La presse, 14 août 1995, Cahier A

[" I COURS AXES SUR LA CONVERSATION Petits Groupes: 3 à 7 pars.; malin, après-midi et soir 200 SfiQ h.370 S/60 h.tout compris, déductible d'impôt Aussi: cours particuliers, formation en entreprise.V5268, av.du Parc 278-5309 ^ > LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE L'assistant numérique Personal par excellence! I m jour i i / \u2022 » le roy 7139, rit ST-HUBERT 277-3127^/ MONTRÉAL.LUND114 AOÛT 1995\t111e ANNÉE No 290\t44 PAGES.4 CAHIERS\tÉdition orovlnclale 60C K A£ Iiesde-laMadeleine 1 $ mW Taxes en sus ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦Ml\t\t\t Météo ^ Ensoleillé avec quelques nuages max 28 / min 19 page S16 i i page S 7 Mickey Mantle succombe au cancer pageS2 Villeneuve reste quand même en tête page S 4 Monde Un «accord» qui fait des mécontents page B 3 Un félin qui s'étire page Cl Annonces classées - Immobilier\tB7 et B8 ?marchandises\tB8 et C6 ¦ emplois\tC6 \u2022 automobile\tC6àC8 - propositions d'affaires\tC8 Arts et spectacles\tB4 à B6 horaires-cinéma\tB6 Les FrancoFolles\tB4 tèlè-horalres\tB5 Bandes dessinées\tS11 Bridge\tC8 Décès\tC8 Économie\tC1àC5 Éditorial\tB2 Êtes-vous observateur?\tB7 Horoscope\tB8 Le monde\tB3 Loteries B6\t Mots croisés\tB8 et S10 Mot mystère\tS11 sciences\tB1 Le casino rouvre demain r » LIA LEVESQUE Presse Canadienne es employés du Casino de Montréal syndiqués à la Confédération des syndicats nationaux (CSN) doivent progressivement rentrer au travail aujourd'hui.L'établissement rouvrira ses portes demain.Ce retour au travail s'effectue sans qu'il y ait eu entente entre les parties.Il s'explique par le fait que l'arbitre affecté au dossier.Me Denis Tremb'ay, estime qu'il était impossible de conclure une convention collective dans un délai raisonnable.Me Tremblay a donc avisé la ministre de l'Emploi, Louise Ha-rel, le syndicat concerné et l'employeur de son intention de déterminer lui-même le contenu de cette première convention collective des syndiqués de la CSN.L'arbitre a jusqu'au 1er décembre pour rédiger ce contrat de travail, en vertu du protocole de retour au travail.Entretemps, les parties doivent retourner au travail.Les plaidoieries du syndicat et de l'employeur seront faites devant l'arbitre en septembre, octobre et novembre, avant que celui-ci ne rende sa sentence arbitrale.Le Syndicat des employés du casino regroupe 1280 salariés de la sécurité, de la restauration et de l'unité générale (caissiers et autres).Ce retour au travail s'effectue contre le gré des syndiqués qui.symboliquement, rentreront au travail à reculons.«c On n'a pas le choix », a dit hier avec dépit Yves Veillette, président du syndicat, dans une entrevue à la Presse Canadienne.Il décrit ainsi l'atmosphère: « Les relations de travail étaient pourries à l'intérieur avant qu'on sorte.On ne croit pas que les relations de travail vont s'être améliorées, loin de là.» Les employés du Casino de Montréal avaient été mis en lock-out le 29 juin.Le conciliateur, Paul-Emile Thelland, avait été nommé au dossier dès les premiers jours.Les employés revendiquaient de meilleurs horaires, la reconnaissance de l'an- VOIR CASINO EN A2 Un autre grand moment de gloire Le Canada remporte l'or au relais 4 x 100m PHOTO REUTERS Le Montréalais Bruny Surin lève les bras en signe de triomphe, après avoir passé le témoin à son coéquipier Donovan Bailey, à quelques secondes dune médaille d'or pour le Canada au relais 4 x 100 mètres, lors des Championnats du monde d'athlétisme à Côteborg, en Suède.MATH I AS BRU NET ept ans après le scandale Ben Johnson, disqualifié pour dopage aux jeux olympiques de Séoul, l'équipe canadienne de sprint, le Montréalais Bruny Surin en tète, a fait vivre au pays son deuxième grand moment de gloire de la semaine dernière, hier aux Championnats du monde d'athlétisme, à Gôteborg, en Suède.(Voir autres textes en pages 2 et 3 du cahier Sports) Après les médailles d'or et d'argent de l'Ontarien Donovan Bailey et de Bruny Surin sur 100 mètres, il y a sept jours, Bailey, Surin, Robert Es-mie et Glenroy Gilbert ont confirmé la suprématie du Canada au sprint en remportant la finale du relais 4x100 mètres en 38,50 secondes, devant les Australiens et les Italiens.Victoire en demi-teinte, toutefois, en raison d'un chrono très modeste et de l'absence des éternels leaders au sprint, les Américains, écartés en épreuve préliminaire la veille à la suite d'un mauvais passage du témoin.L'équipe canadienne a terminé loin du record du monde de 37,40 secondes établi par les Américains aux Jeux de Barcelone en 1992, puis aux Championnats du monde en 1993, et de sa propre marque de 37,83 secondes.La Fédération canadienne avait souscrit une assurance de 4500 $ offrant 50 000 $ à ses sprinters s'ils fracassaient le record du monde.Bruny Surin était tout feu tout flamme en conférence téléphonique après la course et nullement déçu du chrono de l'équipe.« Les Américains ont été très arrogants après la ré- VOIR CANADA EN A2 I un NON pour relancer les discussions Johnson énonce les cinq principes d'action du PLQ après le référendum MARIO FONTAINE LENNOXVILLE Le chef libéral Daniel Johnson a exhorté hier les Québécois à voter NON au référendum afin de lui permettre de relancer les discussions constitutionnelles avec le reste du Canada par la suite.Cela se ferait sur la base des revendications traditionnelles du PLQ, dont la reconnaissance du caractère distinct du Québec et la récupération de son droit de veto.Selon M.Johnson, le processus actuel de réforme constitutionnelle n'est en effet plus efficace et a sans doute atteint ses limites.Le vrai défi, c'est de trouver le processus approprié pour moderniser la constitution, a-t-il déclaré hier devant quelque 600 militants de la Commission jeunesse de son parti, en Estrie.« Ceux qui disent qu'un NON signifierait que nous sommes entièrement satisfaits de la situation actuelle font erreur.Ceux qui affirment qu'un NON bloquerait l'évolution de la fédération se trompent.Ceux qui prétendent qu'un NON équivaudrait au statu quo se trompent aussi », a dit le leader libéral.M.(ohnson soutient que voter NON c'est refuser le projet précis qui est sur la table et non pas renoncer à notre identité distincte, à notre histoire, à nos aspirations nationales et à nos revendications.Aussi a-t-il énoncé hier les cinq principes d'action qui guideront l'opposition officielle après le référendum et qu'il défendra dans l'optique des prochaines élections: ¦ le Québec forme une société distincte à majorité francophone; ¦ l'Assemblée nationale doit garantir les conditions permettant à la majorité francophone de s'épanouir et de prospérer dans sa langue; ¦ le Québec est mieux servi en demeurant dans la fédération canadienne; \u2022 ¦ te Parti libéral du Québec est un parti résolument et exclusivement québécois; ¦ le Québec doit être un partenaire majeur et actif au sein de la fédération canadienne et il doit obligatoirement donner son aval à toute réforme constitutionnelle.«On a dérogé à ce principe une fois dans l'histoire de ce pays, en 1982, a rappelé M.(ohnson.Cette erreur devra être réparée avant que le Québec ne puisse souscrire à part entière à la constitution canadienne, qui ne devra plus jamais être modifiée sans l'accord du Québec.» M.Johnson revient ainsi avec une revendication traditionnelle du Québec, celle du droit de veto.Son ex-collègue Claude Ryan avait relancé l'idée le printemps dernier, mais sa proposition avait été reçue de façon glaciale à Ottawa.Pourquoi Jean Chrétien accepterait-il aujourd'hui ce qu'il refusait hier, a-t-on demandé à M.Johnson?«Ça prend du temps ces choses-là, ça ne se fait pas en 90 jours », a répondu le chef libéral.Le concept de société distincte risque aussi de frapper un mur.Trois des principaux fossoyeurs de l'Accord du Lac Meech, Jean Chrétien, Frank McKenna (Nou-veau-Brunswick) et Clyde Wells (Terre- VOIR NON EN A2 Pierre Anctil plie mais ne rompt point MARIO FONTAINE m ml 11 y a deux rumeurs qui circulent.La \"II première, c'est que je vais être congédié.La deuxième, que ce n'est pas Daniel Johnson qui décide, mais moi.Les deux sont fausses.» Pierre Anctil n'a peut-être que 36 ans, mais il a déjà 20 ans de politique dans le corps.Il faut plus que quelques oui-dire pour le déstabiliser.Comme le roseau, il plie mais ne rompt point.Nationaliste, il est chef de cabinet du très fédéraliste Daniel Johnson.Il était au nombre des principaux artisans du rapport Allaire, mais s'est incliné lorsque Robert Bourassa a donné à ce rapport un enterrement de première classe.Effacé et tout en douceur, il n'en a pas moins brisé des records de longévité comme président de la Commission jeunesse du PLQ, puis comme directeur général du parti.Canadien repenti ou autonomiste torturé, déchiré entre deux allégeances?¦ Dans l'ombre des chefs de parti s'agite toute une faune de conseillers, d'experts, d'éminences grises.Généralement peu connus du public, ils exercent néanmoins une influence considérable sur les politiques des dirigeants et sur la marche des formations politiques.La Presse présente aujourd'hui Pierre Anctil, chef de cabinet du chef du Parti libéral du Québec, Daniel Johnson.« Les étiquettes, c'est réducteur.Alors je n'irai pas m'en accoler une.Je suis profondément attaché au Québec, mais ça ne me gêne pas qu'on me présente comme fédéraliste.» Reste que l'homme s'est occupé très tôt de politique, toujours du côté libéral, toujours du côté fédéraliste même si on a bien cru, à un certain moment, qu'il allait changer de camp lors du dépôt du rapport Allaire.Un rapport qui préconisait une décentralisation massive des pouvoirs fédéraux en faveur du Québec et que les libéraux ont adopté très majoritairement en congrès avant de se faire dire par M.Bourassa que ça ne valait rien.Les Jean Allaire et Mario Dumont ont claqué la porte.La plupart, comme M.Anctil, sont restés.D'expliquer celui-ci, le rapport Allaire visait à canaliser le mécontentement, la déception des Québécois après l'échec de l'Accord du Lac Meech, torpillé notamment par l'actuel premier ministre fédéral Jean Chrétien.Il s'agissait, dit-il, de construire un consensus avec nos partenaires dans ce qui restait de régime fédéral.VOIR ANCTIL EN A2 PHOTO CLÉMENT AUARD collaboration spécial* Pierre Anctil FENÊTRES COULISSANTES 4 VITRES Boîte d e 7 % po en p i n recouverte de vinyte 34%\" x 23%\" 69f 46%\" x 23V 74f 35%\" x 35%\" 84* I SPECIAL AVEC CADRE EN PIN, RECOUVERT DE VINYLE 18 1 GARANTIE 1 AN T Modèle B-Oî, M\" ^gjCADRE 1/.249* I VERDUN\t3032, bout.LaSalle 7CÛ 179R (pré» Atwater) I09*Il£9 MONTREAL\t\"\u2022fJRaSr11 255-6868 LAVAL\t4525, boul.Samson CQ1 1CJ7 Jprétaut.13.Chom«d«y) 00I\"I9*1I VERDUN\t667, rueGalt 1C 1 lOQR (prêt cto \u2022« Verdun) 10 1*1099 RIVE SUD\t139, boul.Laurier CCI {rtm 116.8t B.e.le) 099\"££09 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 19 AOÛT 1905 î /y/Portes & fenêtres f^VEÏlDUN ltée \" Payez et emportez ! A2% LA HKbibt, MUlIlKtML, LUNUI 14 MUU I 1^5 Demain dans La Presse Suite de la Une Economie Bye Bye BMW, condos.¦ Le courtier en valeurs mobilières a bien changé depuis le faste précédent le krach.Il a troqué sa BMW, son condo et son bateau pour une mini-fourgonnette, un bungalow et trois bambins.Le courtier de pré-1987 vivait à l'ère transactionnelle.La mentalité à cette époque faisait de lui un vendeur d'actions, toujours prêt à recommander le titre du mois.Dix ans plus tard, le courtier est plus mature et a pris le virage de la planification financière.La Presse trace le profil du courtier de l'an 2000 et nous présente Jean Morin, le nouveau président de la section québécoise de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, (ci-dessus devant sa Taurus 1992).À lire demain dans le cahier Économie.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ?à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 9hà 18 h; ?à Montréal: hôpital Louis-H.-Lafontaine, module d'enseignement, pavillon Lahaise, 7401, rue Hochelaga, de 10 h à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30.Objectif: 100 donneurs; ?à Saint-Bruno: Club des Lions et les Automobiles Ni- quet, en collaboration avec le Centre d'action bénévole P'tits Bonheurs, 1905, boul.Sir-Wilfrid-Laurier (Route 116), de 14 h 30 à 20 h.Objectif: 200 donneurs; ?à Sorel: collecte Desjardins, organisée par les Caisses populaires Les Patriotes et Saint-Laurent de Sorel, avec la collaboration des Filles d'Isabelle, salle de réception laniber II, 80, rue Plante, de 14 h à 20 h 30.Objectif: 375 donneurs.Insolite un cadeau de Dieu! Agence France-Presse WESTENSEE, Allemagne ¦ Un pasteur allemand a distribue pendant l'office du dimanche 21 $ à chaque fidèle, leur demandant de « faire fructifier ce cadeau de Dieu » et de ramener le produit de leurs efforts dans deux mois pour financer un centre social de l'Église évangélique.Au lieu de repartir de l'office délestés de l'argent de la quête, les fidèles de Westen-see, dans le nord de l'allema-gne, en sont donc sortis enrichis.Un jeune homme a déclaré qu'il irait jouer cette somme au casino en « misant tout sur le zéro, avec la bénédiction de Dieu ».Une dame prévoyait d'utiliser ce montant pour payer les taxes d'un stand au marché aux Puces et aller vendre ses vieux objets.La plupart des 60 fidèles présents à l'office ont approuvé l'idée du pasteur.Une dame âgée commentait toutefois: « Quand je dépense, c'est librement et sans tout ce cirque! ».Le pasteur avait pourtant donné une dimension biblique à son esprit d'entreprise, citant dans son sermon une parabole du Nouveau Testament: celle de l'homme qui distribuait ses biens à ses serviteurs avant un long voyage et les retrouvait, multipliés, à son retour.InfoBrefBell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Avez-vous été surpris de la performance du quatuor canadien, composé entre autres de Bruny Surin et Donovan Bailey, qui a remporté l'or au 4 X 100m des Mondiaux d'athlétisme hier à Gbteborg?Si vous croyez que oui, appuyez sur le 1; si vous croyez que non, appuyez sur le 2.Nous vous demandions hier si vous aviez suivi avec intérêt le déroulement de la 31e finale des Jeux du Québec qui prenaient fin hier à Sherbrooke?À cette question, le pourcentage des réponses obtenues a été : Oui: 14% Non: 86 % CANADA La quotidienne\tà trois chiffres\t409 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t7160 rr, ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 205-7100 285*6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de6httà17hJ0 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tele.Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-71ÏP 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 i i ILA PRESSE est publiée par LA PRESSE, LTÉE, 7, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée â diffuser les informations de LA PRESSE et celles des ¦ services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations | particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Envois de publication canadienne \u2014 fZjGofitnrt de vanta numéro 0531650 » Fort do retour garanti.\\~ï ! (USPS003692) ChampWn N.Y.12910-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 r-I I I CODE OU JOUR I I I -1 I I LUNDI I 14 AOÛT 1995 j l'or au 4 x 100m coite de nos médailles d'or et d'argent sur 100 mètres et ils émettront, j'en suis certain, des commentaires négatifs sur notre victoire, ils ne nous respecteront jamais, a déclaré Surin aux journalistes avant de filer assister au banquet de clôture de ces championnats.» « Nous voulions d'abord nous assurer de gagner et nous l'avons fait, a poursuivi Surin.Les conditions n'étaient pas idéales.Un vent de face soufflait dans mon corridor.Et nous n'avions même pas eu d'entraînement en équipe avant cette compétition.Nous pouvons certainement répéter notre exploit aux Jeux olympiques d'Atlanta, même avec la présence des Américains.Cette fois, nous aurons eu le temps de nous entraîner ensemble.» Déjà, il y a deux jours, l'Américain Cari Lewis, avant de quitter la Suéde, avait parlé de championnats ternes, ennuyeux et relevé le manque de passion et d'électricité entourant cette compétition.L'athlète aux huit titres mondiaux avait également été dur à l'égard des meilleurs sur 100 mètres.« Cette course m'a remotivé car ils ne courent pas plus vite que moi », avait-il lancé.Surin, lui, repart fort satisfait.« Je vis la plus belle année de ma carrière.Une saison parfaite.Une semaine extraordinaire, l'ai réalisé mon objectif de courir le 100 mètres en moins de dix secondes et de gagner l'or au relais.» « Nous avons jasé de la possibilité de battre le record du monde, nous avions les jambes pour le faire, a dit le roi du 100 mètres, l'Ontarien Donovan Bailey, ennuyé par une blessure à la hanche.Mais avec les mésaventures de certains grands noms, nous avons préféré jouer de prudence pour bien passer le témoin dans la zone et ne pas commettre de fautes sur les lignes.» «c De plus, nous n'avons pas été poussés, a ajouté Bailey en parlant des Australiens.Tous les quatre, nous avons encore beaucoup à donner.Aucun n'a atteint ici le maximum de sa vitesse.le pense que nous pouvons aller plus vite que n'importe quelle équipe jamais apparue sur la piste.» Le Canada a perdu quelques fractions de seconde au dernier relais lorsque Donovan Bailey s'est retourné pour s'assurer de bien saisir le témoin transmis par Surin.« Il avait fait la même chose lors des qualifications, a expliqué Surin.|e n'ai pas voulu lui en parler avant la course, tout le monde semblait confiant.J'ai été surpris de le voir tourner la tète.Il était très nerveux, il clôturait une course à relais pour la première fois, il avait une pression supplé- mentaire, il ne voulait pas manquer l'échange, a Le quatuor canadien proposait de se réunir devant une bonne bouteille en fin de soirée, hier, question de savourer la victoire.« Je ne veux pas penser aux feux d'Atlanta, a dit Bailey.Seulement retrouver mes camarades et goûter l'instant présent.Voir le drapeau canadien flotter au-dessus de tous les autres.Mais il faudra se remettre de nos émotions rapidement.Nous partons ce matin pour Zurich afin de participer à une importante compétition dans deux jours.Je ne crains pas un relâchement.Bruny et moi devons vaincre à nouveau pour recueillir notre pain pour l'hiver.a «Il y aura plus d'argent, c'est certain, a mentionné Surin.Les médias sont plus nombreux, les commanditaires se multiplieront également.le suis prêt à m'impli-quer.Il faudra être plus sérieux encore.Déjà, la Fédération montre beaucoup plus d'ouverture en nous permettant de jouir d'excellentes conditions d'entraînement aux États-Unis et en Europe et nous en voyons les résultats aujourd'hui.» Avec deux médailles d'or et une d'argent sur 100 mètres, et le bronze du déca-thlonien Michael Smith, le Canada termine au septième rang du classement des médailles, à égalité avec le Portugal.Il s'agit de la meilleure performance de l'histoire de l'athlétisme canadien.?Neuve) sont en effet toujours aux commandes et ne seront pas nécessairement disposés à céder du terrain sur cette question qui a toujours soulevé beaucoup d'opposition au Canada anglais.Mais les choses évoluent, croit le président de la Commission jeunesse du PLQ, Claude-Éric Gagné.« Le Québec ne sera plus jamais comme avant », pense-t-il, ne serait-ce que parce qu'une volonté de décentralisation se manifeste clairement dans d'autres provinces, comme l'Ontario et l'Alberta.« La décentralisation est une phénomène nord-améri- cain, c'est l'esprit du temps », a renchéri Daniel lohnson.« Le Québec nous tient à coeur » S'il veut bien rappeler les grands principes traditionnels du PLQ et la direction qu'il entend prendre après le référendum, M.lohnson a de nouveau refusé de présenter de nouvelles propositions constitutionnelles détaillées à l'occasion du référendum, laissant au Parti québécois ce qu'il appelle le « fardeau de la preuve ».Il se contentera donc essentiellement d'attaquer le projet souverainiste comme il l'a fait hier, parlant d'emplois perdus advenant une victoire du OUI, d'une dette encore plus lourde à porter, d'efforts gaspil- lés, de temps mal investi.Ce projet est irréalisable et la séparation, irréversible, assure le chef du camp du NON.Celui-ci a testé ce qui pourrait être le slogan de son groupe lors de la prochaine campagne référendaire: « Parce que le Québec nous tient à coeur.C'est pour ça que nous allons voter NON! » un slogan inspiré du thème du congrès de 1983 des jeunes libéraux.Pas de statu quo Les congressistes de cette année ont quant à eux abordé divers sujets au cours du week-end, mais ils ont consacré moins d'une heure au dossier constitutionnel.Us ont finalement adopté une résolution pressant le PLQ de préciser sa vision d'ave- nir du fédéralisme et proposant un nouveau processus de négociation entre les premiers ministres provinciaux sous forme d'un conseil permanent.Les participants à la plénière d'hier ont aussi mis beaucoup d'énergie à faire valoir que le Parti libéral n'est pas le parti du statu quo.Ce qu'on veut, c'est « un Québec fort dans un Canada uni », a dit l'un.« La seule chose que nous ayons à proposer, c'est le Canada », a expliqué un autre.Les anglophones, pratiquement muets dans les autres débats, ont été très nombreux à ve-nir vanter les mérites dti fédéralisme, tombant à bras raccourcis sur le Parti québécois pratiquement à chaque intervention.?ANCTIL Marra Anctil ptto mais na rompe point Pas de grandes envolées idéologiques chez cet homme, même lorsqu'il aborde des dossiers explosifs.Peut-être parce que, contrairement à bien d'autres dans le milieu, il n'est ni avocat ni diplômé de science politique ou de communications.Pierre Anctil est ingénieur, une espèce qu'on rencontre rarement, et rarement longtemps, dans cette arène.11 complète actuellement un MBA en finances à l'École des Hautes Études commerciales.C'est depuis qu'il est tout jeune qu'il défend les couleurs libérales.Il étudiait au cégep qu'on lui demandait déjà de défendre le point de vue fédéraliste dans les débats contradictoires, en 1976.Son père, juge, ne pouvait s'impliquer politiquement.Sa mère, toutefois, militait pour le PLQ durant cette campagne qui a vu le Parti québécois accéder au pouvoir pour la première fois.«c l'étais perçu comme un fédéraliste de droite par rapport à l'idéologie ambiante.Ça aussi c'est réducteur.Par exemple, j'ai voté NON au référendum de 1980, mais non sans hésitation.Ce n'est que deux ans plus tard que je me suis impliqué directement au Parti libéral.«c Il arrive qu'occasionnellement le Parti québécois représente le changement.Mais si on regarde sur une longue perspective, on constate que le Parti libéral a été le plus porteur d'idéaux dans l'histoire contemporaine du Québec, le plus associé à son évolution.» Un gars de dossiers Le bureau de Pierre Anctil communique directement avec celui de son chef.Au mur, il a accroché des photos de ses filles de 5 et 3 ans.En être séparé plu- sieurs jours par semaine est, pour lui, le plus grand sacrifice à faire.Il les appelle tous les matins et tous les soirs, n'hésite pas à faire l'aller-retour Québec-Montréal pour entendre sa plus vieille chanter cinq minutes dans une chorale! Pour le reste, la fonction a de quoi l'occuper à temps plein.Il doit bien sûr diriger le bureau du chef de l'opposition.Une quarantaine de personnes, un budget de 1,5 million.Mais ce qui le stimule le plus, c'est le volet politique, le côté conseil de sa fonction.Daniel lohnson, dit-il, est à la fois très disponible et très calme.Il laisse une bonne marge de manoeuvre à son entourage, mais s'attend à ce que les dossiers qu'on lui remet soient bien ficelés.« Il a une sorte de don pour trouver les détails qui clochent, les technicalités à revoir », soutient son chef de cabinet.Les deux hommes se connaissent depuis très longtemps.Pierre Anctil appuyait d'ailleurs Daniel lohnson lors de la course au leadership de 1983, finalement remportée haut la main par Robert Bourassa.Anctil répugne à comparer les deux leaders, mais constate que M.Bourassa s'intéressait davantage à la constitution et à la langue, tandis que son successeur privilégie les préoccupations économiques.Quant à M.Anctil lui-même, il lui tarde que le débat référendaire soit terminé pour se lancer dans le renouvellement du parti: « Après deux mandats au pouvoir, il est nécessaire de profiter de notre passage dans l'opposition pour revoir nos thèmes, notre stratégie, nos orientations.C'est ce qui se ferait normalement à ce stade-ci.» On sent que celui qui avait déjà « brassé la cage » lorsqu'il était président de la Commission jeunesse a de petites idées là-dessus.J CASINO Le casino rouvre demain cienneté et des augmentations de salaire.De leur côté, les 600 croupiers, affiliés au Syndicat canadien de la Fonction publique (FTQ), avaient pu en arriver à une entente le 14 juillet avec la Société des casinos.Ils ont obtenu des augmentations salariales de trois p.cent en 1995, 1996 et 1997, et un horaire de quatre jours pour deux jours de congé.L'ancienneté et les droits syndicaux avaient été reconnus.L'arbitre Denis Tremblay avait été nommé le 7 août dans le conflit qui perdurait avec les syndiqués de la CSN.Il devait une dernière fois tenter de rapprocher les parties sinon, en cas d'impasse, déterminer lui-même le contenu de la convention selon la loi.Dans un communiqué diffusé hier, l'arbitre souligne tout de même que « des efforts très sérieux ont été déployés pendant toute la semaine » \u2014 depuis le 7 août \u2014 pour tenter de rapprocher les parties.On affirme que chaque jour de conflit, le gouvernement perdait entre 500 000 $ et 6f $en revenus.?Les francophones terre-neuviens redécouvrent leur langue Presse Canadienne iitmixt L'ELEGANCE.^^sans griffe! Tout sur la mode dans le cahier Vivre Le mercredi dans CAP ST.GEORGES ¦ Bernadette Benoit a appris dès sa première journée à l'école qu'elle ne devait jamais parler français.C'était pour elle une dure leçon.Elle n'avait que sept ans et Bernadette faisait partie de la communauté francophone terre-neuvienne de Port Pe-ninsula, une région pauvre située sur la côte ouest.Ses enseignants anglophones » croyant qu'il fallait parler anglais pour avoir un bon emploi \u2014 s'acharnaient à bien faire passer le message au point d'envoyer les élèves fautifs en punition pendant des heures dans un garage extérieur.Tout en se berçant vigoureusement, cette femme, maintenant âgée de 65 ans, parle en particulier d'une maîtresse d'école: «Elle m'a dit de prendre mon français et de le lancer à l'eau, dans la baie.» Bernadette Benoit vit sur la rue principale de la petite ville de quelque 1500 habitants de Cap St.Georges, à neuf heures de route à l'ouest de Saint-|ean.Elle a eu à apprendre l'anglais \u2014 et vite.« Vous deviez vous rattraper de la meilleure façon que vous aviez.Et vous deviez trouver comment par vous-même.» Les choses ont toutefois changé pour les francophones de cette province au cours des années 90.Plusieurs sont des descendants de pécheurs qui se sont installés sur la côte occidentale Les francophones redécouvrent leur langue.Nancy Gill - (PC) au cours du siècle dernier afin d'y pêcher la morue.Grâce à une association francophone régionale, Bernadette a pu retourner sur les bancs de l'école pour apprendre à lire et écrire sa propre langue.Maintenant, elle peut lire des parties du journal bimensuel de langue française de la province.Les cours de langue et cette publication font partie des changements favorisant la petite communauté bien vivante de 3000 habitants, une exception à la population de la province qui est plutôt britannique.Les descendants français ont maintenant leurs écoles, leurs centres culturels et un programme politique qui témoigne d'une nouvelle attitude affirmative.Les associations créées dans les années 70 demandent dorénavant du français dans les tribunaux et des routes reliant les différentes localités francophones.Au cours de leurs célébrations annuelles et de leurs acti-vités, les associations encouragent les leurs à utiliser la langue de Molière non pas seulement à l'école, mais aussi à la maison.« Le travail des associations c'est de faire en sorte que le français demeure vivant dans les autres domaines, comme dans la cuisine et au jeu », déclare Jen-nifer Fenwick, dirigeante d'une des associations.Certains francophones sont aussi originaires des Iles-de-la-Madeleine.Selon Statistique Canada, quelque 3000 personnes parmi le demi-million de Terre-Neu-viens disent que le français est leur langue maternelle.Mais 18 495 personnes ont dit, lors du recensement, posséder une connaissance des deux langues.Selon des observateurs, les vrais chiffres sont faussés du fait que certains n'ont pas osé s'afficher comme francophones à cause des expériences négatives qu'ils ont vécues, comme celles de Mme Benoit.Mais les temps changent.Joe Benoit, 42 ans, dirigeant d'un centre communautaire déclare qu'il fait la promotion du français et qu'il ne parle jamais anglais à ses propres enfants.Le 17 septembre 1995 RELAIS MARATHON V A DEFI 3 KM DE C lié* MONTREAL! 22 KM PATINS À ROUES ALIGNÉES En collaboration avec INFORMATION: 284-5272 1 t \\ LA PRESSE.MONTRÉAL.LUND114 AOÛT 1995 \u2022 A3 Deux sympathisants des Rock Machine font face à plusieurs accusations Leur arrestation est liée à trois attentats à la bombe et à un incendie criminel ¦ Deux sympathisants du club de motards des Rock Machine, Robert Gagné, 32 ans et Kénald Huot, 29 ans, font actuellement face à des accusations de complot pour tentative de meurtre contre un dénommé Stéphane Samson, un sympathisant du club de motards des Rowdy Crew, à loliette.Gagné et Huot étaient recherchés depuis juillet dernier à la suite d'une série d'attentats à la bombe perpétrés dans deux bars, contre une automobile et dans une résidence privée de la région.Huot avait été arrêté et se trouve actuellement derrière les barreaux relativement à d'autres infractions.Il a déjà été accusé de complot pour commettre un meurtre et subira son enquête préliminaire aujourd'hui au palais de justice de loliette.Quant à Gagné, il s'est livré à la police jeudi en compagnie de son avocat et a comparu vendredi à loliette où il a été formellement accusé de complot pour commettre un meurtre.L'arrestation de ces deux sympathisants des Rock Machine fait suite à une série d'attentats dont l'ex-plosion d'une bombe le 23 mai au Bubble Bar, situé au 3480, chemin Gascon, à Terrebonne; à l'incendie d'une auto- Robert Gagné mobile sur le chemin Comtois, également à Terrebonne le 29 mai; à l'explosion d'une autre bombe au Bar Rendez-Vous, situé au 5900, route 335, à Saint-Calixte, le 26 juin, et finalement à un autre attentat à la bombe commis le 14 juillet à la résidence d'un dénommé Sylvain Huot \u2014 le frère de Rénald \u2014 située au 1958, route 335, à Saint-Lin.Huot qui se trouvait alors à l'intérieur de son domicile avec sa femme et ses deux enfants, s'en était tiré par miracle.Au cours de leur enquête sur ces différents crimes, les policiers de la SO ont établi certains liens entre ces événements qu'ils croient tous reliés à une guerre que se livrent les sympathi- Rénald Huot sants des Rock Machine et des Hell's Angels.Les Rowdy Crew étant des sympathisants des Hell's.L'enquête de police a permis d'établir que certains individus se livraient bataille afin de prendre le contrôle de la vente de stupéfiants à l'intérieur d'établissements licenciés de la région.Le 27 juillet dernier, la SQ avait procédé à l'arrestation de 11 personnes, soit de huit hommes et trois femmes lors de différentes perquisitions à Terre-bonne, Sainte-Anne-d es-Plaines et Bois-des-Filions.Cette opération a permis aux policiers de mettre un terme à un réseau de trafiquants qui opéraient dans le secteur.Au cours des perquisitions, des stupéfiants et des armes prohibées ont été saisis.L'enquête dans cette affaire se poursuit et d'autres arrestations sont à prévoir.Trois jours après l'attentat, le jeune Desrochers succombe à ses blessures Presse Canadienne ¦ Le garçon de 11 ans qui avait été grièvement blessé dans un attentat à la bombe survenu à Montréal mercredi dernier, est décédé hier à 17 h 30.Daniel Desrochers avait été admis à l'hôpital Maison neuve-Rose m ont après qu'un éclat de métal se fut logé dans son cerveau.Les médecins qualifiaient depuis l'état de leur patient de critique, mais stable.La jeune victime avait été touchée après l'explosion d'une jeep piégée dans un quartier résidentiel de l'est de Montréal.L'occupant de la jeep, un trafiquant de drogues de 26 ans, avait été tué sur le coup.L'attentat, pour lequel personne n'a encore été arrêté, est associé par la police à la guerre que se livrent les Hell's Angels et les Rock Machine.Le lendemain, un client du magasin des Rock Machine, également à Montréal, était tué d'un coup de feu, dans ce que certains croient être une opération de représailles.Les parents du petit Daniel Desrochers ont demandé à pouvoir vivre leur peine dans la plus stricte intimité.Un meurtrier mène la SQ sur le lieu de son crime Le cadavre d'une adolescente y reposait depuis un an RAYMOND CERVAIS ¦ Le cadavre à l'état squelet-tique d'une adolescente de 16 ans, portée disparue de son domicile de Saint-Gé-rard-des-Laurentides, en Mauricie, depuis le 26 août 1994* u été découvert hier matin par des policiers de la Sûreté.du Québec, le long d'un chemin forestier, à Saint-Sévérin de Proulxville, un petit village situé tout près de Saint-Tite.Un homme de 21 ans, de Saint-Tite, dont l'identité n'a pas été divulguée, a été arrêté en rapport avec ce crime et comparaîtra aujourd'hui au palais de justice de Shawi-nigan, où il sera accusé de meurtre.La victime a été identifiée comme étant Jeanne \\ rancoeur.L'adolescente avait été vue la dernière fois le 19 août 1994, dans un casse-croûte où elle travaillait à Shawini-gan.Ce n'est toutefois qu'une semaine plus tard, soit le 26 août, que sa disparition a été signalée aux policiers.Selon des informations obtenues par la police à l'époque, à l'effet que la jeune fille aimait fréquenter les bars, les limiers ont orienté leurs recherches en ce sens, mais ces dernières se sont avérées vaines.Un avis de recherche comportant la description de la jeune fille, ainsi qu'une photo, avait été diffusé via les médias d'information à la demande de la SQ, dans l'espoir de découvrir une piste qui aurait pu mener les enquêteurs sur les traces de la disparue.Ce n'est finalement que vendredi dernier, près d'un an après la disparition de l'adolescente, que les policiers ont obtenu une information, à l'effet que Jeanne Francoeur avait été assassinée dans la région de Saint-Tite.Après avoir longuement interrogé un suspect vendredi soir, ce dernier a confessé son crime et a amené hier matin les enquêteurs à l'endroit où il s'était débarrassé du cadavre.Hier matin, les policiers se sont rendus avec le suspect sur le chemin forestier en question et y ont découvert le squelette de l'adolescente non loin du chemin de la Côte-Saint-Paul.Les restes de l'adolescente ont été transportés hier à la morgue de Montréal, où une autopsie sera pratiquée aujourd'hui afin de connaître les circonstances exactes entourant la mort.Selon ce que le présumé meurtrier a déclaré a la police, la jeune fille aurait été tuée à l'aide d'un objet contondant.On ignore pour le moment si l'adolescente a été victime d'une agression sexuelle et le mobile du crime.L'individu arrêté en rapport avec ce meurtre ne possède aucun casier judiciaire.PHOTO BERNARD BRAULT.L» Presse Depuis le 1er août dernier, les chiens et leurs propriétaires disposent d'une aire d'exercice au parc Lafontaine.Hier, lors du pique-nique annuel, tous en ont pris possession avec plaisir.Une centaine de chiens étrennent leur enclos au parc Lafontaine ÉRIC GRENIER ¦ Woody, un splendide berger allemand à poils longs, et près d'une centaine de ses copains à quatre pattes ont participé hier au quatrième pique-nique annuel de l'Association des propriétaires de chiens du parc Lafontaine.Accompagné de sa maîtresse, Lyse Savard, Woody et ses compères ont profité de cette kermesse annuelle pour célébrer l'ouverture du premier enclos d'exercice qui leur est réservé à Montréal.«c Cela faisait plus de trois ans qu'on attendait avec impatience un tel lieu pour que les chiens puissent enfin se dégourdir en toute liberté », a expliqué Mme Savard, présidente de l'Association.La promenade de Fido sans laisse est une activité encore illégale dans la plupart des parcs montréalais.Mais depuis le 1er août dernier, la Ville de Montréal a changé la vocation de ce site de pique-nique clôture et sous-utilisé en une aire d'exercice pour chiens, dans le cadre d'un projet-pilote, que déjà, Lyse Savard n'hesite pas à qualifier de succès.« Je suis déjà une habituée de l'endroit », a lancé Andréanne Lanoue, maîtresse de Saki, un danois d'un an, et de Caro, un labrador handicapé, qui n'a plus que trois pattes pour se mouvoir depuis qu'un accident lui a coûté la patte avant gauche.« le venais bien avant que ça devienne r PHOTO BERNARD BRAULT.U Presse À l'instar de ses congénères qui ont participé hier, au pique-nique annuel des propriétaires de chiens du parc Lafontaine.ce gentil pitou semble avoir bien apprécié sa journée.officiellement un enclos pour chiens, poursuit-elle.Je considère que c'est essentiel qu'un endroit comme celui-là existe à Montréal.Les chiens ont besoin de courir, ça leur fait du bien.» Pour la présidente de l'Association, cet enclos va permettre notamment une meilleure cohabitation entre les propriétaires de chiens et les non-propriétaires.« Maintenant que les chiens vont pouvoir courir à l'intérieur de cet espace réservé, les gens qui ont peur ou qui n'aiment pas les chiens pourront fréquenter le parc sans crainte », a dit Lyse Savard.Elle estime que l'expérience doit être répétée dans d'autres parcs, afin que les Montréalais de tous les coins de la ville aient accès à une aire d'exercice pour chiens.« Ce sera notre prochaine revendication.Nous avons bon espoir de réussir, puisque l'administration Bourque semble plus réceptive à notre cause que la précédente.» La SPCA profitait de cet événement pour offrir son lave-o-chien et ainsi recueillir des fonds pour financer sa clinique de stérilisation, dont l'ouverture est prévue d'ici quelques semaines.«Nous avons déjà lavé une bonne quarantaine de chiens depuis ce matin et les gens donnent en moyenne entre 10 et 15 dollars pour un lavage », a indiqué Nicolas Virthe, directeur de la patrouille à la SPCA, pendant que sa future épouse, Mélanie Savard, s'activait à savonner un golden retriever.Malgré la présence d'autant de chiens, on ne pouvait voir hier, en milieu d'après-midi, aucune trace d'excréments au sol.« Les propriétaires sont beaucoup plus disciplines à ce sujet, a constaté Lyse Savard.Mais il faut poursuivre nos efforts de sensibilisation.C'est en ramassant ce que les chiens laissent derrière eux que nous seront mieux tolérés en ville.» L'EXPRESS DU MATIN \u2022 ¦ \u2022 t ¦ Au moins six personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Que-bec, au cours du week-end.David Poirier, 28 ans, est mort lorsque son véhicule tout-terrain a capoté, hier après-midi, sur le chemin Ridge, a Saint-Agnès-de-Dundee, près de Val-leyfield.Georgette Leblanc, 78 ans, a perdu la vie lorsque la voiture à bord de laquelle elle se trouvait est entrée en collision, avec un autre véhicule sur la route 157 à Notrc-Dame-du-Mont-Carmel.en Mauricie.Un cycliste de neuf ans a été happé par une voiture sur la route 249 à Val-Joli, près de Windsor, samedi soir.La victime est Kevin Davignon-Norman-din.Un homme de 52 ans a perdu la vie, samedi matin, en tentant de sauver de la noyade son petit-fils de deux ans, tombé d'un pédalo, sur le lac Bibeau, a Saint-)ean-de-Matha.Pietro Antonelli a plongé, puis tenu l'enfant hors de l'eau jusqu'à ce qu'un voisin vienne l'aider.Mais, épuisé, le quinquagénaire a coulé à pic.Une collision entre une voiture et un autobus a fait un mort samedi matin à Montréal.Le véhicule dans lequel la femme de 44 ans prenait place a été violemment happé par un autobus de la STCUM, au carrefour de la rue Papineau et du boulevard de Maisonneuve.La résidante de Chambly, dont l'identité n'était pas encore connue hier, est décédée samedi midi des suites de ses blessures.Un homme d'une vingtaine d'années, s'enfuyant avec un véhicule tout-terrain qu'il venait de voler, est mort dans la nuit de vendredi à samedi sur la piste cyclable La Campagnarde, sur la route 139, dans la paroisse de Saint-André-d'Acton, en Estrie.Le jeune voleur, dont l'identité n'était pas encore connue hier, filait à vive allure sur le sentier lorsqu'il a violemment embouti une barrière au carrefour de la route.POLICIER BLESSÉ ¦ Un policier qui poursuivait hier soir à la course un cambrioleur qui venait de corn mètre un vol par effraction, a été renversé par une automobile à l'intersection des rues Panet et Martineau, dans le centre-ville de Montréal.L'agent n'a subi heureusement que des blessures mineures et s'en est tiré avec des contusions à une jambe.Sa collègue de travail qui pourchassait elle aussi le suspect, a subi un choc nerveux en voyant son partenaire être projeté par l'automobile.Quant au voleur, il a réussi à prendre la fuite.GLISSEMENT DE TERRAIN À SHERBROOKE ¦ Une mère et ses deux enfants ont échappé de peu, samedi, a la marée de boue et de pierres qui a envahi leur appartement à la suite d'un glissement de terrain.« l'étais dans la cuisine avec mes deux garçons quand j'ai entendu un bruit, j'ai vu une grosse vague brune arriver dans la fenêtre, la porte a été défoncée et on s'est tous retrouvés dans la vase au bout de la cuisine », raconte Line La-flamme au lendemain de cet incident survenu en plein orage.C'est une haute terrasse derrière l'appartement de la famille Laflamme qui a cédé sous la violence des pluies diluviennes de samedi matin.INCENDIE À VERDUN ¦ Une femme enceinte a été légèrement incommodée par la fumée samedi soir à Verdun, lorsqu'un incendie s'est déclaré dans l'édifice voisin d'où elle habite, au 3901, rue La-nouette, non loin de l'intersection Hickson.Le feu a nécessité l'intervention d'une trentaine de pompiers des municipalités de Verdun, LaSalle.Saint-Pierre et Lachine.Les flammes ont lourdement endommage trois des six logements de l'immeuble de trois étages.Les flammes ont débuté dans une cuisine, à l'arrière d'un des logements.L'incendie serait d'origine accidentelle.Les sinistrés ont tous été relocalisés et plusieurs ont été pris en charge par la Croix-rouge, leurs logements ayant été rendus inhabitables.RÈGLEMENT DE COMPTîS à THETFORD-MINES ¦ Le propriétaire d'une pizzeria de Thetford-Mines, Constantinos Bal lus 48 ans, a été abattu d'un balle en plein coeur dans la nuit de samedi à dimanche, à l'intérieur même de son commerce.Peu après cinq heures du matin hier, deux individus masques et armés de revolvers ont fait irruption dans le Restaurant-bar pizzeria, situé au 100, rue Notre-Dame, à Thetford-Mines, et, après avoir enfermé clients et employés dans la chambre froide, ont abattu le patron.i i Col roulé en tricot.Chouchoutez vos bouts de choux Robe tablier Pantalon à partir de LES AILES DE LA MODE A I* L CHAMPLAIN BROSSARD 6 7 2 4 5 3 7 A4 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.LUND114 AOÛT 1995 Les jeunes libéraux veulent serrer la vis partout ILe?\"clens MARIO FONTAINE IASNOXVILLE ¦ Les jeunes libéraux veulent serrer la vis aux employés du Casino de Montréal, réduire la taille du conseil municipal de la métropole et prendre les moyens nécessaires pour que les immigrants s'intègrent à la majorité francophone.C'est ce qui ressort de trois résolutions adoptées durant leur congrès de ce week-end, dans les Cantons de l'Est.La première demandait au gouvernement du Québec d'imposer un ultimatum de 48 heures obligeant les employés du Casino à retourner au travail selon les dernières conditions négociées.« Qu'il congédie les em- ployés qui ne respecteront pas cet ultimatum et qu'il les remplace par des jeunes sans emplois », indique la résolution, adoptée presque sans discussion par les militants de la Commission jeunesse du PLQ, qui ignoraient à ce moment-là que ces employés allaient rentrer au travail demain.Finances publiques Fait à signaler, cette résolution se basait notamment sur le fait que « l'état des finances publiques au Québec oblige le gouvernement à fermer des hôpitaux ».Or l'opposition libérale à Québec a toujours soutenu que le ministre lean Rochon aurait pu agir différemment ! Dans un but d'économie et d'efficacité, les jeunes libéraux réclament par ailleurs du gouvernement du Québec qu'il réduise le nombre de conseillers à l'hôtel de ville de Montréal.Cela amènerait une économie sur la masse salariale des élus municipaux, croient-ils, soulignant qu'en trente ans la population de Montréal a chuté de 17 p.cent et que d'autres grandes villes fonctionnent déjà avec des conseils municipaux réduits.Une proposition d'urgence a également été votée dans le sillage de la manchette de samedi de La Presse, qui indiquait que seulement un élève allophone sur sept fréquentant les écoles françaises de Montréal adopte le français comme langue d'usage.Le ministère de l'Éducation doit reconnaître la réalité interculturelle de la grande région de Montréal et doter l'école publique de ressources appropriées pour une meilleure intégration linguistique des jeunes Québécois issus des communautés culturelles, suggèrent les congressistes.La sécurité sociale ne répond plus aux besoins De même, plaident-ils, le ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles doit mettre en place des services adéquats favorisant la francisation des jeunes immigrants, de concert avec le ministère de l'Éducation.Parmi les autres sujets abordes durant ce treizième congrès de l'aile jeunesse du PLQ, on note que les participants se sont prononcés, au terme d'un long débat, pour un contingentement universitaire à la base ainsi que pour une réduction des heures supplémentaires, de façon à partager plus équitablement le temps de travail.Les jeunes libéraux ont aussi conclu que l'actuel filet de sécurité sociale ne répond plus aux besoins de la société.Pour y remédier, ils veulent donner au Québec la gestion de l'assuran-ce-chômage, qui serait également fusionnée avec la sécurité sociale.Le but ultime de l'opération : permettre aux bénéficiaires de réintégrer le marché du travail de façon permanente.ils tiennent « un discours vide » et font preuve de résignation Le Parti québécois accuse l'aile jeunesse du Parti libéral, « la plus progressiste », de se jeter à genoux LIA LÉVESOOE lie la Presse Canadienne ¦ En acceptant une position aussi tiède sur la question nationale, les jeunes libéraux acceptent de « tenir un discours vide » et font preuve de résignation.Ce blâme a été adressé aux membres de la commission jeunesse du Parti libéral par le président du comité national des jeunes du Parti québécois, Éric Bcdard, dans une entrevue à la Presse Canadienne.« Les jeunes libéraux baissent l'échiné.Ils acceptent de faire partie du camp du renoncement, du camp du vide.Ils acceptent qu'il n'y ait pas d'alternative, acceptent de tenir un discours vide.L'aile la plus nationaliste du Parti libéral, qui a toujours été celle de la commission jeunesse, est à genoux », lance M.Bcdard.Avant la tenue de leur congrès, les jeunes libéraux avaient demandé au chef Daniel Johnson de définir l'après-référen-dura, c'est-à-dire ce qu'il proposait aux Québécois advenant un Non.Or, celui-ci avait indiqué que le fardeau de la preuve appartenait aux souverainistes et que les fédéralistes n'avaient pas à présenter de proposition avant la tenue du référendum.Hier, devant les jeunes libéraux, M.(ohnson indiquait que son parti maintiendrait ses revendications traditionnelles, dont la reconnaissance du Québec comme société distincte, l'accord requis du Québec pour des modifications constitutionnelles et la primauté de l'Assemblée nationale en matière linguistique.Attendez-vous à plus Pneus toutes saisons Garantie* 75 000 km contre l'usure Dimensions\tTaux de\tSears\tSoldé \tcharge\tord.\tch.\\ P165/80R13\t83S\t57,99\t47,99 j P175/80R13\t86S\t60,99\t50,99 1 P185/80R13\t90S\t63,99\t53,99 1 P185/75RU\t89S\t66.99\t56,99 P195/75R14\t92S\t69,99\t59,99 P205/75R14\t95S\t72.99\t61,99 P205/75R15\t97S\t75,99\t64,99 P215/75R15\t100S\t79.99\t67,99 P225/75R15\t102S\t83,99\t70,99 P235/75RÎ5\t105S\t89,99\t74,99 175/70R13\t82S\t61,99\t51,99 135/70R13\t86S\t65,99\t55,99 1 P185/70R14\t87S\t68,99\t57,99 195/70R14\t91S\t71,99\t60,99 P205/70RI4\t93S\t74,99\t63,99 \\ P215/70R15\t97S\t81.99\t69,99 Plus Rabais 10'-15* 99 Ch.P155/80R13 Ord.49,99 Pneus toutes saisons à semelle conçue par ordinateur pour traction améliorée sur pavé mouillé, sec ou enneigé.Série N° 14000 'Détails de la garantie en magasin Rabais 33% Goodyear*0 WeatrterttandlerMC fln^B^^V Ch P145/80R12 Ord.77,99 Excellent pneu toutes saisons offrant conduite douce et tenue de route exceptionnelle.Série N° 57000 WeetherHandler est une marque de commerce Sears, tabnquée exclusivement pour Sears par Goodyear.Rabais 25%.Pneus sport SRX toutes saisons f, y à partir de 59 99 Ch.P175/70R13 \\ Ord 79.99 Pneu radial à 2 ceintures d'acier et 2 ceintures de polyester.Séné N° 25400 Autres dimensions aussi disponibles Lee prix ord.mentionnés sont des prix Sears Rabais 20$ PARALLELISME DES ROUES À PARTIR DE 39\"T \u2022 Comprend vérification complète de la suspension/du châssis et des pneus \u2022 Réglage du parallélisme du train avant seJon les exigences du fabricant t '\u2022'i|»0k»m«nt pour cptoft, p«*c*« Additionnelle* «1 m«rvd'o*uvfv Garantie* 110 000 km contre l'usure de * Dimensions\tTaux ds\tSears\tSoldé \tcharge\tord.\tch.P155/80R13\t79S\t95,99\t63,99 P165/80R13\t83S\t104,99\t69,99 P175/80R13\t86S\t110,99\t73,99 P185/80R13\t90S\t116,99\t77,99 P185/75R14\t89S\t125,99\t83,99 P195/75R14\t92S\t131,99\t87,99 P205/75R14\t95S\t138,99\t91,99 P205/75R15\t97S\t146,99\t97,99 P215/75R15\t100S\t154,99\t102,99 P225/75R15\t102S\t162,99\t107,99 P235/75R15\t105S\t170,99\t113,99 P175/70R13\t82S\t119,99\t79,99 P185/70R13\t85S\t126,99\t83,99 P185/70R14\t87S\t133,99\t88,99 P205/70R14\t93S\t149,99\t99,99 P215/65R15\t95S\t163,99\t108,99 P205/70R15\t95 S\t156,99\t103,99 P215/70R15\t97S\t165,99\t109,99 Garantie* r*J* i 5eor* routières \u2022 S»*- ?/es ° varies -___un Pn©u crevé.SERVICE DE FREINS SEARS À PARTIR DE 79\" \u2022 Comprend pose de sabots pour from arrière nu do .plaquettes [jour frein avant \u2022 Vérification complète des pièces de friction et des composants hydrauliques \u2022 tes sabots et'plaquettes sont garantis aussi longtemps que vous possédez votre véhicule Pour la plup.i't dcS Votwcule* Supplément pou» piOC»'.\"t rr*.«rv omm p+v nompMUé ortfU dam loua *\u2014 1 I I Le jeune pcquiste trouve que les jeunes libéraux se sont contentés de bien peu, après avoir exprimé de la fermeté au départ.« S'ils étaient sincères, ils auraient inscrit une dissidence réelle », imitant en cela les jeunes libéraux en 1992 qui « s'étaient tenus debout » en défendant le rapport Allaire comme base de revendications pour le Parti libéral.Cette fois ils auraient pu, selon M.Bcdard, continuer d'adhérer à la philosophie libérale sur les autres points tout en fondant un réseau des libéraux pour le Oui en vue de la campagne référendaire de l'automne.« Il y aurait eu une cohérence, à ce moment-là, dans l'action des jeunes libéraux.» Le jeune péquiste se dit déçu.« C'est triste pour la commission jeunesse.C'est un sombre jour.» M.Bédard accuse aussi la Commission jeunesse du PLQ de « leurrer » les jeunes en leur faisant croire que les problèmes qu'ils identifient, l'emploi par exemple, ne sont pas liés à la Constitution.Johnson pris à partie par trois « bouffons » Presse Canadienne LENNOXVILLE ¦ Décidément, Daniel (ohnson aura eu maille à partir avec les jeunes jusqu'à la fin.Trois jeunes de l'extérieur du Parti libéral ont interrompu son dis-cours hier devant la Commission jeunesse, reprochant au chef de ne rien proposer de concret aux jeunes.L'incident, qui n'aura duré que quelques secondes, est survenu au moment où M.Johnson affirmait que les jeunes libéraux avaient eu raison de se préoccuper, au cours de la fin de semaine, de la situation de l'emploi, de l'éducation et de la protection sociale.Les trois jeunes hommes, coiffés à la manière des fous du roi au Moyen Âge, se sont alors levés et ont lancé : « M.Johnson, avez-vous peur de proposer un projet d'avenir aux Québécois ?» Tentant de minimiser l'incident, M.(ohnson a lancé que cette intervention « était prévue », qualifiant ses interlocuteurs de « bouffons ».Le trio a alors quitté l'enceinte du théâtre Centennial sous les huées de jeunes libéraux tout en laissant derrière eux des tracts les invitant à agir selon leurs convictions.(oints à l'extérieur du Centennial, Éric Dufresne, Bruno Lemieux et Charles Vincent ont nié faire partie du mouvement souverainiste.«c À l'heure actuelle, tout ce que les partis politiques font, c'est de masquer le néant.Il est temps qu'on se prenne en main, un point c'est tout.» ministres mentent, dit Michel Beaulne ANDRÉ DUCMESNE ¦ L'ex-président de la Chambre de commerce d'Oka, Michel Beaulne, estime que les anciens ministres du cabinet Bourassa mentent effrontément lorsqu'ils prétendent avoir fait ce qu'ils pouvaient, en fonction de leur connaissance de la situation, au moment de la crise autochtone de Kanesatake en juillet 1990.« Ils ne sont pas intervenus avant et ils n'ont jamais rien fait durant les trois années où ils sont demeurés au pouvoir après la crise », a-t-il déclaré avec véhémence au cours d'une conversation téléphonique avec La Presse, hier.« Ces ministres savaient très bien que des gens armés se trouvaient dans la pinède lorsque les policiers sont intervenus.Nous leur avions dit précédemment », poursuit le restaurateur qui, cinq ans après les événements, a déménagé ses pénates à Hudson.de l'autre côté du lac des Deux-Montagnes.Samedi, d'anciens ministres du cabinet Bourassa, dont Monique Gagnon-Tremblay, Lucienne Robillard et Gérald Tremblay, ont tour à tour déclaré que le gouvernement avait géré la crise du mieux qu'il pouvait, en fonction des informations en sa possession.Us réfutaient du même coup les conclusions du coroner Guy Gilbert, chargé d'enquêter sur la mort du caporal de la SQ Marcel Lemay, tué dans la pinède le 11 juillet 1990.Face à la crise, les Québécois avaient carrément manqué de gouvernement, a conclu le coroner dans son rapport qui sera rendu public mercredi.Pour Michel Beaulne, il ne fait pas de doute que les politiciens ont la plus grande part de responsabilités, comme le laisse entendre le coroner Gilbert dans son rapport.Même après l'été 1990, d'autres crises ont failli se développer à quatre reprises, avance-t-il.Il blâme sérieusement les gouvernements de ne pas avoir écouté les citoyens d'Oka, qui étaient les premiers concernés, durant toute cette période, « Ils ne croient qu'en eux-mêmes et en leurs attachés politiques, lance Michel Beaulne.Lorsqu'ils nous rencontrent, ils ne nous écoutent même pas.» SI LINCOLN CONTINENTAL Un choix sans 46 995 $ INCLUANT: TELEPHONE A COMMANDE VOCALE.ANTIPATINAGE ELECTRONIQUE.CASIER DE RANGEMENT SPECIAL ET PEINTURE SPÉCIALE./24 MOIS ''Mi J JE-.F STOCK No 55020 LINCOLN MARK VIII INCLUANT: TOIT OUVRANT, TÉLÉPHONE CELLULAIRE, CHAÎNE STÉRÉO JBL, LECTEUR DE DISQUES COMPACTS.49 995 $ 799$ *24 MOIS Transport, préparation et taxes en sus.Rabais Ford inclus.\u2022\u2022Location bail de 24 mois.50 000 km inclus; excédent a 4 c du km Transport et préparation 845 $ Dépôt de 6écurtté remboursable de 925 $.Mise de fond ou reprise de 5 000 $ (rabais Ford inclus).Taxes en sus.STOCK No 55017 \u2022¦mn« OUVERT JUSQU'A hlOiL MERCURY 6300.BD HENRI BOURASSA, MONTRÉAL-NORD / f I 4 4700 Pierre Foglia LA PRESSE.MONTRÉAL.LUND114 AOÛT 1995 Gentes dames et preux chevaliers auront été près de 1,5 million à animer Bourg-sous-le-Cap Des Médiévales réussies devant des Américains, des Européens et beaucoup de gens d'ici MARC CASSIVI ¦ Us auront été près de 1,5 million de gentes dames et de preux chevaliers \u2014 selon les organisateurs \u2014 à fouler le sol de Bourg-sous-le-Cap avant que la capitale ne redevienne Québec, la contemporaine, avec le défilé de la fin des Médiévales, hier.Dans une ambiance très familiale, de gaieté et de fraternité ( une vertu chevaleresque ), ces deuxièmes Médiévales de Québec ont enchanté pendant cinq jours les plus grands médiévistes, les joueurs les plus convaincus de Donjons et Dragons, mais aussi Américains, Européens et surtout Québécois de tout acabit, qui ont trouvé la Vieille Capitale, métamorphosée en grand carrefour médiéval, joyeuse et plus belle que jamais.Pas de bandes de délinquants trinquant comme à la Saint-Jean, pas de buveurs de caribou comme au Carnaval, que des sourires d'enfants et de superbes costumes de % sorcières, princesses, bouffons, archers, mages, guerriers et chevaliers.Même les anachronismes hilarants de certains, comme ce chevalier portant armure de fer.avec souliers de tennis, n'ont fait qu'ajouter un brin d'humour à cette superbe foire d'époque.Le légendaire roi Arthur lui-même ne s'en serait pas offusqué ! Des anachronismes, toutefois, il était difficile d'en déceler chez les artisans, commerçants et autres participants des Médiévales.Difficile surtout, parce que ces bonnes gens n'étaient pas des acteurs.Au contraire, il s'agissait de spécialistes de méthodes de construction et de fabrication anciennes et presque oubliées.En effet, un étonnant travail de reconstitution historique et un souci d'authenticité incroyable ont fait des Médiévales de Québec beaucoup plus qu'un Disneyworld médiéval avec figurants costumés.« Nous sommes des dinosaures de la culture.Ce que nous faisons est unique au monde », lançait hier PHOTO PC Des gens costumés comme on le faisait au Moyen-Age ont défilé dans les rues de Québec hier marquant ainsi la fin des Médiévales qui auront attiré des foules impressionnantes.Éric Beauvarlet, le concepteur du spectacle des bâtisseurs de cathédrales, dans la cour du Séminaire de Québec, où tailleurs de pierres, maçons, charpentiers, menuisiers, verriers, forgerons et peintres s'affairaient à restaurer une cathédrale, avec les mêmes techniques qu'en l'an 1295.Lui-même un maçon de la région d'Auvergne, en France, se spécialisant dans la restauration de monuments ( églises, cathédrales, châteaux ), Éric Beauvarlet s'est occupé de la maçonnerie, de la pierre de taille et des fresques pendant la durée de l'événement.« Les Médiévales, c'est une belle fête, mais c'est en même temps l'oc- casion d'une grande communication de vieux métiers qui existent toujours », expliquait l'un des bâtisseurs, Daniel Gouffé, un ferronnier d'art français, qui habite Beauport et qui a monté une forgerie authentique pendant les Médiévales.Que ce soit pour déguster le sanglier, braisé pendant neuf heures par les frères Boutin, pour se faire surprendre dans leur rêverie moyenâgeuse par les lépreux de la rue Notre-Dame, dans le quartier Petit-Champlain, pour rencontrer au parc Montmorency les pèlerins de Dinan \u2014 où auront lieu les Médiévales l'an prochain \u2014 ou pour admirer le superbe château de sable de Henry A.lamet et de son équipe ( une reconstitution de Carcasson-ne ), les visiteurs ont sillonné en très grand nombre les venelles de Bourg-sous-le-Cap, les inondant par moments, pendant toute la durée de l'événement.Cette plus grande fête médiévale en Amérique \u2014 il y en a environ 150 à travers le monde \u2014 était aussi l'occasion de découvrir des éléments méconnus de l'histoire de nos ancêtres.Selon Jean-Charles Aubin, un artisan du cuir, ces derniers chaussaient par exemple des « poulaines », des souliers de cuir pointus qui ont été interdits par le roi Charles V.parce que considérés comme des symboles phalliques ! JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE, TAUX D'INTÉRÊT DE 0 % À L'ACHAT D'UNE PERFORMANTE ET FIABLE BMW SÉRIE 5.Au taux de 0 %, cette offre suscite beaucoup d'intérêt.Mais puisqu'elle s'applique aux BMW Série 5, on peut aussi parler d'entretien sans intérêt.Pourvues d'innovations techno logiques telles que l'autoréglage des soupapes, des courroies et de l'allumage, ces voitures font la mise au point presque automatiquement.Pratique pour les passionnés de la route qui n'ont pas d'intérêt pour l'entretien.MAINTENANT AU TAUX D'INTÉRÊT DE 0°/« Les BMW Série 5 sont conçues pour faire durer le plaisir.Passez chez votre concessionnaire BMW dès aujourd'hui pour un essai routier inoubliable.LE PLAISIR DE CONDUIRE 'Cette offre s'applique aux emprunts de 24 ou 36 mois a l'achat d'une BMW Sene 5 1995 neuve et exclut la M540i 1995.Une mise de tond ou reprise équivalente iusqu'à 15% du prix de vente final sera requise.Taux offert par l'entremise des Services financiers BMW seulement et suiet a l'approbation du crédit Cette offre ne peut être jumelée a aucune autre et se termine le 30 septembre 1995 Valable sur les modèles en stock seulement.Voyez votre concessionnaire BMW participant pour les détails.! r T voyager cheap Le Midi-Ouinze est la plus trippante émission d'affaires publiques de nos ondes, et son animateur, Michel Lacombe, est un super bon journaliste, en même temps que le plus intense des hommes, manière de dire qu'il est à ses heures carrément chiant, mais cela ne vous regarde pas, je le dis pour lui, et seulement parce que j'ai l'impression que son épouse, avec laquelle je travaille, ne lui fait pas toujours mes messages.Or donc Lacombe s'est planté l'autre jour \u2014 cela arrive aux meilleurs \u2014 sur un sujet qui me passionne et m'irrite à la fois : le tourisme, le voyage.Voyager, navigare.Navigare est plus nécessaire que de vivre, disait le vieux poète portugais ( Pessoa ), mais je crois qu'il parlait de naviguer dans sa téte, de créer.Ou alors le contraire : il parlait de disparaître.Qu'importe, voyager n'est plus du tout nécessaire, on nous montre tout à la télé.Et de toute façon le poète parlait d'avant.Quand le tourisme n'était pas encore une industrie comme l'industrie textile, ou comme l'acier, ou comme la pétrochimie.Une industrie qui fabrique des destinations et vend des infrastructures.\u2014 Où êtes-vous allés en vacances cette année ?\u2014 Dans une infrastructure prévue à cet effet.Embarquement.Décollage.Atterrissage.Pyramide de Kheops.H »p là on monte quelques marches.Photo.Petit tour de dromadaire.Rephoto.Danse du ventre le soir.Rerephoto.Décollage.Atterrissage à Mirabel.Ça vient de vous coûter 4980 $ pour 17 jours en Egypte.Non monsieur, à ce prix-là, ce n'est pas une destination cheap.Navigare, mon cul.Il n'y a plus moyen d'inscrire nos rêves dans l'espace blanc d'un ailleurs, c'est même là, la définition de la modernité pour Frutte-ro et Lucentini les duettistes littéraires italiens.L'industrie touristique fabrique des destinations obligées.Le voyage industrieux fabrique des voyageurs comme l'industrie textile fabrique des chaussettes, les entasse dans des boîtes, les expédie, les facture.Quel illuminé songerait à s'inquiéter de ce qu'en pensent les chaussettes ?On compte les boites.On calcule les profits ou les pertes.Ainsi va l'industrie du voyage, on compte les avions, on évalue le taux d'occupation des hôtels, on calcule combien chaque voyageur dépense en moyenne par jour.C'est à partir de ces données que le directeur de l'Office du tourisme du Québec à Paris a conclu que le Québec était une destination bas de gamme.Et c'était la question de Michel Lacombe au Mi-di-Quinze : le Québec est-il, pour les Français, une destination cheap ?La réponse est oui.Pis après ?Pourquoi cette inquiétude « industrieuse » ?Personnellement, que je voyage au Québec ou ailleurs, je me fais un plaisir de ne pas fréquenter les grands hôtels, de ne jamais acheter de souvenirs, d'éviter chaque fois que je le peux, les lieux communs, les clichés et les pièges à con de l'industrie touristique justement.Moins par économie que par éthique.Ici même, chaque fois que j'ai la chance de détourner un touriste d'un hôtel pour l'envoyer dans un gîte, je le fais.Que des milliers de Français modestes visitent le Québec à moindre frais, je trouve cela réjouissant, sympathique, écologique.Ce qui est proprement extraordinaire dans cette invasion de Français, c'est que justement à moindre prix, dans un minimum de temps ( des séjours d'une dizaine de jours ) et mal encadrés par d'abominables épiciers du loisir, ces milliers de modestes Français retournent en France enchantés de leur séjour, rapportant une image du Québec beaucoup plus juste que celle de bien des grands reporters avant eux.le me souviens, à une époque lointaine, quand le Québec était à la mode à Paris ( les films de Gilles Carie, Charlebois, Réjean Ducharme ) de quelques soirées péteuses dans des salons où intellectuels parisiens échangeaient avec des journalistes radioca-nadiens des vérités à prétention ethnologiques, l'avais l'impression qu'ils parlaient de quelque tribu d'Amazonie.Cela n'a pas duré longtemps, le Québec est vite devenu ringard dans les pages de Libération et dans les salons où l'on cause.Voilà que 15 ans plus tard, pour des raisons tout autant linguistiques que monétaires, des milliers de Français moyens et modestes, déferlent sur le Québec, snobés par un peu tout le monde, et même, c'est un comble, snobés par notre office du tourisme qui ne les trouve pas assez bien pour le Québec ! )'ai sillonné la France tout le mois de juillet.Il ne s'est pas passé une journée sans que j'entende parler du Québec par un Français qui en revenait.Et j'ai souvent noté la pertinence de leurs observations.Comment, en huit jours, entre les baleines de Tadoussac et les chutes Niagara, ces gens-là ont-ils réussi à saisir l'essentiel du pays ?Fouille-moi.Dans «c Un barbare en Asie », Henri Michaux dit qu'un passant aux yeux naïfs peut par/ois mettre le doigt sur le centre.Ce doit être cela.Je pense à cette boulangère rencontrée à Vitré : « Les Québécois vivent les mêmes graves problèmes que nous finalement.Les deux fils de l'habitant chez qui nous avons passé la nuit étaient chômeurs, exactement comme les deux miens.Oh, remarquez, les paysages sont différents et il y a bien des petits détails de la vie qui ne sont pas pareils, comme le camembert.\u2014 Le camembert ?'\u2014 Ben oui.La dame le mettait au frigidaire.On n'a rien dit.C'est ce paysan du côte de la frontière belge qui me dira : « C'est moins grand que je croyais, chez vous.Je veux dire le Québec habité, c'est pas grand, c'est comme ici.» C'est ce fils d'hôtelier qui revenait d'un trip de routard : « j'ai trouvé l'environnement musical très différent.Moins de paroles, plus de musique ».Il est en train de se passer entre Québécois ordinaires et Français moyens quelque chose qui est loin d'être cheap.Une rencontre.Une reconnaissance.Conséquence tout à fait inespérée et involontaire du tourisme de masse.Tourisme cheap ?Pas encore assez cheap.Il reste à convaincre nos visiteurs de faire l'économie des bêtasses chutes Niagara.De passer deux jours de plus chez l'habitant.Tourisme cheap ?|e connais des gens qui, un mois chaque année, échangent maison et auto avec des Français.Le bon vieux troc.Ce que j'aime de cette formule c'est qu'elle court-circuite l'industrie touristique.Sauf pour les billets d'avion.Pas une nuit à l'hôtel.Pas un sou à Tilden.Voyager cheap ?Et alors ?Est-il une autre façon de voyager intelligemment ?I Manifestation en faveur de Mumia Abu-Jamal LA PRESSE.MONTRÉAL, LUND114 AOÛT 1995 Sondage Gallup l PCeîAP ¦ Une centaine de personnes ont manifesté au centre-ville de Montréal hier après-midi pour demander que soit à nouveau jugé Mumia Abu-|amal, ancien journaliste et militant politique noir de Philadelphie condamné à mort pour le meurtre d'un policier en 1981.¦ Ml s'agissait de la troisième manifestation du genre à Montrai depuis quelques mois.Celle-ci était organisée par le Comité des sans-emploi de Montréal-Cintxe.\u2022 Les manifestants ont marché d& parc (eanne-Mance jusqu'au consulat américain.JLa veille, quelque 2 500 personnes s'étaient rassemblées à Philadelphie.Pour ses partisans, Mumia Abu-lamal est devenu le symbole de l'iniquité et du racisme du système judiciaire américain.Une campagne internationale de soutien a été lancée pour réclamer sa grâce ou un nouveau procès.Les organisateurs de la manifestation de samedi à Philadelphie attendaient au moins 7 000 personnes.Toutefois, lundi dernier, le juge Albert Sabo a accordé ce sursis, ce qui a pu démobiliser certains partisans.« Le sursis à exécution est une petite victoire », a lancé depuis la tribune Berta Joubert, l'une des responsables de la campagne pour « sauver » Mumia Abu-lamal.« Ce que nous voulons, c'est un nouveau procès et la libération de Mumia.» Les Canadiens sont divisés sur les conditions pour les affaires SESSION DÉBUTANT LE S SEPTEMBRE 1995 PREPAR VOTRE AVENIR.AMÉNAGEMENT D'INTÉRIEURS MISE EN MARCHÉ DE LA MODE DESSIN DE LA MODE Environ 90 do nos diplômés do 1994 ont trouvé un emploi.Formation Intensive de 16 mois (A.E.G.) Service de placement (Montréal, Toronto) Proaramme de stage (optionnel) Professeurs oeuvrant dans l'Industrie Service d'aide financière Cours offerts à temps plein ou a temps partiel de jour ou du soir Pour obtenir plus do renseignements, appelez le (514) 075-9777 ou.sans Irais.1 800 268-9777 cf.ta, 96, Deveon, Place Bonevemme, Montréal (Québec) hsa 1a9 l2239132 JMA1I >{ i A WOM f t OU OtfciON ¦ Les Canadiens sont divisés à égalité sur leur évaluation des conditions pour les affaires dans leur région, indiquent les résultats d'un sondage Gallup réalisé récemment sur la question.La moitié des Canadiens interrogés disent que les conditions pour les affaires dans leur région sont très bonnes ou bonnes, tandis que 47 p.cent estiment qu'elles ne sont pas très bonnes ou franchement mauvaises.En janvier, la dernière fois que l'Institut Gallup avait posé cette même question aux Canadiens, 52 p.cent d'entre eux pensaient que le climat pour les affaires dans leur région était très bon ou bon, tandis que 45 p.cent le jugeaient pas très bon ou mauvais.Comme c'était le cas il y a six mois, les résidants de Colombie-Britannique, plus que ceux des autres régions du pays, trouvent que le climat pour les affaires est relativement bon.64 p.cent des personnes interrogées estiment que le climat pour les affaires dans leur région est très bon ou bon, par rapport à 52 p.cent des résidants des Prairies, 49 p.cent des résidants des provinces de l'Atlantique et des Québécois, et 45 p.cent des Ontariens qui expriment le même point de vue.Les opinions des Canadiens, qui se divisent à peu près également, reflètent les changements survenus au cours des six derniers mois.Ainsi, 18 p.cent des personnes interrogées estiment que le climat pour les affaires dans leur région s'est amélioré au cours du dernier semestre par rapport à 20 p.cent qui constatent une récente dégradation.L'évaluation est donc carrément moins positive qu'il y a six mois.À cette époque deux fois plus de personnes jugeaient qu'il y avait un redressement économique.De tous les Canadiens, seulement 12 p.cent des résidants de Colombie-Britannique considèrent que les conditions pour les affaires ont connu amélioration récemment, tandis que 26 p.cent pensent qu'elles se sont détériorées.13 p.cent des Québécois disent qu'il y a eu une amélioration des conditions au cours des six derniers mois, tandis que 21 p.cent jugent qu'il y a eu une détérioration.Cependant, les Canadiens sont plus optimistes que pessimistes en ce qui concerne les conditions pour les affaires dans un proche avenir.Un quart des Canadiens croient que le climat pour les affaires va s'améliorer au cours des six prochains mois, par rapport à 17 p.cent qui entrevoient une détérioration et 49 p.cent qui ne prévoient aucun changement.Néanmoins, ce niveau d'optimisme a diminué depuis janvier dernier.20 p.cent des Québécois pensent que les conditions pour les affaires dans leur région vont s'améliore et une proportion égale prévoient que la situation va se dégrader.Le pessimisme domine en Colombie-Britannique, et l'optimisme dans les Prairies et les provinces de l'Atlantique.Les résultats du sondage sont fondés sur 1 002 entrevues téléphoniques effectuées entre le 4 et le 10 juillet.Un échantillon de cette taille comporte une marge d'erreur de 3,1 points de pourcentage.Au Québec, 269 entrevues seulement ont été réalisées et la marge d'erreur est de 6 points de pourcentage, 19 fois sur 20.l Temps d'antenne illimité en soirée Temps d'antenne iWimité fe week-end Faites vite : l'offre prend fin le 31 août prochain! Abonnez-vous pour une période d'un an au nouveau forfait Les loisirs Amigo de Cantel à 35,95 $* par mois et, pour un temps limité, ne payez aucuns frais de mise en service.De plus, vous profitez de temps d'antenne local illimité en soirée et tout le week-end, sans frais.Vous pouvez également choisir votre téléphone parmi une vaste gamme de marques et de modèles dont le portatif Audiovox MVX400 à seulement 129,95 $.la Oui, vous avez bien lu! Grâce au temps d'antenne illimité le week-end et les soirs de semaine à partir de 18 h, vous pouvez parler à loisir.sans frais supplémentaires.Ne laissez pas cette occasion passer : quantité de téléphones est limitée et comme toute bonne chose, notre offre ne dure qu'un temps! CANTEL : le service cellulaire de qualité supérieure \u2022 Un choix supérieur avec la plus vaste gamme de téléphones de marques reconnues; \u2022 Une technologie supérieure offerte par la seule compagnie nationale de téléphonie cellulaire numérique; \u2022 Un service supérieur avec une chaîne nationale \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 © © udio\\ >> 1VX400 ,95$ pour mieux vous servir.- CARTEL CARTEL AGREE MONTRÉAL CEUTEL CANADA 5202, ouf.Décarie (514) 369-Cell (2355) CELLULAIRE DIGITALE INC.9190.boul P* IX (5U) 329-0000 CELLULAND 5341, rue Ferrier (514) 731-5849 101 1, rue Fleury Est (514) 381 4148 5829, rue Sain^Huber» (514) 278-3206 6670, rue Sainl-Jocques (514) 481-8455 CELLULAND 5429, bout Sainf-tourent (514) 278-1873 ENTREPRISES C.E.S.1008, rue Clark, bureau 206B (514) 954-0287 FORTIN AUTO RADIO 5540, boul Métropolitain Est (514) 255-2720 VIATEL COMMUNICATIONS 12356, rue lochapelle (514) 856-1884 TEL L OC 426, rue Guy (514) 938-3Ô00 MONTREAL-NORD CELLULAND 5057, boul Henri Bourassa Est (514) 322-6252 RADIO D'AUTO FEUX 2255, chemin de Chambfy (514) 658 5241 DORION UNKEL ENR.296, boul.Harwood, bureau 4 (514) 594-0700 LAVAI CELLULAND 350, boul Cure-tobelle (514) 682-1657 216, boul Curé-Labelle (514) 963 3001 LAVAL CELLULAIRE 2301, boul Le Corbusier (514) 682 9911 LQggyiyiL COMMUNICATIONS SERVICELL 1289, chemin de Chambry (514) 928-2355 ESINIf-JLMXiTREMBLES COMMUNICATIONS M.S.1 1855, rue Victoria (514) 645-9271 SAINT-LAMBERT CELLULAND 680, rue Victoria, bureau 147 (514) 466-4277 SAINT-LAURENT CELLULAND 1794, chemin Côte-Vertu (514) 333-0636 SAINT-LEONARD ALARMES FOX A COMM.4255, Métropolitain Est (514) 990-4942 CELLULAND 5110, rue Jean-Talon Est (514) 723-4258 PPUAKP-DEj-QMMAVX CEUTEL CANADA 4701 I, boul.Saint-Jean (514) 69c>0l43 \u2022Hé Amigo» a aucuns que tot taxât.même sj ce texte est ecnt en tout petit.h est grand temps de vous rendre à Tune des adresses o-dessus car les quantités sont limitées' Vous n ave?simplement qua vous de mise en service, une valeur de 108$! Cette offre s adresse uniquement aux nouveaux adonnes sous reserve d approbation de crédit Bien sur.les trais d interurbain et de N attendez plus pour vous rendre chez I un de nos très sympathiques agents agrées car notre offre prend fm le 31 août 1995 pour un M) De plus, il n'y de mpmc T ï T T ï Le caporal Marcel Lemay a été victime d'un tir intentionnel HOLLANDE PARENT Presse Canadienne ¦ Le 11 juillet 1990, le caporal Marcel Lemay de la Sûreté du Québec ( SQ ) a été victime d'un tir intentionnel d'une personne qui se trouvait à 90 mètres de lui et qui a visé son aisselle gauche, endroit que laissait à découvert son gilet pare-balles.L'endroit précis où il a été touché permet de situer le tireur à l'intérieur de la pinède, là où elle est fortifiée et occupée par les autochtones, à l'exclusion de toutes autres personnes, conclut le coroner Guy Gilbert, qui a enquêté pendant 128 jours et entendu 125 témoins.Le rapport de M« Gilbert aéic récemment remis aux autorités gouvernementales ainsi qu'aux ministères et organismes vises par les recommandations.11 est prévu que les médias l'obtiendront mercredi prochain.La Presse Canadienne et le réseau NTR ont cependant pu en obtenir une copie.Marcel Lemay, alors âgé de 31 ans, était immobile quand il s'est effondré et il regardait en direction nord-est.Le bras gauche levé, il pointait sa main dans cette direction.Selon l'angle d'entrée du projectile, il est probable que le tireur était couché à plat ventre et maniait son arme en s'appuyant sur ses coudes, écrit M« Gilbert L'enquête a permis d'établir que la munition utilisée était fabriquée spécialement pour servir à des fins militaires et ne pouvait être arrêtée par les gilets pare-balles que portent habituellement les membres du groupe d'intervention de la SQ.Dans le but de mettre un terme aux rumeurs voulant que le caporal Lemay a été atteint par un projectile provenant de son arme ou de l'arme de l'un des ses coéquipiers, le coroner a.tenu à préciser que la SQ ne se servait pas en juillet 1990 de.projectiles comme celui qui a atteint M.Lemay.En outre, le rapport précise que la pathologie de la lésion causée au point d'entrée par la pénétration du projectile élimine le ricochet.« Retenant que le feu nourri s'est produit dans l'axe nord-sud, le caporal Lemay ne peut avoir été atteint par une balle perdue qui aurait été tirée depuis l'arrière du terrain de crosse », écrit-il encore.À la lumière des vidéos tournés dans les minutes qui ont suivi le drame, le coroner estime qu'il y a au moins six des occupants de la pinède qui avaient en leur possession une arme pouvant tirer un projectile comme celui qui a atteint le caporal Lemay.La FTQ en pleine forme LIA LÉVESOUE Presse Canadienne ¦ La conjoncture économique difficile, peu propice à l'accréditation de nouveaux syndicats, n'a pas empêché la FTQ de recruter 3 000 membres au cours des mois de mai, juin et juillet.La Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, la plus grosse centrale syndicale au Québec, compte 475 000 travailleurs.Parmi les percées récentes, on note la compagnie Royal Aviation de Montréal ( 325 salaries qui ont adhéré au Syndicat canadien de la fonction publique ) et le personnel technique de là station de télévision Musique Plus ( 60 membres qui ont adhère au Syndicat des communications, de l'énergie et du papier ).Le domaine des institutions financières, traditionnellement peu syndiqué, a vu les employés de deux autres caisses populaires s'affilier à un syndicat de la FTQ.En entrevue, le secrétaire général de la FTQ, Henri Massé, indiquait qu'il faut maintenant beaucoup plus de requêtes en accréditation que par le passé pour syndiquer un même nombre d'employés.Il attribue ce phénomène à la restructuration de l'économie.« Le secteur industriel lourd et le manufacturier ont perdu beaucoup d'importance au profit des services, qui représentent aujourd'hui 60 p.cent de l'économie, et dans ce secteur, c'est beaucoup plus des petites entreprises, constate M.Massé.Ça prend donc beaucoup plus de requêtes en accréditation.Aujourd'hui, quand on ramasse un syn-dicat de 1 000 ou 2 000 membres, c'est une exception.» Cette tendance aux petites unités syndicales coûte aussi aux centrales beaucoup plus cher en services et en personnel à fournir.« Il faut quadrupler les effectifs syndicaux pour être capable de suffire à la tache ».dit M.Massé. LA PRESSE.MONTRÉAL.LUND114 AOÛT 1995 A7 Des hauts fourneaux dans le patrimoine mondial de l'UNESCO PUBLIREPORTAGE Carrières dans le domaine du voyage L'industrie du voyage, un monde fermé et difficilement accessible ?Depuis 1979, une institution privée a prouvé qu après une formation de 4 mois les portes vous sont grand ouvertes.Agence France-Preste BONS.Allemagne ¦ Pour la première fois, un en* semble industriel, l'usine sidérurgique allemande de Voelklin-gen ( ouest ), a rejoint dimanche les quelque 440 sites culturels et naturels les plus remarquables de la terre réunis dans le patrimoine mondial de l'UNESCO.Le directeur du centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, Bernd von Droste zu Huelshoff, a remis solennellement hier au président de la Sarre, Oskar La-fontaine, l'acte d'entrée de cet ensemble dans le patrimoine mondial.À cette occasion, Bernd von Droste zu Huelshoff a salué dans l'usine un « témoignage unique de l'histoire technique et de la culture industrielle du XIX« siècle et du début du XXe ».Aux côtés des pyramides Le nom de la forge de Voelklingen ( Voelklinger Huette ), créée en 1873 et fermée en 1986, prend place aux côtés de ceux des pyramides égyptiennes de Guizeh, de la Grande Muraille de Chine, du Mont Saint-Michel en France et du Taj Mahal en Inde.La décision avait été rendue publique en décembre dernier.« Aucun autre complexe historique de hauts fourneaux dans le monde occidental ne peut montrer de la même manière, avec la même authenticité et le même achèvement le processus général Le froid déclenche l'état d'alerte en Argentine Agence France-Presse BVESOS AIRES ¦ Une importante vague de vent glacial et de neige qui touche la Patagonie, à l'extrême sud de l'Argentine, a contraint les autorites météorologiques a décréter hier l'état d'alerte dans les provinces de Terre de Feu, Santa Cruz, Chubut.Rio Negro et Neu-quen.Le très rigoureux hiver austral qui a touche cette année le sud de l'Argentine a déjà provoque la mort d'au moins 15 personnes, l'isolement de nombreux villages en raison de la neige et la perte de milliers de têtes d'ovins qui ont péri par le froid.La capitale du Santa Cruz, Rio Gallegos, à 2 100 km au sud de Buenos Aires, a connu hier sa deuxième journée consécutive sans eau ni électricité, pour des raisons que les autorites locales n'ont pas voulu expliquer, se sont plaints les habitants.Trois policiers écroués pour avoir tabassé un jeune homme Agence France-Preur MARSEILLE.France ¦ Trois policiers français accusés d'avoir tabassé vendredi a Marseille un jeune homme d'origine maghrébine, ont été mis en examen et écroués hier.Les trois fonctionnaires, qui ont reconnu les faits, ont été mis en examen notamment pour séquestration et coups et blessures, a-t-on précisé de source policière.Ils avaient été suspendus de leurs fonctions samedi par le ministère de l'Intérieur.Les policiers ont interpellé Sid Mohamed Amnri.30 ans, de nationalité française, lors d'un contrôle de routine et l'ont conduit dans un endroit isolé où ils l'ont frappé, notamment à coups de matraque.Us ont affirmé qu'ils voulaient simplement lui donner une leçon.RÉVOLUTIONNAIRE! NON CHIMIQUE! SILENCIEUXI ULTRA-EFFICACE CONTRE RATS, SOURIS .élimme sons laisser ds trocs»! X-PULSOR déloge l« nuisibles par de puis* sont* bombardements sonore à haute fréquences.et Ui expulsel Sons inaudibles pour iKumc.n, Ut animaux domestiques et a» ferme.Adieu porto, dépenses moines et répétitives! Recommandé avec soti&foction pour résidences, fermes, oommerces, industries.Proteceon continuée» pondant dos ormoosl &x-wasoti«N (OMTlNfNTAl MKVIOS INTIGRfS IM( (514) 332 7145 ou 1 800 265 9145 de la fonte du fer dans une usine sidérurgique entièrement intégrée », avait alors justifié l'UNESCO.Une quasi-perfection Le complexe n'a guère été développé et modernisé avant 1928.La quasi-perfection atteinte et les innovations technologiques en ont fait l'une des installations les plus performantes en Europe et un modèle copié.Elles ont permis à la Voelklinger Huette de largement conserver ses pièces d'origine et de ne continuer à fonctionner qu'au prix de quelques améliorations de détail jusqu'en 1986.Les hauts fourneaux, condamnés par le personnel trop important qu'ils réclamaient» ont alors rendu leur dernière coulée.Oskar Lafontaine a rendu hommage à un « symbole de l'identité » de la Sarre dont la forge fut le poumon, faisant de la bourgade insignifiante de Voelklingen la troisième ville de la région.Le complexe a également participé considérablement à l'effort de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale.Après la guerre, le dirigeant Hermann Roechlîng fut condamné à dix ans d'emprisonnement pour crime contre la paix et l'humanité.À leur apogée, au début des années soixante-dix.les hauts fourneaux de Voelklingen ont employé jusqu'à 24 000 personnes.¦ Vous avat fait des études collégiales ou universitaires mais les emplois sont rares dans votre secteur de spécialisation ?¦ Vous avez quitté le marché du travail depuis Quelques années et vous recherchez un travail intéressant ?¦ Vous travaillez actuellement, mais vous songez à réorienter votre carrière ?¦ Le domaine du voyage vous intéresse, vous n'avez pas fait d'études collégiales et vous vous demandez s'il y a des emplois intéressants pour vous ?Formation technique Sachez d'abord que, pour y accéder, U faudra acquérir une solide formation technique: rien de très difficile, mais il faut connaître la terminologie technique du voyage, la tarification, le système de réservation informatisé, etc.En plus d'une bonne formation en géographie, vous devez connaître les produits offerts aux touristes et gens d'affaires et les caractéristiques des principales destinations.L'industrie du voyage ne se limite pas aux agences de voyages.Il y a une foule d'entreprises qui offrent leurs services par l'entremise du réseau des agences de voyages et toutes ces entreprises aussi recherchent du personnel techniquement qualifié de tout âge.Avant de choisir une école, assurex-vous qu'elle eêt reconnue par le* employeurs.Découvrez par vous-même quelle est la meilleure école.Faites votre propre sondage en demandant aux agences de voyages: Quelle est la.meilleure école î Vous allez alors découvrir que le Collège April-Fortier offre la formation professionnelle la plus reconnue.Collège April-Fortier En quelques mois, le Collège April-Fortier vous permet d'acquérir cette formation technique.Ce collège n'est pas un Cégep et, par conséquent, n'offre pas un enseignement général; le collège offre une formation professionnelle qui s'adresse d'abord et avant tout à une clientèle adulte qui recherche les outils nécessaires pour fonctionner dans le domaine du voyage.Fondé par des professionnels du voyage pour répondre aux besoins de cette industrie, le collège a la réputation d'être très branché sur les besoins de l'industrie.Le collège vous permet donc de faire la transition entre votre situation actuelle et l'industrie du voyage; une fois dans l'industrie, vous découvrirez une quantité surprenante de postes diversifiés.Ce sera alors à vous d'orienter votre carrière selon vos goûts, vos forces et vos objectifs.Vous pouvez aussi effectuer une transition graduelle en vous impliquant à temps partiel dans le domaine tout en conservant votre emploi actuel; cette approche vous permet de bénéficier des avantages de l'industrie et d'acquérir une expérience qui sera valorisée si un jour vous décidez de vous y impliquer à temps plein.Programme Le programme de formation d'une durée de 832 heures est suivi d'un stage d'au moins 30 heures en agence de voyages.Le programme est divisé en sept cours de telle sorte que vous pouvez le suivre à temps plein ou à tempe partiel; le collège offre des cours de jour, de soir et du samedi.Service de placement En plus de répondre aux demandes provenant de l'industrie, le personnel du collège pourra vous orienter selon vos expériences passées, votre âge, les études que vous avez déjà faites et les objectifs que vous poursuivez.Comme il s agit d'une industrie aux multiples ramifications avec des emplois de nature très diversifiée, le monde du voyage a besoin de personnes de tout âge, autant des diplômés universitaires que des personnes possédant une formation de niveau secondaire.Les étudiants se retrouvent très rapidement sur le marché du travail du fait que la direction du collège travaille en étroite collaboration et uniquement avec l'industrie du voyage; après 16 ans de réputation d'excellence, il n'est pas surprenant de retrouver un grand nombre d'ex-étudiants à des postes importants dans toutes les sphères de l'industrie.Prochains cours Les prochains cours de Jour débutent le 28 août et le 26 sept.Les cours du soir débutent le il sept, et ceux du samedi le 9 sept.Nous vous offrons aussi la possibilité de suivre le programme de jour en anglais du il sept, au 22 déc.fUf Gisèle April-Fortier Vous avez le choix de suivre les \\ cours en français ou en anglais.Ceux qui suivent les cours en anglais ont la possibilité de rédiger\" ^1; leurs examens en français s'ils lé : désirent.U s'agit là d'un?1 excellente occasion de s*' perfectionner en anglais tout ea.;; suivant une formation spécifique.- -».- il savoir - Renseignements Si vous désirez en davantage, contactez le CoLlègC °| April-Fortier au 521-1600 ou au i 878-1414; on vous fera parvenir une brochure explicative.Si vous-1 le désirez, prenez rendez-vous avec un conseiller.Pour mieux connaître l'industrie** et les possibilités qu'elle vous offre, le collège offre gratuitement un cours de 3 heures, mardi le 29 août à 19h00, les mercredis soirs: 23 août et 6 sept, (16 et 30 août en anglais) à 19h00 et les jeudis après-midi: 24 et 31 août (7 août en anglais) à 14h00.Vous pourrez poser toutes les questions qui vous intéressent.S.V.P.Veuillez Réserver.Le collège est situé au 801 rue Sherbrooke Est (1er étage au coin de St-Hubert.a aeu\\_ minutes de la station de metra _ Sherbrooke (sortie Berri Est).La nouvelle Acura 3,2TL.Conçue avec une attention spéciale portée au luxe et à la performance.Côté performance : moteur V-6 de 200 ch \u2022 boîte automatique «Gateshift» \u2022 suspension indépendante à double fourchette aux 4 roues.Côté luxe : intérieur spacieux garni de cuir \u2022 chaîne stéréo de 8 haut-parleur-avec lecteur laser en équipement standard \u2022 contrôle automatique de la température \u2022 siégea et toit ouvrant électriques \u2022 voie d'accès au coffre muni d'une housse pour skis \u2022 déverrouillage sans clef.Enfin, côté tranquillité d'esprit : deux coussins pneumatiques (SRS) \u2022 freins AB8 O *> eus par Acura \u2022 système de sécurité * poutrelles de portières anti-choc latéral \u2022 plan de sécurité prolongée Aeuru * Assistance routière.CoOfr Mes votre curiosité et venes faire un essai routier chea un ronce*-!onnaire Acura prèa de chez vous.Vie visita qui inspire un élan de passion ACURA ?P08T peur l'Arara 1**0.Le .onr.\u2014 i.iiuHirr y*\\t\\ v^n'lrr * i»nt aiotmlrr T»»»-.irnn.-.wn.BSSJMSSÉSaj fraiM «rimnniimulan.n r« SHaSSSSSfSS ¦¦ \\ LA PRESSE.MONTREAL.LUND114 AOUT 1995 AltimaXE1995 16995 Sentra Coupé 1995 10990* \\fetre^TTpathique concessionnaire NISSAN Lesgens avises lisent toujours k-s petits larocteres et profitent desaubaines monstre Les motièles illustres peuvent différer de ceux taisant 1 objet de cette liquidation 'l*m spixul pour une Altima XI IW5 a\\- > Imite manuelle Taxes, transport et préparation en sus \"Pnx spécial pour une Quest Xi I9VS avec transmission automauquc Lues, transpon et préparation en -u-\"tOOËM de 24 mois pour un Pathhnder XK 1995 avec boite manuelle Taxes immatnculation et assurances en sus.'Prix spécial pour un Coupé Centra DLX 1995 avec boite manuelle Taxes, transport et préparation en sus ' Knx spécial pour une Centra berline de base 1W> avei Imite manuelk' Taxes, transport et préparation en sus t t t Locaoon de 36 mois pour une Maxima CXE 1995 avec boite manueUe.Taxes.imnarm uLition et assurantes en sus Versement unn.il de 4 7«S| ,HV S Depot dl garantie rembtjursaliie de 47*1 S requis à la livraison du véhicule Limite de 72 000 km Frais de 7 cents du kilomètre excédentaire Nous reserve île l'approbation du crédit par SOI Versement initial de 2 603.141 S Aucun dépôt de garantie requis 4 la livraison Limite de 48 000 km Frais de 7 cents du kilomètre excédentaire.SOM reserve de l'approbation du crédit par NCF1 Voyez votre1 ouiessi, »nium Nivsan partiapant pour tous la détails ou composez le 1800 387-0122 (entre 8 h et 19 h Ht| LA PRESSE.MONTRÉAL.LUND114 AOÛT 1995 A 9 Ottawa rend hommage aux Canadiens qui ont combattu dans le Pacifique en 1941-45 Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le gouverneur-général Roméo Leblanc, le premier ministre Jean Chrétien et des centaines de vétérans ont rendu hommage au courage et à la souffrance» hier, à l'occasion du 50 \u2022 anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.Roméo Leblanc a évoqué ces jeunes, hommes et femmes, qui ont quitté le calme de leurs villes et villages pour aller se battre dans le « plus grand conflit de l'Histoire de l'humanité ».« Grâce à vous, nous sommes ici en tant qu'être libres dans un grand pays.Et à l'avenir, lorsque nous-mêmes, qui sommes ici, n'y serons plus, le Canada se souviendra encore de vous.» Le jour anniversaire tombera plus exactement mardi, soit 50 ans après le Jour de la victoire du 15 août 1945, lorsque le lapon a capitulé.La reddition elle-même a eu lieu plus tard, le 2 septembre 1945.Plusieurs des vétérans, à la fois frêles et courbés, qui assistaient à la cérémonie, sont des survivants des année» de privation et de souffrances dans des camps de prisonniers nippons.Des soldats des Royal Rifles of Canada, un régiment du Québec, et des Win-nipeg Grenadiers ont participé à la défense infructueuse de Hong Kong en 1941.Quelque 2000 militaires canadiens se trouvaient dans l'enclave britannique et plus de 500 sont morts au combat ou dans les camps de prisonniers.« Aujourd'hui, nous témoignons du fait que la paix et la liberté qui sont les nôtres ont été payées par les Canadiens d'il y a un demi-siècle.Par les jeunes hommes et femmes, les plus jeunes, puis ceux qui étaient dans la vingtaine dans les années 40 », a dit M.Chrétien.Pour certains, la cérémonie traditionnelle de la Dernière garde, la musique de la cornemuse et l'Acte du souvenir revêtaient une signification très personnelle.Henry Lyons.de Matapédia, au Québec, se souvient de son frère de 20 ans, John, mort au combat à Hong Kong juste avant que la garnison des Royal Rifles ne se rende aux troupes japonaises, le jour de Noél 1941.Contrairement à plusieurs de ses camarades qui ont été envoyés dans des camps de travaux forcés au Japon, Henry Lyons a passé la période de la guerre à Hong Kong même, parce qu'il était incapable de marcher et, de ce fait, inapte au travail.Comme plusieurs de ses compagnons d'armes, il n'entretient aucun regret au sujet de l'utilisation de la bombe atomique contre le lapon.« Us parlent de la bombe atomique mais ils ne parlent pas des choses affreuses que les Japonais ont faites avant que la bombe ne soit lâchée.Je ne serais pas ici et des milliers d'autres n'auraient jamais été ici sans la bombe atomique », a-t-il dit.Len Birchall, le pilote canadien surnommé « le sauveteur du Ceylan » par Winston Churchill, est entièrement d'accord.Les Japonais avaient dit qu'ils tueraient tous leurs prisonniers de guerre en cas d'attaque des Alliés.Us leur avaient d'ailleurs fait creuser leur propre fosse et disposaient d'essence pour brûler les corps.« Sans Hiroshima, nous ne serions pas vivants aujourd'hui.» Mais le pilote et d'autres camarades ont survécu.Et le premier ministre Chrétien leur a dit : « Si nous avons ce que nous avons comme pays aujourd'hui, si nous sommes ce que nous sommes, c'est grâce à ce que vous avez fait ».photo reuteb Le premier ministre Jean Chrétien s'entretient avec l'un des vétérans de la guerre du Pacifique, Wllbert Lynch, un résidant d'Edmonton qui, à l'époque, a servi avec les Winnipeg Grenadiers et qui assistait, hier à Ottawa, à la cérémonie commémorative de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.CUTLASS SUPREME BERLINE Offre d'une durée limitée ! La liste d'équipements que vous voyez ci-dessous ne représente pas des options, mais bien des caractéristiques standard de la Cutlass Suprême, vous voulez ambitionner ?Offrez-vous l'une des berlines les mieux équipées de sa catégorie pour moins de 20 000$.C'est le temps ou jamais d'être exigeant.¦ Moteur 3,1 litres V6 160 HP ¦ Traction avant ¦ Chauffe-bloc ¦ Direction assistée à crémaillère ¦ Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipllée ¦ Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage ¦ Suspension à quatre roues indépendantes ¦ 2 sacs gonflables ¦ Groupe habillage sport ¦ Climatisation ¦ Phares bilampes halogènes ¦ Antibrouillards ¦ Rétroviseurs à réglage électrique ¦ verrouillage électrique des portes ¦ volant inclinable ¦ Régulateur de vitesse électronique ¦ Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs ¦ Lève-vitres électriques ¦ Système antivol PASS-Key II ¦ Vitres teintées Soft ray ¦ Tapis protecteurs avant et arrière fini moquette ¦ Et beaucoup plus ! L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec \"Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (760 S) et taxes en sus.L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL1-0 sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Geo Oldsmobile 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km salon la première éventualité Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.(.\\k\\NIIK Total Assistance r o v t i y r y m v i I ! S 10 _ LA PRESSE.MONTREAL.LUND114 AOUT 1995 m Tercel NT! TR T ET PREP NCI Corolla Camry Runner 228$* par mois, pour 48 295 $* par mois, pour 48 368$* par mois, pour 48 436 $* par mois, pour 48 __OU LUS! mois mois mois mois Financement 6,9°/< 48 mois 5,9% / 36 mois 4, 9*/ 24 mois # Offre basée sur les modèles Tercel (EL55DK-AA).Corolla DX (AE04BM-AA).Camry Berline (SK11EM-AA) et 4Runner (RN 36-SL-AA).Bail de 48 mois avec option d'achat.Offre valable pour les modèles 1995 vendus au détail aux clients admissibles sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Baux de 24 et 36 mois également offerts.Premier versement et dépôt de sécurité requis au moment de l'achat.Les montants de l'option d'achat et du bail sont fixés en fonction d'un maximum de 96 000 km.Les frais par kilomètre excédentaire sont de 1% dans les cas de la Tercel et de la Corolla, et de 10 % dans ceux de la Camry et du 4Runner.Les taxes sont en sus.Offre valable jusqu'au 31 août 1995.Voyez votre concessionnaire Toyota pour tous les détails.\"Taux de financement de 6,9 % pour 48 mois, de 5,9 % pour 36 mois, de 4,9 % pour 24 mois, offerts sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.à l'achat de la plupart des modèles Toyota 1995.Voyez votre concessionnaire Toyota pour tous les détails.T U Votre concessionnaire M'ÉPATERAS A i VOTRE CONCESSIONNAIRE CHÀTEAUCUAY Châteauguay Toyota 692-1200 COWANSVILLE Cowansville Toyota 263-8888 ORUMMONOVILLE Toyota Drummondville 477-1777 BOUCHERVILLE Toyota Duval 655-2350 BROSSARD Brossard Toyota 445-0577 CANDIAC Candiac Toyota 659-6511 CNAMBLY Chambly Toyota 658-4334 GRANBT Estne Toyota 378-8404 ÎLE PERRÔT île Perrôt Toyota Liée 453-2510 JULIETTE Joiiette Toyota 759-3449 LACHINE Spnei Lexus Toyota 634-7171 LACHUTE Lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus Toyota 668-2710 LONGUEUIL Longueuil Toyota 674-7474 MAGOG Toyota M3gog 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTRÉAL Alix Toyota 376-9191 MONTRÉAL Chasse Toyota 527-3411 MONTRÉAL Houle Toyota 351-5010 MONTRÉAL Lexus Toyota Gabriel 748-7777 MONTRÉAL Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTREAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 STEUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTME Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÛME Toyota St-Jérôme 438-1255 ST LÉONARD St-Leonard Toyota 252-1373 STE-AGATHE Toyota A Ste-Agathe 326-1044 STE-THÉRÉSE Blamville Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauncie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobiie Pierre Letebvre 742-45% TERREBONNE Automobiles L G Léveillé 471-4117 TR0ISRIV1ÉRES Trors-Rrvieres Toyota 374-5323 VALLEYFIELD G.Couillard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodland Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 r i I "]