La presse, 5 octobre 1995, Cahier A

[" 4 MOMT° BLANC Collection complet* \u2022n macjasln.le roy Gravure de votre nom et/ou I090 7139.rue ST-HUBERT ^de votre compesnla.2*7 #-3*1 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE GUESS JEANS MONTRÉAL.JEUDI 5 OCTOBRE 1995 111e ANNÉE No 341 76 PAGES.6 CAHIERS IlesdelaMadeleine 1 $ Taxes en sut Météo Partiellement ensoleillé max 171 min 11 page S16 Actualités // y a un an, l OTS sombrait dans la démence page C 5 Sortir Congé sucré page D1 Girerd leseùiTjçtA Index Annonces classées immobilier C6 et C7 - marchandises C7et D11 \u2022 emplois D11 automobile D11 àD14 - propositions d'affaires D14 Arts et spectacles D7 à D10.D15 - Louise Cousineau D8 horaires-spectacles D9 \u2022 têie-horaires D7 Bandes dessinées C7 Bridge D14 Décès D15 Économie cahier E Éditorial B2 Êtes-vous observateur?C6 Feuilleton D13 Horoscope D12 Le monde C1 àC3 Loteries A2 et A12 Mots croisés D14 et Sports 10 Mot mystère D12 Opinions B3 Politique cahier B sortir D 1 à D6 - Quoi faire D\u20ac Tabloïd sports ¦ReJean Tremblay S5 Parizeau dit non à Team Canada Flairant un piège, il refuse l'invitation de Chrétien DENIS LESSARD lairant le piège, Jacques Parizeau a décidé de dire non à l'invitation de lean Chrétien de se joindre à «c Team Canada », l'ensemble des premiers ministres des autres provinces qui, à Montréal, à la mi-octobre, accueilleront le premier ministre chinois, Li Peng.Dans une lettre au ton incisif qu'il a fait parvenir hier à M.Chrétien, le premier ministre Parizeau déplore que le gouvernement fédéral se serve d'une visite diplomatique comme d'une pièce à avancer sur l'échiquier référendaire.Le gouvernement du Québec s'attendait à ce qu'un rôle « discret mais distinct » soit prévu pour son premier ministre ; il s'est fait offrir « un rôle de figurant muet sur son propre territoire », lance M.Parizeau dans sa lettre dont La Presse a obtenu copie.« Nous aurions apprécié que le gouvernement canadien fasse preuve de plus de retenue et de plus de tact et ne subordonne pas l'organisation d'une importante activité diplomatique à sa stratégie référendaire », soutient le premier ministre québécois.Toute l'organisation de cette opération, prévue les 13 et 14 octobre, fut faite à l'insu du Québec qui a été mis devant les faits accomplis, soutient M.Parizeau.« Il n'existe pas de précédent, dans notre histoire diplomatique, d'un tel manque de courtoisie élémentaire dans les rapports entre Ottawa et Québec, surtout lorsqu'il s'agit d'affaires étrangères », écrit, d'une plume acérée, M.Parizeau.L'automne dernier, à l'instigation du premier ministre Chrétien, ce dernier et les premiers ministres des provinces s'étaient retrouvés en Chine histoire de donner encore plus de poids à une imposante délégation VOIR TEAM EN A2 OUI ?NON a RÉFÉRENDUM 95 ¦ Virage de Bourassa: un non n'affaiblirait pas le Ouébec.dit-il.Page B1 m Beaudoin fait bondir les leaders syndicaux.Page M m Johnson endosse les propos de Beaudoin.Page B 5 ¦ Chrétien admet qu'Ottawa n'est pas étranger aux discours fédéralistes de certains patrons.Page BS La SQ protège l'agent qui a collaboré dans l'affaire Matticks Les enquêteurs de la Sûreté se joignent à l'escouade d' ANDRÉ CED ILOT et MARCEL LAROCHE La Sûreté du Québec a dû placer sous sa protection le policier dont les révélations ont amené la suspension de quatre enquêteurs impliqués dans l'avortement du procès du clan Matticks, le printemps dernier.C'est ce qu'a appris La Presse, hier, à la suite de la réunion au cours de laquelle la Sûreté du Québec et l'Association des policiers provinciaux du Québec ont convaincu les enquêteurs syndiqués de se joindre à la nouvelle escouade d'élite contre les bandes de motards.Le boycott des policiers provinciaux de cette équipe de choc mise sur pied par le ministre de la Sécurité publique, Serge Menait!, se voulait une réplique à la récente suspension \u2014 avec solde \u2014 de quatre de leurs collègues impliqués dans l'avortement du procès des frères Matticks, le printemps dernier.Les quatre policiers, on le sait, sont soupçonnés d'avoir délibérément ajouté à la preuve un document qui incriminait les sept inculpés.Ils sont passibles de poursuites criminelles.L'enquête est terminée depuis un bon moment et on en connaîtra les résultats définitifs d'ici le 11 octobre.Les enquêteurs syndiqués de la SQ en ont surtout contre la façon dont a été menée l'enquête interne.Ils n'acceptent pas non plus que leurs collègues aient été mis à l'écart sans avoir eu la chance de s'expliquer devant un quelconque tribunal.Pour préparer son dossier, la direction de la SQ a obtenu la collaboration d'un policier qui a participé à l'enquête sur le célèbre clan Matticks, associé VOIR SQ EN A2 BRANLE-BAS DE COMBAT À LASALLE PHOTOS MICHEL CRAVEl et ROBERT SKINNER.La Presse Un artificier de la section technique de la police de la CUM, bien protégé par un costume-armure, a passé de longues heures, aidé de deux robots, à désamorcer l'engin explosif à bord d'une camionnette piégée à LaSalle.En mortaise, l'artificier Raymond Bouchard, exhibant les clous servant de projectiles et qui faisaient partie de la bombe.Une camionnette était bourrée d'explosifs GEORGES LA M ON !e n'est que vers 19 h 45, hier, que les lartificiers de la section technique de la police de la CUM, aidés de deux robots, ont réussi, après une douzaine d'heures d'un travail minutieux et extrêmement dangereux, à désamorcer un engin explosif placé dans une fourgonnette volée abandonnée dans le parking d'un centre commercial de LaSalle.L'opération policière a nécessité l'évacuation d'une quinzaine de logements, sur- tout sur la rue George, ainsi que l'interdiction de l'accès au centre commercial, en plus de confiner dans une aile éloignée les 200 pensionnaires de la résidence pour personnes âgées Les Floralies et de contraindre les 1 000 élèves de la polyvalente Riverside Park à attendre bien sagement à l'intérieur de leur école jusqu'à la fin des cours.Il était 7 h 50 hier lorsqu'un appel anonyme est parvenu au 911 annonçant qu'une camionnette blanche bourrée d'explosifs allait sauter.L'interlocuteur précisait que le véhicule était garé dans le sta- tionnement en face du centre commercial Lecavalier.Les policiers arrivés sur place voyant des sacs suspects à l'intérieur du véhicule ont alerté les artificiers du SPCUM.De son côté, la Protection civile de la ville mettait immédiatement son plan d'urgence en branle.Le secteur était bouclé par les policiers qui établissaient un périmètre de sécurité de plusieurs centaine de mètres autour du véhicule.Avant que les artificiers de la police aient pu entreprendre leur travail, il a fal- VOIR LASALLE EN A2 Les jurés du procès Simpson justifient ^ouragan Opal force leur verdict par l'absence de preuves Hier, OJ.a passé une journée « formidable » avec ses enfants d'après AFP et Reuter LOS ANGELES ingt-quatre heures après avoir rendu leur verdict, les jurés du procès Simpson ont commencé hier à justifier l'acquittement de l'ex-vedette noire de football en écartant tout préjugé racial en sa faveur et en insistant sur la faiblesse des preuves de l'accusation.«Ce n'était pas une question de sympathie ( pour l'accusé ) ou de favoritisme, c'était seulement un problème de preuves », a expliqué Brenda Moran, une technicienne en informatique âgée de 44 ans, au cours d'une conférence de presse.« Il n'y a pas eu de preuves qui m'ont convaincue qu'O.I.Simpson était coupable » du meurtre de son ex-epouse Nicole Brown et du serveur de restaurant Ronald Goldman, a dit Mme Moran, l'un des neuf jurés noirs.« le sais qu'il ne l'a pas fait.» Hier soir, OJ.Simpson a accordé une^ entrevue téléphonique de quelques minute* à rémission Larry King Live de la chaîne câblée CNN, à laquelle participait son avocat Johnnie Cochran.L'ancien joueur de football, dont c'étaient les premiers mots aux médias depuis son acquittement, mardi, a indiqué qu'il avait passé une journée « formidable » avec ses deux plus jeunes enfants, Sydney, neuf ans, et lustin, sept ans, nés de son mariage avec Nicole Brown, qu'il n'avait pas vus depuis 16 mois.OJ.Simpson a ajouté qu'il était « en forme ».Refusant de parler longuement \u2014 « je dois partir, je dois partir », a-t-il répété \u2014 il a indiqué que « ce qui l'avait mis en colère » pendant son procès, dont il suivait le soir les commentaires à la télévision dans sa cellule, c'étaient les « déformations » de l'accusation.« Ma chance a été que les jurés ont écouté les témoins, pas ce que disait Marcia Gark ou Chris-topher Darden ( deux des procureurs adjoints ) ».a-t-il ajouté.Au lendemain de l'acquittement de Simpson, qui a laissé les familles des victimes incrédules, le l'évacuation de 100 000 personnes en Floride d'après AP, AFP et PC VOIR PREUVES EN A2 L'avenir tourmenté d'OJ.Page A16 PENSACOLA, Floride LWouragan Opal, dont les vents ont atteint la vitesse impressionnante de 230 km / h, a frappé la Floride hier soir, forçant l'évacuation de 100 000 personnes.Qualifié de « monstre » par certains responsables, à cause de son intensité et de sa taille exceptionnelle, l'ouragan, qui a déraciné des arbres, arraché des toitures et des lignes électriques, inondé les rues et les maisons, a fait une victime avnnt mÊme Hp tnurhM1 Ij» fpf- re, une femme de 76 ans dont la roulotte a été détruite, près de Crestview, dans le comté d'Okaloosa, où plusieurs maisons ont été détruites.Des milliers de personnes tentant de fuir la côte de la Floride battue par les vents et la pluie, après avoir fébrilement entassé quelques biens dans leur voiture, ont provoqué de gigantesques embouteillages sur les routes.Des milliers d'autres habitants, qui ont attendu trop longtemps avant de partir, ont dû se calfeutrer chez eux.Enfin» au moins 15 000 autres se sont réfugiées dans les abris VOIR OPAL EN A2 s locaux 6 10* la minute de 18h à 8h, en semaine, c Ht Un p'tit dix sous fait jaser gros et pendant tout le week end ! Rmjt plus conformations, u 1800 719-5953 \u2014rr- OOflB.Les heures am/g mà. Demain dans La Presse LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 5 OCTOBRE 1995 Suite de lu Une TEAM Week-end sportil L'abc du paraski ¦ Si on doit l'invention du ski aux Norvégiens, la création du paraski est le fruit de l'imagination d'un Québécois.Simple à manoeuvrer, cette invention abracadabrante nécessite une paire de skis, une voile, une barre de direction, un harnais, une grande surface et un vent de 15km / h minimum.Avant que l'hiver se pointe, notre collaboratrice Claudine Hébert nous fait découvrir le paraski demain dans le cahier week-end sportif.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: # à Montréal: Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 9 h à 20 h; \u2022 à Montréal: Université du Québec à Montréal avec la collaboration du Club social du personnel de l'UQAM, La Grande Place, Pavillon Judith-Jasmin, 1455, rue Saint-Denis, de 10 h à 18 h.Objectif: 200 donneurs; \u2022 à Montréal: Université McGill, Centre universitaire Wiliiam-Shatner, salle de Bal, 3c étage, 3480, rue McTavish, de 10 h à 19 h 30.Objectif: 350 donneurs; # à Laval: Eglise chrétienne évangélique de Sainte-Rose, 85, boul.Je-Me-Souviens, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 125 donneurs.Précision ¦ Dans un article paru dans son édition du 3 août, La Presse avait fait mention que M.Yvon Descôteaux, fondateur du Club juridique et ex-membre du Barreau, avait été accusé de pédophilie à l'endroit de la famille d'un jeune homme encore mineur.Or, M.Descôteaux n'a pas été accusé de pédophilie mais de harcèlement.Nous nous excusons pour cette confusion des mots.10, I I ; 15 7 761660 $ Merci! Centraide du Grand Montréal 493.me Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 1B6tet.: (514) 288-1261 La valeur de votre don ««La valeur d'un don à Centraide : 222 organismes communautaires qui répondent aux besoins des plus démunis dans la grande région de Montréal.» LE DON DE CHANGER LES CHOSES /nf/%Rr/>fRoll Question \u2022 ou jour Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Si O.J.Simpson vous invitait à souper chez lui, accepteriez-vous?L'affaire OJ.Simpson : Êtes-vous d'accord avec le verdict?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : Oui: 49% 0 Non: 51% Tirage d'hier Le Lof to 6/49 19 29 37 41 45 48(39) e-x-t-r-a 9 0 8 7 7 2 Parizeau dit non à Team Canada commerciale \u2014 déjà la plus importante à accompagner un premier ministre canadien à l'étranger.Fraîchement élu, le premier ministre Parizeau avait décliné l'invitation, expliquant qu'il s'affairait à former son gouvernement.Sa proposition de se faire remplacer par Bernard Landry s'était heurtée à une fin de non-recevoir d'Ottawa.Parmi la délégation d'entreprises canadiennes se retrouvaient des gros canons, dont les dirigeants qui ont pris fait et cause pour le NON dans la campagne référendaire, les Power Corporation, Bombardier et SNC-Lavalin.Or, en pleine campagne référendaire, Team Canada se réunit à nouveau, et à Montréal, pour souligner le 25« anniversaire de la reprise des relations diplomatiques entre le Canada et la Chine.Tout récemment, devant un visiteur asiatique, le premier mi- nistre Chrétien avait sorti la carte qu'il ne manquera pas de jouer à nouveau avec son visiteur chinois : sans sa participation au Canada, un Québec souverain pourrait difficilement nouer des liens commerciaux étroits avec cette région stratégique, compte tenu des distances.M.Chrétien ne manquera pas aussi de rappeler que les firmes québécoises ont décroché d'importants contrats lors de cette tournée en Chine.Jacques Parizeau rappelle à M.Chrétien que ses conseillers, dans les journaux torontois, ont décrit cette réunion comme un «moment fort de votre campagne du NON au référendum ».Un « figurant muet » Le premier ministre québécois est particulièrement ulcéré de voir qu'on comptait cantonner le Québec à un rôle de second violon dans cette réunion en sol québécois.Répondant aux coups de sonde envoyés par Québec dans les dernières semaines, le bureau du premier ministre à Ottawa a «clairement indiqué qu'en aucun cas le Québec ne serait traité différemment que les représentants de la Saskatche-wan, de l'ile-du-Prince-Ëdouard ou du Yukon », dira lacques Parizeau.Et, en dépit des indications fournies par Ottawa, il s'est rapidement avéré qu'une rencontre bilatérale entre le premier ministre québécois et Li Peng était « hors de question », de s'insurger M.Parizeau.Déjà, le vocable de Team Canada « reflète assez nettement vos intentions quant à la place du Québec dans la fédération », dira M.Parizeau avant d'ajouter; «Votre volonté de faire jouer au gouvernement québécois un rôle de figurant muet sur son propre territoire constitue cependant une troublante nouveauté ».Le gouvernement du Québec a déjà informé le premier ministre Li Peng que le refus de faire partie de Team Canada restait une affaire domestique, « une affaire strictement interne, sans lien avec le très vif intérêt que nous portons à nos relations avec la Chine », a souligné M.Parizeau.Québec souhaite même le recevoir à nouveau pour renforcer ses relations avec la Chine «dans un climat serein, dénué de toute partisanerie ».Les représentants chinois ont dit ne pas vouloir s'immiscer dans les affaires intérieures canadiennes.Le chef du OUI ne manque pas de rappeler que, sensible à ces questions, le gouvernement du Québec avait jugé « inopportun d'embarrasser des hôtes étrangers en les faisant participer à des activités à tonalité politique durant la campagne référendaire ».Aussi, Québec n'avait prévu aucune visite étrangère d'importance entre le 1er et le 30 octobre, a rappelé M.Parizeau.Rappelons toutefois que Philippe Séguin, président de l'Assemblée nationale française, a fait un passage remarqué au Québec début septembre.Depuis plus d'une semaine, il était pratiquement acquis que M.Parizeau déclinerait à nouveau l'invitation, a-t-on appris de source péquiste.Mais la décision finale n'est tombée que tout récemment.U so La SO protège l'agent qui a collaboré dans l'affaire Matticks au gang de l'Ouest.L'affaire a pris une telle proportion dans les rangs de la SQ, a appris La Presse, que l'agent qui a collaboré avec ses supérieurs a été placé sous la protec-tion de la SQ.Sa femme, fonctionnaire à la SQ, n'est plus à son poste.Et leur maison de Sainte-Julie est à vendre ! Aussi surprenant que cela puisse paraître, c'est encore une fois à l'unanimité que les quelque 300 agents rassemblés dans une salle du quartier général de la SQ, rue Parthenais, sont revenus sur la décision qu'ils avaient prise la veille.La réunion a duré une trentaine de minutes, sous la direction du responsable de la brigade des enquêtes criminelles de la SQ, André Dupré, et d'un représentant du syndicat, André Malouf.La quotidienne\tà trois chiffres\t097 Tirage d'hier \u2022\tà quatre chiffres\t7243 ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h è 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces cli 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi su vendredi de 8 h 30 à 17 h Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants Natioml, Tel*.Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 30 285-71Ï71 285-6816 I 285-7202 I 285-7306 285-7265 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule I ia Presse Canadienne est autonsée à diffuser les Informations de LA PRESSE et celles des ¦ services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés \u2022 Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.| RENSEIGNEMENTS 285-7272 Il lllll II 11 II IIII II II II II III II I I ODE DU JOUR 40-4 JEUDI 5 OCTOBRE 1995 | LES ANNONCES CLASSÉES 285=7111 t Des membres de l'état-major ainsi que le capitaine Michel Ar-cand, coresponsable de la nouvelle escouade d'enquête sur les motards, étaient également présents.Les dirigeants de la SQ et ceux du puissant syndicat de policiers ont eu peine à expliquer un virage à 180 degrés des enquêteurs syndiqués.Une chose est sûre, ils ont accordé leurs violons avant de rencontrer les médias.«c Les enquêteurs avaient besoin d'éclaircissements sur l'évolution du dossier de leurs collègues.On leur en a fourni et ils sont satisfaits », a simplement déclaré le capitaine Denis Fiset, responsable du service des communications de la SQ, enchanté de la tournure des événements.« La rencontre a permis de dissiper les malentendus.Les gars ont compris et tout est rentré dans l'ordre », a pour sa part relaté le vice-président de l'Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ), André Malouf.A-t-on menacé de sévir contre les policiers qui auraient refusé de se rapporter à la nouvelle escouade de lutte contre les motards ?« C'était une réunion interne et on n'a pas à dévoiler ce qui s'est dit en privé », a dit le capitaine Fiset.Sur ce point, le vice-président du syndicat a été un peu plus loquace, «c Il n'y a eu ni promesses ni menaces.On a obtenu des réponses sur l'évolution du dossier Matticks, maintenant on fait confiance au système judiciaire », a-t-il dit, en quittant le poste de police à la hâte.Les syndiqués attendent avec impatience la décision des procureurs Maurice Gabias, de Trois-Rivières, et Pierre Lapoin-te, de Québec, quant au sort qui sera réservé aux quatre policiers actuellement relevés dé leurs fonctions.Après avoir pris connaissance du rapport d'enquête interne et lu les 20 000 pages de notes sté-nographiques du procès des Matticks, a appris La Presse, Me Ga- bias, dans une lettre expédiée à la SQ le 21 août, avait recommandé que des accusations criminelles soient portées contre les policiers.Comme c'est souvent le cas dans des affaires aussi délicates, la SQ a demandé, par mesure de prudence, qu'un autre avocat se penche sur le dossier.C'est cet avis juridique que le ministère de la Justice doit recevoir d'ici mercredi.Les policiers visés ont déjà retenu les services du réputé criminalité lean-Claude Hébert.Celui-ci avait défendu avec succès le caporal Paul-Normand Chevalier, de la SQ, acquitté l'an dernier dans une affaire de trafic de cocaïne.Au besoin, d'autres avocats pourraient se joindre à lui.Entre-temps, à l'instar de leurs collègues de la CUM et de la GRC, les enquêteurs de la SQ se sont présentés, hier après-midi, dans les locaux, situés au coeur de Montréal, de la nouvelle brigade spéciale chargée de mettre fin à la guerre que se livrent les bandes de motards hors-la-loi.J PREUVES Les Jurée du procès Simpson Justifient leur verdict par l'absence de preuves verdict controversé continue d'alimenter un débat enflammé, principalement entre des Noirs qui croient que justice a été rendue et des Blancs qui pensent plutôt qu'un meurtrier a été libéré.Même « l'équipe de rêve » de Simpson semble divisée, les avocats étant partagés sur la pertinence d'avoir placé le racisme au coeur de la défense.Pour les quelques jurés qui ont déjà rompu lé silence, c'est la faiblesse des preuves matérielles présentées à l'audience, mais peut-être plus encore les conditions dans lesquelles elles ont été recueillies par les enquêteurs de la police de Los Angeles, qui a emporté leur décision d'acquitter OJ.Simpson.Ainsi en est-il du fameux gant taché de sang découvert dans la propriété de l'accusé.« Quelqu'un l'avait posé là», a jugé Brenda Moran en reprenant les arguments avancés par les avocats d'OJ.Simpson.« Pourquoi y avait-il autant de sang sur ce gant et pas sur le sol ?» s'est-elle interrogée.Autre détail révélateur, a-t-elle poursuivi, les gants ne faisaient pas à O.I.Simpson, qui avait eu du mal à les enfiler au cours du procès.« Il y avait un problème avec ce qui a été présenté aux procureurs par les laboratoires du service de police », a expliqué un autre juré, Lionel Cryer, cité par le Los Angeles Times .« Nous avons jugé qu'il y a eu beaucoup d'occasions de contaminer les preuves, de mélanger les échantillons » de sang, a-t-il ajouté.« Quand tout est pourri au départ, tout est pourri à l'arrivée », a conclu le juré noir de 44 ans qui avait salué Simpson à la fin du procès en levant le poing.De même, le racisme du détective Mark Fuhrman semble avoir eu une influence.La défense avait produit à l'audience des bandes enregistrées sur lesquelles le policier, bien qu'il ait juré le contraire, prononçait le mot « nègre », jetant un doute sur la véracité de son témoignage.De même, l'insistance mise par l'accusation sur les violences exercées par l'accusé sur son épouse durant leur mariage ne semble pas avoir convaincu le jury.Cet argument « était une perte de temps », a estimé Brenda Moran.Quant à la rapidité avec laquelle les 12 jurés \u2014 neuf noirs, deux blancs et un hispanique \u2014 étaient parvenus à un verdict unanime.Mme Moran a seulement indiqué que le jury avait eu « neuf mois pour juger des preuves ».« Cela ne nous a pas pris neuf mois de plus pour nous faire une opinion.Nous ne sommes pas aussi ignorants », a-t-elle conclu.Les jurés ont révélé qu'une heure après le début de leurs délibérations, lundi, ils avaient procédé à un vote dont le résultat a été de 10 voix contre deux en faveur de l'acquittement.Les deux dissidents se sont ensuite ralliés.G PHOTO REUTER Un des membres du jury.Mme Brenda Moran.s'est adressé aux journalistes au cours d'une conférence de presse hier, à l'extérieur du palais de justice de Beverly Hills.LASALLE Branle-bas de combat à La Salit lu attendre l'arrivée d'employés de Gaz Métropolitain puisqu'on craignait qu'une conduite de gaz passe ;ious le véhicule piégé.Plusieurs approches de la part des robots ont ensuite été nécessaires, puisqu'on ne pouvait distinguer exactement ce qui se trouvait à bord de la camionnette.Les artificiers ont dû briser la lunette arrière pour mieux voir le contenu.Une fois l'opération terminée, le lieutenant Michel Gignac, responsable par intérim de la Section technique du SPCUM, a expliqué que la bombe, complexe et de forte puissance, était composée de six bidons de cinq gallons d'essence reliés les uns aux autres, de plusieurs bâtons de dynamite, de projectiles ( clous.i i I OPA boulons, pièces de métal ) et d'un système de téléavertisseur en guise de mise à feu.Le dispositif de mise à feu à plusieurs mécanismes était à ce point sophistiqué qu'il comportait des pièges de tous côtés.Un bâton de dynamite avait même été placé à chacune des portières du véhicule.C'est d'ailleurs la complexité de cet engin explosif qui explique le temps mis par les artificiers pour le désamorcer.Le lieutenant Gignac faisait du reste remarquer que dans le cas d'un véhicule piégé, l'opération de désamorçage est très longue et aussi très complexe.« Il a fallu y aller par étape, a-t-il expliqué.C'est sans doute une des bonnes opérations que nous ayons faites.» Il n'a pu préciser si effectivement la bombe, qui semblait de toute évidence « réelle à première vue », était en état de fonctionner.«Il faudra analyser les bâtons de dynamite et le système de mise à feu pour déterminer la nature de l'engin, a-t-il ajouté.Pour le moment, nous ne pouvons vraiment pas relier ce dispositif à ceux employés par les groupes de motards.» Il n'empêche que certaines sources semblent y déceler une certaine ressemblance avec ceux employés par les groupes de motards.De son côté, le lieutenant Daniel Rousseau, qui a participé à cette opération policière, ne cachait pas qu'habituellement on n'entreprend pas une opération d'une telle envergure.À son avis, le fait qu'on ait pris autant de temps démontre à quel point l'opération était délicate, voire dangereuse.Personne n'a par ailleurs pu expliquer comment cette camionnette piégée s'est retrouvée dans ce secteur tranquille de La- Salle.Elle avait été volée dans le quartier Côte-des-Neiges.Serait-ce une manière de se débarrasser d'un véhicule encombrant à la suite d'une opération ratée d'un groupe de motards en venant le garer dans un lieu sans danger pour l'entourage ?Serait-ce l'oeuvre d'un malade mental qui en voudrait à quelqu'un ?On se perd en conjectures à ce sujet.Car rien ne permet de croire pour le moment que ce véhicule était utilisé par un groupe de motards.Ce n'est que vers 20 h que les résidants ont pu regagner leur domicile avec un soulagement évident.Eux qui, en matinée, avaient dû quitter leur demeure avec toute l'inquiétude qui s'y ajoutait.Une des personnes évacuées avait même craint qu'on ne vienne profiter de son absence pour aller la voler.Q L'ouragan Opal force l'évacuation de 100 000 personnes en Floride ouverts par les autorités, notamment dans les écoles.La région côtière ouest (« Flo-rida Panhandle ») subit donc sa troisième tempête cette année, probablement la plus puissante.Il y a deux mois.Erin avait déjà h:iluy«* h» n(>nin«.ulp nrnVOOliafll de gros dégâts.i Les services d'urgence locaux ont annoncé qu'Opal, qui pro-grese vers le nord à la vitesse de 35 km / heure, est l'ouragan le plus puissant depuis Andrew qui avait dévasté l'État, en août 1992, et fait 55 morts.Il est aussi l'un des plus puissants ouragans depuis Camille, qui avait frappe la côte du golfe, tuant 256 personnes en 1969.Opal avait jusque-là fait 10 morts au Mexique, dans les États tic Cam poche et de Tababco.L'avis d'ouragan ejjj en vi- gueur pour toute la région comprise entre le delta du Mississippi et la côte de Floride, jusqu'au nord de Tampa.En mer, la hauteur des vagues doit atteindre six mètres de plus que la normale.Tous les préparatifs pour protéger la vie et les biens ont dû être menés d'urgence, a constate le Centre national des ouragans, à Miami, ajoutant qu'Opal peut provoquer des dégâts extrêmement importants.Les météorologues ont été surpris par la rapidité du phénomène a gagner en »mgn puissance.Des milliers d'habitants de l'Alabama, que l'ouragan pouvait atteindre dans la nuit ou ce matin, ont fui leur maison, prenant d'assaut les hôtels du nord de l'État.Au Canada, le sud de l'Ontario pourrait être affecté par Opal, Un avis de tempête, valide à partir de ce soir jusqu'à tôt demain, a été émis.Environnement Canada a indiqué que de torts vents et des pluies abondantes sont prfvus.U % r > 0065385000014 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 5 OCTOBRE 1995 A3 Quatre millions de dollars d'amendes n'ont pas été payés à Laval JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ La Cour municipale de Laval se dirige vers un important manque à gagner en 1995 à cause d'amendes impayées totalisant 4 562 411,16$ depuis le début de Tannée.Ces amendes ont été imposées par des juges essentiellement pour des infractions au code de sécurité routière, mais aussi pour des manquements à divers règlements municipaux, ainsi que pour des offenses criminelles.Selon un relevé du greffe de la Cour municipale de Laval, il y avait, au 3 octobre, 15 592 dossiers qui devraient normalement être fermés, mais qui demeurent ouverts parce que les contrevenants n'ont pas payé leurs amendes.En moyenne, chacun des fautifs doit 292,61 $ à la Ville de Laval.Pour les états financiers de la municipalité, cette somme de plus de quatre millions est très importante parce qu'annuellement, la Cour municipale, avec ses amendes, apporte 7,9 millions environ dans les coffres de la ville.Pour le juge en chef de la Cour municipale de Laval, Pierre Lalande, la situation est par ailleurs très explosive puisque les délais pour les offenses au Code criminel sont de 13 à 14 mois, et au code de sécurité routière, de 17 mois.Idéalement, les délais ne doivent pas dépasser six mois.À cause d'un programme trop chargé, 8 986 dossiers sont restés sur le rôle d'audition en 1994.Pour cette période, 88 185 dossiers ont été enregistrés au greffe de la Cour municipale, dont 2 633 pour des manquements au Code criminel, 36 759 pour des règlements municipaux non respectés et 48 493 pour des contrevenants au Code de sécurité routière.Lors de la création de Laval, il y a 30 ans, le nombre de dossiers enregistrés à cette cour était de 16 136.Afin de ne pas augmenter les délais et de rendre plus efficace le déroulement des rôles, le juge Lalande demande la nomination d'un quatrième magistrat, ce qui permettra d'ouvrir une troisième salle d'audience.Il soutient que le salaire du nouveau magistrat s'autofinancera puisque plus de causes pourront être entendues, ce qui se traduit par l'imposition d'amendes supplémentaires.h\\ bar d mm* m un \u2014 photo robert naoon.Là Presse Les membres de la section technique de la police de la CUM ont utilisé tous leurs atouts sur les lieux de l'attentat.Un attentat à la bombe avorte L'engin a été lancé dans un restaurant de Pointe-Saint-Charles MARC THIBODEAU ¦ Une bombe, qui n'a finalement jamais explosé, a été lancée tôt hier matin à travers une fenêtre du bar-restaurant Régal, au 2567 de la rue Centre, à Pointe-Saint-Charles.Selon la police de la CUM, la bombe, qui était formée de trois bâtons de dynamite et d'un téléavertisseur contenus dans une bouteille de plastique, a été projetée par une fenêtre de l'établissement vers 5 h du matin, alors que les lieux étaient déserts.C'est le concierge du commerce qui a constaté le bris de la fenêtre et la présence de l'engin sur le plancher à son arrivée dans l'établissement.Les policiers ont établi un périmètre de sécurité avant que les experts en explosifs de la section technique ( SWAT ) ne soient appelés en renfort.La bombe a finalement été neutralisée quelques heures plus tard sans que personne n'ait été blessé.Au dire du sergent Mario Desrochers, du poste 24, l'incident est indubitablement lié aux groupes de motards puisque le commerce était jusqu'à tout récemment géré par des sympathisants des Rock Machine.Il met cependant en garde les observateurs qui seraient tentés d'y voir trop rapidement un geste des Hells Angels puisque la taverne Régal venait d'être reprise en charge il y a quelques jours par l'ancien propriétaire.Iules Beau-champ.« C'est peut-être une simple tentative d'intimidation à son égard », estime le policier.Une hypothèse qui ne fait guère frémir M.Beauchamp.« Ça fait 53 ans que je m'occupe de tavernes.Ce n'est pas une affaire comme celle-là qui va me faire peur », note l'homme d'affaires de 71 ans, qui ne souhaitait guère expliquer dans quelles conditions il avait dé- cidé de reprendre en main son commerce, vendu il y a deux ans.« Supposons que vous vendez un établissement à quelqu'un et que l'argent tarde à arriver, qu'est-ce que vous faites ?Vous dites aux gens avec qui vous avez fait la transaction de payer ou de s'en aller », a-t-il tout de même avancé en conclusion.Par ailleurs, un incident s'est aussi produit au local des Death Riders, un gang de motards affilié aux Hells An-gels, à Sainte-Thérèse, dans les Lauren-tides.Vers 20 h, mardi, un inconnu s'est approché du repaire des motards, sur la rue Desjardins, pour y déposer un bidon d'essence et y mettre le feu.Le début d'incendie a été rapidement maîtrisé par un occupant du local.La police de Sainte-Thérèse mène l'enquête, mais ignore si l'incendiaire en herbe est membre d'une bande rivale ou s'il s'agit d'un acte commis par un citoyen.Des citoyens de Boucherville contre l'ouverture d'un salon de paris MARTHA GAGNON ¦ L'Hippodrome de Montréal prévoit ouvrir huit nouveaux salons de paris d'ici la fin de décembre, dont un important à Boucherville qui suscite des protestations de la part de citoyens.Une pétition de 250 noms a été remise au conseil municipal mardi soir, dans laquelle les citoyens s'opposent à l'ouverture d'un salon de paris où les courses de chevaux sont diffusées sur des écrans par satellite.« Nous n'en voulons pas, dit Suzanne Carpentier, l'instigatrice de la pétition.Boucherville ne doit pas devenir une ville de gambling.C'est contraire à son image qui reflète un lieu paisible pour la famille.Les citoyens n'ont pas suffisamment été consultés sur cette question.» Devant ces inquiétudes, le conseil a décidé d'organiser une nouvelle consultation publique, le 25 octobre, à 19 h, à l'hôtel de ville, où les citoyen?pourront mieux se renseigner sur le projet qui est mis en veilleuse.« C'est la première fois que l'ouverture d'un salon de paris suscite des protestations.Les membres du conseil de Boucherville ont pourtant visité l'un de nos salons et semblaient satisfaits », a expliqué à La Presse André Bélanger, adjoint au président à l'Hippodrome de Montréal.Un conseiller de l'opposition, Serge La- ramée, a cependant manifesté des réticences vis-à-vis du j>rojet.À Chàteauguay, où l'on ouvrira un établissement de ce genre dans les prochaines semaines, le conseil municipal s'inquiétait de la nature du permis qui en est un de bar-spectacle.Il a demandé à l'hippodrome de signer un engagement dans lequel il assure que la vocation de l'établissement sera uniquement les paris sur les courses de chevaux.C*.«__%M r» -cl_____¦ _ _ _ ¦__a _ r% .____f «« _ ___\u2022 octuii in.uciaiigci, ic daiuu uc imjuciici v>iic, ifiu serait situé dans un complexe commercial, rue Nobel, pourrait attirer de 150 à 200 personnes par jour.« Nous sommes persuadés que c'est un bon marché, mais nous avons besoin d'une attestation de la municipalité pour ouvrir un tel établissement.» D'après tua, uuw uuiuiiiuiuv v> wiupiiMa oviaicui v>iwo.L'Hippodrome de Montréal a déjà ouvert huit salons de paris, dont le premier à Granby en 1992.D'ici à la fin de décembre, il prévoit en ouvrir huit autres, dont un à Laval, un à Val d'Or et un à Sorel où l'aménagement est presque terminé.Avec ces nouveaux établissements, on prévoit atteindre 40 millions en paris annuellement.Mais l'hippodrome voit encore plus grand et envisage d'ouvrir un total de 25 à 30 salons de paris d'ici un an environ, ce qui représenterait de 150 millions à 200 millions de dollars en paris.« Nous voulons compléter notre réseau, explique M.Bélanger.Les salons de paris sont très populaires.La compétition des loteries et des casinos nous oblige à développer davantage ce concept.Les courses de chevaux doivent s'ajuster aux années 90.Ces salons attirent en moyenne 100 personnes par jour.» À la Place Bon aventure, où il y a un salon de paris, il y a de 175 à 200 clients par jour.Ouverts sept jours sur sept, de 13 h à 23 h, ils offrent l'après-midi des courses au galop qui proviennent ucd piStcâ âiiici iCéuQdfi ou canadienne:» ci iiicmc de Hong-Kong comme ce fût le cas récemment.Le soir, ce sont les courses sous harnais présentées à Montréal, Québec, Trots-Rivières ou dans l'État de New-York.Le prix d'entrée varie de 2,75 à 3 dollars.Dans tous les cas, l'hippodrome s'associe avec le piupuviaav vi un vioun;3v.uiv.m v.uniiiititiui a »vt \\&* quel il partage une partie des revenus du pari mutuel.Le concessionnaire touche entièrement les revenus provenant de l'admission, du bar et du restaurant, ainsi que la vente du programme.Selon M.Bélanger, la clientèle des salons de paris est habituellement composée de personnes de 40 ans et plus qui ne sont pas de grands consommateurs d'alcool.Le nombre de joueurs compulsifs y est le même que dans les maisons de jeux, soit environ un p.cent.La moyenne des paris est de 150 à 300 dollars par tête.« L'indice de gain est élevé même si les sommes versées ne sont pas mirobolantes, précise-t-il.L'EXPRESS DU MATIN POMPIER INCENDIAIRE ¦ Un pompier volontaire de Sainte-Anne-de-Ia-Pérade, Denis Daigle, 38 ans, a été condamné hier à une peine de 18 mois de prison, au palais de justice de Trois-Rivières, pour avoir mis le feu délibérément à des bâtiments de ferme, dans le but de se valoriser et d'arrondir ses fins de mois.Daigle travaillait sur appel, comme pompier volontaire.En 1994, trois incendies où avait oeuvré l'accusé ont soudainement paru suspects aux yeux de la police.En examinant les traces laissées au sol par une paire de chaussures et des traces de pneu, après une tentative infructueuse pour allumer un feu, les policiers se sont rendu compte que des traces semblables apparaissaient ailleurs.Elles les ont conduits à Daigle dont les semelles de chaussures coïncidait parfaitement avec les traces trouvées près d'un bâtiment.SAISIE DE MARIJUANA ¦ La Sûreté municipale de Québec a annoncé hier la saisie de cinq kilos de marijuana d'une valeur de 75 000 $ sur le marché noir.Les stupéfiants ont été trouvés mardi soir dans une résidence du rang Saint-Joseph, à Lévis.L'opération a débouché sur l'arrestation de trois personnes qui seraient les fournisseurs des revendeurs de marijuana de la Place d'Youville, dans la haute-ville de Québec.ÉVADÉ RECHERCHÉ ¦ La Sûreté du Québec recherche Donald Desbiens, un homme de 36 ans considéré comme dangereux, qui s'est évadé le 30 septembre dernier de l'établissement Sainte-Anne-des-Plaines.Desbiens, qui était emprisonné depuis 1989, purgeait une peine de prison à perpétuité pour meurtre.Il mesure 1,69 m, pèse près de 66 kilos et a les cheveux et les yeux bruns.Toute personne détenant des informations pouvant permettre de le retracer est priée de les communiquer à l'Unité de localisation des individus de la SQ au 598-4060 ou au 598-4242.ACCUSÉ DE 1A MORT DE QUATRE POMPIERS ¦ La Couronne fera entendre ses premiers témoins aujourd'hui au procès de l'agriculteur François Bernier, de Warwick, dans les Bois-Francs, accusé relativement à la mort de quatre pompiers tués dans l'explosion d'un réservoir de gaz propane, le 27 juin 1993.Bernier fait face à six chefs d'accusation, dont quatre d'homicide involontaire.L'explosion s'était produite lors d'un incendie survenu à la ferme de l'accusé.DÉTECTION DU MONGOLISME ¦ Des chercheurs de l'Université Laval ont mis au point une technique biochimique qui permet de détecter, dès le premier trimestre de la grossesse, une forte proportion des cas de mongolisme ( trisomie 21 ou syndrome de Down ).Cette technique repose sur la présence, dans le sang de la merc, de cor-centra tions anormales de certaines protéines et hormones produites par le foetus trisomique.Contrairement à la méthode utilisée présentement, rapproche biochimique permet de connaître la condition de l'enfant dès îa dixième semaine de grossesse, sans risques pour l'embryon ou la mère.La probabilité de donner naissance v un enfant trisomique passe de 1 sur 1 500 chez les femmes de 20 ans à 1 sur 110 à 40 ans.X ^ v ¦ £26 ¦ FINS GOURMETS Soulignes les grandes testons avec les bouchées divine) >t les ingrédients exquis de notre rayon Maison & Campagne-Chocolats belges, confitures anglaises, huiles et vinaigres aromatisés, condiments recherchés, tout y est pour le plaisir du palais.Pour le souper de l'Action de Grâces ou un téte-à-téte impromptu, passes choisir vos cadeaux gourmands chas Maison A Campagne» \u2022 1 ¦ LES AILES DE LA MODE ^ c MAIL CHAMPLAIN BR0SSARD ï 6 7 2 - 4 5 3 7 1 A4 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 5 OCTOBRE 1995 Un été record pour le soleil, la chaleur et le smog CJUtOU THIMUDEAU t wim CIMCKAS_ ¦ L'été 95 aura été une saison record en terme d'heures d'ensoleillement, de chaleur et.de pollution par l'ozone, ce troisième record étant une conséquence des deux premiers.De janvier à fin septembre, les heures d'ensoleillement ont été au nombre de 1914, comparé à 1740 en moyenne, affirme M.Renel Lagace, du Centre de météorologie du Québec ( Environnement Canada ).C'est le plus haut niveau depuis que ces données sont comptabilisées ( 1965 ).Les mois de juin, d'août et de septembre font considérablement pencher la balance, avec respectivement 313 heures d'ensoleillement ( contre 250 en moyenne ), 296 heures ( contre 240) et 215 (contre 169).Les températures ont suivi ce profil : 20,2 degrés Celsius en juin ( contre une moyenne de 18), 22,2 en juillet (contre 20,8 ) et 20,2 en août ( contre 19,4 ).Le smog se met de la partie Comme la lumière et la chaleur activent la production d'ozone au sol, les concentrations de ce polluant ont fréquemment dépassé, cet été, la norme qui est de 82 ppb ( parties par milliard ).Alors que la couche d'ozone de la stratosphère ( à 25 kilomètres au-dessus de nos tètes ) a un effet protecteur sur les êtres vivants, l'ozone au sol est nuisible : il irrite les voies respiratoires.« Treize fois cet été le taux d'ozone a dépassé la norme, comparé à quatre ou cinq fois l'année dernière », affirme le météorologiste Mario Benjamin, du département des enjeux atmosphériques d'Environnement Canada.L'ozone au sol est produit par l'effet de la lumière et de la chaleur sur une catégorie particulière de polluants : les oxydes d'azote et les COV, pour composés organiques volatils.Les oxydes d'azote, les COV et l'ozone s'unissent pour composer le smog, ce brouillard jaunâtre au-dessus des villes, les chaudes journées d'été.Dépassement peu spectaculaire « Nous avons dépassé la norme d'ozone souvent, mais pas de façon spectaculaire, affirme M.Benjamin.On a enregistré des excédents de 15 p.cent et pas plus de quatre ou cinq heures.» Afin de sensibiliser la population à l'impact capital de l'automobile sur la qualité de l'air.Environnement Canada et le Regroupement montréalais pour la qualité de l'air tenaient hier une clinique automobile pour les médias.Des spécialistes ont rappelé les grandes lignes de la conduite écologique : pas d'accélération brusque ni de conduite à très grande vitesse, combiner les déplacements, faire du covoiturage, ne pas laisser tourner le moteur longtemps lorsque l'auto est immobile, faire effectuer régulièrement la mise au point du véhicule, etc.J Bientôt ee sera notre tour i PHOTO AP Le chauffeur d'un train routier contemple avec désespoir son camion-citerne qui a glissé hier sur l'accotement d'une route non loin de Sait Lake City, en Utah, durant une brève tempête où le grésil et la pluie ont succédé à la neige.De quoi nous rappeler que l'hiver ( et son Joyeux cortège ) est à nos portes.PARTICIPEZ AU CONCOURS D'AIR CANADA EUX BILLETS POUR industries polluantes à Outremont : des correctifs recommandés CLAUOE-V.MARSOLAIS ¦ Après plusieurs années de revendications et de désagréments, particulièrement l'été dernier, des citoyens du quartier nord-est d'Outremont ont réussi à faire bouger les autorités de la Ville et de la Communauté urbaine de Montréal ( CUM ) dans le dossier de la pollution industrielle de ce secteur.C'est ainsi que des correctifs devraient être apportés à la ventilation de l'entreprise Belling-ham Nettoyeurs et Tailleurs, de façon à ce que les émanations de tétrachloroéthylène ( un produit chimique utilisé pour le nettoyage ) soient récupérées par des capteurs et traitées avant d'être dispersées dans l'air ambiant.Dans une directive expédiée au propriétaire de la buanderie le 25 août dernier, la direction de l'assainissement de l'air et de l'eau de la CUM signalait que le captage des vapeurs et des substances organiques générées par les activités de nettoyage à sec et leur traitement devaient être efficaces à 97 p.cent.Or, après avoir pris des échantillons, la CUM avait relevé des taux d'efficacité variant de 12 à 99 p.cent.La CUM demandait donc à la compagnie de procéder au remplacement graduel des équipements avant le 21 septembre afin d'intégrer le lavage et le séchage dans la même unité de manière à réduire la majeure partie des vapeurs générées.Elle demandait aussi à la compagnie de remplacer les filtres à charbon activé plus fréquemment.De son côté» le Conseil municipal d'Outremont a déposé un avis de modification à ses règlements environnementaux, entrant en vigueur le 16 octobre, qui obligera la compagnie Bel-lingham à transborder par la rue Ducharme, et non par la ruelle, tous les bidons de produits chimiques, et de diminuer à 48 décibels, à une distance d'un mètre de la propriété, l'intensité des sons émis par ses ventilateurs la nuit.Ces changements obligeront la compagnie à aménager une porte de transbordement pour camion sur la rue Ducharme et à prévoir un système de ventilation par cheminée de façon à réduire le bruit ambiant.Placages Jay Ge En ce qui concerne la compagnie Placages )ay Ge, accusée par les résidants d'émettre dans l'atmosphère des vapeurs de laque et de diluant chimique, ainsi que des poussières métalliques, le directeur du Service de l'assainissement de l'air de la CUM, M.Fernand Cadieux, a signalé qu'il n'y avait pas matière à intervention juridique dans ce dossier.La CUM s'est contentée de recommander la condamnation d'un ventilateur mural et de lui substituer un autre système d'évacuation des odeurs.Lundi soir, un groupe de résidants du nord-est, dirigé par MM.François Capuano ei Louis Moffat, ont présenté une pétition de 250 noms au conseil municipal demandant à ses membres de rendre publiques les démarches entreprises depuis 1992 pour contrer le problème de la pollution de l'air, du bruit et celui du transbordement de matières dangereuses à proximité des habitations résidentielles.C'est à cette occasion que le maire René Faribault a fait part des intentions de la Ville.M.Capuano a indiqué qu'il s'agissait d'une demi-victoire pour le groupe de résidants car leur objectif ultime serait que ces entreprises polluantes soient relocalisées ailleurs dans l'île.« Avec le développement immobilier de la cour de triage du CP, on voit mal comment cette cohabitation industrielle-résidentielle peut attirer de nouveaux résidants dans le secteur », a-t-il dit en souhaitant que les diverses formations politiques osent se commettre durant la campagne électorale.ENVOLEZ-VOUS AVEC AIR CANADA DU 16 OCTOBRE AU 15 DÉCEMBRE.VOUS POURRIEZ GAGNER DEUX BILLETS POUR TOUJOURS ! Il y a de l'excitation dans l'air î Le concours DEUX BILLETS POUR TOUJOURS d'Air Canada vous offre enfui l'occasion de gagner ce que tout un chacun a toujours rêvé : un voyage pour deux, chaque année, et pour toutes les années à venir.C'est un événement unique au Canada pendant lequel neuf personnes en panance de Montréal auront la chance de réaliser ce rêve d'une vie.Alors, où iriez-vous en premier?Londres, Hong Kong, Paris ou L.A.?Et en 1997?Puis en 2008?Pensez-y ! Car entre le 16 octobre et le 15 décembre 1995, chaque semaine et pendant neuf semaines consécutives, ufl passager voyageant sur Air Canada en partance de Montréal aura le bonheur d'être assis dans le siège chanceux.Puisque la remise du prix s'effectuera à bord même de l'appareil, c'est le commandant qui aura le plaisir de remettre l'enveloppe gagnante.Mais pour gagner, il faut d'abord voyager.Alors, si vous planifiez vous envoler cet automne, allez-y avec Air Canada.Ce pourrait être la plus belle envolée de votre vie.le concour; est en visurur sur tous tes vofc Ah Canada en partance des aéroports Dorv«l ci M*abei, a lexckjswn des transporteurs Iwvson**, des ¥pj| en partage dVyr.ùpùfrji » ci des < emxe te lûoctoore et te ibœcemore iwjmuuwwnan, ootort^iutionions s appliqua*, tessagrterts devront |épondre è une question regtenterte^e d'antnmcbquc.lerestement est offert sur demande en terrant a1 adresse suivante concours MUX MUm POUt TOUJOURS dA* Canada - Montréal.MartetrJ, 1961, avenue McOll Collège, bureau 1400, Mor*reai(Québec) H3A2Y1 v*eur moyenne apçxowmatrve du prix 60000$ TWt9t sous ta surveiflance de f*ce Watemousc Les Clubs Optimistes veulent tasser Volkswagen BifcNVtNUL DANS NO'IKk MONDl.AIR CANADA CITE 107.3 F M1 bock \u2022 ditinti t ¦ Cent-cinquante clubs Optimistes, c'est puissant, ça, mon oncle! Un Club Optimiste de la région de Montréal veut que tous les clubs de cette organisation philantropique au Québec réclament du fabricant automobile Volkswagen le retrait de sa publicité Tasse-toi mon onde ! « En tant que parents, nous sommes préoccupés du genre d'influence néfaste que peut avoir sur nos adolescents des publicités de ce genre, qui semblent faire l'éloge de la vitesse, a déclaré Richard Tougas, président sortant du Club Optimiste de Lorraine.Notre assemblée ( d'hier soir ) a voté une lettre en ce sens au président de Volkswagen Canada et nous allons inviter les 150 autres clubs Optimistes de l'Ouest du Québec à se joindre à notre démarche.» M.Tougas s'est dit motivé par le décès tragique de Quatre adolescents, il y s serssine, à bord d'une Golf GTI rouge roulant trop vite qui a fait un face-à-face avec un camion, sur l'autoroute 640.« Et il est clair que ce genre de publicité influence tous les jeunes conducteurs, pas seulement ceux dont les parents possèdent une Golf GTI.M.Tougas a souligné que Lorraine est située dans le district voisin de celui de Deux-Montagnes, la ville où vivaient deux des victimes de l'accident.« Nos communautés sont situées dans des zones un peu périphériques de Montréal, là où les transports en commun sont peu développés.Les adolescents de nos deux régions ont accès à un volant à un âge assez jeune.«l'ai deux adolescents, dont une grande fille de 17 ans qui conduit déjà.J'ai confiance en elle, mais je ne veux pas du tout qu'elle soit l'objet de mauvaises influence» comme rafta publicité.» r ( U PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 5 OCTOBRE 1W5 A5 Les enseignants dénoncent la CEO et sa présidente JEAN-PAUL SOU LIÉ ¦ La CEQ et sa présidente Lorraine Pages ont été dénoncées violemment par plusieurs syndicats d'enseignants de commissions scolaires opposées à l'entente intervenue entre le gouvernement et la CEQ.La révolte syndicale contre les compressions de 100 millions de dollars par année réclamées par le gouvernement dans l'application des conventions collectives des enseignants est basée sur le fait que le gouvernement nie ainsi le travail collectif des enseignants, en considérant les journées pédagogiques des enseignants comme des congés non payés, ce qui aboutirait selon les syndiqués, à des alourdissements de tâche et à des réductions d'effectifs.Ces derniers jours, les assemblées générales de syndiqués, représentant à eux seuls 28,9 p.cent des effectifs de la Fédération des enseignants de commissions scolaires (FECS), ont pris position contre l'accord de principe intervenu entre la FECS et le gouvernement.Les syndicats dénoncent l'approche contradictoire du gouvernement qui parle de lever la loi 102, et qui veut aussi leur supprimer six jours de travail payés par année.Cette approche nie l'alourdissement de la tâche des enseignants, telle que démontrée par de nombreuses études récentes, et va à rencontre de tout ce qui pourrait améliorer et valoriser le travail des enseignants.La dénonciation de la CEQ et de sa présidente vient de partout : la commission scolaire Jé-rôme-LeRoyer, l'Alliance des professeurs de Montréal, le syndicat de Blainville-Deux-Monta-gnes, celui de Laval, de l'Ou-taouais, de ! Ungava et de l'Abitibi-Témiscamingue.PORTRAIT Une vie normale, sauf que.MICHÈLE OUIMET PHOTO ROBERT NAOON.La Presse Quand André Dandurand arpente les corridors du cégep sur sa plancha a roulettes, on le salue.Il est connu et reconnu.¦ André Dandurand a 18 ans, il étudie au cégep Édouard-Montpetit, il a une blonde, des amis, il joue au billard et il fait partie d'un groupe rock.Bref, il mène une vie normale.Sauf qu'il n'a pas de jambes.Il est né comme ça.Il se déplace sur une planche à roulettes et il file dans les longs corridors du collège avec une facilité déconcertante.André est né sans jambes.Sa mère a eu une grossesse très difficile, ponctuée par de nombreux malaises.« (e me doutais bien qu'il se passait quelque chose d'anormal », raconte-t-elle.Elle se sentait malade, elle avait des pertes sanguines et des faiblesses.Elle avait déjà deux garçons \u2014 elle savait donc ce qu'est une grossesse normale \u2014 et ses symptômes l'inquiétaient.L'accouchement s'est très mal déroulé.« l'ai failli y passer », dit-elle.André est né à six heures du matin.Douze heures après sa naissance, on ne lui avait toujours pas montré son fils.En fait, personne n'osait lui annoncer la nouvelle.Inquiète, elle a exigé qu'on lui explique ce qui se passait.« Le médecin m'a dit que mon enfant n'avait pas de jambes.Il m'a annoncé ça raide de même », rappelle-t-elle.Elle a pleuré, son mari aussi, mais elle était déterminée : il n'était pas question de placer André dans un quelconque foyer.Elle voulait le garder, un point c'est tout.Dix-huit ans plus tard, André se débrouille assez bien.Lorsqu'il arpente les corridors du cégep sur sa planche à roulettes, on le salue.Il est connu et reconnu.Plus personne ne le dévisage ou le dévore des yeux.Il étudie en électro-technique mais comme la plupart des étudiants, il doute de son choix.En fait, il aimerait bien être photographe ou chanteur.En apparence, il mène une vie normale, mais il a travaillé dur pour qu'on oublie son handicap.Quand on n'a pas de jambes, tout devient compliqué.L'hiver, par exemple, André sort peu.Il ne peut pas utiliser sa planche à roulettes dans la slo-che et encore moins dans la neige.Il peut toujours marcher sur ses bras mais son torse traîne dans la neige.Plus jeune, il allait à la Ronde.Souvent, il réussissait à se faufiler dans les manèges, mais un jour on lui a interdit l'accès à un jeu sous prétexte que c'était dangereux.Piteux, il a quitté les lieux avec le regard des autres vrillé dans son dos.Il s'est senti humilié et il n'a plus jamais remis les pieds à la Ronde.« Le plus difficile, dit André, c'est la peur de se sentir rejeté.le voulais me faire accepter et prouver au monde que je pouvais suivre.C'était épuisant ! » André a des projets et des rêves.Il aimerait bien se trouver un emploi, vivre en appartement et acheter une voiture qu'il pourrait adapter et conduire.Sa blonde s'appelle Karine et elle étudie au même cégep que lui.Ils sont ensemble depuis six mois.Karine est déterminée.Avoir un ami qui a un handicap physique important n'est pas facile, affirme-t-elle.« André est très autonome, explique Karine, mais il y a des choses qui ne sont pas évidentes.Par exemple, il aura sûrement de la difficulté à se trouver un emploi.Je crois que tout sera plus difficile.« Le pire, ajoute-t-elle, c'est le regard des autres sur notre couple.Il a fallu que je me fasse à ça et que je développe une carapace.» Peut-être qu'ils auront des enfants un jour, mais cette fois-ci, craint Karine, ce sont eux qui devront supporter le regard des autres.Des coordonnés raffinés.L'Alliance des professeurs boycotte la CECM si vous rêvez chic instantané et allure au gré, MARC THIBOOEAU voici un CinCj-pi6C6S à l'élégance achevée ! ¦ Les quelque 8000 membres de l'Alliance des professeurs de Montréal ne participeront vraisemblablement pas au vaste exercice de consultation sur le décrochage scolaire qu'entreprend la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM).Les dirigeants syndicaux ont en effet invité leurs membres à boycotter cette démarche consultative en référant les représentants de la CECM au mémoire déposé par l'Alliance devant la Commission des états généraux sur l'éducation.La présidente du syndicat, Diane Fortier, s'oppose à l'idée d'une consultation «école par école » comme souhaite le faire la CECM puisque, dit-elle, son organisation demeure la seule dûment mandatée pour véhiculer les opinions des enseignants qu'elle représente.« La direction de la CECM a souvent tendance à faire fi de l'existence de notre syndicat, dit-elle.Nous voulons les remettre à l'ordre sur cette question.» Mme Fortier estime par ailleurs qu'une approche « parcellaire » telle que celle préconisée par la CECM risque de favoriser l'émergence de solutions ponctuelles et individualisées ainsi qu'une « malsaine » compé- tition inter-etablissement.« Il faut tenir compte de l'ensemble du problème.Le décrochage scolaire nécessite une solution collective », dit Mme Fortier.Le président de la CECM, Michel Pallascio, se dit pour sa part « déçu » de l'attitude du syndicat avec qui, rappelle-t-il, la commission scolaire est actuellement en pleine négociation.Selon lui, il est primordial de permettre à tous et chacun de s'exprimer sur la question du décrochage scolaire afin de dégager des pistes d'actions efficaces.« C'est sans contredit LE dossier le plus important au sein de notre commission scolaire à l'heure actuelle.Les gens « du terrain » doivent pouvoir faire connaître leurs idées à ce sujet », estime M.Pallascio.La position de l'Alliance l'étonné d'autant plus que les té- nui j \\av>o uojuwiut iuii^ x.un wv teurs d'école et de cadres, dit-il, ne se sont pas opposés à l'idée d'un dialogue direct entre la direction de la CECM et leurs membres.Mme Fortier l'entend cependant d'une toute autre oreille.« S'ils veulent l'avis des professeurs que nous représentons, ils n'avaient qu'à nous en parler, dit-elle.C'est à nous de voir comment les consulter et de relayer leurs opinions.» e r \u2022 \u2022 s.% \\ i \\ à* %\" I* s e < \u20ac A* é 0 m 9.» V 7m i 4 0 x V 0 ê * r \u2022 La plupart des cégeps sont en grève aujourd'hui Presse Canadienne La jaquette, à devant droit.195 $.Le pantalon à plis, s'attachant sur le côté.145 $.Le gilet ceinturé.95 $.La jupe ajustée.85 $.Faits de laine raisin ou gris ardoise.Le ra6-de-cou à manches longues, en tricot piqué.75 $.En ivoire seulement.HOLT RENFREW RUE SHERBROOKE.ANGLE DE LA MONTAGNE.842-5111 \u2022 CENTRE R0CKLAND.738-3500 \u2022 FAIRVIEW.POINTE-Cl AlRt.»94 ».< 10 ¦ La plupart des cégeps du Québec seront touchés par un débrayage d'un jour, aujourd'hui.Une vingtaine de syndicats d'enseignants de la CSN et une quinzaine de la Fédération autonome du collégial (FAC) dresseront des piquets de grève, en cette Journée mondiale des enseignants.Les professeurs de cégep veulent ainsi protester contre la volonté gouvernementale d'imposer des compressions budgétaires à l'enseignement collégial.Une journée de grève était initialement prévue dans 15 des 17 cégeps affiliés à la FAC et au moins 23 des 31, à la CSN, ont décidé de se joindre au mouvement par solidarité.La journée de débrayage sera appuyée par deux événements, un .à Montréal, l'autre à Québec.À Montréal, à 17 h 30 se tiendra une manifestation des professeurs de cégep de la FAC et de l'Alliance des professeurs de Montréal devant les bureaux du premier ministre, situés dans l'édifice d'Hydro-Québec.L'Alliance, elle, représente 8000 enw»ign«nt« Hu primaire et du secondaire affiliés à la CEQ.Ceux-ci ne débraieront pas.À Québec, un rassemblement est prévu par les enseignants de cégep de la CSN à 14 h au Centre des congrès.Le président de la CSN Gérald La rose et le président de la Fédération nationale des enseignants (FNEEQ) Oliva Bouchard prendront la parole.La Fédération autonome du collégial (FAC) est un regroupe- ment de 17 syndicats d'ensci gnants qui ne^sont relies à aucu- ne centrale syndicale.Ses 15 cégeps en grève seront les suivants : Abitibi, André-Lauren-deau, Carleton, Dawson, des Ules, l'Institut maritime du Québec, (onquière, Lionel-Groulx, Rimouski, Rivière-du-Loup, Ro-semont, Sorel-Tracy, Valleyfield et Vanier.Héritage avait d'abord voté contre la grève, mais a pris un vote de ralliement ; ses professeurs débraieront donc eux aussi.Le mandat de ' i FAC est de tenir trois journées de grève non consécutives.Les deux autres seront organisées « au moment jugé opportun », indiquait Mme Ginette Sheehy.Au cégep, on parlait au départ d'une compression de 48 millions dans l'enveloppe de l'enseignement.Le montant semble toutefois avoir été abaissé à 20 millions, si l'on se fie à l'entente de principe conclue avec les professeurs de cégep de la CEQ.Les six cégeps affiliés à la CEQ.sur une cinquantaine, sont les seuls à avoir conclu une entente de principe avec le gouvernement.Cet accord est soumis ces jours-ci aux assemblées générales.Jusqu'ici, un seul des six cégeps s'est prononcé et l'a approuvé.Les autres assemblées de la CEQ se tiennent jusqu'au 10 octobre.À la FNEEQ-CSN.les enseignants de 26 cégeps avaient dressé des piquets de grève une première fois, durant une journée, le 14 septembre dernier.La FNEEQ est le plus important regroupement syndical de professeurs de cégep, étant présente dans 31 établissements au Québec.\\ / e 0 t 9 0 9 9 \u2022 » SOUVENIRS de quartier magasina REV ?Découvrez un univers fabuleux, griffé Tiffany et Birger Christensen.HOLTRENFREW Rue Sherbrooke, angle de la Montagne \u2022 842-5 m Tentative d'enlèvement à Rosemont L'incident est survenu à une dizaine de rues de l'enlèvement de lundi MARC THIBODEAU ¦ Deux hommes ont tenté sans succès hier, vers 18 h 30, d'enlever une fillette de huit ans qui jouait avec un groupe d'amis dans une ruelle entre les 8e et 9e Avenues, à proximité de la rue Masson, dans le quartier Rosemont.L'incident, qui n'est pas sans rappeler le rapt d'une autre enfant survenue dans le même quartier lundi dernier, s'est produit alors que la jeune victime s'amusait avec un groupe d'amis âgés de sept à neuf ans.Selon la police de la CUM, les deux individus, qui prenaient place à bord d'une vieille voiture américaine de couleur noire ou charcoal, se sont approchés des enfants et ont apostrophé la fillette en lui disant « Viens icit-te, ma guidoune I » Face à son refus, le passager, qui tenait un couteau, et le conducteur seraient alors sortis rapidement de leur voiture pour empoigner la fillette et l'emmener de force, malgré ses hauts cris.Les autres enfants se seraient mis à crier à leur tour, de telle façon que les deux lascars, apeurés, ont choisi de tirer leur révérence ipso facto, sans emporter la fillette.Les policiers, alertés par des résidants inquiets, sont arrivés sur les lieux quelques minutes plus tard.Aucun suspect La police de la CUM ne détenait aucun suspect en soirée dans cette affaire.Au poste 51, on précisait au moment de mettre sous presse qu'il était trop tôt pour savoir si ce nouvel inci- dent est lié ù l'enlèvement de lundi dernier, survenu à quelques dizaines de rues de là.Une enfant de 10 ans, qui jouait aussi dans une ruelle, avait alors répondu à l'invitation d'un automobiliste, seul, qui l'invitait «c à venir voir son chat ».Elle avait été retrouvée près d'une heure plus tard à l'angle des boulevards Pie IX et Industriel, dans le nord de l'Ile.L'enquête de la police devait révéler le lendemain que la fillette avait subi des attouchements sexuels de la part de son ravisseur.\u2022\"'\".ils de \"oS eX conseils * e< ports BénéfiC,tCdod35 qns dW* AUCUN DEPOT, PAIEMENT, NI INTERET * Sur {oms Us produits en ijiagasinj *\u2022* ¦w JVC _ \" BALADEUR AM/FM STïREO AVEC LECTEUR D\u20ac CASSETTE \u2022 Inversion autartique \u2022 2 pnses « oxqx tfaafe 23&BS _ jvc » 4« CENTRE AUDIO/VIDEO \u20225 entrées audio* 2 entrées vidéo 359* Hyper-bass j \u2022 I JVC -.-0 459* JVC CHAINE STEREO \u2022 Mognétocosselte à outoirwrsion JVC CHAINE PORTATIVE itonisateur digital Dissette double à inversion autoaxrtque 299$ jvc LECTEUR DE DISQUES COMPACTS \u2022Programmation 32 plages 259* CHAINE PORTATIVE \u2022 SynJonisateur AM/FM digital \u2022 AAognétocassefte \u2022Superbass 199 $ X co o MAGNETOCASSETTE DOUBLE \u2022 hwraon automatique \u2022 Doiy HX PRO 239* \u2022Syntonisateur digital CHOIX INCOMPARABLE ^ACCESSOIRES AUDIO/VIDEO CENTRE DE COMMANDE AUDfO \u2022 100 watts tod» 5 entrées audio \u2022 Télécommande toutes faxJions'SonSumxjnïïàTëSï» 239* MAGNETOCASSETTE DOUBUE \u2022 fedrç continue ?Montage à graxfcvtessej \u2022féoW de bruit DobyB Genteç ^^J^l* tO I°IOI\\JGŒT* HITACHI ONKYO SHARP CINTRE DE LIQUIDATION 1600.fa Marin (Sorti* 85, Uetropofaoin est) Tel : «11400 LAVAL 1/70, loti Des twwfirJe (Coin Si-Martin) le) : 667-3210 DOLLaRLVDES-ORMEAUX 3345, loal Des Sources (Sortie 5$, TiooHonooWnne) Tel 685 3572 LASAUI 1130.DoJW (PresdubouldeloYèrenorye) Tel: 364 6110 LONGUEUR 3245.Chemin Chombry (Coin tobervol) Tel .679-1260 ST-iÉOMARO BR0SSARD POIMTE^JX-TREMILES HULL ROCK P0REST 637S, iean-Tolonesl.S720, louTTiidieieM IJ605,SU>rooke «t 717.Aontcnlm 477S, loul kuque (Prés W.d'Anjou) (Coin Peiehei) (Près de Tricenteaoire) (CwJl-Jbseph) (Cwr&eooke) Tel: 254-9455 .Tel : 465-5544 .Tel: 640-6446 A Tel (819) 771 6611 Tel (11g 562 4242 HEURES D'OUVERTURE ivn.-Mor.9h30 à 18h Mer.-Jev.-Vea.9h30a21h .Sam.9hà )7hDim.11k à 17h TOSHIBA JVC Panasonic.^cwwin-VB&a! 1 QLwmhe limnee wr (ertans ortirVi Adwî mnimum requis de 500$ meuik/eleiîrome^ et 300$ éWtroniquts.Ne poyez que les fines de vente.Sujet o l'approbation du (redit.'Aucun dépôt, pojement, ni intérêt u i payé en errlitr la 12 saplialrt KIRKLAND 3150,loul.r>>-Chorles (Sorte 50, îrorworwdienne) Tel (514) 697 9228 ' frl ES3 En bref ATTENTATS ET PEUR ¦ Le CLSC Centre-Sud tiendra une rencontre de réconfort demain à l'intention des résidants qui habitent à proximité des lieux où un attentat à la bombe a endommagé le repaire fortifié des motards du gang des Rock Machine et en a secoué plusieurs autres, dimanche dernier, à l'angle des rues Huron et Bordeaux.Avec la série d'attentats qui a secoué cet été le centre-est de Montréal, plusieurs personnes sont devenues craintives.Cette rencontre du CSLC a justement été organisée pour leur permettre un retour à la vie normale.Des tracts ont d'ailleurs été distribués à chacun des domiciles du centre-sud en prévision de la rencontre de demain.BED-IN AU PROFIT D'EMILIE ¦ Emilie Martineau est une jeune Drummondvilloise atteinte de fibrose kystique.Récemment, elle recevait une greffe bi-pulmonaire à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.Depuis juin dernier, une fondation a été mise sur pied pour aider et subvenir aux besoins des gens atteints de maladies graves et en attente de greffes d'organes : la Fondation Emilie.Sensibles à cette cause et par souci de faire leur part, les animateurs de l'émission du matin à CJDM 92,1 FM, de Drummondville, )ean Charles Lajoie et Louis Pelletier, ont décidé de mettre la main à la pâte.C'est ainsi qu'est née l'idée d'un bed-in.L'événement a débuté avant-hier à 6 h.Les animateurs resteront au lit jusqu'à demain matin à 9 h.L objectif est d'amasser lOOOO $ et ainsi donner un bon coup de pouce à Emilie, qui est toujours hospitalisée au centre des greffés de Montréal.VIADUC FERMÉ SUR LA 30 ¦ Les travaux en vue de compléter l'autoroute 30 entre La Prairie et Candiac se déroulent normalement, mais nécessitent maintenant une fermeture complète du viaduc A30/A15 et de la route 132 pour une durée de 24 heures.Cette for»v\\ottiru oct nopaccoiro nnur faire un nouveau béton nage des voies entre la route 132 et l'autoroute 30 sur le viaduc qui relie les deux artères au-dessus de l'autoroute 15.Conscient que ce lien majeur est très utilisé aux heures de pointe, Transports Québec a autorisé les travaux durant la fin de semaine de l'Action de Grâce, soit de samedi à 16 h à dimanche à 16 h.OFFENSIVE DE LA STCUM ¦ La STCUM rappelle à sa clientèle que seuls les écoliers de moins de 18 ans et les personnes âgées de 65 ans et plus, qui détiennent une carte à tarif réduit émise par la STCUM, peuvent profiter de ces tarifs.Les contrevenants sont passibles de lourdes amendes.La STCUM poursuit sa tournée d'émission des cartes à tarif réduit à l'intention des écoliers.Plus de 250 cégeps, institutions primaires et secondaires sur le territoire de la CUM sont visités, permettant ainsi aux élèves de se procurer leur carte à l'école.L'opération se déroule de façon intensive jusqu'à la fin du mois d'octobre.L'intérieur de la Grand Am 1996 a été entièrement redessiné.Plus ergonomique et surtout, plus confortable, il permet d'être dans la meilleure position.de conduite.GRAND AM PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 5 OCTOBRE 1995 ÉLECTROMÉNAGERS A 7 ibson RÉFRIGÉRATEUR SANS 31VRE FORMAT FAMILIAL \u2022?lobletles rtwtotfes pour plus do ranç \u2022 Çrond vJLi Vit» drossur pbrie à 2 tabietes tuteur tooQoux \u2022ies4i.v) 529 i\u2014i GENERAL ELECTRIC RÉFRIGÉRATEUR SANS OIVRE 18 Pl.CU.\u2022 Demi-tablettes réglâtes \u2022 Mydrateurs tronsparenrs \u2022 Congélateur spacieux \u2022 tconërgénqut LU 739~ ( iibsoi y DM 19/1 (CÔTE A COTE) \u2022 3 clayettes en abtr émoeSe \u2022 5 tablettes dons la ports \u2022 Hydrateur blanc \u2022 CongélateurT» 3 lotiUttJi _ \u2022 5 kiCietH» doro ta ports RÉ RIOÉ RATEUR CÔTÉ A CÔTÉ 50 Pl.CU.J^^^ûJs^Oslsmp to^og^isuf«no¥t^ 001*4704 \u2014 1329- PRIX INCROYABLE CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE GRANDEUR NATURE FACILE A NETTOYER \u2022Ëlemerm-ssfpsnSns de luxe \u2022ports en acier amovtxe \u2022Hublot transporoms \u2022Panneau os convnonde enpaceéoÉne hQ^m LAVE-VAISSELLE GRANDEUR NATURE normal avec chaleur 2 niveaux i (TaUmenis mous jusiensliii omovtois s 10 181 269- ENSEMBLE LAVEUSE/SECHEUSE GENERAL ELECTRIC LAVI-VAISSaU GftANDCUR NATURE e l ovoge o 3 nrveoua \u2022 Tobieou étégpnt à 4 K)«u>«i \u2022 Mire outo-netioyonr Et plus.439\"» LIVRAISON INCLUSE AVEC TOUT ACHAT DE GROS ELECTROMENAGERS SERVICE LOCAL SEULEMENT ,l'if U-4 LAVEUSE DC LUXE ET SECHEUSE AUTO «04300 001*0*80 «eaos ooi lie» Vf \"vTÉtlAfvIffé Mossuf 1res puSMont 5A Pae-cnocs DédsncnementOsto avec le pied Hoover ASPIRATEUR GENRE TRAINEAU «ENCORE» mtdôOwa \u2022 Aspeasxjn de com de deux cotte \u2022 r>or)on °* 20ptertsavec remooovKMe automoinus \u2022 indicattur do soc pletn 179m VIDÉO AUDIO RCA 13 STYLE MONITEUR MODERNE \u2022 Affichage du menu \u2022 Programmation auto des canaux \u2022 Syntonisaleur 181 canaux \u2022 Fonction sous-titres 13101 038011 RC/1 25 STYLE MONITEUR \u2022 Artichoge complet du menu \u2022 Syntonisateur adapté ou câble \u2022 Programmation auto cliorsit tous Ses canoux disponibles »?6103 0380*037 379 JVC 26\" STÉRÉO TÉLÉCOMMANDE PLEINE PORTEE ¦ 26 stereo couleur A PRIX CHOC! \u2022 Télécommande pleme portée \u2022 Entrée A/V.sortie audfo venabie 579 RC/1 35 ÉCRAN HAUT-CONTRASTE POUR UNE IMAGE SUPERS \u2022 Émission stéréo avec dbx \u2022 Image sur imogo \u2022 Enquetoge de canaux \u2022 Télécommande universelle «Masser Touch» IJMI?03801353 - 1549 U STÉRÉO GENRE MONITEUR \u2022 Programmation auto \u2022 Syntonisateur 181 canaux \u2022 Afiicnage o l écran \u2022 Sous-titres 201 008 314 CITI/IN TELEVISION^ ?9ê^uo^fcron Télécommande universelle ur 181 sous-ittrss \u2022 Syntonisateur 181 canaux \u2022 Fonction OH010CJ JCTV8083 TÉLÉVISEUR 7T STÉRÉO \u2022 Télécommande \u2022 Horloge \u2022 Minuterie 24 heures \u2022 Sous-titres »?40WT 03801240 A MITSUBISHI IMAGE SUR IMAGE TELEVISION 26\" STEREO \u2022 AJRcnoge du menu \u2022 Télécommande i \u2022 Proesi \u2022 Foncsoni \u2022 Prise SVHS 02801048 C§ 18301 619~ MAGNÉT \u2022 Affichage de progmmrnoton \u2022 Compteur en temps réel \u2022 Symonrsattuf 181 canaux adopté ou câble «0^872 42802822 4 TETES HI-FI PE A CHARGEMENT CENTRAL MAGNETOSCOPE HIFI STEREO VIDÉO 4 TÊTES \u2022 Téiecoromrjnde \u2022 Pourquoi achetez un mono modèle hrtl est ofttrt o un tel bas prtx?t-3840 011028*0 27a 03801218 RCA 27731 .TOSHIBA MASQUE PROJETÉ INVAR 04701 676 .TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE 699w TV 90* STÉRÉO 979m TOSHIBA IMAGE SUR IMAGE TV PROJECTION 46- OQÛA^ 04701 698TOSHIBA 48* JrvTY tSU PUS SAS Efl BAS1SIS AlVIÏTSUBiSHI IMAGE SUR IMAOE TV PROJECTIOK 45\" m m8|$ 026011093 .4WT RC/1 AFFICHAGE SIMPLIFIÉ DE PROGRAMMATION \u2022 Synfonrsateur loi canoux \u2022 Minuterie 4 émissions/1 on \u2022 Mécanisme de démarrage rapide \u2022 Sconooge puoécrtolre 03802327 VS 3V7 Canon CAMÉSCOPE 8MM \u2022 Auto exposfton pour mas ou point simple \u2022 Zoom possontl2 x \u2022 Télécom mono* IÉSC0PE VHS-C motortsé 14x \u2022 Obturateur haute vttess*» 8 Oesian tocile d emploi \u2022 Fortes louer les cqisetos dans votre rroanesoecope 8SSBSSSS \"*^\"^*» TELECOMMANDE (TW*fIiTiî7i7TiU VALEUR EXCcPTl Beoûcouppsji 01102838 1781 VISEUR COULEUR \u2022 Zoom motorisé l2x \u2022 Télécommande \u2022 Exposition auto programmée \u2022 Réglage de blanc auto \u2022 Mise au pont numérique \u2022 Formol aenregstternsitl 34108885 aa-ess O nioi\\jeex* RÉCEPTEUR DOLBY PRO-LOGIC \u2022 1Ô0v*a»x2 \u2022 60 watts x 3 en mode PRO-LOGIC \u2022 40 wcift par çonal en omere \u2022 Télécommonas muitKlxvnbres \u2022 leslê 369m M n»iOi\\ieejre LECTEUR 6 DC | JVC DES HEURES DE MUSIQUE DE PIONEER dernier IH Balayage gcj^juotttttsnt progmmrTttrson STÉRÉO CASSETTE TROIS PIECES \u2022 Système pour ' compoct et a \u2022 Haut porteur a>eâcbobie «nutt-ooss* \u2022 Prise pour microphone OU36065 8C-XS5 O Cerwin-Vs?g»! AT-8: OAGNANTEI JurlesDCs WnuBque o 113 LA PAIRE COMBINÉ À LECTEUR DC \u2022 Lecteur OC à chorgsment le dessus >tsateurAM/FM netoccsssOeà auto pour casque d< OfffBf 01IXLU5TIAD0N 8632 LECTEUR 3 DC ICOmoueen UNE AUTRE MERVEILLE DE SHARP \u2022 Lecteur 3 DC \u2022 Tettcommanas \u2022 Syntonrsoteur \u2022 Lecture aléatoire double 269 82875333 AM/FM HAUTE PUISSANCE A LECTEUR DC 80031219 OB42I» \u2022 Jouez-en 1 et changez-en 2 \u2022 Cossene double g inversion auto \u2022 Système felécommonde «eue togw «ResoWWi Erha^cement» \u2022 Possibilité d impression en couleur 300 x 300 \u2022 Jusqu à 3 pages par msrutt rontie 3 ans N8880C 8I708M0 HEWLETT-PACKARD 20281080 1800 IMPRIMANTE A JET D'ENCRE A SUPER BAS PRIX \u2022 impression 600X300 ppp \u2022 Technologie \u2022RescÂttôTi incement» (RET) Sans ehhance * GoronSe 1520 269m BJC-4100 \u2022 720x360 PPP en couleur sur papier ordtwte .\u2022 \u2022ra^0*©0 rapide À rVKTsott .479- sur _ indus sur Canon 18808042 CM0NBX4I00 EXf^jlS \u2022248 c \u2022Mémo \u202264 gicleurs ef -Jution 720 ppp \u2022248 œroclères pofssc \u2022 Mémoire iampon4dK BJ200M 1880820' HEWLEW PACKARD AU LASER 5 P Ion double 1289m TELECOPIEUR TÉLÉCOPIEUR SUPER COMPACT H>£AL POUR LA MAISON \u2022 Fonction copieur \u2022 intertoce tad 10 \u2022 impression de irsttdolds 34I43040 040 brochef UNE DES MEILLEURES A VALEURS SUR LE MARCHÉ \u2022 Couoe-ooDier auto \"lOpoass \u2022 Alimenl \u2022 ironsmasion ansres M88K) 18383810 329m brother PRIX INCROYABLE * MochirM à seras ponottre X ^^êêêÊÊÊÊ^ aras m: SOfTRAM ^r PHANTASMAÔORIA 13» SA\\VD SANS FIL 10 CANAUX Tt LE PHONE SANS FIL 10 CANAUX AVEC REDUCTEUR DE BRUIT DE POINTE *SUPEI COMPANDER II' \u2022 Code sécuritaire rximenque \u2022 Pile 7 tours \u2022 Atonomie \u2022 Recherche de personne 1 voie \u2022 Antenne nexJbie ¦ at 30 040)8334 GENERAL ELECTRIC RÉPONDEUR À TELECOMMANDE SANS EMETTEUR \u2022 Modèle a vox \u2022 Message personnel \u2022 Operoson une louche es BStt A DiamondTel VALEUR EXCEPTIONNELLE e Modèle léga* «t tT8$ compoct \u2022 Conversofton 120 mcfK*«i \u2022 Autonuaftie 20 heures \u2022 Méwo»e recowpotriiow une toeerte e IsttttttJS olplionuménque k A-w** «18X.MOTOROLA FAUT VOIR CE TÉLÉPHONE FACILE D'EMPLOI S) Mémoire 15 numéros \u2022 Conversation 1.2 heures \u2022 Autonomie 15 heures \u2022 Indicateur de force de pile e MISE EN SESVKE RfQUtSE 01042470 hth emhamceo 9 CARTEL \u2022CONOmOetS: Tees tes M18portée cellulaire» Metee Oorveei être mrs en eenrtce avec un eoeveou numéro d»ex future Shop Frais de de d* sêi en eu* Certoines réetrtcftorw Oorte de creen oeiioatotre Prix plue élevé de 200$ sans mise en SrvTeV^Nrformei^voue ou moooein Le client don tejr le même reeeeu pour «mi minimum de \u2022 8MW inMrruptioe \u2022SuropptoDoronduoureoudscrtdt ^iroérM(XSa88lomlesnwttseSirnire0lonrro» \"lei»©» dt4J95S 1611.14 S pour un ooftrjdt untP8di3 00%^ioW1 5V406SYp>»uti^ S» *ous oeadu diTmongei e Snonœmer* »ur l ?rr« oorjeionneli \u2022» ou* les rnerwuoim rrwWTwtei lotoejoni I 17t» J6 5 pour un oeftor ds l 500$ ou I 577 4« S pour jn oertot 0* 2 000 S «ont vwefrM m e «*d* ee errfxxiret èom 8874 mos tuNont i o^rj* t mrSt (COteuM 0 corre» d> lo Soto d ocnoT) ci '« ftoe odniweeiuli (okHeent 654 66 S (oout ion 2 I34r»:e>r ^qurvaui o 76,91 S pou ur.«M 08 t 500 S ou 831 77 S (com «M 7 631 77 S) m m TTAeQunomo 26.43 % pom un oefao» i 000 S MaarnurndsXjounerettireSrei pour 18» cxynpognt»» (mptener pateoreteBes eiuerneni Po» d* oeweor* Nous nous resevom e droS os imB» les ojutyaiss n)exali m marjosm \"Oeeveostr (^LesonwWouBlei^dBc .«on» oSe88 0^>8duM^auieerirer8winnini MAINTENANT OUVERT A POINTE CLAIRE POINTE CLAIRE 6321, AUTOROUTE 40 428-1999 ANJOU LAVAL QREENFIELD PARK MARCHÉ CENTRAL 7200, BOUL DES ROSERAIES 352-8825 (DERRIÈRE LES GALERIES D'ANJOU) 1645, BOUL.LE CORBUSIER 978-5420 745, ROUI TASCHERFAU 1041, RUE DU MARCHE CENTRAL 7077, 80UL.NEWMAN 465-4260 387 3188 368 8002 ACCEPTONS LES CÛr»-mÂ*G\u20ac5 r»R TcLePmmi.CufMRUNiOUEZ AVEC LE FUTURE SHOP LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS.I A8 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 5 OCTOBRE 1995 Sordide affaire d'inceste : la Couronne réclame 15 ans de prison ¦ Dans une affaire on ne peut plus sordide, le juge Jean Sirois a trois semaines pour décider Joëlle peine infliger à un père e famille incestueux qui a « ruiné la vie » de ses cinq enfants.Le père, un homme de 38 ans de Pointe-Saint-Charles, a été déclaré coupable cet été d'agressions sexuelles et d'inceste aux dépens de ses cinq enfants, ainsi que d'actes de bestialité auxquels il les mêlait.Me Hélène DiSalvo, du ministère public, a réclamé 15 ans d'emprisonnement au total pour cet homme.Elle a déclaré au juge Sirois qu'il ne doit pas infliger des peines « concurrentes »9 c'est-à-dire purgées en même tempe» mais consécutives pour chaque victime.Dans cette affaire horrible, le père a commencé des « jeux » sexuels avec le plus vieux de ses enfants, un garçon maintenant âgé de 17 ans.Les agressions ont commencé quand il avait 10 ans, en 1987, et se sont poursuivies jusqu'en 1993.La mère et le père ont eu des relations sexuelles avec lui.Il est marqué au point où il a lui-même commis des agressions sur de jeunes garçons \u2014 ce qui a d'ailleurs déclenché l'enquête policière sur ses parents.Il n'a pas encore terminé sa quatrième année scolaire.Le deuxième garçon du cou- ple, maintenant âgé de 16 ans, est en troisième année.Il est classé « déficient léger ».Il a été mêlé aux jeux sexuels de ses parents et de son frère alors qu'il avait 13 et 14 ans.Par la suite, les deux autres garçons de la famille, et la petite tille ( maintenant âgée de seulement neuf ans ), ont aussi été impliqués dans ces activités dégradantes.Me DiSalvo a lu une lettre de la fillette à son père, où elle dit qu'elle l'aime encore « comme le Ciel », mais qu'il devait se faire soigner pour ne plus « recommencer ».« U est clair que les séquelles et les conséquences sont extrêmement sérieuses », a dit Me DiSalvo.« Les enfants sont déchirés.» Us sont tous en foyers d'accueil et connaissent de graves difficultés.Me Marc La belle, l'avocat de l'accusé, a reconnu sans difficulté la gravité des actes de son client, emprisonné depuis juin 1994.« C'est un épisode de misère humaine.Quelle est la sentence appropriée pour l'acteur d'un tel drame ?» a-t-il demandé.Il a souligné que son client, d'une très faible intelligence, a été battu par son père et témoin forcé d'actes sexuels de sa mère avec plusieurs hommes.Me Labelle estime que les crimes de son client valent une peine de plus de deux ans d'emprisonnement, mais il croit que 15 ans de pénitencier ne serviront à rien.« Il n'est pas nécessaire d'envoyer quelqu'un en prison pendant 1$ ans pour que le public comprenne la gravité de ces gestes », a-t-il ajouté.« Une peine ne doit pas être une vengeance pour la société.Elle doit tenir compte de l'individu, de ses capacités, de sa personnalité.Le tribunal doit se mettre en garde contre une trop grande émotivité qui est propre à ce genre de dossier.Il n'est pas possible de racheter le mal qui a été fait à ces enfants.( L'homme ) est le produit de la société qui exclut certains individus, et qui ne sait pas quoi faire avec eux.C'est un individu socialement fini.» Le juge Sirois doit rendre sa décision par écrit le 25 octobre.Un des aspects les plus pénibles de cette affaire est que la défense a obtenu un « procès séparé » pour la mère, qui était d'abord jugée en même temps que le père.Me Labelle affirmait que la mère pourrait être appelée à témoigner pour la défense de son client, ce qui l'aurait obligée à témoigner contre elle-même.Elle n'a finalement jamais été appelée à la barre.Mais qu'importe, on fera deux procès : la mère subira le sien au mois de mars, obligeant les enfants à raconter leur enfer à nouveau.Pour contrôler la rage sur son territoire, l'Ontario vaccine des renards québécois Les vaccins sont largués par avion dans l'Outaouals PIERRE GINGRAS ¦ L'Ontario vient d'entreprendre une campagne de vaccination massive de renards en territoire québécois, le long de l'Outaouais, dans le but d'empêcher éventuellement ces animaux de transmettre la maladie à leur cousins ontariens.L'appât contenant le vaccin est largué du haut des airs dans un territoire qui s'étend de Fort-Cou-longe à Rigaud, non loin de Montréal, un couloir d'environ 250 km de longueur par 30 de largeur.Approuvée par le Québec, l'opération est menée par des experts ontariens et elle est entièrement financée par l'Ontario.Depuis une quarantaine d'années, l'Ontario est aux prises avec des centaines de cas de rage chaque année, la maladie ayant été transmise à l'époque aux renards roux par les renards arctiques du non! de la province.On a compté jusqu'à 3 000 cas par année en Ontario, par rapport à quelques dizaines au Québec ( mais parfois jusqu'à 300 ).Mais il y a sept ans, explique un porte-parole du ministère ontarien des Ressources naturelles, on a entrepris avec succès un vaste programme de vaccination de la population de renards.ni En 1989, on comptait 2 cas de rage mais ce nombre chutait de 200 l'année suivante.Cette année, au cours des six premiers mois, seuls 103 cas ont été signalés ( 20 cas au Québec ).Au Québec, c'est le long de l'Outaouais qu'il y a le plus souvent des cas de rage.C'est pour empêcher la maladie de traverser la frontière que la province a entrepris son programme de vaccination chez nous.Du haut des airs, on laisse tomber sur le sol environ 25 appâts par km2.Chaque appât est composé de parafine, de graisse de boeuf et d'huile minérale agrémentés d'une forte saveur de poulet.On y trouve une capsule contenant le vaccin antirabique PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour 1 de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury FORD ¦ \u2022-]*sl *L offre de uux Je crédit s applique aux modela Aerosur.VULgrr.Windstar.Ranger.Série F ('à Y ci Sable.Cette offre s aoohuue aux modèles neufs 1995 et d'années antérieures en stock chez les 18 mais sur approbation du rmin Vnv*>7 vnfr* mnrewionrMire- nmir obtenir tout les détails.des cabines allongées et moteurs diesel).Contour/Mystique.Taurus Les quanutes sont limitée.Le Senne maximal du prêt est de T MERCURY LINCOLN qui peut immuniser un renard de quatre à cinq kilos.On constate que 60 à 70% des renards nui fréquentent un territoire traité deviennent immunisés contre la rage.L'Ontario a aussi entrepris des programmes de vaccination dans les banlieues de Toronto ( les appâts sont déposés au sol par des inspecteurs ) et le long de la rivière Niagara et du Saint-Lau-jêÊ rent, près des ponts, mais cette fois pour immuniser les ratons laveurs de l'État de New-York en visite au Canada.Si les cas de rage sont fréquents un peu partout au pays, il est relativement rare que les humains soients atteints.Dans la plupart des cas, c'est une bête domestique enragée, surtout un un chien, qui transmet la maladie par une morsure et elle a habituellement contracté la rage d'un animal sauvage, surtout un renard, une moufette, un raton laveur ou une chauve-souris.Si le patient n'est pas traité à temps, la mort est inévitable.U n'en reste pas moins que les décès par la rage sont très rares chez nous.On signale un cas en Alberta en 1984.La même année, un Québécois est aussi décédé des suites de la maladie mais il avait contracté le virus dans un pays tropical.Bébés dans les autobus : rien n'a été fait, dit Mme Th'tffault MARC TNIHODEAU ¦ Véronique Thiffault, cette mère de 21 ans qui s'était vu refuser avec sa fillette l'accès à un autobus de la STCUM sous prétexte que « les bébés ne sont pas acceptés à l'heure de pointe », estime que la société de transport en commun ne lui a toujours pas rendu justice.Cet incident, dont La Presse a fait état il y a quelques semaines, était survenu le 8 septembre dernier alors que Mme Thiffault tentait de faire entrer sa fille de 18 mois, qui se trouvait alors dans une poussette, à l'intérieur du véhicule.Le chauffeur lui avait lancé sa tirade avant de fermer la porte sur les pieds d'un passager qui souhaitait l'aider.Elle avait formulé par la suite une plainte officielle à la STCUM, dont elle était restée sans nouvelle jusqu'à hier.« J'ai appelé au service des plaintes et on m'a dit que rien n'avait été fait encore dans ce dossier », a-t-elle noté.Un laxisme que Mme Thiffault n'apprécie Ruère.« On dirait qu'ils veulent mettre tout ça sous le tapis pour ne pas que ça fasse de vagues.Us veulent enterrer l'histoire.» Le porte-parole de la STCUM, Pierre Laporte, assure pourtant de son côté que « toutes les mesures appropriées ont été prises à l'interne afin de s'assurer que ce genre de situation ne se reproduise plus.» Il refuse cependant de préciser si le chauffeur fautif a été identifié et si, le cas échéant, des sanctions ont été retenues.« En ce qui nous concerne, tout cela relève de l'interne », a déclaré M.Laporte.Le président du Syndicat des chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro, Claude Benoit, a indiqué pour sa part qu'il n'était pas au courant de cette histoire ou de la tenue d'une enquête interne.U a précisé que le délégué syndical assigné au centre de transport concerné s'était peut-être chargé, pour son organisation, de faire le suivi nécessaire.M.Benoit s'est dit fort étonné de l'aventure de Mme Thiffault puisque, selon lui, les chauffeurs n'ont jamais de problèmes avec les poussettes et les bébés.« La quasi-totalité des chauffeurs sont très polis avec les usagers, qui sont en général très satisfaits du service », dit-il.Selon lui, le chauffeur a sans doute voulu signifier à la jeune femme qu'il était préférable, comme le veut la politique de la STCUM, de plier la poussette avant d'entrer dans l'autobus.U a cependant refusé de commenter le départ précipité du chauffeur.« |e dois connaître les détails de l'affaire avant de me prononcer là-dessus », a-t-il indiqué.-ruuJj Vacances-Voyage samedi te I LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 5 OCTOBRE 1*95 A9 On est encore loin d'un casino chez les autochtones ¦ Aussi le bien le Conseil de bande de Kahnawake que le secrétariat aux Affaires autochtones du Québec ont atténué hier un élément de nouvelle concernant un casino autochtone et émanant de Kahnawake.Dans sa dernière édition, l'hebdomadaire Eastern Door rapportait une rencontre qui a eu lieu le 26 septembre entre le Conseil de bande de Kahnawake et le premier ministre Jacques Parizeau, au bureau de ce dernier, à Montréal.« Parizeau a affirmé que la province pourrait être intéressée à permettre rétablissement au Québec d'un ou deux ( autres ) casinos, dont les revenus seraient partagés par toutes les communauté* autochtones de la province.« Le sujet a fait surface, mais c'était une allusion assez vague », a déclaré hier le chef-adjoint Philip Jacob, qui était pré- sent lors de la réunion en compagnie du Grand Chef Joe Norton.« Je pense que ça veut juste dire que quelqu'un, quelque part dans la fonction publique, étudie ce que l'Ontario a envisagé de faire dans ce genre-là.Mais il n'y avait rien de définitif là-dedans et même notre propre intérêt pour ce genre de solution serait très mitigé.» Un mois avant les élections provinciales ontariennes, le gou- vernement néo-démocrate avait fait son lit sur ce modèle, mais le changement de gouvernement remet tout cela en question.M.Jacob ne se souvient pas de qui a fait l'allusion chez les représentants du gouvernement québécois.M.Parizeau était accompagné du député David Cliché et de deux hauts fonctionnaires du secrétariat aux Affaires autochtones.\u20ac Ça a tout au plus été mentionné comme une hypothèse de travail à étudier parmi bien d'autres, a déclaré Claude Dépa-tie, un des fonctionnaires présent.Il n'y aucun engagement de pris en ce sens.« Au contraire, durant la rencontre, M.Parizeau a rappelé l'objection du gouvernement à tout nouveau casino, telle qu'exprimée clairement par le ministre ( de la Sécurité publique ) Serge Ménard l'été dernier.» 5 octobre Journée mondiale des enseignantes et enseignants enco sourire e*PHquer respecf, s°igner écoute* aimer oïQ avùseï motiver corriger c°ns0/( er décrochage, violence, pauvreté, désinvestissement Fédération et enseignants de commit lions (CEQ) PHOTO Canon SUKSHOT 119 \u2014 Chargement rebobinage, auto.\u2014 Flash automatique, réduction yeux rouges \u2014 Minuterie fncorp.PRIMA MINI \u2014 Extr.compacte \u2014 Flash multifonctionnel, avec commande \u2014 Objectif 32 mm.F3.5 \u2014 Mise au point aut.à 3 points \u2014 La plus compacte et légère Îes caméras LS.sous-marine l'épreuve de l'eau jusqu'à 5 mètres \u2014 Auto-flash intégré et réducteur yeux rouges \u2014 Système intelligent à 3 points \u2014 Minuterie incorp.SURESHOT 70zmm 99$igRcw\\L PHOTO \u2014 Plus compact au monde, muni d'un zoom 2X \u2014 Système flash toutes fonctions, avec réducteur yeux rouges \u2014 Grand viseur facile d'emploi \u2014 Retardateur \u2014 Mise au point automatique 3 points \u2014 Fonction préfocus en option \u2014 Vitesse obturation de S-2S Canon Ziis RCtfAL PHOTO \u2014 Appareil d'emploi aisé, compact et très performant \u2014 Construction avec couvercle en aluminium de haute qualité \u2014 Flash multifonctionel avec commande automatique et effet anti-yeux rouges \u2014 Objectif zoom mm -115 mm \u2014 Appareil reflex à mise au Coint aut èger et petit \u2014 Mise au point automatique à champ large à 3 points \u2014 Fonctionnement extrêmement silencieux \u2014 Flash incorporé à sortie automatique 999 Boîtier seulement \u2014 Huit modes de réglage automatique de l'exposition \u2014 Temps de pose de '/«» ES \u2014 Mise au point automatique à cinq capteurs \u2014 Poignée VG-10 (facultative) pour position verticale \u2014 Système de mise au point par l'oeil sur la A-2E Rosemont 273-1723 2106.boul.Roitmoil.MentreaL _ \u2022 angle de lerimien ï Centre-ville 844-1766 1181, de Maisonneove 0.Montréal 'T* -' TtlWl PHI tlSlinttfl w t 4383 A 10 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 5 OCTOBRE 1995 « Thelma et Louise » arrêtées à Toronto INSOLITE l*reist TORONTO ¦ Les deux fugitives américaines surnommées « Thelma et Louise » qui étaient recherchées pour vol et enlèvement ont finalement été arrêtées.Joyce Stevens.31 ans, et Rose Marie Tur-ford, 36 ans, ont été capturées hier à Toronto.Mme Turford.une infirmière mariée ayant trois enfants, a été interceptée alors qu'elle travaillait pour une firme de télémarketing tandis que Mme Stevens.fille d'un juinistre, a été arrêté dans une résidence.» i Les autorités américaines prétendent que les deux femmes avaient élaboré un service de rencontres téléphoniques bidon afin de flouer des hommes à Las Vegas, Houston et Galvcston, au Texas.Le détective Ron Reid de la police de Toronto a indiqué que les deux femmes ont été placées en détention préventive en raison d'infractions à la loi sur l'immigration et d'un mandat d'arrêt émis par le Texas.Elles seront extradées à Houston d'où elles avaient fait faux bond le 13 mai dernier en dépit d'un cautionnement de 500 000 $, a affirmé le détective.Les deux consoeurs avaient été arrêtées auparavant le 14 mars 1995 dans un hôtel de Houston.Elles avaient dû faire face à trois chefs d'accusation de vol qualifié pour avoir dévalisé sous la menace d'une arme à feu trois hommes qui avaient été piégés par leur fausse agence.Elles avaient par la suite été accusées de vol et d'enlèvement d'un autre homme dans le comté de Galveston.Les policiers soutiennent que les deux femmes pourraient être impliquées dans neuf autre cas semblables qui se sont produits depuis janvier.Les journalistes les avaient surnommées Thelma et Louise en mémoire des deux héroïnes d'un film de 1991.Notre poutine dans les rues de Paris Presse Canadienne PARIS ¦ On pourra bientôt marcher dans le Quartier latin à Paris en mangeant non pas une crêpe, un sandwich ou un pain au chocolat mais une authentique « poutine ».La chaîne Ashton.qui a fait de ce fleuron de la gastronomie québécoise sa grande spécialité, a décidé en effet de s'établir dans la capitale française au printemps.Il s'agira de la première succursale du groupe en dehors de la grande région de Québec.L'adresse du nouvel établissement n'est pas encore connue.On sait toutefois qu'il logera Rive-gauche, à Saint-Germain des Prés, près de rOdéon ou de la place Saint-Michel, un coin «jeune et passant » où Ashton Leblond, le fondateur de la maison, espère rejoindre « une clientèle de 14-39 ans» et largement estudiantine.« Les Français qui visitent Québec viennent souvent essayer la poutine, explique M.Leblond.On sent chez eux beaucoup d'intérêt et de curiosité pour nos produits.Ça nous fait penser qu'il y a une place pour nous à Paris.» Ashton n'offrira pas à Paris tous les mets que l'on trouve au menu de ses restaurants québécois.Les Parisiens seront privés de sandwiches au rosbif, de hot-dogs « steamés » et de « guédilles ».Mais ils pourront profiter de la « poutine » ( que Robert Charlebois compare élégamment dans son nouveau spectacle pari- sien à « une frite qui a le rhume » ) et des vrais hot-dogs « toastés ».Pour ajouter à l'exotisme, Ashton Leblond a décidé de remplacer le porc et le boeuf de ses pains de viande par du bison, ce qui ne semble pas une mauvaise idée.Ajoutez à cela du fromage cheddar « en crottes » et des crêpes au sirop d'érable, et vous aurez la carte d'« Ashton Paris ».De petite taille, l'établissement n'aura qu'une vingtaine de places assises : le gros des ventes se fera à un comptoir donnant sur le trottoir.M.Leblond est convaincu que son « produit différent, nettement identifié au Québec », devrait faire recette et lui permettre de se démarquer des géants du « fast-food » et des kiosques à gaufres, à crêpes et à hot-dogs ( français ) qui se dressent tous les coins de rue.Les Parisiens sont des gens pressés et mangeant souvent en vitesse.La France est le pays européen où l'on trouve le plus de MacDonald.De récentes études indiquent cependant que le bon vieux sandwich, plus simple à manger dans la rue, est en train de reprendre le terrain perdu ces dernières années au profit du hamburger.La chaîne Ashton investira environ 250 000 $ dans cette aventure parisienne.Cela ne semble pas énorme compte tenu de ses moyens.Ashton Leblond a ouvert sa première « roulotte à patates » en 1969 sur le boulevard Hamel, à l'Ancienne-Lorette.Il avait alors 21 ans.Pan 4 DERNIERS JOURS ! < .tu SEULEMENT CHEZ EATON! PAS DE TPS* OFFRES-PRIMES EN EXCLUSIVITÉ 799 99$ Moniteur 27 Panasonic» Tube image Panablac Modèle CT-27G10.SI LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS SUPER PRIX SUR TOUS LES PANASONIC Lecteur CD portatif.Modèle SL-S165.Offre spéciale - a¦awnai du modèle SL-S165: adaptateur pour lvauto919.99 $.Des outils de 7000 ans découverts en Ontario Agence France-Presse W MEUBLE EN PRIME à l'achat du téléviseur ci-dessus.(Valeur de 129.99$) PAS DE TPS* JUSQU'AU 8 OCTOBRE *Nous déduirons un montant équivalant à la TPS sur le total de vos achats Panasonic.(Cette offre ne comprend pas les téléviseurs GAOO de Panasonic.) Four à microondes Panasonic de 0.8 pi eu.850 watts.Modèle NN5485.199 99$ Offre-prime Avec cot achat, obtenez sans autre» tffis vidéocassettes.' Vendus A ou par tous les magasins Eaton Rayons des appareils audio et vidéo et des gros électroménagers.260.460.256.258 Venez ou composez Magnétoscope Hi-Fi» Panasonic.Modèle PV-4551.NOUS EGALERONS LE PRIX! Si vous trouvez un appareil Panasonic identique en stock courant, annoncé a plus bas prix ailleurs, nous égalerons ce prix.Détails en magasin.(Taxes et offres spéciales non comprises.) Une offre par achat.En vigueur jusqu'au 8 octobre.1995 129 99$ Aspirateur vertical Panasonic.Nouveau bas prix! Jeu d'accessoires intègre.Modèle MC5128.Eaton.On veut être votre magasin.SIOUX LOOKOUT, Ontario ¦ Des outils et des pointes de flèche vieux de plus de 7000 ans ont été découverts le mois dernier dans le nord de l'Ontario.« Il s'agit d'une découverte très importante », a déclaré Luke Dalla Bona, un chercheur du ministère des Ressources naturelles de l'Ontario.Les outils et les pointes de flèche ont été trouvés au cours d'une campagne de fouilles sur le site de ce qui était probablement un campement, à 375 km au nord-ouest de Thunder Bay, près de Sioux Lookout.Ils étaient enterrés dans du sable, à quelques centimètres seulement de la surface, car à cet endroit du bouclier canadien, la roche affleure presque partout, a expliqué Luke Dalla Bona.« C'est simple : il n'y a pas de terre dans le nord de l'Ontario, a-t-il dit.Dans la plupart des cas, on tombe sur de la roche dès que l'on creuse à plus de 10 centimètres de profondeur ».Selon le chercheur, « cette découverte est un résumé de milliers d'années sur quelques centimètres carrés ».L'endroit était probablement utilisé pour camper, a-t-il poursuivi.« Ce qui est un bon site pour camper aujourd'hui l'était déjà il y a très longtemps ».Les outils, a précisé Luke Dalla Bona, étaient utilisés par des gens industrieux et habiles.« Ils travaillaient le bois, de façon très sérieuse, a-t-il dit, et construisaient sans doute des canoës avec des troncs d'arbres évidés ».Neuf Canadiens disparus en Asie Press* Canadienne SASKATOON ¦ Un hélicoptère transportant neuf Canadiens à son bord a été porté disparu en Asie centrale.L'hélicoptère volait dans les montagnes Tien-Shan, dans l'ancienne république du Kirghizistan, a annoncé la compagnie minière Cameco, hier, dans un communiqué.Six des Canadiens viennent de Saskatoon et deux autres d'Ed-monton.Les autres passagers sont deux Britanniques et un Turc.L'hélicoptère, nolisé par une filiale de Cameco, a disparu hier vers 15 h 30, heure du Kirghizistan.Les neuf employés de la mine retournaient vers la capitale, Bichkek, pour prendre leur avion en direction de Londres, a précisé la norte-parole de Cameco, Elaine Kergoat.Les équipes de sauveteurs ont attendu la levée du jour pour fouiller la gorge où l'on croit que l'hélif optere a plongé, 350 LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 5 OCTOBRE 1995 A 11 DANS TOUTE SA MAJESTE.Ci 2 O LU S O z 2 < Q LU 2 LU 2 LU CHAQUE JOUR.SANS ESCALE À PARTIR DE SEULEMENT 498$* ALLER-RETOUR.AIR CANADA Air Canada vous offre des vols sans escale chaque jour entre Montréal et Londres et, en montant à notre bord, vous pourrez arriver les tout premiers dans la capitale britannique.Et cela pour seulement 498 S.Air Canada pour Londres, la meilleure façon de filer à l'anglaise, vite et bien.* Les billets doivent être achetés au plus tard le 11 octobre 1995 et le voyage doit être effectué entre le 21 octobre et le 5 décembre 1995.Le voyage doit être complété au plus tard le 12 décembre 1995.Les sièges sont limités et sont sujets à la disponibilité.Achat à l'avance, séjour minimal et maximal et d'autres conditions s'appliquent.Tarif en vigueur au moment de la publication.Pour plus de renseignements, appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 393-3333.Pour joindre Air Canada sur le réseau Internet, tape/ http: //îvww.aircanada.ca * i t * \u2022 A 12 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 5 OCTOBRE 1995 Désaffiliation de l'AFM : la Guilde des musiciens divisée ¦ La Guilde des musiciens du Québec est divisée sur la question de la désaffiliation de rAmerican Fédération of Mu-sicians, même si la question n'a pas été abordée directement en assemblée générale, samedi dernier.Le syndicat américain est implanté au Québec depuis 1905.« Le conseil d'administration avait l'intention de se présenter à l'assemblée générale avec une proposition claire sur la désaffiliation », explique Gisèle Fré-chette, présidente de la Guilde.« Mais nous devions d'abord rencontrer Steve Young, président de l'exécutif international de l'AFM, dont le bureau est situé à New York.Or ce dernier a dû reporter la rencontre.Conséquemment, nous n'avons pu préparer adéquatement le dossier et ainsi présenter une proposition.« Vu que l'assemblée était déjà fixée, nous avons cru bon de proposer la modification d'une centaine de règlements internes de la Guilde que nous considérions désuets.» Les règlements portaient notamment sur le quorum de l'assemblée ( qui aurait, selon la proposition du bureau de direction, été fixé au nombre de membres présents à l'assemblée au lieu d'un nombre minimum de personnes ), sur la possibilité de modifier les règlements par voie de courrier, et sur l'abolition de l'obligation de tenir trois assemblées générales dans une année.Les propositions de modification de cette centaine de règlements ont été rejetées en bloc par l'assemblée générale.« Nous avons jugé carrément anti-démocratiques certaines des propositions du bureau de direction ayant trait aux règlements », soutient Peter Leiter, contrebassiste de l'Orchestre symphonique de Montréal, qui a voté contre la modification des règlements.L'aile favorable au projet de désaffiliation s'est alors vue ouvertement con- testée par les membres favorables au maintien de la branche québécoise au sein du syndicat américain ( la Guilde est le local 406 de l'AFM ).\u20ac Une assemblée paquetée », estime Gisèle Fréchette.Près de 220 membres de la Guilde ( une douzaine à Québec et le reste à Montréal ) participaient à l'assemblée, en vidéo-conférence.On rappellera que Mme Fréchette et tout le bureau de direction élu par les membres québécois de la Guilde examinent de près la désaffiliation, et ce depuis plusieurs mois.« le n'étais pas intéressé aux préoccupations de la Guilde jusqu'à ce que, l'hiver dernier, je reçoive cette propagande sur la désaffiliation.Ça m'a amené très rapidement à m'intéresser au fonctionnement du syndicat », raconte Mi-chael Leiter, ouvertement opposé à la désaffiliation.« Les opposants sont venus pour boycotter, croit pour sa part Gisèle Fréchette.On m'a narguée sur la qualité de mon anglais \u2014 l'assemblée s'est essentil-lement passée en anglais.On nous a même traités de souverainistes ! » Leiter, lui, ne voit dans le processus de désaffiliation aucune connotation politique.c Le seul point débattu, finalement, poursuit Mme Fréchette, fut une résolution de 15 musiciens de l'OSM qui me visait personnellement.On me disait en conflit d'intérêt puisque j'étais à la fois présidente de la Guilde et membre de l'Orchestre Métropolitain.Alors, pour faire partie d'un syndicat, on ne peut pas faire partie d'un orchestre?Allons donc.» Étant donné que les règlements exigent les deux tiers des membres présents pour pouvoir modifier les règlements généraux, cette résolution a été battue.« Le fond de l'histoire, conclut Gisèle Fréchette, c'est que le bureau canadien de l'American Fédération of Musicians tente de déstabiliser le leadership actuel de la Guilde du Québec par le biais de certains de ses membres.» PHOTO CP Restauration a'un g croix au chemin Des ouvriers se servent d'une scie à chaîne et d'un tracteur pour emporter une croix du chemin, près de Saint-Alexandre.Elle sera remise en état pour son cinquantième anniversaire.Ces croix du chemin, dont plusieurs subsistent encore, servaient aux dévotions.Attendez-vous à plus PUU&~déjouez la TPS* sur les prix déjà réduits des articles marqués, égraHgnés ae $cnc en aemMiMiiiiion^ remviseurs a eprana écran et ciMUiies sfereo Sears déduira de votre achat un montant équivalent à la TPS.L'offre s'applique à la marchandise en stock seulement dans ies mogasins Sears et r s7applique pas aux frais d'installation, frais de perément différé, livraison et œntrat d/errtretien.Le choix peut varier selon les magasins.L'offre sur la TPS se termine le 8 octobre 1995.DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES! RABAIS $ RABAIS TOO$ $ sur ¦ CLE VIDCUK à écran de projection choisis en stock CHOISIS EN STOCK RABAIS $ sur RABAIS 1 $ sur MAGNETOSCOPES IC CHOISIS EN STOCK CHOISIES EN STOCK SEAf» 1 Avec la U QvOfnPTO c appareils < octobre 19 Prix dm taxes à payer à l'avance d'achat 1995, minimum d'intervention d'un tiers pour le crédit P ignez-vous.Attendez-vous à plus Les mentions 'Ord.* ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444.St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada.1995.Sears Canada Inc.Ious les articles de cette page nom pas été offerts dans tous ies ruoijcisnis Sears.A ' < /> Le cancer du poumon tue de plus en plus de Québécoises MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Parmi les pays industrialisés, le Québec affiche une des plus importantes augmentations de mortalité par cancer du poumon .et, de toutes les femmes, c'est chez les Québécoises qu'on a décelé la plus forte hausse de décès liés à cette maladie.Ces données inquiétantes ont été présentées cette semaine par le ministère de la Santé, dans un recueil qui compare les indicateurs sanitaires, démographiques et socio-économiques du Québec aux indicateurs canadiens et étrangers.« Le pourcentage des femmes qui fument au Québec monte à une vitesse vertigineuse, a déploré hier le docteur Joseph Ayoub.Chez les jeunes de 12 à 18 ans, ce sont les filles qui fument le plus.Parmi les jeunes femmes, on voit de plus en plus de problèmes.Avant, les femmes de 60 ans venaient consulter pour le cancer du poumon.J'ai vu récemment des cas pathétiques de femmes dans la trentaine qui venaient me voir.» Alors que presque la moitié des pays étudiés ont connu une baisse sensible de la mortalité causée par le cancer du poumon entre les années 1976 et 1991, le Québec a enregistré au contraire une hausse importante des décès dus à cette maladie.Tout de suite derrière la Hon- * grie et la Belgique \u2014 la Belgique enregistre depuis peu une stabilisation des décès \u2014 le Québec obtient la note de 100,6 décès pour 100 000 habitants.Ce taux était de 74,7 en 1976.Pour toutes ces années, le Québec présente une mortalité supérieure par cancer du poumon qu'aux États-Unis.Cette étude comparative montre également que la mortalité masculine par cancer du poumon est en hausse au Québec mais diminue constamment dans le reste du Canada.Par contre, la mortalité par cancer du poumon chez les femmes est à la hausse dans toutes les provinces canadiennes.Dans les Maritimes, le taux de mortalité masculine est de 84,6 pour 100 000 habitants et de 69,9 en Ontario.Chez les femmes, on enregistre, en 1991, 29,4 décès pour 100 000 habitantes.Ces taux passent à 29,1 dans les Maritimes et à 29,2 en Ontario.« Au Canada, le Québec reste la terre des fumeurs, a souligné le docteur Ayoub.Trois manufacturiers canadiens sur quatre de cigarettes se trouvent au Québec.» Le cancer du poumon tue encore davantage d'hommes que de femmes dans le monde mais chez les femmes, cette forme de cancer est en constante progression.Les Québécoises, et les Canadiennes en général, restent, avec les Américaines, les Danoises, les Anglaises, les Islandaises et les Hongroises, les plus touchées par le cancer du poumon.Cependant, c'est chez les Québécoises que, depuis 1976, la plus forte hausse de décès a été observée.En France, par exemple, la mortalité féminine par cancer du poumon est quatre fois plus faible qu'au Québec.RESULTATS Tirage du 95-10-04 1er numéro 354597 10 000 $ 2e numéro 356728 10 000 $ 3° numéro 4C8333 841675 10 000 $ 4G numéro 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: NUMÉROS 5 derniers chiffres 4 derniers chiffres 3 derniers chiffres 2 derniers chiffres NUMÉROS 5 premiers chiffres 4 premiers chiffres 3 premiers chiffres 2 premiers chiffres LOTS 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 $ LOTS 1 000 100 10 5 $ $ $ $ Tirage du 95-10-04 6 15 16 22 30 35 41 42 43 50 51 52 53 54 60 62 64 65 67 TVA.le rese.iu des tirages de loto Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissant au verso des bWati.En cas da dispsrrté entre cette liste et la liste omœae, cette dernière a pnome.I LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 5 OCTOBRE 1995 A 13 Somalie : des hauts gradés savaient mais n'ont rien fait Ivresse Canadienne OTTAWA ¦ Le réseau CBC affirme avoir obtenu de l'information montrant de nouveaux exemples de mauvais traitements infligés par les soldats canadiens à des civils somaliens durant la mission de paix des Nations unies dans ce pays en 1993.Des rapports de la police militaire reçus du ministère de la Défense indiquent que des officiers haut gradés savaient ce qui s'est passé en Somalie mais n'ont rien fait.Les nouveaux documents contiennent des photos montrant des soldats du Régiment aéroporté qui se photographient en train de menacer des prisonniers somaliens avec des couteaux et des armes à feu.Un général affirme avoir été victime d'une machination Presse Canadienne OTTAWA ¦ Un général qui a perdu son emploi au printemps dernier à cause d'une controverse entourant la cassette vidéo du Régiment aéroporté affirme avoir été victime d'une machination du ministère de la Défense, qui aurait voulu se débarrasser de lui.Le major-général Brian Ver-non commandait l'armée dans la région de l'Ontario en février dernier quand il a été accusé d'avoir mal informé le ministre de la Défense, David Collenette, au sujet du contenu d'un vidéo tourné à l'été 1994.Le major-général a pensé que le vidéo montrait simplement des soldats du régiment aéroporté buvant de la bière et relaxant.Mais sur une partie de l'enregistrement, que M.Vernon prétend ne pas avoir vu, les soldats se donnaient des chocs électriques et certains ont eu la tête rasée.« On nous a induits en erreur », avait déclaré Collenette aux Communes à ce moment-là.Le général John de Chastelain, responsable du personnel de la défense, a retiré à M.Vernon le commandement des 14 000 soldats et réservistes de l'Ontario et lui a offert un travail administratif au Quartier général de la Défense nationale à Ottawa.M.Vernon, dans un document déposé à l'enquête sur la conduite du Régiment aéroporté en Somalie, suggère qu'il a été la victime d'un coup monté.Il affirme avoir déjà eu des problèmes auparavant, alors qu'on l'accusait d'avoir trop dépensé pour meubler ses quartiers généraux de Toronto.Il blâme les officiers des relations publiques du commandement des forces terrestres à Saint-Hubert et à Ottawa pour avoir fait croire en sa malhonnêteté dans cette his- toire de meubles de bureau.M.Vernon a aussi raconté un affrontement avec John Boyle, maintenant lieutenant-général et sous-ministre adjoint au personnel, au sujet du vidéo.« Son évaluation ( du vidéo ) était assez différente de la mienne et il a aussi informé ( le ministre), écrit M.Vernon.Le ( ministre ) pouvait choisir la version qu'il jugeait correcte.» M.Vernon travaille maintenant sous les ordres de M.Boyle.Par ailleurs, aux Communes, le premier ministre Jean Chrétien a demandé hier aux députés d'attendre que l'enquête sur la Somalie soit terminée avant de demander des changements au ministère de la défense.La commission « fera des recommandations et si des changements sont nécessaires quant à la façon dont les décisions sont prises à la défense, nous les changerons », a-t-il ajouté.Le commandant Marsaw intimidait ses officiers Preste Canadienne HALIFAX ¦ Le commandant d'un sous-marin canadien a donné un coup de pied à un autre officier et a usé de peur et d'intimidation pour commander son vaisseau au début des années 1990, a-t-on pu entendre en cour martiale, hier.Le lieutenant Danny Pokoty-lo a raconté que de travailler sous les ordres du lieutenant-commander Dean Marsaw lui donnait un sentiment d'impuissance « comme si vous étiez sous un rocher ».Des témoins affirment avoir vu M.Marsaw insérer un tube de cigare dans l'anus d'un officier britannique ivre.Le commandant canadien doit répondre de sept chefs d'accusation d'agression physique et verbale contre l'équipage du sous-marin qu'il commandait, le HMCS Ojibwa, de 1991 à 1993.Le lieutenant Pokotylo a ajouté qu'il avait demandé son transfert trois mois après avoir commencé à travailler sur le Ojibwa en 1992, mais qu'il avait dû attendre six mois.L'atmosphère à bord de l'Ojibwa était oppressante et M.Marsaw brutalisait ses subordonnés, a affirmé M.Pokotylo.À la demande de la Couronne, l'officier a mimé le coup de pied, repoussant une chaise d'environ 30 centimètres.Au moment de l'incident, le commandant Marsaw était de garde au périscope d'attaque et avait déjà botté le derrière de l'officier.Ensuite il l'a de nouveau frappé avec son pied chaussé d'une sandale et a prévenu l'officier de « garder cette zone dégagée », a rapporté le lieutenant Pokotylo.Ce dernier a ajouté que le commandant l'avait déjà menacé, en le réprimandant, disant que « du sang allait couler ».Attendez-vous à plus *\u2014 .4» > MU»1 *Offre en vigueur jusqu'au dimanche 8 octobre 1995.Sears déduira de votre achat un montant équivalent à la TPS.L'offre s'applique seulement à la marchandise en stock dans les magasins Sears et ne s'applique pas aux frais d'installation.Le choix peut varier selon les magasins.plus, avec 1 TOUS les gros électroménagers, machines à coudre, aspirateurs*, meubles d'acompte d'achat minimum appareils électroniques de taxes à payer à l'avance d'Intervention d'un tiors pour le crédit L'offre s'applique aux gros électroménagers, machines à coudre, aspirateurs, meubles** et appareils électroniques.Avec votre carte Sears, sur approbation du service du crédit.25$ de frais de paiements différés.Offre en vigueur jusqu'au 15 octobre 1995.L'offre ne s'applique pas aux articles des centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Renseignez-vous.* *Sauf meubles de jardin et pour bébés tSauf aspirateurs d'atelier Attendez-vous à plus Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770.Rouyn-Noranda: 797-2321, SKJean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508, Trols-Rivlères: 379-5444.St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.copynem 1990.seais canada me.Tclîc les articles ds estte page r/ont pas t\\à offerts dans tous tes magasins Sears. A 14 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 5 OCTOBRE 1995 EST DE Mars aurait déjà eu une atmosphère et abrité de la vie RETOUR J^^^^Bfcfc ^^^^^^ m Buvez votre tisane en consultant les résultats de votre équipe.Mais avant cela, remplissez votre formulaire d'inscription.Dès vendredi dans La Presse ! La Pre à RESTAURA NT l ni' oivilk- aniii- a \\nv écoute uV I Ah à 22*h du luiuli ai» u-iulrali Souv/e^J \\\\ s\\>£-£T ^eo parler.Reuter LONDRES ¦ Des scientifiques américains ont dit hier avoir découvert de nouvelles preuves démontrant que Mars a déjà eu une atmosphère semblable à celle de la Terre et qu'il y a peut-être déjà eu de la vie sur la planète.Everett Schock.de l'Université de Washington à Saint-Louis, aidé de collègues, a étudie un morceau de roche martienne, tombé sur la Terre comme une météorite, et affirmé que cela révélait que les roches pouvaient avoir absorbé certains des gaz présents dans l'ancienne atmosphère.D'autres recherches ont démontré que Mars a déjà eu une atmosphère, aujourd'hui disparue, mais l'observation n'a pas permis de trouver une grande quantité de dioxyde de carbone (gaz carbonique ) manquant sur les calottes glaciaires de la planète rouge ou dans son atmosphère résiduelle.L'équipe de Shock a donc examiné les roches.Les chercheurs ont comparé les roches venues de Mars à des pierres d'Islande, où les effets des sources chaudes et de l'activité volcanique ont dissous de grandes quantités de gaz carbonique sous la surface de la Terre.Dans la revue Nature, les scientifiques ont écrit que leurs découvertes permettaient de croire qu'une quantité de gaz carbonique égale à la quantité de CO2 se trouvant dans l'atmosphère de la Terre pouvait s'être déjà trouvée prisonnière sous la surface de Mars.Les systèmes hydrothermiques d'une autre planète suggèrent de nouvelles probabilités de synthèse de composés organiques et l'émergence possible de la vie, a conclu Shock.Unabomber, ancien élève d'une école de la région de Chicago ?Associated Press CHICAGO ¦ Les agents du FBI à la recherche du mystérieux Unabomber, soupçonné d'avoir expédié 16 colis piégés qui ont fait trois morts et 23 blessés depuis 1978, ont obtenu le dossier d'une poignée d'anciens élèves de trois écoles secondaires de la région de Chicago, a révélé hier le Chicago Tribune.Le FBI croit que Unabomber, ainsi surnommé parce que ses premières cibles étaient reliées à des universités, pourrait avoir fréquenté une école secondaire de la banlieue nord de Chicago, dans les années soixante-dix.« Nous espérons nous trouver enfin dans la bonne région », a déclaré un porte-parole du FBI, Bob Long.« Pour des raisons que je ne peux divulguer, les indices que nous avons reçus nous ont incités à croire que ce pourrait être le cas.Mais nous l'ignorerons jusqu'à ce que nous capturions ce type.» Aidés au cours de l'été par d'anciens enseignants, les agents ont dressé une liste de suspects potentiels qui s'étaient fait remarquer à l'école par leur comportement excentrique et antisocial.Le mois dernier, le FBI s'est adressé au tribunal pour obtenir le dossier complet de scolarité de moins de dix ex-élèves, a réinterrogé des professeurs et fait des photocopies des annuaires des écoles pour les années 1972 à 1979, selon des sources scolaires non identifiées.Le FBI a aussi obtenu les dossiers de professeurs qui ont enseigné dans des écoles de la banlieue nord-ouest de Chicago, au cours des années soixante-dix et indiqué que des agents interrogeraient des professeurs enseignant dans d'autres écoles secondaires de banlieue dont le nom n'a pas été spécifié.En juin, Unabomber a fait parvenir des exemplaires d'un manifeste anti-technologie au New York Times et au Washington Post, en offrant de cesser ses attaques meurtrières s'il était publié.Les journaux ont fait paraître son texte en septembre.La justice interdit à la télé française l'utilisation du terme «Pogs» Agence France-Presse PARIS ¦ La société californienne Pog Unlimited a obtenu de la justice française l'interdiction les termes « Poggeur », « Pogger », et « Pogsmania », pour désigner une émission de la chaîne privée TF1, a-ton appris hier de source judiciaire.Pog Unlimited, qui a déposé les marques « Pog » et « Pogs » en France en août 1994 pour désigner des jouets ou des jeux, reproche à TF1 d'avoir de-posé un an plus tard dans la même catégorie les marques « Poggeur », « Pogger » et « Pogsmania », et soutient qu'il s'agit d'actes de contrefaçon.Les « Pogs » sont des capsules rondes et illustrées, utilisées pour un jeu d'adresse très prisé dans les cours d'écoles.Il s'agit de frapper une pile de Pogs avec un objet plus lourd et de récupérer les capsules qui se seront retournées.Le joueur augmente ainsi sa collection qu'il peut remettre en jeu.Le gagnant est celui qui en récupère plus que les autres.La justice française a interdit à TF1 d'utiliser ces termes en expliquant qu'il existait un risque de confusion entre les marques.Le tribunal ajoute que des concurrents vendent ces capsules sous les noms de « Caps », « Claps » ou « Wackers », « de sorte que la nécessité de l'emploi du mot Pog n'est pas (.) démontrée ».)es aubaines pour l'automne L rabais fi Ij s15 W rabaisH Q 30 119 Magnéto Genexxa Micro-21 avec recherche rapide, 2 vitesses à condensateur.Parfait pour enregistrer des cours ou des conférences.14-1159 rabais *20 39\" A) Magnétophone CTR-88 mono avec haut-parleur intégré et écouteur.14-1103 B) Magnétophone CTR-89 mono commandé par la voix.Haut-parleur intégré et compteur débande.14-1104 Lecteur CD-3450 portatif avec accentuation des graves, filtre iiuiiici tque.aufcCMâMUMÛfiiïàyc 8 x.balayage d intro et répétition.Écouteurs-boutons.42-5042 Portatif RX-DS15 avec lecteur CD à programmation aléatoire de 16 pistes.AM/FM, magnétophone et copie à départ synchronisé.1418162 rabais fi fÀ !15 C) Lecteur de cassette AM/FM stéréo à auto-inversion, accentuation des graves et casque d'écoute.14-8226 D) Lecteur de cassette SCP-211 à accentuation dynamique des graves.Casque d'écoute et agrafe de ceinture.14-9224 rabais If! s15 19 rabais lOO *20 lOSI Portatif CD-3315 avec lecteur CD à programmation de 21 plages, magnéto à arrêt automatique, récepteur AM/FM et accentuation des graves.14-539 ^es- Casque d'écoute de studio PRO 520 avec coussinets en tissu et serre-tête biocable.33-8216 rabais CQ '40 99 ra4a0is299 1 Micro-chaîne stéréo en quatre sections avec lecteur CD à chargement par le dessus, magnétophone à auto-inversion, récepteur AM/FM numérique à BVP et télécommande.13-8311 Le Centre de réparation\" chez FmutPiirc imss PRO 466 à diaphragme en titane minimisant la distorsion.Coussinets confortables pleine grandeur.3318011 Nous réparons la plupart des produits de marque hors garantie, peu importe où ils ont été achetés.Demandez les détails en magasin.RadioShack DEMANDEZ LA VÔTRE ! Une cane de crédit Radio 5hacfc vous permet de faire vos achats sans tarder Nous moquons les pn* de datai) réels sans les taies apphcaWee Noua rejetons toute raaponsabiWa retattve aux erreurs pho-toqraprsqu\u2014 ou typographiques Paas.bandas, eccMaoeea non fourras saut re déteMleni Radio Shecft le plus proche set dan* *s Expire le 14 octobre 95 I uuo es, * \\ mj des questions.Nous avons les répon Le mageein ou Manches.\"TM/SM Marques de oornmerce de Red» Sheck une Tandy Corporation U S .dont InterTAN est un l division de RIEN v;w1 i.k AVANT 90 JOURS T LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 5 OCTOBRE 1995 A 15 ¦ f 8 LA POSSIBILITE D'IMAGINER L'INIMAGINABLE Vit en train de lire votre journal sur l'écran de votre ordinateur portatif la possibilité d'extraire un minerai d'un endroit jusqu'alors inaccessible.L'avenir des communications sans fil se conjuguera bientôt au présent avec les SCP, ou services de communications personnelles.Tout se mettra en marche dès que Mobilité Canada obtiendra une licence d'exploitation de 30 MHz.Mais qu'est-ce que nous mettrons en marche, 4 au juste?À vrai dire, cette technologie est tellement évoluée que nous sommes loin d'en avoir découvert toutes les possibilités.Chez Mobilité Canada, nous croyons fermement en l'avenir des SCP.Voilà pourquoi nous avons prévu un fonds spécial de 13S millions pour la recherche en laboratoire et pour le soutien aux PME canadiennes.Ces ressources serviront à mettre au point de nouvelles applications des SCP.Que ce soit dans le domaine de la santé, de l'éducation ou de l'exploitation minière, les SCP offrent une occasion d'approfondir nos connaissances et de découvrir de nouvelles technologies.Et en ouvrant la voie à une saine concurrence, ils permettront de vous offrir les meilleurs services de télécommunication au monde.Au cours des dix dernières années.Mobilité Canada a mis sur pied un réseau national de communication sans fil de calibre mondial.Nous avons investi 2,1 milliards de dollars, créé plus de 5 000 emplois et exporté notre savoir-faire dans plus de 20 pays.La vision de Mobilité Canada est simple : tout est possible.Nous savons que les SCP nous suivront jusqu'à la frontière de notre imagination.De plus, avec un fonds de 135 millions, nous sommes convaincus de pouvoir faire un distributeur un bon bout de chemin pour assurer l'avenir automatique jamais à court de votre boisson préférée.des télécommunications.m A 16 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 5 OCTOBRE 1995 ACTUALITÉS Affaire Simpson : une majorité d'Américains en désaccord Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Une large majorité d'Américains ( 56 % ) sont en désaccord avec l'acquittement d'O.J.Simpson, montre un sondage de l'institut Gallup réalisé juste après le verdict et publié hier matin dans le quotidien USA Today.Selon ce sondage, 56 % des personnes interrogées désapprouvent la décision du jury ( à majorité noire}, alors que 33 % l'approuvent.À propos des réactions suscitées par le verdict, 52 % des Américains ont déclaré avoir été surpris, 50 % attristés, 45 % dégoûtés et 26 % seulement heureux.Les personnes interrogées avaient droit à plusieurs répon- Pour 34 % des Américains, ce sont les seules considérations raciales qui ont déterminé la décision du jury, 38 % pensent que la race et les preuves matérielles ont eu autant de poids dans le verdict, alors que 22 % d'entre eux pensent que la race n'a pas eu d'influence.À la suite de ce « procès du siècle », 58 % des Américains pensent qu'il ne faut pas changer le système judiciaire, 38 % estimant au contraire qu'il faut y apporter des modifications substantielles.Dans un autre sondage réalisé mardi après-midi pour la chaîne de télévision CBS, six Blancs sur dix pensent que le verdict est mauvais, alors que neuf Noirs sur dix estiment qu'il est une bonne chose.Télé: record de tous les temps Agence France-Presse NEW YORK ¦ Le verdict du procès d'O.J Simpson a battu des records d'audience télévision aux Etats-Unis, même s'il est impossible de comptabiliser avec précision le nombre de personnes qui, chez elles, au bureau ou même dans la rue, ont appris en direct l'acquittement du footballeur noir américain.42,9 % des téléviseurs que compte le pays fonctionnaient au moment du verdict mardi, restransmis en direct par les principales chaînes de télévision, ABC, NBC, CBS et de nombreuses chaînes du réseau câblé, parmi lesquelles CNN.Et 91 % de ces téléviseurs étaient branchés sur une des chaînes retransmettant le verdict, selon l'institut Niplsen, spécialiste de* médias Jusqu'à présent, les événements ayant recueilli la plus grosse audience télévision aux Etats-Unis restent la mort du président John Kennedy le 22 novembre 1963 à Dallas, et l'arrivée sur le sol lunaire d'Apollo 11 le 16 juillet 1969.Pour ces deux événements, 90% des téléviseurs fonctionnaient, selon David Poltrack, chargé de recherche chez CBS.A Le veston de voyage lavable M4f Pauvres pickpockets ! Des dix poches seulement trois sont visibles.Il est élégant, se défroisse facilement et, s'il se salit, vous n'avez qu'à le laver dans la baignoire et à le suspendre pour sécher : pas besoin de repassage.Le veston de voyage Tiiley est entièrement doublé et convient en toute saison.Puisqu'il est confectionné de tissu « AdventureCloth », plus vous le lavez, plus il devient souple.Disponible en kaki, marine, ivoire.TnilUt 1HA44 }fç% t Âf% h W ?/flt Notre veston de voyage pour dame offre des caractéristiques similaires.Disponible en kaki, marine, ivoire; tailles : 4 à 24.265 S.L'avenir ne s'annonce pas radieux pour O.J.Simpson d'après AP, PC et AFP PHOTO AP Klmberty Goldman, soeur du serveur de restaurant assassiné en même temps que Nicole Brown Simpson, est allée pleurer sur la tombe de son frère mardi à Agoura.en Californie.À la une partout dans le monde.Agence France-Presse PARIS ¦ L'acquittement d'Orental lames Simpson a fait mercredi la une de nombreux journaux dans le monde qui se sont interrogés sur les implications raciales du procès et les motivations du jury.À Bonn, la presse s'interroge sur les motivations profondes du verdict.« La thèse de la conspiration n'a sans doute pas paru invraisemblable », commente la Frankfurter Rundschau.La Tages-zeitung rappelle que la décision a été prise à l'unanimité.Mais, observe le quotidien berlinois, « nombreux sont ceux qui ne sont pas convaincus de l'innocence de Simpson.Cela n'empêche pas de voir en lui la victime d'une conspiration policière ».Le journal populaire Bild prévoit que l'ancien joueur de football américain peut à présent « encaisser les millions » que lui vaudront les livres et les mises en scène de son histoire.La presse britannique interprète le verdict comme un signe de la détérioration des relations raciales aux États-Unis.«c Pardessus tout, le procès démontre la polarisation terrifiante dans la société américaine entre américains de couleurs et d'origines différentes », écrit The Indépendant dans un éditorial auquel plusieurs autres quotidiens font écho.L'avocat de Simpson John-nie Cochran « suggère qu'un verdict d'innocence compense en quelque sorte le mal fait aux noirs américians dans le passé », écrit le Times.O.J.Simpson fait aussi la une de la majorité des quotidiens français.« O.J.Simpson acquitté, un verdict de couleur », ironise Libération ( gauche ) pour qui le jugement constitue la « condamnation de la police de Los Angeles ».L'« incroyable acquittement », titre le Parisien Libéré qui qualifie la décision de « surprenante » tandis qu'Infomatin annonce, comme à la fin d'une «c success story » bien américaine : Happy end pour O.J.Simpson.La presse italienne stigmatise la justice américaine, estimant que le verdict a été dicté par des considérations plus politiques que de justice.« La télévision a transformé l'événement en procès politique.Le jury l'a compris et a prononcé un verdict politique qui évite les désordres de rue et nous donne l'image d'un pays divisé », écrit la Repubblica ( gauche ).La Stampa ( centre ) estime que la justice américaine, bien qu'imparfaite, a eu le mérite de fonctionner.« Il y a à peine quelques années, un Noir accusé d'avoir tué une femme blanche aurait été pendu à la branche d'un arbre sans procès et sans avocat », écrit le quotidien.En Autriche, Die Presse ( conservateur ) fait état du risque d'émeutes raciales et Der Standard ( indépendant ) relève la courte durée des délibérations du jury, la « vraie surprise de ce procès ».Tous les journaux portugais publient des photos de l'ancien joueur entouré de ses avocats.Diario de Noticias ( indépendant ) écrit que «c l'introduction de la question du racisme a donné une autre dimension à cette affaire ».LOS ANGELES ¦ O.I.Simpson a été acquitté mais son avenir n'est pas pour autant radieux et l'ancien joueur vedette des Bills de Buffalo avait lui-même prédit, quelques jours après l'assassinat de son ex-femme, que les soupçons pesant sur lui entacheraient à jamais le reste de ses jours.« Il va refaire sa vie, repartir à zéro », avait déclaré mardi son principal défenseur, Johnnie Cochran.L'ancien athlète, âgé de 48 ans, a quant à lui souligné, dans un message lu par son fils Jason, que ses objectifs principaux étaient de prendre soin des deux enfants qu'il a eus avec Nicole Brown et de retrouver « le ou les » assassins de son ex-femme.Un an auparavant, dans une lettre aux accents suicidaires qui avait été rendue publique le 14 juin 1994, il avait reconnu qu'un acquittement ne lèverait pas tous les soupçons pesant sur lui.« Quel que soit le résultat, les gens me désigneront du doigt », écrivait O.J.Simpson.Retrouver ses deux jeunes enfants, Sydney et Justin, ne sera pas simple.Depuis la mort de leur mère, ils vivent avec la famille Brown qui n'a cessé depuis des mois d'exprimer sa conviction qu'O.).Simpson était un meurtrier.L'ancien athlète fait aussi face à trois procès civils intentés par les familles de Nicole Brown et de Ronald Goldman, le serveur de restaurant lui aussi assassiné le 12 juin 1994.Dans des poursuites civiles, le seul doute raisonnable chez les jurés ne suffirait pas à tirer Simpson d'affaire.Et cette fois, le prévenu devrait témoigner : ne pouvant être jugé à nouveau au criminel, il n'a plus la protection constitutionnelle qui permettrait d'éviter le risque de s'incriminer par ses réponses.Devant un tribunal civil, un vote de neuf contre trois entraine un verdict et le fardeau de la preuve par la poursuite est beaucoup moins exigeant ; la responsabilité est établie par une simple prépondérance de la preuve.Des rumeurs circulent déjà sur un possible déménagement d'O.J.Simpson qui pourrait quitter Los Angeles.Ses riches voisins de Brentwood n'ont pas paru ravis de son retour et dès mardi soir, plusieurs centaines de personnes, dirigées par une soeur de Nicole, Denise Brown, sont venues manifester dans le quartier leur hostilité.Certains considèrent même que sa sécurité n'est pas assurée.« Il sous-estime l'Amérique s'il pense qu'il peut se promener dans les rues », a déclaré un proche d'O .J.au Washington Post.« Il ne peut plus vivre à Los Angeles », a-t-il ajouté.Financièrement, son avenir semble assuré, même s'il parait impossible qu'il redevienne, comme il l'était auparavant, acteur de cinéma ou journaliste de télévision ou que des firmes s'adressent à lui pour vanter les mérites de leurs produits.«c Nous avons mis fin à nos relations avec O.(.Simpson en 1994 et je ne vois aucun changement à cette situation », a déclaré Joe Russo, un responsable de la société de locations de voitures Hertz, pour qui l'ex-footbal-leur a fait de la publicité pendant des années.Néanmoins, s'il en décide ainsi, O.).Simpson pourra gagner des millions de dollars en monnayant interviews et photopra-phies avec la presse populaire.Avant même son acquittement, ses représentants négociaient des marchés qui pourraient lui rapporter 50 millions de dollars, affirmait mercredi le New York Times.Une interview avec une chaîne câblée de télévision payante serait notamment évoquée.Selon le quotidien, les avocats de M.Simpson avaient approché il y a plusieurs semaines la chaîne CNN pour négocier une interview.La chaîne avait finalement repoussé cette offre.En prison, O.J.Simpson aurait gagné quelque trois millions de dollars, en vendant des souvenirs, des cartes autographiées et en publiant un livre qui a été tiré à 650 000 exemplaires.Un autre livre serait en discussion et une avance de 5 millions de dollars a été mentionnée.Tony Frost, un responsable de Globe, un hebdomadaire populaire, a estimé à un million de dollars la somme qu'O.J.Simpson pourrait empocher, simplement en vendant des droits de reproduction de photographies.« La première photo qui rapporterait gros serait celle de ses retrouvailles avec ses enfants », a-t-il dit.AVOIR ACCES a c es SON ARGENT.Pour Sylvie, ' IMPORTANT.LES PLACEMENTS SOUPLES SYLVIE VEUT UN PLACEMENT QUI LUI DONNE SÉCURITÉ ET BON RENDEMENT MAIS ELLE VEUT AUSSI POUVOIR AVOIR ACCÈS À SON ARGENT SI ELLE LE DÉSIRE LA BANQUE ROYALE A DONC CRÉÉ DEUX PLACEMENTS* SUR MESURE LE DÉPÔT A TERME OPTIMUM ; ÉQUIPÉE D'UN DÉPÔT À Le Dépôt à terme Optimum TERME OPTIMUM, SYLVIE TOUCHERA UN TAUX GARANTI ET I POURRA L'ENCAISSER ENTIÈREMENT EN TOUT TEMPS, ET SANS PÉNALITÉ APRÈS 30 JOURS SEULEMENT LeCPG LE CPG PRIVILÈGE\"* : AVEC LE CPG PRIVILÈGE, ELLE OBTIENDRA Privilège UN TAUX GARANTI LA PREMIÈRE ANNÉE, EN PLUS DE POUVOIR RENOUVELER AU MÊME TAUX L'AN PROCHAIN.AVEC UN 5,50 DÉBOURSÉ MINIMUM DE 500 $ ET UN SIMPLE COUP DE FIL, ELLE PEUT PROFITER DES AVANTAGES OFFERTS PAR DEUX PLACEMENTS SÉCURITAIRES.ET TOUT EN SOUPLESSE.POUR SYLVIE, C'EST IMPORTANT ET NOUS LUI DONNONS EXACTEMENT LES OUTILS QU'ELLE SOUHAITE.C'EST COMME ÇA QUE NOUS FAISONS AFFAIRE AVEC NOS CLIENTS UN CLIENT A LA FOIS.OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE APPELEZ-NOUS 1 800 769-2599 BANQUE ROYALE i Le Depot a terre Or imum et le CPG Pnvilictr sont offem par U Banque Rosale et