La presse, 26 octobre 1995, Cahier A

[" SONDAGE CROP-TVA LA PRESSE TORONTO STAR Voir page B1 OUI La question référendai 44.5 % NON 42.2 % Ne sait pas / ne répond pas Collection complète TAGHeuer «JMfOCKJStMC jusqu'à 200 mttr** Iiiijouti mi le roy 7139, rue ST-HUBERT , LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 4 MONTRÉAL.JEUDI 26 OCTOBRE 1995\t112« ANNÉE No 7\t76 PAGES, 6 CAHIERS_\tIles-de-la-Madeieine 1 $ cidct Floride 1.60$ US bU* Taxes en sus HHHHHHBHHHHHBHHHHBIHHIHH\t\t\t Météo Ciel ensoleillé avec quelques nuages max 141 min 5 pageSlô 4 T 2 pageS2 Girerd 7 Index Annonces classées - Immobilier\tC2.C3 \u2022 marchandises\tC3.C4 - emplois\tC4.C5 \u2022 automobile\tC5, C6 - propositions d'affaires\t06 Arts et spectacles\tD8 à D14 \u2022 horaires-spectacles\tD13 \u2022 télé-horaires\tD12 - télévision\tD11 Bandes dessinées\tC4 Bridge\t06 Décès\tC7 Économie\tE1 à E11 Éditorial\tB2 Êtes-vous observateur?\tC2 Feuilleton\tC3 Horoscope\tC4 Le monde\tC1 Loteries\tA10 Mots croisés\tC5 et sio Mot mystère\tC6 Opinions\tB3 Référendum B1.B4 et B5\t sortir\tcahier D Tabloïd Sports\t - Rèiean Tremblay\tS5 Chrétien : « Le Canada, notre pays, est en danger » Bouchard : « Seul un OUI apportera du changement » CHANTAI HÉBERT Le Canada et le Québec ont brièvement retenu leur souffle entre 19 h et 19 h 30 hier, le temps de la télédiffusion, d'un océan à l'autre, d'un ultime et dramatique plaidoyer des ténors fédéraux du OUI et du NON.Invoquant la « situation exceptionnelle » provoquée par la tournure de la campagne référendaire, le premier ministre lean Chrétien avait décidé de s'adresser directement à la nation par le biais de la télévision.Un temps d'antenne équivalent avait été mis à la disposition du chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard.Ni l'un ni l'autre des deux hommes n'avait de nouveaux arguments à mettre de l'avant, mais les deux camps voyaient ces interventions comme capitales au moment où les sondages placent le OUI et le NON au coude à coude en vue du vote de lundi.Au long d'allocutions d'une quinzaine de minutes, chacun a notamment tenté de récupérer à son avantage la carte du changement.Pour la circonstance, ils ont adopté des tons très différents.lean Chrétien s'est fait grave, voire carrément solennel pour inciter VOIR ULTIME EN A2 Le N.-B.reconnaît le statut distinct du Québec GÉRALD LEBLANC cinq jours de l'échéance, le M9i Canada anglais a décidé de modifier son plan de match et de s'impliquer à fond dans le débat référendaire du Québec.Espérant faire oublier la sortie de C Iyde Wells contre la « société distincte », Frank McKenna a fait un geste solennel, hier, à l'Assemblée législative du Nou-veau-Brunswick.Une résolution, appuyé par Bernard Valcourt, le chef de l'opposition officielle, et adoptée à l'unanimité, reconnaît le Québec comme société distincte au sein du Canada.Tout un coup de théâtre, de la part de celui qui fut le premier à ouvrir la contestation qui devait mener au rejet de l'accord du lac Meech, qui proposait au Québec la « société distincte » et qu'appuyait Bernard Valcourt, alors ministre du gouvernement Mulroney.Lors de la récente campagne électorale au Nouveau-Brunswick, M.Valcourt rappelait le rôle de McKenna dans la mort de Meech pour lui interdire de trop parler d'unité nationale.La gravité de l'heure explique qu'on resserre les rangs fédéralistes devant la montée séparatiste au Québec.Parlant surtout en français, MM.McKenna et Valcourt ont soutenu, avec la passion de la dernière heure, que l'apport unique du Québec dans le Canada devrait être reconnu tout comme celui des Acadiens l'a été dans la province du Nouveau-Brunswick.« Québec-Canada ensemble pour toujours ! » a lancé M.McKenna après avoir indiqué que des milliers de Néo-Brunswickois avaient indiqué leur intention de se rendre à Montréal, demain, pour la grande marche de l'unité canadienne.Une caravane quittera effectivement Edmundston à 5 h 30 pour participer au grand rallye VOIR STATUT EN A2 CHRETIEN PRIS POUR CIBLE PHOTO ROBERT SK1NNER.La Presse Devant 6000 partisans massés à l'intérieur de l'Auditorium de Verdun.Jacques Parizeau, Mario Dumont et Lucien Bouchard ont tiré à boulets rouges hier soir sur le premier ministre du Canada Jean Chrétien, qu'ils accusent d'avoir trahi le Québec en 1981.« Quand Jean Chrétien promet, il ne livre pas », soutient Bouchard PHILIPPE CANTIN quatre jours du référen-Mm dum, le camp du OUI dirige carrément ses canons contre |ean Chrétien.Le premier ministre du Canada a « trahi » le Québec lors de la nuit des longs couteaux qui, en novembre 1981, a précédé le rapatriement de la Constitution.Croire aujourd'hui au « vent du changement » qu'il dit flairer dans le reste du pays représenterait un recul tragique pour le peuple québécois.Devant 6000 partisans massés hier soir à l'intérieur de l'Auditorium de Verdun, et plus de 4000 autres réunis devant un écran géant à l'extérieur, Jacques Parizeau, Lucien Bouchard et Mario Dumont ont tonné contre M.Chrétien.Son adresse à la nation, diffu- sée en début de soirée, est la preuve que le Canada n'a rien à proposer au Québec, ont-ils dit.« Il faut lancer un appel à vos amis, parents et camarades de travail qui pensent voter NON, a dit M.Bouchard, lean Chrétien a sonné le glas de leurs derniers espoirs.Même quand il promet, il ne livre pas.Alors imaginez quand il VOIR CIBLE EN A2 OUI ?NON ?RÉFÉRENDUM 95 ¦ Clinton s'affiche clairement pour un canada uni ¦ Rémlllard se dit convaincu que le Québec peut obtenir mieux que Meech page B4 m L'humour de Johnson mis à rude épreuve à Mu-siquePlus ¦ Bouchard fait des étincelles à la taverne Ma-gnan Page 85 Chantal Hébert Lune de fiel e tout temps, Jean Chrétien avait assuré le reste du Canada qu'il faisait son affaire d'un éventuel référendum sur la souveraineté du Québec.Bien avant d'arriver au pouvoir, alors qu'il n'était que candidat à la direction de son parti, il avait déjà conforté bon nombre de Canadiens en réduisant la crise entourant l'accord du lac Meech à la taille d'un éphémère banc de neige.Une fois au 24 Sussex, il a poursuivi sur cette lancée rassurante, encourageant le Canada à dormir sur ses deux oreilles pendant qu'il veillait au grain.Épuisé par deux longues veilles constitutionnelles successives, le Canada ne demandait pas mieux que de se laisser bercer par son nouveau premier ministre.En matière d'unité canadienne, jamais le reste du pays ne s'en est remis aussi complètement au seul jugement de son chef de gouvernement.Pour la première fois depuis bien longtemps, on ne parlait donc ni en bien ni en mal du Québec dans les chaumières canadiennes.On n'en parlait tout simplement plus.Idem dans les officines provinciales, y compris chez les plus proches voisines du Québec.Le printemps dernier, l'Ontario a ainsi, pour la première fois en 20 ans, filé vers des élections sans que jamais l'ombre d'un échange sur le référendum québécois qui pointait à l'horizon ne fasse dévier la campagne de sa trajectoire provinciale.Au sein même du gouvernement Chrétien, des étoiles montantes comme le ministre de la lustice, Allan Rock, n'ont jamais eu à exprimer la moindre vision sur un dossier qui, jusqu'alors, avait été au coeur du débat politique canadien.Le caucus gouvernemental le plus bilingue de l'histoire du Canada est devenu celui qu'on aura le moins entendu au Québec.Tel a été son ascendant sur le discours fédéraliste canadien que lean Chrétien a même réussi le tour de force de lui imposer son vocabulaire, VOIR LUNE EN A2 Céline Dion annule son spectacle en raison d'une « faiblesse vocale » LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spécial* 6 21924 96765 1 PARIS lela pourrait ressembler à lune production hollywoodienne ou à un mélodrame de l'opéra : la vedette a soudain une faiblesse fatale, mais son triomphe n'en est que plus éclatant.Céline trébuche, mais elle est plus que jamais au firmament des étoiles.Mardi soir à Paris, au Zenith, devant 6500 spectateurs, Céline Dion a soudain ressenti une vio lente faiblesse vocale après la quatrième chanson de son spectacle.rElle a fondu en larmes, elle est revenue sur scène pour expliquer au public sa mauvaise forme, a terminé son programme « avec l'aide du public » et par miracle.Et puis s'est effondrée ou presque : Céline, au milieu d'une gigantesque tournée européenne de cinq semaines, venait de perdre sa voix, comme cela lui était arrivé il y a six ans à Sherbrooke ! Une chose est certaine : elle a dû annuler la dernière soirée au Zénith , qui devait avoir lieu hier soir et qui est reportée au 5 décembre.La décisison a été prise hier au cours de l'après-midi, après consultation de l'un des plus éminents ORL ( oto-rhino-laryngologiste ) de Paris.Verdict du docteur Abitbol : «Mme Dion souffre d'une rhino-pha-ryngite aiguë imposant un repos vocal total pendant deux jours.L'exploration ( ORL ) montre une légère infection ».mais qui ne touche pas.les cordes vocales elles-mêmes.Cela se passe un peu comme pour ces princesses des contes de fées auxquelles il arriverait des malheurs susceptibles de faire frissonner dans les chaumières : Céline Dion, dont la voix d'or et puissante n'est contestée par personne, a aussi des cordes vocales extrêmement fragiles.Elle a deux humidificateurs dans sa chambre d'hôtel, une loge chauffée et humidifiée au Zénith, une voiture climatisée, bref elle n'est pratiquement jamais dehors, notamment à Paris qui a une atmosphère nettement plus polluée depuis quelques années.Et qui a atteint des pics de pollution inquiétants au cours de périodes chaudes du mois d'octobre.Selon son agent et mari, René Angelil, « il est possible qu'elle ait tout simplement attrapé un virus pendant un spectacle au Zénith », qui ressemble en effet aux portes de Paris à une sorte de campement géant ouvert à tous les vents.Une chose qui paraît acquise à René Angelil : la « panne » de mardi soir, si fâcheuse soit-elle, n'a rien à voir avec l'aphonie totale de 1989 à Sherbrooke ( « à VOIR CÉLINE EN A2 xoux à 10' to minute de 18h à 8h, en semaine, Un p'tit dix SOUS fait jaser gros et pendant tout le *mk end! Pour plus d'informations, composez ie 1800 779-5953 GAfcflEL Les heures -* \u2014 am/g F \u2022 Demain dans U Presse \u20229 \u2022 «*« LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 26 OCTOBRE 1995 Suite de la Une ULTIME Week-end sportif En forme pour la saison de ski ?¦ La chute des feuilles nous rappelle que le sol se couvrira bientôt de son tapis blanc.Avec les premières précipitations de neige, l'idée de chausser ses skis refait surface.Mais dans quelle forme physique serons-nous alors ?À l'automne, une des meilleures façons d'aborder la saison de ski, est de s'inscrire à un cours de mise en forme « préski ».Notre collaborateur Yves Séguin vous en parle, demain, dans le Week-end Sportif du tabloïd Sports.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : ?à Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9 h à 20 h ; ?à Montréal : basilaire, 425 de Maisonneuve Ouest, de lOh à 16h.Objectif: 125 donneurs Q à Montréal : Ordre mas- sonique, Place Alexis-Nihon, 1500, rue Atwater ( métro At-water ), de 10 h 30 à 20 h 30.Objectif : 250 donneurs ; ?à Montréal : Gouvernement du Québec, 255, boul.Crémazie Est ( rez-de-chaussée ), de 9 h 30 à 15 h.Objectif : 125 donneurs ; ?à Hudson : Eglise Saint-lames, 642, chemin Principal, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif : 160 donneurs.u jour InfoBrefKeW Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Malgré les coûts liés au remisage, êtes-vous d'accord pour que cesse une fois pour toutes le déversement de neige dans les cours d'eau?Il y a de plus en plus d'héroïnomanes à Montréal.Faut-il tenter de stopper ce fléau par la force?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 82 % Non: 18 % 1?i ' « / 15 14176146 $ Merci! Centraide du Grand Montréal 493.rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A1B6 tel (514) 288-1261 La valeur de votre don Parrainage civique Montréal crée des amitiés entre des -tilleuls-, atteints de déficience intellectuelle, et des «parrains- et -marraines» avec qui ils partagent de multiples intérêts et activités.LE DON DE CHANGER LES CHOSES Uf Unie appel les Québécois à peser davantage les mérites du Canada et pour les encourager à ne pas désespérer de la capacité de changement de la fédération.Lucien Bouchard a été nettement plus mordant, se livrant à un véritable réquisitoire contre son adversaire et rappelant pour ce faire ses états de service constitutionnels.Tous deux ont invité les Québécois à ne pas croire les engagements de l'autre camp.Avec cette adresse télévisée sans précédent du premier ministre, le camp fédéraliste entendait dramatiser les enjeux du vote.En particulier, il voulait secouer ceux des partisans du OUI qui se seraient résolus ù appuyer la souveraineté dans le seul espoir de renouveler le fédéralisme.Au moment où la tension pré-référendaire monte dans le reste du pays, Jean Chrétien voulait Tirage d'hier\t Le LOttO 6/49\t3 5 12 38 41 44 (18) E-X-T-R-A\t7 8 5 5 0 2 La quotidienne\tà trois chiffres\t464 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t9421 rr.ABONNEMENT Le service des abonne est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-6911 ment» 30 235-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES lundi su vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Taie* Vacancei, Voyages Carrières et professions, nominations -1 285-7111 285-6816 I 285-7202 285-7306 285-7265 i i LA PRESSE est publiée par LA PRESSE, LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également reserves « Envois de publicaDon canadienne \u2014 Contrat de vanta numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 également rassurer les autres Canadiens quant à la défense qu'il assure de leurs intérêts.Au fil des sondages montrant que le NON perd des plumes, des critiques ont commencé à fuser de toute part quant au rôle joué par le premier ministre, effacé jusqu'à présent dans cette campagne.D'emblée, M.Chrétien a situé son intervention dans un contexte de crise nationale.« Le Canada, notre pays, notre héritage, sont en danger », a-t-il affirmé.U a parlé de « crise profonde » à son auditoire pancanadien.Présentant un vote pour le OUI comme « un pari très dangereux », le premier ministre a ensuite plaidé sa cause aux Québécois qui cherchent un nouveau rapport de forces, les enjoignant à renoncer à prendre le risque de faire la souveraineté.Comme la veille à Verdun, Jean Chrétien a longuement insisté sur l'ouverture au changement du Canada.U est brièvement sorti de son texte pour indiquer qu'il retenait des messages de la campagne référendai- re qui vient de se dérouler.« l'ai entendu et compris que les déceptions du passé sont toujours vivantes.Le Canada est en train de changer profondément », a-t-il soutenu.Ên termes généraux, le premier ministre a réitéré son appui à la reconnaissance du Québec comme société distincte et il a de nouveau promis « qu'aucun changement constitutionnel qui affecte les pouvoirs du Québec ne se fera sans le consentement des Québécois.» Bouchard Dans sa réplique, Lucien Bouchard s'est appliqué à désamorcer cette partie du message de son adversaire.U a accusé le camp du NON « d'avoir fait de l'immobilisme son credo politique ».Notant les ouvertures récentes du camp fédéraliste, il les a décrites comme le résultat « d'un vent de panique plutôt que d'un vent de changement ».« Voilà qui nous donne un avant-goût de l'effet d'un OUI », a-t-il ajouté en soulignant que ces ouvertures résultaient de la simple hy- pothèse d'une victoire souverainiste lundi.M.Bouchard s'est également longuement attaqué à Jean Chrétien.« Ses propos ne sont pas crédibles parce que lui-même ne l'est pas », a-t-il soutenu.Manchette de l'époque à l'appui, il a rappelé le rôle de Jean Chrétien dans le rapatriement unilatéral de la Constitution et l'abandon de René Lévesque par l'ensemble de ses collègues provinciaux.« Non, merci pour les alliances.Nous y avons déjà goûté.Les lendemains sont trop amers », a-t-il affirmé.« Seul le OUI peut apporter le changement », a-t-il conclu.Mais M.Bouchard avait un tout autre message, beaucoup moins incisif pour son auditoire anglophone.Alors que le premier ministre a livré la même allocution en français et en anglais, le chef du Bloc québécois a réservé ses flèches contre Jean Chrétien pour sa présentation en français.En anglais, il a plutôt vanté les vertus du projet de partenariat Québec-Canada qu'il entend négocier advenant un OUI.Q CIBLE cri rétien pris pour cibla ne promet pas.» Plus mordant, M.Parizeau a demandé aux Québécois de se rappeler d'une image en allant voter le 30 octobre.Celle de Jean Chrétien et Pierre Elliott Trudeau, riant aux éclats sur une photo publiée en première page d'un quotidien de Québec, en novembre 1981, après l'entente entre les neuf autres provinces et le gouvernement fédéral sur le renouvellement de la Constitution.La manchette disait : « Lévesque trahi par ses alliés.» « Jean Chrétien et ses alliés ont concocté le plus grand recul Sue le Québec ait jamais subi à Ottawa, a affirmé M.Parizeau.Lors de cette nuit tragique, Peter Lougheed, alors premier ministre de l'Alberta, avait dit à Jean Chrétien qu'on ne pouvait traiter ainsi les Québécois.M.Chrétien lui a alors répondu : 'Peter, ça ne te regarde pas*.Plus tard, quand un journaliste a demandé à M.Chrétien pourquoi il avait agi ainsi, il a répondu : Me n'étais pas là pour défendre le Québec, j'étais là pour défendre le Canada.' Souvenez-vous toujours de ça.» Plus tôt, Mario Dumont avait résumé d'une seule phrase l'argumentation souverainiste envers le premier ministre du Canada : « M.Chrétien, je ne vous crois pas.» Dans ce dernier sprint référendaire, les leaders du camp du i i 00434 1C, CODE DU JOUR 43-4 I I -1 I JEUDI j 26 OCTOBRE 1995 | OUI sont confiants, mais très prudents.Même si le momen-tum est de leur côté depuis plus de dix jours, ils savent que la partie demeure extrêmement serrée.MM.Bouchard et Parizeau ont rappelé avec insistance à leurs partisans l'importance de convaincre les indécis au cours des prochains jours et surtout, d'aller voter.« l'ai la conviction que nous sommes en train de gagner, a dit M.Bouchard.Mais il faut redoubler d'ardeur.C'est vers la fin qu'on les coiffera au poteau.C'est vers la fin qu'on remportera la bataille de la démocratie québécoise.Le lendemain du 30 octobre, quand nous nous réveillerons, nous serons un peuple.» Le chef du Bloc québécois a ajouté : « Le chemin du Québec a été long.Le parcours du Québec n'a pas toujours été facile.U est parsemé de victoires morales qui sont pour moi des défaites.U n'y aura pas de victoire morale lundi.U y aura une victoire ou une défaite.Et moi, je mise sur la victoire du Québec par un OUI.» Le rassemblement a commencé peu avant 19 h avec la projection, sur deux écrans géants, d'un vidéo rappelant des moments-chocs de l'histoire politique québécoise et canadienne des 15 dernières années: embrassade de Jean Chrétien et Cly-de Wells dans la foulée de l'échec de l'accord du lac Meech, déclaration subséquente de Robert Bourassa selon qui le Québec demeurerait pour toujours une société distincte, et le célèbre « à la prochaine » de René Lévesque, le 20 mai 1980, après le premier référendum sur la souveraineté.Survoltée, la foule a ensuite regardé en direct l'adresse à la nation de M.Chrétien.Ses mots ont vite été enterrés par le slogan « Vendu » et la chanson « Nah-Nah-Nah, Goodbye », généralement entendue au Forum quand le Canadien mène en troisième période.Lorsque le premier ministre du Canada a affirmé que la question référendaire menait à « la séparation du Québec », une immense clameur d'approbation a ébranlé les murs du petit amphithéâtre.Sans surprise, l'allocution de Lucien Bouchard a été écoutée avec respect et a suscité des applaudissements nourris.Tout le long de la soirée, des dizaines de fleurdelisés, de ballons et de pancartes du OUI, certaines datant du référendum de 1980, ont été agités avec fébrilité.Cet étrange ballet rappelait les couleurs de l'arc-en-ciel.Des gens avaient les joues peintes de fleurs de lys, d'autres portaient un petit drapeau dans les cheveux.Un homme brandissait un tableau où le visage de René Lévesque surplombait ceux de Lucien Bouchard, Jacques Parizeau et Mario Dumont, comme si l'ancien premier ministre du Québec accordait de très haut sa bénédiction à leur travail.La campagne demande beaucoup d'énergie et M.Bouchard, qui multiplie les discours et entrevues, commence à avoir les traits tirés.Ce qui ne l'empêche pas de sortir avec vigueur ses arguments préférés, notamment l'avenir précaire des programmes sociaux si le Québec demeure au sein du Canada.-) une foule enthousiaste ¦ Comme au rallye du NON la veille, une bonne partie des participants au ralliement du OUI n'a pas pu entrer dans l'Auditorium de Verdun hier soir.Entre 4 000 et 5 000 personnes ont donc dû rester debout dans le froid pour participer à l'événement.Un écran géant et d'immenses haut-parleurs, installés dans le parc de stationne-ment, permettaient d'entendre les discours de Lucien Bouchard, Jacques Parizeau et Mario Dumont, auxquels la foule répondait.Des barrières ayant été installées pour dégager de l'espace et faciliter la circulation des voitures officielles, il est difficile de dire précisément s'il y avait autant de gens que la veille, puisque la foule était répandue différemment.Mais, selon les gardiens de sécurité de l'Auditorium et la police, la foule à l'extérieur était sensiblement de la même taille que la veille.À l'intérieur, la foule était aussi disposée de façon différente : cette fois, les participants ont eu le droit de s'asseoir derrière la scène, mais ils semblaient moins tassés sur le parterre.Bref, selon les forces du maintien de l'ordre, il y avait environ le même nombre de personnes qu'au rallye du NON.Lune de fiel Avec lui, le mot « séparation » a repris ses droits d'un bout à l'autre du Canada, y compris parmi les fédéralistes du Québec.Son discours correspondait en tout point à ce que le reste du Canada avait besoin d'entendre.Son aspect reposant est largement responsable des records de popularité qu'a battus le premier ministre depuis deux ans et de la longévité de sa lune de miel.Tout indique que Jean Chrétien a fini par prendre les désirs du reste du Canada pour des réa- lités québécoises.Depuis une semaine, les sondages qui donnent le OUI et le NON coude à coude en vue du vote de lundi sonnent un réveil brutal partout au pays.Le premier ministre est de ceux qui ont été abruptement tirés du lit.C'est en tout cas l'image qu'il projette.Lui qui clamait il y a à peine une dizaine de jours qu'une équipe gagnante ne change pas sa stratégie en cours de match, vient de bouleverser la sienne.À Verdun lundi soir, Jean Chrétien s'est fébrilement mis à entrebâiller toutes les portes constitutionnelles qu'il s'était employé à fermer à double tour depuis cinq ans.Subitement, il a entrepris de dramatiser la portée du vote de lundi, à coups d'adresse à la nation, de grande mobilisation populaire et d'interventions dans des émissions à grande écoute.C'est exactement le contraire de la nonchalance étudiée qu'il a systématiquement pratiquée depuis qu'il est premier ministre.Au début de la campagne référendaire, la conviction tranquille que l'occasion d'en finir avec la souveraineté était à portée de la main était profondément enracinée dans tout le pays.C'était largement à cause des convictions contagieuses du premier ministre fédéral.Si le OUI l'emporte lundi, ses électeurs canadiens lui feront porter une bonne partie du poids d'une fatale erreur de jugement.Aux yeux de bon nombre d'entre eux, Jean Chrétien se sera endormi à la barre et se sera réveillé trop tard.U sera vu comme le capitaine du Titanic.Si c'est un NON serré, le Canada lui pardonnera sans doute la grosse peur de cette semaine, mais il lui en voudra de se réveiller avec le couteau du Québec à nouveau sur la gorge.U n'aura plus jamais la même confiance à toute épreuve en sa vigilance.Sa lune de miel aura brusquement tourné au vinaigre.Cela fait aujourd'hui de Jean Chrétien le plus grand perdant en puissance du vote de lundi.J STATUT Le N.B.reconnaît la statut distinct du Ouéoec de la Place du Canada.Camille Thériault, ministre du Tourisme du gouvernement McKenna.nous indiquait hier qu'on avait déjà nolisé 25 autocars ( payés en partie par la société Irving ) et qu'on songeait même à en louer d'autres, si l'on en trouvait dans la province ou même au Québec.« Au départ modeste, le projet grossit tel un monstre », disait M.Thériault, coprésident de la caravane néo-brunswickoi-se qui comprendra, outre les autocars, des minibus et des voitures transportant plus de 2 000 Néo-Brunswickois.Les Canadiens viendront également par autocar de l'Ontario, mais aussi par avion du reste du pays.La compagnie Canadien a en effet offert d'énormes rabais, jusqu'à 90% du coût pour ceux qui partiront de Vancouver, aux Canadiens désireux de se rendre à Montréal.Air Canada a dû suivre pour ne pas perdre sa clientèle.Un autre message d'amour nous est parvenu de la Communauté urbaine de Toronto, qui a promis de participer en force au grand rallye de la Place du Canada.Si ça continue, il y aura.demain, plus de Canadiens hors Québec que de Montréalais dans les rues de notre métropole.Rarement aura-t-on vu plan de match changer aussi radicalement.Au début de la campagne référendaire, on refusait carrément d'envisager la possibilité d'un OUI et la consigne imposait le silence au Canada anglais.La magie des sondages a tout bouleversé.U faut maintenant répondre à l'appel au secours lancé par les Québécois Daniel lohnson et Pierre Paradis.Comme l'indiquait hier le Globe and Mail, on demande aux Canadiens de se faire voir plutôt que de se faire entendre, surtout si le message est suscep- tible de nuire au camp fédéraliste.Ralph Klein a dit cette semaine qu'il n'envisageait pas de négociations constitutionnelles avant 18 mois.On espère donc que les premiers ministres de l'Ouest, particulièrement ceux de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, n'indiqueront plus publiquement que leur électorat est farouchement opposé à toute négociation constitutionnelle.« Leurs propres sondages indiquent probablement que la position de Clyde Wells convient beaucoup mieux à leurs électeurs que celle de Daniel Johnson », lisait-on hier à la une du Globe and Mail.U CÉLINE Câlina Dion annula son spectacle an raison d'une \u2022 faiblesse vocale \u2022 ce moment-là, je pensais changer de métier, faire du violon », disait à la blague le soir de la première Mlle Dion dans sa loge ).Le spectacle au Zénith de mercredi est tout simplement reporté au 5 décembre.Et celui de demain soir à Glasgow en Ecosse ( 8500 places à guichet fermé ) est maintenu.Dans l'intervalle, Mlle Dion est tout simplement soumise au silence complet pendant 48 heures, une ordonnance à laquelle elle est habituée depuis quelques années.« Pendant ce temps, on croise les doigts, dit Angelil, mais le médecin, qui est l'un des plus grans spécialistes de Paris, et qui l'a vue, hier à 14 h 30, affirme que les cordes vocales ne sont pas du tout touchées : il s'agit d'un mucus, une sorte de virus et c'est tout.» Fragile ou pas, Céline Dion se trouve demain en Ecosse \u2014 à moins d'imprévu dramatique \u2014 et entre-temps, son parcours commercial atteint apparemment des sommets que l'on n'ose plus qualifier.Après 27 semaines, son album D'eux est toujours en tête du top-50 des albums en France, malgré l'arrivée de celui de Mylène Farmer.Mais, le plus invraisemblable, c'est que quatre autres albums de Mme Dion ( en fait tous les autres qui sont sur le marché ), figurent eux aussi sur la liste du top-50.Au no 17, il y a le live de l'Olympia.Au no 32, Les premières années.Au 39, Des mots qui sonnent ( paroles de Plamon-don ).Au 46, Colour of my love.Pas de mystère à cela : il y a eu 57 000 exemplaire de D'eux vendus lundi, et ( seulement ) 42 000 en France mardi.On est sur le point de dépasser les records historiques de Patrick Bruel, Francis Cabrel et Michael Jackson, c'est-à-dire les 2,5 millions d'exemplaires.Avec Céline 95, est-ce le Québec qui tousse ou le Québec qui gagne ?Allez savoir.Q c o Le mot du joui N C 0 U R \" 3 DANS Lu PRESSE AUJOURD HUI V GAGNE.OH V GAGNE Tous les détails dans le cahier Sortir L'INTERNATIONAL BENSONS HEDGESING 0065385000014 LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 26 OCTOBRE 1995 \u2022 A3 Deux voleurs appréhendés grâce à un citoyen décidé JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Grâce à un automobiliste qui en avait assez d'être aveuglé par les phares du véhicule qui le suivait, la Sûreté du Québec croit bien avoir élucidé huit vols à main armée commis dans des dépanneurs de Repentigny, Laval, Terrebonne, Bois-des-Filion, Longueuil, Mascouche et Saint-Ma-thieu-de-Beloeil.L'automobiliste, fatigué de jouer au jeu du « tasse-toi pour me laisser passer » sur une route de Sainte-Julienne dimanche soir, a forcé le conducteur de l'autre véhicule à s'arrêter.Quand il s'est approché du véhicule, il s'est fait mettre en joue, et le véhicule suspect est parti.Ne s'avouant pas vaincu, l'automobiliste a pris rapidement la même direction.Un peu plus loin, il a croisé une auto de la Sûreté du Québec et il a expliqué ce qui s'était produit aux agents.Dans les secondes suivantes, les policiers ont intercepté le véhicule et ses deux occupants.Il a par la suite été déterminé que cette voiture, une Toyota Corolla 1995, avait été volée, le vendredi soir.L'agent Gérard Carrier, des affaires publiques de la SQ, a rapporté qu'en fouillant le véhicule, les agents ont mis la main sur un sac contenant de l'argent, deux armes de poing chargées et une petite quantité de stupéfiants.Puis, à l'aide d'informations obtenues par ordinateur, il a été établi que la description des deux invididus correspondait à celle d'inconnus qui avaient commis, samedi, un hold-up dans un dépanneur de Laval.34 accusations Au palais de justice de (oliette, mardi, la poursuite a porté contre Marc Malo, 29 ans, de Montréal, 34 chefs d'accusation de complot pour vols qualifiés, hold-up, possession d'armes à feu, vols de voiture, recel et méfait.Son passager, Patrick Gauthier, 22 ans, de Montréal également, aurait participé à seulement quelques vols et la Couronne a déposé contre lui 10 accusations.Tous ces vols ont été commis entre minuit et 4 h, le 19 septembre et le 22 octobre.Leurs auteurs volaient de l'argent, des billets de loterie et des cigarettes pour une somme se situant entre 2 000 et 5 000 dollars.PHOTO PIERRE McCANN.Là Presse L'agent de la S0 François Doré dans la serre Investie hier matin par les policiers.Ceux-ci y ont trouvé 5 000 plants de marijuana et un équipement de pointe, notamment des lampes sur rails contrôlées par informatique.Oui a planté toute cette mari ?La police se demande quelle organisation criminelle a construit une serre ultrasophistiquée à Sainte-Sophie JEAN-PAUL CHARBON M EAU ¦ La Sûreté du Québec tente de déterminer quelle organisation criminelle possédait une imposante plantation de marijuana, qui a nécessité un investissement d'un quart de million en équipement, à Sainte-Sophie, et pouvait produire trois récoltes par année valant chacune trois millions de dollars.Cette plantation de près de 5 000 plants a été saisie, vers 8 h hier, dans l'un des bâtiments de ce qui fut autrefois une belle ferme, au 1390, montée Achigan Ouest, dans cette localité voisine de Saint-Jérôme.Sur place, les membres de la section de la lutte au crime organisé de Saint-Jérôme de la SQ ont arrêté cinq individus.L'agent François Doré, des affaires publiques de la SQ, a expliqué que l'un des individus arrêtés était le locataire de ce complexe et que les quatre autres étaient des travailleurs venant de Mon- tréal, de Laval» de Saint-Hyacinthe et de Granby.Us sont âgés de 25 à 35 ans et aucun ne possède d'antécédents judiciaires.Ils devraient comparaître aujourd'hui au palais de justice de Saint-Jérôme sous des chefs d'accusation de culture de marijuana et de possession de stupéfiants dans le but d'en faire le trafic.Étant donné que ces individus ne possèdent pas de dossier judiciaire, qu'ils sont de nouveaux venus sur la scène des stupéfiants et que cette plantation hydroponique ne produisait pas seulement de la mari pour la région, la SQ est d'avis qu'une importante organisation criminelle est responsable de cette installation et qu'elle a embauché les personnes arrêtées pour effectuer le travail.Electricité piratée Selon l'un des officiers responsables de cette opération, il s'agit d'une plantation sophistiquée comme on en voit rarement.Le système aurait été monté il y a un peu plus de trois mois.Une visite des lieux a permis de constater que cette production avait été mise en place par des experts.Les plants mâles et femelles étaient bien séparés et identifiés de façon à être continuellement sous les chauds rayons de puissantes lampes sur rails se déplaçant de façon électronique.On avait pris soin d'installer des systèmes d'irrigation, de ventilation, de contrôle de température et d'humidité.Une pièce était réservée aux engrais chimiques utilisés pour fertiliser les plants afin qu'ils se reproduisent à tous les trois mois.Pour mener à bien leur opération, sauver de l'argent et garder inconnue la quantité d'électricité utilisée, les responsables de cette plantation avaient pris soin de pirater les compteurs d'Hy-dro Québec.Hier, deux employés de cette société d'État travaillaient avec les policiers à établir la façon dont le courant a été détourné.Des retraités victimes de fraudes retombent dans le panneau ANDRÉ CÉDILOT ¦ La police de la CUM a démembré, hier, un nouveau réseau de fraudeurs spécialisé dans le télémarketing qui a escroqué des personnes âgées en leur faisant croire qu'elles avaient gagné un recours collectif contre des.fraudeurs.Durant les deux mois qu'a dures l'enquête policière, les suspects, avec à leur tète Peter et Janice Gruman, 37 et 38 ans, de Dollard-des-Ormeaux, auraient empoché frauduleusement quelque 300 000 dollars qu'ils ont brûlés en dépenses somptueuses.Après avoir passé la nuit en cellule, le couple sera accusé aujourd'hui, en Cour du Québec, de complot et de fraude.Il en sera de même de leurs six employés, Michael Issley, 48 ans, et sa conjointe, Linda Côté, 36 ans, de Dollard-des-Ormeaux, Gary Pipe, 46 ans, de Kirkland, Alisa Treger, 44 ans, de Bea-consfield, ainsi que Gaynor Ross, 22 ans, et Corinna Bouchard, 23 ans, tous deux de Saint-Eustache.Selon la police, les escrocs sollici- Peter Gruman ( 37 ans ) et sa femme Janice Pemberton-Cruman ( 38 ans ).taient les victimes par téléphone à partir d'un commerce situé au 5465, rue Vanden-Abeele, à Saint-Laurent.Pour la plupart, il s'agit d'hommes et de femmes à la retraite de l'extérieur du Québec qui sont tombés dans les griffes de fraudeurs dans le passé.Simple mais convaincant, le discours était à peu près le suivant : affirmant travailler pour un bureau d'avocats qui avait obtenu un jugement contre les personnes qui les avaient fraudées, ils avaient une importante somme d'argent à leur remettre.Le fond collectif, disaient-ils, se chiffrait à 400 000 dollars.En échange, les victimes devaient acquitter les honoraires des faux avocats, soit l'équivalent de 10% du montant qu'elles devaient toucher.Comme on leur promettait 20 000 dollars, elles devaient en remettre 2 000.Pour les rassurer, les fraudeurs appelaient de nouveau, en se faisant passer cette fois pour un avocat ou un gérant de banque.Us poussaient même l'audace jusqu'à organiser des appels-conférences pour convaincre les plus incrédules.Une fois la ristourne encaissée, ils prétextaient s'être trompés et réclamaient un autre versement de 8 000 dollars, faisant miroiter aux victimes qu'elles allaient recevoir non pas 20 000, mais bien la jolie somme de 200 000 dollars ! Sous toutes ces fausses représentations, et parfois même en utilisant le chantage et les menaces, ils ont floué une quarantaine de personnes de quelque 300 000 dollars entre le 28 août et le 26 octobre, indiquent les dénonciations déposées au palais de justice de Montréal.En moyenne, les victimes ont perdu 11 000 dollars dans cette affaire.Agées de 43 à 87 ans, elles sont toutes originaires de l'Ontario, des Maritimes et des provinces de l'Ouest.Déjà victimes de coups fourrés, elles avaient été choisies à même des listes constituées par d'anciens.fraudeurs.« C'est dommage qu'on profite de pauvres gens d'une façon aussi méprisable.Quelques-unes sont saignées à blanc », déplore le directeur Pierre Généreux, de la police de la CUM, tout en réitérant à tout le monde le message mille fois répétés de se méfier des « beaux parleurs » au téléphone.Selon le lieutenant-détective Jacques Paul-Hus, qui supervisait l'enquête, il y a peu de chances que les victimes récupèrent grand-chose, puisque les fraudeurs avaient un gros train de vie et dépensaient l'argent au fur et à mesure qu'ils le recevaient.L'EXPRESS DU MATIN BPC : D'UN REPORT k L'AUTRE ¦ Le processus de destruction des BPC entreposés à Manic-II sur la Côte-Nord sera retardé de trois mois, ce qui reporte le début de l'opération à la mi-mars.Le ministère québécois de l'Environnement a exigé de la firme Cintec, chargée de l'élimination des matières contaminées, certaines corrections mineures et des précisions, notamment en ce qui concerne les mesures d'urgence.Une fois les correctifs apportés, le ministère émettra le certificat autorisant Cintec à procéder à la destruction.25 KILOS DE MARI ¦La section des stupéfiants-région nord de la police de la CUM a saisi hier, en soirée, près de 25 kilos de marijuana, d'une valeur approximative de 340 000 $, au cours de deux interventions.Dans le premier cas, deux hommes, âgés de près d'une quarantaine d'années, ont été arrêtés à Montréal-Nord durant une transaction avec un agent double.Environ deux kilos de marijuana ont alors été saisis.Après avoir interrogé les suspects, les policiers, supervisés par le sergent-détective Gaétan Roy, se sont rendus dans la région de Valleyfield afin de réaliser une perquisition à Saint-Stanislas-de-Kostka, où près de 23 kilos de marijuana, des armes et de l'argent ont été saisis.Une femme âgée de 35 ans a été arrêtée.UNE AGRESSION SAUVAGE ¦ Un chauffeur de taxi de Montréal a été sauvagement battu vers 1 h 30, hier, devant le 5121, rue Notre-Dame, dans le quartier Chomedey, par cinq hommes qui lui ont volé 60 dollars.Le chauffeur avait fait monter peu de temps auparavant un homme dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal, qui lui a demandé de le conduire à Laval.Une fois rendu à destination, quatre individus ont surgi.Une voisine qui a entendu du bruit a allumé une lumière, ce qui a eu pour conséquence de faire prendre la fuite aux agresseurs.La victime a subi une profonde coupure au front et une fracture à un os d'une joue.SAISIE D'HÉROÏNE ¦La section des stupéfiants-region ouest de la police de la CUM a saisi hier, vers 14 h 10, près de 1,3 kilo d'héroïne, d'une valeur d'environ 2 millions, au cours d'une intervention réalisée dans un stationnement du Ramada Inn, au 7300, chemin Côte-de-Liesse, à Saint-Laurent.La police avait appris une vingtaine de minutes auparavant, par l'entremise d'un informateur anonyme, qu'un individu circulant à bord d'un véhicule de marque Chrysler New Yorker devait effectuer une transaction à cet endroit.Une boite contenant l'héroïne a été retrouvée sur le plancher du véhicule, à l'avant, par les policiers dirigés par le sergent Michael Lendick.L'occupant de la voiture , un homme de 57 ans, a été arrêté.CACHE D'ARMES ¦ L'escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec a annoncé hier la découverte d'une cache d'armes sur un terrain boisé du mont Bélair, à Val-Bélair, en banlieue de Québec.Les policiers ont mis la main sur trois fusils mitrailleurs, sept revolvers, dix pistolets, cinq grenades de fabrication artisanale, 15 détonateurs, un mécanisme de commande à distance et environ 30 livres d'explosifs, a révélé un porte-parole de la SQ, Réal Ouellet.La saisie n'a donné lieu à aucune arrestation.19 h T FOIJN UN FINI PARFAIT ELIZABETM ARDEN Le nouveau fond de teint Éclat Hydratant Hydro Ught de Elizabeth Arden.Le premier fond do teint traitant à bénéficier du pouvoir dos céramf des.37,50 $\u2022 VOTRE PRIME: Avec tout achat de 27,50 $ ou plus de produits Elizabeth Arden, recevez une trousse de maquillage comprenant : Rouge à lèvres Llp Spa Upcolour Dusk, Crème Hydratant* Ceramldo Time Complsx 7 ml; Tonique Purifiant Céramlde 30 ml ; Eau de Tollstte Trua Love en vaporisateur naturel 10 ml; Ombre à paupières Eyecolour Naturels, Teak, 3,3g; Démaquillant pour les yeux 15 ml.Oftra an afaOOl Jusqu'au 11 novambea 1995, < apulaafnaivt di Una sauta prima par \u2022 ' \u2022 ê \\ ARDEN - ARDEN AILES Lit âILCt 01 LA S00I MAIL CHAMPLAIN I j BROSSARD I 6 7 2 - 4 5 3 7 NE MANQUEZ PAS CE SOIR A 20H30 AU RÉSEAU TVA, L'ÉMISSION AILES ni ami oi iâ a \u2022 \u2022 t ANIMATRICE : ISABELLE CYR INVITÉ : LISE MORAIS DESIGNER INVITÉ SOURIS MINI 7 A4 LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 26 OCTOBRE 1995 4 Augmentation de 20 % des plaintes dans les établissements de santé MJUtlB-FRANCE LÉGER ¦ Le total des plaintes enregistrées dans les établissements de santé, dans la région de Montréal, a augmenté de 20 % cette année.Le rapport à ce sujet pour 1994-1995 de la régie régionale de Montréal-Centre, obtenu par La Presse, indique que 7 443 dossiers de plaintes ont été traités par les établissements.Il s'agit d'une augmentation de 1 507 dossiers par rapport à 1993-1994.Après examen, 59% des plaintes se sont révélées fondées.Ces plaintes portent à 31 % sur l'accessibilité et la continuité des soins, à 20 % sur la qualité des relations humaines, à 19% sur les soins et les services dispensés.Les plaintes visant le milieu de vie comptent pour 18%, l'aspect financier pour 7 %, et les « autres droits » pour 6 % du total.Le régime de plaintes, mis sur pied en 1992, établissait trois paliers d'intervention ; l'établissement concerné, la Régie régiona-le et le Commissaire aux plaintes, les deux derniers assu- rant un mécanisme d'appel.Sur les 7 443 dossiers traités, 20 se sont rendus jusqu'au Commissaire aux plaintes et, parmi eux, seulement deux ont fait l'objet de mesures additionnelles.Soulignons que les plaintes visant les actes médicaux ne suivent pas ce processus.Selon Mme Claude Toupin, chef du service d'aide à la clien- tèle à la Régie régionale de Montréal-Centre, la recrudescence des plaintes ne signifie pas nécessairement que la clientèle du réseau soit plus insatisfaite.« Je dirais plutôt que le régime de plaintes a atteint sa vitesse de croisière.Ça m'indique que les établissements commencent à bien remplir leur rôle », a-t-elle soutenu.Cette année, 90 % des établissements de santé ont produit leur rapport sur les plaintes comparativement à 76% l'an dernier.Dans les centres hospitaliers de soins généraux et spécialisés, les principaux motifs de plaintes portent sur les délais encourus à l'urgence ou dans les centres de prélèvements.Dans les centres hospitaliers de soins psychiatriques, les griefs portent sur la qualité du milieu de vie et les ressources matérielles, et plus spécifiquement sur la mixité des clientèles.Les usagers se plaignent surtout de l'alimentation, des vols ou des pertes d'objets et de la mixité des clientèles dans les centres d'hébergement et de soins de longue durée.Enfin, dans les CLSC, le mécontentement porte principalement sur les délais et refus de services au programme de maintien à domicile.« Habituellement, on arrive à régler les problèmes par la conciliation.C'est un régime de régulation qui vise à corriger les situations injustes pour la clientèle », ajoute Mme Toupin.photo michel cravel, ta Presse Pour redonner vie aux vieux meubles C'est dans un loft entièrement meublé d'articles récupérés que Robert Laramée, conseiller associé au maire et responsable des dossiers de la propreté et de l'environnement, annonçait hier les modalités de l'Implantation de la phase finale du programme de réemploi des vieux meubles et appareils électroménagers désormais accessible à toute la population.Lancé en 1993 à titre de projet pilote en collaboration avec des organismes communautaires, ce programme permet de donner une seconde vie à des biens et de les détourner de l'enfouissement.Sur la photo, on aperçoit deux artistes qui ont oeuvré à ce projet : Catherine Coggy et Jacques Slmard.Ai | ¦\"T?de nos exper»* S de 35 onsd'expena^ aucun depot, paiement, ni interet \u2022 5, ion \u2022 S»ân£ é-QXexit és Sur tous Us produis en qiâga-sw TOSHIBA \u2022torninosité d'image 600 pi Lambert \u2022 FAre peigne numérique * leieoomfflQraeunNBfseie \u2022 Sortie audb total de 28 wate 299 4 50po SUR STEREO SON HITACHI \u2022 750 fcgnesde résolution \u2022 Téléoommande unwersele fluminée \u2022 Arrê* rapide sur l'image en médailon 2799$ I \u2022 Système audk> 15 watts avec compensation sf.iotiol> \u2022 Panneau ciuoWvidéo amère de 18 prises * Profondeur de 23 po QCATÛTE 199 ¦ i MENU D'AIDE A L'ECRAN BILINGUE : .m&émscmk*ltm Ctoubiogeoucfo «Télécommande 399* H ENUD'AID A L'ECRAN TRILINGUE MAGNÉTOSCOPE À 4 TUES W-fi 4 \u2022 Téléconirnonde «Video Brom» \u2022 \u2022 Entrée audip/vicléoà fOMort \u2022 Se i LIVRAISON MISEE SUR inw 35po SON STEREO JVC \u2022 750 lignes de résolution \u2022 Téltommande unrvarsek \u2022 QhhIcMm _ UVIAISON «ATum TOSHIBA 379* \u2022ComrrMoteurChé-R^xjr MA0NTÎOSCO«« TéièccnYTKndeunw^ ?Tête OÉnetMBJH \u2022 Entrées A/V à f ovort 299* ^3 I889$ ÇjgfëS, j^Sff^ Tfedhnics hitachi onkyo * Télémiiiml» unifiée > ftcy\u2014fal à té\u2014 TOSHIBA JVC 279* CENTRE DE LIQUIDATION UVAL DOLURD-OCS ORMEAUX V M 94% RlNÎfetaitV 3345 k ' 55 iioasumémi) U5 MUUl LASAllf ifies ët kou^ K y Ord.jusqu'à $170.\u2022 V 2050 205Gf Bleury Angle Président Kennedy, entre Sherbrooke et de Maisonneuve Métro Place des Arts, sortie Bleury juste devant notre porte Aujourd'hui et ven.9h à 21 h \u2022 Sam.et dim.9h à 17h < A 10 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 26 OCTOBRE 1995 Abitibi : la CSST perd pied devant le coroner Perron CAMILLE 1UULIEU collât ., ./,.spéciale VAL D'OR ¦ Improvisations, approximations, contradictions : la CSST en a pris pour son rhume hier, à Val d'Or, devant le coroner Gilles Perron, qui enquête sur les décès de quatre mineurs dans trois mines abitibiennes en 1994 et 1995.« C'est vrai que c'est loin.Mais un inspecteur, ça prend des notes.parce que c'est susceptible de se retrouver devant un coroner I » a-t-il riposté au témoin Clément Mercier, ingénieur-minier et ex-inspecteur de la CSST.Mercier est signataire du rapport d'intervention sur le décès, par effondrement de roches, du mineur Jacques Gareau, le 14 août 1994, à la mine Sigma de Val d'Or.D'entrée de jeu, par une série de questions sur le contenu de son rapport, en le confrontant aussi aux déclarations d'un autre témoin entendu la veille, le coroner a littéralement déboulonné M.Mercier.Par la suite, le procureur des compagnies minières, Me Pierre Desjardins, et celui de l'Associa-tion minière du Québec ( AMQ ), Me Jean Roberge, ont achevé le témoin qui a dû con- tredire certaines des affirmations émises quelques minutes plus tôt devant le coroner.Le mineur Jacques Gareau est mort alors qu'il procédait à l'écaillage ( retrait des roches branlantes à l'aide d'une perche de métal ) du plafond d'une galerie à la mine Sigma.Le témoin a d'abord déclaré au coroner que l'endroit du drame n'était pas conforme aux plans et devis, faute de boulons dans le plafond.Il a ensuite convenu avec Me Desjardins qu'il s'agit d'une situation normale, puisque les mineurs en étaient justement à l'étape préliminaire de l'installation des dits boulons.Le même témoin a aussi déclaré que la décision de Jacques Gareau de procéder à l'écaillage était une décision raisonnable, pour la qualifier d'inacceptable peu après.Le mineur aurait pu préférer dynamiter ou boulonner la masse rocheuse.M.Mercier était stagiaire en 1994 lorsqu'il a été appelé à intervenir dans ce dossier.Devenu inspecteur par la suite, il n'est plus à l'emploi de la CSST.Apparemment insatisfait de sa déposition, le coroner a décidé d'entendre à nouveau M.Mercier, vraisemblablement dans le cadre de nouvelles audiences qui se tiendront à Rouyn-Noranda en décembre prochain.Il a aussi clairement enjoint la CSST de transmettre aux parties tous les documents pertinents à cette affaire, puisque des pièces importantes manquaient nier.L'accident mortel survenu à M.Jacques Gareau, un mineur cumulant 29 années d'expériences, illustre particulièrement bien les dangers de ce métier.L'écaillage, une étape incontournable de la sécurisation des nouvelles galeries, est l'opération la plus périlleuse, à l'origine de 50 % des accidents miniers mortels, d'après un vidéo de l'AMQ présenté hier en preuve.M.Gareau s'est trouvé con- C'EST LA il PRIX IMPOSSIBLE!!! STORES VERTICAUX en PVC $h\" POUR PORTE-PATIO 66\"x 84\" STYLE «GALAXY», choix de couleur tarin ou pêche/gris.LUXE, GARANTI A VIE!!! ivoire/marin RAIL DE W al OUI, PAPA! ECONOMIES INCROYABLES A TRAVERS TOUS NOS RAYONS! Une CENTAINE de styles et couleurs de STORES VERTICAUX en TISSUS 1 re QUALITÉ ECOULEMENT fin d'inventaire! \u2022 Rail de luxe, garanti à vie! \u2022 Fabriqués selon vos mesures! BAS PRIX! HÂTEZ-VOUS! Restrictions de format et/ou quantité s'appliquent sur certains modèles.Exemple: 48\"x48\" STYLES et COULEURS de STORES, FAITS-SUR MESURE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ!* STORES HORIZONTAUX en ALUMINIUM N'IMPORTE QUELLE GRANDEUR FAITE SUR MESURE! Mini-stores «Fleur de Lys» 1 38 couleurs en « AAA 100% aluminium.^| *J Jf À PARTIR DE: 29\"x42M Stores «Micro-Bouquet» W 41 couleurs en 100% aluminium.À PARTIR DE: Stores plissés en dentelfe style européen STORES PLISSES S88S™.FAITS SUR MESURE, 1re QUALITÉ Stores plissés en 4 couleurs décoratives.À PARTIR DE 23 «36 STORES de FENÊTRES Stores opaques blancs «Opaco» NOTRE 1AS PRIX RÉGULIER! Ire qualité! MflQ ET 17 grandeurs U en stock PlUS 28.x58 D0UILLEnES^cVucv°R?= m ; J ii h D'INVENTAIRE ^ ! SECOURS! UQUtDMWK | Catégorie 1: D0U1HETTES ÉPAISSES \"SSSS11 Catégorie 4: ENS.Pi DOUILLETTES 3 ou 4 mu Simple Rég.26.99 PRIX LIQUIDATION 14.99 Double Rég.29.99 PRIX LIQUIDATION 17.99 Reine Rég.34.99 PRIX LIQUIDATION 19.99 Inclut douillette épaisse, jupe de lit et cache oreiller(s).LAWRENCE TEXMADE bHEFTEX KARENTEX \u2014 Simple Rég.49.99 PRIX LIQUIDATION 36.99 Double Rég.59.99 PRIX LIQUIDATION 42.99 Reine Réq.69.99 PRIX LIQUIDATION 49.99 |Catégorie 2: DOUILLETTES JHTO'\"IIB«H ^Catégorie 5: ENS.DE DOUILLETTES DE LUXE I LAWRENCE HOME FASHION/MAISON CONDELLE COMMONWE ALTH à motifs imprimés modernes ou traditionnels.f%f\\ A A Simple Rég.34.99 PRIX LIQUIDATION 22.99 Double Rég.44.99 PRIX LIQUIDATION 24.99 Reine Rég.54.99 PRIX LIQUIDATION 26.99 Ensembles 3 et 4 mcx assorties de SHELLY DESIGN SHEFTEX KARENTEX/LADY SANDRA UNI VERSAI.Simple Rég.139.99-189.99 LIQUIDATION 89.99 Double Rég.149.99-209.99 LIQUIDATION 109.99 Reine Rég.169.99 239.99 LIQUIDATION 119.99 Roi Réq.199.99-279.99 LIQUIDATION 129.99 IMMEDIATE STYLES.AFIN PLUS 200 CRÉER DE LA PLACE! I Catégorie 3: DOUILLETTES en PERCALE Catégorie 6: COUVRE-DUVETS ASSORTIS JS&u I OERHltRECHMWE JUSQU NOVEMBRE PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI au defafâcnts.Modèles REVERSIBLES de SPRINGMAID/WAMSUTTA MAISON CONDELLE/DAN RIVER/LAWRENCE/CASA/MARTEX - - AA Simple Rég.59.99- 89.99 LIQUIDATION 34.99 Double Rég.69.99-109.99 LIQUIDATION 39.99 Reine Rég.89.99-139.99 LIQUIDATION 44.99 Roi Rég.119.99-179.99 LIQUIDATION 54.99 Btspofi&SHé du nodèie peut varier de jour Plus de 500 couvre-duvets déjà réduits.RABAIS ADDITIONNEL DE ModeJes en percale, coton européen, etc.rs / EXEMPLE: Modèle \"Hillary\" à 29.99, 5 O /O MAINTENANT 1 5.00 _- Profitez des plut Montréal \u2022 STORES DE TOUT GENRE \u2022 DRAPERIES \u2022 DOUILLETTES \u2022 COUVRE-LITS \u2022 DUVETS \u2022 I 3500 boul.St-Joseph est (entre les boulevards St-Michel et Pie IXi tél.: OU COMMANDEZ PAR FAX AU: 259-3141 Au Bon Marche édredons «t oreillers de duveipour tous idgets.r DE SALLE DE BAINS \u2022 STORES DE TOUT GENRE \u2022 DRAPERIES \u2022 DOUILLETTES.HEURES D'OUVERTURE 9h» W5 9h 12h ol8h o21h ol7h .I7h es* * Commandes laites pendant que vous attendez, à l'exception de dimanche, mercredi soir et jours fériés.fronté à une situation problématique : un toit en cathédrale qui* s'est effondré dès qu'il eut dégagé une roche de la grosseur d'un pamplemousse, dont rien ne laissait deviner qu'elle agissait comme pierre de voûte pour toute cette partie du plafond.Armé de sa perche de métal.Gareau avait à peine touché la' première pierre, rapporte son compagnon de travail, Gilles Le-, clerc, que : « Ça s'est écroulé, et je voyais sa lumière sous un fragment de roche ».A Notre entreprise familiale en accueille une autre.s.qfEngland Clarks d'Angleterre est une entreprise familiale qui emploie plus de 20 000 personnes.Fondée en 1825 à Somerset par deux frères quaker, Cyrus et James Clark, elle est maintenant sous la direction de l'arrière-arrièfVpetit-fils de James.Le succès de la familtt Clark peut être attribué à la leçon apprise sur les genoux des parents : offrir des produits de qualité, et toujours les améliorer.Les chaussures Clarks sont un « must » avec les vêtements de voyage et d'aventure Tilley.Venez voir la gamme complète à nos magasins.Tilley Endurables 158, ave.Laurier Ouest 272-7791 TÉLÉPHONEZ POUR OBTENIR GRATUITEMENT UN CATALOGUE DE COMMANDE POSTALE 1-800-465-4249 RÉSULTATS Tirage du 95-10-25 .¦\t1er\tnuméro 946516\t\t10 000 $ \t2e\tnuméro 581851\t\t10 000 $ \t3e\tnuméro 478913\t\t10 000 $ \t4e\tnuméro 501550\t\t100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: NUMÉROS 5 derniers chiffres 4 derniers chiffres 3 derniers chiffres 2 derniers chiffres NUMÉROS 5 premiers chiffres 4 premiers chiffres 3 premiers chiffres 2 premiers chiffres LOTS 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 $ LOTS 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 $ Tirage du 95-10-25 8 14 17 18 19 20 24 27 28 34 36 42 43 46 48 54 60 65 68 TVA.le reseau des tirages de loto-Quebec Las modalité» d'encaissement des billets gagnants paraissant au verso des billets.En cas de disparité antre cette lista et la liste officielle, cette dernière a priorité.1 9 9 9 9 9 Quand on aime, on ne compte pas.Et ia Grand Am est vorace.Freins ABS aux quatre roues, sacs gonflables et poutrelles de protection latérales, elle dévore les kilomètres en toute sécurité.GRAND AM 1 ! PONT1AC La Passion de Conduire i LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 26 OCTOBRE 1995 * A 11 Colère de porteuses d'implants mammaires JEAN-PAUL SOULIÉ ¦ Un groupe de femmes en colère, porteuses d'implants mammaires Bristol Myers Squibb, se présentera à l'assemblée d'information de l'ACEF-Centre à 19 h vendredi.Elles veulent savoir pourquoi la séance d'information sur le recours collectif piloté par l'ACEF-Centre va leur coûter 10 dollars si elles sont membre de cet organisme et 15 si elles ne le sont pas.La salle est gratuite, alors pourquoi faire payer un droit d'entrée ?D'autre part, elles se demandent pourquoi une telle assemblée, qui concerne 5 000 victimes, a lieu dans une salle pouvant accueillir environ 200 personnes.De plus, elles ne veulent pas avoir à débourser 20 dollars et ne comprennent par que la séance d'information n'ait pas été médiatisée.Le groupe suggère l'admission gratuite et « la tenue par l'ACEF-Centre d'un blitz publicitaire d'ici jeudi ».Pour Martine Lavallée, responsable du dossier à l'ACEF-Centre, les droits d'entrée et le coût de la documentation sont nécessaires, parce que l'ACEF-Centre est une organisation à but non lucratif.« D'autre part, donner toute cette documentation n'est pas obligatoire.» Les membres du groupe de soutien préfèrent garder l'anony- mat parce que les médecins qu'elles vont voir semblent très réticents à s'impliquer dans le dossier d'une patiente qui fait partie d'un recours collectif contre une grande compagnie pharmaceutique ou un fabricant de prothèses.« Quand on entre dans leur bureau pour leur expliquer nos problèmes, on les voit s'enfoncer dans leur fauteuil », explique une des organisatrices du groupe.En plus, le fait de s'afficher comme porteuse d'implants est assez mauvais dans le dossier de celles qui cherchent du travail : les employeurs n'aiment pas les malades potentiels.Le Groupe des porteuses d'implants mammaires craint égale- ment que les délais trop brefs soient contraires à leurs intérêts.Elles doivent s'inscrire avant le 8 janvier 96, mais leurs réclamations sont évaluées à la baisse par rapport aux réclamations des porteuses d'implants américaines.Raison : au Canada il y a i'assurance-santé.Mais qui leur dit que l'assurance-santé va continuer à les couvrir au Canada, ou au Québec ?En plus, contrairement à ce que l'ACEF-Centre avait annoncé, les femmes doivent maintenant prouver qu'elles ont telle ou telle maladie, alors qu'au départ, il n'était question que de quelques symptômes.Et elles devront payer 550 dollars pour une expertise médicale prouvant l'existence de certaines maladies.Discours peu rassurant d'un oncologue français MARIE-FRANCE LÉGER ¦ii ¦ Il ne faut pas compter aveuglément sur la chimiothérapie pour détruire les cellules cancéreuses.Ces cellules malades, quand elles ne sont pas éradiquées par le médicament, deviennent de plus en plus agressives et de plus en plus difficiles à traiter.C'est le discours, somme toute peu rassurant, qu'est venu livrer hier à Montréal, à l'hôpital Général juif, le docteur Lucien Israël, oncologue français de grande réputation, professeur à l'Université de Paris XIII et directeur de l'Institut d'oncologie cellulaire et moléculaire.Dans son allocution portant sûr la signification de la résistance aux médicaments, le doc- teur Israël a expliqué que l'espoir pour le traitement de cette maladie résidait dans la génétique.« Il nous faudrait arriver à détecter les gênes qui conditionnent le programme de survie des cellules cancéreuses », a-t-il précisé à La Presse au terme de sa conférence.Le célèbre professeur a été présenté comme un précurseur par le docteur Richard Margole-se, chef du département d'oncologie de l'Hôpital général juif.Le docteur Israël est réputé pour soutenir des prises de positions à Lucien Israël TOUT EN PHOTO ET VIDEO Appareil FUJI Db270 ZOOM Obj.zoom motorisé 35-70 mm Mise au point automatique Chargement de film par insertion Flash automatique avec réduction de l'effet des yeux rouges Possibilité du format \"Panorama\" > Contrôle à distance i 219 99$ ?«F Incluant: pile, courroie et film Appareil FUJI DblOOO ZOOM \u2022 Ob).zoom motorisé 35-80 mm \u2022 Prise de vue rapprochée jusqu'à 65 cm \u2022 Autofocus multi-faisceaux \u2022 Chargement de film par insertion \u2022 Mode de flash multiples \u2022 Fonction réduction des yeux rouges j2 £jj^^|99$ panoramique \u2022 Incluant, pile, courroie et film Caméra vidéo SHARP VLE 36C i Écran couleur 3 po avec haut-parieur intégré » Lecture instantanée avec son > Enregistrement à angle variable de 270° > Focale motorisée 8x i Mise au point automatique et numérique- 999 99$ Prix valide Jusqu'au 9 nov.1995 TOUT POUR LA PHOTO VIDEO m L.L.LOZEAU 6229, rue ST-HUBERT, Mtl H2S 2L9 Stationnement municipal à l artiéte I LTEE Tel.274-6577 Fax 274-4221 1-800-363-353b XCLUSIF ST-LEONARD TOYOTA 24-36-48-60 mois DISPONIBLE SUR TOUS LES MODÈLES 1995 ET 1996 Promotion valide du 23 au 30 octobre 1995.?Financement bancaire rencontre des idées reçues.Son engagement en faveur du docteur Roger Poisson, cet oncologue de Saint-Luc spécialisé dans le cancer du sein qui avait été dénoncé par la confrérie médicale pour avoir dévié des critères de recherche établis, en témoigne.L'oncologue français a préfacé le livre du docteur Poisson, Le cancer du sein, s.v.p., ne pas mutiler, accusant les « biostatisticiens » de totalitarisme.Durant les années 60, le docteur Israël croyait que la combinaison de plusieurs médicaments pouvait éradiquer le cancer.Il a peu à peu découvert que certaines cellules cancéreuses développaient des mécanismes de résistance aux médicaments.« Dans un grand nombre de tumeurs, la résistance est constitutive.Toutes les récidives sont de plus en plus difficiles à traiter et de plus en plus résistantes », a-t-il souligné.Dans certains cas, selon lui, la résistance peut être attribuable au « stress toxique » généré par le traitement de chimiothérapie.Les cellules développent un « instinct de survie » et affaiblissent ainsi le système central.« L'approche par la chimiothérapie est loin d'être optimale », estime le docteur.Le docteur Israél suggère de réviser toute l'approche du traitement anticancéreux.Au lieu de tuer les cellules malades, croit-il, il faudrait les ramener à la normalité.« L'intelligence humaine va finir par guérir le cancer mais ce sera très difficile », a-t-il conclu pour terminer sur une note un peu moins pessimiste.PHOTO PIERRE McCANN, La Presse L'HaÊÈoween au Casino Les visiteurs au Casino de Montréal ont Jusqu'au 2 novembre pour admirer les décors aménagés à l'occasion de l'Halloween.Dès leur arrivée au rond-point du Casino, Ils reconnaîtront le symbole de cette fête, soit une phénoménale citrouille de 443 kilos.Us auront par la suite accès au Casino en traversant une tête de citrouille géante, digne des contes de fées, pour se retrouver à l'atrium au beau milieu du château de Dracula.GAGNEZ AVEC AIR CANADA DEUX BILLETS POUR mm.m m FELICITATIONS A NOTRE GAGNANT DE \"DEUX BILLETS POUR TOUJOURS DU 16 OCTOBRE AU 15 DÉCEMBRE, PARTEZ AVEC AIR CANADA ET VOUS POURRIEZ GAGNER DEUX BILLETS POUR TOUJOURS ! Il y a de l'excitation dans l'air avec le concours DEUX BILLETS POUR TOUJOURS d'Air Canada.Vous pourriez gagner ce que tout un chacun a toujours rêvé : un voyage pour deux, pour n'importe quelle destination Air Canada, chaque année, et pour toutes les années à venir.Où iriez-vous en premier?L'année prochaine et toutes les années à venir?Entre le 16 octobre et le 15 décembre 1995, chaque semaine, pendant neuf semaines consécutives, un passager voyageant sur Air Canada en partance de Montréal aura le bonheur d'être assis dans le siège chanceux.Puisque le prix est remis à bord même de l'appareil, c'est le commandant qui aura le plaisir de remettre l'enveloppe gagnante.Alors, si vous planifiez vous envoler cet automne, allez-y avec Air Canada.Ce pourrait être la plus belle envolée de votre vie.YANIGC NÉRON, lo 18 octobre, siégea no 10D sur lo vol Air Canada no 411.8 autres gagnants à venir.Le concours est ci vigueur sur tous les voh Air Canada en partance des aéroports Dorai et Mirabei, a l'exclusion dts transporteur Liaison*®, des vols en partage d occupation et des vois nofees.entre le 16 octobre et te 15 décembre 1995 rnckisrvement Certaines conditions s'appliquent Les gagnants devront répondre a une question regtemertare d'arithmétique.Le règlement complet est offert sur demande en écrivant è l'adresse survante *UX tJUXTS POUR TOUJOURS cfAjr Canada - Montréal, MartceteJ, IvBl.awnueMcGdlOiUegt bureau 1400, Montréal (Qjebec) K3AÇV1 valeur moyenne approximative duprbe: 600001 Tirage sous la surveillance de Pnce Waternouse.BIENVENUE DANS NOTRE MONDE AIR CANADA CKAC730 Price Waterhouse 4^ rte.\\ T 20 VOITURES DE COURTOISIE PIECES ET SERVICE OUVERTS JUSQU'À 3 H LE .f__MATIN _ 7665, Lacordaire St-Lèonard (angle Métropolitain) 252-1373 A 12 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 26 OCTOBRE 1995 ÉLECTROMÉNAGERS L'EVENEMENT PAS DE TPS ! sur une vaste sélection d'appareils électroménagers Les prix seront réduits par une somme égale à la TPS OPTION INTÉRÊT* SUR INE IMMENSE SÉLECTION D'ÉLECTROMÉNAGERS \u2022Sur approbation du crédit Paiements mensuels minimums requis.:rais d'administratifs minimes payables à l'achat DES ÉCONOMIES JAMAIS s MAINTENANT DISPONIBLES AUX MAGASINS SÉLECTIONNÉS Des milliers de disques compac ues mm ce EN PLUS DE NOS BAS PRIX DE TOUS LES JOURS \u2022h- 17li j NOUS BATTRONS TOUS LES PRIX! Annoncés par les autres distributeurs agréés canadiens.AVANT L'ACHAT par 55% de la différence APRÈS L'ACHAT nous vous rembourserons 155% de la différence Sur un prix plus bas chez Future Shop, nous vous rembourserons la différence.Détailsjen magasin.¦ VIDÉO AUDIO non 13 STYLE MONITEUR MODERNE \u2022 Affichage du menu \u2022 Programmation culo des canaux \u2022 Symonisateur 181 canaux \u2022 Fonction sous-mres 1310' 11 ItCil 25 style moniteur \u2022 Affichage complet du menu I \u2022 Syntomsafeur adapte au câble \u2022 Programmation auto choisit tous les canaux disoonibtes USI03 03601037 377\"* JVC 26\" STÉRÉO TÉLÉCOMMANDE PLEINE PORTEE \u2022 26* stereo couleur A PRIX CHOC! \u2022 Télécommande pleine portée \u2022 Entrée A/V, sortie audio variable 579 ItC/l STÉRÉO 31 \u2022 Télécommande «Moster touen» pour réglage facile de votre fele, magnétoscope et convertisseur d'une seule télécommande \u2022 Panneau 5 prises pour branchement directement vos appareils A/V \u2022 Circuits «Coiofira^ plus» de pointe 31C32 03601306 668 ItC/1 téléviseur A projection 60\" \u2022 Image sur image haute technologie \u2022 Son «Surrot'> \u2022 Télécommande universelle \u2022 Resolution 660 lignes \u2022 Système de son -Sound Retrteval System- 0% g\\éT\\m 016012Î7 P6075K6 3399 MONITEUR 20\" î TELE! rtfTK nati sateur 1 Lampe écran «Hi-con» \u2022 Télécom1 \u2022 Programation cutomatique \u2022 SynTcnisateur 181 canaux COMMANDE monde mum-ioncttons 0360116.1 2010 287m EU ?TÉLÉVISEUR 27* STÉRÉO \u2022 Télécommandé \u2022 Horloge \u2022 Minuterie 24 heurts \u2022 Sous-titres F77240WT 03601240 499 ProScan stéréo 27' ÉCRAN super PLAT 2T \u2022 image sur Image \u2022 2 i&ôcom marnes Rllreen peigne \u2022 Son «Mdrtxsur et plus.0360103* surround» 994 99$ RC/l 35 ÉCRAN HAUT-CONTRASTE POUR UNE IMAGE SUPERBE \u2022 Émission stéréo avec dbx \u2022 image sur image \u2022 Affichage des canaux \u2022 Télécommande universelle \u2022Moster Touch- r 35672 03601353 ?169972 MOIS SANS INTERET SAC.A MITSUBISHI 50' MODÈLE MINCE AVEC IMAGE SUR IMAGE \u2022 Télécommande universelle \u2022 Image sur image de pointe \u2022 Son tsurround» 5051 02601092 294999$ 4 TETES HI-FI SON IKCROYABLE STÉRÉO HI-FI ET VIDEO 4 TETES \u2022 Minuterie 8 émissions/ 1 on \u2022 Reperoge auto numérique \u2022 Balayage des publicrfet VR-603 MAGNÉTOSCOPE HIFI STÉRÉO VIDÉO 4 TÊTES \u2022 Télécommande \u2022 Pourquoi achetez un mono lorsque ce modèle h «fi est offert à un tel bas prix?6-9640 01103640 4 TÊTES EFFETS SPECIAUX ARRtT PAR IMAGE, RALENTI ET LECTURE PAR IMAOE \u2022 Syntonisateur 181 canaux \u2022 Repérage numérique, balayage des publicrtes etplusr 03602501 VB 501 MAGNETOSCOPE A PRIX ABORDABLE AVEC TELECOMMANDE \u2022 Svnionisatour 181 \u2022 Telecom monde leine portée immaBon 1 orV8 émissions 61 beaucoup pluÉ 01103136 177\" Canon CAMÉSCOPE 8 MM \u2022 Viseur couleur fociie 0 utilrtser \u2022 Exposition programme automatique \u2022 pfecooyiande universelle VISEUR COULEUR 19603125 ES 90 CAMESCOPE 8MM Caraclensliques: \u2022 Titreuse \u2022 Format très compoct \u2022 Très grande performance.34103644 JVC vhsH VISEUR COULEUR ZOOM 12X \u2022 Viseur couleur haute-resolution \u2022 Objectif ultra-rapide zoom 12x \u2022 Exposition auto 6 mode* avec effets spéciaux \u2022 Nettoyeur de tète auto 897m 0MJC50U 01403330 LECTEUR 3 DC UNE AUTRE MERVEILLE DE SHARP \u2022 Lecteur 3 DC \u2022 Télécommande \u2022 Syntonisateur \u2022 Lecture aléatoire \u2022 Cassette double 259\"* 0MS-6333 42675030 Panasonic ÉQUIPEMENT DE BUREAU MINI-CHAÎNE 3 DCt \u2022 Jouez-en 1 et changez-en 2 \u2022 Cassette double à inversion auto \u2022 Système télécommande facile d'emploi \u2022 Lecture aléatoire et repétttton \u2022 Circuits «V-bass» pour des graves riches A A 4V\"^ SOCmS?03375052 JVC UC1t,tn,T w,,t 9*6 \u2022 l 00 IC UNE CINÉ-MAISON POUR TOUT LE MONDE DE JVC \u2022 PuissanOTtauilibrée C60 watts x 3) \u2022 Puissance totale 0 W( watts * MQde «surround» \u2022fer0*.329^ «1515 01426515 LECTEUR 5 DC TELECOMMANDE \u2022 Lecteur mufti-DC \u2022 Telecommonoe \u2022 SurechantillonnoQe \u2022 Mérnowe 24 pts» 1*6055 03677253 189\" ^PCerwin-Veqa! HAUT-PARLEUR A CANAL CENTRAL \u2022 RMS 60 watts \u2022 Blinde magnétiquement \u2022 Modèle mince \u2022 Valeur exceptionnelle mu 06374333 LE PORTATIF IDEAL \u2022 Lecteur DC \u2022 Recherche de programme auto \u2022 Cassette double \u2022 Syntonisateur AM/TM combiné à lecteur dc \u2022 Lecteur DC a chargement sur le dessus \u2022 Syntonisateur AM/FM stéréo \u2022 Magnetocassette 0 arrêt auto \u2022 Prise pour cornue d'éen«i6» L HS, W0-C066 42635006 HAUT-PARLEUR DETACHABLE LECTEUR DE DISQUE COMPACT TRANSPORTABLE \u2022 Lecteur de disque compoct avec mufti fonction \u2022 Cassette double \u2022 Inversion automatique \u2022 Lecture aléatoiresscannoge/repetition \u2022 Progromable 34135620 PCD-400 issr rioimcot am/fm haute puissance! lecteur dc \u2022 Haute puissance 4 x 22 watts \u2022 Convertisseur D/A 1 -bit \u2022 Sortie préréglée RCA \u2022 Regloges audio électroniques 90031215 DCM2IS .358 m Clarion am/fm cassette a panneau detachable \u2022 Puissonce 28 watts \u2022 Inversion auto \u2022 Réglages électroniques \u2022 Iff stations FM/ 6 stations AM préréglées \u2022 Syntonisateur FM Mogitune- moi 100 24731110 179m DE ENSEMBLE PENTIUM 75 MHZ AVEC MONITEUR _ ET IMPRIMANTE MCWIITT ram8mo Moniteur couleur SVGA Disque dur 540 Mo CD ROM quad vitesse DOS Windows encyclopédie imprimante a jet d'encre MONITEUR INCLUS 2599 99% PROCESSEUR PENTIUM* 90 MHZ \u2022 RAM 8 Mo /Disque dur 1.08 Go \u2022 28 8telecop*eur/modom \u2022 Transfert des donnée! infrarouge \u2022 Guod vitesse CD-ROM 03007601 67022 |6 2899\"* Pentium MONfTfUt IN SUS \u2022 486 DX2/66 ENSEMBLE MULTI-MEDIA AVEC IMPRIMANTE M ordinateur \u2022 RAM8MoTO540Mo \u2022 CD ROM \u2022 Carte sonore \u2022 Hout parleurs \u2022 Logiciels \u2022 Garantie 3 ans \u2022 Moniteur SVGA14\" \u2022 Imprimante a Jet d encre 520 MONITEUR INCLUS MACINTOSH PERFORMA 5200CD * Apple \\ teforma / imprimante à jet d'encre apple 1200 style writer \u2022 Processeur rapide Power PC 75mhz \u2022 RAM8M0 \u2022 DD 500MO \u2022 Moniteur 15\" \u2022 CD-ROM 4 vitesses \u2022 Haut-parleur» 5260 20260626 20 LOGICIELS INCLUS ¦ «pQOAppW Pirtonno U Pomm MOCMKMd WtdM me 3399** HEWLETT PACKARD IMPRIMANTE A JET D'ENCRE A SUPER BAS PRIX \u2022 Impression 600X300 PPP \u2022 Technologie «Resolution enhancement» (RET) \u2022 Garantie 3 ans «SUJET 520 Canon IMPRIMANTE COULEUR BJC-4100 \u2022 720x360 PPP en couleur sur papier ordinaire \u2022 impression très rapide \u2022 3O0oplices «True Type» sur CD-ROM \u2022 «Playrul softwore inclus sur CD-ROM- Canon 16606042 CANON6X4100 479 COMPACl rWESAfiu 1 SYSTEME 90MHZ AVEC QUADV U/90 \u2022 RAM8M0 \"d535mo \u2022 Expansible à Pentium \u2022 mSMWPMI I4,4li I3T07044 644CDS ^rriu.iNsusl989\"$ ORDINATEUR PENTIUM 100 AVEC CD-ROM QUAD VITESSE \u2022 RAM 8m0 exp a 128Mo \u2022 Disque dur 1000 Mo pm \u2022 TéNicopieur/modem 28.8 \u2022 Centre de communications \u2022 Moniteur en couleur IBM 3599w EPSON BLOC NOTE COULEUR ET ACTIVE MATRIX \u2022 486Dx2/66mhz, 8m0 RAM \u2022 340 Mo disque duc \u2022 0.5' active matrlx écran couleur \u2022 Pétant 6.8 livret \u2022 Automomie de plie 2.5-4 heurte \u2022 1 an de garantie du fabriquant Th7i\\ HEWLETT VlIHM PACKARD POSSIBILITÉ DE COULEUR DESKJET540 \u2022 Impression x300ppp rtofogle «Kesolutlon EnnatTcernenl» pour lexleprôcls \u2022 Jusqu'à 3 pages par mlnuio \u2022 Garantie 3 ara HT>640C 61706540 338\"* EXCLUSIVE A FUTURE SHOP \u2022 Resolution f 20 ppp \u2022 248 caractères par sec.\u2022 Mémoire-tampon 49K \u2022 64 gicleurs ef impression 2 ir-à 6J200n 16606303 HEWLETT PACKARD NOUVELLE IMPRIMANTE COULEUR DESKJET 680C \u2022 Technologie de pointe - dit encres qui donnent des \"* couleurs vives et un noir net \u2022 Rapide! 4 pogespor minute en noir \u2022 Compatible avec Windows 95 \u2022 Garonne 3 ara 61706660 m IMPRIMANT! Vppfc Sfyk-uriur 1JCK) |( c\\HOH QUALITE DE LASER À PRIXEXCEUENT \u2022 720 x 360 potTts/pouce \u2022 Polices de corocterei (\u2022«go 389\"* ion tmiwvu* 1200 IMPRIMANTE COULEUR RÉVOLUTIONNAIRE \u2022 Modèle compoct 46»^r- \u2022 Couleurs vives et noir net iT' \u2022 impression rapide \u2022 4 pages par minute en non et Morve ^Êm- \u2022 Alimeniation auto du pop*» 70 6X70 499- TELECOPIEUR INCROYABLE! \u2022 Commutation tetécrat auto Alimentation 18 po 9poges 32 tons do gris pot Image supérieure \u2022 Interface pour dot 42643105 ux 105 289 brocher UNE DES MEILLEURES , VALEURS SUR LE MARCHÉ \u2022 Coupe papier auto \u2022 Alimentation 10 pages \u2022 Fonctions a distance \u2022 Transmission différée 'AI 610 16343610 299W sans fil 10 canaux de bruit \"sound charger' et antenne flexible \u2022 Performance pleine portée \u2022 Recherche \u2022 Autonomie de plie 7 tours \u2022 Code securtbnY numérique 99\"* KXTSTOe Q8316375 GENERAL ELECTRIC RÉPONDEUR À TÉLÉCOMMANDE SANS EMETTEUR \u2022 Modèle a VOX \u2022 Message personnel \u2022 Opération une touche Canon CARACTÉRISTIQUES AVANCÉS ET PAPIER STANDARD \u2022 Qualité d impression laser 360 PPP \u2022 15 pages de mémoire pour diffusion et réception de 001 \u2022 J efinspour m jusqu'à 16643056 6350 779995 WINDOWS UPGRADE CD MM 53006613 116 ço< MORTAL KOM BAT 3 0060066006412 NOKIA C\\HL\\t* FACILE D'EMPLOI \u2022 Menus muMNngues \u2022 Wmo^a^TKjmerlquo \u2022 Mémoire 50 numéros mmm \u2022 Fonction mémo 9 COREL DRAW 3 *wc 69\" COMMAND è M CONQUER £%A KW»65 7IJO6101 ^*^^W Bell Mobilité \u2022CONDITIONS: TO«*6 l*« N)lép»K>04J« C4)llulOlr«« octtotés doivent érr« mu «n «\u2022nrtee avec un nouveau numéro chmi Future Shop Frôle Oe ci« de toi «n su*.Cortoine» restriction» Corte d» crédit oouoatoiro 6»n» plus élevé de 200$ eons mi»« en service Intormoï-vou» au mooaeln Le dlent doit rester sur le même reseau pour un minimum de 0 oee interruption MAINTENANT OUVERT À POINTE-CLAIRE \u2022Su» oppfoooson du buroou os en** *Lrr«|Mcal^iou5i6imoei6«6J6r^ \u2022\u2022issiroe odrrwîesaes (?9 95 S pour 6 mots 44 95 S pou' 12 nvjç) jumstoi 0 rin6i»6j oejesjrors m (oui a» poufcersoat onnusi (TFSî frtrrvJt 3s ropsoo 12 rnoa iom m*** çtom *x*nm) Si m mereuosm mcMmetei nrjeontei l 14 Spou< un ocnoids 1 500 S ou 814 85 S oouiunocnç;ot2 0CO$»3niy^^ Limsiei efl stsnmé s* >66 son oomtnsSrasB ds 44 95 S losnent 5 TP*