576» boul.Guimond, LongueuSI V LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 2 JUILLET 1995 r 4 DE NOE ¦ Le secret du sommeil naturel réside peut-être dans une substance produite dans le cerveau des chats qui pourrait permettre à des millions d'insomniaques de dormir enfin sans avoir à recourir aux hypnotiques.« Cette substance crée un sommeil naturel profond d'où les animaux sur lesquels eue a été testée peuvent cependant être réveillés », dit Steven Henriksen, spécialiste du sommeil à l'Institut de recherche Scripps, en Californie.« Cette substance existe probablement chez tous les mammifères », explique-t-il dans une étude publiée dans le journal « Science ».Il s'agit d'un lipide, un composé qui aide les cellules à communiquer à l'intérieur du cerveau, qui pourrait appartenir à une nouveau type d'agents chimiques appelés messagers lipides secondaires.Pour isoler ce composé, les chercheurs ont d'abord créé un grand besoin de sommeil chez des chats qu'ils ont fait courir sur un tapis roulant et ont empêchéS de dormir pendant 18 heures.Les analyses ont montré que le liquide céphalo-rachidien prélevé sur ces animaux présentait une plus forte concentration de cis-9-10-octadécénoaraide que celui prélevé chez des félins bien reposés.Les chercheurs, qui ont analysé cette substance naturelle, ont découvert qu'elle était commune au chat, au rat et à l'homme.Associated Press PHORO REUTcR Une employée du zoo de Perth prend les mensurations d'un jeune wombat né il y a six mois.C'est la première fois dans l'histoire de ce zoo australien que des wombats \u2014 une espèce de marsupial à membres courts qu'on appelle aussi phascolome \u2014 se reproduisent en captivité.OURS MARTYRS ¦ Ils s'appellent Bora, Fiona et Kuruglu.Us sont tous les trois aveugles.Près d'eux, dans la forêt des ours de Rhenen, aux Pays-Bas, non loin de la frontière allemande, leurs congénères plus chanceux se reposent ou jouent.Eux, ils voient.Tous viennent de Turquie, de Roumanie, de Hongrie, de Grèce ou de Russie.Ce sont les ours dansants, les « dancing bears » qui font la joie des touristes devant les palaces, le long des plages ou près des monuments, enchaînés cruellement par un anneau dans le museau.Et comme cela ne suffit pas toujours, un anneau de renfort fixé dans la joue.Si certains sont aveugles, c'est qu'ils ont reçu trop de coups de gourdin sur la tête : c'est dur l'apprentissage de la danse.Nelly et Mackenzie, elles, ont été récupérées en Bosnie, entre les lignes.Deux autres viennent d'un cirque russe en déconfiture.Ils étaient destinés à l'abattoir : c'est toute la misère du monde des ours que l'on retrouve à Rhenen.Au début de 1993 était créée la forêt des ours, 20000 mètres carrés, aménagés dans une forêt naturelle avec ruisseaux, cascades, plantations de ronciers et de plantes diverses où, à la belle saison, les pensionnaires gourmands vont faire leur marché.Pour occuper les ours, on cache les nourritures, on empoissonne les ruisseaux.On compte encore 120 ours dansants en Turquie.Agence France-Presse DES QUÉBÉCOISES SEXY ! tf Ce sont des femelles homards des Îles-de-la-Madeleine qui vont venir en aide à ce secteur de l'industrie de la pêche dans le Maine, dans le cadre d'un programme gouvernemental destiné à regénérer la population homardienne de cet État du nord-est américain.On a choisijtfts homards canadiens parce ils deviennent sexuellement matures I qu plus'rapidement que l'espèce qu'on retrouve dans le Maine.Les homards ont été relâchés à divers points de la côte.Il y a déjà eu des mises à l'eau de homards, mais c'était il y a quelques années.Les femelles ainsi implantées sont, spécialement marquées, une indication aux pêcheurs de les remettre à l'eau s'ils les attrapent.Associated Press ?.Les petits compagnons Quand le regard du coeur se fait plus perçant Les non-voyants observent souvent bien mieux les bobos de leurs animaux DR FRANÇOIS LUBRINA collaboration spéciale i#est bien connu : les animaux ne parlent pas.Disons, pour être juste, qu'ils n'utilisent pas tout à fait le même langage que nous pour exprimer leurs menus ou gros bobos.Pourtant, lorsque le maître ou l'accompagnateur est, en plus, incompréhensible, la consultation vétérinaire devient presque héroïque.Épique ! À vrai dire, les circonstances où il est vraiment difficile de dialoguer avec le client à deux pattes ne sont pas si rares que ça de nos jours, dans une société multiculturelle comme la nôtre.À Montréal, les vagues migratoires se suivent et ne se ressembent guère.Un temps, ce fut l'invasion massive des langues latines ( italien, portugais .).Il suffisait alors, et avec un peu d'imagination, de rajouter un a par çi, ou un o par là pour avoir l'impression de se faire vaguement comprendre.Mais parmi les derniers arrivages ( sur la Côte-des-Neiges en tout cas ), beaucoup de propriétaires d'animaux russes ou ex-soviétiques ne parlent ni français, ni anglais.Us débarquent néanmoins de Moscou ( ou via Tel-Aviv ) en compagnie de leur gros berger du Caucase, ou d'autres races canines inconnues dans nos contrées.Même problématique aussi avec de nombreux Asiatiques investisseurs.Et en l'absence d'interprète, c'est avec quelques bribes d'anglais, beaucoup de charabia et une gestuelle digne de.la commedia deiVarte qu'on réussira tant mal que bien à se.comprendre en urgence, et à deux heures du matin.Au contraire, si les propriétaires handicapés demandent au vétérinaire une attention toute particulière, c'est loin d'être le dialogue de sourd que l'on pourrait croire.Quitte à devoir improviser parfois, lors des consultations, une gestuelle de circonstance avec les malentendants ou les malparlants.Le chien-guide est sans doute l'animal le plus docile et le plus facile à soigner.Son maître, en général, va droit au but.Il abondera de détails et d'observations pertinentes sur la maladie de son compagnon qu'il aime et auquel il tient comme à la prunelle de ses yeux.qu'il n'a pas.Et ce, bien plus encore qu'un voyant.Il convient de rappeler, de plus, que le non-voyant qui désire ardemment un chien-guide, et qui accepte ainsi de subir toute une série de tests, puis un long apprentissage avant son «te:* i Gravement handicapé, Claude Roberge garde le moral grâce à ses trois chiens dans son petit logement de la rue Chabot Très proche d'eux.Il est en mesure de déceler rapidement leur moindre bobo.utilisation, demeure en général une personne motivée et volontaire.Et qui, à travers cette prothèse à quatre pattes, est en quête de plus d'autonomie et d'une certaine indépendance.Il est à la recherche, aussi, d'une liberté de mouvements, en toute sécurité, mais sans être tributaire d'au-trui.Ce que ne saurait lui fournir une simple canne blanche.Il s'agit également d'un individu qui aime les contacts humains : un chien est en effet un bien meilleur prétexte pour engager la conversation qu'une banale canne blanche.En consultation chez le vétérinaire, le non-voyant est certes incapable de fournir par lui même un certain nombre d'informations visuelles.La couleur des selles, en cas de diarrhée, par exemple.Ou bien encore celle de l'urine.Voire les changements de la couleur de la peau ( rougeur en cas d'allergies, noirceur pour cause d'hy-po-thyroldisme .).Faisant fi des susceptibilités mal placées, le médecin des bêtes ne devrait pas hésiter à demander si des amis voyants ont remarqué, eux, quelques anomalies de ce genre.Beaucoup plus proche de son chien et bien plus sensible à ses faits et gestes, à son humeur ou à son humour, le non-voyant, fort curieusement, est parfois plus à même de vous fournir des informations précises sur certaines anomalies, tant au travail qu'au repos.Il pourra faire ainsi état : \u2022 de boiteries à peine perceptibles à travers le harnais; \u2022 d'une plus grande fatigue, d'un manque d'endurance; \u2022 d'un grattage intense et qui oblige souvent le chien-guide à s'arrêter .; \u2022 d'une diminution de rendement en fin de journée pour cause de maladie cardio-pulmonaire; \u2022 de certaines erreurs de parcours ( ne pas voir un obstacle ou s'en approcher de trop près ).Lesquelles peuvent révéler un début d'atrophie de la rétine ( fréquente chez le labra- .dor ou le golden retriever ) qui cause une perte de la vision centrale.Chose que ne percevra pas nécessairement ; le maître voyant.Comme quoi il ne suffit pas d'avoir deux bons yeux pour découvrir les bobos de son compagnon ! Et que le regard du coeur est souvent plus perçant.Ecologie et environnement.La tortue is n'est pas DANIEL GAG NO M collaboration spéciale algré les hivers rigoureux que nous subissons, quelques reptiles arrivent quand même à vivre au Québec.Au total, la faune « herpéto-logique » \u2014 ou de reptiles \u2014 du Québec consiste en 9 espèces de tortues et 7 espèces de couleuvres.Parmi les tortues, 7 espèces sont suffisamment rares pour être placées par le ministère de l'Environnement et de la Faune sur la liste des espèces animales susceptibles d'être désignées menacées ou vulnérables au Québec.Seules la tortue peinte et la chélydre serpentine \u2014 notre plus grosse tortue d'eau douce \u2014 sont communes au Québec.Dans la décharge du lac de castor du Biodôme de Montréal, plusieurs tortues peintes se chauffent sous les lampes que les animaliers ont installées pour elles.Au milieu de ces tortues à carapace lisse se trouve une tortue d'apparence différente, avec une carapace qui semble sculptée et des pattes et une gorge de couleur jaune orangé.Il s'agit d'une tortue des bois, une espèce très rare et menacée au Québec.Ailleurs au Biodôme, hors de la vue du public, l'animalière Isabelle Bellavance dorlote 14 bébés tortue des bois.Un peu comme dans le cas du suceur cuivré, un poisson très rare et unique au Québec, dont les oeufs, obtenus par reproduction artificielle, ont éclos au Biodôme, des oeufs de tortue des bois furent prélevés sur le site de nidification d'une des rares populations du Québec.Le suceur cuivré et la tortue des bois sont deux espèces menacées qui ont besoin d'un petit coup de pouce pour améliorer leurs chances de survie.L'éclosion des oeufs et l'élevage des petits en captivité est un moyen de conservation efficace.En nature, la majorité des oeufs et des nouveau-nés tombent victimes de nombreux prédateurs et d'aléas naturels.Les populations de tortue des bois du Québec sont étudiées par Raymond Saumure, un étudiant à la maîtrise au Collège Macdonald de l'Université McGill, qui travaille avec le professeur Roger Bider.Ce professeur est mieux connu comme le « père » de l'Écomuséum de Sainte-Anne-de-Bellevue, un parc zoologique qui présente au public des animaux typiques de la vallée du Saint-Laurent.L'Ecomuséum est géré par une société à but non-lucratif, la Société d'Histoire Naturelle de la Vallée du Saint-Laurent, qui est aussi impliquée en recherche sur la conservation des espèces animales.Son projet d'Atlas des amphibiens et des reptiles du Québec, en cours depuis 1988, sera une importante contribution à la conservation une très belle tortue des bols.de ces espèces.À ce jour, l'Atlas a nécessité la participation de près de 500 bénévoles.La tortue des bois est la plus terrestre de nos tortues ; les autres ne s'éloignent jamais de l'eau.Bien qu'elle hiverne dans la vase au fond de l'eau, comme toutes nos tortues, la tortue des* bois s'aventure en forêt durant l'été.La beauté de la tortue des bois \u2014 surtout à cause de sa carapace finement sculptée \u2014 lui a valu d'être convoitée par des amateurs et des marchands de reptiles peu soucieux de conservation.La tortue des bois est placée à l'appendice II de la CITES \u2014 la « Convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction » \u2014, dont le Canada est signataire.Il est donc interdit d'importer ou d'exporter cette tortue au Canada.De plus, la loi québécoise sur la faune sauvage interdit sa garde en captivité \u2014 sauf par permission spéciale pour les institutions zoologiques.Tout individu pris en possession d'une tortue des bois se verra confisquer sa tortue et imposer une amende de 500 $.La tortue des bois, ainsi victime d'un commerce illégal, est en voie de disparition ou menacée dans la plus grande partie de son aire de répartition, au Canada et aux États-Unis.Raymond Saumure cherche à savoir si les populations de tortue des bois du Québec sont en santé ou en déclin.Certains chercheurs ont suggéré que les populations de tortue des bois en milieu agricole pourraient bénéficier de sources de nourriture plus variée» et plus abondantes.Mais, ce n'est pas ce qu'observe Raymond Saumure dans une population de région agricole au Québec, où les tortues des bois ont toutes des carapaces endommagées et la majorité d'entre elles ont perdu au moins une jambe.Du- PH0TO : CHRIS SHARP, collaboration spéciale rant leur vagabondage d'été, elles se font probablement happer par des machines agricoles.Même dans une population jugée sauvage, il semble y avoir beaucoup de vieux individus et peu de jeunes.Deux bébés y ont été trouvés morts l'été passé ; l'un avait été tué par un animal, l'autre avait été écrasé sur un chemin forestier.Une route forestière attire particulièrement les tortues, qui y trouvent le sable dans lequel elles peuvent creuser leur nid.Cet avantage est malheureusement contrebalancé par les pertes occasionnées par les véhicules et par les ratons laveurs, qui déterrent les nids tout le long de la route pour se nourrir des oeufs.C'est pourquoi les oeufs provenant de trois de ces nids ont été apportés au Biodôme pour être incubés en toute sécurité.Une micropuce, de la taille d'un grain de riz, sera insérée sous la peau de chacun des bébés, avant leur remise en liberté cet été.Ces micropuces sont inertes et complètement inoffensives pour l'animal.À l'avenir, si on recapture de ces tortues, le numéro enregistré à l'intérieur de la micropuce pourra être lu par un lecteur spécial, simplement en le passant au-dessus de la tortue.Autrefois, les chercheurs marquaient le bord de la carapace avec un code constitué d'encoches faites à la lime.Des micropuces ont aussi été placées sous la peau de toutes les tortues adultes capturées.Lors de recaptures, il sera très facile de confirmer à quel individu on a affaire.Ainsi, on pourra établir avec certitude la rapidité, ou la lenteur, de la croissance d'individus en les recapturant année après année.Pour bien mesurer la taille d'une tortue il faut la peser et prendre plusieurs mesures de la dimension de sa carapace.D'après la forme du plastron \u2014 la partie ventrale de la carapace de la tortue \u2014 on peut déterminer son sexe.Après un bon nettoyage, un moulage d'une partie de la carapace est atissi effectué pour calculer l'âge de la tortue et servir de point de repère pour toute croissance future.L'âge d'une tortue se calcule en comptant le nombre de cernes an?nuels \u2014 la tortue ne grandit que durant l'été \u2014 présents sur chacune des écailles de la carapace.Chez les vieilles tortues, ces cernes peuvent être très étroits et usés, les rendant difficile à compter de façon précise.C'est alors que le moulage s'avère utile, car on peut le scruter à loisir au microscope au laboratoire, sans importuner la tortue, laissée dans son habitat naturel.De grâce, ne prélevez pas de tortues en milieu naturel.Plus souvent qu'autrement elles vont mourir de faim oubliées dans un aquarium.Il faut les laisser en nature.Des études ont montré que le fait d'enlever une seule tortue adulte d'une population, particulièrement s'il s'agit d'une population déjà en déclin, peut avoir des conséquences très néfastes pour la survie même de la population.Mais si vous observez des tortues des bois, n'importe où au Québec, Raymond Saumure aimerait bien le savoir.Contactez-le par téléphone ou par écrit à la section Animation et Éducation du Biodôme de Montréal ( adresse ci-dessous ), où il travaille comme animateur.La chronique Écologie et environnement fera relâche cet été.l'aimerais remercier sincèrement plusieurs collègues du Biodôme qui m'ont aidé à produire cette chronique depuis 1993 : Serge Parent, Line Théoret, Eve-Lucie Bourque, (osée Bédard, Ra-chel Léger et son équipe.Daniel Gagnon est directeur de la Recherche au Biodôme de Montréal et professeur à l'UQAM.* * * Combien d'espèces de tortues y a-t-il au Québec ?¦ Répondez à la question ci-haut et gagnez une paire de billets pour visiter le Biodôme et le Planétarium.Deux bonnes réponses seront choisies au hasard chaque vendredi.Adressez vos réponses à : Chronique écologie et environnement, Biodôme de Montréal, 4777, Ave Pierre-de-Coubertin, Montréal, Québec, HIV 1B3 * * * La réponse à la question de la semaine dernière est : « Le calcaire et la serpentine ».o "]