La presse, 9 septembre 1995, Cahier A

[" M Ai ' m La guerre des motards des millions en jeu Page A 25 'JBSy LA VRAIE 844-7894 SAUCISSE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE GREICHE\t &SCAFF\t OPTOMÉTRISTES\t 336-4444\t \u2022 \u2022 MONTRÉAL.SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995\t111e ANNÉE No 315\t194 PAGES.11 CAHIERS\tilesdeia-Madeleme 2.50 $\t2^ Taxes en sus 1BBHBBHBHHBHBBHIHHBHHHHHH\t\t\t\t Météo Plutôt nuageux, températures fraîches max 171 'min 6 page G16 pageG3 Cinéma Un «Sous-sol» fait sur mesure pour Louise Portai page Cl Spectacles «Le voyage du couronnement» de Michel Marc Bouchard pageDl Index Annonces classées \u2022 immobilier C12 à C15, E1 à E3 \u2022 marchandises E3.E4 emplois E4àE7, C8àC10 - automobile G10âC12 propositions d affaires G11 Arts et spectacles cahiers C et D \u2022 horaires-spectacles_015^ - télé-horaires D2 - télévision D3 Avis A19, A20.G13, G14 Bridge \u2014 Échecs \u2014 Timbres K5 Carrières-professions cahiers l et J Décès G12 Economie Éditorial F1 à F7 B2 Encans G15 Étes-vous observateur?C13 Habitat cahier K Horoscope J6 Jardiner K6 Le monde E8 Les petits compagnons K5 Loteries G16 Mots croisés J6 Opinions Politique A24, A28, A30 Restaurants D22 vaçances/voyage cahier H Vins D23 Sports cahier G Robert Duquav G12 «Une injonction contre la tenue du référendum risquerait de créer un tort plus grave.» cilles normand Le juge qualifie la démarche connaissance du principe que le Paul Bégin cilles normand du bureau de La Presse QUÉBEC La Cour supérieure se refuse à paralyser le fonctionnement de l'Assemblée nationale et rejette l'injonction demandée par l'avocat Guy Bertrand pour enrayer le processus référendaire.Le juge Robert Lesage, dans un jugement de 44 pages indique qu'« il vaut mieux, d'ailleurs, que le débat public se fasse en connaissance de cause », mais il déclare que les prétentions du requérant sont fondées quant à la « menace grave aux droits et libertés » que constitue le projet de loi no 1, intitulé Loi sur l'avenir du Québec, présenté cette semaine par le premier ministre Parizeau.La décision Lesage place Ottawa dans une position délicate chantai hébert du hureuu de I .a Presse OTTAWA Le jugement rendu hier dans la cause Bertrand vient ébranler la cloison soigneusement installée par le gouvernement fédéral entre la dimension politique du référendum québécois et ses éventuelles conséquences juridiques.Au minimum, il va provoquer des questions plus insistantes sur la légitimité qu'aurait un OUI aux yeux d'Ottawa ou encore sur la légitimité qu'il lui donne en participant à la campagne référendaire.Ce sont des sujets que le premier ministre Jean Chrétien a toujours escamotés, s'en tenant à tous coups à prédire une victoire du NON.Même s'il est fort peu probable que le jugement Lesage modifie l'attitude du gouvernement fédéral face au référendum québécois, les conclusions de la cour le placent en effet dans une po- sition délicate, quelque part entre deux tableaux.La participation active d'Ottawa à la campagne référendaire au Québec l'amène à s'associer à une étape cruciale d'une démarche soudainement décrite en toutes lettres comme manifestement illégale et nuisible pour l'ordre public par une cour de justice.À première vue, la présence de plain-pied du gouvernement fédéral dans une arène référendaire aménagée sans le moindre égard à la Constitution qu'il est tenu de faire respecter a un aspect incongru.« Le gouvernement du Canada, tout comme l'opposition officielle, a l'obligation de protéger la Constitution », a souligné à cet égard hier l'avocat Guy Bertrand qui a parlé de « complicité à un coup d'État ».Dans la capitale fédérale, aucun commentaire officiel n'a VOIR OTTAWA EN A2 Il croyait avoir épousé un «ange», mais c'était le «diable» yves bois vert Après 68 ans de célibat, il pensait avoir trouvé un « ange » dans les petites annonces.Il a découvert que le mariage peut aussi être un enfer.Ce millionnaire à la retraite qui avait déniché une épouse dans les petites annonces vient en effet de faire annuler son mariage par la Cour supérieure, parce qu'il a été victime d'une incroyable supercherie.À 68 ans, monsieur T.avait toujours vécu seul.Cet ancien fonctionnaire, qui avait accumulé un million au fil des ans à force d'économies et de travail, voulait connaître les joies du mariage avant de mourir.Le 7 mars 1992, il fait paraître dans La Presse la petite annonce suivante : « Homme cultivé, apparence jeune, mil- lionnaire, cherche femme libre, non divorcée ou séparée, but : mariage.» Une deuxième annonce du même type parait le 11 avril.Cinquante-deux femmes répondent à l'appel.Le choix de monsieur T.s'arrête sur |o-hanne.32 ans, qui assure avoir toutes les qualités possibles et « un bon sens des valeurs ».Us se rencontrent deux fois au Saint-Hubert de Sainte-Adèle, puis chez le curé quelques fois et l'affaire est dans le sac : le mariage a lieu le 1er juin 1992.Il n'y a pas de temps à perdre ! Monsieur T.est un catholique pratiquant de stricte obédience.Il vit entouré de statues religieuses et de lampions.C'est aussi un homme très cultivé et raffiné, qui parle couramment huit langues.Mais apparemment, ni dans VOIR DIABLE EN A2 Le juge qualifie la démarche du gouvernement de « manifestement illégale » et son jugement déclaratoire interlocutoire doit être vu comme la prescription d'une mesure de redressement, en ce sens qu'il permet au gouvernement, sans ouvrir la porte « à des procédures d'exécution qui pourraient paraître odieuses », d'imaginer les moyens de satisfaire à la déclaration, c'est-à-dire en soumettant sa démarche à la procédure d'amendement prévue dans la constitution canadienne.Les deux parties ont dit accueillir avec une grande satisfaction le jugement Lesage, Me Guy Bertrand soutenant que le juge « a reconnu de A à Z » sa plai-doierie et le procureur général, Paul Bégin, se félécitant du rejet de toute injonction et de la re- connaissance du principe que le droit de vote relève de l'Assemblée nationale et non des tribunaux.« Nous n'entendons pas porter ce jugement en appel, puisque nous en sommes très satisfait », a déclaré le procureur général dans une conférence de presse où il a indiqué que le gouvernement maintenait le cap sur la souveraineté.Ce qui signifie qu'il n'a pas l'intention de faire grand cas du jugement déclaratoire prononcé par le juge Lesage pour suggérer de modifier le projet de loi présenté cette semaine.«c (e suis très heureux et dédie VOIR JUGEMENT EN A2 ¦ Autres informations en pages A24et A28 Guy Bertrand 120 MILLIONS DE FAUX PHOTO MICHEL GRAVEl.L3 Preœ Le surintendant Jean-Pierre Witty de la GRC et l'agent Edward Lamb des services secrets américains montrent une partie des faux billets qu'ils ont saisis à Candiac.Citoyen de Chambly sous les verrous avaient permis à la Sûreté du Québec de faire des perquisitions chez les policiers de Chambly, l'année dernière.andré noël La Gendarmerie royale du Canada a effectué la plus importante saisie jamais réalisée de faux billets de banque américains, pour un total de 120 millions de dollars, dans un mini-entrepôt de Candiac, au sud de Montréal, jeudi soir.Les agents de la GRC, appuyés par les services secrets américains, ont arrêté un citoyen bien connu de Chambly, Réal Dupont, 36 ans.Il est possible qu'ils arrêtent aussi un ou deux de ses associés.Le nom de Réal Dupont avait été mentionne à plusieurs reprises dans les mandats qui Ces mandats stipulaient que.selon une source de la police, Dupont était le financier d'une organisation qui contrôlait la vente des stupéfiants dans les bars de Chambly.Un mandat indiquait que Dupont avait des contacts avec Ge-rald Matticks, membre dirigeant du célèbre « gang de l'ouest » de Montréal.Dupont a aussi organisé les Régates interna- VOIR FAUX EN A2 Porte d'acier GS-37 LAITON 34\" DE Installation comprise gmuht Cernèrent: Fini couleur blanc Ensemble ie peienees Weiaer > Système «art-vol Finition mt.et ext.»acjlam Ctrentie g mt ter llnitHHtïon ^i*^n^w 6868 681-1547 6S3-226S LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 Demain dans La Presse Santé Tout sur les oreillers ¦ Pour bien dormir sur.ses deux oreilles, il ne suffit pas d'avoir la conscience tranquille.Encore faut-il que la tête repose sur un oreiller convenant bien à sa morphologie.Dans le cahier « Santé » de demain, La Presse fait état des caractéristi- 2ues des différents types d'oreillers vendus sur le marché, ertains d'entre eux, vous le constaterez, nous infligent de véritables tourments.Un dossier préparé par Raymond Bernat-chez.Insolite Napoléon aurait été empoisonné à l'arsenic Agence France-Presse MONTPELLIER ¦ Napoléon a été empoisonné durant sa captivité dans l'île de Sainte-Hélène, selon de nouvelles analyses de cheveux de l'empereur réalisées par un laboratoire français et par le FBI, a affirmé hier à Montpellier ( sud ) l'un des défenseurs de cette thèse, René Maury.Auteur d'un livre intitulé « L'assassin de Napoléon », le professeur Maury a déclaré à l'AFP que les derniers résultats des analyses effectuées sur des cheveux de Napoléon révèlent la présence d'un taux d'arsenic anormalement élevé.Selon le Centre d'études atomiques de Saclay ( région parisienne ), les cheveux ana- lysés présentaient une teneur génétale en arsenic de 6,60 ppm ( partie par million ) et de 39,56 ppm en pointe des cheveux contre 0,8 ppm pour un cheveu normal.Le laboratoire du FBI à Washington, qui a analysé d'autres cheveux, également authentifiés, à la demande d'un autre défenseur de cette thèse, le Canadien Ben Wei-der, président du Souvenir napoléonien international, a trouvé en août une teneur de 33,3 ppm dans un cheveu et de 16,8 dans l'autre, selon le pr Maury.« La quantité d'arsenic retrouvée dans les cheveux présentés est cohérente avec un empoisonnement à l'arsenic », a conclu le FBI dans un document.InfoBref Bell Vota voulez vous foire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Mtrtféjl est une vie saflvre.à fort caractère ctniiMitc.Ptcr raidir à ulutiof cr m^^LllMAA | a Al AlâM AM ANV jkt AaaÂ^^A\\A\\ J A\\>4 3 Lm aaaaaJam jiamama |a jIaJM^AWa4a\\ prvvfcsfe*, ic gwnr crnnnem on ifoeeec ovu-m m âmviki, vvrvav k mmrvjv Karrt Bênoê.m statut oarbeuta tt ainsi loi atnntttrc ifobtMÉr dts ressentes sappUncntires?Le partage du temps de travail (moins d'heures ouvrables pour un salaire moindre afin de permettre à plus de gens de décrocher un emploi) est-il la solution tant espérée pour venir à bout des hauts taux de chômage?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 58 % Non: 42 % Lii Presse La quotidienne\tà trois chiffres\t729 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t3918 i i i ABONNEMENT 285-6911 Le eanrlca de» abonnements \u2022et ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 RÉDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 COMPTABILITÉ 285-689-: ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tété* Vacancea, Voyages Cerneras et profassions, nominations 285-71 il\"! 285-6816 I 285-7202 I 285-7306 285-7265 | 285-7320 Suite île lu l ne JUGEMENT Un Jugement à la Salomon cette victoire unique à la population du Québec, aux gens modestes, aux assistés sociaux, aux chômeurs, à ceux qui croient à la vérité ; cette victoire est le triomphe de la vérité sur le mensonge », a déclaré Me Bertrand, en conférence de presse.L'avocat de Québec soutient que « les Québécois sauront désormais que la Cour supérieure a reconnu que le processus référendaire actuel est illégal, que c'est un coup d'État, une fraude contre la Constitution ».Il en est venu à dire que ce jugement déclaratoire, il l'avait suggéré au juge en lieu et place d'une injonction dont il ne voulait pas, « pour ne pas jeter d'huile sur le feu ».Dans son jugement, le juge fait cependant état de la sollicitation par Me Bertrand de 30 déclarations judiciaires et de 20 demandes d'injonction.Le ministre de la Justice, lui, rappelle que Me Bertrand, au début des procédures, « voulait enrayer tout le processus, depuis le recensement jusqu'au référendum », et qu'il avait fini par IM PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule fa Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531850 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.^ RENSEIGNEMENTS 285-7272 i i i L2 36-6 CODE DU JOUR I I SAMEDI I 9 SEPTEMBRE 1995 I soustraire le recensement de sa requête parce que la liste électorale permanente à laquelle il doit conduire sera utilisée aussi pour les élections municipales et autres.M.Begin a refusé de cautionner une démarche qui serait illégale, mais sa prétention est qu'il est évident que l'objectif du projet du gouvernement est de sortir de la Constitution canadienne, et qu'une fois cela réalisé, advenant le cas, on se retrouve dans une situation de fait reconnue par la communauté internationale.« À ce moment, intervient le droit international », soutient-il.Il réfute la portée du jugement selon laquelle les droits du citoyen Bertrand, et des autres, seraient bafoués par ce à quoi veut mener le projet de loi sur l'avenir du Québec.«Je veux rappeler qu'il y a aussi une Charte québécoise des droits et qu'elle est plus généreuse que la Charte canadienne », a-t-il dit, donnant ensuite lecture d'extraits du préambule à une constitution québécoise qui est annexé au projet de loi et à la rédaction duquel ont travaillé les artistes Marie Laberge et Gilles Vigneault.En refusant d'accorder à Me Bertrand l'injonction qu'il demandait, le juge Lesage précise il est vrai que « le changement constitutionnel proposé par le gouvernement du Québec emporterait une rupture de l'ordre juridique », ce qu'il dit ne pouvoir cautionner parce que « manifestement contraire à la Constitution du Canada », mais il conclut aussi que « le tribunal ne peut empêcher les forces politiques de s'exercer ».Selon lui, la demande d'injonction contre la tenue du référendum « a donné au litige des proportions démesurées ».Pour lui, le référendum, de sa nature, est consultatif.« Il n'offense pas l'ordre juridique ou constitutionnel (.) Ce qui fait problème, c'est l'effet qui serait donné par une loi du type de l avant-projet de loi véhiculé par le gouvernement, à l'approbation par référendum d'une déclaration de souveraineté ».Se référant à la série d'injonctions demandées par Me Bertrand, le juge conclut cependant que « le tribunal ne peut certainement pas paralyser le fonctionnement de l'Assemblée nationale, ni lui interdire de débattre de la question.Ce serait enfreindre les privilèges parlementaires.Il vaut mieux, d'ail- leurs que le débet publie se fi en connaissance de cause ».Le tribunal te refuse aussi à interdire l'utilisation des fonds publics pour Ans de promotion du projet constitutionel « car aucune disposition légale pour encadrer ce type de dépenses qui sont faites au nom de la Couronne n'a été portée à notre connaissance.« Le tribunal est informé judiciairement que ni l'opposition officielle au Québec, ni le gouvernement fédéral n'entendent faire obstacle à la tenue du référendum.Il faut comprendre que la population désire s'exprimer.Émettre une injonction contre la tenue du référendum risquerait de créer un tort plus grave que celui que l'on veut prévenir», ajoute le juge Lesage.Il s'agit d un jugement final, mais par lequel le juge réserve des recours.Guy Bertrand a déclaré, hier, qu'il verrait lundi l'allure que prendra en Chambre le débat, avant de prendre toute décision.Pour l'instant, il e invite le gouvernement à revenir & la rai* son » et à amender la question référendaire, pour en biffer ce qui se rapporte au projet de loi qui conduit à une déclaration de souveraineté ».?OTTAWA Udécision Letaœ Dises Ottawa dans uns position délicate ponctué hier après-midi la décision du juge Robert Lesage.Le ministère de la Justice venait tout juste d'en être saisi.Mais il est déjà évident que la cour ébranle un fragile échafaudage politique monté pour servir l'intérêt référendaire immédiat d'Ottawa.Même s'il a lui-même toujours affirmé que le projet de sécession parrainé par le gouvernement Parizeau est illégal et in- constitutionnel, le gouvernement Chrétien s'est résolu, dès la première heure, à traiter le référendum comme une affaire strictement politique.En termes politiques, agir autrement, en désavouant et en boycottant la démarche référendaire souverainiste par exemple, aurait coûté extrêmement cher au camp fédéraliste.Ottawa a plutôt choisi de jouer sur les deux tableaux.Lors d'une allocution organisée par le groupe Cité Libre l'automne dernier, le ministre fédéral de la Justice Ai-lan Rock décrétait ainsi que la question de la légalité, non-existante à son avis, du projet pé-quiste était « technique ».« La vraie question revient aux Québécois dans un référendum », tranchait-il alors.Par la suite, dans une entrevue de fin d'année, le premier ministre Jean Chrétien avait lui-même déclaré « inconstitutionnel et illégal » le projet de sécession du gouvernement Parizeau.Il n'avait pas voulu dire s'il en reconnaîtrait les résultats, mais il n'a jamais laissé planer le moindre doute sur sa participation à une éventuelle campagne référendaire.Au contraire, Jean Chrétien a souhaité à maintes reprises qu'elle s'engage le plus rapidement possible.Dans le même esprit, le gouvernement fédéral avait catégoriquement refusé le mois dernier de s'associer aux démarches juridiques de Guy Bertrand.En rendant sa décision, le juge Lesage a d'ailleurs noté la volonté fédérale de voir le débat sur l'avenit du Québec se jouer dans l'arène électorale.Et le ministre de la justice du Québec Paul Bégin en a déduit, en conférence de presse, que le gouvernement fédéral reconnaissait par le fait même la légitimité du référendum.Q FAUX 120 millions de faux tionales Labatt 50 de Chambly entre 1990 et 1993, un événement qui pouvait attirer 125 000 personnes chaque printemps sur les rives du bassin de Chambly, au sud de Montréal.Le sergent Germain Bénard, responsable de la section de la répression de la contrefaçon pour la GRC au Québec, a expliqué hier que l'enquête sur la fabrication et la distribution des faux billets de 100 dollars américains avait commencé il y a plus d'un an dans la région d'Ottawa.Les policiers de la GRC de la capitale nationale avaient découvert des plaques servant à l'impression des faux billets.Ils avaient ensuite arrêté un imprimeur, Guy Chauret, 33 ans, propriétaire de Impression GCG à Gatineau, au Québec.Chauret avait été accusé de complot pour mise en circulation de monnaie de contrefaçon.La police avait saisi pour 200 000$ de faux billets par la même occasion, mais n'avait pu établir hors de tout doute qu'ils avaient été imprimés chez Impression GCG.Aux États-Unis, les autorités policières ont saisi des billets semblables pour environ deux millions de dollars.Dans l'est du Canada, au cours des derniers mois, les saisies se sont élevées à environ un million de dollars.L'enquête s'est poursuivie.La GRC a découvert que le réseau de faux-monnayeurs avait loué un mini-entrepôt à Candiac vers la fin août.Un policier en civil a loué le mini-entrepôt voisin.Jeudi soir, Réal Dupont s'est rendu dans un stationnement derrière un immeuble résidentiel au 260, rue Saint-Louis, à Le- moyne, au sud de Montréal.Une remorque, dans le stationnement, contenait 86 boîtes remplies de faux billets de 100$.Dupont les a transférées dans une camionnette.Les policiers de la GRC l'ont pris en filature.Us ont attendu qu'il décharge et range les boîtes dans son mini-entrepôt, rue Ra-disson, à Candiac, puis ils l'ont arrêté.Le gérant des mini-entrepôts, Serge Côté, a raconté qu'une dizaine de voitures de police banalisées étaient sur les lieux.Dupont a comparu hier au palais de justice de Longueuil, où il a été accusé de complot, mise en circulation et possession de faux billets de banque.«c Dupont était le principal commanditaire du réseau », a dit le sergent Bénard.Edward Lamb, agent du U.S.Secret Services ( qui relève du département du Trésor améri- cain ), a affirmé qu'il s'agissait de la plus importante saisie de faux billets de banque américains jamais réalisée en Amérique du Nord et, par conséquent, au monde.Les boîtes remplies de billets ont été exposées dans les locaux de la GRC, à Westmount, le temps d'une conférence de presse.Le sergent Bénard a dit que l'impression n'était pas de la meilleure qualité.En revanche, le papier a été traité pour empêcher les détecteurs lumineux de révéler la contrefaçon.Selon le sergent Bénard, le réseau pouvait vendre les boites de billets à des distributeurs en gros, pour 12 p.cent de leur valeur, soit pour 14 millions de dollars.La vente suivait ensuite une structure pyramidale.Les revendeurs de rue peuvent acheter les faux billets de 100 $ pour environ 25 $.?M croyait avoir épousé un mats c'était le «(Sabla» la vie, ni dans les livres il n'avait rencontré la méchanceté humaine.Il a beaucoup appris pendant l'été 1992.Une fois le mariage célébré à l'église, dans le nord de Montréal, monsieur T.espérait bien vivre la nuit de noce tant attendue.Johanne lui explique en sortant de l'église que « rien ne presse », puisqu'ils sont mariés : ils ont toute la vie pour consommer le mariage ! Le nouveau marié ne veut surtout pas brusquer son épouse et chacun regagne sa maison.L'homme pensait agrandir son logement pour accueillir sa femme.Elle n'a jamais eu l'intention d'aller vivre à Montréal, surtout pas dans cet endroit qu'elle trouvait lugubre.Au fait, il n'a jamais été question pour elle de faire vie commune avec son «c mari ».Mais pendant que la naïveté de monsieur T.n'était pas encore émoussée, elle en a profité pour lui faire signer quelques chèques.En un été, monsieur T.a versé 106 000 $ à son épouse.Elle a acheté une Honda Civic modèle de luxe, a payé son hypothèque au complet, a fait faire des rénovations dans sa maison et un nouvel aménagement paysager.Elle lui faisait croire que cette maison deviendrait leur « résidence secondaire ».Non seulement la nuit de noces a été remise aux calendes grecques, mais monsieur T.n'a réussi à voir sa nouvelle épouse qu'une ou deux fois pendant le mois de juin ! Elle était « débordée » par les travaux à sa maison.En juillet, notre homme n'avait pas perdu espoir d'entreprendre sa vie de couple.Il osait se rendre chez elle à Val-David, et se faisait recevoir comme un chien.Elle n'était tout de même pas sans coeur, et a consenti à ce que le nouveau marié couche chez elle un soir.Dans le sous-sol.Sur un matelas posé par terre.Seul.Pendant ce temps, au fait, Johanne offrait le gite à deux chambreurs, dont un certain G., employé chez GM et rénovateur dans ses temps libres.Pas une seule fois monsieur T.n'a-t-il eu le droit de coucher aux côtés de sa «c femme », et encore moins de faire l'amour avec elle.Mais voilà que le Saint-Esprit fit un enfant à la femme de monsieur T.! En septembre 1992, lui qui n'avait jamais touché à sa femme, apprend de sa bouche qu'elle est enceinte.Monsieur T.a finalement compris qu'il se faisait rouler.Pendant que sa femme se faisait bronzer sous le soleil de Cuba, il fait déposer une demande en annulation du mariage.Le divorce lui eut été coûteux : une clause du contrat de mariage prévoyait une donation de 250 000 $ à Johanne en cas de séparation ou de divorce.Monsieur T.demandait aussi à faire déclarer qu'il n'est pas le père de l'enfant, né au mois de janvier 1993.Le groupe sanguin du bébé confirmait scientifiquement que cela était impossible, mais Johanne continuait à prétendre qu'elle avait eu une relation sexuelle avec son « mari » et qu'il était le père.Elle prétendait que les médecins s'étaient trompés au sujet du groupe sanguin du bébé mais refusait de fournir un nouvel échantillon.Le « rénovateur », monsieur G., admettait quant à lui avoir eu des relations sexuelles avec Johanne, mais seulement avant son mariage et après la rupture, jurait-il.Lui aussi refusait catégoriquement de fournir un échantillon de sang.Pourtant, les infirmières ont dit au juge que G.a assisté à l'accouchement et suivi les cours sur l'allaitement avec Johanne.Devant la preuve scientifique, devant les témoignages complètement non crédibles de Johanne et G., le juge Jean Guibault, de la Cour supérieure, dans une décision rendue publique hier, donne entièrement raison à monsieur T.: il annule le mariage, déclare qu'il n'est pas le père de l'enfant et ordonne à Johanne de rembourser 106 000$ à monsieur T.Certes, monsieur T.fut « l'artisan de son propre malheur », remarque le juge, qui estime « inconcevable » qu'un homme de 68 ans, sans « aucune expérience matrimoniale » se marie après seulement sept rencontres avec une femme de 36 ans sa cadette.« C'est en étalant sa fortune et sa générosité qu'il a voulu s'attirer une compagne, et non en faisant valoir ses qualités personnelles.Et ce qui devait arriver, arriva ! » ajoute le juge.Il s'agit, conclut le juge, d'un mariage « simulé », car Johanne était de mauvaise foi et n'a ja- mais voulu remplir ses obligations.En ce sens, le mariage est nul, car il a été fait sans intention de «vivre maritalement» de la part de la femme.Le mariage étant nul, toutes les obligations découlant du contrat de mariage sont annulées.Le juge estime juste d'ordonner le remboursement des 106 000 $, mais refuse d'accorder en plus à monsieur T.Par contre, de façon exceptionnelle, le juge ordonne l'exécution immédiate du jugement, qu'il y ait appel ou non.L'avocat de monsieur T., Me Gaétan Couturier, a déclaré hier à La Presse que la maison de Johanne est présentement saisie, comme tous ses biens.Elle y demeure jusqu'à ce qu'elle soit vendue en justice.Johanne, qui est « sans emploi connu », a par ailleurs été accusée de menaces à l'endroit de monsieur T., en Cour municipale de Montréal.Le ministère public a arrêté les procédures en échange d'un engagement de garder la paix de sa part.Comme par hasard, son avocat contre monsieur T.était Paul Géli-nas, de Sainte-Agathe, qui est présentement radié après avoir été condamné au criminel pour fraude et fabrication de faux dans une autre affaire.« Mon client est très affecté par cette affaire, et il ne veut pas en parler.C'est un homme profondément chrétien pour qui une chose comme celle-là était tout simplement impossible.Quand il l'a rencontrée, il a dit : 'Merci mon Dieu, j'ai trouvé un ange de lumière'.Il s'est rendu compte que c'était le diable », dit Me Couturier.Q Ensembles de draps Ensembles de draps en percale 180 fils po' Simple.16.95 $ Double.26,95 $ Grand.32.95 $ Très grand.47,95 $ les promenades de (a CATHEDRALE 282-«T>2î m-nin 1-E S» PKR< FVTRE »E I A MODE M\\ISO\\ LIN EN Cil EST Jusqu'à 60% de rabais sur nos draps de qualité.Choisissez parmi des centaines de styles, de couleurs, et de motifsl ^fcimsuttn Dan River* cannon MAKTEX SpringmaJd DECOR DEPOT b81-9090 Les Galerie* Lu al LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 \u2022 A3 « Ce petit martyr » Le cardinal Turcotte appuie la croisade antigangs de la mère de Daniel Desrochers YVON IABERGE ¦ Le cardinal Jean-Claude Turcotte se joint à la vaste coalition de ceux qui réclament d'Ottawa une loi anti-crime organisé.Flanqué du maire Pierre Bourque, du policier Pierre Sangollo, du député bloquiste de Hochelaga-Maisonneuve Réal Ménard mais surtout de la mère de Daniel Desrochers, jeune victime innocente de la guerre des gangs de motards, l'évé-que de Montréal a rappelé hier, en conférence de presse, au Centre culturel et sportif de l'Est, que le mieux est l'ennemi du bien.« le suis sensible à la souffrance que la mort de Daniel a causée à sa famille (.) Les lois antigangs ne sont pas parfaites.C'est pourquoi il faut se mettre ensemble et ne pas nous laisser arrêter par les problèmes.le suis sensibilisé aux droits de la personne mais il nous faut trouver le juste équilibre entre la charte et la loi anti-crime organisé.» Le cardinal a ajouté en substance que la mort de Daniel Desrochers ne doit pas être inutile et que l'adoption par Ottawa d'une loi antigangs serait en quelque sorte la trace que « ce petit martyr » aura laissé ici-bas.Daniel Desrochers PHOTO PIERRE McCANN.La Presse Le cardinal Jean-Claude Turcotte a signé hier, sous l'oeil attentif du maire de Montréal et de la mère du petit Daniel, Josée-Anne Desrochers, la pétition réclamant qu'Ottawa adopte une loi anti-chme organisé.Un parc Daniel Desrochers De son côté, le maire de Montréal a rappelé l'importance pour son administration d'une loi antigangs mais surtout précisé qu'« on n'a pas oublié Daniel ».M.Bourque a donc annoncé qu'un parc du quartier Hochelaga-Maisonneuve portera bientôt le nom de l'innocente victime.« Daniel va rester dans le présent avec nous, a dit le maire.Il sera toujours vivant pour les enfants de Montréal et particulièrement pour ceux du quartier.» Plutôt dans la journée, Pierre Bourque a annoncé qu'un vaste programme de rénovation urbaine est en préparation pour nettoyer Hochelaga-Maisonneuve de ses indésirables prostituées et revendeurs de drogue.Refusant d'en dire plus, il a toutefois précisé qu'il attend une réponse de Québec à la proposition que son administration a formulée.« Il s'agit d'un programme spécial de rénovation urbaine et cela n'a rien à voir avec celui qui a rasé le quartier Petite-Bourgogne à la fin des années 60.» Bref, il promet d'agir vite pour redonner sa tranquillité et sa qualité de vie à un quartier qui en a besoin.Cela, en concertation avec les écoles, le CLSC et le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal.Enfin, depuis son lancement à la mi-août, la pétition populaire en faveur d'une loi antigangs compte maintenant plus de 10 000 signatures.La mère du petit Daniel, Mme Josée-Anne Desrochers, espère bien qu'un million de personnes l'auront signée d'ici le printemps prochain.une saisie de 400 kilos de haschich ¦ Des douaniers de Mirabel ont saisi 400 kilos de haschich le 24 août dernier en examinant une cargaison de produits textiles en provenance de Katmandou, au Népal.Avant d'arriver à Montréal, la drogue dont la valeur est estimée à huit millions de dollars avait fait escale à Dubaï ( Émirats Arabes Unis ) et à Zurich, en Suisse.« L'attention des douaniers a été attirée par l'origine de la cargaison, a indiqué Pierre Sigouin, de Revenu Canada.Us ont découvert la drogue cachée parmi des sacs à dos.» Selon M.Sigouin, les douaniers qui surveillent rentrée illégale de haschich au Canada portent une attention particulière aux cargaisons qui viennent du Liban, du Pakistan et de l'Inde.Le Népal est situé au nord de l'Inde.Comme personne n'est venu réclamer la cargaison, la drogue a été remise à la GRC qui devrait enquêter.Aucune arrestation n'a été faite.240 millions En mai dernier, 500 kilos de haschich avaient été saisis à Mirabel.La drogue était cachée dans une cargaison de disques compacts en provenance d'Amsterdam.Une saisie semblable a également eu lieu en juin à l'aéroport Pearson de Toronto.Cette fois-là, les 400 kilos de haschich qui venaient aussi d'Amsterdam étaient cachés parmi des pièces d'automobiles.Depuis le début de l'année, Revenu Canada a saisi pour 240 millions de drogues illégales au pays.« Pas de quoi fouetter un chat », dit Bourque au sujet des changements au zonage des bars MARIE-CLAUDE LORTIE ¦ La Ville de Montréal n'a pas l'intention de reculer ni de recommencer les consultations publiques sur les changements qu'elle veut apporter au zonage des bars et des restaurants.Si certains citoyens se soulèvent actuellement contre les changements proposés, qui visent à augmenter la surface limite permise pour les bars ou restaurants-bars \u2014 mais qui ne touchent pas les discothèques et salles de spectacle \u2014 c'est parce qu'ils ont été mal informés.Et c'est la Ville qui est responsable de ce problème de communication, a admis le maire Pierre Bourque.«c On va ajouter peut-être un ou deux [ bars ) ici et là ; il n'y pas de panique à faire, on s'est mal expliqué », a déclaré le premier magistrat de la Ville hier midi.« Pour moi c'est un faux problème, a-t-il continué.On s'est fait manipuler par l'opposition.Il n'y a pas de quoi fouetter un chat.» Plusieurs citoyens se plaignent des changements proposés parce qu'ils croient que des bars plus nombreux et plus grands vont venir s'installer dans leurs paisibles quartiers amenant avec eux bruit et délinquance.Hier, plusieurs citoyens membres de ce « soulèvement populaire » ont invité les journalistes à venir les rencontrer en conférence de presse, mais l'affiche à l'entrée du lieu indiquait qu'il s'agissait d'une conférence de presse du RCM.Interrogé sur les liens unissant ce groupe de citoyens avec le parti d'opposition à l'hôtel de ville, Pierre Marquis, l'un d'entre eux, a expliqué que ce sont les gens du RCM qui ont communiqué avec eux pour « susciter des points d'intérêts ( sic ) » et qu'ils ont ensuite four- ni un certain appui technique.C'est le RCM, par exemple, qui leur a donné les documents nécessaires à l'analyse de la situation.En gros, ce que ces citoyens contestataires sont venus dire, c'est qu'ils veulent qu'aucun nouveau bar ou bar-restaurant n'ouvre ses portes chez eux, que ce soit sur le Plateau Mont-Royal, à Snowdon, à Notre-Dame-de-Grâce ou dans le Mile-End.( Tous ces quartiers sont représentés par des conseillers de l'opposition ).Selon Simone Lavoiev du Mile End \u2014 le quartier du Lux, du Whisky Café et de nombreux restaurants fréquentés par les gens d'Outremont et de l'ouest de la ville \u2014 « les citoyens ont peur », littéralement, que des nouveaux bars voient le jour parce que c'est synonyme, selon elle, de « crime organisé ».Les bars existants leur causent déjà des problèmes, assure-t-elle.Des craintes injustifiées Selon Pierre Goyer, conseiller municipal responsable des permis au conseil exécutif de la Ville, les gens ont des craintes injustifiées.D'abord, affirme-t-il, il n'est pas question d'augmenter la densité des bars ou restaurants-bars dans les zones visées parce que la Ville n'a pas l'intention de réduire la distance limite permise entre deux bars.En fait, la Ville tient à éviter la concentration des bars dans certains tronçons, comme c'est le cas dans le sud de la rue Saint-Denis ou boulevard Saint-Laurent, entre Mont-Royal et Sherbrooke.L'administration Bourque préfère que les bars et les restaurants-bars soient disséminés à travers la ville.Ensuite, dit M.Goyer, la superficie moyenne actuelle des bars ou restau- rants-bars de Montréal est de 217 mètres carrés.La Ville ne fait donc que « s'ajuster à la réalité » en proposant de hausser la limite permise à 200 mètres carrés.En outre, le règlement prévoit effectivement que certains bars pourront avoir jusqu'à 300 mètres carrés de surface, mais seulement s'il s'agit essentiellement de remplir l'espace commercial qu'ils occupent.En d'autres mots, la Ville ne demandera pas aux bars de construire des faux murs pour respecter la limite de 200 mètres carrés au millimètre près si leur local a 50 ou 100 mètres carrés de plus.Sauf que les bars ne pourront pas prendre de l'expansion chez le voisin ou encore entreprendre des travaux de construction pour agrandir leur superficie au-delà de la limite de 200 mètres carrés.Selon M.Goyer, les citoyens doivent aussi comprendre que dans plusieurs rues, s'il n'y a pas de bar actuellement ce n'est pas parce que le règlement de 1994 a imposé une limite de 100 mètres carrés \u2014 avant il n'y avait pas de limite de superficie \u2014 mais parce qu'il n'y a pas de demande.« L'histoire réelle, dit-il, c'est que s'il n'y a pas eu de bar sur Queen-Mary depuis 1912, c'est qu'il y a pas de marché, c'est tout.» Le seul endroit où les contestations sont justifiées, a-t-il dit, est le cas de la rue Monkland où la Ville a déjà accepté de revenir sur sa décision et de laisser la limite des surfaces de bar à 100 mètres carrés.Les changements aux règles d'urbanisme doivent être passés en deuxième lecture par le Conseil municipal lundi.S'ils sont adoptés, les citoyens contestataires comptent demander au ministre des Affaires municipales Guy Chevrette d'intervenir.Us entendent aussi organiser une manifestation le 11 septembre.L'EXPRESS DU MATIN PAS DE COUTEAUX À VISION MONTRÉAL ¦ Foi de Pierre Bourque, maire de Montréal, les couteaux ne volent pas bas à Vision Montréal et il est faux que ceux qui l'ont critiqué publiquement auront à rendre des comptes lors du Conseil général du 20 septembre.Invité à commenter la nouvelle publiée par La Presse hier.M.Bourque a ajouté : « Quand on ne sait plus quoi écrire, on fabule (.) Enfin, celle-là ce matin.faut bien rire de temps en temps.» Parlant temps, c'est justement lui qui dira qui a tort qui a raison.Bref, le maire n'a rien contre les dissidents en autant qu'ils le préviennent à l'avance de leur dissidence ! LE PONT VICTORIA FERMÉ ¦ Le Canadien National poursuit des travaux majeurs de réhabilitation au pont Victoria, plus précisément a la hauteur des travées 19 à 24 où l'on procède au déménagement ou au démantèlement de câbles.À ces fins, l'accès au pont Victoria sera interdit à tous les véhicules à partir de 6 h ce matin jusqu'à 19 h dimanche.La circulation routière sera interrompue dans les deux directions.TRAVAUX A SAINT-LÉONARD ¦ D'importants travaux de réfection de la chaussée dureront jusqu'au 20 octobre à Saint-Léonard, entre les boulevards Langelier et des Grandes-Prairies.Sur Langelier, les travaux seront effectués entre la rue Bélanger et l'intersection sud de l'autoroute métropolitaine.On devra alors réduire la circulation automobile à une seule voie dans chaque direction dès le 15 septembre.Et l'intersection Langelier / Jean-Talon, dans la direction est-ouest, sera fermée en permanence.Quant au boulevard des Grandes-Prairies, des travaux y seront entrepris dans la portion comprise entre Langelier et Lacordaire.Là aussi, la circulation automobile sera réduite à une seule voie dans chaque direction à partir du 18 septembre.Le boulevard Lacordaire, à l'intersection Lacordaire-des-Grandes-Prairies, offrira une seule voie de circulation dans chaque direction.Quant à l'in-tersection Lacordaire/ des-Grandes-Prairies, en direction est-ouest, elle sera fermée durant tous les travaux.Un détour par le boulevard Couture pourra être emprunté par les automobilistes.PIQUETAGE DES PROFS H Les professeurs de cégep membres de la CSN ont dressé des piquets de grève devant une trentaine de ces institutions entre 7 h 30 et 8 h hier matin pour manifester leur opposition à une réduction de 10 p.cent des effectifs qu'envisagerait le gouvernement.Ils trouvent « inadmissible que le gouvernement débloque des sommes pour l'ouverture de nouvelles écoles et cégep et veuille réduire sensiblement le nombre d'enseignants, tout en prétendant vouloir maintenir la qualité des services ».La manifestation matinale n'a pas perturbé les cours.¦ La Sûreté du Québec de Trois-Rivières a arraché hier plus de 650 plants de cannabis dans les environs de Sainte-Perpétue et de La Visitation, au sud de Trois-Rivières.Trois personnes ont été arrêtées.Les plants \u2014 d'une valeur d'environ 130 000 dollars \u2014 seront détruits au début de la semaine.« Il faut brûler les plants avant qu'ils ne sèchent, sinon ils dégagent trop de fumée », a déclaré un policier.Demain, il rïy aura pas d'heure pour appeler à l'étranger.s I 4 t 4 \u2022 « .« i ftour connaître les détails, prenez, le temps d'appeler.Les beaux dimanches de Bell: notre tarif courant le plus bas, jusqu'au 29 octobre.+_c Tous les dimanches, jusqu'au 29 octobre, vos relations à l'étranger vont entendre parler de vous.Le jour, le soir, comme la nuit, vous profiterez de notre tarif le plus économique sur tous vos appels vers n'importe quelle destination à travers le monde, sauf au Canada et aux États-unis.Vous pourrez donc épargner jusqu'à 25% en tout temps, sans compter les économies des plans InterMtuT et TélePlus outre-mer\".1 KOOhbX-IUII \u2014 A4 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 Nos arbres n'ont pas fini de souffrir du temps sec de l'été La canicule a fait des victimes au Jardin botanique m ¦ Ha plu jeudi, mais pour certains arbres de Montréal, il est trop tard.Cela prendra du temps, mais ils risquent de se retrouver, pour ainsi dire, six pieds sous terre.Si l'être humain moyen a plus d'une fois sué à grosses gouttes durant l'été chaud et sec qui achève, le million d'arbres qui donne de l'ombre à Montréal a aussi souffert de la soif.« Un certain nombre vont en subir les conséquences durant les prochaines années », prédit Pierre-Emile Rocray, ingénieur forestier au Service des parcs de Montréal et spécialiste des arbres urbains.« Sous au moins un aspect, un arbre est comme un homme : plus il est faible, plus il est vulnérable, face aux maladies et aux parasites.» Surtout, dit-il, que l'arbre urbain, contrairement à celui de la grande forêt, en voit de toutes les couleurs : coups de portières, Ti-Coune loves Ginette 4-ever gravé au couteau, pollution, températures extrêmes, asphaltage de la surface, croissance raci-naire dans un espace minuscule.Sans parler des besoins de Fido, Médor et Rex.De la même manière que les arbres poussent lentement, ils meurent lentement.« Les conséquences d'un été sec et chaud comme celui-ci ne sont pas toutes visibles tout de suite, ajoute M.Rocray.Cn les observera en 1996 ou même en 1997.Surtout si le prochain hiver est froid et peu enneigé.» Les étés qui font cuire les Montréalais sont lisibles dans les « cercles annuels », ces anneaux concentriques qui sont la mé- moire des arbres et qu'on distingue lorsqu'on coupe le tronc.«Celui de 1995 sera certainement très mince, dit M.Rocray.Cela correspond à la faible croissance et aux très petites réserves nutritives que les arbres auront réussi à mettre de côté.» Seul le 12 « cercle précédent sera plus mince : « Le pire été de mémoire d'homme a été celui de 1983, le plus sec en 100 ans», dit-il.Tous les bouleaux s'en rappellent Même au Jardin botanique, dont les 22 000 arbres et arbustes \u2014 représentant 2028 essences \u2014 sont traités aux petits oignons en comparaison avec le reste des 450 000 « arbres publics » de Montréal, il y a eu des victimes de la canicule cet été.« Plusieurs de nos bouleaux ont fait de la roussissure ( le pourtour des feuilles se dessèche et roussit ) et on a même dû en couper quelques-uns », a indiqué Normand Rosa, un des responsables des jardins extérieurs.Le manque d'eau rend le bouleau particulièrement vulnérable face aux attaques d'une larve appelée agrile du bouleau, une créature oui aime être entre l'arbre et 1 écorce.Littéralement.« Elle creuse des galeries sous l'écorce et inhibe la circulation de la sève, explique le phytopatholo-giste Conrad Bertrand, du Jardin botanique.S'il y a un coup de chaleur et du vent, et donc une grosse demande en évapotranspiration, ça peut tuer l'arbre.» Cette bibitte n'affecte que le bouleau, mais à chaque arbre sa larve.Si vous avez un févier devant chez vous, ou encore un érable de Norvège, ou un érable à sucre, surveillez-le Tan prochain, ils tolèrent mal la séche- resse.« Et déjà cette année, on voit de la roussissure sur certains arbres, comme les tilleuls sur le boulevard Pie IX, entre Rosemont et Jean-Talon, et sur les marronniers, un peu partout », précise M.Rocray.Selon Environnement Canada, il a plu, et même beaucoup, cet été.Les précipitations totales ont dépassé de 27 p.cent la normale de juin, juillet et août.« Mais c'est trompeur, dit le météorologue Guy Borne.Plus de la moitié de la pluie de tout Tété ( 165,2 mm sur 306,1 mm ) est tombée en cinq jours.Le 3 juin ( 49,2 mm sur 56,6 mm en juin ), les 17 et 23 juillet ( 66,5 mm sur 122,1 mm de juillet ) et les 3 et 4 août (49,5 mm sur les 127,4 d'août ).11111 Vie sexuelle Ailleurs au Québec, au nord d'une ligne tracée entre Hull, Maniwaki, Sainte-Agathe et Québec, les précipitations ont été beaucoup plus faibles que les normales.Aussi peu que 30 p.cent, à Sept-Iles.Autre conséquence de Tété chaud et sec, la reproduction des arbres sera bouleversée.« Le cycle des semences fait en sorte que certaines années sont des années extrêmement Çroductives, note Jean-Robert hibault, professeur de foresterie à l'université Laval, à Sainte-Foy.Par exemple, chez l'orme, la 'bonne année semencière' arrive environ à tous les sept ans.Or, il y a des chances que l'été chaud, sec et très venteux qu'on vient de vivre retarde cette bonne année semencière de deux ou même trois ans.» Comme quoi la sécheresse a même un impact sur la vie sexuelle des arbres.On a beau être fait en bois.PHOTO MICHEL GRAVEL.U Presse Plerre-Émile Rocray.Ingénieur forestier au Service des parts de Montréal, constate que les arbres urbains ont souffert de l'été sec que nous avons connu.Les poissons aussi ont trouvé l'été long Dans les rivières, on a flirté avec des records de bas niveaux DENIS ARCAND photo Michel cravel.Là Presse Même au Jardin botanique, malgré les soins qu'ils y reçoivent, certains arbres, qui tolèrent mal la sécheresse, ont été victimes de la canicule.Leurs feuilles flétries et roussies en témoignent ¦ Les arbres ne sont pas les seuls à avoir souffert de la sécheresse.À en juger par l'état de certaines rivières, il y a des poissons qui ont dû trouver Tété long.« Le niveau des rivières est bas », dit Roger Couture, qui travaille à Environnement Québec dans une division au nom poétique de « Analyse du milieu hydrique ».U dit qu'on a flirté tout l'été \u2014 sans jamais les atteindre \u2014 avec des records de bas niveaux dans de nombreuses rivières.« Encore cette semaine, les gens qui font l'inspection de nos intruments de mesure du débit des rivières ont dû déplacer certains des appareils.Us étaient au sec, tellement ces rivières ont rapetissé I » M.Couture donne en exemple les débits de trois rivières québécoises mesurés mercredi dernier, comparés à la moyenne pour la même période de l'année depuis plus de 50 ans : « Le débit de la Yamaska est de 1,59 m3/sec ( 4,6 fois moins que la moyenne ).Celui de la rivière du Nord est de 3,42 m3/sec ( 3,1 fois moins ) et pour ce qui est de la Chaudière, près de Québec, c'est 9,8 m3/sec ( 6.2 fois moins ).» Même le Saint-Laurent, dont on contrôle pourtant le débit grâce aux barrages d'Hydro-Qué-bec de Carillon et de Beauhar-nois, coule à 89 p.cent de son débit normal.Quelques puits artésiens ont manqué d'eau, mais ça n'a rien à voir, dit Robert Chapuis, spécialiste en hydrogéologie et directeur du département de génie minier à Polytechnique.La très grande majorité des puits artésiens ont continué de fournir de l'eau.« En fait, la grande nappe phréatique du sous-sol n'est pas influencée par les variations de climat en surface, dit M.Chapuis.Dans le sous-sol, il y a toujours de l'eau.» Beaucoup d'eau.« À peu près 170 fois plus que ce qui se trouve dans tous les lacs et toutes les rivières.C'est une eau qui est là depuis longtemps et qui se déplace très lentement.L'eau de certains aquifères du Québec a 10 000 ans.» Selon un hydrogéologue au nom prédestiné de Raynald La-couline, de la division des Eaux souterraines d'Environnement Québec, on ne risque pas de manquer d'eau demain matin.M.Lacouline dit qu'il y a pas moins de 2000 kilomètres cubes d'eau stockée dans des poches et des veines, sous le Québec.« Ça fait quelque chose comme 291 097 m* d'eau par Québécois ; ou 64 041 424 gallons, pour ceux qui marchent encore au système impérial », a-t-il suggéré.Encore inquiet ?« C'est l'équivalent de 5250 piscines de 24 pieds de diamètre », ajoute-t-il pour ceux qui ont plus de facilité à se représenter de l'eau hors du sous-sol.« Des piscines hors-terre », a-t-il précisé.AIL C H A P L A I N BROSSARD \u2022 «72-4537 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 A5 Une attirance irrésistible pour le contenu des urnes funéraires.Associated Press CHICO, Californie ¦ Un homme soupçonné d'avoir volé quatre urnes funéraires et d'en avoir mangé le contenu dans le but d'atteindre « la vie éternelle » a été récemment arrêté par la police de Chico en Californie.Rodney Hines, âgé de 36 ans, a déclaré qu'il avait prisé des cendres comme du tabac et saupoudré le reste sur ses aliments dans l'espoir de vivre éternellement.Son interpellation est survenue mercredi après l'ouverture d'une enquête sur la disparition des urnes du cimetière de Chico.Un voleur de tableaux et de sculptures écope quatre ans de prison Pierre Foglia Pen tium é ê r.' ri ~ PENTIUM 75 Mhz \u2022 Windows 95 inclus \u2022 8/850 Mo \u2022 Assemblé au Québec JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Un voleur d'une quarantaine de toiles et de sculptures, Robert Galosso, a été condamné à Saint-Jérôme à quatre ans de prison par le juge François Bcaudoin, de la Cour du Québec.Galosso, 50 ans, a dérobé des oeuvres de Suzor Côté, Marc-Aurèle Fortin, lean-Paul Riopelle, Alfred Pellan, Jean-Paul Lemieux, John Little, etc., dans des musées ou dans d'autres endroits comme chez Lavallin, au Chalet des Chutes, à Mont-Tremblant, chez Ciment La-farge, à la brasserie O'Keefe et à l'université McGill.Ces vols ont été commis, parfois en plein jour, entre 1989 et 1992.Selon le juge Beaudoin, la sentence de Galosso aurait été plus lourde s'il n'avait pas reconnu sa culpabilité et collaboré avec les policiers de la Sûreté du Québec.Le magistrat a ajouté que Galosso avait pillé le patrimoine national en s'emparant de ces oeuvres et en les vendant à l'étranger.Seulement cinq toiles ont été trouvées.La majorité a pris la direction de l'Europe après avoir été achetée par des collectionneurs.Les toiles retrouvées sont d'une valeur de moins de 9500 $.Le procureur de la Couronne, M« François Brière, a souligné que la valeur totale de ces vols pouvait at-teindre une somme allant de 500 000 S à un million et plus.« Il s'agit d'originaux, de chefs-d'oeuvre, et chaque toile n'a pas de prix, ce qui rend difficile d'arriver à une véritable estimation », a-t-il précisé.Galosso a été arrêté pour une première fois à la suite d'un cambriolage dans une résidence dans la région de Sainte-Agathe.Pour cette offense, il a été condamné à huit mois de détention.C'est par la suite que la SQ a été informée de sa participation à plusieurs vols de tableaux.Lorsqu'il s'est senti pris, l'accusé a collaboré avec les enquêteurs et il les a même conduits sur la scène de plusieurs de ces vols.Garantie 5 ans 1999$ * Écran en sus à partir de 275$ MULTIMÉDIA 0 Partir de 299s Trois joueurs de blackjack trouvent grâce devant le juge Presse Canadienne Le plus grand choix aux meilleurs prix &=?=\u2022=: Instruments Apple « COMPAQ EPSON NEC Panasonic «tt.nl'1'\" TOSHIBA M?ffl£?£ffi/f nm 45 M/M/f s Infor m ati q u & 8251, rue St-Hubert, Montréal 385-1 777 1533, autoroute 440 ouest, Laval 688-1001 2203, chemin de Chambly.Longueuil 468-5651 5115f boul.Jean XXIII, Trois-Rivières Ouest 693-4755 WINDSOR, Ont ¦ Un juge ontarien s'est prononcé en faveur de trois joueurs de blackjack professionnels accusés par le Casino de Windsor d'avoir triché.Dans sa décision rendu hier, le juge Saul Nosanchuk explique que les trois Américains avaient bien compté les cartes et s'étaient échangé des signes secrets à la table de blackjack du Casino, mais que cela ne constituait pas une tricherie.Il a donc rejeté les accusations portées contre Christopher Zalis, 30 ans, de Mount Laurel, au New jersey, Barbara Dancey, 57 ans, de West Bloomfield, au Michigan, et Karen Conroy, 29 ans, de State Collège, en Pennsylvanie.Le trio a été arrêté au Casino de Windsor en mai 1994.Les arrestations ont eu lieu après que Zalis eut joué pendant plusieurs jours et qu'il eut effectué des mises initiales basses qu'il a ensuite augmentées après une série de pertes, ce qui s'est traduit par de gros gains, dont un de 15 500 $ après 55 minutes de jeu.Le groupe était subventionné par un groupe d'investisseurs du New Jersey.M.Nosanchuk a souligné que le groupe ne faisait que se servir d'un talent très bien rodé que ne possède pas le joueur moyen.« Le Casino arrachera beaucoup plus d'argent aux personnes qui essaieront de compter les cartes pour gagner qu'il n'en perdra jamais aux mains de gens » comme les trois dont les tactiques ont été couronnées de succès, a rappelé M.Nosanchuk.UJ oc 2 ce Lu Q «S ce :ormation \u2022 Destinations aventure La vente que vous attendiez.; pour des prix à couper le souffle ! Laval : Centre Décor 440, 3912, Aut.440 O., 681 8030 llnbm m un \u2022 nous avons \\ des dizaines ! de télécopieurs ! différents de 300s TÉLÉCOPIEUR COMPACT AVEC SONNERIE DISTINCTE \u2022 3 modes de copie \u2022 Coupe-papier automatique \u2022 Alimentation automatique de 10 pages \u2022 Anti-enroulement \u2022 Reconnaît les appels fax des appels ordinaire- : a e300s 10005 ] - TÉLÉCOPIEUR / IMPRIMANTE SCANNER/ MODEM PHOTOCOPIEUR \u2022 Impression à jet d'encre sur papier ordinaire \u2022 Mémoire incorporée (256Kb) \u2022 Alimentation automatique de documents de 10 pages \u2022 Câble multi-fonctions INCLUS 899$ SFXP55 Peut se brancher sur un PC /ectron/gue i .iWin 8390, rue St-Hubert.MONTRÉAL 388-4777 1599, autoroute440ouest, LAVAL \u20ac81-7770 2203, chemin de Chambly, LONGUEUIL 468-1993 5115bou! JeanXXIII,TROl£-RIVIÈRESOUEST 693-4755 .h mmvo/w i Ce qu'en pense la Saskatchewan ffest fou les gens que je connais qui voteront oui le 30 octobre, sans enthousiasme.Exactement comme moi.J'écrivais l'autre samedi que j'allais voter oui pour qu'il arrive quelque chose, pour que l'hiver soit moins long.C'est fou les gens qui m'ont écrit, ou qui m'ont dit depuis : ben moi aussi.Vous savez comment M.Parizeau nous appelle ?Je l'ai entendu à la radio hier midi, il nous appelle les « nostalgiques de 1980 ».Il peut se permettre de nous maltraiter, il sait qu'on va voter oui de toute façon.Pas dans l'allégresse, mais bon.Je veux juste lui dire que c'est même pas vrai, on n'est pas nostalgiques.Encore moins désabusés ou cyniques.Un peu plus désespérés à chaque défaite, peut-être.Et je ne parle pas que des défaites référendaires.Tiens je me souviens d'une petite nouvelle, cet été, à la télé en France, qui disait que quatre jeunes techniciens de France-Telecom voulaient faire reconnaître leur cancer comme maladie industrielle.Ils faisaient valoir qu'ils avaient été exposés au même matériau (à base d'amiante) et qu'ils avaient contracté le même cancer, très rare à trente ans.À la fin de la nouvelle, un représentant de France-Télécom, une face de rat dans un grand bureau, est apparue à l'écran pour dire non non non, voyons donc.le me souviens des mots exacts : « Nos études démontrent qu'il n'y a pas causalité.» )'ai hurlé : mon h.de chien sale.C'était dans une salle de presse, il y avait du monde, je me suis excusé de déranger.Mais bon je vous raconte ça pour vous dire que ce n'est pas vrai pour le cynisme, le désabusement, tout ça.Je n'ai pas à chercher bien loin sous la cendre pour retrouver, toutes chaudes, mes impatiences.C'est juste, comme je vous disais, qu'on se brûle un peu £ius chaque fois.On dirait que ça n'avance pas.On dirait que Plus le temps passe, plus LE politique se meurt, lus LA politique triomphe.Voyez, vous ne faites même plus la différence.LE politique c'est l'art de vivre ensemble.LA politique c'est la fébrile appartenance à un parti, la conquête presque sportive du pouvoir.La politique est partout.Le politique se meurt, je viens de vous le dire.L'ex-felquiste Charles Gagnon s'attarde au phénomène dans son dernier essai « Le Référendum, un syndrome québécois » et conclut : « L'indépendance politique en elle-même, et plus spécialement celle qui se profile dans le discours souverainiste actuel, me laisse plutôt froid ».loin the club.Acceptez-vous que le Québec devienne souverain ?C'était bien parti comme question.Il suffisait dès lors de dire pour quoi en faire.C'est fou les gens que je connais qui m'ont dit : la souveraineté, oui, mais pour quoi en faire ?Moi aussi, je me le demande.Ce n'est pas une question désabusée, ni cynique, ni nostalgique.Il y a plein de choses à faire avec la souveraineté.Tout à faire.Les hommes, les femmes.L'école.La police.Le travail.Quel genre de vie ?Chacun pour soi ou la justice sociale ?Tout cela.Le vivre ensemble, quoi.LE politique.le ne m'attendais pas à ce que la question référendaire nous livre un Québec clef en main, avec un projet de société dans une envelopppe scellée, à ouvrir le premier novembre.l'espérais seulement que la question impliquerait qu'un Québec souverain aspirerait à devenir beaucoup plus que « souverain ».À devenir beaucoup plus que l'insignifiante partie détachée d'un grand tout insignifiant.le voterai oui pareil.Mais je vois bien que, dans mon propre parti, on me prend pour une valise.Qu'on veut mon adhésion, et puis basta.Qu'on n'est pas à faire un pays, mais à gagner un match de hockey.le vois qu'on est tout entier occupé à la politique.Tandis que le politique se meurt.)e vous le demande, que vient foutre ce redondant « nouveau partenariat économique et politique » dans la question référendaire ?Comment pourrait-il ne pas y avoir de nouveau partenariat, advenant un oui ?Quelqu'un a-t-il pensé qu'on allait faire du Québec souverain une Corée du Nord ?Va-t-on nous faire le coup du blocus cubain ?Pourquoi offrir à M.Clyde Wells le plaisir de dire : « Non ! Y'en aura pas de partenariat.» Pensiez-vous qu'il allait dire : \u20ac Oui, nous allons trouver un terrain d'entente » ?On en a pour un mois et demi à parler de partenariat.À parler de ce que les autres vont dire, vont faire, vont penser.Mais ce que nous, nous allons faire si nous devenons souverains, on n'en parle pas.C'est pas important.Le sait-on seulement ?Quel genre de démocratie ?Quel contrat social ?Quelle sensibilité aux cancers industriels ?Quelle médecine ?Quelle école ?Pas un mot.Incroyable, délirant, au coeur du débat sur la souveraineté du Québec de quoi s*inquiète-t-on ?De ce qu'en pense la Saskatchewan ! De ce que va dire la Saskatchewan ! De ce que va faire la Saskatchewan, le 1er novembre.]e vais vous le dire.Si on vote oui, elle va faire la gueule, le 1er novembre, la Saskatchewan.Puis l'hiver va passer.Le printemps va arriver.Les fleurs vont pousser dans les champs, les ptits oiseaux vont chanter, et la Saskatchewan va se crisser de Québec, exactement comme elle s'en crisse maintenant.Et puis elle va nous vendre son blé pareil que maintenant.En essayant de nous fourrer pareil qu'elle essaie de fourrer l'Ontario ou la Norvège.Bref, business as usual.le vais voter oui pareil.Mais pour l'enthousiasme vous repasserez.Vous allez devoir repasser de toute façon.Parce que M.Chrétien va nous planter.Je le regardais aller l'autre jour à Bedford, le village voisin du mien.Son assurance, son authenticité.On ne battra pas cet homme-là.Quand il a dit : « Le Canada est le plus beau pays du monde et on ne laissera personne le diviser », j'ai vu des dames pleurer.Peu lui importe que le Canada soit le plus beau pays du monde en vertu de critères aussi drabes que la proximité des hôpitaux et des arénas, le taux de mortalité infantile, et le nombre de téléviseurs par famille.M.Chrétien n'a pas besoin de critères.Il a toujours su que le Canada était le plus beau pays du monde.De toute façon il n'en est jamais sorti, il est de ces gens qui.ou qu'ils aillent, emportent leur pays sous leurs souliers.Rarement a-t-on a vu un homme politique en adéquation aussi parfaite avec son pays, incarner aussi justement la vigoureuse médiocrité d'une société.On n'a pas l'ombre d'une chance.1 \u2022h t i- x t t te je t ri \u20224 \u2022 \u2022 A6 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 Propos négatifs sur les homosexuels aux états généraux sur l'éducation La place de la religion et de la morale à l'école de nouveau discutée MICHÉLE OUI M ET ¦ Le contenu des cours de morale a provoqué, hier, des commentaires négatifs sur les homosexuels de la part d'un des commissaires membre de la Commission des états généraux sur l'éducation et a fait ressortir les profondes divergences qui opposent les commissaires sur la délicate question de la place de la religion à l'école.L'Association québécoise des professeurs de morale et de religion a déposé un mémoire qui a fait bondir les commissaires.L'Association a tracé un tableau plutôt sombre de l'enseignement de la morale et de la religion dans les écoles secondaires : les programmes manquent d'homogénéité, ils sont mal adaptés à la réalité des élèves, les enseignants ont trop de groupes, ils voient défiler, à chaque semaine, des centaines d'étudiants qui sont souvent obligés de suivre des cours de religion à cause de la pression des parents et les classes ne sont pas faciles à gérer.Mais ce ne sont pas tellement les conditions de travail des enseignants de morale et de religion qui ont fait tiquer les commissaires mais plutôt le contenu des cours.Gary Caldwell, un des com- i missaires, qui est également sociologue et cultivateur, s'est attaqué aux cours de morale.Il a dénoncé le fait qu'on explique tout bonnement aux jeunes du secondaire qu'on peut être bi-sexuel, homosexuel ou hétérosexuel, «c La réaction des parents, c'est d'envoyer leurs enfants à l'école privée pour qu'ils n'entendent pas ces choses-là, a dit M.Caldwell.Dans la tradition catholique, l'homosexualité n'est pas perçue comme étant normale.» Les trois professeurs d'enseignement religieux et de morale qui représentaient l'Association se sont regardés, bouche bée.Visiblement, la remarque les avait décontenancés.« En morale, nous enseignons des valeurs humaines, a répliqué Gérald Vaillancourt, un des enseignants, porte-parole de l'Association.On fournit aux jeunes l'information, on discute avec eux mais ils forment leur propre jugement.» « Alors, cju'est-ce que je fais avec le milieu catholique?» a demandé M.Caldwell.Les membres de l'Association ont expliqué à M.Caldwell que les professeurs de morale n'étaient pas là pour faire de l'endoctrinement, qu'ils transmettaient aux élèves des valeurs humanistes et que les cours de formation personnelle et sociale, qui sont également obligatoires au secondaire, abordaient aussi la question de l'homosexualité, tant dans les écoles publiques que privées.À la sortie de la salle, M.Caldwell a expliqué à La Presse qu'il n'accepterait pas que ses petits-enfants fréquentent une école secondaire publique où on enseigne que l'homosexualité est normale.« On ne peut pas laisser les jeunes porter leur propre jugement sur une question comme celle-là, a-t-il dit.le croyais que dans un système confessionnel, on n'enseignait pas ça.Si l'homosexualité est normale, alors faut-il aussi permettre la bestialité.Il faut expliquer aux jeunes que l'homosexualité doit être tolérée et acceptée mais que ce n'est pas normal.» M.Caldwell croit aussi qu'il y a trop de laxisme dans les écoles publiques.« Quand il y a des danses dans les polyvalentes, les jeunes se pognent les fesses.Quand vont-ils aussi se pogner les seins ?Les parents se demandent où il faut tracer la ligne et ils ont raison.» Le président de la Commission des états généraux, Robert Bisaillon, a expliqué que la question religieuse divise non seulement la population mais aussi les commissaires et que la discussion entre M.Caldwell et les enseignants de morale et de reli- gion était très intéressante car, a-t-il précisé, « ça révèle la polarisation des commissaires sur cette question ».« Les groupes, que ce soit la CEQ, l'Assemblée des évoques, le Mouvement laïc ou l'Association des parents catholiques, ont des vues opposées sur la question de la place de la religion à l'école, a-t-il ajouté.Les commissaires aussi.Ce n'est pas facile.» Autres mémoires La Commission a également reçu une quinzaine de mémoires, notamment ceux du Parti de la loi naturelle \u2014 qui affirme Sue le vol yogique et la médita-on transcendentale vont régler tous les problèmes de l'école et rendre les enfants plus intelligents \u2014 et de la Société de recherche en orientation humaine ( SROH ), dont le président fondateur est Moncef Guitouni, l'ancien vice-président du Parti de l'Action démocratique que Mario Dumont a chassé à la suite d'un reportage dévastateur de Radio-Canada.La SROH et le Parti de la loi naturelle ont eu droit à 30 minutes d'audience, soit autant que l'Ordre des ingénieurs, les professeurs de philosohphie et l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences ( ACFAS ).Les audiences reprennent lundi.La Loi naturelle laisse les commissaires baba MICHÊU OUHWT_ ¦ C'est avec un certain malaise que la Commission des états généraux sur l'éducation a écouté hier le président du Parti de la loi naturelle du Québec» Allen Faguy, expli- auer avec beaucoup de sé-eux que la méditation trans-cendantale et le vol yogique pouvaient régler tous les problèmes de l'éducation et rendre les enfants plus heureux et plus intelligents.Pendant que M, Faguy expliquait qu'à la suite d une intense session de méditation transcendantale à Washington, qui avait duré deux mois, la criminalité avait chuté de 18 % dans cette ville, les commissaires se retenaient pour ne pas afficher trop ouvertement leur scepticisme et leur agacement.« Votre présence crée un certain malaise, a dit le président de la Commission des états généraux, Robert Bisaillon, à la fin de l'exposé de M.Faguy.Vos explications m'apparaissent ésotériques.Qui êtes-vous exactement ?Une église, une secte, une école, un tout ?» « Je représente un parti politique », a répondu, impertur- bable, M.Faguy.Celui-ci a maintes fois fait appel à des connaissances physiques pour expliquer les fondements du vol yogique et les principes de base de la méditation transcendantale.Un des commissaires, Nicolas Bélanger, est étudiant au doctorat en physique.« Certaines de vos idées, a-t-il dit à M.Faguy, vont complètement à rencontre de ce que soutient la communauté scientifique.En fait, ça ressemble à de la poudre aux yeux.» « Nous ne sommes pas un tribunal, a ajouté M.Bisaillon, mais nous ne sommes pas dénués de sens critique.» M.Faguy a alors cité des textes scientifiques pour appuyer sa thèse et il a précisé qu'il y avait de nouvelles données en physique que M.Bélanger ne connaissaient peut-être pas.«Si je vous comprends bien, a conclu M.Bisaillon sur un ton ironique, M.Bélanger devra mettre ses connaissances à jour.» Sur cette note, la Commission a promptement remercié M.Faguy.Le tout a pris à peine 20 minutes, un record de vitesse.\u2022 Les soins prescrits pour que votre cm continue à rouler comme une neuve.Mise au point Vidange d'huile et inspection complète en 15 points Freins 95$ 3 et a cylindres 95$ \u2022 6 cyl.159,95$ / 8 cyl.169.95$.\u2022 Vérification par ordinateur.\u2022 Remplacement des bougies, des filtres à air et à essence.\u2022 Vérification complète du système d'allumage, du circuit de charge, du calage et du ralenti, inspection des raccords de la batterie, de la trlnglerie du volet d'admission, du système d'injection du carburant et de l'ajustement des courroies.\u2022 inspection visuelle des valves R.C.E.et R.c.c.\u2022 Nettoyage du volet d'admission.\u2022 Essai routier.Excluant les bougies platinées.^ ^^^^ En moins de HH 29 minutes ou la prochaine est gratuite' Remplacement du filtre, lubrification du châssis et utilisation de l'huile à moteur de qualité CM Coodwrench.95$ INSPECTION EN 15 POINTS \u2022 Vérification et remplissage de ces liquides: freins, servodlrectlon.lave-glace, différentiel, boîte transfert et boîte de vitesses.\u2022 inspection complète: pneus (pression et usure), filtre à air, liquide de refroidissement, boyaux, essuie-glaces, courroie d'entraînement, batterie (câble et brides), phares et feux.Le prix indiqué ci-haut comprend: \u2022 Plaquettes et segments garantis i Me.\u2022 Pièces et main-d'œuvre garanties 1 ait \u2022 Techniciens CM certifiés.\u2022 Remplacement des plaquettes avant par des garnitures AC Delco.\u2022 Vérification élaborée des étriers, du maître cylindre et des freins arrières.\u2022 Ajustement du niveau d'huile.Goodwrcnch Service PASSEZ CHEZ NOUS AVANT D'ALLER AU GARAGE Ces offres sappuouent a la plupart oes voitures et camionnettes cm tps et tvo en sus voyei votre eoiK«sK)nn*c«Goodwre^ SUJETS DIABETIQUES Montréal participe à une étude internationale sur la maladie coronarienne chez le diabétique.Cette étude vise à prévenir l'artériosclérose (blocage des artères), la complication ia plus sévère du diabète.Si vous êtes: Homme/femme entre 40 et 65 ans diabétique diagnostiqué après 35 ans £ et désirez participer, appeler | Paule Marchand 987-5761 argent disponible Problèmes de liquidités?Prêt commercial seulement Confidentiel Financ* Rapide Oit Ltét |j _342-4488 « CENTRE HOSPITALIER DE ST.MARY 3830, avenue Lacombe Montréal SÉANCE PUBLIQUE D'INFORMATION Auditorium le mercredi 27 septembre 1995 15 h 00 Bureau du président Conseil d'administration LA FONDATION DE L'HOPITAL ST.MAR ( AVIS DE CONVOCATION AUX MEMBRES DE LA FONDATION À L'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Nous vous avisons par la présente que rassemblée générale annuelle des membres de la Fondation de l'Hôpital St.Mary sera tenue le mercredi 27 septembre 1995 à 14 h dans l'auditorium de l'hôpital, 3830, avenue Lacombe.Montréal, province de Québec, afin de recevoir les rapports annuels, procéder à l'élection des directeurs, la nomination des vérificateurs, et voir à toute autre affaire présentée devant cette assemblée.Sean D.Harty Secrétaire SALON DES ARMES DIMANCHE 10 septembre de 9 h à 15 h Armes antiques et modernes, mllitarla, ôpées.cartouches, etc.Achat, vente ou échange.PLACE DESAULNIERS 1023, bouk Taschereeu, Longueull Organisé par l'Association dsa CoUacttonnaura d'Armes du Bas-Canada Adm.S $ René.: (514) 445-5801 Prochaine exposition: 12 novembre 1995 (VOISIN DU CARREFOUR LAVAL) EN AFFAIRES DEPUIS 1983 .5 000 PIEDS CARRES D'ENTREPOT 839 8/9 «99 I 199 1 Jb9 I 529 1 /19 2 659 2 859 FABRIQUÉS AU QUÉBEC TOUS NOS ORDINATEURS COMPRENNENT BLOC D'AUMENTATXDN \u2022 LECTEUR 1.44 MO £40 MO» CLAVÏR FJUNGU6 DE AVEC PORTS 2S/ 1 P \u2022 MÉMOIRE CACHE PARANT* 2 ANS PttdS ET MAH-0'OEUV« ORDINATEUR EN 10X4-100: 329$ WINDOWS 95 EN INVENTAIRE Canes de crédit acceptées OUVERT DES 9 HEURES .1881, RUE QUTENBERG.lAVAL ,682-6486 Prôts étudiants disponibles surplace LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 L'avocat Martin Tremblay pourra défendre un Hells incriminé par le délateur Quesnel La Juge Céline Lamontagne se ravise à un mois de distance YVES BOISVERT ¦ Après avoir refusé à l'avocat Martin Tremblay le droit de défendre un motard dans une affaire de meurtre parce que le témoin principal était un de ses anciens clients, la juge Céline Lamontagne s'est ravisée et lui a permis d'agir dans un autre dossier qui implique le même témoin, le délateur controversé Serge Quesnel.M* Tremblay, de Chicoutimi, est l'avocat de Richard Vallée, un Hells Angel accusé de complot pour meurtre d'un motard rival.L'enquête préliminaire de Vallée a commencé cette semaine, au palais de justice de Montréal, devant la juge Céline Lamontagne, de la Cour du Québec.D'entrée, Mc François Legault, de la Couronne, a demandé à faire déclarer Mc Tremblay « inhabile » dans cette affaire.Me Legault croyait réussir sans grande difficulté, puisque la même juge avait accepté une requête identique un mois plus tôt dans des circonstances similaires.Le 7 août dernier, la juge Lamontagne avait en effet déclaré Mc Tremblay inhabile à représenter le Hells Mario Lussier, 32 ans, accusé du meurtre d'un motard.La raison principale était que Me Tremblay a été l'avocat de Serge Quesnel, le délateur de 25 ans qui a retourné sa veste au mois d'avril et témoigne contre ses anciens camarades des Hells Angels.Quesnel a avoué cinq meurtres et 13 complots pour meurtre.Il reçoit 500 $ par semaine pour sa collaboration, et ce jusqu'en 2010.M* Tremblay ayant reçu des confidences de son client Quesnel, il ne peut le contre-interroger au nom d'un accusé contre qui Quesnel témoigne sans risquer d'écorcher la confidentialité des propos client-avocat.L'avocat saguenéen ne s'était pas opposé à la requête de M« Legault dans le dossier de Lussier, et Mc Léo-René Maranda a pris la relève.L'enquête préliminaire de Lussier, sous le coup d'une ordonnance de non-publication, reprendra le 25 septembre.Cette semaine, c'est aussi la juge Lamontagne qui présidait l'enquête préliminaire de Vallée.Cette fois, Me Tremblay s'est opposé de façon vigoureuse à la requête de la Couronne.Me Legault replaidait le fait que Quesnel fut le client de Mc Tremblay.Il a ajouté que Quesnel prétend avoir commis deux crimes avec la complicité de M» Tremblay : un complot pour meurtre et une complicité après un meurtre.Pourtant, Quesnel n'est pas accusé pour ces présumés crimes, et Martin Tremblay non plus.Me Tremblay, qui nie catégoriquement ces allégations, estime d'ailleurs que la Sûreté du Québec tente à travers Quesnel de salir sa réputation.Me Legault a plaidé que l'existence de ces allégations peut faire hésiter Me Tremblay à poser des questions a Quesnel sur certains sujets, ce qui pourrait nuire à la défense de son client.Quoi qu'il en soit, la juge Lamontagne a rejeté cette fois la requête de la Couronne.Elle a précisé qu'au début de l'enquête préliminaire de Lussiez, elle ne savait pas encore que Quesnel est un délateur.Or, dit-elle, un délateur renonce implicitement au secret professionnel qui le lie à son avocat.En contre-interrogatoire sur cette question, Quesnel a d'ailleurs dit avoir tout révélé à la police de ses conversations avec Me Tremblay.D'autre part, le client de Me Tremblay ( Vallée ) est bien au courant de la situation et désire être représenté par lui.Il renonce à invoquer plus tard le conflit d'intérêts, et la juge estime que c'est son droit le plus strict.L'enquête préliminaire de Vallée reprend le 19 septembre.une dizaine d'arrestations dans le milieu des gangs de motards t \u2022 VAN fi PINEAU ¦ Une dizaine de personnes ont été arrêtées hier et jeudi par des policiers de la Sûreté du Québec et de la GRC dans le cadre d'une vaste opération visant le milieu des gangs de motards qui s'est déroulée au Québec et au Nouveau-Brunswick.Les policiers ont démantelé un réseau de trafiquants de drogue et ont arrêté trois personnes oui auraient planifié l'assassinat à Moncton (Nouveau-Brunswick) d'un sympathisant des Rock Machine.Le Montréalais Steven Salhani, 23 ans, un sympathisant du gang de motards Evil Ones ( affilié aux Hells An-gels ) serait le « cerveau » du réseau de trafiquants et du complot pour meurtre.Il a été arrêté jeudi, tout comme son bras droit Michel Papineau, 33 ans, de Saint-Hubert, également sympathisant des Evil Ones.Les deux hommes ont comparu hier au palais de justice de Longueuil pour répondre à des accusations de complot pour meurtre, de possession et de trafic de stupéfiants, de possession d'une arme prohibée et de possession d'une arme à autorisation restreinte.Roger Grégoire, 25 ans, le troisième homme accusé de complot pour meurtre, a été arrêté hier à Moncton et a immédiatement pris la route du Québec où il devra comparaître devant un juge.L'enquête qui a permis de découvrir le complot visait à l'origine un groupe qui faisait le trafic de stupéfiants à Montréal et sur la Rive-Sud.Douze perquisitions ont été effectuées à Montréal, Saint-Hubert, Saint-Basile.Longueuil, Saint-Robert-de-Sorel et Moncton.Les policiers ont saisi lors de ces opérations près de quatre kilos de cannabis, 900 grammes de haschisch, 48 grammes de cocaïne et 44 plants de marijuana d'une valeur d'environ 90 000 dollars.Trois revolvers, une carabine tronçonnée, un nunchaku, 750 dollars en espèces et.cinq décodeurs de càblo-distribution illégaux ont aussi été saisis.André Cuerrier, 28 ans, de Montréal.Steven Bourgeois, 25 ans, de Saint-Basile, les frères Paul et Jonathan Guérin, 35 ans et 28 ans, tous deux de Saint-Ro-bert-de-Sorel, ainsi que Stéphane Ger-beau, 27 ans, de Montréal, ont également été arrêtés dans le cadre de l'opération policière.Us ont comparu hier au palais de justice de Longueuil pour répondre à diverses accusations relevant de la Loi sur les stupéfiants.Trois autres personnes arrêtées au cours de l'enquête verront leur cas soumis au Substitut du procureur général et pourraient être accusées en vertu de la Loi sur les stupéfiants.Cinq mandats d'arrestation ont aussi été émis contre d'autres individus impliqués dans cette affaire.y n L'indispensable.Veste en cuir: 299$ SPPx < I Fairview \u2022 Laval \u2022 Ogilvy \u2022 Place Montréal Trust \u2022 Rockland \u2022 Rosemère \u2022 St-Bruno 1-800-6-E S PRIT AUCUN IMMENT AVANT MAI *** m Pour fcrfbrma 580 CD seulement Avec 20% de dépôt, avec approbation du crédit Basé sur un contrat de 24 ou 36 mois.Aucun paiement avant février terfbrma 5200 CD, Performa 6200 CD, StyieWriter 1200, StyieWriter 2400, LaserWriter 4600.Ne s'applique pas sur autres produits.Détails en 96 PRET POUR .INTERNET ET MULTIMEDIA PERFORMA! 1 6200 CD \u2022 Option Internet \u2022 8 Mo de RAM extensible \u2022 Processeur RISC PowerPC 603 à75MHz \u2022 1 Gig HD, CD-ROM \u2022 Clavier Apple Design \u2022 Souris et haut-parleurs stéréo indus \u2022 Fax/Modem 14 400bits s {\u2022 20 logiciels induant 9 CD l'achat d'un modèle Performa, croscrv vous offre gratuitement une formation de trois heures sur l'introduction au Macintosh.APPU UMrWrihr 4/600 \u2022 Résolution 600 dpi \u2022 PostScript nrvoou 2 1 W1 APPU SryWWrtttr 1200 \u2022 Résok/tion720 x 360 dpi \u2022 Jet & encre thermique à l'achat d'un Macintosh Performa et en souscrivant à Bell Mobilité.\" À l'ochol d'un ordinateur Performa.* KJt d'octesseires en sus (50$) pour produits démos.Jusqu'à épuisement des stocks.Le Centre Macintosh miv»/iY»y.\u2022 t « »u \\\\y ADRESSE http://www POWERBOOK 520C \u2022 4 Mo RAM/ 160Mo HO \u2022 Processeur 681X040 o 25 MHz \u2022 Ûsvi* oneas INTERNET: microserv.ca.$2795 3445$ ^POWERBOOK 150 \u2022 4 Mo RAM/120 Mo HD \u2022 Processeur 68030 o 33 MHz *1295$ Apple et le logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer inc.Macintosh et le logo Mac sont des marques de commerce de Apple Inc.Formation à l'interne : une stratégie gagnante ! Formation des formateurs (18.19.20 sept.) ou (13.14.15 nov.) - 885 S Déjà plus de 2 000 spécialistes ¦s* en développement ^ des ressources humaines ont porté leur choix sur les ateliers du Cabinet conseil Ergon inc.Concevoir uno activité de formation (25.26.27.28 sept.) ou (20.21.22.23 nov.) - / 180 S L'analysa dos besoins do formation (29 sept.) ou (24 nov.) - 295 S_ L'entrevue avec un expert-mat 1ère (27 oa.) ou (14 die.) - 295 S_ Jeux et simulations en formation (30.31 oa.1 nov.) ou (11.12.13 dée.) - 885 S Parrainage - coachlng structure (Offert en entreprise seulement) Renseignements au (514) 485-3392 Cabinet Conseil Pour ses 40 ans, Fillion tait peau neuve Ce n'est pas parce qu'on eàt expert en électronique qu'on n'a pat le droit d'être coquet.Allons-y pour le srand remodelage et ny allons pas de main morte.Un coup de bistouri par ci.un coup de scalpel par la.Voilà la taçade refaite.I intérieur complètement repense, le look totalement rajeuni.De quoi dérider tous nos client*.S73.C; mc Shrrbrccke l'M Wctrc Cadillac 254 Qp4l « On COlumil Ici muMquv.» A8 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 Des sentences plus lourdes Les policiers exigent la peine de mort pour certains meurtriers GERRUTI1881 CoutuAe.JEAN-PAUL CHARBONNEAU Nino Cerruti, dont les créations pour hommes sont vantées à travers le monde, est le maître d'oeuvre d'une prestigieuse gamme de vêtements couture à la coupe impeccable.En Amérique du Nord, cette collection incomparable n'est offerte que chez Holt Renfrew.Faites la connaissance de ce grand de la mode lors de sa visite exceptionnelle en magasin et assistez à notre présentation de la collection couture automne 1995 Nino Cerruti, le mardi 12 septembre, entre 15 h et 17 h, au 2e étage de la boutique pour hommes.BOLT RENFREW Rue Sherbrooke, angle de la Montagne \u2022 842-5111 ¦ L'Association canadienne des policiers demande que le Code criminel soit modifié afin que les juges puissent imposer de façon discrétionnaire la peine capitale à des personnes reconnues coupables de meurtre prémédité.Lors du congrès annuel de cet organisme regroupant 35 000 policiers qui s'ouvrira demain à Victoria, il sera aussi réclamé que tout autre individu reconnu coupable de meurtre au premier degré, mais non condamné à mort, soit réellement emprisonné à perpétuité, sans pouvoir se prévaloir d'une requête en libération sous condition sous quelque forme que ce soit ( sauf pour traitement médical d'urgence) pendant une période de 25 ans.Le premier vice-président de l'Association, André Nadon, a déclaré en entrevue à La Presse qu'il était important d'accorder le pouvoir à un juge de décider du sort d'un accusé reconnu coupable d'un meurtre prémidité en raison de tous les assassinats crapuleux commis au pays.« Si la preuve démontre que l'accusé a déjà été condamné pour des crimes violents, que le meurtre a été commis lors d'une libération conditionnelle ou autre, il faut que le Code soit modifié pour accorder le pouvoir au tribunal de décréter la peine de mort.Il est important de mettre le mot discrétionnaire afin d'empêcher le risque d'erreur judi- RÉNOVATION RESIDENTIELLE 1er RÉNOVATEUR du Montréal Métropolitain** pour la 3e année consécutive Avec votre carte Sears, ne payez rien avant mars 1996 Sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.L'offre s'applique sur tous nos produits de rénovation installés*.25$ de frais de paiement différé.Offre en vigueur jusqu'au 5 novembre 1995.Détails en magasin.BARDEAUX GARANTIS1 25 ANS AU MÊME PRIX QUE CEUX GARANTIS 20 ANS Toiture en bardeaux installée* Optez pour une nouvelle toiture en bardeaux d'asphalte à trois pattes.De plus, nos toitures sont couvertes par une garantie entièrement transférable.«Deuils de la garantie chez Sears RABAIS 50$ PORTES D'ENTRÉE EN ACIER INSTALLÉES* Voyez notre choix de modèles et de couleurs.Pour redonner une belle apparence à votre maison.RABAIS 100$ POMPE À CHALEUR INSTALLÉE* Confort assuré tout au long de l'année dans votre maison.Nous pouvons vous proposer le système qui conviendra à vos besoins.INSTALLÉE* Choix de modèles et de couleurs.RABAIS 50$ ÉCHANGEUR D'AIR A RÉCUPÉRATION DE CHALEUR VENMAR INSTALLÉ* Prévient la formation de condensation et contrôle le taux d'humidité dans la maison.i i i.n s ARMOIRES DE CUISINE NEUVES Faites sur mesure avec plan à l'ordinateur.SALLE DE BAINS INSTALLÉE* Laissez à Sears le soin de réaliser la salle de bains de vos rêves.REVÊTEMENT, SOFFITES ET FASCIA \u2022 AUCUN ACOMPTE A PAYERSUR APPROBATION DU SERVICE DU CRÉDIT APPELEZ-NOUS INSTALLÉS* En aluminiun ou en vinyle.Offres de rabais en vigueur jusqu'au 23 septembre 1995.Produits de rénovation garantis par Sears Parlez à une connaissance de longue date! 1 -800-625-0025 AUVENTS, RAMPES, BALCONS ET ESCALIERS INSTALLÉS* \u2022 AUCUN VERSEMENT N'EST EXIGÉ AVANT LA FIN DES TRAVAUX de RÉNOVATION \\jc\\ offre» de cette page ne rappliquent pan aux contrat» défi signé*, et ne peuvent cire combinée» a aucune autre offre, coupon ou rabais.\u2022Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés \u2022\u2022Selon l'enquête \"Grands Bâtisseurs/Rénovateurs\".Journal de Montréal 26 mars 1995.PHOTO La Presse André Nadon claire, comme ce fut déjà le cas », a souligné M.Nadon.Pour ce qui est de l'autre sujet de la résolution, ce syndicaliste est d'avis qu'il n'est pas normal qu'un condamné pour meurtre au premier degré puisse espérer une libération après avoir purgé 15 ans de sa peine.Plus de dents Les 300 délégués au 47* congrès de cet organisme veulent aussi des modifications à la Loi sur l'immigration afin de permettre à un juge d'émettre une ordonnance d'expulsion d'une personne reconnue coupable d'un acte criminel conduisant à une condamnation de cinq ans ou plus.Devant la flambée de crimes commis par des individus qui entrent au Canada et devant la difficulté à dépister les criminels qui arrivent au pays, l'Association veut que le gouvernement fédéral mettre sur pied un Service national de protection des frontières, distinct du ministère du Revenu, et que ce service soit doté d'employés ayant pleinement le statut d'agents de la force publique et puisse avoir recours à tout l'équipement technologique requis, y compris les systèmes informatiques d Interpol et do l'état civil.Les policiers veulent que la Loi sur le transfèrement des délinquants soit modifiée afin que la Couronne puisse demander le transfert d'un étranger dans un centre de détention de son pays d'origine pour qu'il puisse y purger sa peine.Une autre résolution qui sera discutée lors de ces assises veut que les échantillons d'ADN obtenus à la suite d'émission d'un mandat puissent être admis en preuve lors de procès.On réclame aussi qu'un code de procédure établissant les règles d'admissibilité soit rédigé.Les délégués désirent que tous les paliers de gouvernements haussent les budgets versés aux forces policières.La résolution présentée à ce sujet se lit comme suit : « L'Association canadienne des policiers s'engage avec détermination \u2014 il s'agit là d'une priorité nationale \u2014 à faire en sorte que la sécurité du public ainsi que celle des policiers soit assurée grâce à l'allocation des ressources financières suffisantes provenant des paliers des gouvernements compétents.» 77777 epuis le mois de JUIN dernier, la FEDERATION AUTONOME PU COLLÉGIAL prévient le gouvernement qu'elle NE BRADERA PAS les conditions de TRAVAIL de ses membres, ni la QUALITE de l'education offerte aux etudiantes et etudiants pour une paix factice pre-referendaire.A vec ses COUPURES scandaleuses et ses ULTIMATUM5 patronaux, le gouvernement CHARCUTE L'ENSEIGNEMENT collégial Les enseignantes et les enseignants des syndicats membres Fédération autonome du collégial 1259, rue Berri, bureau 400, Montréal (Québec) \u2014 H2L 4C7 Tél.: (514) 848-9977 \u2014 Téléc.: (514) 848-0166 9 # L'ELEGANCE., sans griffe! u mercredi du* Tout sur la mode dans le cahier Vivre REPRISE RRNCRIRE PROJET DE33CONDOMINIUMS UÉMERAUDE DES RIVES 41/2 h PARTIR I 1111III! 1)1 74 500$ 5 1/2 R PARTIR DF 98 500$ 25, RUE DES ÉMERAUDES, REPENTIGNY (À L'OUEST DE LA MARINA) Bureau de vente 25, me des Émeraudes, app.201, Repentigny Pour rendez-vous: 581-1448 Représentant exclusif: Immeubles Aimé Deslauriers, courtier agréé 2252003 1RS.otT.V.Q.incluses * Piscine extérieure \u2022 Baignoire i tourbillon \u2022 Swift' \u2022 Salle d'exercice * Stationnement InL/ext.* Ascenseurs 7=1 lfiTjT \u2014^^^^^ -.*_» mmmUL \"\"\"\"\" I OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE13HA10M EN FIN DE SEMAINE PS1SHA17H LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 SEPTEMBRE 199S \u2022A 9 En bref «t.ï ¦¦¦'.-'A ay«c//ente t/eptùK Sa am, 'f/w/s* comme le «où*.&?/A'^r'^^ientà jffoires, ° i/an/i une ambiance « atfo//té et a?eœce//encei 8105 boni.Décarie, Montréal Québec H4P 2HS \u2022 Tél.: (514) 735-1601 MACINTOSH PERFORMA immtamo» 1.7! ^ reforma Performa 580 Performance abordable Performa 5200 Puissance et flexibilité Performa 6200 SansaKnpnxnis! I Cellulaire gratuit* Rabais sur impnmante.de 100 à 150$ à l'achat d'un ft^forma* Accès à rinternet avec fîlICRP PjûutjquG Centres de l'informatique Concessiomuire autorise MONTRÉAL 6615.jvzriuedu Parc (514)270-9206 SHERBROOKE LONGUEUIL AILLEURS au QUÉBEC 2445.rue King Ouest 93, rue St-Chartes Ouest 1 gnn 251-4477 (819) 564*4644 (514) 674-6253 wwt \u2022Conditions en bottuue Quantités limitées Mactarosri est une marque de commerce d'Apple Computer, me.^^^(i(|BH^p^[eeoejoj|oA^pjeso^^ CAMPAGNE DU CHAINON ¦ fudi Richards et Yvon Deschamps, porte-parole de l'Association d'entraide Le Chaînon, procédaient cette semaine au lancement de la campagne annuelle de financement.Pour assurer la survie des services déjà offerts, Le Chaînon compte sur cette campagne, dont l'objectif est de 350 000 $.Ne recevant aucune subvention, Le Chaînon assure également sa survie en sollicitant des biens et des services et en organisant différentes activités de financement ( Bazar, Friperie, Coffre aux trésors.).ENFANT SOLEIL MRCHETH0N ¦ Unmarcheîhon est organisé demain dans les rues de Montréal afin d'amasser des fonds au profit d'Opération enfant soleil, un organisme qui vient en aide aux enfants malades.Les participants pourront s'inscrire dès 9h au coin des rues McGill Collège et Sainte-Catherine Ouest.Le départ est fixé à lOh.On peut obtenir plus de renseignements au 259-3748.NOUVEAU PRÉSIDENT ¦ Le recteur de l'Université de Sherbrooke, Pierre Reid, a été élu président de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec ( CREPUQ ).Il succède à Claude Hamel, président de l'Université du Québec, qui dirigeait la CREPUQ depuis deux ans.Cet organisme, qui regroupe les universités et les grandes écoles du Québec, est notamment un outil de coordination et de concertation pour ses membres et un organe de représentation auprès du gouvernement.MÉGABICYCLETTE ¦ Une mégabicyclette propulsée par 33 personnes a sillonné hier les alentours du marché Jean-Talon dans le but de recueillir des fonds pour la construction de l'Auberge Réno-Dépôt, qui accueillera des enfants handicapés dès l'automne 1998 à Saint-Alphonse-de-Rodriguez.Ce projet de 2 millions devrait permettre d'héberger une centaine d'enfants en même temps au camp Papillon géré par la Société des enfants handicapés du Québec.JEAN-PIERRE SAINT-ONCE JUGE ¦ Le ministre de la Justice et Procureur général, Paul Bégin, a annoncé la nomination de Jean-Pierre Saintonge comme juge à la Cour du Québec.Celui-ci oeuvrera dans la division régionale de Montréal, avec résidence à Longueuil, et sera affecté à la Chambre de la jeunesse.Il comblera ainsi la vacance créée par la retraite du juge Roland Robillard.M.Saintonge, 49 ans, a été élu député de La Prairie en 1981.Réélu en 1985, il a alors agi à titre de vice-président de l'Assemblée nationale et ce, jusqu'en 1989.UN MU DE VOIX Lf \\,\\i>tencc et la vitalité d'une communauté se /wrcoii-oit h travers >*< réalisations, à travcr> ses action?c(»icwU'* l existence et la vitalité des conimtmajit c< IriUicoplumo et aciidionn-s.c\\'St plus:rpi rimeraie et la persévérance- de (ptef/juè perso)i?rcs.( 'est //;/ mil/ion Uï'gens colice ontarienne pendant que e calme revenait peu à peu dans e parc provincial d'Ipperwash.Les membres rebelles de la >ande de Kettle et Stony Point >nt démantelé au moyen de mlldozers leurs barricades composées de voitures démolies et e pneus en flammes, un geste le paix, selon les leaders autoch-ones.Les policiers provinciaux ont poursuivi l'occupation de leurs différentes positions autour du parc, de la base militaire adjacente occupée par des Chippe-was rebelles et de la réserve voisine, mais il n'y a pas eu d'affrontement, mis à part quelques échauffourées verbales.Le chef de l'Assemblée des premières nations, Ovide Mercredi, s'est réuni durant la majeure partie de la journée avec d'autres chefs autochtones pour tenter d'apporter un solution pacifique à la confrontation entre les forces policières et le groupe de rebelles.Les policiers ont tué un mani- festant et en ont blessé deux autres mercredi soir lors d'un affrontement à l'entrée du parc.Une quarantaine de membres du groupe de rebelles occupaient le parc depuis lundi, soutenant qu'il se trouve sur un ancien cimetière autochtone.Ovide Mercredi et quelques autres chefs autochtones ont eu hier un entretien téléphonique avec le Solliciteur général de l'Ontario, Bob Runiciman, au cours de leur réunion de quatre heures.M.Runiciman leur a annoncé que le groupe d'enquête spécial de la police ontarienne \u2014 qui se penche sur tous les décès impli- quant des policiers \u2014 avait commencé à enquêter sur la fusillade.Le représentant des autochtones ontariens à l'Assemblée des premières nations, Gordon Pe-ters, a déclaré que cela ne suffisait pas.Les chefs autochtones ont exigé de rencontrer le premier ministre Mike Harris avant de demander aux rebelles de quitter le parc provincial.Mike Harris a rétorqué qu'il ne négocierait pas tant qu'une « occupation illégale » était en cours.En Colombie-Britannique Cet affrontement est le dernier en date d'un été rempli de conflits entre policiers et autochtones.Une confrontation près de Gustafsen Lake en Colombie-Britannique se trouve dans l'impasse depuis près de trois semaines.Hier, des représentants de la nation Shuswap ont tendu la main aux rebelles qui ont pris les armes il y a trois semaines pour appuyer leurs revendications territoriales dans le centre-sud de la Colombie-Britannique.Us leur ont apporté de la nourriture, du tabac et un message de bonne volonté.Le but de cette rencontre est HK IIONNAIRf.D F LA $«i LANGUE F R t7 ^^^^^ ^^nmW^^ ^JP^Mv ^So>^»^wHor ^JN^^^^^f ^^B^^^^W-^^r LAROUSSE pas vivre sans onnaire ! m ROBERT DES NOMS PROPRES PKTIT MMWM m HARRAP'S French-English Anglais-Français SHORTER LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ\t 1996 r\t M v i 49.95 $\t \t \tC i OM :i \u2022 ci :: r KGB & COLLINS S I N 1 O R R «s À Montréal 5219, chemin de la Côte-des-Neiges ©Côto-des-Neiges (514) 342-1515 5117, avenue du Parc ©Laurier (514) 276-7651 1474, rue Peel ©Peel ^14)287-1011 4301, rué Saint-Denis Mont-Royal .-3656 1 jusqu'au 31 disponibli Bon repos.À bon prix.Rabais 100 sur Posturepedic et Beautyrest.Livraison rapide.Période d'essai de 30 nuits- Service optionnel de cueillette.Offres spéciales! «Grandeur Marquise» Posturepedic de Seafcy.Douillet ou ferme.Ressorts PostureTech assurant un support adéquat quel que soit le poids corporel.Ensemble une place.jm MTy^ Notre prix cour.599 $ XI \\Jk %Jk 3> Maintenant Ensemble 2 places.Notre prix cour.699 $ Maintenant Ensemble grand.Notre prix cour.799 $ Maintenant Ensemble très grand.Notre prix cour.1 199 $ Maintenant RESSORTS POSTURETECH 499 599$ 699$ CONSTRUCTION DI CHOIX Système cSense & Rospond» avec «Sensory Arm», assurant un support accru en réponse au poids du corps.1 099$ Matelas seuls aussi vendus à prix avantageux.L'offre Sealy se termine le 20 septembre 1995.$ «Célébration» Beautyrest de Simmons.Ultra ferme ou luxueux.580 ressorts ensachés à réaction indépendante assurant un support et un confort parfaitement équilibrés.Ensemble une place.Notre prix cour.649 $ Maintenant Ensemble 2 places.Notre prix cour.799 $ Maintenant Ensemble grand.Notre prix cour.899 $ Maintenant Ensemble très grand.Notre prix cour.1 199 $ Maintenant Matelas seuls et formats spéciaux aussi vendus à prix avantageux.L'offre Simmons se termine le 30 octobre 1995.549 699$ 799$ 1 099 $ Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des matelas.270.Venez ou composez: 284-8484 Eaton.On veut être votre magasin {Argent remis si la marchandise ne satisfait pas.} de rétablir un climat de confiance entre les Shuswap qui sont à l'extérieur et ceux qui sont à l'intérieur des lignes (dressées par la police), et aussi pour apporter de la nourriture aux cens qui se trouvent là-bas, a expliqué le chef Nathan Mathhew, le porte-parole de la nation Shuswap.La délégation a été escortée par la police au-delà de la ligne de sécurité dressée à une vingtaine de kilomètres du camp occupé, mais les quatre leaders autochtones se sont rendus seuls au camp.Les autorités policières avaient donné leur accord à cette rencontre qu'elles ont qualifiée de critique.Langues : un client de Bell en voit des étoiles ¦ Bell Canada parle anglais à Guy Allard, un tuteur de Téléuniversité qui habite l'Ile Bizard, dans l'Ouest de Montréal.Et M.Allard n'apprécie guère.Un cas isolé ?Dur à dire.« Chaque fois que j'utilise Tétoile sur mon combiné, les messages sont en anglais, expli-que-t-il.Est-ce parce que j'habite une région majoritairement anglaise ?j'ai pourtant toujours fait affaire avec Bell en français.» Depuis quelques mois, Bell offre des services « Étoiles ».Par exemple, si un client veut connaître le numéro de la dernière personne qui l'a appelé, il n'a qu'à composer le * 69 sur son téléphone.Ou encore, si un client compose un numéro toujours occupé, il peut composer le * 66 et raccrocher.Lorsque la ligne de l'autre numéro se libère, le téléphone du client sonne de façon particulière.Dans chacun des cas, un message enregistré chez Bell informe le client des procédures à suivre.Guy Allard a demandé à un journaliste de La Presse de lui téléphoner.Après la conversation, il a utilisé le * 66 et entendu ce message : « The last num-ber that called your line was 514-285-0037.To call this num-ber, enter One.Otherwise, hang up now.» Le message était aussi en anglais avec le service * 66 : « The last number that you called is busy.You will be notified by spécial ringing when the line is free.Please hang up now.» « Ça fait 25 ans que j'habite l'Ouest de l'Ile de Montréal, dit M.Allard.Le secteur est majoritairement anglais.Mais ce n'est pas une raison pour qu'on s'adresse aux francophones en anglais.De la part de Bell, c'est carrément inacceptable.Quand je sors du Québec, je suis bien d'accord pour parler anglais.Chez moi, je m'attends à ce qu'on me parle en français.» Anna di Giorgio, porte-parole de Bell, a d'abord réagi avec incrédulité.Puis elle a expliqué qu'il s'agissait probablement d'une erreur regrettable.« On vérifie la langue de nos clients dans nos fiches.Si le client communique en anglais avec nous, on fait de même.S'il communique en français, on lui offre un service étoile en français.Lorsqu'il y a des erreurs, les clients peuvent demander des changements.On agit de la même façon en Ontario.» Guy Allard, de son côté, affirme catégoriquement qu'il a toujours communiqué en français avec la compagnie de téléphone.Il a été impossible de vérifier si de nombreux clients de l'Ouest de l'Ile subissent eux aussi une « discrimination téléphonique ».Réfugiés serbes et soldats canadiens se quittent à regret Presse Canadienne KNIN, Croatie ¦ C'est dans une atmosphère chargée d'émotion que des réfugiés serbes et leurs protecteurs canadiens se sont dits adieu hier.Ces réfugiés s'étaient mis sous la protection des militaires canadiens en août dernier après que les forces croates eurent reconquis la région de la Krajina jusqu'alors contrôlée par les Serbes.Les Casques bleus canadiens leur ont distribué des bas et des sous-vêtements qu'ils avaient fait venir du Canada.Certains réfugiés ont eux aussi donné des cadeaux aux militaires canadiens.Il s'agissait de petites choses, de petits gestes \u2014 une paire de bas nouvellement tricotés, un baiser sur la main, une carte dessinée par des enfants avec un gros coeur et le mot Canada.< LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 A 17 LISE WATIER EQUILIBRE AQUA-SPHERES * ?Gel purifiant wc vitamine £ ér*capsuin- Purifying Cleansing Gel wiîh Encap^uiated Viiamir E I EQUIL DÉMAQUILLANT DOUCEUR Haute tolérance peauK$en5Îbles Véry Genlfe Cteamer LISE WATIER EQUILIBRE HYDRA TEMPS Hydratation optimale à action plongée Tïroç Release b\\Q\\sU\\te Suppfv V USE WATIER QUILIBRE OPTION FERME i Action antif ides et fermeté ^\u2022VVfirkte firmir^ C nette Tî^ne fteiease Monture p rotège du Québec.É/i/f/Are es/ i/n programme beauté simple et facile d'emploi dont les formules innovatrices réponderont aux besoins spécifiques et aux goûts personnels de chaque femme.Issue des technologies les plus récentes, Équilibre fait la preuve qu'une hygiène quotidienne à l'aide de produits performants contribuent à améliorer considérablement l'aspect de votre peau et à prévenir les signes de vieillissement.L'engagement chez Lise Watier est de vous offrir, avec Équilibre, des produits testés sous contrôle dermatologique dont l'efficacité a été vérifiée et prouvée.La gamme Équilibre comprend 15 produits dont les prix varient de 14$ à 34$.Maintenant chez Eaton.Eaton.On veut être votre magasin.y l \\ t ; il A 18 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Vente d'immeubles pour non-paiement de taxes foncières et de droits sur les mutations immobilières Avis est donné que la liste des immeubles qui seront vendus par le greffier, pour non-paiement de taxes foncières et de droits sur les mutations immobilières a la Ville de Montréal, sera publiée dans le journal Le Devoir, le mercredi 13 septembre 1995.La vente de ces immeubles aura lieu le lundi 6 novembre 1995 à 10 h.dans le hall de l'hôtel de ville, situé au 275.rue Notre-Dame Est.Montréal, le 9 septembre 1995 Le greffier.Léon La berge COURS DE FORMATION EN COMMERCE INTERNATIONAL \"LE NÉGOCIANT INTERNATIONAL\" Cours d'initiation de 42 heures aux termes et techniques utilisés dans une transaction commerciale d'EXPORTATION ou d'IMPORTATION.Les conférenciers, des experts en commerce international, traiteront t»e: identification de produits / marchés / clients, approvisionnement, technicalités du transport international, financement, moyen de paiement, risques, stratégies de prix à l'exportation, négociation, contrats intemationnaux, etc.l'abc d'une transaction internationale Du 16 octobre au 6 décembre - Lundis et Mercredis, 18h30 à 21h30 Endroit Chambre de commerce du Montréal Métropolitain / Place Ville Marie Coût: 650 S (+TPS et TVQ) INSCRIPTION LIMITÉE Manuel de 400pages et documentation additionnelle inclus.Enregistré SQDM pour le crédit d'impôt remboursable pour la formation Cours offert et certificat émis par le Ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles mm ASSOCIATION DES MAISONS DE COMMERCE EXTÉRIEUR DU QUÉBEC Téléphont: (514) 286-1042 Fax: (514) 848-9986 Internet: http://wwvyLamceq.org E-Mail: amceq@amceq.org vou NOUS AVONS CONÇU POUR VOUS LE CONDOMINIUM QUE VOUS CHERCHEZ ! LE JARBIN W ^ , meuredi j i m de 12h j 19h fOrt 1 -~t«* mie samedi et dimanche de 73h à 17h 2055, ru£ Montréal S Métro Atwater ou Guy Venez visiter l'appartement témoin ! ï- HOMMAGE À CEUX QUI NOUS SONT CHERS ET QUI SONT INHUMÉS À NOTRE-DAME-DES-NEIGES Le Cimetière Notre-Dame-des-Neiges invite les familles et les amis des défunts à assistera une messe en plein air, près des bureaux administratifs, le dimanche 10 septembre 1995 à 14 heures.La messe sera célébrée par Monseigneur Neil E.Willard, évêque auxiliaire à Montréal et en présence de Monseigneur Ivanhoë Poirier, curé de la basilique Notre-Dame de Montréal.\u2022s Cette célébration se déroulera dans la convivialité, sous le signe du souvenir et du respect Après la cérémonie, ne manquez pas de visiter notre cimetière.Un plan et des informations sur les personnages célèbres et historiques inhumés dans le cimetière seront à votre disposition.4601, ch.de la Côte-des-Neiges9 Montréal Tél.: 735-1361 Le système canadien d'assurance-santé ne serait pas en difficulté financière Presse Canadienne OTTAWA ¦ Près d'un an après sa création, le Forum national sur la santé \u2014 un organisme subventionné par le gouvernement fédéral \u2014 a publié son premier rapport où on soutient que le régime canadien d'assurance-maladie n'est pas plongé dans une crise financière.Même si le rapport se présente comme un document de discussion et évite de formuler des conclusions irrévocables, il fait sienne la position d'Ottawa à l'effet que le système de santé canadien est adéquatement financé.Le document reconnaît que les lits des hôpitaux canadiens sont rationnés mais il ne s'en formalise pas.« Le rationnement a une connotation très péjorative dans notre société, affirme-t-on.Pourtant, il a toujours existé.» Le rationnement est une « réalité de la vie » et ne devient que « plus explicite et délibéré ».Le document ne renferme aucune allusion aux intentions du gouvernement fédéral d'amputer de 7 milliards les paiements de transferts aux provinces au cours des trois prochaines années.Plusieurs professionnels du domaine de la santé soutiennent que de telles compressions les empêcheront de continuer à dispenser des soins de qualité.Le Forum se dit tout à fait à l'aise face aux longues listes d'attente et aux salles d'urgence bondées : « En dépit du financement disponible, les attentes ne peuvent pas toujours être satisfaites dans de grands et complexes systèmes sociaux ».Les auteurs du rapport soutiennent que selon les normes internationales, le système de santé du Canada, qui compte pour 10 p.cent du produit intérieur brut, « ne semble pas souf-frir d'une insuffisance de fonds », et que seuls les États-Unis dépensent plus pour les soins de santé.« Je crois qu'il est juste de dire que ( .) quelque puissent être les problèmes que nous connaissons, le montant total d'argent n'est pas ce qui compte le plus », a déclaré un membre du Forum.Steven Lewis, lors d'une entrevue.Cette déclaration épouse parfaitement la position du gouvernement fédéral qui soutient que les compressions budgétaires n'entraînent pas de détérioration du système de santé.Plusieurs experts sont sceptiques quant à cette conclusion.« Les gens qui sont derrière le document sont très réputés mais la tournure n'est pas correcte », a affirmé un auteur et conseiller en matière de santé, Michael Ra-chlis.Il a souligné que les statistiques de l'OCDE sur les dépenses publiques pour la santé dataient de deux ans et ne reflétaient pas les récentes compressions.: , -Jf?™ I Devenez un auteur ne Pt/^ffîn à succès GAGNER UN SYSTÈME APTIVA 351 CD ROM 1 MULTIMEDIA 486 DX2/661 8,9 & 1Û ¦ GAGNER UN .YSTÈME IPC .CO/FX 575 EL INSIDE ESSEUR PENTIUM l'Eglise de l'Eglise AUDITORIUM de VERDUN! 4110 Boul.Lasalle, Verdun, (Qué>b>oo) VENDREDI DE 10h é 21 h, SAMEDI ET DIMANCHE DE 10h à 18h ET liœRAVERSÉ àToRGA^ES COMMUWMJTÀIrÊs SANS BUtTjJCIUTP^\"\"\" FAX (514) 762-M84 TEL (514) 7$2-0304 Vous avez envie d'écrire?L'École de rédaction vous offre un cours par correspondance qui vous montrera comment écrire de façon professionnelle et faire publier vos textes.Apprenez à rédiger des articles, nouvelles, romans ou scénarios qui se vendront.Votre tuteur ou tutrice privé vous aidera à écrire des textes clairs, frais et vendables.En fait si, à la fin du cours, vous n'avez pas récupéré vos frais grâce à vos ventes, NOUS VOUS REMBOURSERONS jusqu'au dernier sou! Ecrivez-nous dès aujourd'hui pour obtenir gratuitement notre brochure explicative.Appelez le 1-800-267-1543 ou par télécopieur le 1-613-749-9551 Nom Adresse Ville / Prov.Code postal l'ecole de redaction 38, ave.McArthur Bureau 381 Ottawa, Ontario K1L 6R2 Le cours est déductible d'impôt et exempt de TPS SOUVENIRS de quartier magasin de REVES Voilà cent cinquante-huit ans, le tout premier magasin Holt Renfrew ouvrait ses portes à Québec.Aujourd'hui, un nouveau chapitre de notre histoire s'écrit, cette fois à Montréal, à l'angle des rues Sherbrooke et de la Montagne.Monument historique d'influence Art déco, l'édifice qui abrite notre magasin depuis 1937 a fait l'objet d'une importante transformation intérieure.Nos boutiques réservées aux grands couturiers occupent maintenant plus d'espace, s'étendant derrière les façades d'édifices en pierres grises précieusement conservées.Résultat : Holt Renfrew est devenu un monument de taille sur la rue Sherbrooke.Découvrez les collections Calvin Klein, Bottega Veneta, Chanel, Donna Karan New York, Fendi, Giorgio Armani, Issey Miyake et Moschino.En outre, nos griffes Holt Renfrew vous présentent des articles mode d'une qualité incomparable, à des prix abordables.En septembre, notre calendrier est truffé d'événements spéciaux, de présentations et de cérémonies d'ouverture que vous ne voudrez pas manquer.Venez avec un ami.ou deux.Venez sans tarder, mais n'hésitez pas à vous attarder chez nous.Découvrez, nichée entre le Ritz-Carlton et le musée des Beaux-Arts, cette nouvelle attraction qui promet un accueil chaleureux et un service impeccable.Découvrez une véritable vitrine sur les plus grands noms de la mode internationale.Venez refaire connaissance avec Holt Renfrew.Une présence de cent cinquante-huit ans, c'est une histoire qui mérite d'être racontée.L'entrée du magasin, rue Sherbrooke.HOET RENFREW Rue Sherbrooke, angle de la Montagne \u2022 842-5111 T LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 \u2022 A 19 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS La APPEL D'OFFRES BÂTIMENT DE SERVICE PARC DE LA COMMUNE VARENNES, QUÉBEC DOSSIER 95004 DEMANDE DE SOUMISSION: Ville de Varenncs demande des soumissions pour la construction d'un bâti-ment de service au Parc de la Commune.Varenncs (Québec).Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont ic>ponsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.DOCUMENTS: Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes, Leclerc et Associés, 5610, avenue Auteuil.Brossard (Québec) J4Z 1M4, sur appel téléphonique, au (514) 445-8733.à compter du II septembre 1995, contre un dépôt non remboursable au montant de cinquante dollars (50 S) toutes taxes incluses, sous forme d'argent comptant ou de chèque a l'ordre des Architectes Leclerc et Associés.EXIGENCES: Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission d'un montant équivalent à dix pour cent (10%) du montant de la soumission, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours, fait à l'ordre ou en faveur de la Ville de Varenncs, ainsi que d'une lettre d'intention émise par une compagnie autorisée à se porter caution au Canada et attestant que le soumissionnaire se verra couvert à tel moment par un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, égaux chacun à cinquante pour cent (50%) du coût du contrat.DATE DE RÉCEPTION: Les soumissions (l'original et deux copies) sous enveloppe scellée avec la mention «Soumission» seront adressées à Monsieur Yves G.Vincent, greffier et seront remues a son bureau au 4e étage, dium-\"ire 412 du 175, rue Sainte-Anne, Varenncs (Québec) J3X 1T5, jusqu'à 11 heures, le 25 septembre 1995 et seront ouvertes publiquement le même jour à Il h 01 en la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville au 3e étage, chambre 320.Ne seront considérées que les soumissions complétées sur les formules incluses au cahier des charges ou des reproductions exactes de ces dernières.La Ville de Varenncs ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Donné à Varennes ce 5 septembre 1995 Le Greffier Yvea G.Vincent, o.m.a.AVIS D'ELECTION SECTEUR ANGLAIS PARENTS COMMISSAIRES ORDRES D'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE ET SECONDAIRE Il y aura élection de deux parents commissaires (ordres d'enseignement primaire et secondaire) représentant les parents d'élèves admissibles à l'enseignement en anglais à la CECM.Le 15 novembre 1995 \u2014 Primaire Le 16 novembre 1995 \u2014 Secondaire Ces élections se tiendront dans toutes les écoles anglaises de la CECM.entre 8 h et 20 h.Les parents dont les enfants sont admissibles à l'enseignement en anglais, mais qui fréquentent cependant les écoles françaises de la CECM, devront produire le certificat d'admissibilité à renseignement en anglais.Ces parents voteront au bureau de la Secrétaire générale, au 3737, rue Sherbrooke Est.5e étage, le 15 novembre 1995 entre 8 h et 20 h (primaire), et le 16 novembre 1995 entre 8 h et 20 h (secondaire).CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ DES CANDIDATS ET CANDIDATES Pour être admissibles comme candidats et candidates, les personnes doivent se conformer aux critères suivants : 1.Avoir un enfant qui est admissible à l'enseignement en anglais.2.Au primaire : \u2014 avoir un enfant inscrit au primaire ; \u2014 bénéficier de l'appui (avec signature) de 25 électeurs ou électrices ayant un enfant inscrit au primaire.3.Au secondaire : \u2014 avoir un enfant inscrit au secondaire ; \u2014 bénéficier de l'appui (avec signature) de 25 électeurs ou électrices ayant un enfant inscrit au secondaire.Pour obtenir un formulaire de candidature, communiquez avec le Secrétariat général de la CECM au 596-6012.Les candidats et candidates éventuel(le)s doivent soumettre leur formulaire de candidature dûment rempli, ainsi qu'un curriculum vitae, an pins tard le vendredi 22 septembre 1995 à 16 h.Veuillez noter que les employés à temps plein et à temps partiel de la CECM ne sont pas admissibles en tant que candidats et candidates à l'élection des parents commissaires.Micheline Pothier S2282184 Secrétaire générale -quêbec APPEL DE SOUMISSIONS NO 95-306 FOURNITURE DE FORMULES EN CONTINU Clôture le : 21 septembre 1995,11 h, heure locale Loto-Québec désire recevoir des offres relativement à la fourniture de formules en continu.Toutes les conditions de cet appel de soumissions sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi, entre 9 h et 12 h et de 13h30à lfth.a : Loto-Québec Service de rapprovkionnement.If* étage 500, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A3G6 Aucune soumission reçue après les délais ne sera acceptée.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié, d'une traite bancaire ou d'un cautionnement de soumission au montant de 15 000$ en faveur de Loto-Québec.Seules les sociétés ayant un bureau d'affaires au Québec et ayant obtenu le document d'appel de soumissions directement de Loto-Québec sont admises à soumissionner.De plus, tout soumissionnaire du Québec dont l'entreprise compte plus de 100 employé(e)s doit, pour se voir adjuger un contrat de 100 000$ et plus, s'engager au préalable à implanter un programme d'accès à l'égalité à l'emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., c.C-12), et détenir une attestation d'engagement à cet effet.Dans le cas où le soumissionnaire provient de l'extérieur du Québec, mais du Canada, et que le soumissionnaire a à son emploi plus de 100 employé(e)s au Canada et soumissionne en vue d'un contrat de 100 000 $ et plus, le soumissionnaire devra fournir au préalable une attestation comme quoi il s'est engagé au programme d'équité en emploi de sa province ou de son territoire s'il en est ou, à défaut, à un programme fédéral d'équité en emploi.Loto-Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission reçue.Toute information peut être obtenue auprès de Michelle Lizotte au numéro (514) 499-5092.Jean-Marie Du mont Directeur Approvisionnement et services généraux Émis le 9 septembre 1995 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : LOCATION DE CAMIONS LOCAM INC., société légalement constituée ayant son siège social au 2605 boul.Pitfield, Ville St-Laurent (Québec) H4S 1T2 Compagnie débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (ArtJcIm 102(1)) AVIS est par les présentes donné que le I7ième jour d'août 1995, LOCATION DE CAMIONS LOCAM INC., a déposé un avis d'Intention de faire une proposition.Suite au non-dépôt de l'état de l'évolution de rencaisse, la compagnie est réputée être en faillite et ce rétroactivement au dépôt de l'avis d'intention de faire une proposition, c'est-à-dire le 17 août 1995.La première assemblée des créanciers se tiendra le 28ième jour de septembre 1995.à 14 h 00 à l'hôtel HOLIDAY INN CROWN PLAZA - Centre Ville situé au 420 rue Sherbrooke ouest, Salle Ambassadeur C à Montréal, dans la province de Québec.DATÉ à Montréal, ce 9 septembre 1995.David Azoulay et Associés inc._Syndic de faites_ 630.bout.René-Uveaque Ouest bureau 2980.Montréal (Québec) H3B 1S6 Tél.: (514)396-0525 Fax:(514)3960528 LIQUIDATION ÉCONOMIES AVANTAGEUSES DÈS AUJOURD'HUI ET JUSQU'AU î DIMANCHE 17 SEPTEMBRE VASTE CHOIX OC MOOÈLES LARGEURS ETROITE MOYENNE ET LARGE PROFITEZ D'ÉCONOMIES IRRÉSISTIBLES SUR NOS VETEMENTS PLEIN AIR SACS A MAIN ET ACCESSOIRES EN CUIR % DE RABAIS UR NQ8 PRIX DE DÉTAIL COURANT AU CENTRE DE LIQUIDATION BALLY SEULEMENT BALLY POINT DE VENTE CENTRE DE LIQUIDATION.PLACE MONTRÉAL TRUST 1 SOO AV MCOILL COLLEGE.MONTRÉAL QC H3A 3JS (B1 4) 499-9766 roub ur& Mocxirs rr couleur» sokt offerts en quantto uarrtt mmamc2 tôt rr souvent ovhme1xeurcmok.nous acceptons vba.mastercard et TOYOTA DONNE UN ÇRAND COUP AUX CONCURRENTS AVALON XL 1995 SUPERBEMENT ÉQUIPÉE À PARTIR DE SEULEMENT 058$ UN VERITABLE COUP DE MAÎTRE Espace pour six passagers Coussin d'air côtés conducteur et passager Climatiseur Glaces, verrous de portières et siège du conducteur assistés Rétroviseurs à télécommande assistée Radiocassette AM-FM à six haut-parleurs avec système antivol Moteur en alliage d'aluminium V6 de 192 ch.Régulateur de vitesse, horloge numérique Transmission automatique «intelligente» contrôlée électroniquement Support de moteur à liquide et faux châssis avant et arrière éliminant pratiquement toute vibration Et beaucoup plus encore! ET MAINTENANT, LE COUP DE GRÂCE 499$ /48 mois TAXES, TRANSPORT M PRÉPARATION INVI l S.Photo pour fin d'illustration seulement.Offre en viQueur jusqu'au 30 septembre 1995 * P0SF pour le modèle Avaion XL GB10ES-AA.Taxes, transport et préparation exclus ' * Programme de location de 48 mois/96 000 km sur le modèle GB10ES-AA 15e le kilomètre excédentaire.Bail avec option d'achat Comptant de 6000$ ou échange équivalent (taxes en sus).Premier versement de 499$ et dépôt de sécurité de 500$.pour un total de 999$.requis au moment de l'achat.Valeur résiduelle garantie de 13488.24$.Sujet à lapprobation de Toyota Crédit Canada Inc Voyez votre concessionnaire Toyota pour tous les détails MISE AU POINT Dans la circulaire Sears en vigueur du 5 au 10 septembre 1995 et distribuée le 6 septembre 1995, veuillez noter qu'à la page 29 pour les magnétoscopes N° 30435 et 30545 les illustrations des télécommandes ont été inversées.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.Votre concessionnaire SEAfft Autres Avis légaux.Appels d'offres et Soumissions en pages A20, 66, 612 à 614 T U VOTRE CONCESSIONNAIRE MUOCWtlf Toyota Oural Brocart Toyota 4454677 chAttjugoay Cfcitowfuay Toyota H2-1200 COVNttVUE Cowarurtfc Toyota 263-8818 CandtK imm CMAMSLY Ctamtfy Toyota 666-4334 477-1777 M'ÉPATERAS Estne Toyota 378-W04 kl PME! HeFVnot Toyota LUI 453-2510 JOUCTTE JoMta Toyota 75H44t LACHUTE laenute Toyota MB MM LAVAL Chonwday Toyota 687-2634 LAVAL VtoortltxvsfeyoU 668-2710 MAG0G Toyota Magog 843-9883 MONT LAUftES Claude Auto 623-3511 MONTRÉAL Ain Toyota 3764191 634-7171 Longue** Toyota 674-7474 527-3411 MONTREAL Mo* Toyota 351-5010 MONTRÉAL Lexus Toyota Gabnai 746-7777 MONTREAL Toyota Centre-VMa 9356354 MONTRÉAL Toyota PU IX 32W906 Fajfwrw ToyoM 694-1510 RtPENTKÎNY Hçp***mti«J«* V\\ iku3» * *»*tc iramobtlj-t «Je Hvy»; Ufap.Cantel, services de téléphonie cellulaire 937.RUE BELANGER MONTREAL 9 4 8-1212 P R O C ; RAM M l:.1.¦ A V A N T A G E V I S i- % F L U S 1 1 A l I T LES FORMIDABLES DIMANCHES DE SONIA DIMANCHE INVITÉS : SERGE THÉRIAULT, CLAUDE MEUNIER, DAN BIGRAS, ET MARC LABRÈCHE SALLE D'URGENCE DIMANCHE LA FAMEUSE SÉRIE E.R.! 1 i FRANKIE ET JOHNNY DIMANCHE UNE PRIMEUR AVEC AL PACINO ' ET MICHELLE PFEIFFER t i Allumée! A 24 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 Politique Parizeau resterait même après un NON « Je n'ai pas la réputation d'être un lâcheur », a lancé le premier ministre hier DENIS LESSARD du bureau de La QUÉBEC M Dans l'éventualité d'un NON au référendum, Jacques Parizeau n'a pas l'intention de démissionner de son poste de premier ministre.« )e n'ai pas la réputation d'être un lâcheur », a-t-il lancé hier dans une entrevue radio-phonique.\u20ac Je travaille pour que les gens disent OUI » insistait-il en réponse à une deuxième question en autant de jours sur ses intentions dans l'éventualité d'une défaite des souverainistes, le 30 octobre.Une victoire du NON ne le pousserait pas non plus à déclencher des élections précipitées.« Le référendum a lieu un an après que nous ayons pris le pouvoir.Le Parti québécois est encore au pouvoir pour quelques années,.au moins jusqu'à l'élection suivante » a-t-il dit.Quoi qu'il advienne au référendum, le gouvernement du Parti québécois demeurera en poste car il a « sur le plan des opérations gouvernementales encore pas mal de pain sur la planche », a ajouté le premier ministre.La veille, M.Parizeau avait soulevé des doutes sur ses intentions dans l'éventualité d'une défaite en éludant une question d'un journaliste sur son avenir.Il s'était contenté d'ironiser en suggérant de poser la même question à ses adversaires fédéralistes.Hier, M.Parizeau revenait à sa position de décembre dernier \u2014 il avait clairement indiqué que même dans l'éventualité PHOTOPC Jacques Parizeau et ses deux alliés du oui Lucien Bouchard et Mark) Dumont ont discuté stratégie hier au cours d'une rencontre au bureau du premier ministre à Québec d'un NON, il n'avait pas l'intention lancer la serviette.Dans une entrevue à L'Actualité, au printemps 1994, alors chef de l'Opposition, M.Parizeau avait toutefois dit qu'il ne voyait guère d'intérêt à être premier ministre d'une province.Harris à toutes les sauces Comme l'avaient fait plus tôt Lucien Bouchard et Mario Dumont, au sortir d'une rencontre avec lui, Jacques Parizeau a donné une interprétation bien particulière à des déclarations du premier ministre ontarien Mike Harris.Les ténors souverainistes interprétaient tous ces déclarations comme une ouverture à des relations commerciales normales avec le Québec au lende- main d'un OUI au référendum.« M.Harris dit qu'il n'est pas question de casser les liens économiques avec le Québec si le OUI l'emporte », de souligner M.Parizeau.À Toronto, quelques heures plus tôt, le premier ministre Harris avait soutenu que s'il devenait indépendant, le Québec serait traité « comme les autres pays étrangers, les États Unis, l'Angleterre et la France.Les Québécois doivent prendre une décision, veulent-ils être traités comme un pays étranger ou comme des Canadiens ?».« M.Parizeau essaie de prétendre que les avantages du Canada peuvent être obtenus en dehors du Canada.Cela n'est pas possible.Ces avantages sont pour les Canadiens » a dit le premier ministre conservateur.\u20ac Toutes les ententes que nous avons comme Canadiens seraient terminées.Nous devrions recommencer avec un nouveau pays » a dit aussi M.Lucien Bouchard a interprété ainsi les propos de M.Harris : « M.Harris nous dit qu'il y aura toujours des rapports commerciaux entre le Québec et l'Ontario, le plus gros morceau du Canada anglais.S'il était Québécois, M.Harris voterait Oui », de lancer M.Bouchard.Il a aussi associé les premiers ministre de Terre-Neuve et de Saskatchewan, respectivement Clyde Wells et Roy Romanow, à un « commando » fédéraliste déterminé à ce que le Québec demeure une province comme les autres.« Qui pense que ces deux personnes ont une seule seconde par jour l'intérêt du Québec à coeur ?Us veulent que le Québec demeure une simple province par la menace.Us nous convainquent de voter pour la souveraineté car tant que l'on aura pas dit OUI, ces gens là vont continuer à nous dicter leurs volontés » de renchérir M.Bouchard.Le chef bloquiste a exhorté Daniel Johnson à se dissocier publiquement des propos de ces premiers ministres.M.Romanow en particulier avait soutenu que si les Québécois votaient pour la souveraineté, ils ne devraient pas avoir le droit de se servir du dollar et du passeport canadien.Publicité FORMATION CONTINUE LA PLANIFICATION ET LE PLACEMENT MÉDIAS La conception d'une stratégie médias, l'évaluation du plan, la gestion du budget par Sylvie Dandoy, présidente Médiactuel Inc.Les lundi 2 octobre, 9 h à 17 h et mardi 3 octobre, 9 h à 12 h 1 UFC - 415$ (TPS et TVQ en sus) LA PUBLICITÉ : CHOISIR EN FONCTION Notions théoriques et pratiques fondamentales qui permettent de mieux choisir des fournisseurs des services et des médias.par Alain Richard, directeur Service clientèle BCP Le vendredi 20 octobre, 9 h à 17 h 0,7 UFC - 295$ (TPS et TVQ en sus) DE LA PUBLICITÉ Connaître et bien comprendre les concepts et les outils d'évaluation avant d'investir dans la publicité.par François Descarie, président Descarie & complices Les jeudi 9 novembre, 9 h à 17 h et vendredi 10 novembre, 9 h à 12 h 1 UFC - 415$ (TPS et TVQ en sus) Renseignements : (514) 343-6990 ou 1 600 363-6676 Réduction de 10% accordée pour inscription 10 jours ouvrables avant la tenue de l'activité Tant réduit pour les membres SRQ, PCM, AMM, AIPC Montréal Une seule réduction s'applique Université de Montrent Faculté de I éducation permanente I avec COMPLIMENTS I «toc*»** , mats dote \" CÉRÉALES C'«-.*>\u2022\u2022 eiis«i -tMsfMiawi isjeSaitei(Wi< SUEONARD \u2022 LAVAL r\"\" SUD : LONCUEUU ENTRf CfNTRE FA.RVIEW I 722-4650 \u2022234100 6744: Pli- 1 lifir.'.»» «.Aj « V 01 .aajsjt « * ee1-4520 Ctweii*Ai c*if»iiMo«T|eA> s\\i , ,. 'Dan Howard's MATERNITE flf factory outlct JR) LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 Prix cour.93$ ?0% de rabais 55$ Solde annuel à la grandeur du magasin 15-50% de rabais SUR TOUS LES VÊTEMENTS DE MATERNITÉ Du 9 au 15 septembre SEULEMENT GATTNEAU: 246-2770.25.ch.de la Savane Lun mar.merc.10 h - 17 h 30: îeu.vend.I0h-:i h.am.^h- Ph.dim, i:i,-20h.LAVAL.973-2772.2600.M\\d Daniel Johnson POINTE-CLAIRE: 695-4144.Complexe Pointe-Claire 6321.aut.Transcanadienne, local 133 Lun.mar., merc.10 h - 18 h; jeu.et vend.10 h-21 h:sam.9 h 30- 17 h.dim.12 h - 17 h.BELLS CORNER.OTTAWA: 613/ 596-1912.Barrons Pla/a.3710, Richmond Road 2 km à l'ouest de Bayshore.à cote du Barron's Motor Inn lun., mar.merc.vend., sam.10 h - 18 h; jeu.10 h -21 h;dim.12 h - 17 h La maternité en toute élégance Dan Howard's Que le vrai Guy Bertrand se lève ! ANDRÉ NOËL MATERNITE ¦ Me Guy Bertrand, cet avocat qui prétend que le référendum sur la souveraineté est un « coup d'État constitutionnel » qui brime ses droits individuels, a déjà écrit dans une brochure : « Personne ne peut empêcher le Québec d'accéder à l'indépendance».La brochure est intitulée : «Québec souverain.Avons-nous les moyens ?106 questions et réponses sur la souveraineté politique et le Parti québécois ».Me Guy Bertrand en est l'auteur.Il a publié cette brochure de 66 pages en 1969, à l'époque où il était militant souverainiste.Un petit commerçant de Montréal \u2014 qui a demandé l'anonymat \u2014a retrouvé le pamphlet politique dans ses vieilles affaires et s'est fait un plaisir de l'envoyer à La Presse.Les deux premières questions et réponses se lisent ainsi : « Q - Quelle est la raison d'être du Parti québécois ?R-Le Parti québécois veut que le Québec devienne un pays souverain, un pays libre et indépendant du Canada au point de vue politique, mais associé à celui-ci au point de vue économique.Q-Oui, mais le Québec peut-il devenir un pays indépendant ?R-Certainement.Le droit naturel et le droit international reconnaissent que tous les peuples du monde, petits, grands, pauvres ou riches peuvent accéder à l'indépendance.Le sort d'un territoire donné appartient uniquement aux habitants de ce territoire ( souligné dans le texte ).Personne ne peut empêcher le Québec d'accéder à l'indépendance.» Plus loin.Me Bertrand écrivait : « On peut devenir indé- pendant sans demander la permission à qui que ce soit.La liberté, ça se prend, ça ne se quémande pas.».Le brillant avocat rentrait parfois dans les détails : « Q - Qu'arrivera-t-ti si le Canada ne veut pas s'associer au Québec?R-Le Canada, en particulier l'Ontario, n'aura pas d'autre choix, à moins de consentir délibérément à se ruiner, ce qui ne se fait pas en affaires.En pratique, cela veut dire, par exemple, qu'après .'INDÉPENDANCE, il faudra continuer à se brosser les dents.Q-Oui, mais où va-t-on prendre la pâte à dents, qui nous vient actuellement de l'Ontario ?R-D'abord, on pourra intéresser des industriels québécois ou étrangers, ou les deux, à lancer une ou plusieurs compagnies de fabrication de tubes de pâte à factory outlct Nous cultivons ^ toujours la qualité VIVEMENT DIMANCHE! \u2022 CINEMA PLAISIR DE LIRE Des primeurs, des classiques, des performances, du grand cinéma, du théâtre d'ici, des documentaires fascinants, des rencontres captivantes.magnifiques soirées culturelles avec Michel Coulombe et Danièle Bombardier.dents au Québec.On pourra également permettre à la compagnie Colgate d'établir une succursale au Québec.Q-Qu'arrivera-t-il des produits québécois que nous vendons actuel' lement à l'étranger ?R-En général, il est vrai de dire qu'après la souveraineté, I.A.Vachon Ltée, par exemple, pourra continuer a vendre ses gâteaux à l'Ontario, et l'Ontario pourra continuer à nous vendre des automobiles Ford.» Me Bertrand concluait son amusant outil pédagogique sur un ton dramatique : « Si nous disons OUI, nous pourrons ensemble sauver l'agriculture québécoise et bâtir en Amérique du nord un pays français qui ne tirera pas de l'arrière au point de vue économique.Si, par contre, nous disons NON.ce sera le commencement de la fin.Nous serons un peuple sans espoir et sans idéal collectif ; nous ne serons plus.» Que fait un jugement déclaratoire ?YVES BOISVERT ¦ En principe, un jugement « déclaratoire » a la même force que tout jugement et peut être exécuté de force.Tout dépend de ce qui est « déclaré ».On recherche un jugement déclaratoire pour faire résoudre par un juge une difficulté juridique sérieuse avant qu'un litige ne naisse.Par exemple, si l'on ne s'entend pas sur l'interprétation à donner à un contrat, ou à une loi, on peut s'adresser à la cour pour lui demander de « déclarer » le droit à l'avance.Le jugement déclaratoire ainsi obtenu est exécutoire comme n'importe quel jugement ordinaire, c'est-à-dire qu'il a pleine force après l'expiration du délai de 30 jours pour le porter en appel ( l'appel suspend l'exécution, normalement ).Dans le cas du jugement Lesa-ge, le jugement déclaratoire qu'il vient de rendre est de portée très limitée.L'avocat Guy Bertrand recherchait plusieurs autres « déclarations » concernant le processus référendaire, qu'il entendait bloquer.Tout ce que retient le juge Le-sage est que le projet de loi numéro 1 est une « menace grave » aux droits de Guy Bertrand ( et donc de tous les Québécois ).Le juge « déclare » que le fait de donner à l'Assemblée nationale le pouvoir de proclamer l'indépendance sans avoir à suivre la procédure de modification constitutionnelle ( l'unanimité des provinces et du fédéral ) menace gravement les droits des citoyens garantis par la Charte.Le jugement n'empêche donc d'aucune façon la tenue d'un référendum au Québec.Malgré les commentaires du juge, le dispositif de son jugement, c'est-à-dire les deux derniers paragraphes du jugement, ne déclare pas le référendum «c inconstitutionnel ».À première vue, la seule portée concrète que pourrait avoir ce jugement serait de servir de base à une contestation judiciaire du processus d'accession à la souveraineté après un Oui majoritaire au référendum.Autrement dit, si jamais le Oui l'emporte, une nouvelle demande d'injonction, sur cette base, pourrait être faite.Il y a quelques hypothèses à franchir d'ici là.En bref GRAND-FONDS ¦ Le centre de ski du Mont Grand-Fonds est en faillite.Son propriétaire, M.Louis Dufour, a remis les livres mercredi en fin de journée et c'est un syndic de Québec, M.Serge Morency, qui a maintenant le dossier en main.L'incertitude planait depuis plusieurs jours déjà quant à une réouverture du Mont Grand-Fonds par M.Dufour.L'homme d'affaires était en difficulté et il tentait refinancer ou de vendre l'entreprise.Le placardage hier sur le chalet principal d'affiches indiquant qu'il fallait désormais s'adresser au syndic a confirmé la situation difficile dans laquelle se trouvait le propriétaire.L'assemblée des créanciers a été fixée au 4 octobre au palais de justice de La Malbaie.MCDONALD ¦ Un militant qui se bat depuis quelque temps déjà pour inculquer de bonnes habitudes alimentaires aux Canadiens a gagné son combat contre la graisse chez McDonald.Un juge a en effet innocenté Chris Sartor qui avait été trouvé coupable par un tribunal de première instance d'avoir apposé un autocollant avec le mot « Graisse » sur l'enseigne d'un restaurant McDonald du centre-ville de Toronto l'année dernière.Le juge a décidé jeudi que l'autocollant disait la vérité au sujet des hamburgers. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 A 29 SI VOUS DÉTENEZ UNE «ASSURANCE HYPOTHEQUE» i f Etes-vous assuré 'être assuré?L'Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec (AIAPQ) a dépisté bon nombre de cas d'«assurance hypothèque» où la succession de l'assuré s'est vu refuser la réclamation, bien que de son vivant, l'assuré ait toujours acquitté ses primes régulièrement.Et elle désire répertorier tous les cas semblables.Si tel est votre cas, nous vous invitons à communiquer avec l'AlAPQ au I -800-508-0811.Non pas qu'elle puisse vous aider à obtenir justice.Elle veut cependant faire modifier certaines lois pour mettre fin aux abus, aux risques et aux tragédies découlant de la vente directe d'assurance de personnes.Pour qu'à l'avenir, les assurés soient mieux protégés.Vous voulez savoir si vous êtes vraiment assuré ?Appelez votre créancier hypothécaire et posez-lui la question : «Pouvez-vous me garantir que ma demande d'«assurance hypothèque» a été vérifiée et acceptée par l'assureur ?» Puis, faites-lui signer une garantie d'assurabilité et d'admissibilité.Nous avons préparé pour vous un formulaire à cette fin.Nous vous le ferons parvenir si vous en faites la demande par écrit à l'AlAPQ.On vous protège.comme personne! ASSOCIATION DES INTERMÉDIAIRES EN ASSURANCE DE PERSONNES DU QUÉBEC I, square Westmount, bureau 500, Westmount (Québec) H3Z 2P9 A 30 \u2022 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 FACULTÉ DE L'ÉDUCATION PERMANENTE LA COMPÉTENCE I Université de Montra.» m, CERTIFICATS EN GESTION DES SERVICES DE SANTÉ I ET II Une occasion privilégiée d'augmenter vos possibilités de carrière.Approfondissez vos connaissances en gestion pour mieux comprendre votre environnement professionnel et jouer un rôle actif dans la gestion participative de votre établissement Programmes offerts conjointement avec le Département d'administration de la santé de la Faculté de médecine, et offerts aussi à Québec et en région.DATE LIMITE D'ADMISSION : LE 1« NOVEMBRE 1995 RENSEIGNEMENTS : Faculté de l'éducation permanente Pavillon 3744, nie Jean-Brillant, 3e étage Métro Côte-des-Neiges (514) 343-6090 1800 363-8876 Lé service InfoBref Bell Le téléphone le plus lu.Le quotidien le plus écouté! Abonnés dé Bell Mobilité composez sans trais * Bref i ¦ 1 ¦ in i/5 en P3 I oc NOUVEAU Service rapide GRATUIT' accessible 24 heures sur 24,7 jours par semaine, à l'aide d'un téléphone à clavier.Pour entendre le contenu de ces différentes rubriques, composez le 875-2355.Puis, au son de la voix, composez le code à trois chiffres correspondant à la rubrique choisie.Pour sortir rapidement de Tune de ces rubriques, faites le 33 puis, au son de la voix, appuyez sur le 9.Vous pourrez alors choisir une autre rubrique.* Dans la zone d'appel locale seulement.Nouvelles en bref La Une: .110 Nouvelles locales: .120 Nouvelles sportives: .130 Nouvelles économiques:.140 Nouvelles nationales et internationales:.150 Arts et spectacles:.160 En primeur:.170 Éditoriaux.210 Question du jour.220 Info-Affaires\" Bell En relâche pour la saison estivale, cette rubrique reprendra dès septembre.Questions d'affaires Réponses d'affaires 5 choix de chroniques disponibles :.410 Résultats de la loterie 6/49:.411 Lotto Super 7:.412 Sélect 42:.413 Banco :.414 La Quotidienne : .415 Bulletins météorologiques d'Environnement Canada Région de Montréal :.421 Prévisions à long terme (Montréal) : 422 Estrie, Québec, Laurentides.423 Villes canadiennes :.424 Villes américaines : .425 Plaisanciers (Montréal) : .426 Produits et services de Bell.520 Services de La Presse Service des abonnements:.610 Annonces classées : .620 Publicité:.630 Rédaction :.640 Information sur les concours :.650 Renseignements généraux :.660 INFO-ARTS Bell À surveiller cette semaine : .710 Danse :.720 Musique et art lyrique :.730 Théâtre :.740 Variétés et humour : .750 Expositions et musées :.760 Service personnalisé (accès direct).770 Le Golf avec Carlo Blanchard Conseil de la semaine:.811 Positions de base:____.812 Élan de golf:.813 Coups de départ.814 Coups d'approche.815 Entraînement.816 Commentaires et suggestions.817 POLITIQUE Si le Canada refusait un partenariat, il se tirerait dans le pied, dit l'économiste Proulx Presse Canadienne QUEBEC ¦ Le Canada anglais «se tirerait dans le pied » si jamais il refusait un partenariat économique avec un éventuel Québec souverain, estime l'économiste Pierre-Paul Proulx.Ce dernier, qui enseigne à l'Université de Montréal, est l'auteur d'une étude sur l'association économique Québec-Canada que le ministre de la Restructuration, Richard Le Hir, a rendu publique hier.L'étude est la 1 amenée par le gouvernement dans le cadre de l'analyse des impacts de la souveraineté.Selon l'étude, le degré d'autosuffisance économique du Québec est de 71 p.cent.« Cela nous amène à conclure que les scénarios d'une diminution du produit intérieur brut ( PIB ) québécois advenant la souveraineté sont peu crédibles », estime M.Proulx.Le raisonnement qui soutient l'étude est le suivant : les liens économiques en Amérique du Nord sont déjà très forts, principalement au sein des firmes multinationales.Il existe déjà une « intégration économique informelle qui se fait, indépendamment des gouvernements ».Plusieurs facteurs favorisent le maintien de relations commerciales entre un Québec souverains et ses partenaires économiques actuels.Compte tenu de l'ampleur de ces relations, « les chefs d'entreprise et les consommateurs feraient des pressions sur les politiciens si ceux-ci prenaient des décisions allant à rencontre de leurs intérêts ».M.Proulx a aussi noté que le commerce avec l'Ontario, principal partenaire canadien du Québec, est déficitaire de 3,6 milliards, puisque le Québec achète 25,6 milliards dans cette province et ne lui vend que 22 milliards.Mais le commerce du Québec avec les États-Unis s'intensifie, atteignant des ventes de 27 milliards et des achats de 13,7 milliards, pour un solde positid de 13,3 milliards.Il se dégage donc que « le poids de l'Ontario va diminuer à mesure que se poursuivra le processus d'intégration économique en Amérique du Nord », notamment dans le cadre de l'ALENA.M.Proulx invite donc un éventuel Québec souverain à maintenir une union douanière avec le reste du Canada.M.Proulx enseigne à l'Université de Mon- tréal.Il a été auparavant sous-ministre fédéral à Ottawa.Réactions Pour le ministre de la Restructuration, Richard Le Hir, le document met en évidence le phénomène de la mondialisation des marchés.« L'activité économique se déroule sur une base d'intégration et les politiciens devront s'adapter à cette réalité.Les réalités finissent par dicter les choix car les faits sont têtus », a dit M.Le Hir.En conséquence, « il est dans l'intérêt des partenaires éventuels de conclure des ententes pour la portion de l'économie qui de- ; meure sous le contrôle des gouvernements », \u2022 a dit le ministre.Pour le porte-parole de l'opposition libérale, Jean-Marc Fournier, député de Chà-teauguay, il existe déjà à l'intérieur du Canada un marché commun.« On a déjà des valeurs de partage.Pourquoi va-t-on aller rompre tout ça ?», a dit le député.De plus, M.Fournier a rejeté les prétentions de l'étude qui soutient qu'Ottawa « est de moins en moins disposé à décentraliser ses politiques.FACULTÉ DE L'ÉDUCATION PERMANENTE LA COMPÉTENCE RECONNUE Université de Montréal ' ^^^^^ M y 1 4fN 30 CERTIFICATS OFFERTS LE SOIR \u2022 Pour percer dans le domaine de votre choix \u2022 Une formation reconnue par les employeurs \u2022 Un diplôme qui consolide votre avenir ! COMMUNICATION, TRADUCTION ET CRÉATIVITÉ RELATIONS PUBLIQUES Maîtrisez les instruments de communication nécessaires à l'exercice de la profession de rela-tionniste.PUBLICITÉ Apprenez à concevoir et à appliquer de nouvelles stratégies publicitaires pour atteindre vos objectifs de communication.COMMUNICATION APPLIQUÉE Découvrez les fondements de la communication.Un programme qui vous familiarise avec les grands secteurs de la publicité, des relations publiques et du marketing.INFORMATION ET JOURNALISME Cette formation professionnelle rigoureuse vous ouvre les portes du journalisme parlé, écrit et télévisé.RÉDACTION Développez la maîtrise de l'expression écrite par un style clair, personnel et varié qui donne à vos divers types de textes toute la portée voulue.Offert aussi à Lavai et en région.ANIMATION DES GROUPES ET DES ORGANISATIONS Augmentez vos capacités d'animation et de gestion des phénomènes de groupe.Une acquisition clé indispensable dans tous les domaines professionnels.Offert aussi en région.TRADUCTION I ET II Une formation adaptée au contexte actuel du développement de la profession.Augmentez vos compétences rédactionnelles et maîtrisez les divers outils documentaires et informatiques.Ces programmes vous habilitent également à travailler de façon autonome.CRÉATIVITÉ Découvrez des solutions originales aux problèmes et relevez les nouveaux défis dans votre milieu de travail.MICRO-INFORMATIQUE Approfondissez vos connaissances de la micro-informatique et tirez parti de toutes les possibilités d'application des logiciels dans le cadre de votre travail ou pour votre plaisir.ÉTUDES INDIVIDUALISÉES Construisez vous-même votre programme universitaire selon vos objectifs de formation ou de perfectionnement professionnel.Prenez rendez-vous avec le responsable du programme avant votre demande d'admission.Une vingtaine d'tutres certifie*!» sont iliyonfcki, Ces programmes ne sont pas contingentés.Us peuvent aussi être offerts hors campus dans votre milieu.Trois certificats vous conduisent à un baccalauréat.Ce grade peut comprendre un certificat d'une autre université.Brochures disponibles.Demandez les brochures sur les 30 programmes offerts ci-dessus et dans les domaines de la santé, des affaires sociales, de l'intervention et de la justice, ainsi que sur la formation à distance et les cours de langue française et anglaise.DATE LIMITE D'ADMISSION : LE 1\" NOVEMBRE Conseils en formation (sur rendez-vous, sans frais) : 343-6982 RENSEIGNEMENTS s Faculté de l'éducation permanente Pavillon 3744, rue Jean-Brillant, 3\u20ac étage Métro Côte-des-Neiges (514) 343-6090 1 800 363-8876 La CEO adhère à l'entente globale DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC - ¦ Après une nuit de négociations fébriles, la CEQ a finalement accepté hier d'adhéré; à l'entente globale conclue ertre le gouvernement et les principales centrales du secteur public.L'entente avec la CEQ ouvre la voie à des compressions de 100 millions de dollars sur deux ans dans le budget de l'éducation primaire et secondaire.Dans cette négociation particulièrement ardue avec les enseignants, Québec a abaissé d'environ 70 millions ses objectifs de .compressions pour en arriver à une entente avant le début de la campagne référendaire.Pour Lorraine Page, l'imminence du référendum n'a guère eu à voir dans l'issue de la négociation ; il y avait « des sensibilités sur certaines questions, on a eu un bon règlement sur la retraite, un règlement respectable sur le salarial.En même temps le gouvernement est resté collé sur ses objectifs budgétaires, il n'y a pas eu de vente de feu », dira la représentante des 65 000 enseignants québécois.Cinq des six centrales du secteur public représentant en tout 350 000 salariés adhèrent finalement à l'entente de principe qui prévoit une convention de trois ans, l'abolition de la loi 102 mais un versement forfaitaire de 0,5 p.cent au printemps prochain pour compenser une ponction de 1 p.cent cette année.Un pour cent d'augmentation est prévu en janvier 1997 et janvier 1998.Le projet d'entente globale prévoit aussi une bonification du régime de retraite, susceptible de coûter, sur trois ans, jusqu'à 100 millions à l'État.Seuls les 12 000 professionnels du gouvernement du Québec n'adhèrent pas à l'accord \u2014 le SPGQ recommande à ses membres de refuser une convention qui ne propose aucune solution pour les emplois précaires et la sous-traitance.Les enseignants des cégeps \u2014 CSN et CEQ \u2014 refusent aussi les conditions proposées « les coupures de 10 p.cent des effectifs dans l'enseignement collégial sont carrément inacceptables », dira Mme Page.Dans le dossier des enseignants du primaire-secondaire, élément important dans le dénouement, la-CEQ abandonne les 53 millions que lui devait techniquement 1« Trésor public dans le dossier d* la loi 111.Cette loi de 198* avait été déboutée en cour poil des raisons techniques et le gow vernement provincial devat rembourser les coupures de salaires illégales des salaires.« Le gouvernement avait cfs demandes de récupérations tes élevées ( de 220 millions ) peur les enseignants », de précier Mme Lorraine Page, la présidante de la CEQ dans un entreticÉ à La Presse.Expliquant le re\\ire-ment de jeudi soir, Mme Fige soutient que le gouvernement avait ramené subitement ses demandes de compressions à 220 millions après avoir en débtf de journée accepté « l'hypothee » de les réduire à 150 million*.En panique la CEQ s'était retirée de l'entente entérinée par tours les autres centrales du secteir public à l'exception du SPGQ ( les 12 000 professionnels du, Gouvernement du Québec ).Ce règlement « n'est pis facile, il comporte des récupérations, mais en même temps il n'est pas discordant si on se souvient des gels qu'on a :onnus depuis des années.La négociation du secteur public est difficile », resume-t-elle.Des discussions de dernière heure, impliquant même le premier ministre Parizeau permettait de déboucher sur une entente hier.I LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 A 31 c 1 M* Lancôtne fête ses 60 années d'existence de façon magistrale et vous offre une prime anniversaire exclusive à la Baie! ¦ .\u2022 V *t-, 4* BI-FA méAé Démaquilla double *crrca^ pour fes ytv*.Rrnw*' .i UNCÔMÉ ' -a paws, ; ¦ A Tachât de 20 $ ou plus de produits Lancôme, vous recevrez la prime Collection de Lancôme.un ensemble de 5 produits contenus dans une boîte métallique commémorant les 60 ans de Lancôme : \u2022 Bienfait Total crème, 15 ml \u2022 Rouge à lèvres mat Rouge Absolu, longue tenue \u2022 Bi-Facû, démaquillant pour les yeux, 60 ml \u2022 Rouge à lèvres hydratant Rouge Absolu, longue tenue \u2022 Lait précieux pour le corps Trésor, 30 ml Offre en vigueur du 7 au 24 septembre.Tant qu'il y en aura.Une prime par personne.Nouveau! PRIMORDIALE soin rajeunissant visible Lancôme innove avec Primordiale ! c'est un composé breveté aux nanocapsules renfermant un concentré de vitamine E pure de source végétale, écran naturel contre les radicaux libres.Primordiale contient également un dérivé breveté d'acide lipohydroxy qui exfolie en douceur la surface de la peau.Résultat : une peau protégée contre le vieillissement pré* maturé et armée pour lutter contre l'apparition de rides et de ridules.Vous constaterez ses effets en huit jours seulement! 30 ml.49 $\u2022 Produits de beauté, rayon 240.LA BEAUTE DANS LE MONDE! Vous pourriez gagner des billets d'avion pour 2 personnes, pour la destination de votre choix, sur les ailes d'Air Canadal ® AlR CANADA Détails en magasin , ?I r t i 'J T * .¦ t I \u2022\u2022 i» .» t f * 41 \\ m .rf mm y jptcvtcj&Wiig i ancôme 1 PARIS dbmpagm e De laBate Ti^Buîeon JOLIMENT AVANTAGEUX! .::v;v-' Coupe des éleveur* A 32 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1995 » i ¦ Politique Quatre communautés amérindiennes refusent de participer au recensement CILLES PAOUIN ¦ Les électeurs de quatre des 40 communautés amérindiennes du Québec risquent d'être privés de leur droit de vote lors du référendum parce que leurs dirigeants refusent d'admettre les recenseurs sur leur territoire.Selon le directeur général des élections du Québec, Pierre F.Côté, les conseils de bande de Kahnawake, Mingan et Obedji-wan ont demandé d'exclure leur communauté du recensement.Des représentants du conseil de Kahnesatake ont pour leur part interrompu, mardi, le travail des recenseurs dans un quartier d'Oka.« Nous respectons la volonté des conseils de ces communautés, mais les électeurs peuvent néanmoins s'inscrire en se rendant au bureau du directeur du scrutin lors de la révision de la liste électorale », a dit M.Côté.Le directeur général des élections a cependant adopté une solution différente à Kahnesatake puisque le recensement avait déjà commencé lorsque les recenseurs ont été expulsés.En fait, la moitié des 446 électeurs du secteur où vivent la majorité des Amérindiens venaient tout juste d'être inscrits, a noté M.Côté.Les autres ne recevront donc pas la visite des recenseurs et devront se rendre à la mairie d'Oka, samedi ou dimanche, pour faire ajouter leur nom à la liste électorale.Malgré ces incidents, Pierre F.Côté s'attend à ce que la participation des électeurs amérindiens augmente lors du prochain scrutin.Ceux-ci sont de plus en plus nombreux à voter lors des élections et encore davantage à un référendum, dit-il.Ainsi, 40 p.cent des électeurs amérindiens ont participé au vote référendaire de 1992, sur le défunt accord de Charlottetown et 31 p.cent aux élections générales du Québec de Tan dernier.D'après les données du ministère des Affaires indiennes, il y a environ 55 000 Amérindiens ( inscrits ) et 7800 Inuit au Québec.Les quatre conseils de bande qui boycottent le recensement représentent environ 7000 de ceux-ci.St-Laurent et son épouse accusés d'écoute électronique Presse Canadienne PORT-CARTIER ¦ Des accusations d'écoute électronique illégale ont été portées vendredi matin contre le député bloquiste de Manicouagan aux Communes, M.Bernard St-Laurent, et son épouse, Mme Johan-ne Pelletier.L'affaire remonte à juin dernier alors que l'attaché politique du député, M.Pierre Nadon, avait logé une plainte auprès de la Sûreté municipale de Sept-lles.M.Nadon se disait victime d'écoute électronique.Les enquêteurs avaient par la suite saisi un dispositif d'écoute électronique dans le bureau de comté du député Saint-Laurent.Après deux mois d'enquête, le juge Hubert Couture a retenu deux chefs d'accusations contre M.St-Laurent et «on épouse, soit d'avoir illégalement eu en leur possession du matériel d'écoute électronique et d'avoir intercepté volontairement une communication privée.Les deux accusés comparaîtront au Palais de justice de Sept-lles le 2 octobre prochain, a fait savoir hier le procureur de la couronne dans cette affaire, Me Orner Carrier.Le chef du Bloc québécois, M.Lucien Bouchard, a qualifié l'affaire d'« embarrassante ».te \\1 sep j§m ^ÉVÉNEMENT LE PLUS COURU DE LANNÉE PARIEZ SUR DES CHAMPIONS sans us nmuim mndront it départ PLUS DE 1700 000 $ EN BOURSES PLUS DE 2 SOO OOO $ GAGNES CHAQUE SEMAINE Tirage tous les jours de courses attelées Tirages spéciaux les dimanches 10 et 17 septembre.À gagner, 2 Chevrolet Cavalier Z22 1995, en plus de 2000$ en bons de pari le 10 septembre et 5000$ en bons de pari le 17 septembre si vous êtes présent au moment du tirage.RM NAMUR \u2022 Ntvttlt gratuite Vasit stationieoiêBl gratuit A agit D ë IN M (il RATIO 10% 50% de rabais mit Un urand choix (U- marchandise **5tor les prix de d*tau\\ excepté pour la confection et l'installation.à /a-fine frovnfe de la, cfôcowz/ùvn, a SALONS i HABITAT AUTOMNE LE GRAND SALON DE LA RENOVATION ET DE LA DÉCORATION TOUTES LES NOUVEAUTÉS ! cuisines, salles de bains, portes et fenêtres rénovation résidentielle énergie, foyers et confort décoration intérieure et aménagement extérieur HEURES D'OUVERTURE : Jeudi et vendredi de 11 hOO à 22hOO Samedi de lOhOO à 22hOO Dimanche de lOhOO à 20h(X) PRIX D'ENTRÉE : Adultes : Étudiants et aînés : Enfants (6 à 12 ans inclus) : La billetterie fermera une heure avant la i loturc du salon.0 9.00$ 7,00$ Métro Bonaventure Un MNflMWl DES ATTRACTIONS INEDITES ! les Tendances 96 / cuisines et salles de bains le «cocooning» à Montréal : confort, bien-être et divertissement au foyer la Cour des antiquaires Y Info cetitre rénovation de l'APCHQ l'Info Sprint de la décoration : consultations gratuites avec des designers professionnels.APPORTEZ VOTRE PLAN! des experts en design, architecture, rénovation, financement présents pendant toute la durée du salon pour répondre aux questions des consommateurs L'ACHAT CHANCEUX ! Utilisez votre carte MasterCard de la Baaqae Nationale aux Salons habitat d'automne et courez la chance de gagner le montant de votre achat, jusqu'à concurrence de 1000$ (2 jdjwmts par jour) En collaboration CKAC730 Vtvh Du 21 au 24 septembre, à la Place Bonaventitfe "]