La presse, 1 août 1995, Cahier A

[" CONCORD © SARATOG^ SUISSE DEPUIS 1908 OR 18K et DIAMANTS le roy 7139.rue ST-HUBERT 27*7-3127 .LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE GUESS JEANS 3 \u2022 MONTRÉAL.MARDI 1«r AOÛT 1995 111e ANNÉE No 277\t44 PAGES.4 CAHIERS\tÉdition provinciale 60C K A£ lies-dela-Madeieine 1 $ Taxes en sus VBlÊHMtWtÊtWÊÊBÊBSÊÊStOÊt\t\t Météo & Chaud et humide, averse ou orage max 311min 18 page S16 CKÏES page S 3 Monde Relations tendues et essais nucléaires page B 3 Économi le bbd 1 Une transaction de 19 milliards page Cl Index Annonces classées - immobilier\tB4 et B5 - marchandises\tB5 et B6 \u2022 emplois\tB6 \u2022 automobile\tB6 et B8 - propositions d'affaires\tB8 Arts et spectacles\tA9à A11 horaires-cinéma\tA11 télé-horaires\tA10 Télévision\tA10 Bandes dessinées\tS11 Bridge\tB8 Décès\tB7 Économie\tC1àC7 Éditorial\tB2 Êtes-vous observateur?\tB4 Feuilleton\tB5 Horoscope\tB6 Le monde\tB3 Loteries\tA6 Mots croisés\tB6 et S10 Mot mvstère\tS10 Politique\tB1 Il reste du cannabis, reconnaît la SQ chefJerry BRUNO BISSON et MARC THIBODEAII LW assemblée communautaire organisée par des opposants au chef du conseil de bande de Kanesatake, Jerry Pel-tier, a attiré moins de 50 personnes, hier soir, dans une salle paroissiale du village d'Oka, où les participants ont réclamé la démission de leur dirigeant dans une atmosphère marquée par l'exaspération.Cette assemblée, qui visait d'abord à susciter une solidarité autour de Mary-Jane Hannaburgh, une Mohawk victime de vandalisme après avoir dénoncé l'existence de champs de «c pot » à Kanesatake, a donné lieu à maintes manifestations d'émotions en l'absence des membres élus du conseil de bande, qui y avaient tout de même délégué quelques supporters musclés ainsi que Mary Crée, l'une des plus proches collaboratrices de ferry Peltier.Pour leur part, les porte-parole du gouvernement du Québec et de la Sûreté du Québec ont multiplié les déclarations aux médias en assurant qu'aucune concession n'a été accordée aux Mohawks en échange de leur collaboration au désherbage de quelques dizaines de milliers de plants de marijuana, au cours du week-end dernier à Kanesatake.Le directeur de la SQ, M.Serge Bar- beau, a d'abord admis qu'il reste probablement du cannabis dans les champs de Kanesatake tout en précisant que l'enquête policière relative à cette mystérieuse plantation n'est pas terminée.Personne n'a été arrêté, malgré la découverte de cette importante quantité de marijuana dont le chef Peltier a affirmé qu'il ignorait l'existence.M.Barbeau s'est toutefois montré optimiste pour l'avenir, au lendemain de la première opération policière d'envergure menée en commun par les peacekeepers et la Sûreté du Québec, avec l'accord des autorités politiques de Kahnawake et Ak-wesasne.Pour leur part, le ministre de la Sécuri- té publique du Québec, M.Serge Ménard et le député responsable du dossier autochtone au gouvernement du Québec, M.David Cliché, ont rejeté sans équivoque la possibilité de créer prochainement un corps de peacekeepers, à Kanesatake, tant que l'assise territoriale de la bande n'aura pas été arrêtée et les pouvoirs de son gouvernement définis.M.Cliché a affirmé que les pourparlers entre le gouvernement du Québec et le chef de bande de Kahnawake, Joe Norton, ont sans doute ouvert une nouvelle ère de communications entre Québec et les Mohawks.Il souhaite prochainement VOIR CANNABIS EN A2 Le vent a fait toute la différence! C'était le paradis JEAN-PAUL SOULIÉ es vents du sud-ouest assez forts ont fait toute la différence hier: on attendait l'enfer, c'était le paradis.Un petit 29 degrés de température, parfois 3Ï pour la région de Montréal.Pourtant, les régions de La Tuque et de Chibougamau ont connu les vrais excès: 35 degrés, et 31 degrés à Saint-Jo-vite.Ces régions ont connu une vraie canicule.Pour la région montréalaise, c'était un temps idéal de vacances: 51 p.cent d'humidité, 29 degrés de chaleur, du vent de 30 km / h, un paradis pour la voile.Un creux barométrique s'approche cependant, avec deux fronts froids, qui donneront des orages et des averses dispersées.Très dispersées.Pour ce qui est de l'ensoleillement, Martin Bartczak du bureau météorologique de Saint-Hubert, possède sa « boule de cristal ».Tout le monde se doutait que les météorologues faisaient dans la sorcellerie et les boules de cristal.Lui en a une vraie.Elle sert de loupe pour calciner, à l'aide de rayons solaires concentres, une bande de carton spéciale.Pas de soleil, pas de brûlure du carton millimétré et daté.Ainsi, on peut repérer toutes les apparitions du soleil dans une journée.Les statistiques de l'été Il faudrait un mois d'août réellement frais et pluvieux pour changer le cours des choses: nous vivons un été beau et chaud.« Un très bon cru! » résume le météorologue d'Environnement Canada, Richard Fournier, qui épluchait hier ses statistiques, un jour avant la fin de juillet et aux deux tiers de l'été 1995.Des statistiques mensuelles, n'en déplaise aux puristes du calendrier des saisons: l'été à Montréal, c'est juin, juillet et août.Le solstice du 21 juin, VOIR PARADIS EN A2 m m m m 4 .Et gare au raton photo robert mailloux.La Presse Pessimistes, les météorologues annonçaient dimanche un temps étouffant, mais, avec sa brise surprise, la journée d'hier était absolument parfaite.À la piscine du parc Laurier, ce petit baigneur en a profité avec un rare enthousiasme.laveur! LIONEL PERRON Iroyant que son chat avait igrimpé sur le lit durant la nuit, Mme Nathalie Lacaille, du quartier Côte-des-Neiges, a eu la surprise d'apercevoir un raton laveur qui, effrayé par ses cris, l'a mordue à l'aine.Elle et sa mère ont encore des frissons quand elles racontent cette histoire incroyable qui s'est produite récemment.Cette nuit-la, en raison de la chaleur, Mme Lacaille avait laissé entrouverte la porte de sa chambre qui donne sur le balcon au premier étage.Sa mère et son bébé de sept mois dormaient paisiblement dans une autre chambre, alors que son conjoint était absent.« Et moi qui ai toujours eu peur des voleurs, jamais je n'aurais imaginé voir un raton laveur dans mon lit.Pendant une fraction de seconde, j'ai pense qu'il s'agissait d'un de mes deux chats, mais l'animal était tellement lourd que j'ai sursauté et son réflexe a ete de me mordre.» Elle pousse, malgré tout, un soupir de soulagement.« J'ai quand même eu de la chance, parce que mon fils de sept mois dort habituellement à coté de mon lit », ajoute-t-elle.Craignant que le raton laveur n'ait la rage, la jeune femme de 29 ans s'est précipitée dans la salle de bains pour désinfecter sa blessure.En regardant dans la chambre, elle a constaté que l'animal dormait sur son lit, appréciant son nouveau confort.« Je lui ai lancé un ourson en peluche et il s est enfui par la porte où il était entré», dit-elle.Elle contacte ensuite le 911 qui dépêche deux équipes de policiers et d'ambulanciers sur les lieux.Les policiers ont vainement tenté de capturer l'animal qui s'était réfugié au loge- VOIR RATON EN A2 Régimes de retraite: la Ville doit ajouter 13,5 millions CLAUDE V MARSOLAIS La Ville de Montréal doit ajouter une somme de 13,5 millions afin d'absorber le déficit de solvabilité des différents régimes de retraite de son personnel.De ce montant, une somme de 11,5 millions sera versée à l'Association de bienfaisance et de retraite de la police de la Communauté urbaine de Montréal afin de combler le déficit de la caisse de retraite des policiers au service de la Ville avant 1972, soit avant la création de la Communauté urbaine de Montréal.La Loi sur les régimes complémentaires de retraite oblige les administrations publiques et privées qui gèrent des régimes de retraite à faire en sorte que le degré de solvabilité des différents fonds se situe à 100 p.cent de façon à rencontrer leurs obligations.Jusqu'au milieu des années 1970 alors qu'on assistait à des augmentations de la main-d'oeuvre, les administrateurs des régimes de retraite publique croyaient qu'il serait possible de payer les rentes à même les cotisations et les revenus de place- ments, sans menacer la sécurité des participants et celle des organismes contribu-taires.C'était l'époque du « paiement comptant ».Or, avec la stagnation de la croissance des effectifs et même leur réduction, on s'est aperçu que les contributions courantes et les revenus des fonds ne seraient pas suffisants pour couvrir la totalité des engagements contractés à l'endroit des participants.Au début des années 1980, le gouvernement provincial a obligé les administrations des régimes de retraite à les provisionner complètement.Or, à Montréal, une étude réalisée en 1983-1984 avait indiqué un déficit actuariel d'un milliard de dollars.C'est pour combler ce déficit qu'une entente est intervenue entre Québec et la Ville de Montréal obligeant cette dernière à verser des cotisations spéciales mensuelles.Depuis 1984, des cotisations spéciales dont la valeur actualisée est estimée à 1,901 milliard sont prévues et s'échelonneront jusqu'au 31 décembre 2045.À cela VOIR RETRAITE EN A2 Le coût d'un timbre passe aujourd'hui de 43 à 45 cents Presse Canadienne OTTAWA La Société canadienne des postes peut finalement augmenter ses tarifs de deux cents aujourd'hui.Le coût d'envoi d'une lettre de première classe augmente ainsi de 43 à 45 cents.L'augmentation controversée devrait enrichir les coffres de la société de la Couronne d'environ 40 millions de revenus supplémentaires, a fait savoir hier un porte-parole, Jean-Maurice Filion.Le coût d'envoi d'une lettre aux États-Unis ou outre-mer augmente aussi de deux cents, pour atteindre 52 et 90 cents respectivement.La dernière augmentation avait été retardée par le gouvernement Chrétien en octobre dernier pour ensuite être différée indéfiniment par le ministre des Travaux publics, David Dingwall, un mois plus tard.Les petites entreprises se sont plaintes que l'augmentation de 4,7 p.cent était injuste dans un contexte où l'inflation était presque nulle.Postes Canada a affirmé que l'augmentation était nécessaire pour l'aider à compenser les pertes d'environ 69 millions essuyées en 1994-95.Le gouvernement a finalement donne son aval en juin.Le coût d'envoi d'une lettre de première classe a augmenté de quatre cents \u2014 9,8 p.cent \u2014 depuis le 1er janvier 1993, une période durant laquelle le taux d'inflation était en moyenne de 1,3b p.cent par année.À plus long terme, l'augmentation des tarifs postaux a suivi des tendances contradictoires.Au 1er août 1975, le prix d'un timbre de première classe était de huit cents.D'après les indices du coût de la vie de Statistique Canada, un bien qui coûtait huit cents en 1975 devrait coûter 24,19 cents aujourd'hui après l'ajustement à l'inflation.Au 1er août 1985, le prix d'un timbre atteignait 34 cents.Un bien qui coûtait 34 cents en 1985, devrait valoir 47,3b cents aujourd'hui.Q t 4 ALLi ST RETOUm fiARY 409 Oépan* antre la 13 juillet el la 5 septamto Vancouver Départs wrtra la 15 pillât al la 5 saptambra 'Non indus : 10* turns aéroport Vancouver ir*l\")fc 1 < t ?°n* M»t^idi w>ur les voyageurs âges de 60 ans et plus ntyvv U n 1 * w 4 rfeemeni de* enfant» de mous» de IS ans «et fratuil aux R.-U.au ('.«naila et au Mexique qttjtné il» partirent une chambre avn un client dûment inscrit- Un spectacle organisé en marge d'un symposium fait trembler Québec Presse Canadienne QUÉBEC M Certains craignent, au gouvernement du Québec, qu'un spectacle devant se dérouler le 16 octobre octobre prochain pour marquer le 150 anniversaire de la quarantaine de Grosse-Ile, ne dégénère, en pleine campagne référendaire, en une opération de propagande fédéraliste.Le spectacle doit se tenir au Grand Théâtre du Québec et est organisé en marge du symposium que l'Organisation des Nations unies pour l'agriculture et l'alimentation ( la FAO ) organise à Québec du 11 au 15 octobre prochains.Les représentants d'au moins 120 pays sont attendus à l'occasion de ce symposium.Le spectacle doit mettre en vedette plusieurs artistes, dont l'ensemble The Chieftains qui vont jouer « The Famine Sym-phony » et, possiblement, la fol-kloriste bien connue Loreena McKennitt.Le Festival d'été de Québec a été mandaté pour recruter des artistes pour le spectacle.C'est « très avancé.On procède actuellement au montage financier », a dit Gilles Laforce, directeur des communications au Festival.Mais il a refusé de fournir des détails sur la programmation.Il est acquis que le gouvernement fédéral versera, par le biais du programme de l'Unité canadienne de Patrimoine Canada, le ministère de Michel Dupuy, une subvention de 65 000 dollars pour le spectacle et diverses autres « activités culturelles » non encore déterminées, a confirmé Neil Wilson, un adjoint de M.Dupuy.À cet égard, une note interne circule au sein du gouvernement du Québec et soulève les inquiétudes québécoises.Ce spectacle est « officiellement organisé pour souligner le 150e anniversaire de la quarantaine de Grosse-Ile.Mais il s'agirait d'une opération « Vive le Canada » à La SQ continue de chercher un homme disparu dans le lac St-Jean Presse Canadienne ROBERVAL ¦ La Sûreté du Québec a mobilisé deux bateaux et un hélicoptère hier dans le but de retracer le nageur américain porté disparu, samedi soir, en tentant la traversée du lac Saint-Jean.Selon la police, il se peut que Jeffrey Blaufard se soit noyé, mais il aurait aussi pu trouver refuge sur une île, nombreuses dans ce secteur.Malgré les ef- forts de la Sûreté du Québec, aucun proche de M.Blaufard, qui réside à Yardley, en Pennsylvanie, n'a pu être joint hier.Célibataire, M.Blaufard n'a probablement pas de famille : ses parents sont décédés et il n'a ni frère ni soeur.La tragédie du lac Saint-Jean a déjà coûté la vie à un Monta-gnais de Pointe-Bleue, Charley Robertson, âgé de 15 ans, qui accompagnait M.Blaufard dans sa traversée.l'attention des dignitaires étrangers et du grand public », mentionne la note québécoise.Aucun ministre québécois n'a cependant voulu commenter officiellement cette note interne qui constitue un échange entre simples fonctionnaires.Anniversaire douloureux C'est en 1845 que les immigrants en provenance d'Irlande commençaient à arriver massivement au Canada à la suite d'une famine dans leur pays.Les nouveaux arrivants devaient séjourner en quarantaine sur la Grosse-Ile.Plusieurs milliers d'entre eux devaient mourir à la suite d'une épidémie.L'Ile a d'ailleurs été déclarée Lieu historique national après cette tragédie.Le premier ministre irlandais est attendu au Canada en octobre à l'occasion du symposium de la FAO et pourait éventuellement participer aux cérémonies du 150e anniversaire de l'arrivée de ses compatriotes.Rien n'a été officiellement fixé à cet égard.Vive les Rois ! Presse Canadienne IA BAIE ¦ Les comédiens de la Fabuleuse Histoire d'un Royaume viennent de mettre un terme à la 24c représentation de la saison estivale 1995 en portant à plus de 51 000 le nombre total de spectateurs venus découvrir cette grande fresque théâtrale.Le prochain spectacle, « Le tour du Monde de Jos Maquillon », s'annonce plutôt bien puisque déjà 30 000 billets ont été vendus.Place Bonaventure 397-2222 \t|£!ef#c \t LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD11* AOÛT 1995 A 7 La criminalité baisse de façon sensible dans la ville de New York Associated Press NEW YORK ¦ Les délinquants new-yorkais semblent eux aussi être partis en vacances : du Bronx à Times Square, en passant par Coney Island, la criminalité est en recul dans la métropole célèbre depuis longtemps pour son insécurité.Le taux de criminalité a baissé de plus de 10 p.cent l'année dernière dans plusieurs grandes villes américaines.Mais c'est à New York que la chute a été la plus spectaculaire.Selon les prévisions, on devrait recenser à la fin de l'année 1170 homicides, 48 p.cent de moins qu'en 1990.Quelque 2245 meurtres avaient été comptabilisés cette année-là, un record dû principalement au crack.Grâce à la loi sur les stupéfiants Policiers, hommes politiques, dirigeants associatifs et experts s'accordent pour souligner le caractère extraordinaire de la situation actuelle, rendue possible notamment par l'application de lois fédérales réprimant le trafic de stupéfiants \u2014 qui a fait exploser la criminalité dans certains quartiers.Ces lois permettent de poursuivre toute personne ayant participé à un meurtre, même si elle n'en est pas l'auteur direct.Le crime de complicité de meurtre est passible aux États-Unis de la détention à perpétuité.Ce dispositif juridique a débouché sur le démantèlement d'un des plus redoutables gangs de trafiquants de New York, celui de la 142* Rue.à Harlem.Les prévenus sont accusés de 15 meurtres et neuf tentatives de meurtres en 1989.Cinq passants avaient été blessés lors de ces rixes en pleine rue.Réduction considérable du nombre des meurtres Les policiers ont commencé à arrêter les accusés à l'été 1994.Le nombre d'homicides dans le secteur atteignait alors 46.Depuis les arrestations, six meurtres seulement ont été recensés pour le reste de l'année.Depuis début janvier 1995, 16 personnes ont été tuées.« Les fusillades et les corps dans la rue, c'est fini, maintenant », se réjouit l'inspecteur Donald Whelan, qui a participé à l'enquête.Les membres du gang de la 142* Rue faisaient partie des 225 malfaiteurs impliqués dans 129 meurtres \u2014 et soupçonnnés de dizaines et dizaines d'autres.D'autres facteurs sont cités pour expliquer la baisse de la criminalité, dont la démographie, la chute de la consommation de crack.ou même le mauvais temps début 1994, qui aurait incité les délinquants à rester chez eux.« Ce n'est rien de tout cela », ironise William Bratton, un des chefs de la police.L'Office du tourisme se félicite en tout cas de ces bonnes statistiques, «très importantes » pour l'image de la ville.OJ.Simpson : un tiers des Américains s'attend à un verdict Agence France-Presse LOS ANGELES ¦ Un tiers seulement des Américains pense que le jury chargé de juger O.J.Simpson parviendra à un verdict même si la majorité d'entre eux considère que l'ancien champion de football est coupable du double meurtre dont il est accusé.Huit pour cent des 1 005 personnes interrogées du 13 au 16 juillet pensent que OJ.Simpson sera déclaré coupable, 28 p.cent qu'il sera acquitté et 35 p.cent estiment qu'il n'y aura pas de verdict, les douze membres du jury étant incapables de parvenir à une décision unanime, comme l'exige la loi californienne.Dans ce cas, les procureurs ont déjà fait savoir qu'un nouveau procès se tiendrait.Le procès actuel s'est ouvert le 23 janvier et pourrait se terminer vers la fin du mois d'août.Selon le même sondage, 55 p.cent des Américains pensent que l'ancien champion devenu commentateur sportif et acteur de cinéma a tué à coups de couteau, le 12 juin 1994, son ex-femme Nicole Simpson et une de ses relations Ronald Goldman.Un autre sondage montre que Blancs et Noirs ont toujours des points de vue opposés sur cette affaire qui passionne les Américains depuis plus d'un an.78 p.cent des Blancs, mais seulement 22 p.cent des Noirs, pensent ainsi que l'ancien sportif est coupable.Il faudrait être fou pour manquer ça ! PHOTO AP O.J.Simpson a enfilé sans peine, hier, un gant qui.selon la poursuite, ressemble en tous points à ceux qu'il portait la journée où son ex-épouse et son ami furent assassinés.La poursuite ramène les gants d'0.J.sur le tapis Associated Press LOS ANGELES ¦ Le procureur en chef du procès d'O.J.Simpson a laissé entendre hier qu'il pourrait avoir recours à des photographies et à des bandes vidéo pour relier l'ex-footballeur à la paire de gants ensanglantés qui est devenue le talon d'Achille de la poursuite.Me Marcia Clark n'a pas révélé de quelle façon elle prouverait que les gants portes par Simpson, alors qu'il commentait les matchs de football sur le bord Le procès SIMPSON des lignes par un temps glacial, étaient les mêmes qu'il portait lorsqu'il aurait poignardé à mort son ex-épouse et son ami.Les gants tachés de sang ont causé des cauchemars à la poursuite depuis que Simpson s'est fait demander devant le jury de les enfiler.Simpson a lutté en vain pour essayer de les mettre et a ensuite déclaré aux jurés Le service înfoBref Bell Primeurs Les fameux «scoops» qui font jaser.InfoBref Bell vous informe tous les jours, dès minuit! Composez le 875-2355.Au son de la voix, faites le 170.c qu'ils étaient trop petits.Le procureur Christopher Dar-den a par la suite fait essayer a Simpson de nouveaux gants du même genre.Ceux-ci lui allaient et M.Darden a suggéré que les gants ayant servis aux crimes avaient rapetissé.L'avocat de la défense fohnnie Cochran Jr.a pour sa part imploré avec force le juge Lance Ito d'intervenir dans la décision d'une cour de Caroiine du Nord qui empêche la défense d'avoir accès a l'enregistrement d'entrevues d'un professeur de scénari-sation avec le détective Mark Fuhrman.M.Cochran a affirme que le détective Fuhrman parle de « comploter contre des gens, piéger des individus et remplir de faux rapports ».« Nous avons été effrayés par ce que nous avons entendu, a dit l'avocat.On peut entendre la voix de M.Cochran dire imbéciles de nègres » et « nègres et Mexicains ».« 'Ces enregistrements doivent être entendus en Californie », a soutenu l'avocat de la défense.«Ceci est absolument essentiel et nous irons jusqu'à la Cour suprême des Etats-Unis s'il le faut.» La défense a accusé le détective Furhman d'être raciste et d'avoir tenté de piéger Simpson.Vous débarrassez-vous des puces aussi facilement?f C'est maintenant possible avec PROGRAM, le premier traitement mensuel pour la maîtrise des infestations de puces.Voici enfin un anti-puces différent Sécuritaire, facile d'emploi et vraiment efficace.Pour les chiens, c'est un comprimé.Pour les chats, c'est un liquide à mélanger à la nourriture.Administrez-les une fois par mois, au repas, pour éliminer le problème des puces.Ce produit remarquable est offert seulement chez votre vétérinaire.Appelez-le dès aujourd'hui.CCPP Marque dépoete de C*»-G*gv Ceneda liée Santé animale (LUFENURON) Une dose.Une fois par mois.Pas plus complique que ça.heures d'ouvertures: 2 août: 8h00 à 21h00 5 août: 8h00 à 17h00 3 août: 8h00 à 21h00 6 août: 8h00 à 17h00 4 août: 8h00à21h00 tUL*Le procès lt|f BERNARDO LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD11« AOÛT 1995 mne amie de Paul Bernardo témoigne contre lui < ¦ tu Presse Canadienne TORONTO * ¦ Une femme est venue raconter hier que Paul Bernardo l'étranglait avec une ficelle pendant qu'il la sodomisait, et que la douleur de sa victime semblait l'exciter.Le témoin de 27 ans, qui ne peut être identifié, a raconté avoir eu une liaison avec l'accusé de 1984 à 1989.L'incident qu'elle a décrit hier se serait produit en 1986, sur la banquette arrière de la voiture de Bernardo.La scène aurait duré en tout 10 minutes.C'est cinq ans plus tard, en juin 1991, que Paul Bernardo aurait commis le premier des deux meurtres dont il est accusé, en utilisant un cordon électrique pour étrangler Leslie Mahaffy après l'avoir violée, selon ce qu'affirme son ex-femme, Karla Homolka.Sur les vidéocassettes présentées en cour, et présentant les viols de Leslie Mahaffy et de Kristen French ( enlevée et tuée en avril 1992 ), on peut entendre Paul Bernardo donner aux deux adolescentes des ordres similaires à ceux qu'il aurait donné en 1986 à la jeune femme, selon le témoignage qu'a donné celle-ci hier.Paul Bernardo, 30 ans, a plaide non-coupable aux deux accusations de meurtre au premier degré et à sept autres chefs d'accusations concernant les deux adolescentes.PHOTOPC John Rosen.l'avocat de Bernardo, à son arrivée au procès, hier, à Toronto.Le procès, qui entre maintenant dans son troisième mois, a repris hier après une interruption de douze jours.Le juge Patrick LeSage a expliqué aux jurés qu'il n'autorisait l'ex-amic de Paul Bernardo à témoigner que pour une seule raison : afin qu'elle raconte l'utilisation d'un lien autour de son cou lors de leurs relations sexuelles.Mais la jeune femme a parsemé son récit de commentaires sur sa relation avec l'accusé.Elle a raconté qu'après l'épisode de la ficelle, au cours duquel elle aurait crié de douleur, elle se serait assise sur le siège avant et se serait mise à pleurer, tandis que son compagnon allumait la radio et reprenait le volant, « comme si rien ne s'était passé ».La femme n'a jamais regardé Bernardo tout au long de son témoignage.Contre-interrogée par l'avocat de la défense John Rosen, elle a admis avoir eu d'autres relations sexuelles avec l'accusé dans cette voiture, avant et après l'incident.Par ailleurs, la journée d'hier a également donné lieu à d'autres témoignages : un compagnon de bar de Bernardo a affirmé que celui-ci lui aurait un jour raconté comment commettre le crime parfait.Selon William Brinkworth, 24 ans, Paul Bernardo lui aurait raconté dans un bar de Toronto, en avril 1990, que la meilleure façon de se débarrasser d'un corps était de le couper en morceaux, de couler ceux-ci dans le ciment et de jeter les blocs dans une rivière.Contre-interrogé, il a admis que cette déclaration était surve- fameux Tout pour la maison aux prix les plus bas.Matelas Choisissez parmi plus de 100 styles.Garantie des prix les plus bas.Nous payons la TPS et la TVQ Livraison immédiate.Garantie de satisfaction de 30 nuits ou argent remis.â SIMMONS Beautvsleep Evasion Simple I9900 Double Grand 24900 27900 ensemble ensemble ensemble 29900 39900 44900 â SIMMONS Beautyrest Simple Double Grand Très grand 39900 49900 54900 69900 ensemble ensemble ensemble ensemble 599oo 79900 849°° 99900 Sealy Monte Carlo Simple Double Grand 9900 I2900 I7900 ensemble ensemble ensemble I6900 21900 299oo Sealy Posturepedic Simple Double Grand Très grand 29900 39900 44900 66900 ensemble ensemble ensemble ensemble 42900 53900 649°° 89900 cadre de lit gratuit AVEC TOUS LES ENSEMBLES DE MATELAS SEALY ET SIMMONS Un coupon par client \u2022 Durée limitée Bon rabais! \u2022 sur les ensembles Beautyrest de SIMMONS et l Pc iturepedic de SEALY.lusqu'à 60 $ de rabais!! Simple 30** de rabais Grand 50** de rabais l Double 40** de rabais Très grand 60°* de rabais l Un coupon par client \u2022 Durée limitée I Jusqu'à Nos rayons des matelas et des parures de fenêtres.ne sont qu'un début.Garantie des plus bas prix sur toutes les marques réputées.Aubaines spectaculaires dans tous les rayons! ÔTout nouveau profil avec ressorts SIMMONS indépendants pour un confort et Beailtyl CSt un support ultimes.Pdsturepem o Le* ressorts nduçfts du Postureîech 1 vous doftftem le ociBeu.' support jxssèle ® le b*c Steekpan'* exefreire asswe aae durabilké mau&ale.\u20ac> Le £d$e$u«ttf,J tf«>0Y#eur pour 10 % pius de sur!** de sommet! Fenêtre Garantie des plus bas prix sur toutes les marques réputées.Des milliers de couleurs et de styles, épargnez jusqu'à 50% sur les stores horizontaux, verticaux, plissés et les stores en bois.Levolor' HunterDouglas 995 Stores bouffants Offerts en 13 couleurs.60\" x 18\" Notre prix Stores prêts à l'usage Offerts en blanc et ivoire.En tout, 26 formats sont disponibles.PVC de I\" - 22\" x 45\" à 64\" x 45\" De 26*à 9\" PVC de 1\" - 22\" x 64\" à 64\" x 64\" De 489à 13\" Tissus Épargnez jusqu'à 50 % Tentures et rideaux faits sur mesure : bouffants, romains, festons, et autres p\u2014::res de fenêtres.Le plus grand choix en stock! Prix de détail de I600 à 4000 Notre prix 795 à 19 95 Rabais de 50 % sur l'installation Un coupon par client \u2022 Durée limitée (\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a Prises de mesures gratuite! Service à domicile 341*7810 Téléphonez nous pour qu'un de nos conseillers en décoration vous rende visite.Cest gratuit et sans dbfifstkm! Jl \u2022 Imiiii \u2022 MiiiHiis \u2022 Fenêtres i\\\\[\\n\\\\\\ \u2022 lîiilliw.sil,1 uiisini1 LE SUPERCENTRE DE LA MODE MAISON LINEN CHES NOS PRIX SONT IMBATTABLES \u2022 COMPAREZ, VOUS SEREZ CONVAINCU PARURES Df FENETRES ¦¦9! SI -4 ffl S U D'AOUTS À DOilOi GRATUIT 341-7810 les promenades de la CATHÉDRALE 282-9525 Ste-Catherine coin Université Les Galeries Laval 681-9090 bout.Le Coruusier / St-Martm 341-7810 IMMAM 2305, ch.Rockland, V.M.R.nue dans le cadre d'une discussion à bâtons rompus sur le crime organisé et la façon dont les gangsters se débarrassaient des corps.Pour sa port, une ex-collègue de travail de Karla Homolka a dit avoir remarqué des ecchymoses sur le cou et les bras de cette dernière pratiquement tous les jours.Sherri Barry, 22 ans, qui travaillait à la même clinique vétérinaire que Karla Homolka.a raconté avoir régulièrement vu des bleus sur le corps de son excollègue en 1992.Contrastant singulièrement avec les journées qui avaient été occupées par le témoignage de Karla Homolka, la salle d'audience était en bonne partie vide hier.Seule une trentaine de spectateurs étaient présents \u2014 contre une centaine le mois dernier.En bref LOS ANGELES EN ÉBULUTION ¦ Pour la deuxième journée consécutive, des incidents ont opposé à Los Angeles les forces de l'ordre à des manifestants protestant contre la mort d'un adolescent tué par la police samedi.La foule a jeté dimanche des pierres et des bouteilles contre une soixantaine de policiers en tenue de combat dans le quartier de Lincoln Heights, à quelque 12 km au sud-est du centre de Los Angeles.Ces policiers avaient été appelés en renfort après que des habitants du quartier eurent menacé les inspecteurs enquêtant sur la mort d'Antonio Gutierrez, 14 ans.ADOLESCENTES MEURTRIÈRES ¦ L'avocat de l'une des deux adolescentes de 14 ans accusées d'avoir poignardé à mort un automobiliste affirme que l'opinion publique est la seule raison qui pousse la Couronne à vouloir renvoyer cette cause devant un tribunal pour adultes.« Le niveau de publicité que cette cause a engendré rend politiquement impossible pour la Couronne de passer outre », affirme l'avocat Brian Pickton.Le juge a fixé au 6 novembre l'audience qui décidera de la cour devant laquelle se déroulera le procès.Selon les policiers, Kulwarn Dhiman, 34 ans, a été tué le 8 juillet par les deux adolescentes qui voulaient le voler.U a été retrouvé poignardé sur une pelouse, devant une résidence de Calgary.Une troisième adolescente, âgée de 15 ans, est également accusée de vol.Les avocats ont l'intention de dire de leurs clientes qu'elles étaient en état de légitime défense.NICOTINE PLUS ¦ Un des plus virulents ennemis de l'industrie du tabac à la Chambre des représentants a accusé lundi la société Philip Morris de fidéliser les fumeurs en rajoutant de la nicotine dans ses cigarettes.Henry Waxman, démocrate de Californie, a produit des documents de Philip Morris pour appuyer ses dires, au cours d'un discours à la chambre.Dans au moins deux marques de cigarettes, les Benson & Hedges et les Merit Ultra Lite, la teneur en nicotine a été augmentée, «c certainement de façon délibérée », estime-t-il.Des recherches menées dans les années 70 par la compagnie montrent qu'il existe un équilibre naturel entre les volumes de nicotine et de goudron dans le tabac, soit sept i parts de nicotine pour 100 parts de goudron.Mais en 1974, des études ont montré qu'augmenter de 40 p.cent la proportion de nicotine dans les cigarettes à faible taux de goudron les rendait plus fortes.INCULPÉ EN RUSSIE ¦ L'un des dirigeants de la branche russe de la secte japonaise Aoum Shinrikyo a été inculpé hier d'organisation « de groupes qui empiètent sur les droits des citoyens » et de « tricherie ou d'abus de confiance ayant causé des dommages matériels », a rapporté l'agence Interfax.Citant « des sources informées », l'agence précise que Outi Toshiyatsu, ressortissant japonais, qui avait été arrêté le 21 juillet, a été libéré après s'être engagé â ne pas quitter Moscou.L'inculpation s'inscrit *\" dans le cadre d'une action plus 1 générale contre Aoum Shinrikyo en Russie.¦ L'état d'alerte a été décrété, hier aux Bahamas, par le Centre national des ouragans, alors que la tempête tropicale Erin avançait vers le continent américain.A 8 h, Erin se trouvait à quelque 644 km est-sud-est de Miami, avec des vents de 72 km / heure, et se dirigeait vers l'ouest â la vitesse de 19 km / heure.L'alerte concerne également, pour les prochaines 36 heures, les régions du sud de la Floride, de la côte Est aux lies des Keys et le long de la côte occidentale jusqu'à Venice.Erin est la cinquième tempête tropicale de la saison 1995.\\ 26 76 Lit Presse Montréal, mardi 1er août 1995 A9 Spectacles .il.'*, s- .tt.s+j .«x.-y ».\u2022*.¦>*> '*< M usique OSM : Mozart plus.une heure de Poulenc CLAUDE CINCRAS L a série 1995 des « Mozart Plus » de l'Or-chestre Sympho-nique de Mon-t r é a I à la basilique Notre-Dame se termine demain soir, 19 h 30, par un programme presque entièrement consacré à la musique chorale de Poulenc, jeudi soir, 20 h, l'OSM donnera un concert gratuit en plein air au parc Ahuntsic.Dirigés par Charles Dutoit, ces deux concerts compléteront la saison estivale de l'OSM.Les musiciens entreront ensuite en vacances.La nouvelle saison d'hiver s'ouvrira les 19 et 20 septembre.Donné avec le Choeur de l'OSM préparé par Iwan Edwards, le dernier « Mozart Plus » s'ouvrira par le court Venite populi, K.260, offertoire du Vendredi saint pour deux choeurs « en écho » ( c'est-à-dire double choeur à huit voix ), que Mozart composa en 1776 et qui fait environ six minutes.Le reste du programme sera occupé par trois oeuvres de Poulenc totalisant une heure d'audition.Deux longues oeuvres de maturité, soit le S t abat Mater de 1950 et le Gloria de 1959, toutes deux avec solo de soprano, encadreront une oeuvre de jeunesse, les courtes Litanies à la Vierge noire, que Poulenc écrivit en 1917, à 18 ans.Edith Wiens, soprano canadien, sera la soliste du Gloria, qui ouvrira le concert, et du Stabat Mater, entendu en fin de programme.Une autre chanteuse, Lyne Comtois, mezzo-soprano, sera la soliste du concert en plein air de jeudi soir.Le programme est constitué de raretés : pages orchestrales de Liszt, Waldteufel, Lalo et Auber, pages vocales de Meyerbeer, Saint-Saens et Godard.Le soprano Edith wiens.LANAUDIÈRE : LE DERNIER SOIR ¦ Le Festival international de Lanaudière se termine ce soir par un récital du pianiste russe Grigory Sokolov à 20 h à l'église de Notre-Dame-des-Prairies, en banlieue de Joliet-te.Le pianiste de 45 ans remporta en 1966 le premier prix du Concours Tchaikovsky de Moscou et reçut l'éloge du célèbre pianiste Emil Gilels, président du jury.Son programme est partagé entre Schubert et Schumann.Du premier, il jouera la Sonate en la mineur, D.537 ( op.164 ), et les six Moments musicaux ; du second, le cycle Kreisleriana.MOZART AU CENTRE ¦ Natalie Choquette, vedette du dernier concert à l'Amphithéâtre de Lanaudière samedi soir, participera avec trois autres chanteurs, Gail Desmarais, Michiel Schrey et Marc Belleau, et le pianiste André-Sébastien Savoie au concert populaire du Centre Pierre- Charbonneau demain soir, 20 h, avec Marc Fortier et son Orchestre.Le programme, entièrement consacré à Mozart, est coiffé d'un titre, La Noce enchantée de Don luan au sérail, lequel suggère quatre opéras du compositeur.Or, des extraits de ces quatre ouvrages composent le programme, dans des orchestrations de Marc Fortier.La direction précise que, tout comme la semaine dernière, le concert ne sera donné qu'une fois et non deux, tel qu'on l'avait d'abord annoncé.L'organiste Bernhard Marx.TROIS ORGANISTES ¦ Demain soir, 20 h, le cinquième récital du mercredi à l'orgue de l'Oratoire Saint-Joseph sera donné par Bernhard Marx, organiste de la lohan-neskirche ( église Saint-jean ) de Freiburg im Breisgau, en Allemagne.Élève de Marie-Claire Alain, Ludwig Doerr et Gaston Litaize, l'organiste ouvrira son récital par neuf courtes danses de la Renaissance.Des 20 Sonates de Rheinberger au programme cet été, il a choisi les numéros 15 et 20.Il y ajoutera la deuxième Sonate de Hinde-mith.( On notera qu'en raison d'une fête religieuse, la série de l'Oratoire fera relâche mercredi soir prochain, 9 août.) Au chapitre de l'orgue, mentionnons encore l'une des rares prestations d'Antoine Reboulot, invité jeudi, 12 h 15, dans la série estivale de l'église presbytérienne St.Andrew and St.Paul ( angle Sherbrooke et Bishop ), et cinq récitals, chaque jeudi du mois d'août, à 19 h 30, de Pierre Grandmaison à l'orgue de la basilique Notre-Dame dont il est le titulaire.BARTOK À ORFORD ¦ Le Centre d'Arts Orford présente un « Hommage à Benny Goodman » vendredi soir, 20 h, avec le clarinettiste André Moisan.Le programme comprend notamment les Contrasts, de Bartok, oeuvre créée par le légendaire clarinettiste, que M.Moisan jouera avec le violoniste Lorand Fenyves et le pianiste Stéphane Lemelin.Orford ne fournit pas le programme complet.Samedi soir, même heure, on y entendra, de Bartok encore, la Sonate pour deux pianos et percussions jouée par Henri Brassard, Avo Kuyumjian, Louis Charbonneau et Robert Leroux et précédée d'oeuvres de Bach et de Fauré jouées par les deux pianistes.UN CHOEUR DE CAMBRIDGE ¦ La Schola Gregoriana, de Cambridge, Angleterre, formation de 16 chanteurs dirigée par Mary Berry, chantera les Vêpres de la Vierge, de Marcel Dupré ( qu'elle a enregistrée ), dimanche, 20 h, à la Christ Church Cathedral et le lundi 14 août au Gesû.La Schola fait cette année une tournée de quelques villes du Québec et se produira dimanche, 10 h 50, pendant la messe, à la Cathédrale de joliette.Laurindo Almeida est mort e guitariste classique brésilien Laurindo Almeida est décédé du cancer mercredi dernier à l'âge de 77 ans.Almeida était considéré comme l'un des plus grands musiciens de son pays ; ses compositions lui ont valu cinq prix Grammy.Il a aidé à populariser le style bosa nova, ce qui lui a valu de se produire avec des grands du jazz tels que Stan Kenton, Her-bie Mann, et le Modem lazz Quarte t.Almeida a aussi composé de nombreuses musiques pour le cinéma, dont la trame sonore du film Le Parrain.Kevin costner ( Mariner ) et Dennis Hopper ( Deacon ) s'affrontent sans merci dans waterworld.waterworld: l'eau est tiède.De bons débuts ( 21,6 millions $ ), mais loin du record Associated Press LOS ANGELES aterworld ne coule plus tout à fait mais ne flotte pas encore.Avec 21,6 millions de dollars de recettes pour ses premiers jours sur les écrans nord-américains, le film ambitieux produit et interprété par Kevin Costner se classe en tète du box-office de la fin de cette semaine, selon les premières estimations ( au Québec, Waterworld a obtenu des recettes de 134 582 $, ce qui le classe deuxième, derrière Accès interdit ( 183 890$)).Plus gros budget de l'histoire du cinéma avec un coût compris entre 175 et 200 millions de dollars, Waterworld \u2014 réalisé par Kevin Reynolds \u2014 n'est toutefois pas sorti d'affaire.Ce premier chiffre de recettes est «< impressionnant si on tient compte des mauvaises critiques, mais il reste encore à savoir si le film rapportera autant d'argent » qu'il n'en a exigé pour sa production, a estimé John Kier, un responsable d'Exhibitor Relations, une société qui analyse les résultats des entrées de salles.« C'est un bon début mais ce n'est pas un record.On peut le comparer à la sortie de 58 minutes pour mourir ( 21,7 millions ) ou encore à Dick Tracy ( 22,5 millions)», a encore dit John Krier.Pour simplement atteindre l'équilibre financier, Waterworld devra donc réaliser au moins 150 millions de recettes aux États-Unis avant d'espérer faire des bénéfices sur les ventes à l'étranger.La prudence des producteurs n'a d'égale que la tiédeur de l'accueil du public pour ce M ad Max aquatique qui raconte les aventures des survivants d'une fin du monde sur une planète Terre entièrement submergée par les eaux.À la sortie des salles, les avis étaient pour le moins mitigés.Excellents effets visuels « Ce n'est pas aussi bon que je pensais mais ce n'est pas non plus aussi mauvais que ce que je craignais », déclare Michelle Ro-driguez, 17 ans.«Après l'avoir vu, je comprends pourquoi il a coûté aussi cher.Tous les effets visuels sont vraiment bons.4 Pour Vaughan Edwards, 46 ans, « c'est assez bien mais cela ne vaut pas Autant en emporte le vent.Aucun film ne mérite d'avoir un budget pareil.» David lacobs, 50 ans, est plus enthousiaste : « C'était bon mais pas super.C'est divertissant si l'on ne parle pas du budget.» Phillip Lew, un spectateur âgé de neuf ans, est de loin le plus gentil avec la dernière folie de Costner : « C'est super cool.J'aime bien Kevin Costner.» Côté critiques, on est beaucoup plus sévère.Ainsi Rita Kem-pley, du Washington Post, estime que le personnage campé par Costner a « la personnalité d'un bâtonnet de poisson géant ».La trame ne trouve pas non plus grâce à ses yeux et, selon elle, les spectateurs «c ne sont surpris ni par l'humour, ni par la créativité ».D'autres critiques sont plus tendres comme Dolores Barclay de l'Associated Press qui y voit « un gentil film d'été ».« C'est aussi noir que Mad Max, mais il y manque l'humour et l'ingéniosité qui ont fait son succès.C'est cela le problème.» Malgré de bons débuts, il reste donc a Waterworld à faire ses preuves pour convaincre le public américain avant de partir à la conquête du globe.\u2022 » .Un écran de fumée ! PHOTO ROBERT MAillOUX.La Presse Comme pour ajouter à la chaleur ambiante, le dragon de Kombat mortel crache sa boucane, sur la Métropolitaine à hauteur de Saint-Laurent.Ce panneau nouveau genre, conçu par Omni pour Alliance Distribution, sert d'assise publicitaire au Wm de Chrlsto-pher Lambert dont la sortie est prévue pour le 18 août Kashtin, le clou du festival Fleuve et Musique du monde SUZANNE COLPRON n pleine crise de cannabis dans la communauté mo-hawk, le duo Kasthin a suscité quelques émotions fortes lors de la huitième édition du festival Fleuve et Musique du monde qui a pris fin dimanche, à LaSalle.« On a eu chaud mais tout s'est très bien passé.Dans l'ensemble, on a dépasse nos objectifs », a déclaré hier Pierre Lus-sier, fondateur et organisateur de l'événement musical qui a attiré, du 27 au 30 juillet, près de 7 000 personnes sur la jetée du Parc des Rapides, à LaSalle Le festival mettait en vedette le duo Kashtin, la chanteuse Emeline Michel, l'accordéoniste Roddie Romero et ses Rockin' Cajuns et l'Orchestre de Georges Fiori, le père de Serge, de l'ancienne formation Harmonium.Et pour la première fois cette année, il proposait des musiques, des légendes et des mets traditionnels de certains grands fleuves de ce monde : le Saint-Laurent et le Tibre, comme le Mississippi et l'Amazone.Les spectacles étaient tous gratuits.Le groupe Roddie Romero and the Rockin' Cajuns, qui s'était fait remarquer lors de l'édition 1993 du Festival de jazz de Montréal, a attire une foule de I 000 personnes.La chanteuse haïtienne la plus connue sur la scène internationale.Ëmeline Michel, a réuni quelque 750 personnes.L'orchestre de Georges Fiori a servi sa musique typiquement italienne devant 2 000 spectacteurs.Toutefois, le groupe monta-gnais Kashtin a été le clou de ce festival écolo avec 3 000 spectateurs.« Le spectacle a eu lieu au moment où on détruisait des champs de cannabis à Kanesata-ke, a rappelé Pierre Lussier.On a eu chaud, mais c'était beau à voir.11 y avait autant d'autochtones que de blancs.La foule était très compacte et tout le monde chantait ensemble.» La cuisine de leanne-Mance Charliche, une Innu de Pointe-Bleue qui a préparé du castor et de l'ours selon la tradition mon-tagnaise, a été aussi appréciée des festivaliers que la musique de Kashtin.« Nous avons manque de bouffe ».a précise Pierre Lussier.qui promet de repeter l'expérience l'an prochain.I En bref BOYZ II MEN AU FORUM EN SEPTEMBRE ¦ D'inspiration sou! et R&B, le quatuor vocal afro-américain Boyz II Men se produira au Forum de Montréal, le vendredi 8 septembre, à compter de 20 h.Le premier album de Boyz II Men, Cooleyhighharmony, s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires au Canada, dont la moitié au Québec.//, le second, a été certifié cinq fois platine au Canada.Aux coûts de 32,50 $ et de 45,50 $, les billets de ce concert sont en vente aux guichets du Forum ainsi que sur tout le réseau Admission ( 790-1245 ).LE CRTC ATTIRE.¦ Après à peine quatre mois d'exploitation, la page d'accueil du CRTC sur Internet a attiré quelque 107 000 utilisateurs.Ce premier site complet du gouvernement fédéral sur le World Wide Web ( WWW ) permet aux gens de consulter tous les documents produits par le CRTC ( avis publics, décisions, communiqués et allocutions ), de même que les documents d'archives et autres textes pouvant être utiles.Ce site est particulièrement utile aux journalistes spécialisés dans le secteur des télécommunications ou de la radiodiffusion.La mise à jour des données est faite quotidiennement.TERRITOIRES RAPAI LIÉS ¦ Jusqu'au 10 septembre, le rendez-vous d'art, de poésie, de musique et de vidéo intitulé Les Territoires rapaillés réunira le graveur et sculpteur René Derouin, le poète Gaston Miron et le sculpteur René Leblanc à la Maison du village à Val-David, dans les Laurent ides.L'événement comprend une exposition d'oeuvres inédites de Pierre Leblanc, de René Derouin et d'extraits de poèmes de Gaston Miron, Pierre Saint-Iak et Bernard Buisson, des conférences de l'historien géographe Serge Courville et de l'historienne d'art mexicaine Montserrat Galli Boadella.Renseignements : ( 819 ) 322-3660.OH ! MY DIVINE ! ¦ La rencontre tarifée de Divine Brown avec l'acteur Hugh Grant sur les trottoirs d'Hollywood, en juin, a ouvert les portes de la publicité à la prostituée califonienne.Elle y vantera des dessous chics, présentés comme antidote à l'infidélité conjugale.Divine Brown a accepté de tourner un spot publicitaire du fabriquant brésilien de lingerie Valisere, a annoncé Nizan Guanaes, directeur d'une agence de publicité de Sao Paulo.Pendant 30 secondes.Divine Brown arpentera Sunset Boulevard, à Los Angeles, non loin du lieu de son arrestation en compagnie de l'acteur de Quatre mariages et un enterrement.« Si vous ne voulez pas que votre mari aille réaliser ses fantasmes ailleurs qu'à la maison, portez la lingerie Valisere », dira-t-elle aux brésiliennes.FAMILLE, PATRIE, RÉGIMENT ¦ Le pilote de chasse américain Scott O'Grady, 29 ans.qui a passé six jours au mois de juin derrières les lignes Serbes en Bosnie après que son F-16 eu été abattu, va ; publier le récit de son aventure, a annonce hier *a maison d'édition Doubleday à New York.« Je veux faire partager aux gens les trois choses qui m'on permis de traverser cette épreuve : ma foi en Dieu, ma famille et mes amis, et ma certitude patriotique que les États-Unis, l'ONU et l'OTAN feraient tout pour me ramener à la maison », a commente le pilote, accueilli comme un héros national aux Etats-Unis.TOUCHÉ AU PIED ¦ La première de la Tosca au festival d'été de Macéra ta dans l'est de l'Italie a tourne court dimanche : le ténor a bel et bien été blesse pendant la scène de l'exécution, vers la fin de l'acte III.Le ténor italien Fabio Armiiiato, incarnant le peintre Mario Cavaradossi, s'est alors assis sur scène, saisi par une vive douleur au pied gauche, et a été évacué sur une civière, sous les yeux de spectateurs.Il a été soigné à l'hôpital pour coupures et contusions Le ténor a probablement ete touche par des éclats d'une balle à blanc sortie d'un des fusils pendant la scène de l'exécution.La fin de la représentation a etc annujee.i A 10* LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD11« AOÛT 1995 LIBRAIRIE LE BOUQUIN H$ur$s d'ouverture: lundi, mardi, mercredi: 9h à 20h.leudl.vendredi: 9hà2 M, samedi: mo à 17h 395,Boul.Cartier, Laval Tel: (514) 688-6036 Fax:(514)688-8844 Nous vendons les publications du gouvernement du Québec: - lois, règlements \u2022 livres administratifs, techniques -Nvres d'art, etc.Commandes téléphoniques acceptées.CONCESSIONNAIRE DES PWIKATÎOHS DU OUSS LES CINEMAS ZZZZZ^ZZZZZZZZZ3T\" V FAMOUS PLAYERS 1 4, 99 EN MATINEE >1\" la fièvre du mardi T0Us5sJ0URS ^*^tQ^e LA journee ^t> I UU> LLJ JUUIO wui U M(RCR[DI 0 4,99$ou» REPRESENTATIONS AVANT 18h00 dorval, ancricnon.lavai et VERSAlUiS Notre ligne d'information INFO-FILM: 866-0111 de 1 lhOO a 22H00 Ces horaires couvrent la période du 30 Juillet au 3 août PARISIEN | 480 Sfr CothrlM 0.866-3856 | L'INDIEN DU PLACARD (O) DOLBY 12 20-2 20-4 204 20 COEUR VAILLANT (1»*) DOLBY 6 30 DIEU OUE LES FEMMES SONT AMOUREUSES (O) DOLBY 12 40-3 05-5 25-7 30-9 55 OPERATION DUMBO (O) DOLBY 1 45-4 15-7 004 15 JUOE DREDD (13*) DOLBY 12 10-2 30-5 00-7 20 LE BATEAU DE MARIAGE (O) DOLBY g 50 GAZON MAUDIT (13») DOLBY 12 1 5 2 55-5 05-7 25-8 40 ESPECES (13*) DOLBY 12 35-2 50-5 10-7 15-0 45 POCAHONTAS VF (G) DOLBY 12 30-2 45-5 15-7 10-9 00 CENTRE EATON [ 705 Ste Cothtrine 0 98S-S730I SPECIES (13*) DOLBY 12 20-2 40-4 55-7 20-9 50 KIDS (SAC) DOLBY 12 10-2 20-4 40-7 00-9 20 POCAHONTAS (O) DOLBY 1 10-3 15-5 10-7 15-9 10 FREE W1LLY 2 (G) DOLBY 12 25-2 35-5 00-7 30-9 40 BELLE DE JOUR (18*) DOLBY 10 00 JUDGE DREDD (13») DOLBY 1 00-3 05-5 20-7 45 UNOER SIEGE 2 (13*) DOLBY 12 30-2 30-4 45-7 104 30 LOEWS\t©01 | 9S4 Sto Catherine 0\t861-7437| OPERATION DUMB DROP (O) DOLBY 12 10-2 30-4 50-7 10-9 30 BATMAN FORE VER (13*) DOLBY dim-lun-fntr-mtr-jtu 1 15-4 05-7 05-9 50 CLUELESS (G) DOLBY 12 252 40-4 55-7 40-10 00 INDIAN IN THE CUPBOARD (G) DOLBY 12 30-2 45-5 00 SMOKE (O) DOLBY 7 15-9 40 BRIDGES OF MADISON COUNTY (G) DOLBY 12 50-3 404 30-915 698 Sle-Catherine O.866-6991 1,50c MATINÉES ?9,50$ itt.oér 'vw^(.i*.int îshooi SOIREE MURIEL'S WEDOING (O) DOLBY d:nviun-mar 2 00-4 10-7 204 40 mef-jeu 2 00-4 10-9 40 DON JUAN DE MARCO (G) DOLBY 1 40-4 00-7 304 35 STRAWBERRY S CHOCOLATE (13*) DOLBY 1 30-4 05-7 15-945 FRENCH KrSS (O) DOLBY 2 054 15-7 00-9 20 WHILE YOU WERE SLEEPING (G) DOLBY 1 45-3 50-5 50-7 50-9 50 BAD BOYS (13*) DOLBY 2» 15-4 304 50-9 25 FAMOUS PLAYERS 8 | (Polwf-Clolf) 185 Bool.Hymm 697-8095 BATMAN FORE VER (13*) DOLBY dim-iun-mar-mefi«HJ 1 45-4 20-7 20-10 00 INDIAN IN THE CUPBOARO (G) DOLBY 2 05-7 25 BRIDGES OF MADISON COUNTY (G) DOLBY 4 25 9 35 OPERATION DUMBO DROP (G) DOLBY 1 50-4 25-7 05-9 45 CLUELESS (O) DOLBY 2 354 55-7 25-9 40 JUDGE DREDD (13*) DOLBY 9 50 FREE W1LLY 2 (G) DOLBY 2 304 50-7 15 POCAHONTAS (G) DOLBY 1 30-3 254 20-7 10-9 05 UNDER SIEGE 2 (13*) DOLBY 2 204 40-7 00-9 20 SPECIES (13*) DOLBY 2 004 30-7 054 35 VERSAILLES Place Versoilto 353-7880 FAMOUS PLAYERS 8 1 GREENf IELD PARK 9V9 Taidwou 672-2229 | UNDER SIEGE 2 (13*) DOLBY d*rvlun.*n«r-mtr-f»u 2 054 30-7 3O-1O10 CLUELESS (O) DOLBY 1 204 304 30-7 404 50 OPERATION DUMBO DROP (O) DOLBY 1 104 40-7 104 20 SPECIES (13*) DOLBY 1 504 20-7 154 40 THE NET (SAC) DOLBY 2 204 50-7 204 45 APOLLO 13 (O) DOLBY 1 104 00-7 05-10 00 FIRST KNK3HT (O) DOLBY 7 00-9 50 INDIAN IN THE CUPBOARO (G) DOLBY 1 15-3 40 OPERATION DUMBO (G) DOLBY 1 304 554 554 00 LAVAL l 1600 UCbrfausIf 688-7776 INDIAN IN THE CUPBOARO (O) DOLBY 12 45-3 00-5 00 BATMAN FOREVER (13*) DOLBY d«rvkjn-*mr-*n»f-j#u 7 004 50 UNDER SIEGE 2 (13*) DOLBY 1 154 354 40-7 45-10 05 OPERATION DUMBO DROP (G) DOLBY 12 05-2 304 45-7 15-9 30 FREE W1LLY 2 (O) DOLBY 12 30-2 504 10-7 304 45 CLUELESS (G) DOLBY 1 304 454 104 10-10 15 JUGE DRE DO (13*) DOLBY 3 10-7 40 OPERATION DUMBO (G) DOLBY 12 05-2 304 45-7 15-0 25 BRIDGES OF MADISON COUNTY (O) DOLBY 12154 054 35 POCAHONTAS (G) DOLBY 12 40-2 454 304 304 30 SPECIES (13*» DOLBY 2 054 55-7 254 50 JUDGE DREDD (13*) DOLBY 7 35-1005 L'INDIEN DU PLACARD (G) DOLBY 1 054 154 20 ESPECES (13.) DOLBY 2 004 50-7 25-9 40 POCAHONTAS VF (G) DOLBY 1 00-3 00-5 00-7 00-9 00 CAR.ANGRIGN0N\t | 7077 BouT Newman\t366-2463 I INDIAN IN THE CUPBOARO (O) DOLBY 12 454 00-5 15 BATMAN FOREVER (13*) DOLBY dwrv*un-fTW-m«r-feu 7 20-10 05 OPERATION DUMBO (G) DOLBY 12 20-2 204 40-7 15-9 30 SPECIES (13*) DOLBY 1 00-3 45-7 20-9 45 OPERATION DUMBO DROP (G) DOLBY 12 30-2 404 50-7 15-9 25 POCAHONTAS (G) DOLBY 12 00-2 004 004 304 30 L'INDIEN DU PLACARD (G) DOLBY 1 004 15-5 30 BRIDGES OF MADISON COUNTY (O) DOLBY 7 25-9 55 UNDER SIEGE 2 (13*) DOLBY 12 15-2 304 45-7 054 30 FREE WILLY 2 (G) DOLBY 12 15-2 404 45-7 054 15 POCAHONTAS VF.(G) DOLBY 12 30-2 454 45-7 05-900 CLUELESS (G) DOLBY 12 05-2 204 35-7 00-9 20 GREENFIELD PARK l 519 Boul.Ttnchreou 671-6129 I BATMAN FOREVER (13*) DOLBY 9 30 FREE WILLY 2 (O) 2 004 30-7 15 L'INDIEN DU PLACARD (O) 1 454 00 ESPECES (13*) 7 00-9 15 POCAHONTAS VF.(G) 1 30-3 15-5 004 454 45 DORVAL | 260 Av.Dorval 631-8586 H WATERWORLD (SAC) DOLBY 1 00-3 554 50-945 CLUELESS (G) DOLBY 2 204 40-7 10-9 20 APOLLO 13 (O) DOLBY 1 05-3 504 45-9 40 THE NET (SAC) DOLBY 2 004 30-7 054 35 WATERWORLD (SAC) DOLBY 1 154 10-7 00-9 45 L'INDIEN DU PLACARD (G) DOLBY 1 054 104 15 ESPECES (13*) DOLBY 7 20-9 55 POCAHONTAS V F (G) DOLBY 1 00-2 554 504 454 45 CLUELESS (O) DOLBY 1 10-3 15 5 20-7 30-9 35 THE NET (SAC) DOLBY 1 20-3 50-7 10-9 40 OPERATION DUMBO (G) DOLBY 1 304 00-7 154 30 NJREPRJSEl 9480 boul Lacordairo -K 324-CINE OPERA\"\"\" _.jMBO (g) DOLBY 1 004 00-5 00-7 00-9 00 WATERWORLD (SAC) DOLBY 1 304 00-7 00-9 30 FRF.c WILLY 2 (g) DOLBY 1 15-3 15-5 15-7 15-9 15 THE NET (SAC) DOLBY 2 004 30-7 00-9 30 ôATMAN FOREVER (13*) DOLBY 12 30-2 45-5 00-7 15-9 30 DOLBY STEREO D l 8 I T A L DTS= dts DIGITAL ?iDaJTY stereo] [ DOLBY: Le « National Youth » : solide, mais bruyant CLAUDE GINCRAS ¦ C'était hier soir la visite annuelle de ce que tout le monde appelle «c le National Youth » mais qui est, officiellement, cet orchestre de jeunes bosed in Toronto et portant péniblement le nom bilingue de « National Youth Orchestra of Canada / Orchestre National des Jeunes du Canada ».Renouvelée en partie chaque année, la formation réunit des jeunes de tous les coins du pays qui se destinent à la carrière de musiciens d'orchestre.Une fois Tan, un répertoire est préparé sous la direction de professionnels du métier et présenté ensuite en tournée.À cause d'une diminution des subventions gouvernementales, l'orchestre a été réduit cette année de 90 à 65 musiciens \u2014 dont 15 du Québec.Même réduit aux proportions d'un orchestre symphonique moyen, le « National Youth » a fait un bruit quasi insupportable hier soir à Poilack.)e n'ose imaginer le résultat si l'orchestre avait réuni ses effectifs habituels de 90 musiciens.L'Orchestre de la Faculté de Musique de McGill, qui compte parfois jusqu'à 100 musiciens, s'y produit pourtant sans que l'oreille n'en soit affectée.Mais cet orchestre local attire généralement une salle archi-comble, ce qui tamise appréciablement le son.Or, hier soir, la salle était presque vide : il y avait peut-être là 200 personnes .Autre problème : le chef invité, Simon Streatfeild.a constamment poussé l'orchestre au maximum de son volume sonore.La Symphonie classique de Proko-fiev y perdit ainsi toute sa finesse, toutes ses nuances, et la Symphonie écossaise de Mendelssohn engendra plus souvent qu'autrement cacophonie et confusion.On s'étonne qu'un tel vieux routier de la direction, que l'expérience a conduit de l'Academy of St.Martin-in-the-Fields à l'Orchestre Symphonique de Québec, n'ait pas su tenir compte des conditions dans lesquelles la jeune formation se produisait \u2014 par exemple, en réduisant quelque peu la dynamique, sans pour autant trahir le texte.La soirée avait pourtant bien commencé, avec un Egmont fougueux mais confortable à l'oreille et une belle mise en place sonore dans les Variations Haydn, de Brahms.Bien que néo-classique et plutôt ennuyeuse, la pièce du Canadien Stewart Grant s'écouta sans problèmes car seules les cordes y participent.Leur justesse y fut d'ailleurs appré- En bref ciée, alors qu'ailleurs les violons connurent des problèmes d'intonation.Il y eut aussi quelques bavures des cors et quelques attaques ratées, choses tout à fait normales dans un orchestre comme celui-là.Car, à travers la réponse énergique que le jeune orchestre fournissait au chef qui l'aiguillonnait, on sentait, surtout vers la fin, une certaine fatigue.Au départ, le programme était beaucoup trop long \u2014 l'orchestre jouait encore à 22 h 30 \u2014 et le concert de Montréal était le dernier de cinq, dans cinq villes, et en six jours.Pour l'ensemble, les exécutions furent très acceptables et la sonorité collective, solide et même belle.Mais d'un volume beaucoup trop considérable, je l'ai déjà dit.NATIONAL YOUTH ORCHESTRAOF CANADA / ORCHESTRE NATIONAL DES JEUNES DU CANADA.Chef d'orchestre invité : Simon Streatfeild.Hier soir, Poilack Hall de l'université McGill.( Radiodiffusion à CBF-FM à une date non encore connue.) Programme : Ouverture d'Egmont, op.84 ( 1810 ) \u2014 Beethoven Variations sur un thème de Haydn, op.56a ( 1873) \u2014 Brahms Symphonie no 1, en ré majeur, op.25 ( Symphonie classique ) ( 1916-17 ) \u2014 Pro-kofiev Spring Came Dancing, pour cordes ( 19§4) \u2014 Grant Symphonie no 3, en la mineur, op.56 ( Schottische Sinjonie ) ( 1842 ) \u2014 Mendelssohn RICHARD AURAIT 100 ANS ¦ L'année 1995 marque le centenaire de la naissance du peintre René Richard.Né en Suisse en 1895, l'artiste est décédé dans sa vieille maison de Baie-Saint-Paul le 30 mars 1982.La résidence du peintre, qui y a habité les 43 dernières années de sa vie, est aujourd'hui un musée-galerie d'art.L'intérieur est tel que l'artiste l'a trouvé en 1939.Visites commentées en permanence.1,8.MILLIARD ¦ Un aspirant producteur a déposé une poursuite en dommages et intérêts de 1,8 milliard de dollars contre la compagnie Sony Pictures et John Singleton pour avoir présumé-ment volé le script du film Higher Learning.Darryl Whar-ton allègue qu'en 1991, il avait soumis son script Caught Out There à Singleton, qui a écrit et réalisé Boyz N ihe Hood.La poursuite soutient que Higher Learning contient des scènes identiques, des thèmes identiques, et même, un personnage qui porte le même nom.La poursuite demande 900 millions de dollars en compensation et 900 autres millions en dommages.AH ! OUI.?D La chanteuse du groupe rock Hole, Courtney Love, affirme qu'elle ne pourrait se procurer de drogue, même si elle le vou-lait, car les revendeurs la fuient.« Personne ne voudrait m'en vendre, confie-t-elle au magazine Rolling Stone, parce que ma célébrité pose trop de risques.Love \u2014 veuve du regretté Kurt Cobain \u2014 a été hospitalisée le mois dernier pour une.surconsommation de drogue.Love confesse cependant qu'elle croit que Dieu ne nous a pas mis sur terre pour être sobre tout le temps.STREEP DÉMÉNAGE ¦ La vedette du film Thv Bridges of Madison County, Meryl Streep, a décidé de couper les ponts avec Los Angeles.Selon le quotidien Los Angeles Times, Streep a vendu sa maison de six chambres à Brentwood pour un prix approchant les 3,5 millions de dollars qu'elle en demandait.La propiété comprend notamment des quartiers pour les domestiques et offre une vue imprenable sur les canyons environnants.Streep et son mari, le sculpteur Donald Gummer, vivent sur leur autre domaine de 89 acres dans le Connecticut.¦ Pour le Festival du film américain de Deauville, 1995 sera vraiment l'année du grand changement.Avec l'apparition d'une compétition officielle, d'un hommage à l'un des plus grands producteurs du septième art et la venue annoncée d'une brochette de stars ( Clint Eastwood, Tom Hanks ou encore Kevin Costner ), la 21e édition sera des plus alléchantes.Le festival se déroulera cette année du 1er au 10 septembre.Le 1er août dans l'histoire musicale \u2022 1988 \u2014 f.a station WCVG-AM de Cincinnati commence à diffuser des chansons d'Elvis Presley et des anecdotes sur Elvis Presley 24 heures par jour.Cette programmation durera juste un peu plus d'un an.\u2022 1981 \u2014 Lancement aux États-Unis du réseau1 d'émissions musicales télévisées MTV.\u2022 1974 \u2014 Super-francofête à Québec : Félix Leclerc, Gilles Vigneault et Robert Charlebois chantent ensemble sur la scène dressée sur les Plaines d'Abraham, à Québec.L'événement permet d'enregistrer un disque qui connaît un grand succès, l'ai vu le loup, le renard, le lion.\u2022 1971 \u2014 Les deux concerts pour le Bangladesh, organisés par George Har-rison, ont lieu au Madison Square Garden, de New York.Bob Dylan, Ravi Shankar, Léon Russell et Ringo Starr participent à l'événement qui donne*.» naissance à un album de\"1 trois disques qui mérite un trophée Grammy.Un film documentaire est également tourné, ce qui permet, en fin de compte, de réunir près de 11 millions de dollars à l'intention du nouvel État du Bangladesh, formé à partir du Pakistan oriental.Deux millions de dollars sont versés à l'Unicef puis le gouvernement américain entre dans la danse, gelant les fonds au cours d'une vérification des actions de la compagnie Apple, des Beatles.C'est en 1981, finalement, que tout l'argent est donné au Bangladesh.\u2022 1960 \u2014 Les disques Ca-meo-Parkay lancent les enregistrements de The Twist par Chubby Checker.Celui-ci n'est pas le créateur de la chanson qui déclenche la vogue du twist, danse qui cause bien des tours de rein.C'est Hank Ballard qui compose et enregistre cette chanson au verso de son tube de 1958, Tear-drops On My Letter.Mais c'est Chubby Checker qui porte l'oeuvre au pinacle, atteignant le sommet du palmarès pop du Billboard à deux reprises, en 1960 et 1962.Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Suzanne Colpron 16:00 E3 \u2014 AU REVOIR LES ENFANTS Film de Louis Malle.En 1943, un pensionnaire se lie d'amitié avec un élève juif inscrit sous un faux nom pour se soustraire aux recherches des Allemands.19:00 O \u2014 L'ENFER C'EST NOUS AUTRES lulie reçoit Stéphane Rousseau.Sylvain Cossette interprète un grand succès de Claude Dubois.Fabienne Larouche présente les personnages de sa série.Muriel Millard joue au reporter d'un soir.20:00 E3 \u2014 BUSTER KEATON Première de trois émissions sur la carrière de ce grand cinéaste dont le génie se compare à celui de Chaplin.BSD \u2014 GRANDS REPORTAGES À Pigalle, la capitale du sexe bon marché, les caméras ont suivi cinq prostitués pendant 24 heures.20:30 (D \u2014 LA ROUTE DES VACANCES Découvrez TEstrie.21:00 (D \u2014 LE CORBEAU Drame policier de Henri-Georges Clouzot avec Pierre Fresnay.Une petite ville de province est troublée par un afflux de lettres anonymes.21:30 O \u2014SANS DÉTOUR Simon Durivage s'entretient avec Plume Latra- verse.22:35 (D \u2014 POINTS DE VUE Un regard sur la situation dramatique qui déchire l'Algérie, à travers l'histoire de Tahar Djaout, poète et journaliste assassiné par un tueur islamiste en mai 1993.23:30 O \u2014 LES BONS ET LES MÉCHANTS Avec facques Dutronc et Marjolène lobert.La guerre amène trois voleurs à être mêlés aux opérations de la Résistance.00:00 El\u2014 ON A VOLÉ LA CUISSE DE JUPITER Avec Annie Girardot et Philippe Noirct.Un couple en voyage de noces en Grèce est mêlé aux tribulations d'un jeune archéologue.CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 [ 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX GO C6 soir t Le TVA ifîl un (24) I Passe-SD Partout (Ipj ES Détecteurs de CD mensonges Secrets de famille L'enfer c'est.(18:59) Drôle de vidéo Le Monde merveilleux de Disney Téléséries / Le Parrain (8/9) C3D Newsday Newswatch Puise (Ï3) Newsline News (17:00) News ABC News CD News es News ŒDr CE Œr CBS News NBC News MacNeil / Lehrer Newshour ITN News Nightfy Bus.On the Road.Inside Québec On ftie Road.ET.Wheel of Fortune Sur invitation / Vilain Pingouin Fleurs et jardins Cinéma / LES AMOUREUSES (4) avec Louise Portai, Léa-Marie Canîin Cinéma / TRIBUNAL FANTÔME (6) avec Dan Aykroyd.Chevy Chase Le Choc du présent / L'Afrique australe Route des vacances Le Téléjournal Le Point (22:25) Dynastie Cinéma / LE CORBEAU (3) avec Pierre Fresnay, Pierre Larquey Baseball / Marlins - Expos Market Place .Heroes \u2022rasier Jeopardy! Star Trek: The Next Génération ET.CBS News Jeopardy! Wheel of.Jeopardy! American.Nightfy Business Roseanne ET.Wheel of.Jeopardy! Wheel of.Extra.Computer.Cabin Country MacNeil / Lehrer Newshour CE) Global News (17:30) as Cocotte minute Take Off .mannequin Eric's World A & E Police Story BRAVO Gato Barbieri CANAL O Animalier: dossier requins DISC.Wildlrfe Int.FOX Fresh Prince A Current Affair Vacances insol.Prisoners of.ET.Parfums.Délia Smith The Rockford Ries ./Atonement F»0W (19:39) Le Prisonnier Beyond 2000 @ discovery.ca The Simpsons FOX(Ont) star Trek: The Next Génération MP Planète Rock NW World News RDI Euronews RDS Caravaning 95 Combat (16 55) Bus.Report Au travail! Star Trek: The Next Génération Cheers Les Bombes Roseanne 1x5 Newsworld's Earty Edition Monde ce soir Sports 30 Mag Capital actions Witness / The Russian Love Man Alive Connection Full House Grâce Under.Home Improv.Roseanne Rescue 911 Wings John Larroquette Nova / Codebreakers Home Improv.Roseanne Home Improvement Empty Nest John Larroquette Coach Le Grand Journal Sport/ MétéO (23:25) Cinéma/LE BON ET.(4) TVA & TVA Sports / Loteries (23:50) Points de vue / L'Algérie décervelée (22:35) Sports Plus CBC Prime Time News You Be the Doctor NYPD Blue Cinéma / FATAL V0WS: THE ALEXAN0RA 0'HARA STORY (6) avec John Stamos, Cynthta Gibb Frasier John Larroquette Dateline NSC Days of Majesty Frontline Bing - His Legendary Years Wings Daves World Documentaire / L'Indien et la mer Studio 2 Biography: Madonna Frasier P.O.V.Tunes of Tommy Dorsey (21.15) Albatross /.Grâce Under.NYPD Blue Cinéma / ADIEU PHILIPPINE (4) avec J.-C.Aiminl, Y.Céry Blackadder The Third Vital Signs Cinéma / ANNA LEE: STALKER (4) avec Imogen Stubbs Cinéma / ANDRÉ MATHIEU, MUSICIAN (4) / Flow J.Bunnett Buster Keaton Treasure Safari: Océan Viva: dinosaures (2/4) Discovery on Ice Cinéma/SNIPER (6) avec Tom Berenger, BiHy Zane Blues Masters Le Monde en guerre Techno TV Matlock Fresh Prince Cheers Sports Plus Extra News CTV News News Rights and.Route des vacances Cinéma/HÔTEL GREGORY (4) Golden Girls Puise Nightline Nightiine (23:35) The Late Show with David Letterman (23:35) The Tonight ShOW (23:35) Cinéma Eastenders Eastenders Global News Van der Valk Sportsline Fest.de musique / Miziké Marna CD CD 15117 30 (24) (45) g® CD GD ®) ?D CX) ŒD Œ> CX) Œô> CE (32) Photography Streich Alive Law and Order The Avengers / Flow (23:55) Mission impossible 0 discovery.ca Wildlife Int.Ricki Latce Cops M*A*S*H Musique Vidéo Face Off Bus.World Grands Reportages / Pigalle Série lndyCar1995 Un Loup dans la bergerie(1840) Au-delà (20:15) TON Age of Innocence(16 45) TSN Beach.(i730) TV5 LesZ'amours YTV I Super Dave Sportsdesk Gourm./ Vis.CANAUX 18 h 00 Flintstones.18 h 30 Solar Crisis (1905) Inside Sports Journal FR2 Fudge Pétrie in Prime Le Téléjoumal Sans détour CBC Prime Time News The National Le Canada aujourd'hui Spécial Boxe / Éric Lucas - Bryant Brannon Corrina, Corrina Naked in New York Sports / O.J.Capital actions Sports 30 Mag Femme de désir (22 55) Gross Indecency (22 45) Baseball / Blue Jays - Orioles Pleins feux sur Gilles Dog House Tilt 23 1/2 Cinéma/UNE TABLE POUR SIX (5) 19 h 00 19 h 30 20 h 00 Tarzan 20 h 30 Swiss Family 21 h 00 Pans lumières Neon Rider 21 h 30 Journal beige Sportsdesk Visions / 40 degrés.(23:15) 22 h 00 Catwalk 22 h 30 23 h 00 Super Dave 23 h 30 A & E BRAVO CANALD DISC.FOX FOX(Ont) MP NW RDI RDS SE TMN TSN TV5 YTV CANAUX CÂBLE: A & E s ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D r ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC, r DISCOVERY - MP « MUSIQUE PLUS - NW s NEWS WORLD - RDI « RÉSEAU DE L'INFORMATION -RDS s RÉSEAU DES SPORTS - SE ¦ SUPER ÉCRAN - TMN « THE MOVIE NETWORK - TSN s THE SPORT NETWORK - TV5 ¦ TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV s YOUTH TV LA PRESSE.MONTREAL.MARD11* AOÛT 1995 AjM Montréal aura son temple de l'humour Le Second City de Montréal sera le premier resto-théâtre à offrir des pièces humoristiques exclusivement en français SUZANNE COLPRON ¦ Apres Chicago, Toronto et Détroit, Montréal aura son temple de l'humour.Exclusivement francophone.Ainsi en a décidé Andrew Alexander, le propriétaire et président des Second City, des resto-théâtres qui présentent des spectacles et des pièces humoristiques aux États-Unis et au Canada.Le plus ancien Second City a ouvert ses portes à Chicago il y a 35 ans.Des comédiens légendaires comme John Belushi, Bill Murray, John Candy, Dan Ayk-royd, Michael Myers, Gilda Rad-ncr y ont fait leur nom.Selon le propriétaire, Andrew Andrew Alexander Alexander, ce resto-théâtre a développé l'improvisation humoristique qui est prédominante aujourd'hui.Il a entraîné la GUIDE HORAIRE CINEPLEX ODEON ciné^is!iœ499$*.Pour informations, appelez B49-r il5vï deJlhOO à 22h00 r LES CINÉMAS SONT MAINTENANT OUVERTS TOUS LES JOURS EN MATINÉE DU 28 JUILLET AU 3 AOUT 1995 BERRI 849-HlM i2bo.rut St-Dcnis ACCÈS INTERDIT (v.française) (G) ! 1:00-4:00-7:00-9:40 l Coucha tard: Sam.: 12:15 EXPRESS EN PÉRIL (v.française) (13 ans).*/12:45 - 3:00 - 5:15 - 7:30-9:45 ,t j Couche tord: Sam.: 12:00_V-A APOLLO 13 (v.française) (G) * 1:00 - 3:45 \u2022 6:40 ; 9:30 Couche tard: Sam.: 12:15 MON AMI WILLY 2 (v.française) (G) * 12:30 \u2022 2:40 \u2022 4:50 \u2022 7:00 \u2022 9:15 Couche tard: Sam.: 11:30_ PREMIER CHEVALIER (LE) (v.française) (G) 1:00 - 4 00 - 6:45 - 9:30 Couche tard: Sam.: 12:15 BROSSARD 849-film Mail Champlam - 6600.boni Taschcrcau MOI PAPA! (v.française) (G) * 1:45 - 4:00 - 7:15 - 9:30_ APOLLO 13 (v.française) (G) 3:45-7:00-9:45_ CASPER (v.française) (G) /1 35_ WATERWORLD (v.o.anglaise) ?1 30 - 4:10 \u2022 7 00 \u2022 9:40 / Laisaez-passer refuses CARREFOUR LAVAL 2330 houi i Carrefour 849-film EXPRESS EN PERIL (v française) (13 ans) 1 30-3:50-7:00-9:10 _ MON AMI WILLY 2 (v.française) (G) * 105-3:10-5:15-7:15-9:15_ APOLLO 13 (v.française) (G) * 1:15-4:00-6:45» 9:30 _ BELLE DE JOUR (v o française) (18 ans) 2:00 - 4:0S \u2022 7.-Q0 - 9:05 _ WATERWORLD (v.o.anglaisa) * 1 30 \u2022 4:15 - 6:55 \u2022 9:40 j Lalssei-passer refuses WATERWORLD (v.o anglaisa) ?1:00 - 3:45 \u2022 6:40 - 9:20 Laissez-passer réfutés BOUCKERVILLE «49*404 Autoroute .\"O sortie Boni MoMagnc APOLLO 13 (v.française) (G) ?1 20-4:10-7:QQ-9:40_ ACCES INTERDIT (v.française) (G) * 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9 30_ MCI PAPA! (v.française) (G) * 1:00-3:00-5:00-7:10-9:20_ BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) 115-4:15_ PREMIER CHEVALIER (LE) (v.française) (G) * 7:00 - 9:40__ EXPRESS EN PÉRIL (v.française) (13 ans) * 115-3:15«5:1S«7:1S 920 MON AMI WILLY 2 (v.tmnçaiss) (G) * 1 00 \u2022 3:00 - 5:00 - 7.00_ SUR LA ROUTE DE MAD!SON (v.française) (G) */9:15 CENTRE-VILLE wb-film .¦OUI.Univofsilr Station Métro McGili ENGLISHMAN WHO WENT UP A HILL.(THE) (v.o.anglaise) / 2:00 - 4:30 \u2022 7:00_ FIRST KNIGHT (v.o.anglaise) (G) 9:15 PULP FICTION (v.o.anglaise) (16 ans) 1 00 - 3:55 - 9:10_ SOFT DECEIT (v.o.anglaise) (13 ana) { 700 LIE DOWN WITH DOGS (v.o.anglaise) 115-3 15- 5:15- 7:15 -9:15_ APOLLO 13 (v.o.anglaise) (G) 1:45 - 4:30 - 7:05 - 9 35_ SUR LA ROUTE DE MADISON (v.française) (G) 1:45-4:15-7:00_ QUAND TOMBE LA NUIT (v.française) ( 13 ans) 9:30__ EXPRESS EN PERIL (v.française) (13 ans) 9:15_ MON AMI WILLY 2 (v.française) (G) 1:00-3:00-5:00-7:00_ PRÊTRE (LE) (v.o.s.-t.frsnçais) (13 ans) 1:30-4:30- 7:00-9:15_ BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) * 2:00-4:30-7:05-9:30_ CRUMB (v.o.anglaise) (13 ans) 1 45 - 4:15-7:00 - 9:30 COMPLEXE DESJARDIHS Basiliairc i 849-film BELLE DE JOUR (v.o.française) (18 ans) * 1:50 - 4.10 - 7:10 - 9:25_ MOI PAPA! (v.française) (O) * 1:55 - 4:20 - 7:05 - 9:20_ BONHEUR AIGRE-DOUX (v.française) (G) i 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30_ FACTEUR (LE) (v.française) (G) * 1:55 - 4:15 - 7:00 - 9:30 Exc.le 3 août: 1:55-4:15-9:30 CREMAZIE 849 f h m M10, rue SlOrms CITÉ DES ENFANTS PERDUS (LA) (va française) (13 ans) * San», et Dim.: 2.00 - 4:30 - 7:00 \u2022 9:15 Sem: 7 00-9:15 LE DAUPHIN \u2022 iiim 2196 est.rue Beaubien OPERATION DUMBO (v.française) (G) * 2.Q0-4:10-7:00-9:10 _ PREMIER CHEVALIER (LE) (v.française) (G) * 920_ MON AMI WILLY 2 (v française) (G) * 1:30-3:30-5:25-7:20 ® DECARIË\t849-film Dec a ne je cm Vc/ma\t OPERATION DUMBO DROP (v.o.anglaise) (G) 1:45 - 4:30 - 7 00 - 9:25_ INDIAN IN THE CUPBOARD (v.o.anglaise) (G) 1:30 - 3:25 - 5:20_ SPECIES (v.o anglaise) (13 ans) 7:15-9:30 EGYPTIEN 849 f ii m *f 1455 fuc Peel +J DOUBLE HAP1NESS (v.o.anglaise) (G) * 1.30 - 3:25 ¦ 5:20 - 7:15 - 9.20 IL POSTINO (v.o.2:00-4:30-7j00 s.-t.anglais) (G) * 9:25_ FIRST KNIGHT (v.o.anglaise) (G) * 1 30 - 4:10 - 6:50 - 9:30 LONGUEUIL M9 111 r.i Place u>nguouK è.'C ourM u* St-L ACCÈS INTERDIT (v.française) (O) 14».4:15-7:00.9:30_ MON AMI WILLY 2 (v.française) (G) 1:y-3:30-5:30-7.30_ i EXPRESS EN PÉRIL (v françeise) (13 ans) / 9:35 .CE m SON CHOMAI oocav STIMO OiOUâl ) PRIX INTERNATIONAUX I LSL Difficile de faire son bonheur et celui des autres! untii.n.k' Mina SlUIIII BONHEUR AIGRE-DOUX \u2022 \u2022 *< ttr.oHflaaxau r< ooutit CITf EN VERSION FRANÇAISE : DESJARDINS EN V.O.ANGLAISE : L'ÉGYPTIEN LE FAUBOURG M9fq.il 1016 ouest, rue Slc-Calhciinc APOLLO 13 (v.o.anglaise) (G) ?1:15-4:00-7:00-9:40_ NINE MONTMS (v.o.anglaise) (G) 2:00-4:10-7:00-9:10_ WATERWORLO (v.o.anglaise) * 1 00 - 3:40 \u2022 6:45 \u2022 9.25 Lalsse/passer refuses_ WATERWORLO (v.o.anglaise) * 1:35-4:15-6:55-9:40 Laissez-passer refuses COTE-DES-NEIGES *V L 6700 Cole-des-Ncigcs 849-FILM +J (~\\ NET (THE) (v.o.anglaise) (G)* 1:35 - 4 05 - 7:10 - 9:25_ UNDERSIEGE 2 (v.o.anglaise) (13 ans) + 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:40_ FIRST KNIGHT (v.o.anglaise) (G) » ' 9:20 FREE WILLY 2 (v.o.anglaise) (G) * 1:30 - 3:25 - 5:20 - 7.20 CLUELESS (v.o.anglaise) * 1:30-3:30-5:25-7:25-9:25 APOLLO 13 (v.o.anglaise) (G) ?1:35 - 4:25 - 7.-Q0- 9:35_ WATERWORLD (v.o.anglaise) ?1:30 - 4:10 - 7:00 - 9:40 Lalasai-passer refuses_ NINE MONTHS (v.o.anglaise) (G) * 1:40 - 4:10 - 7:05 - 9:20 GALERIES LAVAL 8 849 1545.bout Corlmsicr 9-fii m APOLL013 (v.o.anglaise) (G) * 1:00-4:00- 7:00-9:45 _ FIRST KNIGHT (v.o.anglaise) (G) * 1:00-4:00-7:00-9:45_ MOI PAPA! (v.française) (G) * 12:45 \u2022 2:55 \u2022 5:00 - 7:15 - 9:30_ NINE MONTHS (v.o.anglaise) (G) * 12:45 - 2:55 - 5:00 - 7:15 - 9:30_ BATMAN A JAMAIS (v.française) ( 13 ans) * 1:15 - 4:30 - 7:10 - 9:40_ POWER RANGERS (v.française) (G) * 1:05-3:05-5:05_ FACTEUR (LE) (v.française) (G) » '7:10-9:25 SUR LA ROUTE DE MADISON (v.française) (G) 1:20-4:10-6:50-9:35_ NET (THE) (v.o.anglaise) (G) \u2022 1 30-4 20- 7 05-9.35 LACORDAIRE 11 124