La presse, 23 juillet 1995, B. Livres

[" CKHVEr Montréal, dimanche 23 juillet 1995 ivres Opinions Arts et spectacles Personnalité de la semaine FERNANDO SAVATER «Fils, ne soit pas idiot.page B4 I I * f 1 0 L'ex-ministre de la Culture et député de Marguerite-Bourgeoys, Liza Frulla, considère le livre comme le plus bel outil d'évasion MATHIEU PERREAULT odeur d'un livre / neuf, lit lumière \" du soir qui change l'éclat des pages sont autant de mo-Dents qui | ponctuent les journées de repos de Liza Frulla.La députée de Marguerite-Bourgeoys aime lire avant de se coucher : « Quelques pages sont mon meilleur somnifère depuis l'âge de 12 ans », confie-t-elle.Outre le temps et les sens, la lecture pour Mme lrulla est lice a l'évasion.C'est ainsi qu'elle a beaucoup aimé La contadina d'Alexandre Ki- pley.« C'est un livre qu'on lit d'un coup ».explique-t-elle.Apres avoir lu ce roman d'amour sur la vie de I ar-rière-grand-père de Catherine de Me-dicis, elle a découvert par hasard une biographie écrite par |ean Orieux.Catherine de MédiciS OU la reine noire.Liza Frulla décrit l'oeuvre de lean Orieux avec excitation : « La Renaissance, avec les Medicis \u2014 dont le mentor est Machiavel \u2014, est une époque où tout est vécu au maximum.Catherine de Medicis, c'est la mère de Margot et de trois rois de France.Ça me rappelle les collèges classiques, ou on apprenait l'histoire de France en retenant les grandes dates.On aurait dû lire des ouvrages dépeignant l'atmosphère de l'époque, ce qui aurait été beaucoup plus intéressant » Retrouver sa race L'ex-ministre de la culture a également dévoré Une femme absolue de Gabriella Fiori, une biographie de la philosophe française Simone Weil.qui relate entre autres sa vie dans les camps de concentration.«Cette femme a eu du courage pour passer au tiavers d'Auschwitz ; elle est même retournée en Allemagne pour voir la condition des femmes dans l'Allemagne occupée ».Elle cite également L'Envol des tourterelles de Ariette CoilSture, Entre toutes les femmes de lean lithicr-Blais et Jeanne Bourin qu'elle a lue il y a plus longtemps.Prefèrc-t-elle les personnages féminins?Surprise, elle avoue n'y avoir jamais pense : «Oui.{'imagine que sans être déçue des hommes j'ai le goût de retrouver ma race après une session parlementaire, dont les règles sont masculines.L'Assemblée nationale, c'est une compétition entre gars, un jeu d'hommes ».Certaines oeuvres commandent par ailleurs un parti-pris : c'est le cas des Choses crues, le dernier roman de Lise Bissonnette.« On passe au travers en une couple d'heures.C'est un univers d'art visuel, homosexuel \u2014 ou plutôt, un univers Usexuel, corri-ge-t-elle.On y rencontre beaucoup de tendresse ».Le personnage principal du roman de la directrice du Devoir oscille entre des amours homosexuelles et hétérosexuelles Les livres ont aussi des saisons : pour l'hiver elle préfère des livres comme Une année en Provence de Peter May le ( elle aussi ! ) ou Quelques adieux de Marie Laberge.Le premier lui rappelle les heures plus chaudes et le deuxième dépeint des journées de neige et de froid.La contadina, c'est pour l'ete.D'autres sont pour la plage : Soleil noir, de Paul Ohl, qu'elle a lu aux Barbades: «C'est l'histoire du Mexique et des Incas ».Cette même Marie Laberge l'a émue avec Quelques adieux dont l'histoire se déroule a l'université : « l'ai pleure, ça m'a rappelé des choses ».Le poids des ombres, le dernier Laberge, est plus difficile selon elle .«C'est la recherche de la mère, avec un double personnage ».lustement.il y a ces quatre enfants âgés de 1°- a 25 ans qui ont grandi entoures des livres tapissant les murs de la maison : « le leur ai dit de lire n'importe quoi, mais de lire.Ma fille qui se marie bientôt s'esl mise a la lecture des Mille et une nuits ».SUITE A LA PAGE B4 Photo : Christian Guay.La Presse Les Bouquinistes du Saint-Laurent A Montréal, sur les quais du Vieux-Port du 6 au 2$ juillet inclus, de Vh à 23h Exposition et vente en plein-air de livres anciens, neufs ou d'occasion, gravures, reliures, à tous les prix, pour tous les goûts.LE VIEUX-POKT DE MONTRÉAL I t B2 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 25 JUILLET 1995 Opinions Paul Desmarais Roger D.Landry président du conseil président d'administration et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef Les fables de La Fontaine sont bien celles de La Fontaine À voire tour ¦ Enfin Martin Dudemaine vint ! Dieu soit loué ! Nous avons la joie de découvrir un lettré qui a assez de culture pour avoir appris que les fables de La Fontaine sont en réalité celles d'Ésope \u2014 de cet « obscur » Ésope, comme il dit \u2014.un lettré, au surplus, qui a assez de générosité pour communiquer sa science aux pauvres ignares que nous sommes.M.Martin Dudemaine ( v.rubrique La Boîte aux lettres de La Presse du 11 juin 1995 ) déplore que la francophonie continue de fabuler sur son faux fabuliste .Il s'apitoie sur le sort des malheureux enfants auxquels nous enseignons que « La cigale et la fourmi » est une fable de La Fontaine, alors que, partout ailleurs sur la planète, tout le monde sait qu'il s'agit là d'une fable d'Ésope ( c'est du moins ce qu'affirme péremptoirement notre crudit.).Selon M.Dudemaine, « la contribution de l'écrivain Français (sic] fût [sic] d'emprunter des contes écrits par Esope, Phèdre, et d'autres, et de les mettre en vers.Autrement dit, il les a fait rimer, point à la ligne ! » Mais voyons ! C'est si simple, il suffisait d'y penser ! Plagiat donc que toute l'oeuvre de La Fontaine ! Je poursuis le raisonnement.Plagiaire, ce Shakespeare qui a repris dans Roméo et Juliette une nouvelle du conteur italien Bandello : il n'a fait que la transformer en pièce de théâtre, point à la ligne ! Plagiaires ces minus qu'étaient Dante, Goethe, Ronsard, Racine, Molière, Byron, Musset, qui ont tous puisé à pleines mains dans la Bible, dans les auteurs grecs et dans les légendes du Moyen Age.Et que dire de ces prétendus génies qu'auraient été Grieg, Dvorrak, Albe-niz, Granados, Bartok ( pour ne citer qu'eux ), qui n'ont fait, en d'innombrables occasions, que mettre en forme et exploiter des thèmes populaires de leurs nations respectives ?Et ce pauvre Liszt qui, en outre, s'est commis à paraphraser au piano tant d'airs d'opéra ! Tous des plagiaires ! Sans parler de ce minable petit Mozart, qui, dans Don Giovanni, n'a après tout rien fait d'autre que d'ajouter quelques notes de musique à une vieille légende médiévale, point à la ligne ! Au fait, M.Dudemaine a-t-il eu l'occasion de lire Ésope dans l'original ?Je me permets d'en douter, car, s'il s'en était donné la peine, il se serait rendu compte de l'énormité des sottises dont il nous abreuve.Il aurait notamment découvert que les fables d'Ésope \u2014 quelque intérêt qu'elles suscitent en raison de l'épo- que où elles ont été rédigées \u2014 sont d'une parfaite platitude du point de vue littéraire.Chacune expose sa petite histoire en trois ou quatre phrases dénuées de la moindre qualité artistique, avant d'en arriver à une conclusion tout aussi prosaïque, qui énonce la moralité à tirer du récit.Chez La Fontaine, au contraire, chaque fable nous met en présence de personnages croqués de façon très vivante grâce à quelques détails qui nous les font voir comme si nous assistions à la scène.Le récit est souvent entrecoupé de dialogues où abondent les mots, les reparties, les interrogations qui dépeignent de manière saisissante l'état d'esprit, la mentalité, la psychologie des acteurs.Il s'agit chaque fois d'un véritable petit drame ( ou d'une petite comédie ) qui fourmille de traits spirituels ou pittoresques et dont on suit le déroulement avec le naif émerveillement de l'enfant.Au surplus, nous y trouvons en grand nombre des formules génia-lement frappées qui ont enrichi la langue courante ( Rien ne sert de courir.; La raison du plus fort.; Patience et longueur de temps.; Uq tiens vaut mieux que deux tu l'auras ; Il ne faut jamais vendre la peau de l'ours.; Aide-toi, le Ciel t'aidera ; Tel est pris qui croyait prendre ; et un grand nombre d'autres dictons qui nous sont familiers ).Pauvres petits francophones qui ne peuvent prendre contact avec la sagesse millénaire de l'Humanité qu'à travers ces méprisables plagiats de La Fontaine ! Tout irait tellement mieux si on ne leur mettait entre les mains que la traduction des insipides fables d'Ésope : elles, au moins, elles vont droit au but, elles ne s'embarrassent pas de fioritures et elles parlent comme tout le monde.Et puis, ce qui est essentiel, c'est que nos enfants sauraient qu'il s'agit des fables d'Ésope, le seul fabuliste digne de ce nom, le créateur du genre.Le créateur du genre?En fait, qu'est-ce qu'on en sait ?La personnalité du Grec Ésope est très énigmati-que.Presque tout ce qu'on croit en savoir relève de la légende.Ce qu'on sait, par contre, c'est que la fable est née en Asie, bien plus à l'est que la Phrygie natale d'Ésope.Celui-ci ne serait-il pas, lui aussi, un de ces affreux « plagiaires » contre lesquels M.Dudemaine lance ses foudres ?Personne n'en sait rien, mais c'est indiscutablement une question qui se pose.Revenons à La Fontaine.M.Dudemaine ose écrire : « Non seulement lui attribue-t-on la rédaction des fables » ( comme si l'on pouvait suppo- ser que ces petites merveilles aient été écrites par quelqu'un d'autre ! ), « mais on laisse môme sous-entendre qu'il est l'inventeur de ce type de conte.» Qui est ce « on » et que faut-il entendre par ce.«sous-entendre»?Que veulent dire ces insinuations?On me concédera que l'auteur du texte ne pèche pas par excès de rigueur.Ce qui est vrai, et ce que professent en général ceux qui connaissent un peu le sujet, c'est que La Fontaine est le créateur de la fable en langue française \u2014 et un créateur génial.le pense donc qu'avant d'écrire des âneries, M.Dudemaine devrait : 1° ) prendre quelques leçons de français ( et je ne vise pas ici seulement les quatre fautes grossières que j'ai relevées dans son factum ) ; 2° ) étudier un peu le sujet dont il traite avec tant d'assurance.l'ignore ce qu'il fait dans la vie, mais s'il se croit qualifié pour parler de littérature, il devrait savoir qu'un plagiaire, c'est «un auteur qui donne comme sien ce qu'il a pris à autrui » ( Petit Larousse ), et que plagier, c'est « copier ( un auteur ) en s'attribuant indûment des passages de son oeuvre » ( Petit Robert ).D'autre part, M.Dudemaine devrait aussi savoir que La Fontaine n'a jamais caché qu'il prenait son inspiration chez Ésope et chez d'autres fabulistes de l'Antiquité ( de même, d'ailleurs, qu'il mentionne dans ses Contes et Nouvelles tout ce qu'il doit à Boccace, à l'Arioste, etc.).Jamais, au grand jamais, il n'a « donné comme sien ce qu'il prenait à autrui », et il a encore moins « copié » qui que ce fût.Il suffît de lire en diagonale les dédicaces et les préfaces dont il accompagne ses recueils de fables pour se rendre compte que le nom d'Ésope y est omniprésent ( comme aussi, occasionnellement, celui d'autres écrivains qu'il a pris pour modèles ).En outre, l'auteur grec est mentionné expressément dans plusieurs fables ( notamment dans L'Alouette et ses petits avec le Maître d'un champ, dans Le Villageois et le Serpent, dans le commentaire en prose qui sépare les deux fables La Mort et le Malheureux et La Mort et le Bûclwron, etc.).En conclusion, quelque opinion qu'on ait de l'art de La Fontaine et des hommages qu'on lui rend généralement, lui décerner l'épithète de plagiaire, c'est faire preuve soit d'une profonde ignorance, soit d'une parfaite mauvaise foi.Dans l'un ou l'autre cas, il eût été préférable que M.Dudemaine se tût.Pierre COLLINGE Rock-Forest mm « PHOTO AFP une réalité déconcertante : des enfants, en ex-Yougoslavie, risquent constamment d'être brutalement anéantis.Quand les enfants de l'ex-Yougoslavie pourront-ils vivre et dormir en paix ?¦ Bien installés dans notre confort douillet, nous les apercevons le soir, sur notre petit écran, sans vraiment les connaître.Qui sont-ils ces gens amputés, entourés des cadavres de leurs proches, privés de tout espoir ?Appartiennent-ils à la communauté croate, bouc émissaire des impitoyables Serbes ?Cette vision simpliste du conflit en e,x-Yougoslavie masque une réalité bien plus déconcertante.Peu importe leurs origines, ces gens sont en danger dès qu'ils résident en territoire ennemi.Un excellent reportage télédiffusé récemment par TV5 dévoilait que lorsqu'un village serbe est envahi par des Croates, les conquérants remplacent 4& communauté décimée par les leurs.Délaissés par leurs petits propriétaires disparus, les jouets témoignent silencieusement de l'absurdité de la guerre.Quand donc cette violence cessera-t-elle ?Est-Ac que la communauté internationale restera encore longtemps insensible à la destruction de ce peuple dont la haine séculaire ne laisse rien présager de bon ?)e ne peux résoudre ces interrogations mais, quand je regarde ma petite fille dormir, j'espère que bientôt, les enfants de l'ex-Yougoslavie pourront en faire autant sans risquer d'être brutalement anéantis.Une maman révoltée Diane MURRAY Shawinigan Comment expliquer de tels échecs en français ?ncore cette année, au début du mois de juin, nous avons pu être scandalisés d'apprendre que seulement 54 % des étudiants en fin de D.E.C.avaient réussi le test de français imposé par le ministère de l'Éducation.C'est donc dire que près d'un étudiant sur deux qui souhaite faire son entrée à l'université ne sait pas écrire correctement une langue qu'il est censé avoir apprise, du moins à l'école, depuis treize ans.Comment expliquer ou justifier une telle situation ?Dans ce court essai, je ne prétendrai pas détenir la vérité absolue ni être en mesure de dresser un portrait infaillible du système scolaire.Toutefois, après avoir connu et avoir parfois été la victime de différentes réformes ; après en avoir également évité certaines de justesse ( celle des cégeps, par exemple ) et, enfin, commençant dès l'automne prochain un baccalauréat en enseignement du français au secondaire, je pense pouvoir tout de même exposer certains éléments de réponse pouvant expliquer, entre autres, pourquoi nombre de mes condisciples ont échoué au test de français.le crois qu'il importe, tout d'abord, d'observer la formation en français qui nous a été dispensée.Commençons par considérer les programmes au niveau primaire.En première et deuxième années, nous avons appris à lire et à écrire sans, toutefois, devoir apprendre les règles de grammaire.Les années qui suivirent furent ensuite souvent axées sur les mathématiques.Néanmoins, nous avons eu droit, pour la plupart d'entre nous, à des dictées et nous avons également appris la conjugaison de certains verbes.Mais toujours pas de règles de grammaire comme telles.On aurait dit qu'on voulait catégoriquement rejeter les méthodes d'apprentissage qui avaient existé du temps de nos parents, où les religieuses demandaient à leurs élèves de mémoriser les règles de la grammaire française.On a tellement souhaité bannir cette didactique qu'au lieu d'apprendre que « on » était un pronom indéfini alors que « ont » était le verbe avoir conjugué à la troisième personne du pluriel de l'indicatif présent, on nous a plutôt enseigné que si nous pouvions remplacer ce «on » par Léon, dans la phrase, alors nous devions l'écrire en omettant le « t » à la fin.Il n'est donc pas surprenant qu'une fois parvenus au niveau secondaire, les élèves, à qui l'on demandait de corriger les fautes d'orthographe grammaticale qu'ils avaient faites dans leurs textes, en écrivant ia règle appropriée, étaient souvent déconcertés et ignoraient parfois même comment chercher dans un ouvrage de grammaire.Parlons-en du français au secondaire ! À ce niveau d'études, les professeurs nous ont dit que les principales règles de grammaire auraient dû être apprises lors du primaire et qu'ils avaient à peine le temps de faire un bref retour sur les notions les plus importantes pour ensuite pouvoir y greffer certaines règles plus complexes.Il faut maintenant se poser la question à savoir si quelques feuilles d'exercices pouvaient suffire à faire maîtriser à un élève moyen l'orthographe grammaticale, surtout lorsqu'on pense que ces exercices n'étaient pas toujours corrigés, faute de temps, ou que les élèves pouvaient « oublier » de les faire.Qu'a-ton alors étudié durant ces cinq années ?La littérature française et québécoise ?Sûrement pas ! Si nous avons pu entendre prononcer les noms de quelques grands auteurs français et québécois, nous avons été chanceux, et si nous avons pu étudier certaines de leurs oeuvres, alors nous avons été privilégiés.En fait, nous avons plutôt écrit des textes que nous pouvions sensiblement reprendre d'une année à l'autre.En effet, en matière de lecture et d'écriture, c'était la théorie du vécu qui prévalait.Combien de fois avons-nous eu à donner notre opinion sur l'euthanasie, l'environnement, les animaux utilisés en laboratoire, ou alors à écrire un texte sur notre idole ?C'était souvent la méthode de la « spirale » : à chaque année, on revoyait la même chose que l'année précédente, mais en allant toujours un peu plus loin.Une étape était toutefois consacrée à l'étude d'un thème plus précis, par exemple, le conte en troisième secondaire ou la nouvelle littéraire en quatrième secondaire.Malheureusement, nombre de collégiens ont avoué ne pas avoir appris beaucoup lors de leur passage au secondaire et plusieurs y ont dénoncé une perte de temps.Enfin, au collégial, les professeurs nous ont presque dit qu'il était trop tard pour apprendre à bien écrire, ou du moins, que cela ne relevait pas de leurs fonctions.Bien sûr, il y avait des centres d'aide en français dans certains établissements mis à la disposition des étudiants désireux d'améliorer la langue écrite.Toutefois, au collège, il s'agissait maintenant d'écrire des commentaires composés et des dissertations, ainsi que de comprendre des textes qui exigeaient souvent une grande rigueur et un esprit d'analyse et de synthèse.De plus, cet apprentissage devait IHonilc POCHI LA RUSSIE ESPOWS ET DANGERS ÉBI 4 74 te» f CMMWtltfM 0« ta pvrvttrwkâ m patseft UM HXHM# tfé*MSMlé« KftNAtDftXON Guides de voyages La librairie Ulysse, maison bien québécoise, acquiert une réputation des plus envieuses dans la rédaction de guides de voyages rédigés spécialement pour des lecteurs québécois.Le dernier en liste, Côte d'azur-Alpens Maritimes- Var% de Benoit Éthier et Hans Jorg Mettler, est à la hauteur de la réputation de la maison.Aujourd'hui Ulysse publie des guides sur la plupart des destinations.- ANTOINE ET SA MONTAGNE KO Les apparitions de la Vierge Oui n'a pas entendu parler de la vierge de Fatima qui aurait déclaré « pauvre Canada » ! Ou des apparitions de la Vierge à Bernadette Soubiroux à Lourdes.On y croit ou on n'y croit pas, selon qu'on a la foi ou non, mais reste que l'historien Yves Chiron vient de publier une Enquête sur les apparitions de la Vierge, vraies ou présumées.On y apprend au moins comment l'Église catholique s'y prend pour départager les apparitions « vraies » des « présumées » ou carrément fausses.\\mi& Vlirjintix DICTIONNAIRE MISOGYNi: i La biographie de Giscard Valéry Giscard d'Estaing fut le plus jeune président des trois dernières républiques françaises.Il fut également le plus jeune-ex-président.Il aurait bien aimé revenir, tout le monde le sait, mais le sort est joué : le nouveau président, pour les sept prochaines années, c'est Jacques Chirac.Exit donc VDG.Reste qu'on le connaît mal, d'où l'intérêt pour sa biographie Un si jeune président.lancée par Jean Bothorel, éditorialiste au Figaro, chez Bernard Grasset.où va la Russie ?ormal que l'on se demande où s'en va la Russie, maintenant que l'URSS n'existe plus, que le communisme n'a plus le pouvoir, que la perestroïka a mené au démembrement de l'Europe de l'Est et à la destruction de l'infamant Mur de Berlin mais en même temps a laissé libre cours à une société complètement déboussolée.Bernard Feron, journaliste du Monde où il était responsable de l'Europe de l'Est, publie justement aux éditions du Monde un petit livre explicite : La Russie : espoirs et dangers en format poche.Un Thériault réédité a Bibliothèque québécoise, mm excellente collection de poche, propriété collective de Fi-des, Leméac et HMH Hurtubi-se, qui se spécialise dans la réédition d'oeuvres québécoises de qualité, continue son bon travail.C'est ainsi que viennent d'apparaître sur le marché Antoine et sa montagne, publié par Yves Thériault en version originale au Jour en 1969, et Lau-re Clouet% d'Adrienne Choquet-te, publié une première fois à l'Institut littéraire du Québec en 1961.Yves Chiron ENQUÊTE SUR LES APPARITIONS DE LA VIERGE ri.KRIN M AMI Ah ! les hommes Oue les hommes sont bêtes ! Enfin c'est ce que prétend Agnès Michaux qui a compile, pour le Livre de Poche, un Dictionnaire mysogyne.Avec des perles comme cete déclaration de Sacha Guitry : « Si la femme était bonne.Dieu en aurait une ! » ou encore cette déclaration de Freud : «Après trente ans passés à étudier la psychologie féminine, je n'ai toujours pas trouvé de réponse à la grande question : que veulent-elles au juste ?» |hAN UomORLL UN SI JEUNE PRÉSIDENT.f Qu'est-ce que l'Arche ?Jean Vanier, fils de l'ancien gouverneur général Georges Vanier est la nouvelle coqueluche des gens à la recherche de spiritualité et d'entraide.Il est partout.On le voit à la tv, il publie lui-même un livre, on écrit sur lui.Mais qu'est-ce que l'Arche, ce mouvement qu'il a fondé en France, qui propose une vision nouvelle: accueillir toute personne, quel que soit son handicap ou ses faiblesses, dans des communautés de foi.La réponse se trouve dans L'histoire de l'Arche que public Vanier lui-même chez NovaU*.! Festival juste pour rire LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 23 JUILLET 1995 B5 Claude zidi Hommage au père des Ripoux : Claude Zidi « il n'est pas nécessaire de souffrir pour créer » JEAN BEAU NOYER ¦ |e me suis souvent demandé si c'était le succès qui rendait les gens aussi heureux, sympathiques et particulièrement affables avec les représentants de la presse ou si c'était les gens heureux, sympathiques et affables qui attiraient le succès.Finalement je n'ai jamais su et j'ai toujours vu un heureux mélange de bonheur et de succès.Et je ne pouvais trouver meilleur exemple que Claude Zidi, un homme que le malheur n'a manifestement pas frappé.À moins qu'il ne le cache fort bien mais aucune trace.Il doit bien tourner autour de la cinquantaine et c'est justement la cinquantaine que tout le monde voudrait avoir.Allure sportive, souriant de ses blanches dents, vétu de façon décontractée comme le joueur de golf qu'il est, pas compliqué, simple, direct et content de me voir, moi qui connaît si peu de choses en cinéma.Bon ! Alors parlons succès.Pas compliqué : il a écrit et réalisé 21 films et 18 ont été d'énormes succès au box-office.Et pas les moindres, je vous jure : «c Contrairement à ce qu'on raconte, il n'est pas nécessaire de souffrir pour créer.J'ai tourné Les Ripoux avec Noi-ret et on s'est amusé tout le temps du tournage.Pas de problèmes, c'était facile, agréable et finalement on a fait un énorme succès, on a remporté des prix et la critique a été extraordinaire.» Claude Zidi est venu à Montréal invité par le Festival Juste pour rire qui entend bien rendre hommage à un homme qui a écrit et réalisé les films les plus drôles en France.« Il ne faut pas se faire des illusions, les Français adorent les films comiques.Jusqu'à maintenant, pas moins de 18 millions de personnes ont vu La Grande vadrouille avec De Funès et Bourville, le plus grand succès du cinéma français.On aime faire croire que le public français est intello mais en réalité on préfère les comiques, les chiffres le prouvent sans équivoque.Actuellement par exemple, c'est Gazon maudit qui est en téte du box-office en France.>?En France comme ailleurs, les films comiques et les grands acteurs comiques sont boudés dans les grands festivals du film : « Un festival se déroule toujours à l'intérieur d'un rituel sérieux.À Cannes, c'est comme une messe et je vois mal un film comique présenté après un drame ou une étude de moeurs en Bosnie.» De Funès n'a jamais remporté de prix parce qu'aucun des films qu'il a tournés n'a été retenu par les « penseurs » des festivals.Dean Martin ou )erry Lewis n'ont pas été plus honorés et pourtant Zidi s'est inspiré d'eux pour écrire la fPlupart de ses films.Il faut croire qu'on ui a retourné l'ascenseur puisque La Totale a séduit les Américains qui lui ont acheté les droits et qui est devenue True Lies, avec Arnold Schwarzeneg- fer, dont on connaît le succès aux tats-Unis.Zidi a tourné avec les plus grands noms, dont De Funès à quelques reprises, Belmondo, Coluche, Villeret, Noirci, et connaît très bien le rythme de ces acteurs.Il n'avait malheureusement pas vu la prestation de Benoit Brière dans Le Bourgeois gentilhomme mais compte bien se rendre au théâtre Saint-Denis pour apprécier ce nouveau phénomène québécois : « le connais bien Sol, Deschamps et Courtemanche que je vois souvent à Paris mais je connais moins les plus jeunes Québécois.» l'ai piqué sa curiosité en lui racontant le cheminement de Brière qu'il observera attentivement.Les vrais comiques sont si rares.Au fait, comment se comportait De Funès sur le plateau ?«C'était un perfectionniste qui pouvait tourner 15 fois la même scène jusqu'à ce qu'il trouve son rythme.C'était ça.De Funès, un rythme, une présence, un style qui était unique mais je n'avais pas de liens particuliers avec lui ou avec les autres après les heures de travail.Comme si la machine tournait trop vite pour prendre le temps de s'arrêter.» Et le théâtre ?Le comique occupe également une grande place sur scène.«On m'a souvent demandé d'écrire et de monter du théâtre comique mais je n'y peux rien, le théâtre m'écrase, m'étouffe, j'ai besoin de grands espaces, des scènes extérieures.Le lieu théâtral même me fait peur, je suis claustrophobe.» Bon ! On ne peut pas tout aimer, tout réussir.Claude Zidi n'aime pas particulièrement le drame et tout ce qui semble trop sérieux.Il a choisi le grand art du rire et le rire lui va si bien.Rozon a mis le paquet pour le 3® gala : celui des Français ! JOCELYNE LEPAGE ¦ François Rozon, le producteur des galas Juste pour rire, avait tout prévu hier après-midi.Une ambulance et un infirmier en attente derrière le théâtre Saint-Denis, au cas où Michel Courtemanche, en se prenant pour Superman, ne tombe du ciel auquel il était attaché.Et un hélicoptère, rien de moins, pour le jeune Marc Dupré, qui devait venir faire un ou deux numéros au gala après avoir donné son spectacle au Vieux-Clocher à Magog.Il s'agissait sans doute de ne pas lésiner sur les moyens pour faire oublier à tout jamais le désastre du gala des Français de l'an dernier.Le numéro d'ouverture de Courtemanche avec ses rayons laser et autres gadgets, avec son équipe de soutien qui doit bien compter une dizaine de personnes, est peut-être le numéro de gala le plus élaboré depuis que le Festival juste pour rire a été lancé, il y a 13 ans.II donnait en tout cas une idée de ce que pourrait devenir Courtemanche lui-même : un.comique multimédia en plus d'être international.À la répétition générale hier, les rares spectateurs présents \u2014 en fait les membres du choeur qui allaient chanter plus tard Carmina Burana \u2014 autour d'un Courtemanche transformé en sacrifié d'Omen, en avaient le souffle coupé.Marc Dupré était lui aussi dans l'assistance.Il venait de finir la répétition du numéro de clôture du gala où il forme un petit orchestre avec Courtemanche et Anthony Kavanagh, un petit orchestre où chacun fait un instrument avec sa voix.II n'avait lui-même presque plus de voix.« Chaque matin je me lève et je vérifie tout de suite si j'ai encore de la voix », dit-il à La Presse.Le jeune imitateur \u2014 il n'a que 21 ans \u2014 travaille sans relâche depuis quelques jours, faisant la navette entre Magog où il donne son premier spectacle au Vieux-Clocher, et le Festival Juste pour rire où il participe à quelques galas et où il sera d'ailleurs ce soir sur la scène Labatt Bleue du Vieux-Port à 23 h 30.« le travaille dur, mais je veux que ça marche, dit-il.C'est drôle, je fais plusieurs imitations de chanteurs anglais, et je ne parle pas anglais, confie-t-il.Je chante et je ne sais pas ce que je dis », ajoute-t-il en riant.Marc Dupré est né dans la musique, son père est musicien, sa mère mélomane.Le jeune homme joue d'ailleurs de plusieurs instruments, trompette, trombone, saxophone, et de la guitare.« l'apprends tout ça par oreille, dit-il, comme l'anglais.» Que l'on mette un hélicoptère à sa disposition, ça l'impressionne un peu, avoue-t-il.Il n'aime pas tellement l'idée de se promener dans les airs.Mais il le prend aussi comme un compliment.Si jeune et si choyé par les producteurs d'humour parce que l'on soulève les foules, que demander de plus ?Que le ciel ne lui tombe pas sur la tète, en même temps que l'hélicoptère.Pas grave, l'ambulance est déjà sur place.PHOTO BERNARD BRAULT.L3 Presse Hier soir, même une ambulance et un infirmier étaient en « stand by » derrière le Saint-Denis.au cas où Michel Courtemanche ne tombe en se prenant pour Superman.Une soirée signée Michel Courtemanche Tous les effets spéciaux ne valaient pas ses folles Improvisations JEAN BEAU NOYER ¦ Ce n'était pas la soirée des Français, hier, lors du troisième gala Juste pour rire.Ce n'était pas la soirée des Québécois non plus, ni la soirée internationale annoncée, c'était la soirée Michel Courtemanche branché sur le 100 000 volts.Pour vous donner une petite idée de la soirée, il suffit de mentionner la peur qu'on a éprouvé dans la salle quand une pauvre femme suffoquait de rire à quelques rangées de nous pendant que Courtemanche improvisait dans le délire le plus complet.Il s'est approché d'elle en marchant dans la salle et puis il a rebroussé chemin craignant comme nous tous, un cas d'ambulance.Heureusement il achevait son numéro et les artistes qui suivaient ont été moins drôles.sûrement par charité.Courtemanche a commencé le spectacle avec un hommage au cinéma.Des effets spéciaux spectaculaires, des rayons laser, des clins d'oeil à des co médies musicales sur film mais ça ne valait pas la folie des improvisations qu'il allait donner plus tard.Par la suite, l'hommage à Claude Zidi a drôlement tourné lorsque Courtemanche, animateur du spectacle, a décidé de traduire les propos de Zidi en québécois.Celui-ci avait bien plus envie de rire que de s'émouvoir.Charlotte De Turkeim, humoriste française qui racontait les malheurs d'une comédienne trop jeune et trop belle, nous présentait un numéro charmant avant que Pierre Légaré vienne nous entretenir de la platitude d'être reine d'Angleterre.Entouré des mannequins de la reine Elizabeth et du prince Phillip, il se demandait pourquoi elle porte le même chapeau depuis 28 ans.Pourquoi elle n'a pas changé de tète depuis tout ce temps et rien changé de tout ce qu'il y a dedans.De l'humour subtil, intelligent à la Pierre Légaré.Elie Kakou n'a pas provoqué beaucoup de rires avec son personnage de grosse mère du sud de la France mais c'était sympa.Pierre Palmade que je découvre avec plaisir pendant ce festival, y va carrément dans l'absurde et sa critique fort naïve d'un film porno est tout à fait tordante.Le plus sérieusement du monde, il nous annonce que le scénario est faible, que l'analyse psychologique des personnages est insuffisante et que les plans sont mauvais: on ne voit que des épaules aux genoux.Revoilà Courtemanche En deuxième partie, revoilà Courtemanche dans un numéro avec Palmade alors qu'il doit annoncer une marque de condom.Au début, c'est drôle, gentil avec des vieilles blagues sur les réclames ratées mais voilà que tout change lorsqu'on réclame de l'action de la part de la femme qui doit .l'homme de sa vie.On voit six cascadeurs descendant du ciel, un karateman, un Ninja, un autre samourai qui fracasse une fenêtre et la femme qui les écrase tous avec des pieds, ses mains en pirouettant comme une femme bionique.Excellent numéro de la soprano-fantaisiste Nathalie Choquette, un numéro gentil de Laurence Yayel qui a conservé tous les souliers de ses chums et avant les imitations de Marc Dupré (le top 5, reprise du 1er spectacle), une longue mais très longue improvisation de Michel Courtemanche.Pendant 20 minutes, il passait d'un sujet à l'autre, d'un truc à un autre à une vitesse folle.Un moment délirant dans le spectacle.Une folie pure et géniale sur scène qu'on ne peut raconter.Tous les tics, les trucs, les grimaces de Courtemanche y ont passés.Finalement un numéro d'imitation d'instruments de musique avec les voix de Dupré, Courtemanche et Kavanagh et de l'énergie pour rentrer à la maison.Juste \\ oour avoir oeur Le chien du groupe d'amuseurs néerlandais Cebakken Eieren ( Les Oeufs sur le plat dans notre langue ) est censé faire peur aux enfants.Mais ceux qui l'ont rencontré, hier dans le Vieux-Port, ont eu vite fait de l'adopter.PHOTO ARMAND TROTTIER.là BM» B6 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 23 JUILLET 1995 Les uns et les autres Ni parano ni schizophrène Isabelle Pasco.la « Rosine » ( et les lions ) de Beinex.s'en vient tourner à Montréal dans le Sous-sol de Pierre Gang.Isabelle Pasco bientôt en tournage à Montréal FRANC I NE CRIMALDI collaboration spéciale Patrice Godin lie est jeune, elle est belle.Isabelle Pasco, la «Céline » de Jean-Claude Brisseau, la « Rosine » ( et les lions ) de Beinex, s'en vient tourner à Montréal dans Le Sous-sol de Pierre Gang ( qui passe de La Ruée vers l'art au long métrage de fiction ).Elle aura pour amant dans ce film le très sensuel Patrice Godin : jeune prentier de Jean Reaudin dans Craque la vie, un beau grand brum-m e 1 de 1.77m (5 pieds, 10 pouces ), qui jouait le rôle de Nicolas dans la télésérie Le Sorcier, le rôle d'Yvan Lemire dans le téléroman Zap, et Maxime dans Scoop 3.Fait amusant, l'actrice française qui est blonde sera rousse pour ce film et.Louise Portai, qui est brune, se fera teindre en blonde à nouveau pour ce tournage, du 31 juillet au 6 septembre.L'action se développe autour d'une relation mère-fils, de 1966 à 1976, alors on a trouvé une jeune fille qui est le parfait sosie de Louise à 16-18 ans, mais on cherche encore qui jouera le fils de Louise et de.Daniel Gadouas ! Eh oui, Daniel va jouer le père, enfin le mari.À suivre.FRAPPIER RÉUSSIRA-T-IL A RAPATRIER SIMONEAU ?¦ Tiens, j'ai aussi appris que le producteur du Sous-sol, Roger Frappier de MAX Films, a d'autres gros projets en développement.Pour l'hiver, ce serait le prochain film de Marc-André Forcier, qui est en écriture cet été ; puis il y a toujours le projet trrrrrès attendu de Luc Plamondon et François Cou-sineau, Kahnawake ; et au printemps 96, le prochain d'Yves Simoneau ( Pouvoir intime , Les Fous de Bassan , Dans le ventre du dragon, Per-fectly Normal ).Mais Frappier réussira-t-il vraiment à ramener au pays cet excellent cinéaste québécois qui vit et travaille à Hollywood depuis cinq ou six ans maintenant ?Vous vous souvenez qu'Yves Simoneau avait hérité de la réalisation de la prestigieuse télésérie américaine Gai-tin, la suite de la saga asiatique de (âmes Clavell Shogun, un projet de 40 millions américains.Mais suite au tremblement de terre de Kobé et à la chute du dollar américain, les investisseurs avaient laissé tomber la pro-duction en mars dernier, après quatre jours de tournage au Japon.Yves Simoneau était rentré, déçu évidemment, à Los Angeles, payé à ne rien faire si vous voulez car son contrat a dû être respecte.Sa déception est toutefois sûrement moins grande que la joie que lui procure sa nouvelle production, la plus importante de sa vie, un projet dont il est l'auteur et qui ne risque pas d'avorter : il sera papa pour la première fois, en septembre ! Meilleurs Voeux.THRILLER EN TOURNAGE ¦ Sans tambour ni trompette, Allegro Films a mis en chantier le tournage d'un thriller intitulé Marked Mon, un scénario écrit par Thomas Ritz et réalisé par Marc Voizard ( Arsène Lupin , La Présence des ombres ).En vedettes, deux acteurs américains.Miles O'Keefe et Alina Thompson, et deux acteurs canadiens, Roddy Piper et Jane Wheeler.C'est le drame de Frank, un mécanicien vraiment pas chanceux ! Sa fiancée est tuée par un chauffeur en état d'ébriété.Fou de rage, il tente de se venger et c'est lui qui écope de trois ans de prison ! Là, il sera témoin du meurtre sauvage d'un prisonnier par deux gardiens ! Us savent qu'il sait.Craignant pour sa vie, il s'évade.Les gardes ont beau jeu pour coller le meurtre sur le dos du fugitif ! Le pôvre arrive à trouver la veuve du prisonnier.Celle-ci héritera d'une très grosse fortune.L'enquête sur le fugitif est menée par Kate, agent spécial du FBI, qui \u2014 évidemment ! \u2014 est très séduisante, très brillante, etc.Voyez le genre ?.DES INUIT À NEW YORK ¦ Un projet qui me semble très intéressant est en développement chez Télé Action : c'est Minik, l'histoire d'une famille Inuit, amenée comme curiosité « en démonstration » du pôle Nord à New York, au musée d'histoire naturelle.Ce film sera une coproduction avec l'Angleterre, et sera réalisé en septembre par Norman Stone.Rosina, Vera et Nadia, les trois grâces d'Élite Productions, sont en casting présentement.À suivre.100 $ POUR RENCONTRER KISS ¦ Kiss pendant 12 heures à Montréal ?Ça bat les marathons de Jean-Marc Parent ! En fait, il s'agit de la tournée nord-américaine Convention Kiss du célébrissime groupe rock, qui s'arrêtera au Château Champlain jeudi.Pas pour se donner en spectacle mais pour rencontrer ses fans ( 27 juillet ) et j'espère qu'à 100 $ du billet, le quartet sera au moins costumé et maquillé ! Les « vieux » fans qui connaissent Kiss depuis 20-25 ans auront peut-être les moyens de débourser 100$ pour passer la journée avec la bande à Paul Stanley, mais les jeunes eux ?.0 STATION HASARD ¦ Chouette nouvelle ! Le sympathique bar Au Hasard de la rue Ontario sera encore plus accueillant en ouvrant ses portes aux musiciens du métro, tous les lundis soirs à compter du 4 septembre.Un nouveau tremplin, une vraie scène et un public captif, une nouvelle station pour les musiciens ambulants qui n'auront qu'à se présenter Station Hasard ! Chouette initiative, n'est-ce-pas ?Les intéressés peuvent contacter Danielle Antaya au ( 514 ) 598-8376.Sur ce, bon dimanche.I on, non.Roman Polanski, l'auteur de Répulsion, du Couteau dans l'eau, de Rosemary's Baby, de Chinatown, du Locataire, de La jeune fille et la mort, n'est ni parano ni schizophrène.Il s'en est expliqué au magazine Première.\u2014 Je ne suis pas du tout paranoïaque ! Je pense simplement que ça représente un bon sujet, la paranoïa.En tout cas, ça permet de développer des aspects intéressants chez un personnage.Nous avons tous des craintes, des inquiétudes.L'exploitation de la peur n'est pas désagréable pour le spectateur.Et moi, je suis tout simplement un spectateur qui se cuisine un plat.En fait, quand j'y pense, je crois que je fais le film que j'aimerais voir au cinéma.Le problème, c'est que quand mon plat est cuisiné, je suis tellement écoeuré que je ne peux plus l'apprécier.\u2014 Parmi tous les films que vous avez faits, lequel préférez-vous ?\u2014 Franchement, il n'y en pas un qui m'ait entièrement satisfait.Je pense que je n'ai pas encore fait un film dont je pourrais être vraiment fier.Quand j'y pense, quand je les revois, j'ai plutôt honte de certaines scènes.\u2014 Par exemple ?\u2014 Je ne sais pas.Pourquoi vous me demandez des choses comme ça ?( Rires ) Il y a toujours des problèmes de rythme.Ou certaines scènes sont mal foutues.Certains ZOOM 4 Emma Thompson \u2014 Vous avez manifesté en faveur des sandinistes du Nicaragua, contre la guerre du Golfe.Vous continuez d'avoir des activités militantes ?flUH aintenant, à cause de ma \" Hfl célébrité, j'évite de me montrer.Les relations entre la politique et la célébrité sont perverses.Si je vais quelque part, on va me photographier, me filmer et les idées que je défendrai s'effaceront derrière ces coups de projecteur.Alors, même si je soutiens toujours de nombreuses causes, je ne » fais pas d'apparitions publiques.\" Elle LES MOTS ATTACHER LE GRELOT \u2014 Tous les grelots du monde ont toujours servi à avertir : ceux des lépreux, dans la Bible et l'Évangile, pour qu'on les fuie, ceux des brebis égarées pour qu'on les retrouve, et ceux du fou du roi pour ramener le monarque, le cas échéant, à plus de sagesse et d'humilité.POP-CORN \u2022 Quand une femme nous quitte, c'est pour un autre homme.Quand un ami nous quitte, c'est pour mourir.John Irvlng \u2022 On n'évolue qu'en faisant des choses dont nous avons peur.sytvMtor Station* \u2022 Je vais arrêter de prendre tous et chacun comme tètes de Turc, ce n'est vraiment pas gentil.Par contre, j'entends bien me moquer des politiciens jusqu'à la fin de mes jours.Brott Butler \u2022 Je ne connais personne qui ait eu une vie plus passionnante que la mienne.Jont Pondu Roman Polanski de mes films sont, disons, mieux faits, comme Rosemary's Babay.Il est bien réalisé.Mais même là, il y a des trucs parfois que j'aime moins.Bon, le thème, déjà, je n'étais pas particulièrement fier de faire ce genre de film.Je l'ai fait parce que j'avais besoin de ce boulot.Il est correctement exécuté, mais il y a des trucs dedans que j'aurais pu cependant mieux faire.\u2014 Chinatown ?\u2014 Pas mal mais un peu long, non ?Ça me semble interminable.\u2014 Pourquoi vous étiez-vous attribué ce rôle de coupeur de narine dans Chinatown ?\u2014 Pour m'amuser.C'était une plaisanterie.\u2014 Dans Le locataire, vous trouvez aussi des choses qui ne vous plaisent pas ?\u2014 Malheureusement oui.J'aurais bien aimé pouvoir refaire certains films ou, en tous cas, refaire certaines scènes.Les remonter.\u2014 Vous pensez à une scène en particulier ?\u2014 La scène avec la clocharde que je trouve en rentrant, par exemple.Vous savez, il faut beaucoup de rigueur quand on monte un film parce qu'il y a des moments qui sont bons en eux-mêmes et qui cassent le rythme.On peut souvent enlever beaucoup de choses.La classe ! i ¦ Kevin Costner, qui vient de divorcer, a décidé de reprendre sans attendre sa vie de vieux garçon, mais sa technique semble quelque peu dépassée.Apercevant deux jeunes femmes assises à un table au bar du huppé club de golf Shin-necock Hills de New York, l'acteur s'approcha d'elles et leur fit séance tenante son baratin : « Savez-vous, leur demanda-t-il, pourquoi je préfère les femmes aux jeunes filles?Parce que vous pouvez dire directement à une femme ce que vous voulez, sans avoir à perdre un temps fou à lui faire la cour.Vous voyez ce que je veux dire ?» Les deux golfeuses virent exactement ce qu'il voulait dire, à en juger par le fait qu'elles le prièrent, pas trop poliment, d'aller conter ses sornettes ailleurs.¦ Robert De Niro et Al Pacino sont devenus très bons amis depuis le tournage de Heat, à Los Angeles.Ils songent même à ouvrir, avec Martin Scor-sese comme partenaire, un restaurant italien où ils serviraient des mets provenant de leurs propres recettes familiales.Us ont déjà trouvé le nom de leur établissement : Wiseguys.¦ Cindy Crawford vient d'emménager dans la splendide maison qu'elle a achetée à Malibu, et son mari Richard Gère, dont elle est séparée, est venu y passer une soirée avec elle.Le couple a également été vu dînant tète à tête dans un restaurant de Malibu.La réconciliation serait-elle imminente ?Quelqu'un n'a pu s'empêcher de poser la question à l'acteur, qui s'est contenté de sourire.¦ Les travailleurs engagés par Sylvester Stallone pour rénover sa demeure de Miami, Casa Rocko, affirment qu'il s'y passe des choses bizarres et craignent qu'elle ne soit hantée.Ils ne se disent même pas rassurés lorsqu'on leur fait remarquer que tout fantôme qui aurait pu habiter la maison en a probablement été chassé depuis longtemps, puisque cela fait la huitième fois que « Rocky » la fait rénover depuis un an ! ¦ Affolée lorsque sa BMW se mit à chauffer au milieu d'un embouteillage, sur un boulevard de Los Angeles, Tori Spelling s'arrêta devant uncafé et y commanda pour 100 dollars d'eau minérale importée de France, qu'elle se mit séance tenante à vider dans le radiateur de la voiture.On peut se demander si l'enfant gâtée de Beverly Hills 90210 a jamais entendu parler de l'eau du robinet.¦ Le nouvel ami de Melanie Griffiths, Antonio Banderas, a sérénade celle-ci pendant une demi-heure, accompagné d'un violoniste et d'un guitariste, devant sa chambre d'hôtel de Beverly Hills.Puis il lui a offert un magnifique collier orné de diamants épousant la forme d'un « A » et d'un « M ».Kevin Costner ¦ Mel Gibson affirme à ses amis qu'il est bien placé pour comprendre la gravité de l'accident survenu à Christopher Reeves, parce qu'il a lui-même fait une mauvaise chute de cheval en filmant Braveheart.Heureusement, il n'a subi que des contusions, mais l'accident aurait pu avoir des conséquences très sérieuses.Le cheval est effectivement une activité dangereuse, et les Arabes ont à ce sujet un proverbe qui donne à réfléchir puisqu'il affirme que «celui qui met un pied dans l'étrier met l'autre dans la tombe ».¦ foely Fisher pensait qu'elle rendrait service à sa fameuse mère, Connie Ste-vens, en l'aidant à sous-louer sa maison de Beverly Hills.Après avoir interviewé les candidats avec le plus grand soin, elle jeta son dévolu sur deux charmantes jeunes femmes, qui se révélèrent être des prostituées ! Avec le plus grand mal, Joely réussit à s'en débarrasser et elle loua finalement la maison à deux jeunes gens, après s'être assurée qu'ils avaient des emplois.respectables.¦ Les patrons de CBS ont avisé David Letter-man de cesser de critiquer le réseau durant son show, sinon des sanctions seraient prises contre lui.La cote de CBS étant ce qu'elle est présentement, ils lui ont expliqué que sa façon d'agir aidait peu à la faire remonter.On se demande comment le volu-bile animateur réussira à mettre un frein à ses railleries.¦ L'ex-vedette de Chips Erik Estrada a compris avec quelle rapidité Hollywood oublie ses anciennes stars lorsqu'il a voulu pénétrer récemment dans un club de Los Angeles où se déroulait une soirée de bianfaisance et que le portier lui refusa l'entrée, même après qu'il se fut écrié : « Mais je suis Erik Estrada ! » Finalement, Arnold Schwarzenegger, las d'attendre lui-même dans la queue, saisit le malheureux par un bras et le jeta dehors sans autre forme de procès.¦ Drew Barrymore ne sera probablement pas très heureuse d'apprendre que Brad Pitt est allé voir son dernier film, Mail Love, en compagnie de Gwyneth Paltrow et que le couple a passé son temps à critiquer le jeu de Drew, avant de quitter les lieux au milieu de la projection.¦ Iulia Roberts était si anxieuse de tourner le film Michael Collins qu'elle a consenti à ce que son cachet soit amputé de quatre millions ! Les producteurs avaient réalisé que la seule façon de ne pas défoncer le budget de 25 millions serait d'engager une actrice relativement inconnue comme covedette- de Liam Neeson.Mais ils n'ont pu rejeter l'offre « très généreuse » de Julia, qui touche généralement huit millions de dollars par film.Sources : AP, Cosmopolitan, Star, Globe m Quel âge mental avez-vous ?Ouand devient-on adulte ?Quand on est assez à jour avec son histoire familiale et assez à l'aise avec son histoire personnelle pour s'accorder le droit de jouer dans la cour des grands.La psychothérapeute Anne Ancelin Schùtzenberger a fait le point pour le magazine Glamour.\u2014 Devenir adulte, est-ce le travail d'une vie?\u2014 Oui, mais il y a des accélérations du processus.J'ai rencontré un certain nombre d'enfants très gravement malades, et on avait l'impression qu'ils étaient adultes.Je n'affirme pas que tous les enfants sont des sages, mais on a vu des sagesses étonnantes et beaucoup de maturité chez certains enfants dans des expériences proches de leur propre mort, annoncée, prédite ou en tout cas connue de l'entourage.\u2014 Une personne adulte qui s'approche de la mort acquiert-elle aussi cette maturité ?\u2014 Pas si elle est dans la révolte, dans l'incompréhension de ce qui se passe.Si elle croit qu'elle n'y est pour rien, il n'y a aucune maturation ou maturité.Rousseau a eu tort de croire que tous les enfants ont de la sagesse, comme je pense que Marx a eu tort d'affirmer que le peuple a toute la sagesse, les qualités de coeur et l'intelligence du monde.\u2014 Va-ton d'un moins vers un plus tout au long de sa vie ?Peut-on parler de progrès pour un être humain ?\u2014 Je ne sais pas.On a beaucoup parlé de progrès, depuis l'âge de pierre jusqu'à maintenant, je n'en suis pas obsolument persuadée.Mais disons que oui, dans un certain nombre de cas, on voit les gens accéder à la maturité au fil des ans ou en intégrant bien les chocs de l'expérience de la vie.L'évolution peut aussi se faire par paliers et par bonds successifs.\u2014 Les chocs font-ils avancer ?\u2014 Les drames et les difficultés, beaucoup, s'ils ne nous rendent pas traumatisés ou amers.Je pense que parmi ceux qui sont heureux depuis leur enfance, certains atteignent la maturité, mais que de manière générale, avoir été un peu secoué ou balloté par la vie aide à accéder à cette maturité.\u2014 Pour être adulte, faut-il être un peu égoïste ?\u2014 Il faut simplement penser que lorsque la Bibe dit : « Aime ton prochain comme toi-même z», il ne faut pas oublier de s'aimer soi-même.Celui qui ne s'aime rjas et ne s'estime pas s'épuise. LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 23 JUILLET 1995 B 7 FESTIVAL JUSTE POUR RIRE Élie Kakou entend bien sortir vivant de l'arène du Québec JOCELYNELEPAGE ¦ « Il y a une grosse différence entre l'humour québécois et l'humour français, dit Élie Kakou.Ici, au Québec, c'est surtout du stand-up, on rit à toutes les trente secondes.Chez nous, les sketches sont plus longs, on développe une histoire, le punch est à la fin.Les Français n'aiment pas tellement le stand-up.» C'est pour cela, selon lui, qu'à part Courtemanche, peu de comiques réussissent en France.Élie Kakou, juif pied-noir de 35 ans né en Tunisie d'une mère italienne et d'un père algérien, élevé à Marseille dès sa plus tendre enfance, est depuis deux ans une vedette très populaire en France.À Marseille même, sa popularité est exceptionnelle.Les Marseillais connaissent ses numéros par coeur, selon une journaliste française qui _ couvre le Festival Juste pour rire.Hier vers 15 h, Elie Kakou s'apprête à faire son numéro de Mme Sarfati, une vieille juive du Moyen-Orient, à la répétition générale du troisième gala, le gala destiné à la télévision française, et animé par Michel Courtemanche.Et il parle de partir à la conquête du Québec.Pas plus facile pour un Français de conquérir les Québécois, qu'à un Québécois de conquérir les Français, Élie Kakou le sait.Mais il passera à l'attaque si le spectacle qu'il présente les 26 et 27 juillet à la Salle Pierre-Mercure de l'UQAM est un succès.« le fais dans le vieil humour, dit-il, en tentant de se décrire à l'intention du public d'ici.Un humour dans la tradition de Henri Salvador, avec des costumes, des décors, de la musique» de la danse.le suis un peu à contre-courant par rapport aux autres humoristes qui misent davantage sur le texte.Mais les « Suis-je un Oriental ?Suis-je un Marseillais ?Je suis un Oriental pour les Marseillais, un Marseillais pour les Parisiens, et pour les Montréalais, je suis un Parisien.» gens aiment ce que je fais, je leur donne tout ce que je peux.» Son humour est imprégné de ses racines ,«ou plutôt de mon parcours, précise-t-il.Suis-je un Oriental ?Suis-je un Marseillais ?le suis un Oriental pour les Marseillais, un Marseillais pour les Parisiens et pour les Montréalais, je suis un Parisien.» Ses personnages, comme lui, appartiennent à différentes cultures.Il y a la grand-mère juive, les profs de lycée, le jésuite, l'attaché de presse, le mannequin dans un défilé de mode, etc.Élie Kakou ¦HmnflMi dît qu'il a toujours voulu faire rire, depuis qu'il est petit, c'était une manière d'attirer l'attention sur lui.Il faisait rire ses copains à l'école, et il était le gai-luron de l'armée.« Je voulais provoquer le rire pour faire ouvrir les portes, dit-il.Et .j'ai pris conscience de l'importance pour les gens de rigoler.On est un peu des psychiatres, nous, les comiques.La pilule passe mieux quand on rit.Avant j'avais toujours besoin de faire rire pour prouver que j'étais comique.Maintenant que c'est canalisé sur scène, je suis beaucoup moins drôle dans la vie.» La conversation s'arrête ici, on réclame Élie Kakou sur scène.Mais avant de partir, il tient à souligner une autre différence entre la France et le Québec : les journalistes.« Vous êtes durs envers les comiques, dit-il.L'an dernier \u2014 il fait référence au gala des Français qui fut le flop le plus monumental de l'histoire de l'humour au Québec \u2014 vous avez été terribles ! Ça ne fait rien, je suis content d'avoir été là.» nnranBH photo armand tr0tt1er.La Presse Les personnages d'Élie Kakou.comme lui, appartiennent à différentes cultures, il y a la grand-mère juive, les profs de lycée, le jésuite, l'attaché de presse, le mannequin dans un défilé de mode.etc.AUJOURD'HUI Midi THE BAR MITZVAH SHOW A CELEBRATION OF JEWISH HUMOUR Club Soda 14 h 45 PREMIERS CHEFS-D'OEUVRE DE GRANDS CINÉASTES Cmema de Pans 15 h GEBAKKEN EIEREN (Pays-Bas) Carrefour Bell 16 h LACOMBE ET ASSELIN (Franc*) Agora Craven A' Ltèe SUPER DOUBLE DÉFI Jardin IGA 17h FÉDÉRATION QUEBECOISE D'IMPROVISATION (F.O.I.) Carrefour Bell LES CHEVALIERS DU FIEL (France) Cabaret Ruffies 18h ECOLE NATIONALE DE L'HUMOUR Agora Craven A Ltee SUPER DOUBLE DÉFI Jardin IGA 19h BOUM DING BAND (Québec) Music-Hail Labatt Bleue EXTRA NIX (Allemagne) Cabaret Ruffies SYLVAIN LAROCQUE (Québec) Sce ne Pepsi 19 h 15 THE BAR MITZVAH SHOW: A CELEBRATION OF JEWISH HUMOUR Club Soda PREMIERS CHEFS-D'OEUVRE DE GRANDS CINÉASTES Cinéma de Paris 19 h 30 GALA CRAVEN 'A' LTeE 4 Tneàtre St-Denis 1 20 h LAURENCE YAYEL (France) Cabaret du Musée Juste pour nre NATALIE CHOQUETTE (Québec) Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre Peladeau ROBERT COUTURIER (France) Agora Craven A' Ltee FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE D'IMPROVISATION (F.Q.I.) Carrefour Bell SHAWN KINLEY (Canada) Jardin IGA 21 h HUARACHIN Y HUARACHON (Mexique) Music-Hail Labatt Bleue UNISON (Russie) Cabaret Ruffies TOURNAGE PRISE 1 Rabbi Jacob lie Bonsecours STEPHANE GUILLON (France) Cabaret du Musée Juste pour nre 22 h ULTIMA RECITAL (France) Cabaret du Musée Juste pour nre 22 h 30 GAD ELMALEH (France) Agora Craven A Ltee CLAUDIO CINELLI (Italie) Jardin IGA 23 h 30 MARC DUPRE (Québec) Music-Hall Labatt Bieue LISE DION (Québec) Cabaret Ruffies Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau 19:00 O \u2014 SURPRISE SUR PRISE À la Baie lames, sont victimes de canulars : Michel Goyette, le boxeur Alain Bonnamie.Robert Marien, Chantai Lacroix, Daniel Pilon et Jean Har-vey.ESI \u2014 SPÉCIAL TOUJOURS STONES Une heure qui retrace l'histoire du groupe à la longévité légendaire.20:00 O \u2014 « TWINS » Arnold Schwarzenegger et Danny De Vito en jumeaux.Le colosse est charmant, le petit est un affreux.Charmant film.© \u2014 SONIA BENEZRA Un hommage au grand Luc Plamondon par ses interprètes Ginette Reno, Marie-Denise Pelletier et Claude Dubois.Une fort bonne émission en reprise.33 \u2014 EN RAPPEL Claude Dubois dans son petit costume de satin de 1975.20:30 O \u2014 BEAUX DIMANCHES Le spectacle Sur la route des heures du beau Richard Séguin présenté en 1992 au Spectrum.Invités : Marie-Claire Séçuin, Laurence jalbert, Michel Pagliaro et un quatuor à cordes d'étudiants du Conservatoire de Montréal.21:00 O \u2014 « COTTON CLUB » De Francis Ford Coppola, un film qui est à moitié comédie musicale qui se passe dans le Harlem des années 20.Avec Richard Gère.(3D \u2014 « MISERY » Les fans de Stephen King vont se régaler : l'histoire d'un écrivain victime d'un accident qui est recueilli par une fan qui l'emprisonnera.Kathy Bâtes a gagné un Oscar pour le rôle.O \u2014 «LA FEMME DU BOULANGER » Raimu en cocu qui ne veut plus fabriquer de pain parce que sa femme est partie.Poignant.23:15 CANAUX GD x CD CD 3 m 35 CE) CE CSV CE CD 5 es CD A & E 18 h 00 Le Téléjoumal Le TVA 18 h 30 Découverte (18:10) 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 Lassie Surprise sur prise / Michel Goyette.Robert Marien.Daniel Pilon Les Dinosaures Cinéma / AUCE 0E L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR (5) Dessins animés Docteur Doogie Mode d'emploi en rappel RoboCop Magical World of Disney Puise Newsline News ABC News News Pub News Travel, Travel L.LaPierre ABC News Simpsons ABC News Emergency Call News NBC News Ail Créatures Great and Small Poldark Ghostwriter Hour Newsweek Yellow Brick Cocotte minute Journeys .mannequin seaûuest, gardien des océans The Road to Avonlea Something Wilder Pride & Joy Funniest Home Videos 60 Minutes Time Life Videos / Lost Civilization Wild America Les Beaux Dimanches / Les FrancoFolies de Montréal 1992: Richard Séguin 22 h 00 Le Teléjournal 22 h 30 Le Point (22 20)/ Sport (22 45) 23 h 00 23 h 30 CANAUX Cinéma/TENDRES PASSIONS (4) avec Debra Winger.Shirley MacLaine Natasha Sonia Benezra / Luc Plamondon, M.D.Pelletier.Claude Dubois Cinéma / LA COLLINE DL\" L'ADIEU (4) avec William Holrien.Jennifer Jones Cfcéma/LAFEMM\u20acDU BOULANGER (3) avec Rata (2315) Le TVA & le TVA Sports Loteries i23 38)/ .marteau Le Défi de l'Afrique (22:50) Cinéma / COTTON CLUB (3) avec Richard Gère.Gregory Hines Cinéma/TWINS (5) avec Arnold Schwarzenegger, Danny De Vito The New Adventures of Superman Murder, She Wrote seaûuest DSV Na'.urescene Evening at Pops AH Créatures / Mailbag (19-52) 60 Minutes Markings / Sherman Hines In Search of Parfums- Vacances.Ancient Mysteries Nature / New Guinea Evening at Pops Murder.She Wrote Oppenheimer Festival du documentaire Sunday Report Venture (2228) Cinéma / ADRIFT (5) avec Kate Jackson, Kenwth Welsh Cinéma / FÎREBIRDS (5) avec Nicolas Cage.Tommy Lee Jones CBC News Sunday Night CTV News News Le Grand Journal (23 43) Sports Late Night (23:37) Puise Nightline Sports (23:20) Star Trek: Voyager News Cinéma/MISERY (5) avec James Caan.Kathy Bâtes Cinéma / THE SUBSTITUTE WIFE (5) avec Lea Thompson, Farah Fawcett Masterpiece Théâtre / Body and Soul Evening at Pops Eastenders Brrtish Rail Journeys Married.Super Dave From the Heart Jalna Imprint Cinéma / LE RUFFIAN (4) avec Linu Ventura Cm.anime CBS News News ET.: Weekend Space.(23:15) Can Am Clips .toTake Off Sightings News N.Y.(23:35) Mystery! / Prime Suspect 3 Benny Hill Compact Cinéma / THE BEGU1LED (4) Global News Vintage Sports .Gardens Festival du documentaire Investigative Reports / Naked News BRAVO\tCinéma / ANDRÉ MATHIEU, MUSiCIAN (4)\t\t\tNorman Rockv\tvell: Portrait\tWoman of.\tCinéma / BRIEF ENC0UNTER (2)\t\t\tCinéma / MY AMERICAN COUSIN (3)\t\t\tBRAVO CANALD\tLe Goût du monde\t\tOn a marché sur la Terre\t\tEn rappel: Claude Dubois\t\tFilière D / MONTRÉAL RÉTRO (5) avec Dons Lussier\t\t\t\tMission impossible\t\tCANAL D DISC.\tThe Third Planet\t\tWildlife Int.|@ discovery.ca\t\tDiscovery's Sunday Showcase\t\t\t\tThe Nature of Canada\t\t@ discovery.ca\tWildlife Int.\tDISC.| FOX\tBaywatch\t\tSliders\t\tThe Simpsons\tThe Crrtic\tMarried.with Children\tThe George Carlin Show\tPub\t\tPlatypus Man\tPig Sty\tFOX I FOX(Ont)\tLegend\t\t\t\t\t\t\t\tRoseanne\tCheers\tM*A*S*H\tPub\tFOX(Ont) MP\tFax\tBox-office\tToujours Stones\t\tMusique Vidéo\t\t\t\tQuébecPlus\t\tMusique Vidéo\t\tMP NW\tWorld News\tSchlesinger\tWrtness\t\tthe 5th estate\t\tThe National\tThe Passionate Eye / Memory of the Camps\t\t\tAntiques RoadShow\t\tNW RDI\tEuronews\tMtlen spect\tMonde ce soir\tGriffe\tReportages / Cocaïne\t\tLe Téléjoumal\tSculty RDI\tDossier/Vivre 120 ans\t\tAccent franco.\tTrajectoires\tRDI RDS\tTriathlon (1730)\tSports 30\tRodéo professionnel du Qc\t\tSpécila boxe / Egerton Marcus - John McClean\t\t\tMonde du.\tSnooker / Omnium britannique\t\tSports 30\t.Patrick Roy\tRDS se\tSexe, amour, et argent comptant (17:55)\t\t\tUn Loup dans la bergerie (1925)\t\t\tLa Promotion de 65\t\t\tAu-dessus de la loi (22.40)\t\t\tSE TMN\tThe Sandiot(1730)\t\t\tAssault at West Point (1*15)\t\t\tBaby's Day Out\t\t\t\tThe Custodian (22 45)\t\tTMN TSN\tSuperbike (17:30)\tSportsdesk\tWWF Wrestling Raw\t\tBoxing Spécial / Egerton Marcus - John McClean\t\t\tBoxing Spécial / Jeremy Williams - Gérard Jones\t\t\tSportsdesk\t\tTSN TV5\tL'École des fans / Visions\t\tJournal FR2\t52 sur la une\t\tÇa se discute\t\t\tTabOU (2215)\tJournal belge\tVis./En toute.\t37.5.(23:45)\tTV5 YTV\tRupert\tDog City\tAre you Afraid\tSweet Valley\tWeird Science\tYTV News\tThe Hit List\t\tRough Guide\t\tMissing.\tMax Glick\tYTV CD 30Kï» o £01 CD CD as CE 3 CE! CEr CE CE (12) A A E CANAUX 18 h on 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30' ^SPRJSff! 2^Sf! 2ÇHjbO 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX CÂBLE: A & E s ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D - ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC, s DISCOVERY - MP » MUSIQUE PLUS - NW * NEWSWORLD - RDI s RÉSEAU DE L'INFORMATION ' RDS m RÉSEAU DES SPORTS - SE « SUPER ÉCRAN - TMN «THE MOVIE NETWORK -TSN «THE SPORT NETWORK - TV* = TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV -VOUTHTV < B8 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 23 JUILLET 1995 L'Afrique en version miniature s'installe au square Berri Dans le cadre d'une « Fête au village » d'un week-end qui vient clôturer le festival Nuits d'Afrique PHOTO BERNARD BRAUiT.La Presse Les danseurs de la troupe utunyange.composée d'une dizaine d'enfants de 4 à 12 ans originaires du Rwanda, ont donné hier un coup d'envoi tout simplement délicieux à la « Fête au village » des Nuits d'Afrique, au square Berri.CINEMAS FAMOUS PLAYERS ^,99 EN MATINE TOUS LES JOURS SRBr5 Notre ligne d'information INFO-FILM: 866-0111 de llhOO à 2?h00 | Ces horaires couvrent la période du 23 au 27 Juillet \\ PARISIEN || 460 Sic Catherin» 0.® 11 FAMOUS PLAYERS 8 0 & L »NDttN DU PLACARD (Q) DOLBY 12 20-2 20-4 206 20 COEUR VAILLANT (1**) DOLBY 6 30 Dit U QUE LES FEMMES SONT AMOUREUSES (SAC) DOLBY 12 40-3 0S-5 2S-7 30-0 50 LE BATEAU DE MARIAGE (O) DOLBY 12 50-3 00-5 20-7 40-9 55 JUOE DREDD (1» DOLBY \u2022* jour» 2 004 30-7 05-0 35 BATMAN FOREVER (13«) DOLBY 145-4 20-7 20-10 05 INDIAN IN THE CUPBOARO (O) DOLBY Tous la* »OOf» 12 45-3 00-5 15-7 40-10 00 SPECIES (13.) DOLBY Tous In tours 1 00-3 45-7 20-0 45 JUOGE DRE00(13.) DOLBf 12 30-2 40-4 50-7 35 ESPECES (13.) DOLBY Tous les sors 1010 CLUELESS (O) DOLBY 12 05-2 20-4 35-7 00-0 20 L INDIEN OU PLACARO (G) DOLBV 100-3 15-5 30-7 45 BRIOGES OF MADtSON COUNTY (G) DOLBY 0 56 POCAHONTAS (G) COlBV 12 00-2 00-4 00-6 308 30 FREE WILLY 2 (G) DOLBV 1215-2 40-4 55-7 05-9 15 POCAHONTAS VF (G) DOLBY 12 30-2 45-4 45- 1 05-9 00 UNDER SIEGE 2 (13.)DOlBY 12 15-2 30-4 45-7 10-9 30 GREENFIELO PARK [519 BouTToschortou 671-6129 BATMAN FOREVER (13.) DOLBY TOUS ie* jours 2 00-4 45-7 20-9 45 L INDIEN OU PLACARO (G) Tous les purs 1 45-7 00 ESPECES(13.) Tous>esjours 4 00-015 POCAHONTAS VF (O) Tous les jours 1 30-3 15-5 0O6 45-8 45 D0RVAL l 260 Av.DôrvôT 631-6586 |1 APOLLO 13 (O) DOLBY Tous les jours 1 00-3 50-8 45-9 45 FIRST KNK3HT (G) DOLBY Tous les jours 1 25-4 15-7 05-1000 POCAHONTAS (O) DOLBY Tous les jours i 10-3 10-5 10-7 10 BATMAN FOREVER (13.) DOLBV Tous tes so«rs 9 20 UNDER SIEGE 2 (13*) DOLBY Tous les jours 1 05-3 10-5 20-7 26-9 35 VERSAILLES | Ploie VffiotUes 3S3-7880 UNOER SIEGE 2 (13*) DOLBV Tom»tS>ours 1 30-3 50-7 00-015 Ef PECES (13*) DOLBY Tous «s jours 1 40-4 15-7 10-9 30 POCAHONTAS V F (G)OOlBY Tç js les jours 1 00-2 55-4 50-6 45-8 45 i i'«OIEN DU PLACARD (O) DOLBV Tous »estours 1 05-3 15-5 25-7 30-0 35 BATMAN FOREVER (13.) DOLBV |-Tojs'es.ours 1204 05-7 15-0 40 JUGE DREOO (13.) DOLBY Tous les jour» i 10-3 20-5 30-7 35-9 50 L3L71 LE MIRAI 9480 boui Locoroon* ¦TRfPRiSfl \u2014K 324-CINE MJMIIE-CHRISTINE collaboration spéciale o i \u2022 i r A L dts 0 i 0 i ta l D01BY= ¦ Ils étaient tout petits et tout excités, les danseurs de la troupe Utunyange, composée d'une dizaine d'enfants de 4 à 12 ans originaires du Rwanda, troupe qui donnait hier un coup d'envoi tout simplement délicieux à la « Fête au village », le week-end d'activités gratuites organisé annuellement par le festival Nuits d'Afrique pour sa clôture, et établi cette année au square Berri.En effet, l'Afrique s'est en quelque sorte installée, en version miniature, en plein centre-ville, avec musiques et marché à ciel ouvert.Pour sa 9* édition, le Festival a fait appel à plusieurs dizaines de musiciens de très bon calibre qui vivent ici mais sont nés au Sénégal, en Algérie, au Zaïre, aux iles Seychelles, en Uruguay, etc., et même, dans quelques cas, au Québec ! Le Festival souligne ainsi l'incroyable diversité de ce que nous appelons trop globalement la musique d'Afrique.qui compte tout de même une trentaine de pays, rappelons-le.Le Village comprend aussi un marché d'artisanat très coloré qui a semblé faire bien des heureux \u2014 on y trouve effectivement de jolies choses \u2014, et il est possible de se nourrir de façon exotique et économique sur place : je vous recommande notamment le pâté jamaïcain aux légumes et la crème glacée tropicale au « soursop » \u2014 aucune idée de ce que c'est qu'un « soursop », mais c'est bon ! Et puis, on peut aussi lire, dormir au soleil, danser, s'éclabousser dans les bassins ou même, ainsi que l'a fait un sympathique itinérant, s'acheter un simple bâton d'encens pour participer à la Fête ! Tout au long de la journée, les spectateurs se sont massés progressivement devant la scène pour y entendre le griot sénéga- CASPER (O) DOLBV Tous tes jours 1 00-3 00-5 00 BRIOOES OF MADISON COUNTY (G) DTS Tous les jours 7 00-9 30 FREE WILLY 2 (G) SC Tous les jours 1 30-3 30-5 30-7 30-9 30| BATMAN FOREVER(13*)DTS Tous 'es jours 12 30-2 45-6 00-7 15-9 30 JUOE DREOO (13.) DOLBV Tous les jours 1 30-3 30-5 30-7 30-9 30 POCAHONTAS VF (O)DOlBy Tous >es (Ours 1 15-3 15-5 15-7 15-9 15 lais et maître ès kora Boubacar Diabaté, le fantaisiste malgache (ean- Louis Thémis ( qui a même cité le Capitaine Bonhomme : « Les sceptiques seront confondus » ! ), la douce et sensible musique du trio sud-américain Los Diamantes, l'amalgame particulier et entraînant à saveur marocaine du quatuor Les Nomades, le calypso de (ab-Jab, le folklore martiniquais de Van Levé, etc., jusqu'à 23 h.\u2022 Le soleil ( qui tape fort au square Berri, où l'ombre n'est pas excessive : apportez donc un chapeau ) était bien sûr de la partie, et on espère qu'il remettra ça aujourd'hui, alors que la Fête au Village se poursuit avec un tout nouveau programme, à compter de 1 Ih : zouk et compa d'Haïti avec le groupe Contact, danses des Caraïbes avec la troupe Western Carribbean Folk Per-forming, chants traditionnels de la Guinée-Bissau, musique perse du groupe Koolock, jazz afro-latin grâce à The Exotics & Glen Clark ainsi que la formation K-Dansss d'Haïti, le rai de l'Algérien Cheb Dino et le reggae ca-raïbo-marocain-qui-brasse-la-ca-bane de Geoulah, en fin de soirée.Mais commencez d'abord la journée en emmenant les enfants sur le site vers 11 h : Njac-ko Backo leur offre un atelier en plein air de danse et de rythme africains.le ne sais pas s'ils auront le teint basané, les yeux bridés, le cheveu frisé et le coeur québécois, alouette.Quelle importance, ce seront d'abord des enfants du monde, de cette planète multicolore baptisée la Terre.La nôtre.LA FÊTE AU VILLAGE, au square Berri, métro Berri-UQAM, aujourd'hui, de 11 h à 23 h.Sexe.Vêtements.Popularité- OlHeieSs IL tmm t'as W* \\w VERSION O.ANGLAISE FAMOUSPUYERS8672-22291 LOEWS Ni 74371 CAR ANGRIGNON 3*2463 1 FAMOUSPIAYERS8 697J095 «IWflUHM Wli»w-n«-ft.J&| *>4Stc CalhEUwO.?| 7077boul Neweun * tA ectNTf TERREB0NNE*7i-6644 'OM Chem.n du Coteau * 6k ST-BASILE «17952 .'hl boni l.iuriri «S Ciné-Parc LAVAL Ruutr 1*> | iS4Stc Cnn.-i,,.«Q ?| 7077 bout WcwwaH ?6| HWTl \tF»V ^0a» ¦ .l.¦ LACORDAIRE 11324 3000 1TERREBONNE «7t*644 uj i Chemin «w Cote ju\tPU2AREPENTIGNY 657-6452 TROIS RIVIERES 37H00« IVALLEYFIELD 371 1003 1 GRANBY 7764901 iiupt ii.ii 6k I Oe Pari- Fleur drl, PARISIEN 866-38561 CAR.ANGRIGNON 366-24631 CENTRE LAVAL 688-7776 «tOSte-CithenneO * I 7077 boni Hrwman jt Qk| l600leCorbotier * O éx GREENFIELO PARK 67Ut»| CARREFOUR 5654)3661 CHATEAUGUAY 691 2463 SitOeal.fascaateaa * 6 I «el isin»- SMtRBROOKt * I 740 si jr.inajptitte * *tS 1 \u2022*\u2022« *4>, *1 et/4, S5r OV SPECIES (v.o.anglaisa) (13 ans) * 1:45-4:30-7:00-9:25_ INDIAN IN THE CUPBOARD (v.o.anglaise) (G) 1.30 \u2022 3:30 \u2022 5:30 - 7.30 \u2022 9:30 ¦ EXPRESS EN PERIL (v.française) (13 ans) 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:30 - 9:45_ BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) 1:30-4:15-7:00-9:30 + nmgnFHrTTwtri SON OKjiîAi 11 1 \"COLUMBÙS NOUS FAIT R1RK.AVEC CE FILM COMIQli:, DÉLIRANTE! AMtSAM.\" \u2022 I .u.s II ilolkton.| Ml ( \\| (.\\R\\ SI V f La très difficile cadence du premier mouvement fut écoutée dans le silence le plus absolu, si Ton excepte l'obbligato lointain et discret d'un oiseau ( est-ce le même que les autres soirs?.).L'extrême humidité, qui causa des problèmes à certains vents de l'orchestre, est sans doute à l'origine des quelques difficultés que rencontra le violoniste à la fin du même premier mouvement.Musicien autant que virtuose, Vengerov apporta presque un ton de confidence à la Canzo-netta qui constitue le deuxième mouvement et traversa le finale avec le plus grand brio, susci- tant une ovation monstre.Dans la meilleure tradition du violon russe, Vengerov a donné le finale dans son absolue intégralité.Ce mouvement est habituellement joué avec de nombreuses coupures.En début de concert, Dutoit nous faisait découvrir une «c ouverture pour un drame » de Erich Wolfgang Korngold, page d'un garçon de 14 ans qui, déjà, sait faire sonner un orchestre.Après l'entracte, Pétrouchka reçut la même interprétation riche de rythme, de couleur et de relief que les deux autres ballets de Stravinsky programmés plus tôt cet été.Après le concert, Dutoit rendit hommage à un musicien qui prend sa retraite, Ben Stolow, membre de la section des altos, et Maxim Vengerov autogra-phia ses disques pour le public.ORCHESTRE SYMPHONIOUE DE MONTREAL.Chef d'orchestre Charles Dutoit.Soliste: Maxim Vengerov, violoniste.Hier soir, Amphithéâtre de Lanaudière.Dans le cadre du 18e Festival international de Lanaudière.Programme: Schauspiel-Ouverture, op.4 (1911) \u2014 Korngold Concerto pour violon et orchestre en rt majeur, op.35 (1878) \u2014 Tchaikovsky Pétrouchka.partition de ballet (1911) \u2014 Stravinsky » * i F POINTE-CLAIRE 849-film 6361.Trans-Canadienne APOLLO 13 (v.o.anglaise) (G) îà 6 45-9:30 CASPER (v.o- anglaise) (G) * 145- 3:50 FIRST KNIGHT (v.o.anglaise) (G) * 2 00 - 5 00 - 8:00 _ 5 ?o < FIRST KNIGHT (v.o.anqlaise) (G) \u2022 6:40 - 9:25 Exc le 26 imllet: 9 25_ MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS (v.o.anglaise) (G) » 2:00 \u2022 4 30_ APOLLO 13 (v.o.anglaise) (G) ?2:30 - 5:30 - 8 30_ NINE MONTHS (v.o anglaise) (G) 1:00 - 3:05 - 5:10 - 7:20 - 9:40_ NINE MONTHS (v.o.anglaise) (G) * 1:30-4:15-7:00-9:15 LES CINÉ-PARCS CINE-PARC CHATEAUGUAY 6 KM OU PONT MERCIER 849-FILM MON AMI WILLY 2 (v.française) (G) 2e lilm: BATMAN A JAMAIS (v.française) (I3ani)_ _ EXPRESS EN PÉRIL (v.française) ( 13 ans) 2e film: L EPIDEMIE (v.française) (G) ESPECES (v française) (13 ans) 2e film: PORTE DES ETOILES (LA) (v.française) (G) LU o o ^ OUI» I II H Ml» f w APOLLO 13 VERSION FRANÇAISE ENVOLEZ-VOUS AVEC APOLIO 13 SUR L'INTERNET (ht!p://ww\\*.mca.com) ! version française BERRI m9-filu I LANGELIER 255-55511PLACE LASALLE12 5^t-v|CARREFOUR LAVAIWl« BOUCHERVILLE«*-w04|TERREBONNE^««|STE-THERESE979-«44|ST-JEROME wsw 0f U«*l*0'\"« f' V-\"\\i ?I tO'l Chemin du Co'tiu v' I PUi* Sif W'f*« %/ ' I ¦ \u2022¦¦'oo» do No'd_?BROSSARD 849-film¦ :-:\"=:-i- E%:C=Eea»-2463 fûAISONDUCINEUAsee-ê^¦ SHAWINIGAN 53Mtoo *^00 boul Tatch«fcju ?1 ¦ HO Doui 0 «oiou ?|»K.oqQ S*««6«oo>« » iC'inwiBfmim_?TROIS-RIVIERES 375-32771ST-HYACINTHE \"3 -JVALLEYFIELD 371-îooîIGRANBY \"G-ôsos JULIETTE 75?0366 (CINE-PARC DRUMMONDIC1NE-PARC ST-EUSTACHE I CINE-PARC ST-HILA'RE [rsion LE FAUBOURG =*rV.'| LACORDAIRE 1 1 324.3s:o| PLACE LASALLE 12 w: «'\u2022¦POINTE-CLAIRE ww.i COTE-DES-NEiGES^'Lïr-: 672-2229 1 GALERIES LAVAL 3 W ujID0RVAL ?: .I ?.| 1S4S boul le Co'ftuW * ¦ HO A»-> Do'v*' CHATEAUGUAY 69i 2463|STE-ADELE 229-7555 ¦ CINE-PARC ST-EUSTACHE Jt»n B.»c» sic Kl( IIAKUCI Ui LE FAUBOURG ^c>'|LACORDAIRE 11324.30001CÔTE-CE: - niulPLACEUSALlEtf» POINTE-CLAIRE w -'*|GAliRlESLAYAL8«i